El Vocero Hispano, edición del 8 de enero del 2021

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P20

'DÍA TRISTE' NBA REACCIONA A INSURRECCIÓN EN CAPITOLIO

www.elvocerous.com << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • No. 1216 • 32 páginas >>

PROTESTA EN EL CONGRESO

Pags.4-5

MARCADA DIFERENCIA DE ACCIÓN POLICIAL ENTRE SEGUIDORES DE TRUMP Y RECLAMANTES DE JUSTICIA BLM

A la izquierda, miembros la Guardia nacional de Michigan en Grand Rapids, durante las protestas de Black Life Matter en junio del 2020. A la derecha, policías tratan de detener a los seguidores de trump que entraron al capitolio el pasado 7 de enero.

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

Detroit

2.112 -0.005

Kalamazoo 2.112 -0.023 Gran Rapids 2.153 -0.015 Lansing

2.118 -0.019

Flint

2.153 -0.015

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

NOTICIAS P.3

HOMBRE MUERE

VIERNES

TRAS RECIBIR UN DISPARO DURANTE UNA PELEA

8 DE ENERO

MAX.

33

P.27

18

SÁBADO 9 DE ENERO

MAX.

34

NOTAS HISTÓRICAS

Panamá: El Día de los Mártires

MIN.

MIN.

22

DOMINGO Cuando llegaron los oficiales, encontraron en el estacionamiento a un hombre inconsciente con una herida de bala.

MAX.

33

10 DE ENERO

MIN.

22

• PÁGINA 2 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

Por ZEKE MILLER y MARY CLARE JALONICK WASHINGTON (AP)).--Legisladores demócratas y republicanos mencionaron el jueves la posibilidad de destituir al presidente Donald Trump, y la presidenta de la cámara baja Nancy Pelosi dijo que, si no es retirado del cargo, ese recinto podría iniciar un segundo proceso de juicio político en su contra. Aunque a Trump le quedan menos de dos semanas en el puesto, legisladores e incluso algunos miembros de su gobierno comenzaron a analizar el asunto el miércoles por la tarde luego que Trump se negó a condenar enérgicamente el violento asalto al Capitolio por una turba de sus partidarios y más adelante pareció excusarlo. Altos funcionarios del gobierno mencionaron la posibilidad de invocar la 4ta Sección de la 25ta enmienda de la Constitución, referente a la destitución de Trump por su propio gabinete. Pelosi dijo en una conferencia de prensa que está esperando una decisión del vicepresidente Mike Pence y de otros miembros del

Congresistas de ambos partidos ponderan destituir a Trump

Nancy Pelosi, la presidenta de la Cámara de Representantes, habla en una conferencia de prensa el jueves 7 de enero del 2021, un día después de que grupos violentos de partidarios del presidente Donald Trump irrumpieron en el Congreso. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

gabinete. Se refirió a varios de ellos por su nombre, incluyendo al secretario de Estado

Mike Pompeo y al secretario del Tesoro Steve Mnuchin. “¿Respaldan estas ac-

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 01/08 HASTA 01/14/2021

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO $

PIERNA Y MUSLO DE POLLO

.59 ¢ LB

1.89LB

MALANGA COCO

BANANA MADURA

.39 ¢ LB

.89LB¢ LB

SOPA MARUCHAN 12/UNIDADES DIFERENTES SABORES $

4.49

Noticias

POZOLE JUANITA 1 GAL $

4.29

TROZOS DE CERDO SIN HUESO

$

1.79LB

TOMATILLO VERDE

.79 ¢ LB ARROZ GOYA DE 20LBS CON LA COMPRA DE $50.00

10

.99

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

ciones?”, preguntó Pelosi. “¿Están listos para decir que durante los próximos 13 días este hombre peligroso le puede hacer más daño a nuestro país?” La mayoría de los demócratas y muchos republicanos responsabilizaron directamente a Trump luego que centenares de sus partidarios con banderas y ropa con su nombre irrumpieron en el Capitolio el miércoles y provocaron destrucción y evacuaciones masivas. El presidente había exhortado a sus seguidores a que protestaran mientras el Congreso contaba los votos electorales que confirmaron la victoria del presidente electo Joe Biden. Pelosi dijo que “se cruzó un umbral de tal magnitud” que ya no se debería permitir que Trump tome decisiones. Por ahora no parecía haber respaldo público a esa medida entre miembros del gabinete de Trump, especialmente después de que la secretaria de Transporte Elaine Chao renunció como protesta. Pero funcionarios en diversos sectores del gobierno incluso estaban estudiando los procedimientos para declarar a Trump “incapacitado para ejercer los poderes y deberes de su cargo”. De acuerdo con dos personas involucradas en las conversaciones en el gobierno, las discusiones a nivel de personal sobre el asunto ocurrieron en múltiples departamentos e incluso en partes de la Casa Blanca.

Ningún miembro del gabinete ha expresado públicamente su apoyo a la medida — que dejaría a Pence como presidente en funciones —, aunque se piensa que varios favorecen la opción, al creer que Trump es demasiado volátil en sus últimos días antes de la toma de posesión de Biden el 20 de enero. Según la 25ta enmienda constitucional, Trump podría disputar las conclusiones de su gabinete, pero éste podría reafirmar su posición inmediatamente, manteniendo a Pence en el poder mientras el Congreso examina el asunto. El líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, también le pidió el jueves al gabinete que destituya a Trump. Schumer dijo que el ataque al Capitolio fue “una insurrección contra Estados Unidos, incitada por el presidente”, y manifestó que éste “no debería estar en el cargo ni un día más”. Dijo que Pence y el gabinete deberían invocar la 25ta enmienda y sacar inmediatamente a Trump del cargo. De lo contrario, dijo, le corresponde al Congreso. “Si el vicepresidente y el gabinete se niegan a actuar, el Congreso debería volver a reunirse para llevar al presidente a un juicio político”, afirmó Schumer. Mientras tanto, tres demócratas en la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Cámara de Representantes anunciaron artículos para un juicio político. Los representantes David Cicilline, Jamie

Raskin y Ted Lieu escribieron en los artículos que Trump “deliberadamente hizo declaraciones que alentaron — y previsiblemente resultaron en — una acción anárquica inminente en el Capitolio”. La Cámara de Representantes dispuso un juicio político contra Trump en el 2019, pero el Senado, controlado por los republicanos, lo absolvió a principios del 2020. Al menos un representante republicano también pidió la destitución del mandatario. El representante Adam Kinzinger, que lo critica con frecuencia, dijo en un video en Twitter que Trump “está inapto” e “indispuesto”. Kinzinger dijo que el presidente “debe ahora ceder el control de la rama ejecutiva voluntaria o involuntariamente”. El ex senador republicano Jeff Blake, que se ha enfrentado con Trump durante años, dijo que no cree que invocar la 25ta enmienda sea realista porque necesitaría el respaldo de los miembros del gabinete y porque a Trump le queda muy poco tiempo en el cargo. Pero dijo en una entrevista que apoya las decisiones tanto de algunos funcionarios de la Casa Blanca y del gobierno de renunciar, como las de otros que se están quedando “para asegurarse básicamente de que el gobierno marche como debe”. Flake añadió: “Nos quedan dos semanas y debemos asegurarnos de que llegamos a la toma de posesión”.

Noticias

• PÁGINA 3 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

Hombre muere tras recibir un disparo durante una pelea

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-- Un hombre de 23 años de edad murió luego de recibir un disparo en el estacionamiento de un hotel en Grand Rapids el miércoles por la tarde. Los oficiales del Sheriff del condado de Kent fueron enviados al Clarion Inn & Suites ubicado en 4981 de la calle 28 aproximadamente a la 1:10 pm después de informes de personas peleando en el estacionamiento y que alguien recibió un disparo. Cuando llegaron los oficiales, encontraron en el estacionamiento a un hombre inconsciente con una herida de bala. La víctima, identificado como Markel Tyrel Williams, fue trasladado al hospital donde fue declarado muerto. Un testigo dijo a la policía que vieron a dos hombres huir después del tiroteo. La policía dijo que cree que uno de esos hombres tam-

bién pudo haber recibido un disparo. Este es el segundo caso de homicidio en el condado de Kent en lo que va de año. La primera muerte por homicidio fue la de Sandra Kay Carter, de 65 años de edad, quien fue asesinada a tiros el 3 de enero alrededor de las 11:45 p.m. cerca de la intersección de la avenida Alpine y la calle Leonard. En el año 2020, hubo 38 homicidios solo en la ciudad de Grand Rapids. En el condado de Kent, hubo alrededor de 44 muertes incluida la de un tiroteo sin sentido que se cobro la vida de dos hispanos inocentes, de 20 y 16 años de edad. La última muerte registrada en el condado de Kent fue en la ciudad de Grand Rapids. La vida del Marquis Deon Townsend fue tomada a sus 28 años de vida después de ser asesinado a tiros el 27

Un testigo dijo a la policía que vieron a dos hombres huir después del tiroteo. La policía dijo que cree que uno de esos hombres también pudo haber recibido un disparo.

Markel Tyrel Williams, fue trasladado al hospital donde fue declarado muerto.

de diciembre, solo cuatro días antes del año nuevo. Townsend fue encontrado con una herida de bala alrededor de las 6:30 pm

en la cuadra 900 de la calle Thomas, cerca de la calle Dolbee y la avenida Franklin. Cualquier persona con

información sobre el tiroteo debe llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kent al 616-632-6357 o al Observador Silencioso

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

Noticias

PROTESTA EN EL CONGRESO

Viene de la pag. 01

MARCADA DIFERENCIA DE ACCIÓN POLICIAL ENTRE SEGUIDORES DE TRUMP Y RECLAMANTES DE JUSTICIA BLM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/AP)- Las protes-

tas de Black Lives Matter en el 2020 fueron fuertemente reprimidas por la policía reforzada por efectivos de la Guardia Nacional, en cambio la protesta en el Capitolio el pasado miércoles tuvo una escasa presencia policial y la Guardia Nacional fue llamada luego de muchas horas y después de que las Cámaras legislativas fueron vandalizadas por los seguidores del presidente Donald Trump. Las protestas de Black Live Matter dejaron mas de 14 mil arrestos. En

Grand Rapids, después de las primeras protestas hubo un enorme despliegue militar. La protesta de los seguidores de Trump el 6 de enero no fue reprimida sino hasta que los manifestantes entraron por la fuerza rompiendo puertas y ventanas al capitolio. Unas pocas docenas de detenidos. Varias armas confiscadas, hallazgo de explosivos improvisados. Los participantes de la turba que tomó por asalto el Congreso fueron dispersados escoltados por las fuerzas de seguridad. Algunos ni siquiera

fueron esposados. ¿La gran diferencia entre estos dos episodios? El primero involucró mayormente a personas de raza negra y sus aliados. El segundo estuvo compuesto casi exclusivamente por blancos que apoyan las denuncias sin fundamento de Donald Trump de que hubo fraude en las elecciones. La violenta toma del Capitolio por parte de una turba el miércoles representa una de las manifestaciones más claras de un doble rasero racial. Pasa a la página 5

Las protestas de Black Live Matter dejaron mas de 14 mil arrestos. En Grand Rapids, después de las primeras protestas hubo un enorme despliegue militar.

• Did you arrive in the US before age 16? • Have you lived in the US since June 15, 2007? Benefits of having DACA status • • • •

a Work Authorization Card a Social Security card a Driver’s License protection from deportation

CALL TO SEE IF YOU QUALIFY 616 459-9256 The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

Noticias

• PÁGINA 5 •

PROTESTA EN EL CONGRESO

Viene de la pag. 04 “Cuando los afroamericanos protestamos por nuestras vidas, a menudo nos topamos con efectivos de la Guardia Nacional o con policías armados con rifles de asalto, escudos, gases lacrimógenos y cascos de combate”, declaró la Black Lives Matter Global Network Foundation en un comunicado. “Cuando los blancos intentan un golpe, se topan con una reducida cantidad de agentes que no pueden hacer nada y que hasta se toman selfies con los terroristas”, acotó.Luego de que la turba se pasease por horas por el Congreso sin que nadie la molestase, su acción fue condenada por miembros de ambos partidos. El episodio generó asombro e incredulidad en muchos ciudadanos, que creían que este tipo de incidentes era impensable en una democracia tan arraigada como la de Estados Unidos. Sin embargo, la respuesta al caos es coherente con un viejo patrón, en el cual se consiente a los racistas y se tolera la violenta ideología supremacista blanca, y se da más peso a los reclamos de los blancos que a los de los afroamericanos, a menudo gente pobre y marginada. Desde el establecimiento de la democracia, la conducta destructiva y obstruccionista de los blancos ha sido catalogada como patriotismo. Es un aspecto fundamental de un mito nacional sobre qué reclamos se justifican y cuáles no. Rashad Robinson, presidente de Color of Change (El color del cambio), la plataforma digital promotora de la justicia racial más grande del país, dijo a la AP que estos episodios “son un claro ejemplo de cómo funciona el racismo en este país y de las distintas reglas que hay según tu raza”. La toma del Congreso no fue el único incidente del miércoles. Supuestos partidarios de Trump habrían alterado el orden en legislaturas de todo el país, incluidas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

las de Georgia, Nuevo México y Ohio. En Lansing, Michigan un grupo de seguidores de Trump se presentó al Capitolio pero no hubo contingente policial. El Congreso del estado se mantuvo cerrado para evitar conflictos con manifestantes. En junio, funcionarios del gobierno de Trump hicieron que efectivos federales dispersasen una manifestación pacífica de Black Lives Matter con gases lacrimógenos y granadas aturdidoras para que el mandatario pudiese tomarse una foto en una iglesia cerca de la Casa Blanca. Manifestantes de BLM y sus partidarios de Portland, Oregón, destacaron la enorme disparidad entre la respuesta a las manifestaciones contra las injusticias raciales del año pasado en esa ciudad y la forma en que se alentó la violencia en Washington. El 27 de julio, tras el despliegue de agentes para acabar con semanas de manifestaciones, Trump tuiteó: “Anarquistas, agitadores, manifestantes que destruyen o dañan nuestro Tribunal Federal en Portland o cualquier edificio del gobierno en cualquier ciudad o estado, serán juzgados según nuestra nueva Ley de Estatuas y Monumentos. MÍNIMO 10 AÑOS DE PRISIÓN. No lo hagan”. Los miles de revoltosos del Congreso, alentados por Trump no fueron calificados de terroristas por el mandatario. Dijo: “los amo, sé lo que sufren, lo mucho que duele”, dijo Trump en un video que difundió a través de Twitter, posteriormente retirado. “Ahora tienen que volver a casa. Los queremos. Son muy especiales”.

El Golpe

“Cuando los blancos intentan un golpe, se topan con una reducida cantidad de agentes que no pueden hacer nada y que hasta se toman selfies con los terroristas”

La protesta de los seguidores de Trump el 6 de enero no fue reprimida sino hasta que los manifestantes entraron por la fuerza rompiendo puertas y ventanas al capitolio.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Policiacas • PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

WWW.ELVOCEROUS.COM

Joven de 17 años detenido por allanamiento de morada

GRAND RAPIDS, MICHIGAN.Un joven de 17 años de edad fue arrestado después de irrumpir y entrar en un negocio en Grand Rapids el domingo 3 de enero. El Departamento de Policía de Grand Rapids dijo que un total de tres personas irrumpieron en Purple East ubicado en la avenida Plainfield cerca de la calle Eleanor alrededor de las 4 a.m. La policía dijo que unos testigos declararon que vieron al grupo llegar desde una camioneta e irrumpir en la tabaquería. Se vieron vidrios rotos y los intrusos se llevaron varios artículos. Una persecución de velocidad comenzó con la

policía y el vehículo sospechoso, que finalmente fue cancelado por los oficiales debido a los niveles inseguros de velocidad. Más tarde ese mismo día, el adolescente fue arrestado. La policía dijo que el vehículo sospechoso en que se transportaban los sospechosos fue robado de un concesionario de automóviles local y también se usó en otro incidente de allanamiento de morada. El vehículo en cuestión fue ubicado alrededor de las 11:30 a.m. en el estacionamiento de un hotel cerca de la calle 28 y la avenida East Beltline. La policía dijo que el sospechoso tenía las llaves

del automóvil robado y evidencia de los incidentes de allanamiento. El joven de 17 años se encuentra actualmente detenido en la Instalación Correccional del Condado de Kent por varios cargos. Este incidente aún está bajo investigación.

las evidencias La policía dijo que el sospechoso tenía las llaves del automóvil robado y evidencia de los incidentes de allanamiento.

La policía dijo que el vehículo sospechoso en que se transportaban los sospechosos fue robado de un concesionario de automóviles local y también se usó en otro incidente de allanamiento de morada.

Hombre descarga accidentalmente un arma y se hiere La víctima fue trasladada al hospital donde fue atendido por sus heridas que se consideraron no mortales.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN.Un hombre sufrió una herida de bala supuestamente autoinfligida después de disparar accidentalmente un arma el domingo por la mañana. La policía dijo que fueron enviados al área de la calle 12 y la avenida Jennette alrededor de las 4:45 am. Dijeron que un hombre sufrió una herida en el muslo, que según la policía

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

parece que fue una herida de bala autoinfligida. La víctima fue trasladada al hospital donde fue atendido por sus heridas que se consideraron no mortales. La policía dijo que la víctima dio historias contradictorias sobre lo sucedido. Esto todavía está bajo investigación y no hay información sospechosa en este momento.

Arrestan a un joven de 16 años tras un accidente de vuelco, se recuperaron 4 pistolas GRAND RAPIDS, MICHIGAN-. Un joven de 16 años de edad fue arrestado después de un accidente de vuelco en el lado suroeste de la ciudad de Grand Rapids, donde se recuperaron cuatro pistolas. El incidente ocurrió el domingo 3 de enero alrededor de las 10:55 pm. La policía dijo que intentaban detener una camioneta que huía de ellos. Los oficiales decidieron no perseguir el vehículo para evitar un accidente pero luego éste se encontró estrelló contra el patio delantero de una casa en la avenida Darwin cerca de la calle Kirtland. La policía dijo que se recuperaron cuatro pistolas dentro del vehículo y que el adolescente fue arrestado por múltiples cargos. Nadie resultó herido en el incidente.

Policiacas

• PÁGINA 7•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

Muere mujer de 65 años tras Roban tienda de recibir un balazo en el lado celulares en Wyoming noroeste de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN-Una mujer de 65 años de edad murió luego de recibir un disparo en el lado noroeste de Grand Rapids, convirtiéndola en la primera víctima de un homicidio del año nuevo 2021. El tiroteo ocurrió alrededor de las 11:45 pm cerca de la intersección de la avenida Alpine y la calle Leonard el domingo, 3 de enero. La policía dijo que un sospechoso desconocido disparó hacia la casa, hiriendo a la mujer. Según una declaración de un testigo, éste vio a un hombre caminar hasta la puerta de una casa y luego disparó contra la misma mientras la víctima abría la puerta. La víctima recibió un disparo y el sospechoso se escapó, en

Sandra Kay Carter

testigo Según una declaración de un testigo, éste vio a un hombre caminar hasta la puerta de una casa y luego disparó contra Sandra Kay.

dirección norte por Alpine. La víctima, identificada como Sandra Kay Carter, fue trasladada al hospital donde luego murió el lunes debido a sus heridas. Cualquier persona con información sobre este caso debe llamar a GRPD al 616-456-3400 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

Policía busca sospechoso involucrado en robo a banco GRAND RAPIDS, MICHIGAN- El Departamento de Policía de Grand Rapids está buscando a un sospechoso que ingresó a un banco y exigió dinero el lunes 4 de enero. El robo ocurrió en la cuadra 1900 de Bretón Road alrededor de las 4:55 pm. La policía dijo que el sospechoso insinuó que tenía un arma de fuego cuando exigió dinero y luego huyó a pie. Los agentes intentaron encontrar al sospechoso con una unidad K-9, pero final-

Los agentes intentaron encontrar al sospechoso con una unidad K-9, pero no tuvieron éxito.

mente no tuvieron éxito. El sospechoso es descrito como un hombre afroamericano de edad

desconocida. Mide alrededor de 5’ 8” de altura y es de complexión mediana. Durante el robo, el sospechoso vestía un abrigo negro y de camuflaje suave con las letras “Member’s Only”, jeans azules, guantes rojos, lentes de sol espejados y zapatos blancos. Los detectives continúan trabajando en este caso. Cualquier persona con información sobre este caso debe comunicarse con GRPD al 616-456-3380 o Silent Observer al 616-7742345.

SEA UN VOLUNTARIO CON SU FAMILIA Y AMIGOS

¿Puedes prescindir de UN sábado al mes? (Cada tercer sábado) Próximas fechas 16 de enero y 20 de febrero 8:30 am-12pm

¡Únase a nosotros para oportunidades de voluntariado y comparta sus habilidades y talentos para ayudar a los ancianos o personas con discapacidades dentro de nuestra comunidad! Las oportunidades de invierno incluirán palear la nieve y poner sal en algunos caminos. ¡Regístrese hoy para formar parte de un equipo y únase entre vecinos! Gana incentivos por ser voluntario Almuerzo gratis después del evento Si está interesado, comuníquese con Chelsea Totten 616-452-7684 extension # 2

WYOMING, MICHIGANEl Departamento de Seguridad Pública de Wyoming está investigando un robo a una tienda de teléfonos celulares que ocurrió el lunes 4 de enero en la ciudad de Wyoming. La policía dijo que fueron enviados a la tienda Verizon ubicada en la cuadra 5800 de Byron Center alrededor de las 10:50 am después de recibir los informes de un robo. Los investigadores dijeron que cuatro sospechosos ingresaron a la tienda después de empujar a un empleado por la puerta. Los sospechosos pudieron obtener una cantidad no revelada de teléfonos y huyeron de la tienda en dirección norte por la avenida Byron Center en una camioneta azul. La policía dijo que no se vieron armas durante el robo y que el empleado no resultó herido. Los sospechosos se describen como cuatro

Los investigadores dijeron que cuatro sospechosos ingresaron a la tienda después de empujar a un empleado por la puerta.

hombres afroamericanos, posiblemente adolescentes, con máscaras en la cara. El vehículo se describe como una camioneta pick-up Ford F-150 de cuatro puertas “azul cobalto” sin placa y tiene daños en el lado del pasajero con transferencia de pintura blanca de un accidente anterior que no estaba relacionado con este incidente. Antes de que ocurriera

el robo en la tienda de Verizon, una estación de servicio en la misma área reportó un robo de gasolina que involucró a una camioneta que coincidía con la descripción anterior. Cualquier persona con información al respecto debe comunicarse con el Departamento de Seguridad Pública de Wyoming al 616-530-7300 o con Silent Observer al 616-774-2345.

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

Opiniones • PÁGINA 8 •

por:

Ramón peralta

E

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

n el momento de escribir estas líneas se está llevando a cabo el asalto al Congreso de Estados Unidos por turbas convocadas por el Presidente Trump para que se detuviera la finalización del proceso electoral en la sala del Congreso. Mi primera impresión fue de indignación pero no de sorpresa. Indignación, porque nunca pensé que una acción de este tipo pudiera ocurrir en el mismo centro de gobierno de la nación, cuyos gobiernos han estado proclamando y enarbolando en todo el mundo, que esta es la tierra por excelencia de la democracia, la libertad y el derecho. Por otro lado, porque se trata de una acción que creo no tiene precedente

UN GOLPE DURO A LA DEMOCRACIA AMERICANA

en la historia americana. Sin embargo, el hecho no me tomó por sorpresa porque desde que concluyeron las elecciones del pasado noviembre, el derrotado candidato y actual Presidente, Donald Trump, ha estado proclamando que las elecciones fueron ilegítimas y que les fueron robadas. Debido a esto, ha persistido en llamar a sus seguidores a protestar para forzar a las diferentes instancias que legitiman el proceso a desconocer los resultados, aún a costa de violar los principios que sustentan el sistema. Como consecuencia de esos llamados de Trump fue que se produjo la manifestación en Washington, que una vez concluida, sus manifestantes se dirigieron

como turba sin control al asalto de la cede del Congreso como si se tratara de un comercio o edificio cualquiera. El espectáculo provocado por las turbas no pudo ser mas bochornoso e indignante para aquellos, entre ellos algunos Republicanos, que se jactan en proclamar que este país es el non plus ultra y el altar de la democracia mundial. Otro elemento que me llamó la atención fue, como los seguidores de Trump penetraron al Congreso y permanecieron en el recinto haciendo lo que le vino en gana sin que se produjera una reacción policial inmediata. Esa pasividad policial estuvo en contraposición de lo que ocurrió hace algunos meses cuan-

do se llevaron a cabo en todo el país las protestas en contra de los abusos policiales. En aquel entonces y también, cuando el Presidente Trump se le ocurrió de manera grotesca y burlona, presentarse con una biblia enfrente de una iglesia, los cuerpos policiales se hicieron presente de inmediato y los gases lacrimógenos, las golpeaduras y las detenciones no se hicieron esperar. En ese sentido, fue contraproducente y chocante ver como miembros de la turba después de romper ventanas y puertas se paseaban por los pasillos y las salas del Congreso, como si estuvieran en un parque cualquiera y como dice el refrán “Como Pedro por su casa”. Algunos penetraron oficinas, entre ellas la de Nancy Peloci, Vocero de la Cámara Baja. En esa oficina hubo uno que ocupó el asiento y subió sus pies en el escritorio como si estuviera en un lugar cualquiera. Lo mas penoso del espectáculo y la grotesca acción es, que todavía hay miles de norteamericanos y medios noticiosos que consideran que tanto Trump, como los maleantes que llevaron a cabo la acción tenían pleno derecho en hacerla. No hay que ser un politólogo para concluir, que el hecho vandálico en el Congreso es un golpe moral a la democracia americana y sus líderes, que constantemente se mantienen interfiriendo en los asuntos de otros países con el propósito de restablecer la “democracia” que hoy es usurpada en su propio territorio. Pero no otra cosa se podía esperar en la conclusión de un período presidencial, encabezado por un señor, que siempre manejó la presidencia como si fuera un negocio y cuyo fin era el culto a si mismo, salpicado por la ignorancia y el desconocimiento cabal de los principios constitucionales. Sin lugar a dudas, la acción que hoy ocurrió en el Congreso pone de luto a la democracia americana.

x

Dice un viejo dicho que hay gente que, cuando no mete la pata en la entrada, la mete a la salida. En el caso de Trompo Loco, ha sido diferente, éste metió la pata antes de entrar, a la entrada, adentro y en la salida. Comenzó su campaña en el 2015 insultando a todo el mundo, presentándose como el supremacista blanco que es, pero los republicanos votaron por él para que fuera candidato. En la campaña se presentó como un Hitler que iba a deportar a todos los inmigrantes, pero a los republicanos les gustó el discurso y volvieron a votar por él, y así el hombre llegó a ser presidente. Como mandatario, fue peor que un capitán de barco negrero, nombró y despidió a decenas de secretarios de estado, como si fueran trabajadores de factorías que se reemplazan de la noche a la mañana, y los republicanos siguieron apoyándolo. Ahora al final, pierde las elecciones y dice que ganó, y todavía lo siguieron respaldando hasta que se vieron chiquitos cuando la turba entró al capitolio. Ahora los republicanos, mas asustados que un gato en la carretera, dicen que no lo apoyan.

Después de los disturbios en el Congreso, casi todos los legisladores republicanos le quitaron el apoya al presidente, excepto unos dos o tres entre los que se encuentra Ted Cruz, el senador de Texas cuya vergüenza era verde y se la comió un burro. Durante la campaña por la nominación presidencial en el 2015, Trompo Loco dijo que la esposa de Cruz era una cualquiera y que le había puesto los cuernos. El legislador se enfadó y le dijo hasta Burro Mocho a Trompo Loco, pero después que este se hizo presidente, salió como auténtico lambón a ponerse a sus pies. Esperamos que después de esta no vuelva a ser electo ni para manejar autobuses de turistas al Congreso.

Trompo Loco, cuando se vio con la soga al cuello el miércoles, se puso como corderito. Dijo que reconocía la decisión del Congreso y que garantizaría una transición pacífica, pero no dejó de repetir: “¡Yo gané, me robaron las elecciones!”.

Hablando de soga al cuello, los turberos que asaltaron el Congreso pusieron una ahorca de las que se usaban antes para ejecutar a los traidores, frente al capitolio. Lo mas seguro es que era para Mike Pence y por eso fue el primero que salió corriendo. ¡Dicen que los baños del Congreso estuvieron mas ocupados que nunca! Algunos congresistas, en especial la presidenta de la Cámara Baja, Nancy Pelosi, están pidiendo que se le aplique a Trompo Loco la enmienda 25 que consiste en destituir al presidente por incapacidad mental. ¿Ahora? Eso debieron haberlo hecho los republicanos antes de dejar que participara como aspirante a la nominación en el 2015. Todo el mundo sabía que el hombre es un loco de remate. Si le aplican la enmienda 25 a Trompo Loco, tienen que condenar por sublevación Ted Cruz y otro senador cara de mosquito quienes justificaron las turbas diciendo que era “la forma del pueblo expresarse”. ¡Que barbarazo! Nos vemos en los próximos jalapos si la Virgencita lo permite.

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

Editorial de El Vocero Hispano LA CULPA NO ES DEL CERDO, SINO DEL QUE LO ALIMENTA

L

os disturbios en Washington el pasado miércoles, cuando el Senado se aprestaba a certificar los resultados de las elecciones presidenciales pasadas, lo cual es un protocolo constitucional, no tienen mucho de extraordinario si se comparan con todos los que ocurren frecuentemente en la nación por diferentes motivos. Lo inigualable de éstos fue, que ocurrieran en el edificio del Congreso, donde ninguna protesta violenta podría acercarse, y que haya sido auspiciado, arengado y agitado por el propio presidente de los Estados Unidos. En ese caso ésos disturbios cambian de nombre y se pasan a llamar intento de golpe de estado. Que hayan roto cristales del Congreso; que se hayan sentado en los cómodos y lujosos sillones de los legisladores y hayan escrito malas palabras sobre papeles en los mismos, no es muy diferente a la quema de autos de policía, la destrucción de cristales de los negocios y la quema y destrucción de los edificios de la policía como ocurrió en Wisconsin y Michigan a principios de año. La gran diferencia es a dónde llegaron, el motivo, y quién los arengó para hacerlo. Los pueblos son masas volubles, moldeables, manejables y fácilmente inducidas a través de muchas vías: Discursos encendidos, rumores, noticias alarmantes y en muchas otras ocasiones por la desesperación a situaciones insostenibles como el hambre y el abuso de poder. Las protestas de Black Live Matter respondían a ésta Ultima razón, y la del Congreso, a una enajenación de la que no es culpable solamente Donald Trump, sino todas las décadas de propaganda nacionalista vestida de patriota a través de los medios convencionales como el cine y la prensa en todas sus vertientes; esa propaganda de que lo mejor del Planeta es la bandera de estrellas y líneas, la

Caricatura

• PÁGINA 9 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

mejor especie la caucásica y los demás son salvajes de tierras productoras de bananas que “debían agradecer” las invasiones militares americanas. Al pueblo americano se le vendió la idea de que luchar por los pobres y considerar iguales a todos los seres humanos, es comunismo, y que éste es la encarnación del demonio, y el socialismo, un asistente con rabo y fuego, y que el mayor acto de patriotismo es vencer a ese enemigo de Dios y de los ángeles blancos. Como en las cifras del censo dicen que ya los americanos no son tan blancos debido a la inmigración y al aumento de la población afro americana, las volubles masas de americanos conducidas y pastoreadas por racistas y oportunistas, piensan que su identidad, su país, su raza, sus costumbres y valores corren peligro. Aterrados, buscan en los políticos una oferta para enfrentar la amenaza, pero la mayoría de éstos, usa la diplomacia política para ganar votos, le da la razón a todos y no se confiesa con nadie. Cuando aparece un individuo como Donald Trump, que sin temor ni tapujos les da públicamente la razón y les promete actuar para defender esa raza, esos valores y cesas costumbres, entonces surge un héroe, un patriota. Para los seguidores de Trump, él es lo que ellos esperan de un presidente. Porque eso fue que lo que aprendieron. En la campaña electoral de Georgia por el puesto de senador, la candidata republicana, Kelly Loeffler, decía que su interés era salvar al país del socialismo, lo mismo que decía Trump en la campaña contra Biden. Que no se juzgue por vandalismo solo a los que se escenificaron los disturbios de Washington, sino a los que lo agitaron desde la Casa Blanca y desde muchos años de mentiras.

DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com

Facebook e Instagram silencian cuentas de Trump Por BARBARA ORTUTAY y DAVID KLEPPER

DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency TM

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

El presidente Donald Trump se apresta a hablar ante un mitin en su apoyo, el miércoles 6 de enero de 2021, en Washington, D.C. (AP Foto/ Jacquelyn Martin)

Después de años de tomar a la ligera la incendiaria retórica del presidente Donald Trump, Facebook e Instagram silenciaron el jueves sus redes sociales para lo que resta de su presidencia. La decisión, que muchos consideran justificada tras el asalto al Congreso, es también un sombrío recuerdo del enorme poder que las redes sociales pueden tener cuando quieren. Facebook e Instagram anunciaron el jueves que impedirán a Trump publicar al menos hasta que el presidente electo Joe Biden asuma el cargo el 20 de enero. Al anunciar la decisión sin precedentes, el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, afirmó que el riesgo de dejar que Trump siga enviando mensajes dañinos es demasiado alto después de que una turba enardecida de partidarios de Trump asaltó el Capitolio en Washington. Zuckerberg dijo que la cuenta del presidente permanecerá bloqueada “por lo menos las siguientes dos semanas” pero podría permanecer bajo candado indefinidamente. “Los impactantes eventos de las últimas 24 horas demuestran claramente que el presidente Donald Trump tiene la intención de usar el tiempo que le queda en el cargo para socavar la transición pacífica y legal del poder a su sucesor electo, Joe Biden”, escribió el CEO de Facebook. Trump ha aprovechado repetidamente el poder de las redes sociales para difundir falsedades sobre la integridad y los resultados de las elecciones. Plataformas como Facebook ocasionalmente han etiquetado o incluso eliminado algunas de sus publicaciones, pero la respuesta general no

ha sido suficiente para evitar la difusión de información errónea peligrosa en estas plataformas. Instagram, que es propiedad de Facebook, también bloqueará la cuenta de Trump “indefinidamente y al menos durante las próximas dos semanas”, tuiteó el jueves Adam Mosseri, el jefe de Instagram. Sin embargo, expertos coinciden en que la acción es poca y tardía y que las empresas deben asumir su responsabilidad por permitir que el mandatario las usara para propagar falsedades e incitar a la violencia. Las redes sociales tomaron las medidas la noche del miércoles, después de que una multitud de seguidores de Trump asaltó el Capitolio, alimentada por años de declaraciones falsas, teorías de la conspiración y retórica violenta. Aunque algunos aplaudieron las acciones de las redes sociales, los expertos recalcaron que las acciones de las empresas ocurren luego de años en los que permitieron a Trump y sus partidarios difundir información errónea y peligrosa, además de alentar acciones y declaraciones que contribuyeron a la violencia del miércoles. Jennifer Grygiel, profesora de comunicaciones de la Universidad de Syracuse y experta en redes sociales, estimó que los eventos del miércoles en Washington, D.C., son el resultado directo del uso de Trump de las redes sociales para difundir propaganda y desinformación, y que las plataformas deberían asumir cierta responsabilidad por su falta de acción oportuna.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 31 DE JULIO DE 2020 • EDICION 1193

Reportaje

• PÁGINA 10 •

Latinoamericanas

• PÁGINA 10 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

WWW.ELVOCEROUS.COM

México con récord de enfermos de Covid-19 en un día Por Fuente Externa

México, 7 ene (Prensa Latina) México rompió su récord de enfermos de Covid-19 en 24 horas al reportar 13 mil 345, para un total de un millón 479 mil 835 casos, informó hoy la Secretaría de Salud. Los decesos también aumentaron en mil 165, para un

acumulado de 129 mil 987 fallecimientos desde marzo pasado, cuando se identificó el primer caso mortal en el país por el nuevo coronavirus. Ricardo Cortés Alcalá, director de Promoción de la Salud, dijo en su actualización matutina que hasta la fecha se han recuperado un

millón 119 mil 968 personas, mientras que de los tres millones 747 mil 317 estudiados, un millón 858 mil 324 dieron negativo al virus. Los enfermos activos estimados, es decir con síntomas en los últimos 14 días, suman 76 mil 101, lo que representa 5,0 por ciento del

total, mientras que la positividad se mantiene en 42 por ciento. Por lo que respecta a la ocupación hospitalaria, destacó que la tasa nacional es de 55 por ciento para camas generales, y de 46 por ciento para camas con ventilador.

Brasileñas van a Argentina para eludir prohibición de aborto Por DAVID BILLER, ALMUDENA CALATRAVA y TATIANA POLLASTRI

RÍO DE JANEIRO (AP) — Al acercarse su cumpleaños 21, Sara decidió dejar la casa que comparte con su madre para hacer su primer viaje en avión. No le dijo a su familia la verdadera razón por la que había solicitado un préstamo de 5.000 reales brasileños (940 dólares).

Dos días después, y a cientos de kilómetros de distancia, otra mujer de 25 años preparó su mochila en su departamento de un dormitorio en Sao Paulo y se dirigió al aeropuerto con su novio. Ambas mujeres viajaban a Buenos Aires, la capital argentina, en busca de algo que les está prohibido en

Brasil: un aborto. “Tener un hijo que no deseo y sin condiciones para criarlo, y ser obligada, sería una tortura”, le dijo Sara a The Associated Press en el aeropuerto de Sao Paulo mientras se preparaba para dormir en un banco cerca del mostrador de registro la

REQUERIMIENTO DE AVISO DE INTENCIÓN DE APLICAR

Plan de Inversión Vecinal La ciudad de Grand Rapids está buscando organizaciones con la capacidad de implementar con éxito proyectos que apoyen el Plan de Inversión en Vecindarios (NI). El Plan NI es el esquema de resultados que se utiliza para invertir fondos para los programas de Subsidios Globales de Desarrollo Comunitario (CDBG), Asociaciones de Inversión HOME (HOME) y Subsidios de Asistencia Judicial (JAG). Los proyectos propuestos deben resultar en lograr al menos uno de los resultados descritos en la solicitud. Esta solicitud de Aviso de Intención de Aplicar (NOI) es para: 1) identificar proyectos potenciales que lograrían los resultados del Plan NI, y 2) evaluar las calificaciones de la organización para implementar exitosamente el proyecto. Se invitará a los encuestados seleccionados a completar una Solicitud de propuesta (RFP). Los talleres virtuales se realizarán el jueves 14 de enero de 2021 a las 4:00 p.m. y el viernes 15 de enero de 2021 a las 13:00 horas. Para brindar más información sobre la oportunidad y responder a cualquier pregunta relacionada con la aplicación. Para acceder a los talleres virtuales, visite www.grcd.info. Las solicitudes se aceptarán desde el lunes 11 de enero de 2021 hasta el lunes 25 de enero de 2021. Para enviar un NOI, visite www.grcd.info.

Las respuestas deben completarse en línea antes de las 11:59 p.m. el lunes 25 de enero de 2021. No se aceptarán presentaciones fuera de plazo. Las preguntas pueden dirigirse al Departamento de Desarrollo Comunitario al (616) 456-3677 o communitydev@grcity.us.

noche previa a su vuelo de conexión. “Lo que me ha ayudado desde que descubrí que estaba embarazada es que tengo una oportunidad. Todavía tengo una alternativa. Eso me hace sentir más segura”, dijo la mujer, que vive en una ciudad del interior de Brasil y quien pidió que sólo se usara su primer nombre debido al estigma asociado con el aborto en su país. Ambas mujeres son parte de una tendencia entre algunas brasileñas con pocos recursos económicos que buscan abortar en otras partes del continente para esquivar riesgos y obstáculos legales en Brasil, el país más poblado de Latinoamérica. Ni siquiera necesitaron pasaportes para ingresar a Argentina, un país vecino del Mercosur. Sus viajes se realizaron apenas dos semanas antes de la histórica legalización del aborto en Argentina, que el 30 de diciembre se convirtió en el país latinoamericano más grande en hacerlo. Su aprobación subraya no sólo cómo la política social progresista de Argentina difiere de la conservadora de Brasil, sino también la probabilidad de que más mujeres brasileñas busquen abortar en la nación vecina. “Con los cambios en la legislación en Latinoamérica, las mujeres no necesitan ir a los Estados Unidos, no necesitan una visa para abortar”, dijo Debora Diniz, una investigadora de estudios latinoamericanos de la Universidad Brown, quien ha estudiado el aborto en la región.

Esa situación cambia radicalmente al especificarse por estados, como en el caso de la Ciudad de México donde hay saturación con un preocupante 88 por ciento de camas generales a pesar de que estás fueron aumentadas en más de mil para hacer frente al rebrote de Co-

“Mas mujeres de clase media y trabajadora conectadas a grupos feministas tienen ahora acceso a algo que ha sido básicamente la historia de las mujeres ricas durante mucho tiempo”, añadió. Sara dijo que no podía arriesgarse a la posibilidad de comprar píldoras abortivas falsas o a someterse a un procedimiento clandestino en Brasil. Temía una lesión, la muerte o un aborto fallido que resultara en complicaciones. Además, ser atrapada podía significar ir a prisión. Un protocolo del Ministerio de Salud argentino otorgaba un margen legal para el aborto que Sara se practicó el 14 de diciembre, si ella firmaba una declaración en la que citara el “riesgo para la salud” que representaba su embarazo. Ese protocolo se basa en la definición de salud de la Organización Mundial de la Salud: “La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades”. Sin embargo, a pesar de ese lineamiento, ha habido algunos médicos que de todos modos se rehusaban a practicar abortos, según la doctora Viviana Mazur, quien lidera el grupo de salud sexual de la Federación Argentina de Medicina General. “La aplicación del protocolo y la comprensión de las causales es discrecional”, dijo la doctora. En cambio, añadió, “la ley le da autonomia y dignidad a las mujeres... Yo suelo decir: ’para que no haya que pedir ni por favor ni permiso ni perdón’”. La nueva norma permite el aborto hasta la semana 14 del embarazo. Antes de la votación de la semana pasada, los grupos feministas de Argentina habían presionado durante mucho tiempo para que se legalizara el aborto en el país

vid-19. A la capital le siguen el vecino estado de México (83 por ciento); Hidalgo (77); Guanajuato (80), Nuevo León (79) y Baja California (74), todos ellos en semáforo epidemiológico rojo, es decir, máximo riesgo de contagio y de capacidad hospitalaria usada.

“Conozco a mujeres que tuvieron la necesidad de realizarse abortos clandestinos”, dijo. “En Brasil —y en todas partes— hay mujeres que necesitan este apoyo”. natal del papa Franciso y encontraron una causa común con el presidente Alberto Fernández, quien ganó en 2019 y meses después presentó el proyecto de ley. Las activistas se manifestaron frente al Congreso durante semanas. La vicepresidenta Cristina Fernández de Kirchner, quien presidió el debate final en una legislatura donde más del 40% de los legisladores son mujeres, anunció la noticia a una multitud de varios miles de personas que estallaron en vítores y abrazos con lágrimas. No ha habido ningún eco en el Congreso de Brasil, donde alrededor del 15% de los legisladores son mujeres. La ley brasileña ha permanecido virtualmente sin cambios desde 1940, permitiendo el aborto sólo en casos de violación y riesgo para la vida de la mujer. Un fallo de la Corte Suprema de 2012 también permitió el aborto cuando el feto tiene anencefalia. Desde que el presidente Jair Bolsonaro asumió el cargo en enero de 2019, los legisladores han presentado al menos 30 proyectos de ley que buscan endurecer las leyes, según la organización...>>Sigue en P11

Latinoamericanas VIENE DE P10 >>

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

• PÁGINA 11 •

BRASILEÑAS VAN A ARGENTINA PARA ELUDIR PROHIBICIÓN DE ABORTO

Mujeres en el Congreso. Respaldado por conservadores y evangélicos, Bolsonaro ha dicho que si el Congreso legalizara el aborto, él lo vetaría. Después de la aprobación del proyecto de ley en Argentina, el mandatario brasileño dijo en Twitter que eso dejaría a los niños “sujetos a ser arrancados de los vientres de sus madres con el consentimiento del Estado”. Bolsonaro nombró como su ministra de la Mujer, la Familia y los Derechos Humanos a la pastora evangélica Damares Alves, quien ha dicho que se opone al aborto incluso en casos de violación. El año pasado, después de que una niña fue violada por su tío y los manifestantes religiosos asediaron el hospital donde se realizó su aborto en agosto, Alves dijo que el feto debió haber nacido por cesárea. “Trabajamos para brindar un nivel creciente de atención y protección para nuestras mujeres embarazadas en situaciones vulnerables”, dijo Alves en una respuesta escrita a preguntas de la AP. “Nadie querría dejar el Brasil que construimos, mucho menos para matar a sus hijos”. Diniz, la investigadora de la Universidad Brown, realizó una encuesta en Brasil que encontró que una de cada cinco mujeres que respondieron tuvo un aborto antes de los 40 años. La encuesta a 2.002 mujeres brasileñas encontró tasas más altas de aborto entre quienes tenían menos educación e ingresos. En 2018, un funcionario del Ministerio de Salud dijo que el gobierno estimó alrededor de un millón de abortos inducidos anualmente, con procedimientos inseguros que causaron más de 250.000 hospitalizaciones y 200 muertes. “El aborto es una experiencia común en la vida de una mujer. Pero al mismo tiempo, es un tema político delicado, y hecho así por hombres en el poder”, dijo Diniz. La mujer de Sao Paulo que viajó a Argentina para un aborto el mes pasado creció en uno de los barrios marginales o favelas de Río de Janeiro, donde con frecuencia vio cómo embarazos no planeados descarrilaron la vida de las mujeres y las cargaron con responsabilidades que hicieron más difícil que tuvieran carreras o movilidad social. “Es difícil salir de esa realidad”, dijo. Ella pudo dejar la favela después de conseguir un trabajo seguro y estudiar una carrera en el campo de la medicina. Al hacerlo, se convirtió en “el orgullo de mis padres”, dijo la mujer, quien pidió que no se

Sara permanece parada en el aeropuerto de Guarulhos, cerca de Sao Paulo, Brasil, un país donde el aborto es ilegal, en espera de un vuelo que la llevará a Buenos Aires, Argentina, el 12 de diciembre de 2020. Brasileñas con pocos recursos económicos buscan abortar en otras partes del continente, como Argentina, para esquivar riesgos y obstáculos legales en Brasil. (AP Foto/Andre Penner)

usara su nombre porque temía consecuencias profesionales y porque el aborto es ilegal en Brasil. Criada en una familia evangélica devota, la mujer dijo que

abortar en Brasil significaba entrar en conflicto tanto con su dios como con la ley nacional. De los dos, creía que Dios podría perdonarla, así que miró al extranjero.

De esa forma, “nadie podría acusarme de cometer un delito”, dijo. Ambas mujeres pidieron ayuda a la organización brasileña sin fines de lucro Millas Para

la Vida de las Mujeres, fundada por la guionista Juliana Reis y Rebeca Mendes, quien se convirtió en pionera en 2017 cuando anunció públicamente que viajaría fuera de Brasil para practicarse un aborto. El grupo ayudó a la primera mujer que viajó al extranjero en noviembre de 2019, y otras 59 habían seguido hasta finales de 2020. El total incluye a 16 mujeres que viajaron a Argentina en noviembre y diciembre. El grupo recauda alrededor de 4.000 reales (780 dólares) mensuales de financiamiento colectivo y paga los costos de viaje de aproximadamente una quinta parte de las mujeres, dijo Reis. Los esfuerzos se centran en brindar apoyo moral y ayudar a las mujeres a moverse en países desconocidos y conectarse con clínicas en el extranjero. El grupo ha recibido unas 1.500 solicitudes de asistencia, tanto dentro de Brasil como del extranjero. Algunas preguntaron por Uruguay sin saber que su ley aplica sólo a los residentes,

dijo Reis. Los otros lugares donde el aborto es legal en Latinoamérica son Cuba, Guyana, Guayana Francesa, y un par de ciudades de México, incluida la capital. Ahora que Argentina aprobó la legalización, el grupo espera brindar a más mujeres brasileñas una opción poco costosa, segura y legal en la puerta de su casa. Reis dijo que el grupo tiene a 13 mujeres que viajan a Argentina en enero, y espera que viajar hacia allá sea más común, particularmente desde el sur de Brasil. “Nuestras operaciones han alcanzado un nivel intenso porque muchas personas creen que ya no es tolerable seguir escondiendo esto en el armario y encontrando cómo darle la vuelta”, dijo Reis. “Para mí, este es el principio de un cambio”. Después de su aborto, Sara dijo en Buenos Aires que se sintió aliviada e incluso contempló compartir la experiencia con su familia.

Noticias

Inmigración

• PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

• PÁGINA 12 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

BUENAS NOTICIAS PARA LOS DEMÓCRATAS Y TAMBIÉN PARA LOS INMIGRANTES CON LAS ELECCIONES EN GEORGIA

A

l parecer los demócratas están a punto de conseguir la victoria más importante de las elecciones del 2020 después de la de Biden, con la victoria de 2 candidatos demócratas para senadores por el estado de Georgia. El reverendo afroamericano Raphael Warnock ganador de uno de los puestos y el judío progresista Jon Ossoff que

por:

Richard Kessler Richard Kessler, es un Abogado con 40 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

se convierte en el senador más joven con 33 años desde que Joe Biden ganara en 1973. aunque su ventaja es más reducida. La victoria de los dos candidatos demócratas significa un empate en el senado de 50 demócratas y 50 republicanos y al momento de darse un impase en una votación será la vicepresidenta Kamala Harris la que tendrá que votar dando la ventaja a los

demócratas, lo que significa que el presidente Biden y los demócratas estarán en una mejor posición que antes. Algo muy importante es que quitarán al senador McConnell republicano de Kentucky como presidente del senado, un puesto que ha utilizado para apoyar la política negativa de Trump, incluso en el campo de inmigración, aunque se debe entender que con

un margen tan pequeño no será fácil que automáticamente pasen proyectos tan importantes como una reforma o legalización comprensiva, pero las posibilidades son mucho más altas, también para proyectos como conseguir la residencia legal permanente para los DACA y eliminar proyectos negativos como el de la carga pública. Quiero felicitar a los

residentes de Georgia especialmente a los latinos que al parecer más del 65% votaron a favor de los demócratas, también parece que las mentiras de Trump y su política de atacar al gobernador de Georgia por no hacer fraude en las elecciones presidenciales causó la derrota de los republicanos. Ojala que esta sea una buena señal de un año 2021 bueno para los inmigrantes.

EL MENTADO CAPITÁN VANDER KOOI SE SALIÓ CON LA SUYA El capitán racista de la policía de Grand Rapids Vander Kooi, quien causó la detención ilegal e inconstitucional del joven veterano de guerra Jilmar Ramos el año pasado, al parecer se salió con la suya cuando un arbitrador a finales de diciembre del año pasado decidió que no hizo nada mal y

no se merecía ningún tipo de castigo, aunque solo perdió como 20 horas de trabajo y una suspensión en su record. Lamentablemente el arbitrador dijo que le estaba permitido denunciar a Jilmar con migración solamente porque es latino, todos sabemos que esto fue motivado únicamente

por racismo y nos da tristeza que fallara a favor del policía. Este es otro ejemplo de que muchas veces los policías, no solamente en Grand Rapids, cometen abusos sin sufrir las consecuencias. También vimos como en Kenosha Wisconsin, el policía que le disparó a un joven afroamericano

por la espalda salió libre. Los sindicatos de la policía son muy poderosos y es muy difícil castigarlos, aún cuando cometen faltas o delitos claramente horrorosos. Estamos exigiendo a la ciudad de Grand Rapids que no acepten esta decisión y debían hacer algo más para apelar, lamenta-

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 40 AÑOS DE

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

mos que los oficiales no hayan denunciado esta decisión tan inapropiada, especialmente después que la comisión que revisó la política de la policía e investigó bien el caso determinara que el capitán había violado los derechos civiles del joven Jilmar Ramos. Este es otro indicativo de que nos falta mucho en la lucha por los derechos civiles y en contra de los abusos por parte de la policía. RECUERDEN QUE YA ESTÁN ACEPTANDO NUEVOS CASOS DE DACA: nos hemos dado cuenta que el gobierno ya está aceptando nuevos casos de DACA, las personas que nunca han aplicado por el DACA pueden aplicar por primera vez, tienen que cumplir con los mismos requisitos de: haber llegado a los Estados Unidos menores de 16 años antes del junio 15 del 2007, y haber tenido menos de 31 años al 15 de junio del 2012, además haberse graduado de la escuela secundaria o high school o estar inscrito en un programa de GED. Si usted cumple con estos requisitos y aún no ha aplicado llame a mi oficina para ayudarle, también continuamos con las renovaciones.

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

• PÁGINA 13 •

!Les desea un 2021 lleno de oportunidades! Contáctenos y comience el nuevo año con un nuevo trabajo hoy.

5011 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49512 • 616.977.3700

forgestaff.com

933 4 MILE NW, GRAND RAPIDS, MI 49544 • 616.647.1100

3004 29TH STREET SW, SUITE A GRANDVILLE, MI 49418 • 616.719.1017

Salud & Vida WWW.ELVOCEROUS.COM

FAUCI:

• PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

EEUU PODRÍA VACUNAR A UN MILLÓN DE PERSONAS AL DÍA

Por LAURAN NEERGAARD

El lento ritmo de vacunación está exasperando a las autoridades de salud y al público por igual, ya que apenas una tercera parte de las primeras dosis distribuidas entre los estados han sido utilizadas hasta el martes por la mañana.

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

(AP).- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) dijo los mensajes de texto a nivel estatal destinados a aumentar la conciencia de los residentes sobre la importancia de usar la aplicación del Covid está funcionando. Estados Unidos podría muy pronto comenzar a administrar por lo menos un millón de vacunas contra el coronavirus al día pese al lento arranque de la campaña, afirmó el martes el doctor Anthony Fauci, quien no obstante alertó sobre varias semanas peligrosas por delante debido al aumento de las infecciones. El lento ritmo de vacunación está exasperando a las autoridades de salud y al público por igual, ya que apenas una tercera parte de las primeras dosis distribuidas entre los estados han sido utilizadas hasta el martes por la mañana, poco más de tres semanas después del comienzo de la campaña. “Siempre que inicias un programa grande habrá fallas. Pienso que esas fallas han sido resueltas”, dijo Fauci a The Associated Press. Las inoculaciones ya han comenzado a acelerarse, llegando a alrededor de medio millón por día, apuntó Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas en la nación. Ahora, con el fin de las festividades de fin de año, “una vez que se cobre impulso, pienso que podemos llegar a un millón por día o más”, agregó. Calificó el objetivo declarado del presidente electo Joe Biden de 100 millones de inocu-

las fallas “Siempre que inicias un programa grande habrá fallas. Pienso que esas fallas han sido resueltas”, dijo Fauci a The Associated Press. laciones en sus primeros 100 días de gobierno como “muy realista, importante y alcanzable”. Es un pronóstico optimista si se consideran los obstáculos logísticos que enfrentan los estados y condados cuando tratan de administrar las pocas existencias de la vacuna

en medio del aumento de las hospitalizaciones por COVID-19. Fauci apuntó que los hospitales estaban abrumados y que los trabajadores médicos ya estaban exhaustos incluso antes de que los viajes y reuniones familiares añadiesen combustible al brote. Fauci estima que entre 70% y 85% de la población estadounidense necesitará ser vacunada para alcanzar la inmunidad colectiva, esto es, cuando suficientes personas están protegidas para dificultar que el virus siga diseminándose. Eso equivale a unos 280 millones de personas. Dijo que espera lograr ese objetivo para inicios del próximo otoño boreal. La pandemia ha matado a más de 356.000 personas en Estados Unidos, y en las próximas semanas pudiera haber otro aumento en las infecciones a nivel nacional que “pudiera empeorar las cosas”, dijo Fauci.

Las vacunas El gobierno de Trump había prometido proveer suficientes vacunas para 20 millones de personas en diciembre y no alcanzó esa cifra, y los estados pasaron apuros con su papel central: vacunar a las personas, empezando con los trabajadores de salud y los residentes de asilos para ancianos. De acuerdo con los Centros para el Control

y la Prevención de Enfermedades, alrededor de 4,8 millones de dosis de las más de 17 millones de dosis entregadas habían sido usadas para el martes por la mañana. La cifra real probablemente sea mayor debido a las demoras en los reportes, pero aún así está muy por debajo de lo esperado por los expertos.

Salud

Hasta la fecha, el 80% de las muertes se han producido entre personas de 65 años o más.

EN MICHIGAN, MAYORES DE 65 AÑOS Y ALGUNOS TRABAJADORES ESENCIALES COMENZARÁN A SER VACUNADOS EL LUNES

LANSING, MICHIGAN- Para ayudar a alcanzar el objetivo del estado de vacunar al 70% de los habitantes de Michigan mayores de 16 años y poner fin más rápido a la pandemia de COVID-19 en Michigan, la gobernadora Gretchen Whitmer y los funcionarios del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) anunciaron el 6 de enero que el estado estará pasando a una nueva fase de vacunación el lunes 11 de enero. MDHHS está avanzando con la vacunación de personas de Michigan de 65 años o más; trabajadores esenciales de primera línea, incluidos agentes de policía, socorristas, tra-

• PÁGINA 15•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

bajadores estatales y federales de primera línea y personal de cárceles y prisiones; y maestros y proveedores de cuidado infantil de preK-12. Hasta la fecha, el 80% de las muertes se han producido entre personas de 65 años o más. Además de vacunar a los habitantes de Michigan mayores de 75 años en la Fase 1B (Fase 1B, Grupo A), el MDHHS se está acelerando para vacunar a las personas de 65 a 74 años (Fase 1C Grupo A). El MDHHS está acelerando la implementación de la vacunación de personas de 65 a 74 años debido a la preocupación por la disparidad en la esperanza de vida por raza / etnia

para este grupo (Fase 1C, Grupo A). “Cuantas más personas podamos obtener la vacuna segura y eficaz, más rápido podremos volver a la normalidad”, dijo la gobernadora Whitmer. “Insto a todas las personas mayores a que se pongan la vacuna COVID-19 lo antes posible y a que todos los habitantes de Michigan hagan un plan para vacunarse cuando esté disponible” dijo la gobernaora. Al mismo tiempo, instó a mantener el distanciamiento social y evitar las reuniones en interiores donde COVID-19 se puede transmitir fácilmente de persona a persona.

las fases LAS FASES SON LAS SIGUIENTES: -Fase 1A: Personas remuneradas y no remuneradas que prestan servicios en entornos de atención médica que tienen el potencial de exposición directa o indirecta a pacientes o materiales infecciosos y no pueden trabajar desde casa ni residentes en instalaciones de atención a largo plazo. -Fase 1B: Personas de 75 años o más y trabajadores esenciales de primera línea en infraestructura crítica. -Fase 1C: Personas de 16 años o más con alto riesgo de enfermedad grave debido a la infección por COVID-19 y algunos otros trabajadores esenciales cuya posición afecta la vida, la seguridad y la

¿COMPRAR

protección durante la respuesta al COVID-19. -FASE 2: PERSONAS DE 16 AÑOS O MÁS. Estas prioridades pueden cambiar a medida que se disponga de más información sobre la eficacia de la vacuna y productos de vacunación adicionales. MDHHS ha proporcionado una guía adicional de priorización dentro de estas categorías. Es importante señalar que la vacunación en una fase puede no estar completa antes de que comience la vacunación en otra fase. Puede haber vacunación de individuos en diferentes fases que ocurren simultáneamente. El momento del inicio de la vacunación en una fase depende del suministro de vacuna del fabricante, cómo se asigna la vacuna desde el nivel federal a Michigan y la capacidad de administrar la vacuna a las poblaciones.

“Nos complace hacer que el estado avance en la siguiente etapa de vacunaciones”, dijo el Dr. Joneigh Khaldun, directora médico ejecutivo y director adjunto de salud. “Estas vacunas son seguras y efectivas, y queremos especialmente que nuestros socorristas, maestros y adultos mayores se vacunen lo antes posible. La estrategia que estamos anunciando hoy (6 de enero) es eficiente, eficaz y equitativa, enfocándose en poner la vacuna a disposición de quienes tienen el mayor nivel de riesgo, ya sea por su lugar de trabajo o por su edad”. Todos los condados pueden comenzar a vacunar a los residentes mayores de 65 años y se insta a las personas mayores a visitar Michigan.gov/COVIDVaccine para encontrar departamentos de salud locales y otras clínicas de vacunas locales cercanas que estén listas para programar citas. Los empleadores notificarán a los trabajadores esenciales elegibles, maestros y trabajadores de cuidado infantil sobre las fechas y ubicaciones de las clínicas de vacunación. Las personas elegibles no deben ir a ninguna de las clínicas sin una cita. Es importante tener en cuenta que hay una cantidad limitada de vacunas disponibles en el estado, por lo que habrá citas limitadas disponibles. A medida que haya más vacunas disponibles, el estado podrá moverse más rápidamente a través de los grupos prioritarios. MDHHS sigue las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades para priorizar la distribución y administración de las vacunas COVID-19.

O VENDER?

Puedo ayudarle a encontrar la casa perfecta que sea su hogar

ARMANdo 4362 Cascade Rd SE STE 208 Grand Rapids, MI 49546 616 826 0553 lucykessler@remaxgrmi.com www.LKESSLER.REMAX-MI.COM

MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

LUCY KESSLER

• PÁGINA 16 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

Fiscal federal de Michigan busca pista contra turberos de Washington Por El Vocero Hispano

LANSING, Michigan (EVH/AP) - Un importante fiscal federal en Michigan instó el jueves a las personas a dar pistas al FBI si conocen a personas que se unieron a una turba violenta que irrumpió en el Capitolio de Estados Unidos en un intento por anular las elecciones presidenciales. El fiscal federal Matthew Schneider, cuya jurisdicción cubre un área de 34 condados, incluida la zona metropolitana de Detroit, dijo que los investigadores revisarán las imágenes de video y otras pruebas. Seis hombres de Michigan de entre 25 y 64 años fueron arrestados por la policía de DC: cuatro por violaciones del toque de queda, uno por entrada ilegal y violación del toque de queda, y uno por cargos de armas. Ese tipo de delitos serán procesados ​​por el fiscal de Estados Unidos en Washington, D.C., dijo

Matthew Schneide.

Schneider. Pero cargos más graves (destrucción de propiedad de más de $ 1,000, incitación a disturbios, desórdenes civiles, sedición, uso de un dispositivo destructivo como una bomba de tubería) podrían potencialmente manejarse en Michi-

gan, dijo, si hay conexiones con el estado. “Parece que los actos tuvieron lugar en Washington, D.C. Pero está bajo revisión en este momento, ¿cuál es la conexión de la gente en D.C. con la gente en Michigan? Eso va a llevar tiempo

averiguarlo “, dijo Schneider. “Personalmente estoy disgustado y horrorizado por esto. Es simplemente nauseabundo para mí. Es repugnante lo que hizo la gente dentro del Capitolio “. La policía de D.C. dijo el jueves que 68 personas fueron arrestadas, mientras que la policía del Capitolio dijo que 14 fueron arrestadas, la mayoría por entrada ilegal. Más de 50 policías de Capitol y DC resultaron heridos, incluidos varios que fueron hospitalizados. “Si conoce personas que podrían haber viajado desde Michigan para ir a Washington, D.C., para cometer actos de violencia, entonces eso podría ser un delito federal”, dijo Schneider. “Aquí hay una gran diferencia entre protestas pacíficas y actos de violencia. ... El hecho de que la gente haya viajado a Washington, D.C., no los convierte necesariamente en delincuentes “. Meshawn Maddock, quien se espera que sea elegido el próximo copresidente del Partido Republicano estatal, dijo a una multitud en la capital de la nación el martes, un día antes de la violencia, que al menos 19 autobuses llenos de partidarios del presidente Donald Trump viajaban allí desde Michigan. Su esposo, el represen-

tante estatal Matt Maddock, también habló y fue uno de los legisladores estatales republicanos que le pidieron sin éxito al vicepresidente Mike Pence que retrasara la confirmación de la victoria del demócrata Joe Biden. Meshawn Maddock dijo a The Associated Press que ni ella ni su esposo fueron al Capitolio el miércoles. Habían intentado participar en un mitin de Trump cerca de la Casa Blanca, pero llegaron tarde y estaba demasiado lleno, dijo. Así que regresaron a su habitación de hotel y luego vieron el caos del Capitolio en su televisor. En un momento dado, retuiteó un video de manifestantes al Capitolio y lo llamó “la multitud y el mar de personas más increíbles con los que he caminado”. Dijo que se refería en general a las personas con las que había caminado antes al parque The Ellipse. “No voy a retroceder sobre por qué estábamos allí”, dijo. “Estuvimos allí porque soy un líder de base y defiendo a las personas que sienten que les robaron esta elección. ... No fuimos parte de los disturbios del Capitolio. No fuimos al Capitolio. No asaltamos el Capitolio. No alentamos a nadie a asaltar el Capitolio, y no conozco a ninguna de las personas involucradas en el asalto al Capitolio “. Trump le dijo a una multitud matutina que iría con los manifestantes al Capitolio, pero no lo hizo. En cambio, los despidió con una retórica incendiaria. Algunos legisladores demócratas dijeron que Matt Maddock debería ser

censurado, mientras que el Comité Nacional de Campaña Legislativa Demócrata pidió su renuncia o destitución. Lynn Afendoulis, portavoz del presidente electo de la Cámara de Representantes republicano Jason Wentworth, dijo que “no ha visto ninguna acción por parte del representante Maddock que se eleve al nivel de acción disciplinaria”. Meshawn Maddock dijo que lo que sucedió en el Capitolio “es horrible para mí, como todos los demás”. Algunos activistas republicanos y un grupo liberal pidieron a Ron Weiser, el candidato sin oposición a la presidencia del partido después de que Laura Cox anunció esta semana que no buscará la reelección, para reemplazarla en la lista antes de una convención de febrero. La líder demócrata entrante de la Cámara, Donna Lasinski, escribió una carta a Wentworth diciendo que 18 republicanos de la Cámara que le escribieron a Pence o antes se unieron a demandas inútiles que desafían la victoria de Biden, casi un tercio del caucus, deberían repudiar sus acciones o enfrentar la disciplina, “hasta e incluyendo no sentarse en la 101ª Legislatura sin negar su apoyo a teorías y acciones de conspiración no probadas, que socavan nuestra democracia y fomentan el derrocamiento violento de nuestro gobierno ”. La nueva sesión de dos años comienza la próxima semana.

FELIZ AÑO NUEVO

DAISY

BENAVIDEZ Abogada

Quiere darle las gracias por su preferencia y desearles un feliz y próspero año nuevo, y a su vez recordarles que estaremos ofreciendo nuestros servicios para este 2021

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

daisy.benavidez@gmail.com

¡Llame para

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

Noticias

EL VOCERO HISPANO TV

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

• PÁGINA 17 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

• PÁGINA 17 •

Breves del Mundo

Breves Curiosas

Pescador atrapó un cadáver con su anzuelo en aguas de Nueva York

Muere galardonado chef francés Albert Roux

LONDRES (AP) — Albert Roux, el chef y restaurantero nacido en Francia que junto con su difunto hermano Michel tuvo una influencia profunda sobre los hábitos gastronómicos británicos, falleció a los 85 años. Roux murió el lunes luego de sentir malestar durante algún tiempo, dijo la familia el miércoles en un comunicado. No aclaró el lugar ni la causa del deceso. En 1982, el restaurante londinense de los hermanos, Le Gavroche, fue el primero del país en recibir las tres estrellas de Michelin. Lo frecuentaba una clientela fiel que incluía a muchos íconos de la década de 1960 en Londres.

“Cuando lo saqué un poco, vi los zapatos, los pantalones”, narró el veterano residente de Queens Edmond Stringa, pescador habitual en Nueva York, se llevó la sorpresa de su vida al “atrapar” un cadáver descompuesto en un muelle de Brooklyn. Stringa, residente de Queens de 69 años, narró al New York Post que había ido al muelle a pescar el lunes, pero perdió su anzuelo cuando quedó atrapado en algo grande. Regresó al día siguiente con una caña y una garra más grandes, y fue entonces cuando halló el cuerpo.

Hong Kong: Arrestan a 50 activistas por la ley de seguridad

HONG KONG (AP) — La policía de Hong Kong detuvo el miércoles a unos 50 exlegisladores y activistas prodemocracia por violar supuestamente la nueva ley de seguridad nacional al participar en unas elecciones primarias no oficiales para la legislatura del territorio semiautónomo chino el año pasado. Los arrestos masivos fueron la última gran medida contra el movimiento democrático de Hong Kong desde que Beijing impuso la nueva ley en junio para sofocar la disidencia en la región.

Un anciano de unos 90 años fue rescatado después de caer 10 pies (3 metros) por un desagüe pluvial en Long Island (NY). Al parecer una rejilla de la alcantarilla cedió cuando el hombre la pisó en Central Islip, dijeron los bomberos locales. Fue encontrado por un vecino que estaba dando un paseo y lo escuchó gemir pidiendo ayuda. El jefe de bomberos de Central Islip, Christopher Portelli, dijo que los socorristas tardaron unos 45 minutos en sacar al hombre, quien sufrió el accidente afuera de su edifico residencial en 201 Medea Way, justo después de la 1 p.m. del sábado.

COPENHAGUE (AP) — Un perro pequeño fue encontrado con vida entre los escombros de un mortal alud de tierra que arrasó varias casas en un pueblo noruego, lo que generó esperanzas entre los rescatistas que todavía están buscando a tres personas desaparecidas. Otras siete murieron. El perro fue encontrado el lunes por la noche “en buenas condiciones” en una zona donde los rescatistas habían estado trabajando, dijo el portavoz de la policía Ivar Myrboe. “Es una alegría para nosotros y nos da motivación para seguir trabajando duro”, dijo el rescatista Goeran Syversen.

Italia extiende una semana las restricciones por el COVID-19

ROMA (AP) — El gobierno italiano ha extendido las restricciones de viaje y otras medidas una semana más para contener un aumento en las infecciones por coronavirus. Un decreto aprobado por el gabinete el martes extiende las medidas anunciadas en diciembre hasta el 15 de enero. Al mismo tiempo, el gobierno acordó permitir que los estudiantes de secundaria regresen a clases a partir de la próxima semana, pero solo en un número limitado.

Hombre cumplirá 5 años de cárcel por enviar a su exesposa rata muerta

MIAMI, Florida – Un hombre de 57 años fue condenado a cuatro años y 10 meses de cárcel en Florida por acosar y amenazar de distintas formas, incluyendo el envío por correo de una rata muerta, a una persona que, según los medios locales, es su exesposa. Además de imponerle la pena, la jueza federal de Tampa Virginia Hernández ordenó a Romney Ellis, residente en Indianapolis, que se abstenga de tener contacto con las “víctimas asociadas a este caso”, según un comunicado de la oficina del Fiscal General en el distrito central de Florida.

Hispano en Utah habría matado a su madre para luego bailar junto al cadáver

Irán comienza a enriquecer uranio hasta en un 20%

Un hispano fue acusado en Utah de homicidio agravado por alegadamente matar a su madre y luego bailar con su hermana menor junto al cadáver. Documentos del caso que citan medios como Kiro 7 indican que el sospechoso, identificado como Mike López, de 23 años, asesinó a tiros a su progenitora Victoria Ramírez, de 43, el pasado 23 de diciembre en la casa donde vivían, ubicada en la ciudad de Springville. Justo cuando la familia se disponía a cenar, el joven entró armado con una escopeta al comedor, donde se encontraban su madre y sus dos hermanas, de 14 y 17 años. Entonces miró a la menor de ellas, que asintió con la cabeza y corrió a esconderse en un baño, mientras que la mayor se ocultó detrás de una puerta y presenció la escena.

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Irán comenzó el lunes a enriquecer uranio con 20% de pureza en una instalación subterránea y confiscó un buque surcoreano en el Estrecho de Ormuz, agravando las tensiones en el Golfo Pérsico. El anuncio sobre el uranio en la planta de Fordo surgió al tiempo que se informó que Irán confiscó al buque MT Hankuk Chemi. Teherán dijo que tomó la medida porque la embarcación estaba emanando “contaminación petrolera”. Sin embargo, horas antes, el gobierno iraní anunció que un diplomático surcoreano iba a llegar al país para negociar la liberación de miles de millones de dólares en activos actualmente congelados en Seúl.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN ¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

Hannah Thomas y su novio Richard Ávila son sospechosos de ejecutar de un disparo a Ottilia Piros.Una adolescente de 17 años y su novio de 16 fueron acusados del asesinato de una mujer al norte del estado de Nueva York. De acuerdo con Rochester First, Ottilia Piros, de 36 años, fue hallada sin vida el 29 de diciembre cuando agentes fueron llamados a que hicieran a indagar por el bienestar de la mujer. Relacionado: Madre de joven puertorriqueña indultada por gobernadora tras asesinato de su hermano la esperó fuera de la cárcel.

Anciano de 90 años se cayó por una alcantarilla en Nueva York

Hallan perro con vida tras mortal alud de tierra en Noruega

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

Acusan a hija y al novio del asesinato de una mujer al norte de Nueva York

LLAME AL (616) 805-4821 CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

Noticias

• PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

DR. DRE SE RECUPERA

TRAS HOSPITALIZACIÓN LOS ÁNGELES (AP) — Dr. Dre dice que estará “de vuelta en casa pronto” tras haber recibido tratamiento médico en un hospital de Los Ángeles por un reportado aneurisma cerebral. El magnate de la música dijo el martes por la noche en redes sociales que estaba agradecido por los “buenos deseos”. TMZ reportó que el rapero y productor sufrió un aneurisma el lunes y se estaba recuperando en el Centro Médico Cedars-Sinai. “Estoy muy bien y recibiendo un excelente cuidado de mi equipo médico”, dijo. “Estaré

• PÁGINA 18 •

Mundo Artístico GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

ARCHIVO - Dr. Dre asiste a una ceremonia en honor a Quincy Jones el 27 de noviembre de 2018 en Los Ángeles. El rapero y productor dijo el mates 5 de enero del 2021 en redes sociales que estará “de vuelta en casa pronto” tras haber recibido tratamiento médico en un hospital de Los Ángeles por un reportado aneurisma cerebral. (Foto por Richard Shotwell/Invision/AP, Archivo)

WWW.ELVOCEROUS.COM saliendo del hospital y de vuelta en casa pronto. Un saludo a todos los grandes profesionales de la salud en Cedars. ¡¡Amor para todos!!”. Su representante no respondió de inmediato un email en busca de información. Varios artistas y deportistas rindieron homenaje a Dr. Dre en redes sociales el martes. Ice Cube, Snoop Dogg y LeBron James ofrecieron oraciones por su recuperación. Dr. Dre, cuyo verdadero nombre es Andre Young, ha producido éxitos para artistas como Tupac, Snoop Dogg y Eminem y ha recibido seis premios Grammy. Nacido en el sur de California en la ciudad de Compton, irrumpió en la escena musical

como miembro fundador del grupo N.W.A., produciendo su revolucionario álbum debut de 1988 “Straight Outta Compton”. Produjo sus propios éxitos y discos multiplatino, y además creó música para muchos otros, incluidos Kendrick Lamar, 50 Cent, Jay-Z, Nas, Busta Rhymes, the Game y Anderson .Paak. También tuvo éxito fuera del género del rap, produciendo éxitos pop para Gwen Stefani y Mary J. Blige. Dr. Dre fundó Beats Electronics en 2008 con Jimmy Iovine y seis años después lanzaron un servicio de streaming por suscripción, Beats Music. Apple adquirió ambos en un acuerdo por 3.000 millones de dólares en 2014.

PETULA CLARK LAMENTA QUE SU ÉXITO SE ESCUCHÓ ANTES DE BOMBA

Petula Clarkk.

Un auto destruido por una explosión el día de Navidad permanece en una calle en Nashville, Tennessee, el martes 29 de diciembre de 2020. (AP Foto/Mark Humphrey)

NASHVILLE, Tennessee, EE.UU. (AP) — La cantante Petula Clark expresó su conmoción e incredulidad por el hecho de que su éxito de 1964 “Downtown” se escuchó desde una casa rodante cargada de explosivos

en Nashville minutos antes de que estallara en Navidad. “¡Me dijeron que la música de fondo de ese extraño anuncio era yo cantando ‘Downtown’! De todas las miles de

canciones, ¿por qué ésta?”, escribió Clark el martes en una publicación de Facebook. Clark dijo que amaba Nashville y que deseaba darle un abrazo a todos en la ciudad.

La explosión ocurrió en el corazón del centro histórico de Nashville, provocando la muerte del autor, así como heridas a varias personas y daños a decenas de inmuebles. La casa rodan-

“¡Me dijeron que la música de fondo de ese extraño anuncio era yo cantando ‘Downtown’! De todas las miles de canciones, ¿por qué ésta?”, escribió Clark el martes en una publicación de Facebook.

te emitió una advertencia de que una bomba detonaría en 15 minutos y luego puso una grabación de “Downtown” antes de la explosión. “(Millones) de personas en todo el mundo se han animado con esta canción alegre”, escribió Clark. “Quizás puedan leer algo más en esta letra, dependiendo de su estado mental. Es posible”.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

•• PÁGINA PÁGINA 19 19 ••

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

• PÁGINA 19 •

Mundo Artístico

PREMIOS GRAMMY

SE APLAZAN A MARZO POR CORONAVIRUS NUEVA YORK (AP) — Los premios Grammy 2021 no se entregarán este mes en Los Angeles y han sido aplazados a marzo por el aumento de casos y muertes por coronavirus. La Academia de la Grabación dijo a The Associated Press el martes que la ceremonia anual cambió de su fecha original del 31 de enero a marzo en una fecha por anunciar. Los Grammy serán transmitidos desde el Staples Center de Los Angeles. El condado de Los Angeles, el epicentro de la crisis en California, ha superado las 10.000 muertes por COVID-19 y suma 40% de las muertes en California. Se trata del tercer estado en superar las 25.000 muertes por la enfermedad en Estados

ARCHIVO - Una vista de la alfombra roja antes del comienzo de la 62a entrega anual de los Grammy el 26 de enero de 2020 en Los Angeles. Los Grammy 2021 no se entregarán este mes en Los Angeles y serán aplazados a marzo por el reciente aumento de casos y muertes por coronavirus. La Academia de la Grabación dijo a The Associated Press el martes 5 de enero de 2021 que la ceremonia anual cambió su fecha original del 31 de enero a una fecha posterior en marzo. (Foto Jordan Strauss/Invision/AP, archivo)

Unidos. Un promedio de seis personas muere cada hora de COVID-19 en el condado de Los Angeles, donde reside un cuarto

de los 40 millones de habitantes del estado. Las autoridades de salud del condado temen que haya un aumento de casos por Navidad y Año Nuevo.

El anfitrión de “The Daily Show” y comediante Trevor Noah presentará los Grammy 2021, en los que Beyoncé es la principal nominada con nueve men-

ciones. La cantante logró nominaciones en el rubro de canción y grabación del año por “Black Parade”, que lanzó el Día de la Emancipación, que celebra el fin de la esclavitud en Estados Unidos, mientras que su colaboración con Megan Thee Stallion, “Savage”, fue nominada a grabación del año, mejor canción de rap y mejor interpretación de rap. “Black Is King” de Beyoncé, que se transmitió por Disney+, está nominada a mejor película musical mientras que “Brown Skin Girl”, una canción dedicada a mujeres de color, está nominada a mejor video musical. Su hija Blue Ivy Carter canta en “Brown Skin Girl” y también fue nominada al Grammy. Taylor Swift, Dua Lipa, Roddy Ricch, Jhené Aiko, Post Malone, Renée Zellweger, Billie Eilish y su hermano productor Finneas también compiten por gramófo-

nos dorados. Entre los nominados por primera vez están The Strokes, BTS, Megan Thee Stallion y Harry Styles. Desde el inicio de la pandemia varias premiaciones se han pospuesto o han cambiado su formato por las restricciones por el Covid-19. Los premios BET fueron la primera ceremonia importante en celebrarse en la pandemia y fueron un éxito gracias a su gran producción y actuaciones pregrabadas bien realizadas y artísticas. Los Premios MTV a los Videos Musicales premiaron a Lady Gaga quien tuvo una presentación en locación usando cubrebocas y los Latin Grammy pregrabaron algunas presentaciones y entregaron algunos de sus premios a los ganadores que asistieron a la premiación. Los artistas que actuarán en los Grammy serán anunciados en una fecha posterior.

Deportes GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

• PÁGINA 20•

baloncesto

WWW.ELVOCEROUS.COM

SIMPATIZANTES DE TRUMP IRRUMPEN EN EL CAPITOLIO

'DÍA TRISTE' NBA REACCIONA A INSURRECCIÓN EN CAPITOLIO

Los jugadores de los Celtics de Boston y del Heat de Miami se arrodillan al escuchar el himno nacional, antes del partido del miércoles 6 de enero de 2021 (AP Foto/Marta Lavandier).

Por TIM REYNOLDS MIAMI (AP) .- Con palabras y actos, varios equipos de la NBA expresaron su consternación el miércoles, horas después de que una turba leal al presidente Donald Trump irrumpió en el Capitolio. Igualmente, los basquetbolistas reaccionaron ante la decisión de un fiscal en Wisconsin, que se negó a presentar cargos contra un agente policial que baleó el año pasado a un ciudadano negro. En Miami, los jugadores del Heat y de los Celtics de Boston emitieron un comunicado conjunto, en el cual afirmaron que jugaban “apesadumbrados” en

un partido en que la mayoría de los participantes se arrodilló al escucharse el himno nacional. En Milwaukee, los Bucks y los Pistons de Detroit perdieron el balón intencionalmente en sus primeras dos posesiones, dado que los 10 jugadores se arrodillaron sobre la cancha en forma simultánea. Horas antes, la muchedumbre violenta interrumpió la sesión en que el Congreso certificaría los resultados de las elecciones de noviembre y allanaría el camino para que el presidente electo Joe Biden juramentara este mismo mes. “Es un hecho bochornoso, vergonzoso en nuestro país”, sentenció el entrenador de Nueva Orleáns, Stan Van Gundy. Los hechos del miércoles ocu-

REACCIONES

“Es un hecho bochornoso, vergonzoso en nuestro país” STAN VAN GUNDY, ENTRENADOR DE NUEVA ORLEÁNS.

“Ellos han adoptado una actitud en la que quieren ganar a toda costa” BRAD STEVENS, ENTRENADOR DE LOS CELTICS.

20 de enero Biden asumirá el cargo dentro de un par de semanas, el 20 de enero. rrieron un día después de que se anunció la decisión de no presentar cargos contra el agente que disparó contra Jacob Blake y lo dejó paralítico en Kenosha Wisconsin, el año pasado. El caso de Blake fue uno de los principales en que se concentraron los jugadores de la NBA tras la reanudación de la campaña en la “burbuja” de la Florida. En protesta contra la injusticia racial y los abusos policiales, los jugadores aplazaron entonces algunos partidos. El miércoles, los Celtics abordaron la decisión sobre Blake, antes de la irrupción en el Capitolio. Tras llegar a la arena en Miami, los jugadores se reunieron de nuevo. En los televisores de los vestuarios, que normalmente muestran transmisiones deportivas, estaban las noticias de la insurrección. “Ellos han adoptado una actitud en la que quieren ganar a toda costa”, dijo Brad Stevens, entrenador de los Celtics, en referencia a Trump y sus aliados. “No sé. Nuestro mundo deportivo es mucho menos importante, evidentemente. Pero siempre he pensado que si operas con una actitud en la que buscas ganar a toda costa, el final será siempre un fracaso. Y en esta situación, un final desgraciado. Así que estoy ansioso de que transcurran pronto las próximas dos semanas. Sé que muchas personas más esperan lo mismo”. Biden asumirá el cargo dentro de un par de semanas, el 20 de enero. Durante décadas la NBA ha tenido una regla que obliga a los jugadores y entrenadores a ponerse de pie para escuchar el himno nacional. Su aplicación se relajó el año pasado, cuando la campaña se retomó en Walt Disney World.

FA concluyó que Cavani no es racista, pero lo suspende Por ROB HARRIS LONDRES (AP).- El panel de investigadores de la federación inglesa de fútbol suspendió a Edinson Cavani por tres partidos, pese a reconocer que el delantero uruguayo del Manchester United no es racista y que tampoco sabía que el lenguaje que utilizó era

ofensivo. Cavani no llevaba mucho tiempo radicado en Inglaterra cuando en octubre envió un mensaje público a un amigo en Instagram, empleando la palabra “negrito”, la cual explicó tenía la intención de ser un saludo afectuoso. Los conclusiones de la comisión reguladora de la FA fueron divulgadas el jueves, en las que se justifica que el

goleador uruguayo haya recibido la suspensión mínima de tres partidos establecida en el reglamento. “La comisión quedó satisfecha que el jugador escribió su respuesta como un gesto afectuoso por el mensaje de su amigo uruguayo y que no tuvo la pretensión o intención de ser racista u ofensivo hacia su amigo u otros que leyeron

el contenido del mensaje en Instagram”, destacó el panel de tres jueces de la FA. “Semejante conclusión fue respaldada por toda la evidencia relevante a las circunstancias sobre la publicación y tomando en cuenta el temperamento y respuesta del jugador.... Sin embargo, no basta que el jugador no

tuviera esa semejante intención”. La FA argumentó que “un seguidor del fútbol de la Liga Premier inglesa hubiera entendido que utilizó palabras que racialmente resultan ofensivas”. Luego de su salida del Paris SaintGermain, Cavani tenía pocos meses viviendo en Inglaterra al momento de publicar el mensaje.

Deportes

Lasorda vuelve a casa, tras pasar casi 2 meses en hospital (FULLERTON, California, EE.UU. (AP).- Tom Lasorda, expiloto de los Dodgers de Los Ángeles, ha vuelto a casa tras permanecer casi dos meses hospitalizado en el sur de California. Los Dodgers emitieron el martes un tuit en el que señalaron que el ex manager de 93 años abandonó el hospital en el que se le internó el 8 de noviembre por problemas cardíacos. El club no reveló la hospitalización sino una semana después. Lasorda, miembro del Salón de la Fama, pasó varias semanas recuperándose en la clínica. El 27 de octubre, Lasorda asistió en Texas al sexto juego de la Serie Mundial, en que los Dodgers se coronaron ante los Rays de Tampa Bay. Fue el primer cetro de Los Ángeles desde 1988, cuando Lasorda los dirigía.

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 11 de abril de 2018, aparece el ex manager de los Dodgers de Los Ángeles, Tom Lasorda, durante una conferencia de prensa (AP Foto/Damian Dovarganes, archivo)

Lasorda tuvo un récord de 1.599-1.439 como piloto de los Dodgers, de 1976 al 96. Antes del cetro de 1988, los condujo al triunfo en la Serie Mundial de 1981. La franquicia ganó

• PÁGINA 21•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

cuatro gallardetes de la Liga Nacional y ocho títulos divisionales bajo las órdenes de Lasorda, quien sufrió un infarto cardíaco en 1996 y se retiró al mes siguiente. En 2000, Lasor-

da fue manager de la selección olímpica de Estados Unidos que ganó la medalla de oro en los Juegos de Sydney. Lasorda fue hospitalizado en Nueva York en 2012, tras otro infarto.

Incertidumbre por el virus inquieta al tenis Por HOWARD FENDRICH (AP).-Cuando la temporsda del tenis masculino de 2020 culminó con la Copa Masters, Rafael Nadal resumió mejor que nadie un sentimiento colectivo que sigue vigente al ponerse en marcha la campaña de 2021 esta semana. “El mundo está sufriendo mucho, y nosotros somos muy afortunados de que podemos jugar tenis”, dijo Nadal en Londres en noviembre. “Es la sensación real que yo tengo”. Tras un año alterado por el coronavirus, las dudas de jugar en medio de una pandemia persisten y un calendario cambiante son los elementos centrales al dar comienzo la actividad el miércoles con el Abierto de Abu Dabi de la WTA, en el que Sofia Kenin y Garbiñe Muguruza se destacan. El circuito masculino de la ATP se pone en marcha con el Abierto de Delray Beach, en el que el campeón defensor

ARCHIVO - En esta foto del 11 de octubre de 2020, Rafael Nadal saca ante Novak Djokovic en la final del Abierto de Francia en París. (AP Foto/Alessandra Tarantino, archivo)

Reilly Opelka se retiró a último momento por una lesión en la rodilla. Opelka se sumó a una lista de bajas — un grupo que incluye a Andy Murray, Kei Nishikori y Milos Raonic — del torneo en pista dura que se jugó en febrero pasado y fue adelantado a inicios de enero este año como parte de los ajustes en ambas giras profesionales.

Pretemporada se demoraría para Doble A y Clase A Por RONALD BLUM NUEVA YORK (AP).- La pretemporada podría demorarse para los peloteros de la Doble A y la Clase A si es que sus colegas de las mayores no están vacunados contra el nuevo coronavirus para mediados de febrero, cuando deben comenzar las prácticas. La oficina de las Grandes Ligas, que se encarga ahora de la operación de las menores, notificó el lunes sobre la posible postergación. Recibieron el aviso los equipos de las ligas mayores y menores.

“Todavía estamos evaluando muchos asuntos que afectan los calendarios de las mayores y menores, incluido el tema más importante: Cuándo es probable que los peloteros y empleados reciban la vacuna”, dijo Peter Woodfork, vicepresidente de las Grandes Ligas para operaciones y desarrollo de las menores. Woodfork se pronunció en una carta enviada a los clubes de las mayores. The Associated Press obtuvo la misiva, cuya existencia fue reportada antes por Baseball America. “Suponiendo que una

ARCHIVO - En esta foto de archivo del 12 de marzo de 2020, Chris Seize (derecha) y Kevin Mendoza, peloteros de ligas menores de los Rangers de Texas, se saludan durante la pretemporada en Surprise, Arizona (AP Foto/Elaine Thompson, archivo)

vacuna no esté disponible para los jugadores y el personal al comienzo de la pretemporada, hay muchas posibilidades de que se demore el entrenamiento primaveral de las menores para los peloteros que en otras circunstancias serían asignados a Doble A, y Clase

A alta y baja, dado que esos clubes nos han informado que no hay espacio suficiente en las instalaciones para todos los peloteros en un ambiente que requiera un distanciamiento físico estricto”, escribió Woodwork. Dijo que, bajo dicho es-

cenario, los jugadores de las menores se presentarían a los entrenamientos primaverales una vez que los peloteros de las mayores y de la Trple A se hayan marchado para inaugurar la temporada, “a menos que sea necesario utilizar los sitios alternos al comienzo

de la campaña”, como lo hicieron las Grandes Ligas el año pasado por motivos de salud. Woodwork añadió que las Grandes Ligas buscarán programar el mayor número posible de juegos de las menores, dependiendo de las condiciones de salud.

• PÁGINA 22 •

a• PÁGINA 22 •

Noticias

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

WWW.ELVOCEROUS.COM

La CIA busca diversificar su fuerza laboral Por DEB RIECHMANN

ARCHIVO - En esta foto del 4 de junio del 2020, una persona sale de una oficina del Servicio Postal estadounidense, donde se ve un cartel que anuncia una apertura de empleo. (AP Foto/Elaine Thompson)

WASHINGTON (AP) — La CIA lanzó un nuevo portal de internet el lunes diseñado para atraer personal de diferentes raíces a fin de diversificar la principal agencia de espionaje de Estados Unidos. Los días en que los

agentes de la CIA eran hombres blancos graduados de las universidades de elite del país han quedado atrás. Hoy en día la directora de la agencia es mujer, y las cinco ramas de la entidad tienen directoras, como las de ciencia y

tecnología, operaciones e innovación tecnológica. Pero si bien la dependencia lleva años tratando de diversificar a su personal, las agencias de inteligencia están sumamente rezagadas con respecto a las demás entidades pú-

blicas en cuanto a representación de minorías. Al recibir miles de solicitudes de empleo cada año, la CIA quiere aumentar sus esfuerzos para garantizar que su personal refleje la composición demográfica del país.

El nuevo website incluye enlaces para ver empleos disponibles con sus salarios y requisitos, secciones sobre qué implica trabajar para la agencia y un proceso agilizado para buscar empleo allí. “Han cambiado mucho las cosas desde el día en que pedí empleo simplemente enviando una carta en un sobre que decía ‘CIA, Washington, D.C.’”, comentó la directora de la agencia, Gina Haspel, quien se incorporó en 1985. Añadió, en un comunicado, que espera que el nuevo website despierte el interés a los ciudadanos y les dé una idea del “ambiente dinámico que les espera aquí”. Haspel hecho del reclutamiento una de sus máximas prioridades desde que se convirtió en la primera mujer en dirigir la agencia en mayo del 2018. Desde entonces, la CIA ha comenzado a emitir avisos en servicios de streaming, ha lanzado una cuenta de Instagram y un portal que dificulta identificar tanto a todo individuo que le dé información a la agencia, como a todo el que acceda a esa información. El año pasado, la CIA nombró por primera vez

Ingenieros forman sindicato en Google Por MATT O’BRIEN

Un grupo de ingenieros de Google anunciaron el lunes que formaron un sin-

dicato, creando una inusual organización gremial en la industria de la tecnología.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

Unos 225 empleados de Google y su empresa matriz Alphabet serán los primeros miembros de Alphabet Workers Union (Sindicato de Trabajadores de Alphabet). Representan apenas una fracción de la fuerza laboral de Alphabet, mucho menos de la proporción necesaria para ser reconocidos formalmente para participar en negociaciones laborales en Estados Unidos. Aun así, la nueva organización, que será adscrita a Communication Workers of America, aseguró que será “una estructura para garantizar que los trabajadores de Google puedan

exigir cambios reales en la compañía”. Sus miembros afirman que desean tener voz no sólo en temas como salarios, prestaciones y protecciones contra la discriminación y el acoso, sino también en temas de ética corporativa. Google no ha comentado al respecto. Hasta ahora el sindicalismo no se ha arraigado entre los trabajadores de los sectores más exclusivos de la tecnología, que reciben abultados salarios y otras formas de compensación como comida gratis y transporte al trabajo. Pero el ac-

tivismo sindical en las grandes empresas tecnológicas ha aumentado en años recientes, especialmente en temas como el manejo de casos de discriminación y acoso sexual, de las políticas del gobierno de Donald Trump y de formas de evitar que los productos fabricados sean utilizados para fines nocivos. “Una de las razones por las que ha tardado tanto llegar a este punto es que las gerencias de estas grandes empresas han logrado convencer a sus empleados que son corporaciones benevolentes que se encargarán de ellos, es como un modelo paternalista”, estimó Beth Allen, directora de comunica-

a una directora de relaciones con la comunidad hispana, Ilka Rodriguez-Diaz, veterana de más de tres décadas en la agencia y quien se incorporó tras asistir a una feria de empleo de la CIA en Nueva Jersey. “La CIA nunca estuvo en mi radar”, escribió Rodriguez-Diaz en un artículo de opinión para el Miami Herald tras recibir su asignación en octubre. “Yo ni siquiera pensaba que yo era el ‘perfil’ que ellos buscaban. Al fin y al cabo, los únicos espías que yo veía en la televisión eran hombres blancos de las universidades exclusivas de Estados Unidos, no latinas de Nueva Jersey. Aun así, le pedí consejo a mi asesora experta, es decir, mi madre. Ella me respondió, ‘No pierdes nada con ir’, Así que fui a la feria y el resto, como dicen, es historia”. En total en todas las agencias de espionaje de Estados Unidos, incluyendo la CIA, el 61% de los profesionales de inteligencia en el año fiscal 2019 eran hombres y el 39% mujeres, según un reporte demográfico de la Oficina del Director de Inteligencia Nacional.

ciones de CWA. “Eso les ha ayudado mucho”, añadió Allen, pero agregó que los empleados se están dando cuenta de que “necesitan unirse y crear su propia fuente de poder para poder tener voz en la realidad que los rodea”. La Junta Nacional de Relaciones Laborales usualmente confiere reconocimiento oficial a un sindicato cuando logra apoyo de por lo menos un 30% de los empleados en una localidad o sector. Allen indicó que Alphabet Workers Union por ahora no buscará reconocimiento oficial, sino que actuará de manera similar a los sindicatos de los sectores públicos en estados que no permiten a los empleados públicos forjar contratos colectivos.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

• PÁGINA 23 •

estallido de la pandemia. Los estadounidenses desempleados obtuvieron la ayuda que necesitaban con urgencia a fines del mes pasado cuando se promulgó un paquete de ayuda de rescate de 900.000 millones de dólares. La extensión federal de prestaciones se amplió a 24 semanas por una legislación del Congreso. Ese programa permanecerá vi-

gente hasta mediados de marzo. También se extendió por 11 semanas un programa separado que brinda ayuda por desempleo a los contratistas y trabajadores independientes que anteriormente no eran elegibles. Ambas prestaciones expiraron brevemente el 26 de diciembre, cortando temporalmente toda la ayuda para 10 millones de estadounidenses desempleados.

Solicitudes de ayuda por desempleo bajan levemente Por CHRISTOPHER RUGABER

en EEUU

Fotografía de archivo del 17 de marzo de 2020 de varias personas haciendo fila para recibir ayuda por desempleo en el One-Stop Career Center, en Las Vegas. (AP Foto/John Locher, Archivo)

WASHINGTON (AP) — El número de estadounidenses que solicitaron ayuda por desempleo se redujo levemente a 787.000, evidencia de un mercado laboral que aún se tambalea ante la pandemia viral y el daño que ha infligido a la economía durante casi 10 meses. El Departamento del

Trabajo presentó la cifra el jueves, que representó una ligera disminución con respecto al número de la semana anterior, mostrando que muchos empleadores aún están recortando empleos a medida que las endurecidas restricciones a los negocios a causa de la pandemia ha llevado a los consumidores nerviosos a

quedarse en casa. Paralelamente, el número de personas que reciben prestaciones estatales regulares por desempleo cayó en 125.000 a 5,1 millones. Además, hubo menos personas acogidas a programas extendidos de prestaciones por desempleo. El gobierno publicará el viernes el informe laboral

de diciembre, que probablemente sea sombrío. Los economistas esperan que el reporte muestre que la contratación se desaceleró por sexto mes consecutivo, y que posiblemente los empleadores se deshicieron de puestos por primera vez desde que el mercado laboral colapsó en abril, justo después del

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

¡FERIA VIRTUAL DE TRABAJO! 20 de enero Para ver empleadores participantes Ver sus aperturas actuales Registrarse para participar VISITA: WestMIWorks.org/Virtual-Job-Fair

Regístrese en línea 11 al 15 de enero West Michigan Works! es una división de ACSET, un empleador/programa con igualdad de oportunidades, y un socio orgulloso de la red de American Job Center. Las ayudas y servicios auxiliares están disponibles bajo petición para personas con discapacidades. West Michigan Works! esta apoyado por fondos estatales y federales; más detalles a es.westmiworks.org/acerca-de/.

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

NO. 946

Dr. Merengue

VERTICALES 1.- adj. Pl. Que apunta. 2.- adj. Se dice de los habitantes de raza aborigen de Nueva Zelanda. 3.- adj. desus. Mañoso, astuto, sagaz. 4.- adj. ant. Separado o dislocado. 6.- m. Astr. Zona o faja celeste por el centro de la cual pasa la Eclíptica.Tiene de 16 a 18 grados de ancho total; indica el espacio en que se contienen los planetas que solo se apartan de la Eclíptica unos 8 grados y comprende los 12 signos. 8.- adj. coloq. Dicho de cosas de comer: Que no son enteramente desagradables al paladar. 10.- m.criba.11.- tr.Aplicar con éxito a un paciente los remedios correspondientes a la remisión de una lesión o dolencia.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.-m.Fís.yQuím.Cantidadmenordeunelementoquímicoque tiene existencia propia y se consideró indivisible. Se compone de un núcleo, con protones y neutrones, y de electrones orbitales, en número característico para cada elemento químico. 3.- m. Víbora que apenas se diferencia de la culebra común más que en tener las escamas de la cabeza iguales a las del resto del cuerpo. Es muy venenosa y se encuentra en los Pirineos y en casi todo el centro y el norte de Europa. 5.- adj. Pl. Fácil de moverse o ser movido.7.- f.Grado de efectividad de una sustancia tóxica.9.- adj.Que sigue inmediatamente en orden al o a lo decimoséptimo. 12.- m.Vino de fina calidad, que se cría y elabora en la comarca española de este nombre. 13.- adj. Alto, delgado y de figura proporcionada. 14.- adj. Rápido, violento, precipitado.

SOLUCIÓN NO. 945

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: tranquilidad es lo que en este momento necesita para tomar las mejores decisiones, y todo saldrá bien. Amor: vive momentos que logran disipar la confusión y lo temores. Sorpresa: caminos que se abren en el campo de su actividad, inesperadamente. NUMERO DE LA SUERTE: 22 PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20 Trabajo y negocios: empresas que tienen que ver con los asuntos familiares le permiten progresar y en agradable compañía. Amor: malos entendidos que no hacen bien a la comunicación en la pareja. Sorpresa: alguien que reclama ayuda y lo hace de un modo extraño. NUMERO DE LA SUERTE: 58 ARIES I MARZO 21-ABRIL 20 Trabajo y negocios: etapa ideal para poder equilibrar el presupuesto controlando lo que entra y lo que sale, exhaustivamente. Amor: magnetismo que atrapa, despierta admiración y verdadero afecto. Sorpresa: recibe en una reunión de amigos mas afecto del que espera e imagina. NUMERO DE LA SUERTE: 89 TAURO I ABRIL21-MAYO20 Trabajo y negocios: no se enfade, nada ganará mostrando una actitud intransigente, nadie entenderá sus razones. Amor: seduce sin querer, solo con palabras… Sorpresa: posibilidades de un viaje que no estaba de ningún modo en sus planes. NUMERO DE LA SUERTE: 29

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21 Trabajo y negocios: un ambiente en el que crece la armonía y el animo de resolver lo que esta demorado desde hace tiempo. Amor: mire a su alrededor encontrará que hay alguien muy pendiente… Sorpresa: una llamada que no esperaba de ningún modo y es muy satisfactoria. NUMERO DE LA SUERTE: 65

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22 Trabajo y negocios: no se abandone, si los demás no encuentran incentivo usted no se deje contagiar, insista con sus argumentos. Amor: confianza que le permite proyectarse hacia el futuro de otro modo. Sorpresa: contradicciones en una persona que siempre consideró muy segura. NUMERO DE LA SUERTE: 98

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: operaciones que se concretan sin hacer demasiados esfuerzos, despierta confianza y se mueve con inteligencia. Amor: sensualidad a flor de piel que reafirma sentimientos olvidados. Sorpresa: alguien del entorno de amigos colabora en un asunto hogareño. NUMERO DE LA SUERTE: 75 VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22 Trabajo y negocios: trate de delegar en otras personas que también conocen su actividad algunos asuntos para no tener que ocuparse de todo. Amor: sentimientos que fluyen naturalmente y mejoran su modo de vincularse. Sorpresa: un tema que hasta ahora no parecía tener solución se encamina sin querer NUMERO DE LA SUERTE: 56

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22 Trabajo y negocios: confirme todos los datos que recibe de cada movimiento de su negocio, podria encontrar diferencias. Amor: una vida afectiva y social que le permite desplegar múltiples talentos. Sorpresa: una persona que hasta ahora permanecía alejada se dispone a actuar. NUMERO DE LA SUERTE: 38 ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21 Trabajo y negocios: circunstancias que no son las que le gustaría y sin embargo le permiten organizar su trabajo mucho mejor. Amor: atracción que moviliza a alguien que también siente lo mismo… Sorpresa: compras de último momento que resultan óptimas. NUMERO DE LA SUERTE: 90 SAGITARIO I NOV.22-DIC.21 Trabajo y negocios: compañeros que dicen serlo y no lo son, ponga especial cuidado esta vez en su entorno. Amor: elabore un plan para conseguir lo que quiere, lo logrará. Sorpresa: encuentro casual que le permite ver más allá de suposiciones. NUMERO DE LA SUERTE: 31 CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20 Trabajo y negocios: propuestas que por fin parecen tener fuerza en su ánimo y las tiene en cuenta. Amor: una reconciliación que trae consigo también nuevas e importantes decisiones. Sorpresa: invitación que cambia un proyecto por completo. NUMERO DE LA SUERTE: 20

Ramona

Untitled Puzzle

Header Info 1 Header Info 2 etc...

sopa de letras: gobierno B

Y Q V

Y

F

Z C B

K

J

Y

R M A

T M K

N D E M O C R A

T H

F S

R D

T O R

I

D A

A O Y W S

A

I

G E

Y G E

S

F G

F

J W K O B

L

H Y G S

W P

P

I

B

B

Z H S

K

A

J

O M C E W S Q M S C

I

A

L

Y

D C

P

J

U D

I

L

H X Z

E

P

L

P Q R N

I

K

X

V

C

T

I

P

S

A

K G P

C A

D M

I

N

I

S

T R A

C

I

Ó N U

Y

D Q

Í

Y

T V

R E

C U R S O S

P

Y

A

X

E

T R

E G

I

S

V O W T K

H V

B

N E

R É G

I

M E

P

C G E

F S

I

T D C

T R V

K

L

L

F K

A

J

J

P O D E

R

F D N B

Z Y

U

gobierno política nación régimen

E

F P

GOBIERNO NACIÓN POLÍTICA RÉGIMEN

V

C X O V

medidas estructura autoridad

T D

M R D W J S

A

N A

I

R R

T E O B I

J

T E

G W R

F

U R A

V

Z W H U G C C M B R S

E O V

N R R Y

A

I

Ó N Y

V G O B

I

E

Estados democracia recursos

J

C K

C

programas servicios administración

MEDIDAS ESTRUCTURA AUTORIDAD SERVICIOS

I

N W A

Z H B

Q C U B H P

A

J C

X

L

L

F Y

D

N

D

M V

D S

T O S

U S

K

C

S

N X O

X O D O H

O E O E

L

D

B O K

H S M K

A M L

H D V

A

I

Y

I

N C

Y

R

C

Z Q A A

A

L

T M H I

I

D O S

U

I

D

R U G B

X

P

V

T A

F E

K

X Q P

E

M N E

K

D H Q B Q M T H P V

I

J

I

I

A Q

K Ó C S

R

C N

Z

I

O

R N O R O O A

constitución judicial ejercicio

ADMINISTRACION PROGRAMA SERVICIOS ESTADOS

poder legislativo dirigencia

EJERCICIO PODER RECURSOS DIRIGENCIA

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • JUEVES 24 DE DICIEMBRE DE 2020 • EDICION 1214

• PÁGINA 25 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

• PÁGINA 25 •

BM prevé crecimiento económico de 3,7% en Latinoamérica

Por GISELA SALOMON

con la deuda y el financiamiento externo, las tensiones sociales y daños económicos relacionados por la pandemia que no fueron previstos, alertó el BM. “El deterioro de la con-

fianza de los inversionistas es un grave riesgo para las perspectivas económicas”, indicó el informe, tras destacar que la capacidad crediticia se ha reducido en toda la región.

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO Un médico da el resultado de una prueba rápida de COVID-19 en un puesto establecido en la Ciudad de México, el sábado 26 de diciembre de 2020. La actividad económica de Latinoamérica podría crecer un 3,7% en 2021 a medida que los países flexibilicen las restricciones implementadas para controlar la pandemia de coronavirus, pero el repunte será muy débil y en un escenario negativo podría ser incluso menor al 2%, según un informe del Banco Mundial. (AP Foto/Ginnette Riquelme)

MIAMI (AP) — La actividad económica de Latinoamérica podría crecer un 3,7% en 2021 a medida que los países flexibilicen las restricciones impuestas para controlar la pandemia de coronavirus, pero “el repunte será muy débil” y en un escenario negativo podría ser incluso menor al 2%, dijo el martes el Banco Mundial. El crecimiento regional será inferior al 4% previsto a nivel global, principalmente porque América Latina ha sido una de las regiones más golpeadas por el brote de COVID-19, tanto en lo sanitario como en lo económico, de acuerdo con la edición de enero del informe Perspectivas Económicas Mundiales publicado por la organización financiera internacional. El mejor escenario para América Latina se daría si se flexibilizan las restricciones, se estabilizan los precios de los productos básicos y mejoran las condiciones externas, consideró el BM en su informe. Pero la entidad con sede en Washington advirtió que “en un esce-

nario negativo en el que se retrase la distribución de vacunas, con efectos económicos secundarios, el crecimiento podría ser aún menor, del 1,9%”. El repunte tendrá lugar después de un año en el que la economía regional cayó a niveles récord, con una contracción de 6,9% que el BM atribuyó principalmente al temor del público y las empresas y a las medidas que, para controlar la pandemia, limitaron la actividad en el sector formal. A nivel mundial, la economía se contrajo un 4,3% en 2020 y las previsiones de crecimiento para este año se basan en el supuesto de que la distribución inicial de las vacunas contra el COVID-19 se amplíe. En un escenario negativo, el crecimiento económico global podría limitarse al 1,6% en 2021. Las prioridades, según el BM, son que en el corto plazo los gobiernos controlen la propagación del virus y faciliten nuevas inversiones para que el crecimiento dependa menos de la deuda pública. “Los encargados de la

formulación de políticas se enfrentan a desafíos enormes”, expresó David Malpass, presidente del Grupo Banco Mundial. Para contrarrestar los efectos de la pandemia, dijo, “es necesario dar un gran impulso a la mejora del entorno empresarial, aumentar la flexibilidad del mercado laboral y de productos, y reforzar la transparencia de la gobernanza”. El informe aclara que las perspectivas a corto plazo siguen siendo inciertas y que los resultados de crecimiento posiblemente cambien. En América Latina, durante los primeros tres trimestres de 2020 el volumen de bienes exportados retrocedió un 8% interanual y el sector del turismo se mantuvo paralizado. Las mujeres y los jóvenes, que son los que más trabajan en la industria hotelera, de restaurantes y en servicios personales, fueron los más afectados por la pérdida de empleo, junto con los hogares de bajos ingresos, indicó el BM. Los países más afectados fueron los del Caribe,

cuya economía se sustenta sobre todo por el turismo. Belice, por ejemplo, tuvo una contracción económica del 20,3%. En Latinoamérica, la economía peruana fue la más golpeada, con una caída del 12% seguida por el derrumbe del 10,6% en la actividad de Argentina; el 10% en República Dominicana, y el 9% en México. Para este año, el BM prevé que el mayor crecimiento lo tendrá Perú, con un 7,6%, seguido por Panamá, con un 5,1%. Las economías de Argentina y Colombia registrarían un ascenso de 4,9% en la actividad, seguidas por República Dominicana, con un 4,8%, y El Salvador, con 4,6%. México crecería un 3,7% en 2021 y 2,6% en 2022, mientras que Brasil, que tuvo un retroceso económico de 4,5% en 2020, volvería a reactivarse a un ritmo del 3% en este año y del 2,5% el año próximo, según el BM. El panorama, sin embargo, presenta riesgos y la actividad podría disminuir por la imposibilidad de contener la pandemia, problemas relacionados

1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 250 Dickinson SE 1030 Davis AveNW NW 1030 Davis Ave ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! FENNVILLE, MI 49408 FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49507 GrandRapids, Rapids,MI MI49504 49504 Grand

Grand Rapids,MI MI 49504 Rapids, 32Grand recámaras, 149504 1/2 baño 2RECÁMARAS, RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 4 recámaras, 2 baños 4 recámaras, 2 baños PRECIO $129,900 PRECIO:$15,900 $15,900 PRECIO: LOTE GRANDE LOTE GRANDE Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! $119,900 Precio: $119,900 Precio: 1705 Hamilton Ave NW 577 AndoverST Street SE 742 OLYMPIA ST SWMI 742 OLYMPIA SW Grand Rapids, 1845 Palace AveremenbraceRd. SW 49504NW Estamos en 3420 3420 remenbraceRd. NW Walker, Walker, MI MI 49532 49532 Estamos en Kentwood, MIMI 49548 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS LOS COSTOS COSTOS RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, 49503 2GRAND Unidades NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR Grand Rapids, MI 49507 3430 Kalamazoo Avenue SE 3430 Kalamazoo Avenue SE DE6OFICINA OFICINA O BUYER-BROKERAGE BUYER-BROKERAGE FEE. Departamentos , Utilidades O FEE. $149,900 2DE RECÁMARAS, 2baños BAÑOSES 2Precio: RECÁMARAS, BAÑOS ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO NUESTRO LEMA. LEMA. 3UN recamaras, 22 ES PLACER SERVIRLE, separadas Garaje 2 carros Grand Rapids, MIpara 49508 Grand Rapids, MI 49508 Recámaras, ½Baños Baños NW 44Recámaras, 1O1remenbraceRd. ½ DE OFICINA BUYER-BROKERAGE Estamos en Walker, Estamos en 3420 3420 remenbraceRd. NWFEE. Walker, MI MI 49532 49532 ES UN PLACER SERVIRLE, LEMA. 2101 Mckee Ave. SW ES NUESTRO NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR COSTOS NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS LOS COSTOS Espacio Comercial $159,900 Precio: $159,900 Precio: DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. DE OFICINA OAvenue BUYER-BROKERAGE FEE. Grand Rapids, MI 33 ROSE SW 33 ROSE STSTSW 1801 College 249503 SE ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA!

EQUAL HOUSING EQUAL HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 Price $499,900 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

ES ES UN UN PLACER PLACER SERVIRLE, SERVIRLE, ES ES NUESTRO NUESTRO LEMA. LEMA. 3GRAND recámaras, baño, con un Grand Rapids, MI GRAND RAPIDS, MI49507 49507 RAPIDS, MI 49507 Wyoming, MI1 4951 granero grandetiene ¡ATENCIÓN COMPRADORES CASA! 2 solamente Unidades solamente tiene el numero numeroDE de ITIN! el de ITIN! RECÁMARAS, BAÑOS 44RECÁMARAS, 22BAÑOS PRECIO: $169,900 Llama ya para detalles, solamente solamente tiempo tiempo limitado! limitado! 3Llama Recamaras 1 Baño ya para detalles, PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 solamente numero ITIN! Fuller NE 1907 Fuller Ave NE 1301 Turner Ave NWtiene el NW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! 21907 Recamaras 1Ave Baño Estamos en 3420 remenbraceRd. Walker,de MI 49532 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! Dueño a Dueño Dueño Grand Rapids MI, 49504 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS 1320 Eastern Ave SE Dueño a Precio $179,900 Grand Rapids, MI 49505 Grand Rapids, MI 49505 DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. 135 Millbrook RdMI 495407 2135 unidades, 2 Recamaras y Millbrook Rd Grand Rapids Dueño a Dueño ES UN PLACER SERVIRLE, ES el NUESTRO LEMA.de ITIN! tiene numero Blanchard, MI 49310 1732 LEONARD ST NE baja, LEONARD ST NE 1solamente baño, cada unidad 3Recámaras, Recámaras, 149310 Baño Blanchard, MI 3unidades: 1Planta Baño 135en Millbrook Rd 21732 1 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! 3 recamaras, 1 baño Blanchard, MI 49310 615 Neland Avenue SE 3 recamaras, 1 baño GRAND RAPIDS, MI 49505 GRAND RAPIDS, MI 49505 recámara, 1 baño. Precio: $55,900 3$119,999 recamaras, 1 baño2do. Piso $119,999 Precio: Precio: Precio: $55,900 Grand Rapids, MI 49506 Precio: $55,900 Dueño a Dueño 333RECÁMARAS, recámaras, 1BAÑO baño. RECÁMARAS, 11Street BAÑO Dickinson SE, 3 459 Recamaras, 1 Rd 1/2 Baño 135 Millbrook ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! PRECIO: $109,900 Grand Rapids, MI 49507 AMPLIO GARAGE) ( (AMPLIO GARAGE) Precio $139,900 Blanchard, MI 49310 62103 39th Avenue 62103 39th Avenue Dos Unidades 532 Mulford Dr SE 532 Mulford Dr SE 532 Mulford Dr SE PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 3 Wood recamaras, 1 baño 531 St. 3Grand Recamaras, 1MI baño Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49507 el numero de ITIN! solamente tiene Grand Rapids, 49507 Precio: $55,900 Bangor MI 49013 Precio: $55,900 Bangor MI 49013 2 Recamaras, 1 baño Muskegon, MI 49442 1.5 baños 4 recamaras, 4 recamaras, 1.5 baños 1236 Courtney NW solamente tiempo limitado! 4 recamaras, 1.5Street baños Llama ya para detalles, Precio: $209,900 Precio: $209,900 3 Recámaras, 2 Baños 3recámaras, Recámaras, 2MI1Baños 21223 baño Precio: $209,900 Grand Rapids, 49504 LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN ROAD PRECIO: 44,000 Dueño a Dueño (dueñoadueño) 2Precio: Recamaras $104,900 532 Mulford Dr SE $104,900 Precio: ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010 135 Millbrook RdSt SE 901 Humbolt 1Grand Baño Rapids, MISE 49507 901 Humbolt Humbolt St Grand Rapids, 49507 Blanchard, MI 49310 901 St SE 3RECÁMARAS, RECÁMARAS, 1 ½MI BAÑOS Elm Street SW, 3210 1 ½ BAÑOS 4Grand recamaras, 1.5 baños Precios $84,900 3 recamaras, 1.5 baños Rapids, MI 49507 3Grand recamaras, 1 baño Rapids, MI 49507 Precio: $209,900 Precio: $114,900 Precio: $209,900 Grand Rapids, MI recamaras, 1.5 baños baños 49507 Precio: $55,900 PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 33 recamaras, 1.5 Precio: $114,900 3212 unidades, 3 Recámaras Precio: $114,900 212 Dickinson St SW Dickinson St SW 519 Liberty Street SW, 1316 W 1 baño, 2Lenawee Recamaras Grand Rapids, Street MI 49503 1 baño Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49507 901Liberty Humbolt St SE 4 Recamaras 519 Street SW, Lansing, MIStreet 48915, 2baño Recamaras 519 Liberty 1726 Recamara 1SW, OLYMPIA STREET SW, 726 OLYMPIA STREET SW, 532 Mulford Dr SE 1 Baño Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49503 Unidades 331Unidades Baño , Area muy bonita. Precio $94,900 PRECIO, $154,900 Grand Rapids, MI 49507 recamaras, 1.5 baños Recamaras 443Recamaras GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 4Precio: recamaras, 1.5 baños $114,900 $114,900 Baño Precio 11Precio: Baño :$29,900 $149,900 Precio :621 $149,900 Precio Olympia St SW Precio: $209,900 Precio $94,900 Precio $94,900 RECÁMARAS, BAÑO 22RECÁMARAS, 11BAÑO 1516 Cole Ave NE49503 Grand Rapids, MI 2 Recamaras, 1SW, baño 519 Street 519 Liberty Liberty Street SW, Grand Rapids, MI 49505 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 124 Middle Street Precio: $79,900 621 Olympia Olympia St SW Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, St MISW 49503 621 2 Recámaras, 1 49503 Baños 901 Humbolt StMI SE 44 Recamaras Grand Rapids, MI 49503 Recamaras Three Rivers, MI 49093 Grand Rapids, 4302 20 Mile Road 949 22Barryton, Mile Road NW, 949 22 Mile Road NW, Baño 1 Baño Grand Rapids, MI 49507 PRECIO: $99,900 Recamaras, baño 49305 22 Recamaras, 11 baño 31Precio Recamaras, 1MI baño 725 OLYMPIA STREET SW, 725 STREET SW, $94,900 Precio $92,900 2MI recamaras, 3OLYMPIA recamaras, 1.51 baño baños Precio: $79,900 Grant, MI 49327 Grant, 49327 Precio: $79,900 dePrecio: Dueño a dueño De dueño a dueño $114,900 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 Precio: $49,900 3 Recamaras, 3Precio Recamaras, 4302 20 Mile Road $44,000 1022 Avenue NW, 621 Olympia St 4302 20 Mile Road 621Davis Olympia St SW SW 356 Abbie St SE Barryton, MI 49305 49305 Barryton, MI 1RECÁMARAS, 1/2 Baños Grand Rapids, MI 1/2 Baños Grand Rapids, MI 49503 Rapids, MI 49504 Grand Rapids, MI49503 49548 51RECÁMARAS, BAÑO 1/2 519 Liberty Street SW, 5Grand 11BAÑO 1/2 2 recamaras, 1 baño 2 Rapids, unidades 22 1 baño Recamaras, 11 baño 2recamaras, Recamaras, baño Grand MI 49503 239 SE 4PRECIO: Recámaras, Baños DeDickinson dueño dueño 2 11 baño Precio $84,900 Precio De dueño : :recamaras, $84,900 aa dueño $124,900 PRECIO: $124,900 Precio: $79,900 4 Recamaras Precio: $79,900 2 recamaras, 1 baño Precio: $49,900 Grand Rapids, MI 49507 PRECIO: $119,900 Precio: $49,900 Precio: $129,900 1 Baño

2415 36th Street SW,

EQUAL EQUALHOUSING HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

356 Abbie StRoad SE Casa de departamentos 4302 20 Mile 4302Abbie 202 Mile Road Precio $94,900 356 St SE

Grand Rapids, MI 49548 49548 Barryton, MI Rapids, MI Barryton, MI 49305 49305 2Grand LUPITA 616-366-5237 NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA 616-366-5237 ••NICK Grand Rapids, MI 49503 2Garages unidades 2 unidades 22 111baño 2 recamaras, recamaras, baño 3 recamaras, 1SW baño recamaras, baño 621 Olympia St 2 recamaras, 1 LEO baño Precio $119,900 De dueño aa dueño 616-723-1973 De dueño dueño LEO 616-723-1973 Precio: $129,900 2 recamaras, 1 baño 2Grand recamaras, 1 baño Rapids, MI 49503 539 Bissell St NE

Precio: Precio: $49,900 $49,900 Precio: $129,900 Precio: $129,900 2 Recamaras, 1 baño 356 St 356 Abbie Abbie St SE SE Precio: $79,900 LUPITA 616-366.5237 · LEO 616.723.1973 539 Bissell St NE NE Grand Rapids, MI Grand Rapids, MI 49548 49548 539 Bissell St LUPI • NICK 616-278-2759 TA 616-366-5237 2 2 unidades unidades Grand Rapids, MI 49503 49503 Grand MI 4302 20•Rapids, Mile Road ·2 BOB 616.308.0702 · •OFICINA: 616-459-3581 2 recamaras, 11616-723-1973 baño LEO BOB 616-308-0702 recamaras, baño 3 recamaras, 1 baño 322 recamaras, 111baño recamaras, baño Barryton, MI 49305 recamaras, baño Precio: $129,900 $129,900Office: 616-246-6023 2Precio: recamaras, 1 baño Precio: $129,900 Precio: $129,900 PORa FAVOR LLAME ANTES DE VENIR De dueño dueño 539 St 539 Bissell Bissell St NE NE Precio: $49,900

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

Bienes & Raices + Negocios

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

WWW.ELVOCEROUS.COM

LA CIUDAD PIDE A RESIDENTES LIMPIAR LAS ACERAS DE NIEVE Y HIELO GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Con la llegada de la nieve en la temporada de invierno y la espera de más nieve en las próximas semanas, la ciudad de Grand Rapids les recuerda a los ciudadanos que es su responsabilidad mantener las aceras adyacentes a su propiedad despejadas de toda nieve y hielo. La ordenanza de la ciudad requiere que todos los dueños de propiedades limpien completamente todo el hielo y la nieve, todo el ancho de la acera hasta el concreto, de las aceras adyacentes a su propiedad dentro de las 24 horas

posteriores a la nevada. Cuando la Ciudad recibe una queja sobre una acera que no ha sido limpiada, el dueño de la propiedad recibirá por correo un Aviso de Queja por escrito o se colocará un aviso en la propiedad de la infracción. Si la acera no se despeja dentro de las 48 horas siguientes a la notificación, la Ciudad pagará a un contratista de remoción de nieve para completar el trabajo. Al dueño de la propiedad se le cobrarán $25 por cada 15 minutos de trabajo y una tarifa administrativa de $95. Si las cuadrillas de remoción de nieve encuentran aceras

COMPRE O VENDA SU CASA

CON MARÍA

Si no contesto en menos de 1 hora, le envío un regalo Gratis

$500

Garantía de casa Gratis con su compra *Se paga el día del cierre.

Por lo menos una compra de $100,000.

Se vence 31 de Julio del 2021

www.mariasaucedo.net

616.204.8220

Aplicación Gratis - PROGRAMAS $0, 1%, 3%, 5% Down

y Rápido Servicio Leal y Honesto.

despejadas al llegar, se aplicará una tarifa de movilización de la cuadrilla. Durante el invierno del año pasado, la Ciudad recibió 970 quejas y finalmente se vio obligada a despejar 139 de esas aceras. La aplicación de esta ordenanza es incluso aplicable a aquellos que puedan tener una propiedad a lo largo de las 100 millas de acera en el programa piloto de Apoyo para la Nieve en Aceras de la Ciudad. Después de que el contratista de la Ciudad proporcione apoyo para la remoción de nieve en las aceras en el área piloto, los propietarios y residentes aún son responsables de remover la nieve y el hielo restantes. La pronta remoción de nieve y hielo mantiene las aceras de la ciudad seguras y accesibles, particularmente para los vecinos, carteros y niños que caminan hacia y desde la escuela. “Las aceras con pala contribuyen a la habitabilidad de nuestros vecindarios al brindar opciones de movilidad durante todo el año para todos los residentes, especialmente aquellos que

La pronta remoción de nieve y hielo mantiene las aceras de la ciudad seguras y accesibles, particularmente para los vecinos, carteros y niños que caminan hacia y desde la escuela.

no pueden conducir o que eligen no hacerlo”, dijo el ingeniero municipal Tim Burkman. “Limpiar rápidamente la nieve y el hielo mantiene nuestra red peatonal segura y accesible en los meses de invierno, especialmente para las personas mayores, los niños y las personas con discapa-

cidades, para que todas las personas puedan ir al trabajo, la escuela, la atención médica, las compras y los lugares de culto”. Las personas que necesiten ayuda para limpiar las aceras deben contratar a una empresa privada de quitanieves o buscar posibles alternativas a través de United Way (2-1-1) o su

Los registro de tasación de bienes muebles e inmuebles se completará antes del 1 de febrero GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-La ciudad de Grand Rapids informó publicará las evaluaciones tentativas de todos los bienes muebles e inmuebles dentro de la ciudad para el año 2021 el 1 de febrero. Cada año, la Ciudad puede revisar el valor de una casa, estableciendo un precio o valor por el cual se podría reevaluar. De esta evaluación depende el monto de impuestos a pagar por el propietario. La Ciudad de Grand Rapids permite que los propietarios envíen una carta de desacuerdo por escrito al Tasador de la Ciudad para explicar e informar las razones por las que

La Ciudad de Grand Rapids permite que los propietarios envíen una carta de desacuerdo por escrito al Tasador.

no están de acuerdo con la cantidad que fue valorada. Estos puede cambiar el costo de una vivienda que podría ser mucho mayor o menos de lo que ha sido valorado por la ciudad y al

mismo tiempo pagar mas o menos de impuestos. Mientras mas bajo es el valor de la propiedad en la tasación de la ciudad menos impuestos paga el propietario. El factor de evaluación

asociación de vecinos. Los residentes que encuentren una acera que no ha sido despejada dentro del período de 24 horas pueden presentar una queja llamando al 3-1-1 (616-456-3000) o en línea en inspections.grcity.us/ citizenaccess haciendo clic en Report a Code Violación.

estimado para 2021 para las tasaciones de bienes raíces en la ciudad de Grand Rapids será el siguiente: Propiedad Comercial Propiedad Industrial Propiedad residencial

1.0000 1.0000 1.0000

El factor de compensación estimado para 2021 para las evaluaciones de propiedad personal en la ciudad de Grand Rapids es 1.0000. La ciudad recordó que Cualquiera persona que no esté de acuerdo con la tasación de su propiedad puede presentar sus objeciones escribiendo a la siguiente dirección: City Tasador, Sala 340, Ayuntamiento, 300 Monroe Avenue NW, Grand Rapids, Michigan 49503. Las objeciones hechas y escritas deben ser específicas y debe hacerse por escrito al Tasador entre el 1 de febrero y el 12 de febrero.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

E

l Día de los Mártires es un día feriado en Panamá como duelo nacional que recuerda al movimiento popular ocurrido en Panamá el jueves 9 de enero de 1964, cuyo objetivo era reclamar la presencia de la bandera panameña en el territorio conocido como la Zona del Canal, una franja de tierra alrededor del Canal de Panamá, que fue cedida a Estados Unidos a perpetuidad mediante el Tratado Hay-Bunau Varilla en 1903. Este suceso incidió décadas después en la negociación de los Tratados Torrijos-Carter, mediante los cuales Estados Unidos devolvió a Panamá la sobereanía sobre la zona del canal. El Tratado Hay-Bunau Varilla de noviembre de 1903, en el artículo II expresaba que concedía a perpetuidad a los Estados Unidos la Zona del Canal, una franja de 5 millas de ancho a cada lado del Canal de Panamá. Esto generó un alto grado de insatisfacción entre la población panameña, al existir un territorio ocupado por los estadounidenses, y que dividía al país físicamente en dos partes. En las décadas siguientes, se firmaron nuevos tratados respecto del Canal, que en cierto modo flexibilizaban el tratado Hay-Bunau Varilla; sin embargo no abrogaban dicho tratado, que aún mantenía ese punto sensible sobre el tapete. Sin embargo, el rechazo del Convenio Filós-Hines en 1947 por parte del pueblo panameño, indicaba que la sociedad del país centroamericano, ya estaba demandando enérgicamente que su gobierno reclamara la soberanía sobre dicha zona. Durante la década de 1950 algunas organizaciones, dirigidas por estudiantes de secundaria y universitarios, realizaron protestas pacíficas y simbólicas para el reclamo de la Zona del Canal. Así, el 2 de mayo de 1958, un grupo de estudiantes universitarios, dirigidos por Carlos Arellano Lennox y Ricardo Ríos, organizaron la “Operación Siembra de Banderas”, y que consistió en colocar 75 banderas panameñas dentro de la Zona del Canal, en demanda de la revisión de los tratados canaleros. En diciembre de 1959, el presidente estadounidense Dwight Eisenhower reconoció que la bandera panameña debía ser izada junto con la bandera estadounidense, y se iniciaron así negociaciones, que se consumaron en el Acuerdo Chiari-Kennedy de 1962, que concedieron más libertades sociales y económicas a los panameños dentro de la Zona del Canal. También con este acuerdo, se creó una comisión bipartita que resolvería el asunto de la bandera. Sin embargo, el 7 de enero

PANAMÁ:

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

EL DÍA DE LOS MÁRTIRES

Durante la década de 1950 algunas organizaciones, dirigidas por estudiantes de secundaria y universitarios, realizaron protestas pacíficas y simbólicas para el reclamo de la Zona del Canal.

En diciembre de 1959, el presidente estadounidense Dwight Eisenhower reconoció que la bandera panameña debía ser izada junto con la bandera estadounidense, y se iniciaron así negociaciones, que se consumaron en el Acuerdo Chiari-Kennedy de 1962.

de 1963 esta comisión sugirió que la bandera panameña fuera izada junto con la norteamericana, en los lugares civiles dentro de la Zona del Canal; quedarían excluidas las bases militares y las naves que transitaban por la vía interoceánica. Esta decisión no agradó ni a estadounidenses ni a panameños. El 30 de diciembre de ese mismo año, el gobernador de la Zona del Canal Robert Fleming, anunció que la bandera panameña sería izada junto con la estadounidense, en ciertos sitios de la Zona a partir del 1 de enero de 1964, y añadió que la bandera del país

centroamericano, no sería izada en las escuelas exclusivas para los estadounidenses. Sin embargo, dicha decisión fue ignorada dentro de la Zona del Canal. El 3 de enero, el policía zoneíta Carlton Bell izó la bandera norteamericana sin sumar la bandera panameña, frente al monumento de los Héroes de Guerra en Gamboa, considerado un sitio civil; el 7 de enero, los estudiantes estadounidenses de la Escuela Superior de Balboa, izaron la bandera de los Estados Unidos frente al plantel, sin acompañar la bandera panameña, rebelándose ante las

autoridades zoneítas. En el lado panameño, varios estudiantes estaban preparándose para reclamar la soberanía de la Zona del Canal, izando la bandera panameña dentro de la Escuela Superior de Balboa. A pesar que se esperaba una respuesta de los panameños, por el izado de la bandera estadounidense en Balboa, la magnitud de la crisis tomó a la mayoría de los norteamericanos por sorpresa. En la Secundaria de Balboa, los estudiantes panameños fueron recibidos por la policía de la Zona, y por una multitud de estudiantes y adultos. Después de negociacio-

• PÁGINA 27 • nes entre los estudiantes panameños y la policía, se le permitió a un pequeño grupo acercarse al asta, mientras que la policía mantenía a la multitud alejada. Media docena de estudiantes panameños, cargando su bandera, se acercaron al asta, pero los habitantes de la Zona la rodearon , cantando el himno de Estados Unidos y rechazaron el trato entre la policía y los estudiantes panameños, lo que supuso el inicio de un tumulto. Los panameños fueron rechazados por los civiles de la Zona, que fueron respaldados por la policía. En el curso de la discusión, la bandera panameña resultó rota en pedazos. Se trataba de una bandera con significación histórica, ya que los estudiantes del Instituto Nacional la habían cargado en 1947, durante demostraciones contra el tratado Filós-Hines, y en demanda de la retirada de las bases estadounidenses. A medida que las noticias del rompimiento de la bandera se difundían entre la población, multitudes enojadas se fueron acercando a la frontera entre la ciudad de Panamá y la Zona del Canal. En varias oportunidades, los manifestantes entraron en la Zona, portando banderas panameñas y siendo repelidos con gas lacrimógeno, lanzado por la policía de la Zona. La multitud, enardecida, comenzó a lanzar piedras, que causaron heridas leves a varios de los agentes de policía, que respondieron disparando a la multitud. Las autoridades de la Zona del Canal pidieron a la Guardia Nacional —que hacía tanto las veces de Policía como de Fuerzas Armadas de Panamá— que sofocaran los disturbios, pero la Guardia se mantuvo alejada de los incidentes. Mientras, los manifestantes empezaron a romper la cerca que separaba la Zona del Canal de la República de Panamá. Tras sucesivas andanadas de gases lacrimógenos, la policía de la Zona comenzó a disparar sobre quienes empujaban o rompían la cerca. Las multitudes panameñas crecían a medida que se acercaba la noche, y para las 8 p.m., unos 80 u 85 policías de la Zona del Canal se enfrentaban a no menos de 5.000 manifestantes. Algunas estimaciones llegan a mencionar hasta 30 000 o más manifestantes. Cuando el vice-gobernador de la Zona se acercó a ver lo que pasaba, los manifestantes tiraron piedras a su automóvil. Nunca se ha publicado un recuento definitivo de todas las muertes de esos días. Se conoce oficialmente de la muerte a tiros por los soldados americanos de 22 activistas panameños. Con información de Wikipedia.

• PÁGINA 28 •

Zona Peques Noticias Noticias

GRAND RAPIDS, DEDE ENERO DE 2021 • EDICION 1216 GRAND RAPIDS,MICHIGAN MICHIGAN••VIERNES VIERNES828 AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

• PÁGINA 28 •

­DE

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

Cómo consiguió el leopardo sus manchas En los días en que el mundo empezaba, el gran amado leopardo vivía en un lugar llamado Los escondidos. Un lugar caliente y brillante, donde había arena, rocas y matas de hierba y todo tenía el mismo color arenoso. Allí vivía también la jirafa, la cebra, el antílope y el alce y todos eran de un color amarillo arenoso-amarillento-grisáceo por todas partes; pero el leopardo era el más exclusivo de todos, el más arenoso-amarillento de todos, una especie de animal con forma de gato. Esto era muy malo para la jirafa, la cebra y el resto de animales, porque solía dormir junto a una piedra o mata de hierba exclusivamente amarillenta-grisácea-pardusca, y cuando pasaban por allí, los sorprendía y les convertía en sus presas. También habitaba allí un etíope con arcos y flechas, que vivía con el leopardo. ambos solían cazar juntos. El etíope con sus arcos y flechas y el leopardo con sus dientes y garras. Después de mucho tiempo, los animales aprendieron a evitar cualquier cosa que pareciera un etíope o un leopardo para no ser cazados. Si los veían, corrían de inmediato para escaparse. Un buen día, tuvieron que correr tanto de ellos que después de días y días a la carrera, llegaron a un gran bosque lleno de árboles y arbustos. Era un lugar lleno de sombras oscuras, manchas, lianas y penumbras. Alli estuvieron escondidos al abrigo del bosque, cubiertos por las sombras de los árboles por tanto tiempo que a la jirafa le salieron manchas oscuras sobre su cuerpo arenoso-amarillento y a la cebra le salieron rayas negras sobre sus cuerpo grisáceo-pardusco. Así ambos, pudieron estar un tiempo tranquilos y seguros sin que el etíope y el leopardo les identificaran. Mientras tanto, estos singulares cazadores recorrieron cada centímetro del valle de color arena preguntándose dónde se habían marchado esas criaturas pardas-amarillas, sin lograr encontrarlas. Al final, estaban tan hambrientos que decidieron ir a visitar a Babian, el mono más grande de todo África: - Perdone Babian, ¿a dónde se fue todo el mundo?, preguntó el leopardo. El mono, guiñó un ojo pero no dijo nada. - Perdone Babian, se acercó el hombre, ¿podría decirme cuál es el paradero de todos los habitantes originales del valle? Era la misma pregunta, pero a los hombres les gusta incluir palabras difíciles. Babian, guiñó un ojo y les dijo - El juego ha cambiado, ahora se trata de llenarse de manchas o rayas, si quieren jugar, habéis e buscaros otros colores. - Eso está muy bien, dijo el hombre, pero yo quiero saber dónde se han ido todos.

WWW.ELVOCEROUS.COM

laberinto

- Mira, la fauna original del valle se ha mezclado con la faula verdadera, ya era tiempo de cambiar, así que os aconsejo que busquéis un cambio tan pronto como podáis, respondió el mono. - Eso será difícil, pensó el hombre. Y el etíope y el lepardo siguieron buscando y buscando a los animales de color arena. Caminaron durante días hasta llegar al gran bosque repleto de lianas, arbustos, árboles y sombras. - ¿Qué lugar es este?, se preguntó el leopardo, es un lugar oscuro lleno de pequeños pedazos de noche, dijo muy poético. - Supongo que aquí está la fauna y flora verdaderas, las originales, añadió el hombre. - Lo curioso, es que puedo oler a la jirafa, dijo el leopardo, pero no puedo verla. Es muy raro. El leopardo y el etíope estuvieron buscado durante todo el día y, a pesar de que podían olfatear algún animal, no consiguieron verlos, y así siguieron hasta que oscureció. De pronto, el leopardo oyó algo que se movía entre los arbustos y saltó encima. Olía cebras, se oía como una cebra pero no vio a ninguna. Más tarde, el hombre escuchó otro ruido. - Allí huele a jirafa, pero no puedo verla, dijo el hombre - Debemos esperar pacientemente hasta la mañana, dijo el leopardo. Y ambos se sentaron acechando a su presa hasta que el sol salió. - ¿Que capturaste tú?, preguntó el leopardo. - Creí que era una jirafa, pero estaba completamente llena de manchas. ¿Y tú? - Creí que una cebra, pero al mirarla mejor, tenía rayas por todo su cuerpo, contestó el leopardo. ¿Qué os habéis hecho en el cuerpo? preguntaron el etíope y el leopardo a los animales. - La cuestión es que nosotros destacamos por nuestro color en otros lugares pero podemos pasar desapercibidos en otros, como este bosque lleno de sombras, dio la cebra. - Yo también voy a hacerlo, voy a seguir el consejo del mono. Voy a transformar mi piel y así el etíope adquirió un tono oscuro. Deberías hacer lo mismo, leopardo. - Pero, ¿cómo es posible que ponga manchas en mi cuerpo?, se preguntó el leopardo. - Yo puedo ayudarte, dijo el hombre. Y, con la punta de sus dedos, comenzó a tocar en el cuerpo de leopardo. Dondequiera que tocara, dejaba una mancha. Ya puedes esconderte bajo la vegetación. - Y tú podrás pararte en la oscuridad sin que nadie pueda verte. Si así, el león y el etíope siguieron su camino con un nuevo color en sus cuerpos y fueron felices para siempre.

colorea el dibujo

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Felici dades

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

• PÁGINA 29 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

• PÁGINA 29 •

EVENTOS DE EXPERIENCE GRAND RAPIDS ¡Felicidades a Maria Potrero-Rodriguez quien cumplió años el 23 de diciembre! Lupita, muchas felicidades. Un fuerte abrazo. Dios te bendiga y la virgen te proteja; en misa pedí por ti y tu familia. ¡Tú sabes que los queremos! Pronto nos veremos para darte un fuerte abrazo felicidades!- De aparte de tu madrina, Rosa Ramírez

Felici dades

Felici dades

Patinaje sobre hielo en Rosa Parks Circle 20-21

Hasta el 21 de febrero de 2021 Rosa Parks Circle, Monroe Center y Monroe Ave., Grand Rapids, MI 49503

Exhibiciones de vacaciones

Hasta el 10 de enero de 2021 Museo Público de Grand Rapids, 272 Pearl St. NW, Grand Rapids, MI 49504

Eventos de World of Winter:

The Chilly Challenge (recorridos a pie por el corazón) Miércoles, 13 de enero de 2021 12:00 PM - 1:00 PM Studio Park, 123 Ionia Avenue Southwest Grand Rapids, MI, 49503

Hybycozo’s en Ah-Nab-Awen Park

¡Feliz cumpleaños Gaby! Esperemos que te la hayas pasado muy bien en tu día especial. Que dios te bendiga con muchos años más.

¡Felicidades a Wendy quien cumplió años el pasado 6 de enero! Feliz Cumpleaños Wendy! Que Dios te bendiga. Que te la pases increíble en tu día, que todos tus sueños se cumplan, de parte de tu familia que te quiere, Fredy, Liliana, y Cynthia

Jueves, 14 de enero de 2021 11:00 AM - Domingo, 28 de febrero de 2021, 12:00 PM Parque Ah-Nab-Awen, 220 Front Avenue Northwest Grand Rapids, MI, 49504

¿TE GUSTARÍA FELICITAR A ALGUIEN EN SU CUMPLEAÑOS, BODA, ANIVERSARIO O GRADUACIÓN... ?

CONTACTANOS POR MEDIO DE NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK, O ENVÍA TU FELICITACIÓN Y FOTO POR EMIAL A : elvocero@me.com

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

WWW.ELVOCEROUS.COM

Pollo Jerk-Jamaica Preparación:

1

2

3

El pollo jerk nace con los arawak, que fueron los primeros habitantes de la isla.

4

5 POLLO JERK-JAMAICA. El pollo “jerk” es una receta tradicional de Jamaica que consiste en un pollo marinado en una mezcla de especias durante unas cuantas horas y luego, asado a la parrilla o barbacoa. El pollo jerk nace con los arawak, que fueron los primeros habitantes de la isla. Lo que ellos hacían era secar la carne al sol y ahumarla para que se conservara por más tiempo.

• Mezclar todas las especias en un procesador de alimentos hasta que tengamos una mezcla de especias bien molida. • Añadimos todo el resto de ingredientes de la pasta “jerk” y continuamos mezclando hasta obtener una pasta. Ponemos las piernas de pollo en un recipiente hondo y las frotamos con la pasta. Tapamos, metemos en el frigorífico y dejamos durante al menos 6 horas. • Ponemos el grill de la barbacoa a fuego fuerte. Cuando alcance los 392ºF, ponemos las piernas de pollo, con la piel hacia abajo y cocinamos durante unos 10 minutos. • Entonces, ajustamos el grill al mínimo y le damos la vuelta al pollo. Seguimos asando hasta que estén completamente cocinadas, unos 30 minutos. • Servimos con pan de molde jamaicano “hardo”, “festivals” (panecillos fritos con forma de salchichas), arroz con “guisantes” (que en realidad son judías o frijoles) o ensalada.

Los ingredientes:

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

• 6 piernas de pollo (muslos y contramuslos) Para la mezcla de especias • 3 cucharadas de pimienta de Jamaica enteras • 3 cucharadas de pimienta negra enteras • 1 cucharadita de canela molida • 2 cucharaditas de nuez moscada molida • 2 hojas de laurel , desmenuzadas Para la pasta “jerk” • 2 pimientos Scotch Bonnet (o chiles habaneros), sin tallos ni semillas • 4 cebolletas picadas • 4 dientes de ajo pelados • 1 trozo (5 cm) de jengibre fresco , sin piel • 1 cucharadita de tomillo seco • 2 cucharadas de aceite vegetal • 2 cucharadas de vinagre blanco

• 4 cucharadas de ron • 2 cucharadas de zumo de naranja • 3 cucharadas de azúcar moreno • Sal al gusto • Pimienta negra recién molida (al gusto)

Rincón del Arte GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

¡ARTPRIZE ESTÁ DE REGRESO! El concurso de arte está programado para regresar del 16 de septiembre al 3 de octubre GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH/ArtPrize)-.- ArtPrize regresará a Grand Rapids este nuevo año, luego de ser cancelado en 2020 debido a COVID-19. El concurso de arte está programado para regresar del 16 de septiembre al 3 de octubre, con la esperanza de “inspirar entusiasmo en Grand Rapids y más allá, unirnos de nuevas formas, celebrar a los artistas y amantes del arte y fomentar un sentido de apertura y sanación”, dijo el equipo de ArtPrize en un

comunicado de prensa. “No podemos agradecerle lo suficiente por su paciencia, apoyo y comprensión mientras todos atravesamos un año inesperado y desafiante”, continuó diciendo el equipo de ArtPrize. “Extrañamos recibir visitantes y celebrar a miles de artistas, lugares y creativos que dan vida a este vibrante evento y competencia”. Pronto llegarán las fechas de inscripción de artistas y lugares junto con $450,000 en becas y premios.

ArtPrize es un festival y competencia de arte que se ha llevado a cabo en Grand Rapids durante la temporada de otoño. Los ganadores se eligen en función de los votos de la comunidad. En 2017, la competencia generó hasta 33 millones de dólares en ingresos a la economía local. Este año 2021 será la undécima exposición de ArtPrize en toda la ciudad, y se espera que atraiga a alrededor de 500 millones de personas a la ciudad, según Experience GR.

• PÁGINA 31•

• PÁGINA 32 •

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 8 DE ENERO DE 2021 • EDICION 1216

Estamos expandiendo nuevos productos Hispanos! New Expansive line of Hispanic Products!

ESTAMOS ABIERTOS

(Anteriormente Save-A-Lot 1258 28th Street SW, Wyoming MI 49509) FORMERLY SAVE-A-LOT / 728 28TH STREET SE, GRAND RAPIDS, MI 49548 Valid 01/08 - 01/14/2021 Especiales validos de 01/08 - 01/14/2021

El Milagro Corn ¡PRECIO Tortillas 30 ct Limit 16

INCREIBLE!

Fresh Limes

Fresh Head Lettuce

Limones frescos

Tortillas de maíz El Milagro 30 cta. 16 Limite

10x

.79¢

$

Cabeza de lechuga fresca

$

1

.00

1.29 ea

ESPECIALES

ESPECIALES

ea

ESPECIALES

Fresh Cilantro

Family Pack Ground Hamburger 73/27

Tomates roma XL

3x

Carne molida para hamburguesa paquete familiar 73/27

$

XL Roma Tomatoes

Cilantro fresco

$

1

1.00

.89¢

ESPECIALES

.97

ESPECIALES

ESPECIALES

Broccoli or Cauliflower

Docena de huevo Best Choice

Brócoli o Coliflor

Family Pack Pork Steak Bistec de puerco paquete familiar

$

Best Choice Dozen Eggs

2x

1

$

.49

.99¢

4

.00

ea

ESPECIALES

ESPECIALES

ESPECIALES

Family Pack Chuck Roasts

Aguacates

Lomo asado paquete familiar

$

Masa Brosa Corn Flour 4.4lbs

Avocados

Harina de maíz Masa Brosa 4.4 lbs

2x

$

4

.79

1.00

$

1.99 ea

ESPECIALES

ESPECIALES

ESPECIALES

Family Pack T-Bone Steaks Bistec t-bone paquete familiar

$

Fresh Cabbage

3

.99

Repollo fresco

.39¢

Kool Aid Jammers 10ct Assorted Varieties

Kool Aid Jammers Variedad de sabores 10 cta

ESPECIALES

2x

$

4.00

Not all items available in all stores. We reserve the right to limit quantities. While Supplies Last.

www.shoppricecutter.com · Visit Us

· Credit Card Accepted: