El Vocero Hispano. Edición del 22 de enero del 2021.

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P20

ASH BARTY PARTICIPARÁ EN TORNEO DE EXHIBICIÓN EN ADELAIDA

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • No. 1218 • 32 páginas >>

CAMBIO DE MANDO

Pags.2-3

BIDEN

No deportaciones

Protección del DACA

No construcción del muro

ARRANCA SU GOBIERNO REVIRTIENDO OPROBIOSAS ÓRDENES EJECUTIVAS DE TRUMP

Energía limpia

Protección a minorías

El presidente Joe Biden firma 17 órdenes ejecutivas revirtiendo órdenes del gobierno anterior en su primer día como mandatario de la nación.

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

2.302 -0.006

Kalamazoo 2.238 -0.011 Gran Rapids 2.364 -0.013 Lansing

2.241 -0.020

Flint

2.227 -0.015

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

NOTICIAS P.5

SE DISUELVE CARAVANA

VIERNES 22 DE ENERO

MAX.

DE MIGRANTES HONDUREÑOS EN GUATEMALA

27

23 DE ENERO

MAX.

27

California P.27

14

SÁBADO

NOTAS HISTÓRICAS

es anexada a Estados Unidos

MIN.

MIN.

18

DOMINGO Las autoridades de inmigración guatemaltecas dijeron que, hasta el lunes, más de 2.300 migrantes habían sido regresados a Honduras.

MAX.

28

24 DE ENERO

MIN.

21

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

CAMBIO DE MANDO

Viene de la pag. 01

BIDEN

ARRANCA SU GOBIERNO REVIRTIENDO OPROBIOSAS ÓRDENES EJECUTIVAS DE TRUMP

Biden firmó una orden nombrando a Jeffrey Zients como coordinador de respuesta contra la covid-19 en un intento de que haya una dirección y una guía desde el gobierno federal.

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES

( LANSING, Michigan (EVH/AP) .- Con apenas unas pocas horas en el cargo de presidente de Estados Unidos, Joe Biden firmó 17 decretos y directivas para poner en marcha su promesa de revertir con urgencia los cuatro años de políticas de Donald Trump. Biden firmó una orden nombrando a Jeffrey Zients como coordinador de respuesta contra la covid-19 en un intento de que haya una dirección y una guía desde el gobierno federal. Uno de los primeros pasos fue la orden ejecutiva que requiere que los estadounidenses usen mascarilla en edificios públicos

de todo el país para frenar el contagio de covid-19. En términos estatales está por verse si los 50 estados adoptarán las mismas normas en las oficinas públicas no federales. Biden parece haber admitido ese punto y dice que él personalmente tratará de persuadir a los gobernadores para que actúen. Si no hacen caso, se comprometió a hacer llamadas a alcaldes y funcionarios municipales para reclutarlos para la causa. La pandemia de coronavirus, que se había cobrado hasta este miércoles la vida de más de 400.000 personas en EE.UU., será la principal

prioridad del nuevo gobierno. Es “una de las batallas más importantes que enfrentará nuestro gobierno”, dijo Biden, y prometió implementar su estrategia sobre la covid-19 de inmediato. Al mismo tiempo el presidente Biden revirtió la decisión del gobierno de Trump de que EE.UU. abandone la Organización Mundial de la Salud (OMS). A mitad de 2020, Trump anunció sus planes para que el país abandone la OMS, acusándola de gestionar mal la pandemia de covid-19 después de que surgiera el virus en China y diciendo que no había hecho “reformas muy necesarias”.

• Did you arrive in the US before age 16? • Have you lived in the US since June 15, 2007?

ESPECIALES VALIDOS 01/22 HASTA 01/28/2021

ORGANIC BEEF CHUCK STEAK (CORTE#7) $

ORGANIC GROUND BEEF (CARNE MOLIDA)

5LB

.99

CEBOLLA AMARILLA PAQ. 3LBS

$

TOMATILLO VERDE

.69 ¢ LB

.99 ¢ LB SOPA MARUCHAN PAQ/12 $

4.49

5 LB .49

POZOLE JUANITA 1 GAL $

4.29

BONELESS PORK CHOP (CHULETA DE CERDO SIN HUESO)

$

1.99LBLB

Benefits of having DACA status • • • •

YUCA FRESCA

a Work Authorization Card a Social Security card a Driver’s License protection from deportation

.79 ¢ LB ARROZ GOYA DE 20LBS LIMITE1, CON LA COMPRA DE $50.00 O MÁS

10

.99

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

CALL TO SEE IF YOU QUALIFY 616 459-9256 The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

• PÁGINA 3 •

CAMBIO DE MANDO

Viene de la pag. 02

Biden detuvo la construcción de un proyecto representativo de la presidencia de Trump: el muro fronterizo entre EE.UU. y México.

El doctor Anthony Fauci dirigirá la delegación de Estados Unidos en la OMS a partir de este jueves. Otra orden ejecutiva Elimina la prohibición de entrada a EE.UU. desde países musulmanes La prohibición de la entrada a EE.UU. firmada por Trump solo siete días después de asumir el cargo en enero de 2017. La prohibición inicialmente afectaba a personas de siete países de mayoría musulmana, pero la lista se modificó tras una serie de impugnaciones judiciales. Ahora restringe el ingreso a los ciudadanos de Irán, Libia, Somalia, Siria, Yemen, Venezuela y Corea del Norte. En cuanto a inmigración, Biden envió un proyecto de ley al Congreso que establece un camino hacia la legalización de más de 11 millones de inmigrantes indocumentados. Biden envió este miércoles un memorándum al Departamento de Seguridad Nacional y al fiscal general para preservar el programa DACA, que protege de la amenaza de la deportación a los inmigrantes que llegaron como indocumentados cuando eran niños. El equipo de Biden ha anunciado que el nuevo presidente crearía un grupo de trabajo para reunir a unos 545 niños migrantes separados de sus padres en la frontera sur de EE.UU. En diciembre, los colaboradores del entonces presidente electo admitieron que necesitaría más tiempo para revertir una de las políticas de Trump, los Protocolos de Protección al Migrante que obligan a miles de solicitantes de asilo a esperar en México las audiencias de los tribunales de inmigración de Estados Unidos. Si bien se trató de un com-

promiso del “primer día”, los asesores ahora dicen que podría tomar alrededor de seis meses abordarlo. Otra orden ejecutiva revoca el plan de excluir del censo a los que no son ciudadanos, y otra acaba con el agresivo esfuerzo de la administración Trump por encontrar y deportar a inmigrantes indocumentados También Biden detuvo la construcción de un proyecto representativo de la presidencia de Trump: el muro fronterizo entre EE.UU. y México. Su equipo de campaña lo había calificado como “una pérdida de dinero” que “desvía recursos críticos de las amenazas reales”. El equipo dijo que, en cambio, desviará los fondos federales hacia esfuerzos como nuevas medidas de control fronterizo. Biden firmó otra orden para extender una moratoria sobre los desalojos y las ejecuciones hipotecarias de viviendas, que se congelaron al principio de la pandemia, así como para ampliar la pausa actual en los pagos e intereses de los préstamos estudiantiles federales. También aprobó una moratoria para el pago de las deudas estudiantiles hasta final de septiembre. En cuanto al medio ambiente, otra medida que Biden tomó en su primer día en el cargo fue volver a unirse al acuerdo climático de París, un tratado global que tiene como objetivo mantener el aumento de las temperaturas por debajo de 35.6 °F y “esforzarse por limitar” el aumento aún más, a 34.7 °F. El predecesor de Biden sacó a Estados Unidos del acuerdo de 2015. La salida se hizo oficial el 4 de noviembre, convirtiendo a EE.UU. en la primera nación del

mundo en salir. En una medida que ya ha provocado la alarma entre sus vecinos de Canadá. Biden rescindió el permiso transfronterizo para el controvertido oleoducto Keystone XL. El proyecto permitiría transportar petróleo desde la región canadiense de Alberta hasta el territorio estadounidense de Nebraska. En cuanto a reformas sociales la deuda nacional con la cuestión racial es la cuarta crisis, junto a la covid-19, la economía y el clima, que Biden dijo que debía abordarse rápidamente. Algunas de esas políticas, como abordar las disparidades raciales en vivienda y atención médica, se superponen con sus otros planes. El presidente designó a Susan Rice para liderar un esfuerzo de todas las agencias del gobierno para acabar con el “racismo sistémico”, para lo que las agencias deberán hacer un informe sobre equidad en sus filas. Una orden ejecutiva firmada este miércoles prohíbe la discriminación laboral en el gobierno federal basada en la orientación sexual y asegura protección para la comunidad LGBTQ. En la campaña, Biden se comprometió con la comunidad LGBT a dirigir recursos para ayudar a prevenir la violencia contra las personas transgénero, poner fin a la prohibición en el Ejército y restaurar la orientación para los estudiantes transgénero en las escuelas. Otra prioridad en el futuro es aprobar en el Congreso la Ley de Igualdad que agregaría la orientación sexual y la identidad de género a las leyes federales de derechos civiles existentes, aunque no está claro qué tan rápido puede aprobar esa legislación.

El presidente electo Joe Biden dijo que mandará al Congreso una propuesta para reformar las leyes migratorias “inmediatamente” y dar un paso a la legalización a todos los indocumentados.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

Noticias

Activistas hispanos muestran esperanza en nueva administración de Joe Biden GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La nueva administración de Washington ha cambiado en horas las perspectivas de los inmigrantes en estados Unidos. Antes aún de que el presidente Joe Biden firmara las órdenes ejecutivas que suspenden temporalmente todas las deportaciones y ordenan la cancelación de la construcción del muro fronterizo, los activistas ya presagiaba un panorama diferente. Raúl García, quien es director legislativo de Comunidades Saludables de la organización Earthjustice, mostró su esperanza en que la nueva administración del nuevo presidente de Estados Unidos Joe Biden, en materia migratoria y en reparar los danos provocados por el expresidente Donald Trump en los tema del medio ambiente. Mediante una entrevista en el programa

Comentando los Hechos de El Vocero Hispano TV, García dijo que la nueva administración será diferente a las anteriores, en las que se produjeron cientos de miles de deportaciones de indocumentados. Dijo que el nuevo jefe de estado norteamericano cuenta con el apoyo

del Congreso para corregir para modificar las leyes de inmigración y corregir los males provocados por la pasada administración de Donald Trump. Calificó de catastrófico el gobierno de Trump que provocó daños para la comunidad latina, al construir un muro fron-

Richard Kessler.

terizo y cambiar la reglamentaciones para imposible la legalización de los inmigrantes. Dijo que el nuevo gobierno tomara mucho tiempo en reparar los danos provocados por Trump en sus 4 años de gestión gubernamental, provocando controversia en la sociedad latina radicada en Estados Unidos. En cuanto al medio ambiente dijo que Estados Unidos entrará de lleno en el Tratado de Paris, para contribuir a eliminar a la contaminación de la atmósfera. “Estamos saliendo de 4 años de gobierno de Donald Trump, que había otorgado permisos para la instalación de industrias petroleras que han provocado contaminación y ha causado enfermedades en los habitantes de clase baja” Precisó. Por su parte el abogado Richard Kessler entrevistado también en el programa Comentado los Hechos, dijo que haber

salido de una administración anti inmigrante como la de Donald Trump de por si es un avance para nuestra comunidad. Dijo que bajo la nueva administración tendremos que seguir luchando pero es obvio que la actitud de Washington es ahora totalmente diferente. Kessler dijo que hay muchas posibilidades ahora de lograra una reforma inmigratoria. “Aunque no cocemos todavía los detalles del proyectó de reforma que enviará el presidente Congreso, si sabemos que es bien amplio y que dará un amparo a los indocumentados y luego abrirá el camino para el estatus legal permanente”. El presidente Joe Biden firmó 17 órdenes ejecutivas en su primer día de gobierno entre las que se encuentra la paralización de la construcción del muro fronterizo y del sistema de aplicaciones de asilo que había implementado la pasada administración que obligaba a los aplicantes a permanecer en México durante el proceso. También detuvo las deportaciones de manera temporal.

Noticias

Se disuelve caravana de migrantes hondureños en Guatemala Por El Vocero Hispano

EL FLORIDO, Guatemala (AP/EVH) — La gigantesca caravana de inmigrantes centroamericanos mayormente hondureños se disipó el pasado martes debido a la acción de la policía guatemalteca que detuvo a la multitud en la frontera. Unos grupos pequeños continuaron con su viaje hacia la frontera con México, mientras que otros aceptaron ser trasladados por las autoridades de regreso a Honduras. Muchos de los migrantes habían decidido emprender el viaje por la situación cada vez más desesperada en Honduras, donde los estragos económicos provocados por la pandemia de coronavirus y el paso de dos poderosos huracanes en noviembre han aumentado la pobreza crónica y la violencia de pandillas. Eso, combinado con la esperanza de que el nuevo gobierno de Estados Unidos sea más acogedor, dio lugar a la primera caravana del año. Pero el martes, autobuses con decenas de migrantes y patrullas policiales con pequeños grupos arribaban esporádicamente durante la mañana al cruce de El Florido en la frontera Guatemala-Honduras. Los agentes fronterizos guatemaltecos los entregaban a sus contrapartes hondureñas y luego los migrantes abordaban autobuses que los llevaban de regreso a sus lugares de origen. En Guatemala, a unos 40 kilómetros (25 millas) de distancia de la frontera, donde cientos de migrantes estuvieron varados en un retén en Vado Hondo durante varios días, el tránsito volvía a fluir y quedaban pocos migrantes. Las autoridades de inmigración guatemaltecas dijeron que, hasta el lunes, más de 2.300 migrantes habían sido regresados a Honduras. Si el gobierno de Guatemala en verdad disolvió la primera caravana del año, eso será un alivio para el gobierno entrante de Estados Unidos. El presidente electo Joe Biden ha prometido una reforma de inmigración, pero por ahora planea mantener en vigor las políticas fronterizas implementadas por el gobierno del presidente

Donald Trump, temiendo una oleada de migrantes cuando asuma el cargo. El gobierno de Guatemala había dejado claro que detendría la caravana por razones de inmigración y salud incluso antes de que se formara en la localidad hondureña de San Pedro Sula la semana pasada. El presidente Alejandro Giammattei dijo que 2.000 efectivos militares y policiales serían enviados a la frontera. Esas fuerzas no detuvieron la caravana en la frontera, sino en una serie de retenes ubicados estratégicamente donde los agentes dispersaron a la multitud con gas lacrimógeno y porras. El subsecretario en funciones de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Oeste del Departamento de Estado estadounidense, Michael Kozak, felicitó el martes a Guatemala a través de Twitter por “cumplir sus responsabilidades al responder apropiada y legalmente a la reciente caravana migrante”. Para Lucy Kessler, quien es de origen hondureño y residente Grand Rapids, el ascenso al gobierno del partido demócrata es también una esperanza en la ayuda para la solución de los graves problemas que sufre su país. “Espero que el nuevo presidente de Estados Unidos Joe Biden tenga una política exterior mas favorable para Honduras, porque todo se origina de la dominación que tiene Estados Unidos sobre

• PÁGINA 5 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

varios países, en donde desde el 2009, ningún gobierno puso atención a los problemas de Honduras, donde la situación económica ha estado arropando a este país” Precisó. Los migrantes centroamericanos empezaron a recurrir cada vez más a las caravanas en 2018 como una alternativa de bajo costo a contratar a un traficante. Los migrantes obtienen más seguridad al viajar en grandes núme-

ros y al principio habían logrado avanzar a través de Guatemala y México. Sin embargo, el gobierno estadounidense ha encabezado un plan para coordinar una respuesta más agresiva por parte de los países involucrados para evitar que avancen. Las caravanas siguen representando apenas una fracción del flujo total de migrantes que pasan sin ser detectados. En el último año, Gua-

temala se ha convertido en un baluarte fundamental contra las caravanas, apremiada por las políticas de inmigración más agresivas del gobierno de Trump. Las fuerzas de seguridad guatemaltecas dispersaron varias caravanas de migrantes el año pasado. En Tecún Umán, Guatemala, el pastor Fernando Cuevas dijo el martes que no había más de 70 migrantes en la localidad fronteriza. Aquellos que llegaban lo hacían en pequeños grupos, principalmente familias, y trataban de cruzar hacia el territorio mexicano casi de inmediato. Algunos fueron al puente para solicitar asilo, mientras que otros trataron de cruzar el río. Los retenes colocados en las carreteras de Guatemala parecían haber impedido el paso de la mayoría de los migrantes, quienes se dirigían al sitio donde cientos de migrantes se congregaron en enero del año pasado antes de cruzar a México. Gran parte de los que habían logrado pasar llevaban consigo la prueba negativa de coronavirus que las autoridades les piden, así como sus pasaportes, comentó Cuevas. Cuevas dijo que en

ambos márgenes del río Suchiate hay presencia militar. En Tecún Umán, Guatemala desplegó varios agentes de la Policía Nacional que convirtieron un centro comunitario local en su cuartel y vigilaban las calles en busca de migrantes. Dos autobuses del gobierno mexicano están estacionados en la plaza central frente a su iglesia, esperando llevar a los migrantes de regreso a la frontera de Honduras, añadió. “Estamos viviendo una situación un poco diferente a otros años, donde los migrantes tenían acceso y libre tránsito”, dijo Cuevas. Su iglesia se había preparado para la llegada de migrantes tal como lo hizo hace un año, pero ahora prevé que pocos lograrán llegar. “No esperamos ni en gran cantidad ni organizados, no esperamos más de 100 a la vez que estén como presentes aquí”, comentó. La semana pasada, México desplegó a cientos de miembros de la Guardia Nacional y agentes de inmigración a su frontera con Guatemala como preparación por la caravana. El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador ha prometido respetar los derechos humanos, pero también imponer una migración ordenada y legal. Hace un año, elementos de las fuerzas de seguridad de México con equipo antidisturbios acorralaron a cientos de migrantes centroamericanos mientras estos se detenían para descansar a lo largo de una carretera rural luego de haber ingresado a la nación.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

WWW.ELVOCEROUS.COM

Hombre enfrenta cargos por el asesinato de la primera víctima de homicidio de 2021

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) -. El Departamento de Policía de Grand Rapids arrestó a un hombre por la muerte de la primera víctima de homicidio en este nuevo año. Andre Dimetre Sims, de 23 años de edad, enfrenta cargos de homicidio abierto, delito de arma de fuego y delincuente habitual. Actualmente se encuentra detenido en el Centro Correccional del Condado de Kent. Está siendo acusado de matar a Sandra Kay Carter, de 65 años de edad, quien fue asesinada a tiros el 3 de

enero en la cuadra 1200 de la avenida Alpine, alrededor de las 11:45 p.m. Murió un día después debido a sus heridas. Sí Sims es declarado culpable, podría enfrentarse a cadena perpetua. Se le considera inocente hasta que se pruebe su culpabilidad en un tribunal de justicia. Aunque se ha realizado un arresto, la policía todavía le pide a cualquier persona con información que se comunique con GRPD al 616-456-3380 o con Silent Observer al 616774-2345.

el acusado Está siendo acusado de matar a Sandra Kay Carter, de 65 años de edad, quien fue asesinada a tiros el 3 de enero en la cuadra 1200 de la avenida Alpine

Departamento de Seguridad de Wyoming investiga robo e incendio en taller de mecánica

Policía de Michigan arresta hombre sospechoso de embestir unidad de entidad policial HARRISON, MICHIGAN (EVH).- Un hombre fue arrestado por la Policía Estatal de Michigan, por embestir un vehículo de la entidad policial con una camioneta, hecho ocurrido en el condado de Missaukee en el norte del Estado. El detenido fue identificado como Jonah Vaughn de 36 años residente en Wisconsin, quien de acuerdo con el reporte policial había chocado la camioneta contra una zanja en el referido lugar. La Policial Estatal de

Michigan dice en el informe que los agentes bajo su mando habían detenido el vehículo y mientras conversaban con el conductor, Vaughn presuntamente se deslizó en el asiento delantero y emprendió la huida. Posteriormente Vaughn embistió el camión contra la camioneta con fuerza para sacarlo de la carretera y caer dentro de una zanja en medio de la persecución, según dice el reporte de la Policía.

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

Andre Dimetre Sims, es declarado culpable, podría enfrentarse a cadena perpetua.

Jonah Vaughn de 36 años residente en Wisconsin, quien de acuerdo con el reporte policial había chocado la camioneta contra una zanja en el referido lugar.

el hecho ocurrió en el condado de Missaukee en el norte del Estado.

WYOMING, Michigan (EVH). - El pasado domingo 17 de enero, un incendio provocado supuestamente por un desconocido, afectó un taller de mecánica, ubicado en la 4259 de la Clyde Park St SW. El taller afectado es Austin-Jordan Enginees que de acuerdo con las investigaciones del Departamento de Seguridad Publica, habia sido incendiada intencionalmente por un sospechoso que habia salido en un automóvil robado. Al lugar se presentaron

los bomberos de Wyoming, acompañados de las autoridades del Departamento de Seguridad Publica, alrededor de las 7:30 de la manana de ese dia.

Los investigadores determinaron que el taller de mecánica sufrió daños por el incendio. Este lunes 18 de enero alrededor de la 1:00 de la tarde, agentes de la policía de Wyoming encontraron el vehículo robado y un sospechoso en un negocio de la ciudad, donde fue apresado y trasladado a la cárcel del Condado de Kent. Se espera que sea presentado al fiscal del condado de Kent para ser sometido a la acción de la justicia. El Departamento de Seguridad Publica dice que la investigación en torno a estos incidentes sigue activa. Recomienda a cualquier persona que tenga información sobre estos casos, llamar a la Policía de Wyoming al (616)-530-7300 o al Observador Silencioso al (616)-774-2345.

Policiacas

Desconocido armado roba dinero de sucursal bancaria en Casca de Michigan CASCADE, MICHIGAN (EVH).- Un desconocido penetró a una sucursal bancaria de donde cargó con una cantidad indeterminada de dinero, en la mañana del pasado miércoles 20 de enero. El hombre que vestía un pantalón jeans azul, una sudadera verde una mascara quirúrgica y lentes de sol, ingresó al Lake Michigan Credit Union, exigiendo a los empleados dinero en efectivo. La información fue suministrada por la oficina del alguacil del Condado de Kent, quien dijo que los agentes bajo su mando, respondieron de inmediato al robo ocurri-

do en la entidad bancaria. El sujeto emprendió la huida luego de cometer el robo, según dice el informe suministrado por la entidad de protección civil. El hecho ocurrió en la 28 Street SE alrededor de las 10:57 de la mañana del pasado miércoles, de acuerdo con el reporte de la Oficina del Alguacil del Condado de Kent. Recomendó a cualquier persona que tenga información sobre ese hecho, comunicarse a la Oficina del Sheriff del Condado de Kent al (616)-6326357, o enviar un aviso a través de la aplicación móvil KCSO, o al Observador Silencioso al (616)-7742345

El hombre vestía un pantalón jeans azul, una sudadera verde una mascara quirúrgica y lentes de sol.

HOMBRE RESULTA HERIDO DE BALA EN TIROTEO EN FLINT MICHIGAN

FLINT, MICHIGAN (EVH).Un hombre de 32 años resulto herido de bala que se las provocaron personas hasta el momento de desconocidas, en medio de un tiroteo ocurrido en la noche de este lunes 18 de enero. El herido que no fue identificado fue trasladado en estado de gravedad al Centro Medico Hurley de Flint, luego de ser localizado por los oficiales de la Policía. El tiroteo ocurrió alrededor de las 11:24 de la noche del pasado lunes, cerca de la intersección de Milbourne Avenue y West Dewey Street. Hasta el momento no

Oficiales policiales responden a informe de disparos y accidente en Wyoming WYOMING, MICHIGAN (EVH).-En la tarde del lunes 18 de enero oficiales de la policia de esta ciudad respondieron a un informe de disparos y un accidente de transito, ocurrido cerca de la calle 36 con Avenida Jefferson SW. La entidad policial indica que dos sujetos no identificados se encotnraron en la referida via mientras conducian sus respectivos vehiculos. La investigacion preliminar dice que ambos se conocen y presuntamente estan involucrados en una disputa a largo plazo. De acuerdo a los informes, un sujeto apun-

to con un arma de fuego al otro, mientras los dos transitaban hacia el oeste por la calle 36th St, alrededor de las 4:00 de la tarde del lunes. De acuerdo con el reporte policial el vehiculo del conductor agredido recibio varios impactos de bala, pero no resulto herido en el incidente. El conductor perdio el control de su vehiculo y choco contra un vehiculo estacionado, mientras el tirador emprendio la huida del lugar, segun dice el informe. La Policia de Wyoming indica que el caso esta bajo investigacion y recomienda a cualquier per-

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

sona que tenga informacion sobre ese incidente, llamar al 616.530.7300 o al Observador Silencioso al 616.774.2345.

hay sospechosos bajo custodia, de acuerdo con el informe suministrado por la Policía. La entidad policial indica que las investigaciones están en curso para deter-

minar quien o quienes cometieron el hecho. Cualquier persona que tenga información sobre este incidente debe comunicarse con la detective Trooper Allison

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable

La entidad policial indica que dos sujetos no identificados se encontraron en la referida via mientras conducian sus respectivos vehiculos.

Lukco al 810-237-6914, o mantenerse en anonimato, comunicarse con Crime Stoppers al 1-800-422JAIL (5245), la aplicación móvil P3Tips o CrimeStoppersofFlint.com

Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

Opiniones • PÁGINA 8 •

por:

Ramón peralta

L

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

a llegada de Joe Biden a la presidencia pone fin a uno de los cuatro años mas desconcertantes en la historia política moderna de Estados Unidos. La salida de Trump pone a la política norteamericana en el sendero de recuperar el viejo curso de la gobernabilidad, sobre todo con el retorno de la institucionalidad y el seguimiento a los procedimientos que norman las tareas de gobierno que tantas veces fueron violados en el curso de la administración Trump. Durante los cuatro años de la administración Trump pusimos al desnudos muchas de las inconsistencias de su administración, que se caracterizó sobre todo por las constantes violaciones a los derechos humanos, en su campaña contra

¿NOS TRAERÁ LA ADMINISTRACIÓN BIDEN LA NORMALIDAD?

los inmigrantes a los que trató por todos los medios, no solo de impedir su entrada, sino en descalificarlos a toda costa del disfrute legítimo de derechos legalmente adquiridos. Me refiero a todas aquellas medidas que fueron puesta en marcha en contra de aquellos inmigrantes legalmente establecidos para impedirle el camino legal para reclamar familiares. Muchos de ellos también fueron sometidos a deportaciones arbitrarias por cometer faltas insignificantes. En el orden institucional Trump desconoció los caminos tradicionales en conducir asuntos políticos tanto en el orden interno como externo. En vez de ser un conciliador, como todo mandatario en el ejercicios de sus funciones, Trump fue un

polarizador, conduciendo a constantes confrontaciones basadas en un vulgar racismo. No se rodeó de buenos asesores y aquellos que lo fueron, no duraron mucho tiempo en la administración. Mas de 14 altos funcionarios abandonaron la administración por la imposibilidad de armonizar con Trump. Los últimos días de su gobierno los dedicó a desconocer los resultados de las elecciones con acciones fuera de lugar y con un vulgar acto, que trajo como resultado el asalto al Congreso por una turba inspirada por él mismo y que dio lugar a que el prestigio de la democracia americana fuera cuestionado a nivel internacional. Por último hay que señalar, que Trump gobernó para empoderar a la minúscula minoría rica en desme-

dro de las graves necesidades de la población, sobre todo en el presente momento en que la pandemia del Covi-19 ha sembrado el pánico en los sectores pobres. Ante esta situación hemos de esperar que la nueva administración Biden, no solamente traiga la normalidad de la institucionalidad de la nación, sino también, que ponga en marcha medidas conducentes a resolver y a paliar muchos de los graves problemas que padece la nación en áreas como: la economía, la educación, la salud, medioambiente y en la política exterior para restablecer viejas alianzas y acuerdos internacionales que la administración Trump había echado por el suelo. No hay lugar a dudas, que son muchas y graves las responsabilidades que habrá de enfrentar la administración Biden, sobre todo aquellas concernientes a los impactos en la salud y la economía que ha causado la pandemia. Por el momento, las medidas que ha anunciado poner en marcha, nos dan la esperanza de que podremos volver lentamente a la normalidad. Hemos de recordar, que no importa las buenas intenciones que tenga la administración Biden en resolver los acuciantes problemas que ha heredado, es importante concederle el tiempo y el respaldo necesario para poner en marcha su programa, sobre todo, teniendo en cuenta los ataques obstruccionistas que podrán venir de los sectores del trumpismo apertrechado en el Partido Republicano y de aquellos grupos abanderados del racismo blanco, que adquirieron fuerza y preponderancia en la presidencia de Trump y que por sus características no serán fácil de diezmar. De todas maneras, tenemos que poner la esperanza en alto y el optimismo de que las cosas cambiarán, sobre todo para nuestros miles de inmigrantes que hasta hoy sufren el ostracismo y el desprecio de aquellos que consideran que la dignidad humana reside en el color de la piel.

x

Bueno señores y finalmente salimos de Trompo Loco. Ahora ¿De quien vamos a hablar?

El hombre le dejó una nota en el escritorio al nuevo presidente que sin dudas no debe ser una felicitación. Biden dice que fue cortés, pero nosotros creemos que quien está siendo cortés es él al no decir la verdad sobre la nota. ¡Debe ser algo impublicable! De lo que puede sentirse orgulloso Trompo Loco es de que a su inauguración fue más gente que a la de Joe Biden ¿Por qué? Porque no había Coronavirus.

Entre las cosas interesantes de la inauguración de Biden estuvo el vestido de Lady Gaga, dicen algunos comentarios que desmontó la cortina de su casa y se la puso encima. Cuando mencionaron su nombre, pensamos que iba a salir dando saltos en paños menores, pero no, parecía una monja ¡Salvo sea el lugar!

Fue notable lo bien que cantó el himno nacional. Realmente Lady Gaga es cantante. Pero lo mismo no puede decir de Jennifer, quien sin dudas es buena actriz.

La ceremonia fue una notable muestra de civismo, palabra ausente en el diccionario de Trompo Loco. Barack Obama fue un crítico inclemente de George Bush, lo mismo que fue de Bill Clinton. Sin embargo, estuvieron compartiendo como buenos amigos y dándole apoyo al nuevo gobierno. La misma muestra la dio el ex vicepresidente Mike Pence (el hombre de la mosca). Pence fue un ferviente crítico de Biden y Kamala Harry, pero al comportarse como es debido lo hizo excelentemente. Estuvo en el evento y felicitó al presidente y a la vicepresidenta. Lo mimo hicieron decenas de legisladores republicanos, en especial Mitch McConnell. Todo eso contrasta con el comportamiento de Trompo Loco, alguien que nunca debió haber sido presidente de este país.

Le recomendamos a Trompo Loco, que como él tiene mucho dinero, que se lance como candidato de una tribu del Amazonas, que ahí probablemente su comportamiento sea unánimemente aceptado. En este ascenso de Joe Biden a la presidencia, la figura tras cortinas mas destacada ha sido Bernie Sanders. Primero porque fue quien trajo a la agenda de los aspirantes demócratas los temas con los que arrancó el gobierno, y segundo porque en la inauguración llevaba unos guantes sicodélicos que a todos encantó. Después de Joe Biden, lo mas popular de la inauguración en los medios sociales ha sido su foto. Lo han puesto vendiendo limonada, con una manta de la Virgen de Guadalupe y hasta compartiendo con Pancho Villa. En medio de todo esto arrancó el Impeachment contra Trompo Loco. Los republicanos dicen que hacer ese juicio al ex presidente ahora es una contradicción con el discurso de “unidad” del presidente Biden. Pero creemos que Melania Trump no comparte esa idea, porque sería la única forma de ella desprenderse de ese incordio. Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

Editorial de El Vocero Hispano LOS 100 DÍAS REGLAMENTARIOS

H

ay una regla universal de la política que consiste en que los partidos de oposición dan una tregua de 100 días a los nuevos gobiernos, en los que no lo enfrentan para dejar que muestren lo que van a hacer y si lo van a hacer bien. También para que inicien sus labores sin la presión de los contrarios. Esto no solo incluye a los partidos de oposición, sino también a los sindicatos y otras organizaciones civiles. Cuando un partido o una organización civil no respeta esta regla consuetudinaria está mostrando que su interés en el bienestar social no es genuino porque está más guiado por el fanatismo que por el bienestar de la sociedad. La comunidad hispana de los Estados Unidos tuvo un feroz enemigo como presidente, que fue Donald Trump. Un hombre que inició su campaña para conseguir la nominación presidencial del Partido Republicano, proclamando que los responsables de los problemas de la nación son los inmigrantes a quienes acusó invadir el territorio de “América”, trayendo consigo el robo, las violaciones, los crímenes y el narcotráfico. En su campaña como candidato presidencial prometió eliminar los programas sociales de la administración de Barack Obama como el plan de salud para proveer de seguro médico a los que no pueden pagarlo y el Daca, que tiene como objetivo proteger de la deportación a los jóvenes que fueron traídos al país por sus padres como indocumentados. Prometió deportar a los millones de inmigrantes sin estatus que se estima que viven en el país y construir un muro bien alto para que nadie pueda entrar ilegalmente desde la frontera sur y aseguró que ese muro lo pagaría el gobierno de México. Al llegar a la presidencia prohibió la

Caricatura

entrada a Estados Unidos de personas procedentes de países musulmanes, ordenó la liquidación del DACA e instruyó a que se obligara a las agencias policiales a servir como agentes de inmigración para llevar a cabo su plan masivo de deportaciones. Al llegar el final de su primer periodo de gobierno, el partido de oposición lleva a las urnas un candidato que en vez de deportar indocumentados promete darles un estatus legal en el país; que promete detener la construcción del muro fronterizo y proteger el programa de protección a los jóvenes del DACA. También promete fortalecer el plan de salud del presidente Obama que el presidente Trump trató por todos los medios de abolir. Ese candidato hoy es presidente y paradójicamente, algunas organizaciones hispanas en Estados Unidos, en vez de apoyar o por lo menos conceder la tregua al nuevo gobierno, emprenden una serie de ataques mordaces contra éste, diciendo que no confían en él y que en uno de sus gobiernos fue en los que mas deportaciones se hicieron. Si esto último bien es cierto, también lo es que fue ese gobierno el que creó el DACA y el DAPA para dar estatus a los inmigrantes indocumentados. El presidente Joe Biden en su primer día de gobierno revirtió las ordenes ejecutivas anti inmigrantes discriminatorias de Donald Trump. Pero para colmo de los colmos, hay activistas hispanos que dicen que Trump era el menos malo. Si nuestros dirigentes no son capaces de distinguir entre lo que nos perjudica y lo que nos favorece, no estamos bien protegidos. Esperamos que los que sostienen esa actitud aberrada la corrijan porque la verdad es visible desde lejos y si ellos no la ven, el pueblo si.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com

• PÁGINA 9 •

Republicanos lidian con un futuro posterior a Trump Por STEVE PEOPLES

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

El presidente Donald Trump saluda al abordar el helicóptero Marine One en la Casa Blanca, el miércoles 20 de enero de 2021, en Washington. (AP Foto/Alex Brandon)

Por primera vez en más de una década, los republicanos se enfrentan a un Washington en que los demócratas controlan la Casa Blanca y el Congreso, por lo que deberán prepararse para una era de poder reducido, enorme incertidumbre y disputas internas. El cambio de estatus a minoría siempre resulta difícil y genera debates respecto a quiénes son los culpables de la última derrota electoral, pero el proceso es particularmente intenso en esta ocasión dado que el Partido Republicano deberá responderse preguntas profundas sobre lo que defiende sin Donald Trump a cargo. Durante los últimos cuatro años, los valores del Partido Republicano estuvieron inexorablemente ligados a los caprichos de un presidente que con frecuencia socavaba las instituciones democráticas y transformó el perdurable compromiso del partido hacia la disciplina fiscal, una política exterior militarista y el estado de derecho, reemplazando todo con un populismo agresivo e inconsistente. El partido deberá ahora tomar la decisión de seguir por esa dirección, como le exigen los más leales partidarios de Trump, o tomar un nuevo rumbo. El gobernador de Maryland, Larry Hogan, uno de los pocos republicanos electos a su cargo y quien regularmente condenó las acciones de Trump, evocó al presidente Ronald Reagan al considerar que el partido se encuentra ante “un momento para elegir”. “Tenemos que decidir si vamos a seguir enfilándonos hacia la dirección de Donald Trump o vamos a volver a nuestras raíces”, aseveró Hogan, un potencial contendiente por la Casa Blanca para 2024, en una entrevista. “El partido estaría mucho mejor si decide purgarse de Donald Trump”, agregó. “Pero no creo que él desaparezca

por completo”. La posibilidad de que el partido deje este periodo atrás podría depender de lo que republicanos como el senador de Texas Ted Cruz hagan a continuación. Cruz pasó semanas repitiendo las acusaciones sin fundamentos de Trump sobre un fraude electoral, lo que ayudó a incitar la fatal irrupción al Capitolio. Funcionarios electorales republicanos en varios estados decisivos que al final se llevó el presidente Joe Biden han sostenido que la elección fue justa. Las acusaciones de Trump fueron rechazadas rotundamente en las cortes, incluyendo por jueces asignados por Trump. Cruz reconoció la victoria de Biden el miércoles, pero se rehusó a describirla como legítima cuando se le presionó para que lo hiciera. “Él ganó la elección. Él es el presidente. Acabo de regresar de la investidura”, comentó Cruz sobre Biden en una entrevista. Con miras al futuro, Cruz dijo que Trump seguiría siendo una parte importante de la conversación política, pero agregó que el Partido Republicano debería alejarse del “lenguaje y el tono y la retórica” divisoria que distanció a los votantes de los suburbios, particularmente a las mujeres, en las elecciones recientes. “El presidente Trump sin duda seguirá dando sus opiniones, y éstas seguirán teniendo un impacto real, pero creo que el país desea dirigirse hacia políticas que funcionen, y pienso que como partido necesitamos hacer un mejor trabajo para conquistar corazones y mentes”, afirmó Cruz, quien también aspira a la Casa Blanca. Después de la irrupción al Capitolio, una pequeña pero notable facción de republicanos prominentes están asumiendo una postura más fuerte contra Trump o distanciándose de él.

Latinoamericanas • PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

WWW.ELVOCEROUS.COM

Cuba producirá 100 millones de dosis de vacuna para COVID-19 Por ANDREA RODRIGUEZ LA HABANA (AP) .- Cuba producirá 100 millones de dosis de su vacuna contra el nuevo coronavirus Soberana 02 este año a fin de satisfacer su propia demanda y las de otros países, informó un destacado científico el miércoles. “Estamos reorganizando nuestras capacidades productivas porque realmente tenemos mucha demanda de la vacuna y tenemos que prepararnos”, dijo a un grupo de periodistas el director del Instituto Finlay, Vicente Vérez, en una conferencia en la cual se ofreció un recorrido por el laboratorio adonde se fabrica la sustancia contra el COVID-19. El Instituto Finaly creó Soberana 02 y Soberana 01, ésta última está en una fase de investigación menos avanzada. Otros centros biotecnológicos de la isla trabajan en dos candidatos vacunales más llamados Abdalá y Mambisa. Las 100 millones de dosis previstas serían solo de la Soberana 02 y ya hay países interesados en adquirirla, como Vietnam, Irán y Venezuela, entre otros y con los cuales la isla cuenta con convenios de colaboración, incluidos Pakistán y la India, manifestó Vérez. Esta semana comenzó la

la vacuna

Un técnico muestra un frasco en la planta de procesamiento de envasado de vacunas del Instituto de Vacunas Finlay en La Habana, Cuba, el miércoles 20 de enero de 2021. (Yamil Lage/Pool via AP)

segunda parte de un ensayo Fase II de este producto con 900 pacientes --que se sumaron a un centenar de la primera etapa-- en un policlínico de la capital, constató The Associated Press la víspera.

Los voluntarios --un grupo de ellos recibió un placebo como parte del estudio, aunque una vez que termine se los inmunizará con la vacuna real-- dijeron no haber reportado molestias. Incluso algunos

vecinos del policlínico se acercaban para ofrecerse como parte del ensayo. Luego de inyectadas las personas --en un rango de entre 19 y 80 años-- esperaban en el mismo policlínico antes de

“La estrategia de Cuba de comercializar la vacuna tiene una combinación de humanidad y de impacto en salud y la necesidad que tiene nuestro sistema de sostener (financieramente) la producción de vacuna y medicamentos para el país”, expresó Vérez. “Nosotros no somos una multinacional donde el retorno (financiero) es la razón número uno”, agregó. “Funcionamos al revés, crear más salud y el retorno es una consecuencia, nunca va a ser la prioridad”. “La estrategia de Cuba de comercializar la vacuna tiene una combinación de humanidad y de impacto en salud y la necesidad que tiene nuestro sistema de sostener (financieramente) la producción de vacuna y medicamentos para el país”, expresó Vérez.

regresar a sus hogares y se les realizaba un seguimiento a las 24, 48 y 72 horas. Vérez destacó que el antígeno es seguro tras señalar que no contiene el virus vivo sino partes del mismo, por lo

que —según el experto— su colocación genera inmunidad pero no ocasiona reacciones mayores y, por ende, tampoco necesita de refrigeración extra, como otros candidatos del mundo. Mientras, los investigadores del Finlay trabajan con países como Italia y Canadá en verificar el impacto de estas vacunas --sobre todo Soberana 01-- en las personas que ya tuvieron COVID-19 y son convalecientes pero están en riesgo de una reinfección. Igualmente, se evalúa la eficacia ante el impacto ante las nuevas mutaciones como la descrita en Gran Bretaña, Japón o California. Para las próximas semanas se extenderá la vacunación a 150.000 personas en la isla, confirmó Vérez, de camino a la inmunización masiva y se realizará en febrero una prueba para proteger con la Soberana 02 a los niños, indicó. Tras varios meses de mantener bajo control la pandemia, Cuba sufrió un rebrote este inicio de año, luego de la apertura de sus aeropuertos y a pesar de contar con un protocolo sanitario preventivo. Desde marzo a la fecha se acumularon en la isla 19.122 contagios y 180 fallecidos.

MÉXICO CELEBRA FRENO A MURO DE TRUMP Y DEVOLUCIÓN MIGRANTES México, 21 ene (Prensa Latina).- México celebró hoy la orden ejecutiva de Joe Biden de interrumpir la construcción del muro fronterizo de Donald Trump y la devolución de migrantes, entre las decisiones tomadas el primer día de su gobierno. En una nota de la Secretaría de Relaciones Exteriores se indica que tras esos anuncios del nuevo mandatario, se abre un nuevo proyecto para dar ciudadanía a migrantes y protección a dreamers (soñadores), lo

cual está en línea con planteamientos del presidente Andrés Manuel López Obrador. Marcelo Ebrard, titular de la secretaría, consideró que la iniciativa migratoria en favor de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, conocida popularmente como DACA en inglés (Deferred Action for Childhood Arrivals), abre un camino hacia la doble ciudadanía de los migrantes. Esa fue una de las demandas que López Obrador le expuso a Biden en su época de

vicepresidente del gobierno de Barack Obama, y la reiteró ayer en su conferencia de prensa matutina. Para México es muy importante que entre las primeras acciones de Biden figure la suspensión del programa de Trump que enviaba a los solicitantes de asilo centroamericanos a México para esperar allí la decisión de las autoridades sobre otorgamiento de asilo, lo cual demoraba meses y hasta años. La cancillería también expresa satisfacción por el

Esa fue una de las demandas que López Obrador le expuso a Biden en su época de vicepresidente del gobierno de Barack Obama, y la reiteró ayer en su conferencia de prensa matutina.

regreso de Estados Unidos al Acuerdo de París sobre el cambio climático y a la Organización Mundial de la Salud. Por separado, Roberto Velasco, encargado de dirigir la política para América del Norte en la cancillería, celebró las acciones anunciadas

por Biden y aseguró que la Secretaría de Relaciones Exteriores de México está lista para colaborar y apoyar a los jóvenes soñadores mediante sus consulados en el vecino país. Hoy jueves se suspenderán las inscripciones en el programa ‘Permanezcan en

México’, que permitió al gobierno de Trump devolver a los solicitantes de asilo. Trump implementó esa política tras el repunte de las detenciones en la frontera con México, que en mayo de 2019 alcanzaron la cota histórica de 132 mil 856 casos.

Noticias

EL VOCERO HISPANO TV

Tax - Al Día

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

• PÁGINA 11 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

Temporada de Impuestos Cortesía: Zoraida Sanchez

La temporada de presentación de impuestos inicia luego del trabajo del IRS para actualizar su programación y probar sus sistemas para tener en cuenta los segundos pagos de impacto económico y otros cambios en la ley tributaria. Estos cambios son complejos y toman tiempo para ayudar a garantizar el procesamiento adecuado de las declaraciones de impuestos y reembolsos, así como la coordinación con la industria del software de impuestos, lo que resulta en la fecha de inicio del 12 de febrero.

procesar y verificar adecuadamente las declaraciones de impuestos para verificar que se acredite la cantidad adecuada de EIP en las cuentas de los contribuyentes, y proporcionar los fondos restantes a los contribuyentes elegibles. Aunque las temporadas de impuestos comienzan con frecuencia a fines de enero, ha habido cinco casos desde 2007 en que las temporadas de presentación de impuestos no comenzaron para algunos contribuyentes hasta febrero debido a cambios en las leyes tributarias que se realizaron justo antes del inicio de la temporada de impuestos.

El IRS debe asegurarse de que los sistemas estén preparados para

No olviden la 1099 Cortesía: Zoraida Sanchez WASHINGTON - El Servicio de Impuestos Internos recordó hoy a las empresas y otros pagadores que el

Formulario 1099-MISC revisado, PDF de Ingresos Varios y el nuevo Formulario 1099-NEC, PDF de Compen-

sación para No Empleados, deben entregarse a la mayoría de los destinatarios antes del 1 de febrero de 2021.

Formulario 1099-MISC rediseñado El IRS revisó el Formulario 1099-MISC para el año fiscal 2020 para acomodar la creación de un nuevo Formulario 1099-NEC. El 1099-MISC rediseñado tiene diferentes números de casilla para informar ciertos ingresos. Las empresas deben enviar el Formulario 1099-MISC a los destinatarios antes del 1 de febrero de 2021 y presentarlo ante el IRS antes del 1 de marzo (31 de marzo si se presenta de forma electrónica).

Nuevo formulario 1099-NEC Si las empresas utilizan los Formularios 1099-MISC para informar los montos en el recuadro 8, Pagos sustitutos en lugar de dividendos o intereses, o en el recuadro 10, Ingresos brutos pagados a un abogado, existe una excepción a la fecha de vencimiento normal. Los destinatarios deben recibir esos formularios antes del 16 de febrero de 2021.

El formulario 1099-NEC es un formulario nuevo para el año fiscal 2020 para la compensación de no empleados de $ 600 o más a un beneficiario. Este formulario debe presentarse ante el IRS, en papel o electrónicamente, y enviarse a los destinatarios antes del 1 de febrero de 2021. No hay una extensión automática de 30 días para presentar el Formulario 1099-NEC. Sin embargo, una extensión para presentar puede estar disponible bajo ciertas condiciones de dificultad. Además, la compensación de no empleados puede estar sujeta a una retención adicional si un beneficiario no ha proporcionado un número de identificación de contribuyente al pagador o si el IRS notifica al pagador que el número de identificación de contribuyente proporcionado era incorrecto.

Noticias

Inmigración

• PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

• PÁGINA 12 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

DESDE EL MIEDO HACIA LA ESPERANZA DE UN NUEVO AMANECER

H

oy día 20 de enero partió de la Casa Blanca el mentado presidente Donald G Trump cuyo plan macabro de los últimos cuatro años fue hacer la vida imposible a los inmigrantes. Aunque sabemos que los cambios no serán inmediatos y que también necesitará de mucha lucha, por primera vez en cuatro

por:

Richard Kessler Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

años podemos tener esperanzas de un futuro mejor para los inmigrantes en lugar de miedo y frustración, de muros, detenciones y deportaciones. En primer lugar, podemos ver un cambio de filosofía en el gobierno federal que en lugar de una política de guerra en contra de los inmigrantes podemos sentir una bienvenida y una vibra positiva.

Esperamos que podamos ver a este nuevo gobierno como amigo y no como un enemigo de quien tener miedo como lo fue en estos últimos cuatro años. Entre las primeras 15 órdenes ejecutivas en el primer día del presidente Biden están la firma de una orden terminando con la construcción del famoso muro de Trump, sabemos que este fue

uno de los mensajes más fuertes y simbólicos del racismo y sentimiento anti inmigrante de Trump, la construcción de un súper muro en la frontera del Sur. En la nueva política de Biden se anuncia que terminará con este proyecto y no gastará más recursos en un muro que solo sirve para separar y hacer más daño en lugar de construir puentes para ayudar y unir a las personas.

Otra de las órdenes ejecutivas se refiere a incluir a los inmigrantes con o sin documentos en el censo de las personas que viven en los Estados Unidos, Trump trato de excluirlos el año pasado, esto es importante cuando hablamos de cómo será la representación por distritos de congresistas y también como asignar el dinero para programas federales, esta es otra victoria.

BIDEN-HARRIS A FAVOR DE UNA REFORMA COMPRENSIVA CON LEGALIZACIÓN También la administración de Biden a través de una entrevista con la nueva vicepresidente Kamala Harris, ha anunciado que presentará un nuevo programa de reforma comprensiva para dar la residencia legal a millones de inmigrantes en 5 años y la ciudadanía en 8 años. Biden promete impulsar este plan desde ahora sin esperar más tiempo como hicieron en el gobierno de Obama hace 12 años dando prioridad a las personas del DACA y TPS, otorgando a los demás inmi-

grantes un permiso de trabajo temporal por los primero 5 años a las personas que han estado presente en los Estados Unidos desde el primero de enero de este año. Aunque no sabemos todos los detalles este plan parece robusto y que incluirá a millones de personas. Algunos activistas que han visto más detalles del plan han dicho que parece el mejor plan de reforma comprensiva que hemos tenido en muchos años, lo que se ha intentado en varias ocasio-

nes como en los años 2007 y 2013 pero lamentablemente nunca se ha hecho realidad y no hemos tenido una legalización masiva desde 1986. Sabemos que para lograr un programa que incluya a mayor número de personas necesitamos el voto de por lo menos 60 senadores por lo que tenemos que empezar a trabajar para convencer a varios senadores republicanos de que es en interés de los Estados Unidos apoyar a los inmigrantes tanto económicamente como moralmente.

En las próximas semanas tendremos más información de esta propuesta y cómo funcionará, al mismo tiempo la administración de Biden tienen que trabajar rápido en eliminar algunas de las reglas puestas por Trump en contra de los inmigrantes como los solicitantes de asilo, la gente de Biden ha hablado de proponer un programa de asilo más justo y que cumpla con las normas internacionales. Vamos a trabajar junto con organizaciones locales,

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

estatales y nacionales para que este plan sea una realidad. Nada de esto ha sido aprobado todavía pero hay muchas posibilidades y estoy seguro que trabajando juntos vamos a lograr que este año 2021 sea el año de los inmigrantes con una reforma comprensiva. ULTIMO DIA TRUMP DA PERMISO A LOS VENEZOLANOS PARA PERMANECER EN LOS ESTADOS UNIDOS POR 18 MESES En el último día de su presidencia. Trump ordenó suspender las deportaciones de venezolanos. Curiosamente algo que podría haber hecho hace varios años ya sea a través de un TPS o cualquier otra forma, Trump pidió detener la deportación de venezolanos sin documentos o con documentos vencidos y otorgarles permisos de trabajo por 18 meses, este programa que no es exactamente un programa de Estatus de Protección Temporal y que se llama Acción Diferida Extendida, les da un permiso de trabajo a los venezolanos que se encuentran presentes en los Estados Unidos. Quien ya tiene un asilo aprobado no necesita aplicar, pero si está en proceso y necesita un permiso de trabajo quizá llega más rápido y le da una protección especial, si usted es venezolano y tiene más preguntas puede llamar a nuestra oficina. Tenemos muchas esperanzas para los inmigrantes durante este año.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

• PÁGINA 13 •

forgestaff.com

Publicidad

¡Inicie el 2021 con un nuevo empleo!

SE BUSCAN AYUDANTES

PARA TRABAJOS EN INVERNADEROS Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted.

5011 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49512 • 616.977.3700 933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100 3004 29TH STREET SW, SUITE A GRANDVILLE, MI 49418 • 616.719.1017

Salud & Vida WWW.ELVOCEROUS.COM

MDHHS

• PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

IDENTIFICA PRIMER CASO DE MICHIGAN DE NUEVA VARIANTE COVID-19, B.1.1.7. EN CONDADO DE WASHTENAW

Por el momento se han identificado dos nuevos casos a partir de contactos cercanos con la persona, pero no se sabe si están infectados con esta variante del Coronavirus.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

LANSING, MICHIGAN (EVHMDHHS).- El pasado sábado 16 de enero una mujer residente en el condado de Washtenaw fue detectada con la nueva variante del Coronavirus o COVID-19 B.1.1.7, primer caso registrado por la Oficina de Laboratorios del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Estado. De acuerdo con la institución de salud, la mujer había viajado a Reino Unido donde se originó la variante del Covid-19, donde se identificaron contactos cercanos con esta persona y se encuentran en cuarentena. Por el momento se han identificado dos nuevos casos a partir de contactos cercanos con la persona, pero no se sabe si están infectados con esta variante del Coronavirus. Se cree que el v , pero no se ha registrado indicios que afecte los resultados clínicos o la gravedad de la enfermedad, en comparación con el virus SARS/ CoV-2, que ha circulado por todos los Estados Unidos desde el pasado año 2020, cuando fue detectado en el 2019 en Wuhan China. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan agregó sin embargo que una mayor tasa de transmisión del Covid-19, podría aumentar la cantidad de personas que necesitan ser hospitalizadas o hasta perder la vida a causa de esta pandemia, si la nueva variante comienza a circular ampliamente en Michigan. Hasta la fecha, el virus ha sido identificado en al menos otros 16 estados y jurisdicciones en los Estados Unidos, donde es el único caso conocido en Michigan en este momento, sin embargo, es posible que haya más que no hayan sido

las muestras a laboratorios Durante los últimos 10 meses, los laboratorios de Michigan han estado enviando muestras al laboratorio de salud pública estatal para su vigilancia y ayudar a monitorear la aparición de cualquier variante de preocupación. La Oficina de Laboratorios del identificados. “El descubrimiento de esta variante en Michigan es preocupante, pero no inesperado”, dijo el Dr. Joneigh Khaldun, director médico ejecutivo y director adjunto de salud en MDHHS. “Todos tenemos la responsabilidad personal de frenar la propagación del COVID-19 y poner fin a esta pandemia lo más rápido posible. Continuamos instando a los habitantes de Michigan a que sigan un enfoque basado en la investigación al usar sus máscaras de manera adecuada, a distanciarse socialmente, evitar las multitudes, lavarse las manos con frecuencia y hacer un plan para recibir la vacuna COVID-19 segura y efectiva una vez que sea su turno “. Recomendó el profesional de la salud. Según la evidencia disponible, las pruebas y vacunas actuales para COVID-19 también funcionan contra esta nueva variante. Las acciones de protección que eviten la propagación de COVID-19 también evitarán la propagación de

Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan prioriza especímenes adicionales para la secuenciación del genoma completo cuando existe una mayor preocupación por una nueva variante del virus, como en personas con un historial de viajes a lugares donde se sabe que circula la variante. la nueva variante, B.1.1.7. Los habitantes de Michigan deben: •Vacúnese contra el COVID-19. •Use una máscara alrededor de otras personas. •Manténgase a 6 pies de distancia de los demás. •Lávese las manos con frecuencia. • Ventile los espacios interiores. Los virus cambian constantemente a través de la mutación y se espera que aparezcan nuevas variantes de un virus con el tiempo. La Oficina de Laboratorios del MDHHS es líder nacional en secuenciación del genoma completo para el SARS CoV2. MDHHS identificó la variante en la muestra de este individuo y continuará realizando la secuenciación del genoma completo para identificar rápidamente cualquier variante de interés, incluido B.1.1.7. La secuenciación del genoma completo permite a los científicos examinar el material genético de patógenos, incluido el SARSCoV-2.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

• PÁGINA 15•

Con la llegada de la nueva variante a Michigan y el riesgo de propagación del virus tanto dentro como fuera del campus, es una buena práctica implementar protocolos de prueba sólidos en estos entornos.

DEPARTAMENTO DE SALUD DE MICHIGAN Emite guía a colegios y universidades para exigir pruebas de COVID-19 a estudiantes

LANSING, MICHIGAN (EVHMDHHS).- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan publicó una nueva guía que anima a los colegios y universidades a exigir la prueba COVID-19 de los estudiantes que viven en la comunidad universitaria inmediata, incluso si los estudiantes no viven en el campus. “Sabemos que ha habido brotes de COVID-19 en los campus universitarios de todo el país, y tiene un impacto en la propagación de la enfermedad más allá de la comunidad del campus”, dijo el Dr. Joneigh Khaldun, director médico ejecutivo y director adjunto de salud intensificado durante esta pandemia para retrasar la propagación de la enfermedad a través de pruebas y protocolos de cuarentena. “Con la llegada de la nueva variante a Michigan y el riesgo de propagación del virus tanto dentro como fuera del campus, es una buena práctica implementar protocolos de prueba sólidos en estos entornos. Los colegios y universidades tienen un papel importante que desempeñar para poner fin a esta pandemia “, Expresó. Numerosos estudios publicados por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han demostrado que, si bien el distanciamiento social en las aulas de las univer-

los casos En Michigan, más de 180 casos identificados de COVID-19 se asociaron con una reunión en un bar en East Lansing. sidades es importante, la transmisión del COVID-19 en las universidades probablemente se produzca principalmente fuera del aula. En Michigan, más de 180 casos identificados de COVID-19 se asociaron con una reunión en un bar en East Lansing. Los riesgos de transmisión han aumentado con la llegada de la nueva variante COVID-19 más

contagiosa en Michigan.La guía publicada hoy, sobre la cual MDHHS ha consultado con colegios y universidades de todo el estado, identifica numerosas estrategias que pueden usar para realizar pruebas en general en sus comunidades. Éstas incluyen: • Exigir exámenes semanales a todos los estudiantes de pregrado que residen en o cerca del campus y que participan en actividades sociales asociadas con la comunidad del campus. • Si los recursos son más limitados, exija que todos los estudiantes de la comunidad del campus realicen exámenes de forma regular pero aleatoria. • Dirigirse a los recursos limitados de pruebas obligatorias en función de la información sobre la propagación en la comunidad,

incluida la información de las pruebas de aguas residuales, siempre que la información y el potencial de las pruebas lleguen a todos los estudiantes que viven en o cerca del campus. Los límites de la comunidad universitaria variarán, pero generalmente incluyen un área circundante con una concentra-

ción significativa de estudiantes que socializan en o cerca del campus. Se incluirían fraternidades residenciales y hermandades de mujeres. Cualquiera que sea la estrategia de prueba que se utilice, los resultados deben conducir a acciones específicas, como el aislamiento inmediato de las personas con una

prueba o síntomas positivos y la exposición a alguien con una prueba positiva, rastreo de contacto sólido de los compañeros de habitación, compañeros de clase y contactos sociales una vez que se identifica un caso, puesta en cuarentena contactos estrechos de casos y revisión y modificación de las prácticas de prevención y control de infecciones y estrategias de mitigación implementadas. “Estamos agradecidos por todo lo que las universidades están haciendo para que haya menos brotes en el campus esta primavera”, dijo el director del MDHHS, Robert Gordon. “Según lo que hemos visto, las pruebas requeridas para los estudiantes en las universidades son fundamentales para proteger vidas y minimizar las interrupciones aprendizaje.”

DAISY

BENAVIDEZ Abogada

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

daisy.benavidez@gmail.com

¡Llame para

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

Noticias

Biden

apuesta en grande a una reforma sobre inmigración iniciativa La iniciativa también ofrece asistencia para el desarrollo a América Central, reduce la carga de 1,2 millones de casos retrasados en las cortes de inmigración y otorga más visas a países a los que se les asignan pocas, así como a víctimas de delitos.

Joe Biden en visita a Grand Rapids en el 2011. (Foto: Andrés Abreu/EVH).

SAN DIEGO (AP) — Como arranque de su presidencia, pocos esperaban que Joe Biden fuera tan lejos en materia de inmigración. Una andanada de órdenes

ejecutivas emitidas el miércoles revierten muchas de las iniciativas de su predecesor Donald Trump. Por ejemplo: ordenan parar los trabajos del muro fronterizo con México, levantan las restricciones

a la llegada de personas de varios países musulmanes y revierten los planes para excluir del censo de 2020 a quienes viven sin permiso en el país Seis de las 17 órdenes, memo-

randos y proclamas de Biden están relacionados con inmigración. Biden también ordenó que se tomen medidas para preservar el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), el cual ha protegido de la deportación a cientos de miles de personas que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños desde que fue establecido en 2012. Además, Biden amplió hasta junio de 2020 el estatus legal temporal para los liberianos que huyeron de la guerra civil y del brote de ébola. Pero eso es sólo el principio. La propuesta más ambiciosa del mandatario, develada el miércoles, es un proyecto de ley que concedería estatus legal y una ruta hacia la ciudadanía a cualquiera que haya estado en Estados Unidos antes del 1 de enero —unos 11 millones de personas— y reduciría el tiempo que los miembros de las familias deben esperar afuera del país para recibir tarjetas de residencia. En conjunto, las propuestas de Biden suponen un vuelco radical tras cuatro años de implacables golpes a la inmigración, de los cuales uno de los notables fue la separación de miles de niños de sus padres en virtud de una política de “tolerancia cero” a los cruces fronterizos ilegales. El gobierno de Trump también adoptó centenares de medidas más para reforzar la actuación de la policía migratoria, limitar el derecho al asilo y reducir la inmigración legal. Con este paquete de medidas, Biden disipa cualquier creencia de que sus políticas serían similares a las del expresidente Barack Obama, quien prometió un proyecto de ley integral en su primer año pero aguardó cinco años mientras acumulaba más de dos millones de deportaciones. Ansiosos de evitar una oleada de migrantes, los colaboradores

de Biden han dejado entrever que tomará tiempo revertir algunas de las políticas fronterizas de Trump, las cuales incluyen obligar a los solicitantes de asilo a esperar en México sus audiencias de inmigración. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) dijo que a partir del jueves dejaría de enviar a solicitantes de asilo a México para que esperen sus audiencias, pero que las personas ya regresadas deben permanecer de momento en el mismo sitio. “Se requerirán meses para que esté totalmente montado y operando en términos de poder efectuar el tipo de procesamiento de asilo que queremos poder hacer”, dijo a la prensa Jake Sullivan, el asesor de seguridad nacional de Biden. El gobierno ha guardado silencio sobre una moratoria de 100 días a las deportaciones que Biden prometió, aunque está revocando una de las primeras órdenes ejecutivas de Trump que convertía en prioridad de deportación a cualquiera que estuviera sin permiso en Estados Unidos. Susan Rice, titular del Consejo de Política Interior de la Casa Blanca, dijo que cualquier moratoria sería dispuesta por el DHS, no por el presidente. A pesar de que algunas áreas aún están en deliberación, las medidas de Biden dejaron más que felices a los defensores de los inmigrantes. Greisa Martinez Rosas, directora ejecutiva del grupo activista United We Dream, describió la propuesta como “el proyecto de ley más progresista en la historia”. “Lo logramos”, afirmó Martinez Rosas el miércoles en una teleconferencia con la prensa. “Logramos que este día fuese una realidad”. Es incluso más sorprendente porque durante la campaña se hizo escasa mención a la inmigración, y el tema ha dividido a

republicanos y demócratas, incluso dentro de sus propias filas. Acciones legislativas a este respecto fracasaron en 2007 y 2013. Actitudes más favorables hacia la inmigración, especialmente entre los demócratas, podrían pesar en favor de Biden. De acuerdo con un sondeo de Gallup del año pasado, 34% de los consultados apoyaron una mayor inmigración, un incremento con respecto al 21% en 2016, y un nivel más alto que en cualquier momento desde que Gallup comenzó a hacer la pregunta en 1965. Siete de cada 10 electores dijeron que preferían que se ofreciera a los inmigrantes que viven en el país de manera ilegal una oportunidad para que solicitaran el estatus legal, en comparación con 3 de cada 10 que consideraban que debían ser deportados a su país de origen, según AP VoteCast. El sondeo entre más de 110.000 electores en noviembre mostró que 9 de cada 10 de los que votaron por Biden apoyaban una ruta hacia el estatus legal en comparación con sólo la mitad de los que sufragaron por Trump. De acuerdo con la iniciativa, la mayoría de las personas tendrían que esperar ocho años para conseguir la ciudadanía estadounidense, pero los beneficiarios del DACA, los que cuentan con estatus de protección temporal tras huir de países devastados por la guerra y los trabajadores agrícolas, esperarían tres años. La iniciativa también ofrece asistencia para el desarrollo a América Central, reduce la carga de 1,2 millones de casos retrasados en las cortes de inmigración y otorga más visas a países a los que se les asignan pocas, así como a víctimas de delitos. La propuesta permitiría que los miembros de familias que cumplen con los requisitos puedan aguardar en Estados Unidos la entrega de sus tarjetas de residencia al concederles estatus temporal en lo que se procesan sus peticiones, una población que Kerri Talbot, del grupo activista Immigration Hub, calcula en 4 millones. A los hijos adultos solteros de ciudadanos estadounidenses que han estado esperando fuera del país durante más de seis años apenas les están llamando por su número este mes. Las esperas son incluso mayores para algunas nacionalidades. Los hijos casados de ciudadanos estadounidenses provenientes de México han estado aguardando fuera de Estados Unidos desde agosto de 1996. El proyecto de ley enfrenta una enorme prueba en el Congreso. El senador demócrata Bob Menendez dijo el miércoles que encabezaría las gestiones en el Senado por lograr su aprobación. Los expertos subrayan que la amnistía que Ronald Reagan concedió en 1986 a casi 3 millones de inmigrantes estuvo precedida de grandes números de nuevas llegadas y dicen esperar más de lo mismo. En una muestra de lo que está por venir, el senador republicano Tom Cotton señaló que la iniciativa equivale a tener “fronteras abiertas: amnistía total, ninguna consideración por la salud y seguridad de los estadounidenses, y cero aplicación de la ley”.

Noticias

EL VOCERO HISPANO TV

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

Breves del Mundo

excursionista halla restos humanos en parque de Nueva York

BEIJING (AP) — El empresario de más alto perfil de China, Jack Ma, apareció el miércoles en un video en internet poniendo fin a una ausencia de dos meses y medio que despertó rumores sobre el futuro del magnate del comercio electrónico y de su Alibaba Group. En el video de 50 segundos, Ma felicitó a los profesores que reciben ayuda de su fundación y no mencionó su desaparición ni los esfuerzos de las autoridades para endurecer el control sobre Alibaba y otras empresas de internet en los últimos seis meses. La grabación apareció en noticias económicas chinas y en otros cibersitios.

La pesquisa de NYPD está en curso para identificar a la posible víctima y las causas del deceso. Un excursionista encontró un cráneo y otros huesos humanos mientras caminaba en un parque de Staten Island (NYC), dijeron fuentes policiales. NYPD está investigando el descubrimiento de los restos esqueléticos hallados el domingo alrededor de las 11:20 a.m. en Mariners Marsh Park, dijo el sargento Edward Riley. La pesquisa de la policía de Nueva York está en curso. El médico forense de la ciudad no ha confirmado oficialmente que los huesos son humanos, para proceder luego a identificar a la posible víctima y las causas del deceso, dijo Riley.

ONU: pandemia y subida de precios causan hambre en Asia

Más de 350 millones de personas en la región Asia-Pacífico pasan hambre a medida que la pandemia del coronavirus destruye empleos y eleva el precio de los alimentos, advirtieron el miércoles agencias de Naciones Unidas. La pandemia está dificultando que 1.900 millones de personas puedan permitirse una dieta saludable, explicaron las cuatro agencias en un reporte. El informa sigue a otro que preveía que, en el peor de los casos, 828 millones de personas podrían sufrir hambre aguda a consecuencia de la crisis.

Niño se baleó en la cabeza jugando con un arma en Nueva York; padre arrestado Un niño de 8 años se disparó en la cabeza cuando aparentemente estaba jugando con la pistola ilegal de su padre en El Bronx (NYC). El niño fue hospitalizado y se espera que sobreviva. Su padre, Rajon Grant (43), fue detenido y acusado de posesión de un arma y de poner en peligro el bienestar de un menor. La víctima fue trasladada de urgencia a un hospital, donde los médicos descubrieron que la bala estaba alojada en su cráneo, reportó Pix11.

Biden nombra a mujer transgénero como subsecretaria de Salud

México reporta récord de muertes por COVID-19 en un día

WASHINGTON (AP) — El presidente electo de Estados Unidos Joe Biden nominó a la secretaria de Salud de Pensilvania Rachel Levine para ser su subsecretaria de Salud, lo que la deja en camino a convertirse en la primera funcionaria federal transgénero en ser confirmada por el Senado. Levine, pediatra y exdirectora de Salud de Pensilvania, fue nombrada como secretaria de Salud del estado por el gobernador demócrata Tom Wolf en 2017, lo que le hizo entonces una de las pocas personas transgénero en cargos designados en todo el país.

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los robos de oxígeno medico se han incrementado en México, que informó el martes de su cifra de muertos por COVID-19 más alta en un solo día desde el inicio de la pandemia: 1.548. También hubo un aumento casi récord de 18.894 casos nuevos. El Instituto Mexicano del Seguro Social informó que un hombre armado ingresó en un hospital público en el estado norteño de Sonora alrededor del mediodía del martes y se robó siete tanques de oxígeno.

Más casos de COVID-19 en vuelos del Abierto de Australia

Dos tenistas se encuentran dentro los tres más recientes casos de COVID-19 detectados en las pruebas realizadas a los pasajeros que llegaron en los vuelos fletados para el Abierto de Australia. El director del torneo Craig Tiley informó que no se considera que los jugadores sean contagiosos, y están alojados en los hoteles previstos para las cuarentenas. Los primeros seis casos positivos trascendieron durante el fin de semanas, vinculados a vuelos procedentes de Los Ángeles, Abu Dabi y Doha.

Auto se estrelló contra restaurante hay 3 heridos

Un automóvil atravesó la ventana delantera de un establecimiento de comida “Popeyes Louisiana Kitchen” en Queens (NYC), estrellándose contra la zona de pedidos. Tres personas resultaron heridas, incluido un cliente de 48 años, en la tienda ubicada en Hillside Avenue en Queens Village, la tarde del domingo, cerca de las 3 p.m. Al volante iba un joven de 21 años, que aparentemente perdió el control del auto, informó ABC News. Dos pacientes fueron trasladados al North Shore University Hospital, según FNDY. El conductor rechazó la atención médica.

Muere Harry Brant, hijo de la supermodelo Stephanie Seymour

Panamá: primer lote de vacunas contra COVID llega miércoles

NUEVA YORK (AP) — Harry Brant, un modelo emergente hijo de la supermodelo Stephanie Seymour y el editor Peter M. Brant, falleció. Tenía 24 años. El joven Brant murió el domingo de una sobredosis accidental de drogas, dijo su familia al New York Times en un comunicado, señalando que “su vida fue acortada por esta devastadora enfermedad”. “Era un alma creativa, amorosa y poderosa que llevó luz a los corazones de mucha gente”, dice la misiva. “Realmente era una bella persona por dentro y por fuera”.

PANAMÁ (AP) — El primer embarque de 12.840 vacunas de la farmacéutica Pfizer contra el COVID-19 llegará a Panamá la madrugada del miércoles, informaron las autoridades de salud. Con esto Panamá será el segundo país en Centroamérica que pondrá en marcha el proceso de inmunización, después de Costa Rica. El Ministerio de Salud señaló en un comunicado que el lote de vacunas arribará a las 2 de la mañana a la principal terminal aérea del país. Es inferior a las 40.000 dosis que se había anunciado que llegarían entre el 18 y 25 de enero.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN ¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

• PÁGINA 17 •

Breves Curiosas

Magnate chino Ma reaparece en un video tras 2 meses ausente

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

• PÁGINA 17 •

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Noticias

• PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

HOLLYWOOD REGRESA: GAGA, J.LO CANTAN EN INVESTIDURA DE BIDEN

El presidente electo Joe Biden saluda a Lady Gaga durante la ceremonia de investidura frente al Capitolio, en Washington, el miércoles 20 de enero del 2021. (Jonathan Ernst/Pool Photo via AP)

Garth Brooks canta “Amazing Grace” durante la ceremonia de investidura del presidente Joe Biden, frente al Capitolio en Washington, el miércoles 20 de enero del 2021. (AP Foto/Andrew Harnik)

La ceremonia de investidura estuvo lejos de ser normal, con la ciudad de Washington bloqueada ante las preocupaciones de seguridad y la mayoría de los eventos relacionados realizados de manera virtual debido a la pandemia de coronavirus. Pero algo que virtualmente desapareció hace cuatro años volvió con la juramentación de Joe Biden como presidente: los artistas de primera línea. Un montón de artistas famosos participan de los actos en la capital estadounidense — virtualmente o en persona — pada dar la bienvenida al nuevo gobierno de Joe Biden y Kamala Harris, un dúo popular en Hollywood, donde Donald Trump ciertamente no lo fue. Están encabezados por Lady Gaga, quien interpretó

el himno nacional el miércoles frente al Capitolio, seguida por Jennifer López y Garth Brooks. López, de origen puertorriqueño, cantó un popurrí de “America the Beautiful” y “This Land Is Your Land” en el que incluyó una frase de la jura a la bandera en español: “Una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos”. Brooks entonó más tarde “Amazing Grace. Gaga publicó el martes por la tarde una foto en Twitter e Instagram de ella parada junto al Capitolio, el sitio de las protestas fatales del 6 de enero. Calificó el día de la investidura como “un día de paz para todos los estadounidenses. Un día de amor, no de odio. Un día para la aceptación, no para el miedo”. Otros grandes artistas

• PÁGINA 18 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Lady Gaga canta el himno nacional durante la ceremonia de investidura del presidente Joe Biden frente al Capitolio estadounidense, en Washington, el miércoles 20 de enero del 2021. (AP Foto/Patrick Semansky, Pool)

WWW.ELVOCEROUS.COM

serán parte de “Celebrating America”, un especial de 90 minutos presentado por Tom Hanks que se transmitirá por múltiples cadenas televisivas y que sustituirá este año los tradicionales bailes oficiales. El creador de “Hamilton” Lin-Manuel Miranda contribuirá con una lectura clásica, y entre otros actuarán músicos como Bruce Springsteen, John Legend, Katy Perry, Demi Lovato, Foo Fighters, Justin Timberlake y Bon Jovi. Ozuna y Luis Fonsi participarán en el Pass The Mic de DJ Cassidy. Las anfitrionas Kerry Washington y Eva Longoria estarán acompañadas por el astro del baloncesto Kareem Abdul-Jabbar, el chef José Andres, la líder de los derechos civiles Dolores Huerta y Kim Ng, la primera mujer que funge como gerente general de la MLB. El comité inaugural se ha asegurado de mezclar esta lista de famosos con estadounidenses ordinarios e historias inspiradoras. Habrá homenajes a un conductor del servicio de correo UPS, a una profesora de kindergarten y a Sandra Lindsay, la primera neoyorquina que recibió la vacuna contra el COVID-19 fuera de pruebas clínicas. Los eventos podrán verse a través de ABC, CBS, CNN, NBC, MSNBC y PBS así como en los canales de la comisión

en redes sociales y servicios de streaming asociados. También habrá un desfile apodado “Parade Across America” la tarde del miércoles, presentado por el actor Tony Goldwyn con apariciones de Jon Stewart, Earth Wind & Fire y los New Radicals, entre muchos otros. La historia de famosos actuando en las juramentaciones presidenciales se remonta a la tercera investidura de Franklin D. Roosevelt en 1941, cuando una gala en la víspera incluyó actuaciones de Irving Berlin, Mickey Rooney y Charlie Chaplin, dice Lina Mann, de la Asociación Histórica de la Casa Blanca. “Chaplin interpretó su monólogo de ‘El gran dictador’”, apuntó Mann. El componente de las celebridades sólo se incrementó con el tiempo, y una de las investiduras más estelares fue la de John F. Kennedy en 1961. La celebración, presentada por Frank Sinatra, atrajo a Harry Belafonte, Nat King Cole, Ella Fitzgerald, Gene Kelly, Ethel Merman, Laurence Olivier, Sidney Poitier y otros. En la primera ceremonia de juramentación de Barack Obama en 2009, Aretha Franklin cantó “My Country, ’Tis of Thee” y Beyonce serenó al nuevo presidente y su esposa Michelle con su interpretación de “At Last” en el baile inaugural.

Jennifer López canta en la ceremonia de investidura del presidente Joe Biden frente al Capitolio estadounidense, en Washington, el miércoles 20 de enero del 2021. (AP Foto/Carolyn Kaster)

Jennifer López llega a la ceremonia de investidura del presidente Joe Biden frente al Capitolio estadounidense, en Washington, el miércoles 20 de enero del 2021. (Jonathan Ernst/Pool Photo via AP)

Garth Brooks canta “Amazing Grace” durante la ceremonia de investidura del presidente Joe Biden, frente al Capitolio en Washington, el miércoles 20 de enero del 2021. (AP Foto/Patrick Semansky, Pool)

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

•• PÁGINA PÁGINA 19 19 ••

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

• PÁGINA 19 •

Mundo Artístico

POETA AMANDA GORMAN

“AUN CUANDO LLORAMOS, CRECIMOS” NUEVA YORK (AP) — El país tiene un nuevo presidente y quizá tiene una nueva estrella literaria. En uno de los momentos más comentados de la ceremonia inaugural, la poeta Amanda Gorman, evocó imágenes funestas y triunfales el miércoles al declarar al mundo que “aun cuando lloramos, crecimos”. Gorman, de 22 años, hizo referencias a todo, de las Sagradas Escrituras a “Hamilton”, y por momentos hacía eco a la oratoria de John F. Kennedy y el reverendo Martin Luther King Jr. Con urgencia y asertividad comenzó preguntando “¿Dónde podemos encontrar luz/en esta os-

curidad sin fin?”, y usó su propia poesía e historia de vida como respuesta. El mismo título del poema, “The Hill We Climb” (La montaña que escalamos), sugería tanto trabajo como trascendencia. “No nos sentíamos preparados para ser los herederos De tan terrible momento. Pero en él hemos encontrado el poder Para escribir un nuevo capítulo,Para ofrecernos esperanza y risa a nosotros mismos”. Fue una tarea extraordinaria para Gorman, quien poco después de terminar su poema ayudó a inspirar — junto con la vicepresidenta

Amanda Gorman recita un poema durante la ceremonia de investidura del presidente Joe Biden frente al Capitolio estadounidense, en Washington, el miércoles 20 de enero del 2021. (AP Foto/Patrick Semansky, Pool)

Kamala Harris — el hashtag ”#BlackGirlMagic (magia de chica negra) en Twitter y fue elogiada por el expresidente Barack Obama y la ex primera

dama Michelle Obama, entre otros. Gorman es por mucho la más joven poeta que ha participado en la ceremonia de investidura presidencial

desde que Kennedy invitó a Robert Frost en 1961, entre sus predecesores destacan Maya Angelou y Elizabeth Alexander. Consciente del pasado, Gorman llevó aretes y un anillo de un pájaro en una jaula, un homenaje al clásico libro de memorias de Angelou “I Know Why the Caged Bird Sings” (“Yo sé por qué canta el pájaro enjaulado”), que le fue regalado por Oprah Winfrey, una amiga cercana de la fallecida escritora. “¡Nunca he estado más orgullosa de ver a otra joven mujer ascender! Brava, brava, @TheAmandaGorman! Maya Angelou está celebrando, y yo tambíen”, tuiteó Winfrey. Gorman también fue elogiada por el dramaturgo de “Hamilton” Lin-Manuel Miranda, quien tuiteó “¡SÍ @TheAmandaGorman!!!”. Gorman, pronto respondió: “¡Gracias @Lin_Manuel! Encontraste las dos referencias

a @HamiltonMusical en el poema inaugural? ¡No lo pude evitar!” Entre las inspiraciones de “Hamilton” en su poema dice: “La historia tiene sus ojos sobre nosotros”, una variación de la canción de Hamilton “History Has Its Eyes On You” (La historia tiene sus ojos sobre ti). Gorman, nativa y residente de Los Angeles y la primera Joven Poeta Laureada Nacional, dijo a The Associated Press la semana pasada que planeaba combinar un mensaje de esperanza para la investidura de Biden, sin ignorar “la evidencia de discordia y división”. Tenía poco más de la mitad del poema escrito hace dos semanas cuando un motín violento de simpatizantes del entonces presidente Donald Trump irrumpió en el Capitolio en un suceso que dejó cinco muertos.

Deportes • PÁGINA 20•

ADELAIDA, Australia (AP) .- Ash Barty planea volver al tenis por primera vez en 11 meses para algo más que entrenar. La número uno del mundo indicó el jueves que disputará un evento de exhibición de un día en Adelaida el 29 de enero, al lado de Serena Williams, Naomi Osaka y Simona Halep. Con el nombre “A Day at the Drive”, el evento que se realizará en el Memorial Drive contará también con cuatro de los mejores en la clasificación masculina. Los participantes disputarán dos duelos individuales, en sesiones vespertinas y nocturnas. La lista de participantes en la rama de hombres incluye a Novak Djokovic, Rafael Nadal y Dominic Thiem. Barty, quien ganó el Abierto de Francia en el 2019 y alcanzó las semifinales del Abierto de Australia el año pasado, no ha disputado ningún encuentro de tenis profesional desde la semifinal del Abierto de Qatar en febrero pasado. No participó en el U.S. Open ni en el Abierto de Francia el año pasado debido a la amenaza del COVID-19 y a las restricciones de viajes internacionales para los ciudadanos australianos. Después de Adelaida, Barty tiene previsto participar en el torneo WTA 500 en el Melbourne Park en la semana que precede al Abierto de Australia, el cual comienza el 8 de febrero. La estrella y su comitiva llegaron en un vuelo fletado la semana pasada y

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

WWW.ELVOCEROUS.COM

ASH BARTY PARTICIPARÁ EN TORNEO DE EXHIBICIÓN EN ADELAIDA

ARCHIVO.- En foto del 10 de enero del 2019, la tenista Ash Barty en el encuentro ante la belga Elise Mertens en el torneo Sydney International. El miércoles 20 de enero del 2021 Barty planea volver a las canchas de tenis por primera vez en 11 meses para algo más que entrenar. Disputará un evento de exhibición de un día en Adelaide el 29 de enero. (AP Photo/ Rick Rycroft, File)

hasta el momento no han arrojado resultados positivos en ninguna prueba de diagnóstico, lo que les ha permitido realizar sesiones de

práctica durante el periodo de 14 días de cuarentena. Esto contrasta con otros jugadores que arribaron a Melbourne en vuelos fletados y que

han tenido casos positivos confirmados en los aviones que llegaron de Doha, Qatar; Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos, y Los Ángeles.

La situación obligó a que 72 tenistas fueran puestos en cuarentena y sin oportunidad de dejar sus habitaciones de hotel para entrenar.

FIFA y confederaciones amenazan contra creación de Superliga Por GRAHAM DUNBARt GINEBRA (AP).- Cuando la UEFA se disponen a presentar su propuesta para modificar el formato de la Liga de Campeones a partir de 2024, la entidad rectora del fútbol europeo se sumó el jueves a la FIFA en lanzar una advertencia a los clubes que tantean la idea de crear su propia competición. Todo jugador que participe de la Superliga — probablemente con el concurso de los clubes históricos de Europa — no podrá representar a su selección nacional en la Copa del Mundo, amenazaron el jueves la FIFA y

sus seis confederaciones continentales en un comunicado conjunto. El Real Madrid y Barcelona deslizaron el año pasado su ambición de incursionar en una Superliga en la que invitarían a otros clubes emblemáticos y generar más ingresos. El presidente de la UEFA Aleksander Ceferin calificó de “egoísta” el plan tras trascender que el presidente del Real Madrid Florentino Pérez salió a buscar respaldo financiero para el proyecto. Las versiones tendrían la intención de presionar a la UEFA en medio de las negociaciones para aprobar cambios a la Liga

el plan El presidente de la UEFA Aleksander Ceferin calificó de “egoísta” el plan.

Lionel Messi tras ser expulsado en la derrota 3-2 ante el Athletic Bilbao en la final de la Supercopa de España, disputada en el estadio La Cartuja de Sevilla, el domingo 17 de enero de 2021. (AP Foto/Miguel Morenatti)

de Campeones que favorezcan a los equipo más poderosos. “Aquellos clubes o jugadores que disputen dicha competición tendrían prohibido participar en las competiciones organizadas por la FIFA o la confederación correspondiente”, señaló el comunicado conjunto.

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

• PÁGINA 21•

Joseph Blatter se pasó una semana en coma inducido

“Los médicos están satisfechos con su condición. Pero aún le queda mucho” Por GRAHAM DUNBAR ARCHIVO - En esta imagen de archivo del viernes 6 de julio de 2007, el director de la Agencia Mundial Antidopaje, Dick Pound, hace un gesto durante una conferencia de prensa en la 119na sesión del Comité Olímpico Internacional, en Ciudad de Guatemala. (AP Foto/Andres Leighton, Archivo)

Exdirectivo COI: el público sería opcional en Tokio Por STEPHEN WADE TOKIO (AP).-Los Juegos Olímpicos de Tokio podrían celebrarse sin público, según el ex vicepresidente del Comité Olímpico Internacional Dick Pound, que predijo que las justas comenzarían el 23 de julio pese a los crecientes casos de coronavirus en Japón y en todo el mundo. “La cuestión es: es esto algo ‘imprescindible’ o ‘bonito’. Es bonito tener espectadores. Pero no es imprescindible”, dijo Pound en una entrevista con la agencia de noticias japonesa Kyodo publicada el jueves. Aunque Pound ya no forma parte de la junta del COI que toma las decisiones, últimamente ha hecho declaraciones públicas para generar entusiasmo en torno a los Juegos aplazados. El 80% de los japoneses creen que la cita no se celebrará o no debería celebrarse ante el aumento de los contagios, según sondeos recientes en Japón. Pound, veterano funcionario olímpico canadiense y presidente inaugural de la Agencia Mundial Antidopaje, reiteró lo que el COI y los organizadores locales han repetido durante meses: que los juegos se cancelarán si no pueden celebrarse este verano. No habrá otro aplazamiento. “Es 2021 o nada”, dijo. “Nadie puede garantizar” que los Juegos comiencen el 23 de julio, señaló, aunque “creo que hay muchas, muchas posibilidades de que puedan hacerlo, y que lo harán”. Las declaraciones de

Pound sugieren que el evento podría plantearse como un espectáculo sólo por televisión en el que los deportistas se mantendrán en una ‘burbuja’, son trasladados de las sedes a sus alojamientos y se les insta a abandonar Japón en cuanto concluya su participación. Medios japoneses han dicho que la ceremonia inaugural se limitará a 6.000 deportistas. Se espera que unos 11.000 compitan en los Juegos Olímpicos y otros 4.400 en los paralímpicos. Para el Comité Olímpico Internacional, con sede en Suiza, conseguir que el evento salga por televisión, con o sin público, es crucial para sus finanzas. El COI obtiene el 73% de sus ingresos de la venta de derechos de retransmisión. Esto podría suponer entre 2.000 y 3.000 millones de dólares en ingresos perdidos si se cancelan los juegos de Tokio. Japón indicó que dedicaría 15.000 millones de dólares en la organización de la cita. Sin embargo, varias auditorías del gobierno sugieren que son 25.000 millones o más. Todo salvo 6.700 millones de dólares es dinero público. Tokio y otras prefecturas japonesas están bajo estado de emergencia al menos hasa el 7 de febrero. Japón ha registrado unas 4.700 muertes al COVID-19, una cifra relativamente baja para un país de 125 millones de personas.

GINEBRA (AP).- El expresidente de la FIFA Joseph Blatter estuvo una semana en un coma inducido tras operarse del corazón en diciembre, informó su familia el jueves. Blatter, de 84 años, quien además dio positivo por coronavirus a finales del año, mejoró lo suficiente apenas esta semana para salir de la unidad de cuidados intensivos en un hospital en Suiza. “Los médicos están satisfechos con su condición. Pero aún le queda mucho”, dijo la hija de Blatter, Corinne Blatter Andenmatten, en una entrevista con la prensa suiza. “Fue la Navidad más dura y triste de mi vida”. Blatter es sujeto de una investigación criminal por fiscales federales suizos desde 2015 y no se le ha comunicado aún que la FIFA presentó una nueva denuncia contra él el mes pasado, dijo su hija en una entrevista difundida a nombre de la familia. La causa más reciente se relaciona con el financiamiento por la FIFA del Museo Mundial del Fútbol en Zúrich. Fue un proyecto favorito de Blatter que no fue inaugurado hasta febrero del 2016, después que renunció a la presidencia a raíz de las in-

ARCHIVO - En esta foto del 1 de septiembre de 2020, el ex presidente de la FIFA Joseph Blatter al ingresar a la sede de la Fiscalía General de Suiza, en Berna. (Peter Schneider/Keystone vía AP, archivo)

vestigaciones en Suiza y Estados Unidos sobre corrupción en el fútbol mundial. “No sabe nada aún de la querella del museo”, dijo su hija. “Y eso es bueno. Saberlo le causaría una agitación innecesaria”. A una pregunta sobre el estrés de enfrentar numerosos cargos y interrogatorios con fiscales, Blatter Andenmatten dijo “se pueden imaginar que él ha estado

bajo una intensa presión”. Habló detalladamente sobre la salud de su padre por primera vez, de cara a una reunión la semana próxima en una de las causas civiles y penales entre la FIFA y su presidente de 1998-2015. Blatter parecía haber superado el coronavirus y esperaba que su operación cardiaca fuese de rutina. “Pero todo se volvió más complicado y peligroso”,

dijo su hija. “En total se pasó más de una semana en coma artificial y no podía comunicarse”. “Se ha ganado el derecho a disfrutar el resto de su vida sin ser atacado constantemente por su empleador previo”, dijo Blatter Andenmatten, y pidió que “se le debería dar lo que necesita en el sendero a una recuperación: descanso, tiempo y relajamiento”.

Empleos • PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 15 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1217

MICHIGAN

WWW.ELVOCEROUS.COM

COMIENZA PAGOS POR DESEMPLEO PUA Y PEUC

LANSING, MICHIGAN (EVH-UIA).- La Agencia de Seguro de Desempleo de Michigan continua con su enfoque por etapas de implementar programas federales de beneficios por desempleo recientemente extendidos. Los solicitantes de Compensación por Desempleo de Emergencia Pandémica (PEUC) y Asistencia por Desempleo Pandémico (PUA) que tenían semanas de beneficios restantes en su reclamo a partir del 26 de diciembre del 2020, ahora pueden comenzar a certificar sus reclamos a través de sus cuentas MiWAM. Los programas federales de seguro de desempleo (UI) creados por la Ley CARES se interrumpieron al final del año. A partir de la semana que inicio el pasado domingo 17 de enero, los reclamantes

los programas federales “Seguimos trabajando para implementar las disposiciones restantes de estos programas federales lo más rápido posible”, dijo la directora interina de la UIA, Liza Estlund Olson. “A pesar de que estuvimos entre algunos de los primeros estados en comenzar a emitir los pagos adicionales de $300, no descansaremos hasta que todos los que sean elegibles puedan certificarse para los beneficios”, añadió. Los reclamantes deben continuar monitoreando sus cuentas MiWAM y www.michigan.gov/UIA para obtener más actualizaciones. en las siguientes categorías pueden certificar y, si son elegibles, se emitirá el pago: Los reclamantes que no agotaron sus 13 semanas originales de PEUC podrán reclamar el saldo de las se-

Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to

ccwestmi.org/careers

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

manas restantes a partir de la semana que finaliza el 2 de enero del 2021. Los pagos incluirán el beneficio adicional de Compensación por desempleo pandémico federal (FPUC) de

$ 300 dólares. Los reclamantes que no hayan agotado sus 39 semanas originales de PUA podrán reclamar el saldo de las semanas restantes a partir de la semana que finaliza el 2 de enero del 2021. Los pagos incluirán los $ 300 FPUC adicionales. La UIA todavía está en el proceso de programar nuevos cambios en el sistema necesarios para comenzar los pagos adicionales bajo la Ley de Asistencia Continua (CAA)

para los solicitantes de PEUC y PUA que hayan agotado su asignación de beneficios el 26 de diciembre de 2020 o antes. La fecha límite para completar estos cambios para los restantes solicitantes de PEUC y PUA es el 30 de enero de 2021. La CAA permite a los solicitantes de PEUC y PUA 11 semanas adicionales de beneficios pagaderos por la semana que termina el 2 de enero hasta el 13 de mar-

zo del 2021. La fecha límite para completar los cambios necesarios para implementar las 11 semanas adicionales en todas las reclamaciones de PEUC y PUA es el 1 de enero y el 30 de diciembre del 2021. Los reclamantes de los programas estatales regulares de UI y de Beneficios extendidos no experimentaron una interrupción en los beneficios y comenzaron a recibir pagos de FPUC el 10 de enero.

Estados Unidos: en la peor recesión económica desde la Gran Depresión

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/AP).-Los trabajadores de atención médica de primera línea en dos hospitales de Michigan se han convertido en los primeros en el estado en recibir la vacuna COVID-19. Washington, 21 ene (Prensa Latina) El presidente estadounidense, Joe Biden, asumió el cargo en medio de la peor recesión económica del país, solo comparable con la Gran Depresión de los años 30, señala hoy un artículo del diario The Hill. El mandatario demócrata también se enfrenta a una deuda pública sin precedentes desde la Segunda Guerra Mundial, y dejó clara su intención de aumentar el gasto gubernamental para resucitar la economía golpeada por la pandemia, destaca el texto, firmado por Niv Elis, especia-

lista en el tema. Esta es una medida respaldada por los economistas convencionales, quienes aseguran que las preocupaciones sobre la deuda deben abordarse después de afianzar la recuperación, agrega. Pero los republicanos comienzan a hacer sonar las alarmas de déficit, y los especialistas están divididos sobre cuán profundo puede llegar Estados Unidos antes de que la economía comience a flaquear. Según Elis, gran parte de la ira del Partido Republicano se centra en la propuesta de alivio a los efectos de la Covid-19 con un monto propuesto por Biden de 1,9 billones (millones de millones) de dólares, la principal prioridad legislativa de la nueva administración. La iniciativa llega inmediatamente después de un proyecto de ley de 900 mil millones que el ex-

presidente Trump firmó el mes pasado. La candidata a secretaria del Tesoro, Janet Yellen, defendió la propuesta de Biden durante su audiencia de confirmación el martes, argumentando que tanto la economía como la deuda federal estarán en su peor forma sin el apoyo fiscal continuo del Congreso. Según el texto de The Hill, esos argumentos recibieron una fría acogida por parte de republicanos como el senador Pat Toomey (Pensilvania), quien señaló que la propuesta está mal dirigida, y el único principio organizativo a la vista es que la Casa Blanca intenta gastar tanto dinero como sea posible, aparentemente por el simple hecho de gastarlo. Esas señales de advertencia comenzaron a sentirse antes de que Biden asumiera el cargo

el miércoles, pues solo en los últimos cuatro años, el nivel de deuda de la nación creció a 21,6 billones de dólares, un aumento del 50 por ciento desde que el gobernante republicano comenzó su presidencia. Pero la deuda estaba creciendo incluso antes de la pandemia, y el déficit de 2019 se cerró en un billón de dólares, impulsado principalmente por un mayor gasto en la defensa, recortes de impuestos no financiados, costos de salud crecientes y una población que envejece. Aún así, el hecho de que se espera que Biden presente un paquete multimillonario centrado en una recuperación a largo plazo en las próximas semanas, genera preocupaciones entre los grupos de control presupuestario sobre los crecientes niveles de deuda, concluye el artículo.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

GOBERNADORA WHITMER

ANUNCIA PLAN DE RECUPERACIÓN DE el programa MICHIGAN PARA PONER EN MARCHA ECONOMÍA DEL ESTADO LANSING, MICHIGAN (MIAG).- La gobernadora Gretchen Whitmer anunció el pasado martes 19 de enero, el plan de recuperación del Covid-19 en el Estado, para hacer crecer la economía de Michigan, y ayudar a poner fin a la pandemia que fue detectado desde marzo del pasado año. El plan incluye un fuerte enfoque en la distribución de vacunas, la recuperación económica, las escuelas, entre otros negocios que se han visto afectados por el coronavirus. “Para ayudar a crecer y fortalecer nuestra economía, debemos brindar un apoyo crucial a nuestras familias, pequeñas empresas y trabajadores de primera línea”, dijo la gobernadora Whitmer. “El Plan de Recuperación de MI COVID ayudará a las pequeñas empresas a pasar el invierno, nos ayudará a poner más vacunas en armas y aumentar la distribución de vacunas, y hacer que nuestros niños vuelvan a encaminarse en la escuela”, agregó. Mientras que el director de presupuesto estatal Dave Massaron dijo que el plan de recuperación de Michigan, incluye un apoyo crucial para nuestras pequeñas empresas, nuestros educadores, estudiantes y

personal de apoyo, incluyendo nuestra salud publica en sentido general. “Este es un plan para ayudar a nuestra economía a recuperarse de la pandemia de COVID-19 y ayudar a Michigan a competir. Para que estas inversiones sean aún más valiosas, la acción inmediata de la legislatura para renovar Good Jobs for Michigan es de vital importancia para generar más oportunidades para nuestros residentes “, precisó Massaron. Como parte del Plan de Recuperación MI COVID de la gobernadora, el plan proporciona $ 225 millones de dólares para tres nuevos programas del MEDC: -La Iniciativa Michigan Mainstreet ayudará a estabilizar nuestra comunidad de pequeñas empresas al asegurar subvenciones para restaurantes y otros negocios basados en ​​ lugares para mantener nuestras calles principales vibrantes y nuestras comunidades resilientes. -La Iniciativa de Apoyo a la Microempresa de Michigan nos ayudará a poner a las pequeñas empresas con menos de nueve empleados en el camino de la recuperación al crear un mayor acceso al apoyo que

tanto necesitan. -Y la Iniciativa Business Accelerator and Resiliency proporcionará subvenciones a nuevas empresas de alta tecnología que pueden ayudar a que nuestras comunidades prosperen. “Las pequeñas empresas son fundamentales para la recuperación de nuestras comunidades”, dijo Brian Calley, presidente de la Asociación de Pequeñas Empresas de Michigan. “A medida que nos acercamos a las próximas reaperturas, la iniciativa de Main Street se centrará en el apoyo que tanto necesitan para algunas de las empresas locales más afectadas”, señaló. “Este plan aborda algunos de los principales problemas que deben superarse para lograr la recuperación del COVID-19 de Michigan: mitigar la pérdida de aprendizaje, reconstruir pequeñas empresas, atraer nuevos empleos y mejorar las habilidades de nuestra fuerza laboral. Nos alientan las inversiones únicas propuestas para cada una de estas prioridades, y esperamos trabajar con la Gobernadora y los líderes de nuestro estado para recuperarnos y volver al camino de convertirse en uno de los diez

mejores estados ”, dijo Jeff Donofrio, presidente & CEO de Business Leaders de Michigan. La gobernadora Whitmer pidió a la legislatura de Michigan que apruebe Good Jobs for Michigan para ayudar a retener y hacer crecer nuestros negocios y crear empleos. El programa Good Jobs for Michigan proporciona a las empresas de Michigan una herramienta fundamental para crear puestos de trabajo y prosperar en nuestro estado. La empresa farmacéutica Pfizer fue la primera empresa en utilizar Good Jobs for Michigan, y lo hizo para construir su planta de fabricación de medicamentos estériles y crear 450 puestos de trabajo bien pagados en Portage, la misma planta de Portage desde la que se enviaron las primeras dosis de la vacuna COVID segura y eficaz en finales del año pasado. El plan proporcionará empleo y servicios de capacitación específicos a través del Departamento de Trabajo y Oportunidades Económicas para conectar a los residentes de Michigan desempleados y subempleados con la capacitación y los recursos necesarios para un empleo remunerado.

El programa dará prioridad a los residentes de comunidades desatendidas o con dificultades económicas para proporcionarles las habilidades necesarias para ingresar a los aprendizajes registrados en el sector energético para ayudar a impulsar la transición

• PÁGINA 23 •

energética de Michigan. La gobernadora incluyó en su plan un llamado a la Legislatura de Michigan para extender permanentemente los beneficios por desempleo de 20 a 26 semanas. Esto pondría a Michigan en línea con otros 40 estados y brindaría a los trabajadores del Estado la seguridad financiera y la tranquilidad que necesitan y merecen.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO PAGO POR HORA $11.00 + OVERTIME PARA LA TEMPORADA 2021 COMENZANDO EL 5 DE ABRIL NECESITAMOS PERSONAS DISPONIBLES PARA TRABAJAR DE 8 A 12 HORAS. INTERESADOS LLENAR UNA APLICACIÓN EN EL 5401 PORT SHELDON ROAD HUDSONVILLE MI, 49426 O LLAMAR 616-669-5394 Ó 616-514-3533 PREGUNTAR POR JOSÉ MÉNDEZ.

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 948

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Que admiran. 2.- m. Pl. Parte inferior de una cosa hueca. 3.- adj. F. Que trepa sin escrúpulos en la escala social. 4.- adj. F. Pl. Engañoso, irreal, ficticio. 5.- adj. Pl. Que se allega o junta sin elección y para aumentar el número.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- f. Persona o entidad que recibe en su país o en su sede habitual a invitados o visitantes. 6.- f. Manteca de la leche de vaca. 7.- Nacido en La Rioja. 8.- tr. Dirigir a Dios o a personas santas oraciones de contenido religioso. 9.- f. Cumplimiento exacto y puntual de lo que se manda ejecutar, como una ley, un estatuto o una regla. 10.- adj. F. Dicho de una expresión, de una oración o de un escrito: Que encierra moralidad o doctrina expresada con gravedad o agudeza.

SOLUCIÓN NO. 947

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: etapa favorable para avanzar en el conocimiento de un tema que le permitirá progresar rápidamente dentro de su área. Amor: no importa lo que haga, nada parecerá confortar a su pareja, que seguirá triste Sorpresa: una reunión que da nuevos ánimos para largos días… NUMERO DE LA SUERTE: 39

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: si esta dentro de sus posibilidades realice cambios para que su presupuesto se vea más favorecido. Amor: etapa ideal para concentrar sus deseos en un viaje y hacerlos realidad. Sorpresa: invitación a un paseo, inusual y divertido. NUMERO DE LA SUERTE: 77

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: una interesante propuesta se desdibuja si da tantas vueltas, actúe con decisión. Amor: una fuerte atracción que se mezcla esta vez con sus negocios. Cuidado. Sorpresa: una inversión que surge de la nada y resulta realmente productiva. NUMERO DE LA SUERTE: 55

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: su insistencia logrará modificar los equipos de trabajo y logra que se vea todo mejor, con un aire realmente progresista. Amor: supera la timidez y toma una decisión valiente. Su pareja se mostrará feliz. Sorpresa: grupo de amigos que busca el modo de reunirse sin planificarlo demasiado NUMERO DE LA SUERTE: 98

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: serán favorables los trámites sobre derechos y marcas. Su categoría comercial crecerá. Amor: momento perfecto para iniciar un nuevo vínculo afectivo. Sorpresa: aparece una entrevista fuera de su agenda a la que debería concurrir NUMERO DE LA SUERTE: 25 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: ideas pesimistas sobre el futuro le agobian y afectan los negocios, que no se atreve a encarar. Amor: recupera el fuego en la pareja con un simple cambio de hábitos. Dicha plena. Sorpresa: muestras de confianza y verdadero cariño que le impactan. NUMER0 DE LA SUERTE: 53

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: etapa que no resulta propicia para intentar un dialogo a fondo, confórmese con lo que hay y surge…. Amor: momento especial para reconciliarse ó pasar de intensa amistad a romance. Sorpresa: visitas que traen una gran necesidad de confort y palabras amables. NUMERO DE LA SUERTE: 49

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: un asunto que carece de datos confiables será su desafío aunque lo resolverá definitivamente. Amor: conducta que intenta ser destructiva se diluye con su indiferencia. Sorpresa: modificaciones a ritmo de marcha que alteran los planes originales. NUMERO DE LA SUERTE: 28

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y negocios: resolverá una controversia si da el primer paso. Las relaciones mejorarán, no habrá arrepentimiento, Amor: crisis entre la ternura de su corazón y la rigidez de su mente. Busque equilibrio Sorpresa: un planteo que desconcierta, piense mucho lo que va a responder. NUMERO DE LA SUERTE: 07 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: surgen errores en la planificación de los negocios que generan discusiones, trate de tranquilizar los ánimos. Amor: halla a su alma gemela y recupera la sensualidad que guarda con tanto celo. Sorpresa: en el medio de una conversación encuentra una palabra que lo aclara todo. NUMERO DE LA SUERTE: 69 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: los planes no se cumplen, problemas nuevos, gente ausente, falta de colaboración. Actúe con calma. Amor: una sospecha no afectará la lealtad de su pareja. El amor la consolida. Sorpresa: encuentra casualmente un libro que tiene la información que necesita. NUMERO DE LA SUERTE: 20 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: actúe con mucha cautela porque podría tener problemas con un allegado que querrá influenciar. Amor: burlarse de los sentimientos de su pareja no es buena idea; trátela con respeto. Sorpresa: todo se encauza del mejor modo aunque no lo pueda creer! NUMERPO DE LA SUERTE:15

Ramona

Untitled Puzzle

sopa de letras: plan migratorio A

V

L

T D H W A

K O E

U Q X M J U K O

R E M

N E

E

L

X

B

E

N E

F

I

C

I

O S

I

N S

T A

N C

I

A

L

L

D A

D

I

C N J

E G A

C Y G K Q E

J

K

S

L G N K

U U D K

B O A

U

T O R

I

D A

E

I

A

L

D S

U R D V

Z H S

P

P

O G V

A

R

W D E

F A

H

J

F H O B

A

L

F A

R V

N

Z E

D

Z N

D D X

A

E

X

U E

T

Z C M L

U C H A

L G

F C E

C M D R E

Z K

A

C A

A

B

L

A

C D K

U B M

E

S

T A

D O U N

I

D E

C M M U D M T

Z

I

V

N D E

J

V

F M X M B

L

I

N W O E G N A G S G N

T P

R X

S

E

A

R A W Y

S

S Q D P

O G I

L

T C Y

A E

Y

S M M T E

C O M U N

C R D X

T O

F B

L

X

D P

normativa estadounidenses reforma decisión leyes

NORMATIVA REFORMA LEYES DESICION

J

S

P O R

P

A

N W R E

I

C A

D O

D E

C

I

I

N P

H U H N

N X

regularidad DACA federal comunidades

A

S

C O M U N indocumentados Dreamers instancia lucha

REGULARIDAD DACA FEDERAL COMUNIDADES

N S

T A

Z

L

E

C

A

Y

L

I

F G A

H

F A M

E

S

I

Ó N R

E

S

Z N N R X M

F O R M A O W R J

X

X

Ó N N O P T O D H I

P

N C A

F X Q O R D E

D R M O A O K G Q N Q E

J

S

B

L

J

U W C

S G V O

I

N M Z

I

Q

G Y

I

S W O Y

Header Info 1 Header Info 2 etc...

D A

LUCHA ORDEN BENEFICIO CASA BLANCA

F A

E

X

Z

Z O

T

T

I

S W H E

R

F V

D E

orden beneficios autoridad casa blanca

Z

C U F

deportación legalidad comunicado congreso

DEPORTADOS LEGALIDAD CONGRESO AUTORIDAD

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 25 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

• PÁGINA 25 •

Plan de Recuperación brindará asistencia en alimentos, alquileres, impuestos y escuelas Por El Vocero Hispano

LANSING, MICHIGAN (EVH).- Uno de cada ocho residentes de Michigan recibió asistencia alimentaria durante el ano fiscal 2019, dentro del plan de recuperación COVID de la gobernadora Gretchen Whitmer. El plan de la gobernadora brindara mas apoyo a las familias a través de asistencia alimentaria, para que mas personas puedan permitir poner la comida en la mesa para ellos y sus familias. “En nombre de las familias, las personas mayores y los niños de Michigan que enfrentan el estrés tóxico de la inseguridad alimentaria, el Consejo del Banco de Alimentos de Michigan da la bienvenida al alivio de la legislación federal actual”, dijo el Dr. Phillip Knight, director ejecutivo del Consejo del Banco de Alimentos de Michigan. “Es correcto, moral y más allá de lo necesario. La pandemia ha disparado la demanda de alimentos en un 50%, una estadística asombrosa que impone una gran demanda a nuestros bancos regionales de alimentos “, sostuvo. El Programa federal de asistencia para el alquiler de emergencia, establecido en la Ley de Asignaciones Consolidadas, 2201, proporcionará al estado de Michigan fondos para ayudar a los hogares que no pueden pagar el alquiler y los servicios públicos debido a la pandemia de COVID-19. El plan de la gobernadora asignará estos fondos federales para ayudar a que más habitantes de Michigan permanezcan en sus hogares. “Mantener a las personas seguras y saludables en sus hogares es una de las cosas más importantes que podemos hacer en este momento para frenar la propagación del coronavirus mientras vacunamos. Este financiamiento de asistencia para el alquiler ayudará a los habitantes de Michigan que luchan por mantenerse a tiempo con los pagos a sus

propietarios. - los mismos dueños de negocios que también a menudo dependen de esta fuente de ingresos para pagar sus propias facturas “, dijo el director ejecutivo de la Coalición contra las personas sin hogar de Michigan, Eric Hufnagel.” Aplaudimos a la gobernadora Whitmer y a nuestros líderes de Michigan por actuar rápidamente para prevenir la falta de vivienda en los meses de invierno.” , agregó La gobernadora creará una Oficina de Desarrollo Rural encargada de coordinar el trabajo en todo el gobierno estatal para abordar los problemas que enfrentan las comunidades rurales, incluida la banda ancha, el talento, la infraestructura y más. El Plan de Ayuda MI COVID también incluirá subvenciones para proporcionar infraestructura y apoyo de capacidad en comunidades rurales y apoyo a industrias terrestres. El plan de la gobernadora incluye fondos para eximir de multas e intereses a ciertos propietarios que no pagaron sus impuestos a la propiedad del verano de 2020 a tiempo como resultado de las dificultades económicas creadas por la pandemia de COVID-19. Como parte de las acciones recientes del gobierno federal, Michigan recibió casi $ 1.7 mil millones de dólares a través del Fondo de Ayuda de Emergencia para Escuelas Primarias y Secundarias (Fondo ESSER). El Plan de Recuperación MI COVID de la gobernadora asignará este financiamiento federal, junto con $ 300 millones adicionales en dólares estatales, para ayudar a las escuelas a cumplir con la meta de la gobernadora de brindar a cada estudiante una oportunidad de aprendizaje en persona antes del 1 de marzo y para ayudar a abordar el aprendizaje. pérdida que ha ocurrido debido a la pandemia. Estos dólares flexibles y únicos se distribuirán a través de una fórmula que re-

“Es correcto, moral y más allá de lo necesario. La pandemia ha disparado la demanda de alimentos en un 50%, una estadística asombrosa que impone una gran demanda a nuestros bancos regionales de alimentos “, sostuvo. conoce los costos adicionales asociados con el apoyo a los estudiantes en situación de pobreza y a los estudiantes con necesidades de educación especial. “Para educar de manera segura a los estudiantes de Michigan, las escuelas y los educadores deben tener

los fondos necesarios para implementar medidas de mitigación de virus y cumplirlas. COVID-19 ha impactado a todos los distritos del estado y cada distrito necesita recursos para continuar educando a los estudiantes de Michigan. Es por eso por lo que el financiamiento adicional por alumno propuesto por la gobernadora es tan crítico, además de brindar apoyo adicional para las necesidades individuales de los estudiantes de educación especial y en riesgo de Michigan ”, dijo la presidenta de la Asociación de Educación de Michigan, Paula Herbart. “Tenemos que aceptar que algunos estudiantes necesitan más fondos para satisfacer de manera equitativa sus necesidades educativas, y este plan es un paso importante para lograrlo”, dijo el presidente de AFT Michigan, David Hecker. “Esto incluye, pero no se limita a, la inversión del gobierno federal en la financiación del Título 1 que está destinando importan-

tes recursos a ayudar a los estudiantes en riesgo cuyo aprendizaje se ve perjudi-

cado de manera desproporcionada en medio de esta pandemia”, expresó.

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 250 Dickinson SE 1030 Davis AveNW NW 1030 Davis Ave ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49507 GrandRapids, Rapids,MI MI49504 49504 Grand

Grand Rapids,MI MI 49504 Rapids, 32Grand recámaras, 149504 1/2 baño 2RECÁMARAS, RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 4 recámaras, 2 baños 4 recámaras, 2 baños PRECIO $129,900 PRECIO:$15,900 $15,900 PRECIO: LOTE GRANDE LOTE GRANDE Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! $119,900 Precio: $119,900 Precio: 1705 Hamilton Ave NW 742 OLYMPIA STSW SWMI 49504 742 OLYMPIA ST Edificio Comercial Grand Rapids, 1845 Palace AveremenbraceRd. SW Estamos en 3420 3420 remenbraceRd. NW Walker, Walker, MI MI 49532 49532 Estamos en NW 4 Locales NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS LOS COSTOS COSTOS RAPIDS, MI 49503 SE GRAND RAPIDS, MI 49503 2GRAND Unidades NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR Grand Rapids, MI 49507 3430 Kalamazoo Avenue SE 3430 Kalamazoo Avenue DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE BUYER-BROKERAGE FEE. 1540 28th ST SW OFICINA O FEE. $149,900 2DE RECÁMARAS, 2baños BAÑOSES 2Precio: RECÁMARAS, BAÑOS ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO NUESTRO LEMA. LEMA. 3UN recamaras, 22 ES PLACER SERVIRLE, Grand Rapids, MI49508 49508 Grand Rapids, Wyoming , MI MI 49509 Recámaras, ½Baños Baños NW 44Recámaras, 1O1remenbraceRd. ½ DE OFICINA BUYER-BROKERAGE Estamos en Walker, Estamos en 3420 3420 remenbraceRd. NWFEE. Walker, MI MI 49532 49532 ES UN PLACER SERVIRLE, LEMA. 2101 Mckee Ave. SW ES NUESTRO NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR COSTOS NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS LOS COSTOS Espacio Comercial $159,900 Precio: $159,900 Precio: DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. Grand Rapids, MI 49503 33 ROSE SW 33 ROSE STSTSW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA!

EQUAL HOUSING EQUAL HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS Precio: $589.900

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

ES UN ES ES1122 UN PLACER PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO NUESTRO LEMA. LEMA. Jannette SERVIRLE, Avenue NW 3GRAND recámaras, baño, con un GRAND RAPIDS, MI49507 49507 RAPIDS, MI Wyoming, MI14951 3 Recamaras granero grandetiene ¡ATENCIÓN COMPRADORES CASA! solamente tiene el numero numeroDE de ITIN! solamente el de ITIN! RECÁMARAS, BAÑOS 44RECÁMARAS, 22BAÑOS 1Llama Baño ya PRECIO: $169,900 para detalles, detalles, solamente solamente tiempo tiempo limitado! limitado! Llama ya para PRECIO $97,900 Grand Rapids, MI 49504 PRECIO $97,900 solamente tiene el NW numero ITIN! 1907 Fuller Ave NE 1907 Ave NE 1301Fuller Turner Ave NW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! Estamos en 3420 remenbraceRd. Walker,de MI 49532 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! Precio Dueño a$137.900 Dueño Grand Rapids MI, 49504 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS 1320 Eastern Ave SE Dueño a Dueño Grand Rapids, MI 49505 Grand Rapids, MI 49505 DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. 135 Millbrook RdMI 495407 2135 unidades, 2 Recamaras y Millbrook Rd Grand Rapids Dueño a Dueño ES UN PLACER SERVIRLE, ES el NUESTRO LEMA.de ITIN! tiene numero Blanchard, MI 49310 1732 LEONARD ST NE baja, LEONARD ST NE 1solamente baño, cada unidad 3Recámaras, Recámaras, 149310 Baño Blanchard, MI 3unidades: 1Planta Baño 135en Millbrook Rd 21732 1 1801 College Avenue 2 SE Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! 3 recamaras, 1 baño Blanchard, MI 49310 3 recamaras, 1 baño GRAND RAPIDS, MI 49505 GRAND RAPIDS, MI 49505 recámara, 1 baño. 2do. Piso Precio: $55,900 Grand MI 49507 3Rapids, recamaras, 1 baño $119,999 Precio: $119,999 Precio: Precio: $55,900 Precio: $55,900 Dueño a Dueño 333RECÁMARAS, recámaras, 1BAÑO baño. 11Street BAÑO 2RECÁMARAS, Unidades 459 Dickinson SE, 135 Millbrook Rd ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! PRECIO: $109,900 Grand Rapids, MI 49507 3 Recamaras 1 Baño AMPLIO GARAGE) ( (AMPLIO GARAGE) Blanchard, MI 49310 62103 39th Avenue 62103 39th Avenue Dos Unidades 532 Mulford Dr SE 2 532 Recamaras 1Dr Mulford SE 532 Mulford Dr SE PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 3 Wood recamaras, 1Baño baño 531 St. 3Grand Recamaras, 1MI baño Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49507 el numero de ITIN! solamente tiene Grand Rapids, 49507 Precio: $55,900 Bangor MI 49013 Precio $179,900 Precio: $55,900 Bangor MI 49013 2 Recamaras, 1 baño Muskegon, MI 49442 1.5 baños 4 recamaras, 4 recamaras, 1.5 baños 4 recamaras, 1.5 baños Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! Precio: $209,900 Precio: $209,900 3 Recámaras, 2 Baños 3recámaras, Recámaras, 2 1Baños 21223 baño Precio: $209,900 LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN ROAD 615 Neland Avenue SE adueño) PRECIO: 44,000 (dueño Dueño a Dueño $104,900 Precio: 532 Mulford Dr SE $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010 135 Millbrook RdSt49506 901 Humbolt SE Grand Rapids, MI Grand Rapids, MI 49507 901 Humbolt Humbolt St SE SE Grand Rapids, 49507 Blanchard, MI 901 3RECÁMARAS, 11St149310 1/2 Baño 3RECÁMARAS, ½MI BAÑOS Elm Street SW, 3210 ½ BAÑOS 4Recamaras, recamaras, 1.5 baños 3 recamaras, 1.5 baños Grand Rapids, MI 49507 3Grand recamaras, 1 baño Rapids, MI 49507 Precio: $209,900 Precio: $114,900 Precio: $209,900 Precio $139,900 Grand Rapids, MI recamaras, 1.5 baños baños 49507 Precio: $55,900 PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 33 recamaras, 1.5 Precio: $114,900 3212 unidades, 3 Recámaras Precio: $114,900 212 Dickinson St SW Dickinson St SW 519 Liberty Street SW, 1316 W 1 baño, 2Lenawee Recamaras Grand Rapids, Street MI 49503 1 baño Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49507 901Liberty Humbolt St SE 4 Recamaras 519 Street SW, Lansing, MIStreet 48915, 2baño Recamaras 519 Liberty 1726 Recamara 1SW, OLYMPIA STREET SW, 726 OLYMPIA STREET SW, 532 Mulford Dr SE 1 Baño Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49503 Unidades 331Unidades Baño , Area muy bonita. Precio $94,900 PRECIO, $154,900 Grand Rapids, MI 49507 recamaras, 1.5 baños Recamaras 443Recamaras GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 4Precio: recamaras, 1.5 baños $114,900 $114,900 Baño Precio 11Precio: Baño :$29,900 $149,900 Precio :621 $149,900 Precio Olympia St SW Precio: $209,900 Precio $94,900 Precio $94,900 RECÁMARAS, BAÑO 22RECÁMARAS, 11BAÑO 1516 Cole Ave NE49503 Grand Rapids, MI 2 Recamaras, 1SW, baño 519 Street 519 Liberty Liberty Street SW, Grand Rapids, MI 49505 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 124 Middle Street Precio: $79,900 621 Olympia Olympia St SW Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, St MISW 49503 621 2 Recámaras, 1 49503 Baños 901 Humbolt StMI SE 44 Recamaras Grand Rapids, MI 49503 Recamaras Three Rivers, MI 49093 Grand Rapids, 4302 20 Mile Road 949 22Barryton, Mile Road NW, 949 22 Mile Road NW, Baño 1 Baño Grand Rapids, MI 49507 PRECIO: $99,900 Recamaras, baño 49305 22 Recamaras, 11 baño 31Precio Recamaras, 1MI baño 725 OLYMPIA STREET SW, 725 STREET SW, $94,900 Precio $92,900 2MI recamaras, 3OLYMPIA recamaras, 1.51 baño baños Precio: $79,900 Grant, MI 49327 Grant, 49327 Precio: $79,900 dePrecio: Dueño a dueño De dueño a dueño $114,900 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 Precio: $49,900 3 Recamaras, 3Precio Recamaras, 4302 20 Mile Road $44,000 1022 Avenue NW, 621 Olympia St 4302 20 Mile Road 621Davis Olympia St SW SW 356 Abbie St SE Barryton, MI 49305 49305 Barryton, MI 1RECÁMARAS, 1/2 Baños Grand Rapids, MI 1/2 Baños Grand Rapids, MI 49503 Rapids, MI 49504 Grand Rapids, MI49503 49548 51RECÁMARAS, BAÑO 1/2 519 Liberty Street SW, 5Grand 11BAÑO 1/2 2 recamaras, 1 baño 2 Rapids, unidades 22 1 baño Recamaras, 11 baño 2recamaras, Recamaras, baño Grand MI 49503 239 SE 4PRECIO: Recámaras, Baños DeDickinson dueño dueño 2 11 baño Precio $84,900 Precio De dueño : :recamaras, $84,900 aa dueño $124,900 PRECIO: $124,900 Precio: $79,900 4 Recamaras Precio: $79,900 2 recamaras, 1 baño Precio: $49,900 Grand Rapids, MI 49507 PRECIO: $119,900 Precio: $49,900 Precio: $129,900 1 Baño

2415 36th Street SW,

EQUAL EQUALHOUSING HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

356 Abbie StRoad SE Casa de departamentos 4302 20 Mile 4302Abbie 202 Mile Road Precio $94,900 356 St SE

Grand Rapids, MI 49548 49548 Barryton, MI Rapids, MI Barryton, MI 49305 49305 2Grand LUPITA 616-366-5237 NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237 ••NICK Grand Rapids, MI 49503 2Garages unidades 2 unidades 22 111baño 2 recamaras, recamaras, baño 3 recamaras, 1SW baño recamaras, baño 621 Olympia St 2 recamaras, 1 LEO baño Precio $119,900 De dueño aa dueño 616-723-1973 De dueño dueño LEO 616-723-1973 Precio: $129,900 2 recamaras, 1 baño 2Grand recamaras, 1 baño Rapids, MI 49503 539 Bissell St NE

Precio: Precio: $49,900 $49,900 Precio: $129,900 Precio: $129,900 2 Recamaras, 1 baño 356 St 356 Abbie Abbie St SE SE Precio: $79,900 LUPITA 616-366.5237 · LEO 616.723.1973 539 Bissell St NE NE Grand Rapids, MI Grand Rapids, MI 49548 49548 539 Bissell St LUPI • NICK 616-278-2759 TA 616-366-5237 2 2 unidades unidades Grand Rapids, MI 49503 49503 Grand MI 4302 20•Rapids, Mile Road ·2 BOB 616.308.0702 · •OFICINA: 616-459-3581 2 recamaras, 11616-723-1973 baño LEO BOB 616-308-0702 recamaras, baño 3 recamaras, 1 baño 322 recamaras, 111baño recamaras, baño Barryton, MI 49305 recamaras, baño Precio: $129,900 $129,900Office: 616-246-6023 2Precio: recamaras, 1 baño Precio: $129,900 Precio: $129,900 PORa FAVOR LLAME ANTES DE VENIR De dueño dueño 539 St 539 Bissell Bissell St NE NE Precio: $49,900

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

• PÁGINA 26 •

Bienes & Raices

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

Noticias

+ Negocios

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

WWW.ELVOCEROUS.COM

Beneficiarios de asistencia alimentaria verán beneficios adicionales a finales de enero Por El Vocero Hispano

LANSING, Michigan (MDHHS/EVH).- A finales del presente mes de enero mas de 1.2 millones de personas que son elegibles para los beneficios de asistencia alimenticia en Michigan, recibirán un pago adicional que aumenta su monto mensual en un 15 por ciento, para ayudar a familias afectadas por el COVID-19. El aumento en los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), será por seis meses que inicia en enero y finaliza en el mes de junio. Por su parte, la gobernadora Gretchen Whitmer y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) abogaron por el aumento liderado por la senadora estadounidense Debbie Stabenow (DMI) y se complacieron de verlo finalmente incluido en el proyecto de ley de ayuda del Congreso recientemente aprobado. “Ningún ciudadano de Michigan debe preocuparse por cómo pondrán comida en la mesa para ellos y su familia, especialmente durante una pandemia”, dijo la gobernadora Whitmer. “COVID-19 sigue siendo una amenaza muy real para nuestro estado y debemos continuar brindando apoyo crucial a las familias que

más lo necesitan. “ Quiero agradecer a la senadora Stabenow por su liderazgo para asegurar este importante aumento y por sus incansables esfuerzos para ampliar el acceso a la asistencia alimentaria, que ha brindado alivio a tantos habitantes de Michigan que lo necesitan durante esta pandemia” sostuvo Los beneficiarios de asistencia alimentaria de Michigan verán el aumento del 15% agregado a sus Tarjetas Puente para fines de enero, además de los beneficios que recibieron a principios de mes. La asistencia alimentaria aumenta $ 102 pesos por mes para un hogar de cuatro, que ahora recibirá $ 782 pesos por mes. En los meses siguientes, el aumento del 15% se agregará a las tarjetas puente del 20 al 30 de enero. “Ayudar a las familias a poner comida en la mesa es nuestro trabajo”, dijo el director del MDHHS, Robert Gordon. “Nos complace poder brindar más asistencia alimentaria a los habitantes de Michigan que la necesitan como resultado del COVID-19”. Whitmer y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan también anunciaron la continuación en enero de una iniciativa que brinda asisten-

cia alimentaria adicional a 350.000 familias de Michigan como respuesta a la pandemia. A través de la iniciativa, cualquier persona que reciba asistencia alimentaria y que aún no califique para los beneficios mensuales máximos verá su pago aumentado al monto mensual máximo para el tamaño de

su hogar. Los clientes elegibles verán estos beneficios adicionales de asistencia alimentaria en su Bridge Card antes del 30 de enero, y los pagos comenzarán para algunos hogares el 20 de enero. Cualquiera que reciba tanto este pago como el aumento del 15 por ciento los recibirá el mismo día.

“Ningún ciudadano de Michigan debe preocuparse por cómo pondrán comida en la mesa para ellos y su familia, especialmente durante una pandemia”, dijo la gobernadora Whitmer.

A continuación, se muestran los nuevos beneficios máximos permitidos para los clientes de SNAP según el tamaño de su hogar respectivo de enero a junio: Una persona: $ 234 Dos personas: $ 430 Tres personas: $ 616 Cuatro personas: $ 782 Cinco personas: $ 929 Seis personas: $ 1,114 Siete personas: $ 1,232 Ocho personas: $ 1,408 Las familias elegibles no necesitan volver a presentar una solicitud para recibir los beneficios adicionales. Las personas que reciben asistencia alimentaria pueden consultar el saldo de sus beneficios en su Michigan Bridge Card en línea en www.michigan.gov/MIBridges o llamando a un representante de servicio al cliente sin cargo al 888-678-8914. Pueden hacer preguntas sobre los beneficios adicionales llamando o enviando un correo electrónico a su asistente social. El servicio al cliente está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. En tanto que el servicio en los idiomas español y árabe esta disponible. Si es sordo, sordociego o tiene problemas de audición o del habla, llame al Centro de retransmisión de Michigan al 7-1-1.

Noticias Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

CALIFORNIA

• PÁGINA 27 •

ES ANEXADA A ESTADOS UNIDOS

En esta guerra Frémont declaró una República de California independiente y su ejército improvisado rápidamente capturaron los presidios de Monterrey y San Francisco.

E

l 10 de enero de 1847 la ciudad de Los Ángeles es ocupada por segunda y definitiva vez por las fuerzas estadounidenses comandadas por Robert F. Stockton y Stephen Kearny durante la Intervención estadounidense en México, quedando así anexada a Estados Unidos. A vísperas de la guerra con Estados Unidos los esfuerzos de John C. Frémont ayudaron a que el pueblo estadounidense reconociera las riquezas del territorio. En 1844 publicó la ruta comercial entre Santa Fe y Los Ángeles, establecida por Antonio Armijo en 1829. Aún más importante, en junio de 1845 Frémont llevó un partido armado de 57 hombres desde San Luis hasta el centro de California donde se estableció, supuestamente haciendo estudios científicos, pero secretamente organizando la pequeña pero creciente colonia estadounidenses de la región para rebelarse contra el gobierno cuando la oportunidad se presentara. Esta oportunidad ocurrió el año siguiente con el comienzo de la guerra contra Estados Unidos. En esta guerra Frémont declaró una República de Califor-

En 1850 California se convirtió en el 31º Estado de los Estados Unidos. nia independiente y su ejército improvisado rápidamente capturaron los presidios de Monterrey y San Francisco. Las fuerzas armadas de los Estados Unidos invadieron a California por otros dos puntos: el Comodoro Robert F. Stockton por

mar y el General Stephen Kearny por tierra desde Santa Fe. Fue en Los Ángeles donde los californianos resistieron la invasión estadounidense. Inicialmente los angelinos pacíficamente recibieron las fuerzas de Stockton y de Fré-

mont (quienes habían navegado a San Diego) en 13 de agosto de 1846. Dos semanas después las fuerzas estadounidenses se replegaron al Puerto de San Pedro, dejando una pequeña guarnición bajo el comando de un Teniente de la In-

fantería de Marina, Archibald H. Gillespie, quien implementó un toque de queda y hostigaba la población con registros y arrestos arbitrarios. Bajo el liderazgo de José María Flores, José Antonio Carrillo y Andrés Pico se organizaron en una milicia en un campamento en lo que hoy es Boyle Heights. (Pío Pico, como jefe político de California se había retirado a México para intentar levantar fuerzas para combatir los invasores.) En octubre la pequeña guarnición se retiró, y en los meses siguientes la crecientes fuerzas californianas ocuparon San Diego y Santa Bárbara y derrotaron a los estadounidenses en la Batalla de San Pascual. Con la llegada del General Kearny, los estadounidenses ganaron la ventaja y ocuparon la ciudad de nuevo después del Sitio de Los Ángeles a comienzos de 1847. En 13 de enero de ese año, Frémont y Andrés Pico firmaron el Tratado de Cahenga terminando los combates en California. El próximo año trajo el fin de la guerra con el Tratado de Guadalupe Hidalgo, el cual trasladó California a Estados Unidos. En 1850 California se convirtió en el 31º Estado de los Estados Unidos.

• PÁGINA 28 •

• PÁGINA 28 •

Zona Peques

GRAND RAPIDS, DEDE 2021 • EDICION GRAND RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES22 28DE DEENERO AGOSTO 2020 • EDICION1218 1197

­DE

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

El desayuno de Laura A las ocho de la mañana la mamá de Laura ya se ha tomado su café con tostadas. Es hora de despertar a su hija o se hará tarde. Casi a oscuras, se acerca a la pequeña cama de madera y busca su carita bajo el edredón para darle un beso de buenos días.

poder pensar con claridad. Además, hoy hay clase de gimnasia y tiene que practicar la voltereta lateral para la actuación de fin de curso.

Cuando termina, se viste, se lava la cara y los dientes, y se cepilla el cabello. Dentro de su mochila mete un cuaderno y siete Laura se despereza, se pone sus lápices de colores. zapatillas rojas y se sienta en la soleada cocina. Hoy tiene mucha Su madre aparece sonriendo y hambre pero por suerte, su madre le le da un paquetito con un par de ha preparado su desayuno favorito: galletas ¡Está creciendo y necesizumo de naranja, tres nueces y un tará reponer fuerzas a media tazón de leche con cereales. mañana! La niña sabe que esta es la coLaura, como todos los días, acumida más importante del día y que de al colegio feliz y con ganas de necesita alimentarse bien para aprender muchas cosas.

resuelve el laberinto

Noticias Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

resuelve el crucigrama

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Felici dades

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

• PÁGINA 29 •

EVENTOS DE EXPERIENCE GRAND RAPIDS

¡Felicidades a Esme quien cumple años hoy, viernes 22 de enero! Feliz cumpleanos hermana. Te queremos mucho y estamos felices de poder celebrar este día especial contigo. Que Dios te siga bendiciendo y que todas tus metas se logren en este nuevo año. Love you! - De parte de tu hermana

Patinaje sobre hielo en Rosa Parks Circle

Hasta el 21 de febrero de 2021 Rosa Parks Circle, Monroe Center y Monroe Ave., Grand Rapids, MI 49503

Bajo el Ártico (GRPM)

Hasta el 25 de abril de 2021 Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St. NW, Grand Rapids, MI 49504

EVENTOS WORLD OF WINTERLAND: Hybycozo’s en el Parque Ah-Nab-Awen

Hasta el Domingo, 28 de febrero a las 12:00 PM, Parque Ah-Nab-Awen 220 Front Avenue NorthwestGrand Rapids, MI, 49504 Colorea el horizonte (Instalación artística)

Felici dades

¡Felicidades a Luis Peña quien cumple años hoy, viernes 22 de enero! Esperemos que se la pase bien alrededor de sus seres queridos y que Dios lo bendiga con muchos años más! - De parte del equipo de El Vocero Hispano

Hasta el Domingo, 28 de febrero a las 11:00 AM 10 edificios en el centro de Grand Rapids: Studio Park, YMCA, Museo Público de Grand Rapids, DeVos Place, Antigua UICA, Rowe, CWD, 5/3 Bank, PNC Concierto de Piano de Hielo

Sábado 23 de enero de 2021, 7:00 PM 8:00 PM Canal Park, 941 Monroe Avenue NorthwestGrand Rapids, MI, 49503 Impulso a Monroe

Hasta el Domingo, 28 de febrero de a las 12:00 PM 555 Monroe Avenue Northwest Grand Rapids, MI, 49503 Grandes Iluminaciones (Instalación de arte)

Hasta el Domingo, 28 de febrero a las 11:00 AM El Gran Río (entre el Puente Azul y la calle Pearl), Grand Rapids, MI ¿TE GUSTARÍA FELICITAR A ALGUIEN EN SU CUMPLEAÑOS, BODA, ANIVERSARIO O GRADUACIÓN... ?

CONTACTANOS POR MEDIO DE NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK, O ENVÍA TU FELICITACIÓN Y FOTO POR EMIAL A : elvocero@me.com

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

La Cocina País de mi

Sopa de Capirotadas - Honduras

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

WWW.ELVOCEROUS.COM

Preparación: 1

Los hondureños disfrutan mucho las sopas, pero la preferida es esta magnífica sopa de capirotada.

• En un bol colocamos la harina, le agregamos el queso rallado, y el huevo. Vamos agregando agua hasta que nos quede una masa suave. • En una olla colocamos un litro

2 de agua, le agregamos los condi-

mentos y le agregamos una cucharada de harina de maíz disuelta en agua, puedes usar consomé de pollo para darle un mejor sabor, le agregas sal y pimienta al gusto y la pones a hervir.

SOPA DE CAPIROTADAS - HONDURAS Es una sopa ideal para compartir en familia en horas del mediodía, los hondureños disfrutan mucho las sopas, pero una de las preferidas del pueblo hondureño es esta magnífica sopa de capirotada.

Los ingredientes: • 2 tazas harina de maíz • 1/2 libra queso para derretir rallado (quesillo, en Honduras) • 1/2 libra queso para derretir, para rellenar • 1 huevo • Condimentos • Cebolla • Tomate • Cilantro • Pimiento verde dulce • Al gusto sal • Al gusto pimienta

• Mientras el agua con los con-

3 dimentos hierve, agarras la masa en una bolita ni muy pequeña, ni muy grande y haces un huequito, a dónde pondrás un poquito del queso para rellenar y luego la cierras y hacer una especie de tortitas. • En una sartén con aceite ca-

4 liente pones a freír tus tortitas, y las vas reservando hasta que estén todas, para luego agregarlas al agua que ya tienes en la olla. Recuerda probar el caldo para rectificar el sabor. Una vez hecho esto introduces las tortitas y las dejas hervir dos minutos, no más para evitar que se deshagan.

5

• Sirvelas con cuidado que no se deshagan.

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

MEIJER GARDENS PRESENTA EL CALENDARIO DE EVENTOS 2021 Meijer Gardens incorpora su misión principal de explorar la dualidad del arte y la naturaleza en los eventos del próximo año. GRAND RAPIDS, MICHIGAN.- Frederik Meijer Gardens & Sculpture Park, una de las experiencias escultóricas y botánicas más importantes del mundo, presenta el calendario de eventos de 2021. Meijer Gardens incorpora su misión principal de explorar la dualidad del arte y la naturaleza en los eventos del próximo año. Más de 650.000 visitantes disfrutan anualmente de exposiciones anuales aclamadas internacionalmente, emocionantes espectáculos de horticultura, exhibiciones de temporada en interiores y exteriores, conciertos y programación educativa. Tenga en cuenta que debido a la pandemia

de COVID-19 en curso, muchos eventos están en espera o serán virtuales en 2021. Visite MeijerGardens. org/calendar para obtener una lista completa de eventos. El proyecto de expansión Welcoming the World: Honoring a Legacy of Love continúa a lo largo de 2021, sobre todo con el trabajo en curso en pasillos interiores ampliados, galerías de esculturas y jardines externos. La celebración de apertura y la dedicación del nuevo Centro de Bienvenida de 69,000 pies cuadrados está planeada para agosto. Se enviará más

la fecha Eventos y exposiciones: • Fred y Dorothy Fichter Las mariposas están floreciendo •1 de marzo a 30 de abril de 2021 Tarifa: incluida con la entrada información sobre este evento en los próximos meses. Más información y actualizaciones de expansión están disponibles en MeijerGardens.org/growing.

La celebración de apertura y la dedicación del nuevo Centro de Bienvenida de 69,000 pies cuadrados está planeada para agosto.

• PÁGINA 31•

• PÁGINA 32 •

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 22 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1218

Estamos expandiendo nuevos productos Hispanos! New Expansive line of Hispanic Products!

ESTAMOS ABIERTOS (Anteriormente Save-A-Lot 1258 28th Street SW, Wyoming MI 49509) FORMERLY SAVE-A-LOT / 728 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49548 Valid 01/22 - 01/28/2021 Especiales validos de 01/21 - 01/28/2021

Fresh Bone-In Pork Shoulder Roast Lomo de puerco asado con hueso fresco

$

Lomo asado paquete familiar

1.29

$

LB

Strawberries 1lb Container

Fresas contenedor de 1 lb

$

2.29

ea

Cacique Assorted Yogurt 7oz Yogurt Cacique sabores surtido

1

ESPECIALES

$

LB

$

Fresh Cilantro Cilantro fresco

3x

$

3

.00

$

1.00

Gelatinas surtidas Señor Rico

$

ESPECIALES

Jalapenos Jalapeños

ESPECIALES

Senor Rico Assorted Gelatins 12ct

Jugos Tampico manzana o citricos 128oz

$

Apio

.79¢

1.00

ESPECIALES

ESPECIALES

2x

2.99

Celery

ea

.79¢ Tampico Apple or Citrus 128oz

1.49 LB

Naranja fresca California Naval Bolsa de /4lbs

Tomatillos verdes

ESPECIALES

.00ea

Mangos

Tomatillo’s

Chiles serrano

$

3.99

ea

Serrano Peppers

.99¢

Pechugas de pollo sin hueso y sin cuero

Fresh California Naval Oranges 4lb Bag

Mangos

.97¢

ea

Bone Less Skinless Chicken Breasts

Family Pack Chuck Roasts

3

.99

Frank’s Red Hot Sauce 12-14oz Salsa Frank’s Red Hot 12-14 oz

$

2.29 ea

ESPECIALES

ESPECIALES

Not all items available in all stores. We reserve the right to limit quantities. While Supplies Last.

www.shoppricecutter.com · Visit Us

· Credit Card Accepted: