El Vocero Hispano, edición del 27 de noviembre del 2020

Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com

BUSQUE ADENTRO

DEPORTES P20

EL MUNDO LLORA

la muerte de Maradona

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • No. 1210 • 32 páginas >>

VIAJEROS POR DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS

Pag.2

MILLONES VIAJARON POR

DÍA DE GRACIAS PESE AL COVID-19

Los casos nuevos de Covid-19 han aumentado a un promedio de más de 174.000 al día, el nivel más alto del que se tenga registro.

PRECIO DEL COMBUSTIBLE

EN MICHIGAN

1.977

-0.001

Kalamazoo 1.873

-0.017

Gran Rapids 1.932

-0.010

Detroit

Lansing

1.906

Flint

1.872

-0.017 -0.009

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.gasbuddy.com

EVH 1210 PAG 1 Color FL.indd 1

POLICIACAS P.15

VIERNES

LIMITAN COSTOS

27 DE NOVIEMBRE

DE LA COBERTURA MÉDICA EN SEGUROS DE AUTOS EN MICHIGAN

MAX.

46

que encendió la lucha por la independencia de Cuba P.27

30

SÁBADO 28 DE NOVIEMBRE

MAX.

47

MIN.

30

DOMINGO

NOTAS HISTÓRICAS

Fusilamiento de ocho estudiantes

MIN.

29 DE NOVIEMBRE

Los conductores de Michigan ya no tendrán cobertura médica ilimitada y desean tenerla tendrán que pagar 86 dólares por su póliza, no $100 de manera obligatoria como antes.

MAX.

48

MIN.

32

11/25/20 8:31 PM

• PÁGINA 2 •

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

Viene de la pag. 01

VIAJEROS POR DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS

MILLONES

VIAJARON POR DÍA DE GRACIAS PESE AL COVID-19 Millones de estadounidenses decidieron viajar en avión y automóvil antes del Día de Acción de Gracias a pesar del riesgo de agravar más la pandemia de coronavirus, ignorando las advertencias cada vez más serias de las autoridades para que permanecieran en sus hogares y limitaran sus reuniones a los miembros de su vivienda. Aquellos que tomaron vuelos fueron testigos de un panorama diferente en los aeropuertos de la nación durante lo que tradicionalmente es uno de los periodos de viajes más agitados del año: se colocaron barreras de plexiglás frente a las estaciones de entrega de documentos de identificación, había sitios de pruebas rápidas dentro de las termi-

nales, y se entregaba un papel en el que se les solicitaba a los pasajeros colocarse en cuarentena cuando llegaran a su destino. Si bien el número de estadounidenses que viajaron vía aérea en los últimos días ha sido mucho menor respecto a la misma época del año pasado, muchos siguieron adelante con sus planes para celebrar el feriado en medio de un fuerte aumento de muertes, hospitalizaciones y casos confirmados de coronavirus en todo Estados Unidos. Muchas personas estaban cansadas de más de ocho meses de cumplir con las medidas de distanciamiento social y se sentían decididas a pasar tiempo con sus familiares. La gobernadora de Mi-

chigan, Gretchen Whitmer, así como las autoridades de salud de los Estados Unidos estuvieron hasta el último momento llamando a evitar los viajes y a las reuniones familiares mayores de seis personas. En Michigan el miércoles se reportaron 4,273 nuevos casos de Coronavirus y 73 muertes mas por esa causa. Actualmente el estado tiene un record de 324,779 casos y 8,761 casos. Hasta ahora, Estados Unidos ha registrado más de 12,6 millones de casos confirmados de coronavirus y más de 269.000 decesos a causa de la enfermedad. Más de 88.000 personas estaban hospitalizadas el martes con COVID-19 en el país —la mayor cantidad

LUNCH VARIADOS

A $6.49 C/U

A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

en lo que va de la pandemia_, provocando que en muchos sitios el sistema de salud se encuentre abrumado por el exceso de trabajo. Los casos

nuevos han aumentado a un promedio de más de 174.000 al día, el nivel más alto del que se tenga registro. Los decesos se han incrementado a más

de 1.600 diarios, una cantidad vista por última vez en mayo, cuando la crisis en el área metropolitana de Nueva York estaba disminuyendo.

Poncho´s Tacos GRAN APERTURA VIERNES 27 DE NOVIEMBRE I 11:00 am

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS

v

En Michigan el miércoles se reportaron 4,273 nuevos casos de Coronavirus y 73 muertes mas por esa causa. Actualmente el estado tiene un record de 324,779 casos y 8,761 casos.

SEGUIMOS CON LAS PUERTAS ABIERTAS

C O N LA C O M D E $ 10 0 R ECP R A IB A

$5 GRATIS!

ABASTECIENDO A NUESTRA COMUNIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS DE CALIDAD

APROVECHE NUESTROS ESPECIALES ESPECIALES VALIDOS 11/27 HASTA 12/03/2020

$

0.59LB

PIERNAS Y MUSLOS DE POLLO BLANCA

$

1.49LB

$

2.49LB

$

PIÑAS JUMBO

COSTILLA DE CERDO #1

PIERNA DE CERDO 23-27LBS

$.39

LB

PAPAS JUMBO

$.99

$.99 $

CEBOLLAS AMARILLAS PAQ/3LBS

1.29C/U

4.99

SOPA MARUCHAN CAJA/12 PZ

$

MASECA REGULAR 4.4 LB

3

.39

FRIJOLES GOYA 15OZ (VARIEDAD)

INSTAMOS A NUESTROS CLIENTES Y AL PÚBLICO EN GENERAL A SEGUIR LAS INDICACIONES DE LAS AUTORIDADES DE SALUD EN ESTOS MOMENTOS DIFÍCILES DE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS.

SU SALUD Y BIENESTAR SON TAMBIÉN NUESTRO COMPROMISO

NUEVO HORARIO: LUNES A JUEVES 8AM-7PM · VIERNES Y SÁBADO 8AM-8PM / DOMINGO 8AM- 4PM 435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

EVH 1210 PAG 2-3-Color FL.indd 2

Estaremos abierto los

7 días de la semana

11 AM 10 PM

1874 28TH ST SW WYOMING, MI 49509

(616) 805 - 3747

PONCHOSTACOSGR

PONCHOSTACOSGR

11/25/20 8:18 PM

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

• PÁGINA 3 •

Legisladores republicanos de Michigan le dijeron a Trump que no tienen ningún papel en las elecciones Por El Vocero Hispano

LANSING, Michigan (EVHAP) - El líder de la mayoría del Senado, Mike Shirkey, trató el martes de restar importancia a su reciente reunión con Donald Trump en medio de los esfuerzos del presidente para desafiar la victoria de Joe Biden en Michigan, diciendo que los republicanos le dijeron a Trump que la ley estatal no le da a los legisladores voz en concesión de votos electorales. Shirkey y el presidente de la Cámara de Representantes, Lee Chatfield, se encontraban entre los siete legisladores republicanos que se reunieron con Trump en la Casa Blanca la semana pasada. Días después, la junta electoral estatal certificó la victoria de Biden y cerró la puerta a cualquier intento improbable y legalmente sospechoso de no otorgar los 16 votos electorales de Michigan al exvicepresidente si los escrutinios se habían estancado. “Fue una reunión muy inocua. Tenía muchas expectativas y pocos resultados”, dijo Shirkey a The Associated Press. En un momento, el abogado de Trump, Rudy Giuliani, llamó y repitió las acusaciones de irregularidades en la votación en el bastión demócrata del condado de Wayne, dijo Shirkey. Ni Giuliani ni Trump pidieron a los legisladores que intervinieran, sino que querían una “comprensión” de la ley estatal, dijo. “Una vez que el presidente Chatfield y yo dejamos muy claro que nuestras

Senador Mike Shirkey.

leyes son muy específicas, muy claras, no hay lugar para la ambigüedad, básicamente ese fue el final de la conversación una vez que pasamos por eso, en lo que se refiere a las elecciones”, dijo Shirkey. “No hay espacio en nuestras leyes para que la Legislatura participe en eso”. Dijo que estaba en su taller quitándose la ropa de caza el miércoles pasado cuando Trump lo llamó para invitarlo a la Casa Blanca. “El presidente de los Estados Unidos te llama a tu teléfono personal y te pide que vengas a visitarlo, me voy. No me importa quién sea”, dijo Shirkey sobre el viaje, que recibió un gran escrutinio. Los activistas liberales lo confrontaron a él y a otros legisladores republicanos en los aeropuertos de Detroit y Washington, D.C. Dijo que no se sentía presionado en la Oficina Oval, “ni en lo más mínimo”. Describió a Trump como “sociable, encantador, que

se distrae fácilmente”, y dijo que se fue unos minutos para ver a la primera dama develar una escultura en el Rose Garden. “No puedo ser más enfático. Nunca hubo una solicitud. Nunca hubo una pregunta “, dijo Shirkey, quien sostuvo que otros” habían llegado a conclusiones nefastas sobre nuestro viaje (siendo) de naturaleza nefasta y simplemente asumieron que iba a ser una conversación secreta sobre hacer algo que simplemente no es posible, y no lo hicimos. ni siquiera lo contemplas “. Reiteró que la delegación solicitó fondos federales adicionales para el alivio del coronavirus, pero dijo que Trump y el jefe de gabinete Mark Meadows, aunque receptivos a la solicitud, no estaban seguros de encontrar un terreno común con el Congreso y, por lo tanto, no estaban comprometidos. Los legisladores conservadores pidieron específicamente beneficios

de desempleo adicionales, pago de bonificaciones para los trabajadores de la salud y dinero para equipo de protección personal, dijo Shirkey. Trump y sus aliados se han centrado en presuntas irregularidades en el condado de Wayne, hogar de Detroit, donde Biden lo aplastó con 332,000 votos en el camino hacia una victoria de 154,000 votos, o 2.8 puntos porcentuales, en todo el estado. Los jueces han rechazado uniformemente sus denuncias de fraude en Michigan y otros estados. “El condado de Wayne no determinó el resultado de la carrera presidencial en Michigan. Fueron los condados de Kent y Oakland los que lo hicieron”, dijo

¿COMPRAR

Shirkey, refiriéndose a las grandes áreas ricas en votos en Grand Rapids y sus alrededores y al norte de Detroit. Aproximadamente dos tercios de los condados que respaldaron a Trump en 2016 se volvieron más demócratas en 2020, la mayoría solo ligeramente, algunos más significativamente. Shirkey dijo que con el aumento en el voto ausente luego de una enmienda constitucional de 2018, él quiere que los secretarios puedan contar las boletas por correo a medida que llegan antes del día de las elecciones, como en Florida, eliminando “muchas de las vulnerabilidades de la cadena de custodia del sistema.” También dijo que la Legislatura debería considerar au-

mentar la capacitación de los trabajadores electorales y los observadores, incluidos los posibles requisitos de certificación. Habló un día después de que la Junta Estatal de Escrutinios votó 3-0 para confirmar los resultados de las elecciones del 3 de noviembre, y un republicano se abstuvo después de argumentar que el panel estaba legalmente autorizado para tomarse más tiempo y examinar las quejas. Muchos de los distritos electorales ausentes de Detroit estaban desequilibrados, aunque los expertos electorales dicen que estos problemas están presentes en todas las elecciones y casi nunca indican una amenaza seria a la integridad de los recuentos.

O VENDER?

Puedo ayudarle a encontrar la casa perfecta que sea su hogar

4362 Cascade Rd SE STE 208 Grand Rapids, MI 49546 616 826 0553 lucykessler@remaxgrmi.com www.LKESSLER.REMAX-MI.COM

LUCY KESSLER

!SI, ESTAMOS ABIERTOS! Nina Akamu. The American Horse, 1999.

William J. Hebert.

20-350_FMG&SP_BrandAd_We'reOpen_ElVoceroAd_vs2.indd 1

1000 East Beltline Avenue NE, Grand Rapids, MI 49525 | MeijerGardens.org 9/14/20 10:04 AM

• PÁGINA 4 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

Noticias

Cosecha continúa presionando a representante para aprobación de proyecto de licencias Por El Vocero Hispano

Integrantes del Movimiento Cosecha frente a la casa del legislador estatal de Michigan, Jack O’Malley, en Lake Ann. (Foto: Cortesía MCM).

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (VH) El pasado jueves activistas proinmigrantes organizados en el Movimiento Cosecha continuaron presionando al congresistas Jack O’Malley para que pase al pleno de la Cámara el proyecto de ley sobre licencias de conducir antes de que termine la presente legislatura. Hace dos semanas los miembros del grupo se presentaron a la residencia de O’Malley en Lake Ann donde con megáfonos en mano le reclamaron no engavetar el

proyecto. El grupo llegó a la residencia del Representante O’Malley a las 8:00 am, portando carteles y gritando en apoyo de los proyectos de ley Drive SAFE (Seguridad, Acceso, Libertad y Economía), que permitirían a los inmigrantes indocumentados obtener licencias de conducir en Michigan. Los proyectos de ley se presentaron en octubre pasado y actualmente se encuentran a la espera de una audiencia pública en el comité de transporte, que preside el

representante O’Malley. Aproximadamente a las 8:20, el representante O’Malley salió de su casa para hablar con la multitud. Habló con los participantes durante menos de dos minutos, regañándolos por estar en su propiedad. “¿Conoces siquiera el proceso? Si desea hablar con el presidente, programe una cita. Pida a los representantes que enviaron el proyecto que los acompañen. Eso mostrará un poco de respeto y luego tal vez podamos hablar”, dijo. El representante O’Malley

Ponce dijo que “a lo largo de la pandemia, los inmigrantes indocumentados han estado arriesgando sus vidas como trabajadores esenciales para mantener en funcionamiento el estado de Michigan. Trabajamos, pagamos impuestos, pero este gobierno no nos da nada a cambio.

luego regresó a su casa y llamó a la policía. “¡Vinimos hasta aquí porque ya hicimos todas esas cosas! Fuimos a su oficina en Lansing y no nos dejaron hablar con él. Hemos llamado a su oficina todos los días y no nos responden”, dijo Erika Ponce, una organizadora de Cosecha Michigan de Muskegon. Ponce dijo que “a lo largo de la pandemia, los inmigrantes indocumentados han estado arriesgando sus vidas como trabajadores esenciales para mantener en funcionamiento el estado de Michigan. Trabajamos, pagamos impuestos, pero este gobierno no nos da nada a cambio. No nos dieron ningún alivio de COVID y como no podemos obtener las licencias de conducir, tenemos que conducir al trabajo, al médico, al supermercado con el temor de que la policía nos detenga en cualquier momento y el ICE nos pueda detener. ¿Cómo puede este gobierno depender de nosotros para ir a trabajar, pero no nos permite conducir sin miedo?”. Cosecha Michigan continuó cantando y vociferando consignas afuera de la casa del Representante O’Malley durante una hora bajo la lluvia. La policía llegó pero no interfirió con la protesta. Cuando el grupo se fue, deja-

A la izquierda, el cartel dejado por los activistas al congresista O’Malle. A la derecha, Erika Ponce envía mensajes al legislador mediante un megáfono. (Foto: Cortesía MCM).

ron una cartulina para que el representante la firmara diciendo “Yo, el Representante Jack O’Malley, fijaré una fecha para la audiencia de ley de Drive SAFE para _____”. Antes de la protesta del domingo, Cosecha Michigan protestó frente a la oficina del Representante O’Malley en Lansing el 21 de octubre, exigiendo hablar con el mismo sobre el proyecto de ley “Licencias para todos”. Un grupo de más de unas 30 personas compartió testimonios con el personal del Representante O’Malley sobre por qué es importante el acceso a una licencia de conducir. “El representante O’Malley puede ignorarnos, pero sabemos nuestro valor y nuestra valía. Sabemos que merecemos dignidad y respeto. Sabemos que merecemos conducir sin miedo en el estado donde hemos vivido y trabajado durante décadas. Cuando nos organizamos y nos movilizamos para luchar por lo que necesitamos, podemos ganar”, dijo Gema Lowe, organizadora de Cosecha Michigan de Grand Rapids. Desde 2018, Cosecha Michigan ha estado organizando a inmigrantes indocumentados y aliados en Michigan para luchar por el acceso a las licencias de conducir.

Policiacas Publicidad

EL VOCERO HISPANO TV

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 6 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1207

Policiacas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

Dos tiroteos en el lado SE de Grand Rapids Por El Vocero Hispano

Víctima número 22 de homicidio en el año en Saginaw Por El Vocero Hispano

SAGINAW, MICHIGAN (EVH)- La Policía estatal de Michigan publicó la identificación de la víctima numero 22 de homicidio en la ciudad de Saginaw. Se trata de Brett Schust, de 35 años de edad, quien fue asesinado a tiros en la cuadra 1000 de Lindsay Drive el viernes 20 de noviembre. El tiroteo ocurrió alrededor de las 8 pm cuando se informó de disparos desde la residencia de Schust. La policía dijo que dos hombres esta-

ban teniendo una pelea con Schust y luego huyeron de la escena en una camioneta negra antes de que llegara la policía. Schust fue llevado a un hospital donde luego murió a causa de sus heridas. En 2019, Saginaw tuvo un total de nueve homicidios. El tiroteo aún está bajo investigación. Cualquiera que tenga información debe llamar al Detective Trooper Antonio Taylor al 989-2978657.

• PÁGINA 5 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH)- El Departamento de Policía de Grand Rapids está investigando dos tiroteos que ocurrieron el pasado lunes 23 de noviembre donde al menos una persona resultó seriamente herida. El primer tiroteo ocurrió alrededor de las 3:40 pm en la cuadra 2900 de la avenida Marshall, cerca de la avenida Eastern en el lado sureste de la ciudad. La policía dijo que recibió un informe de varios disparos. Una vez que llegaron los agentes al lugar, encontraron varios casquillos de bala y notaron que un automóvil y un apartamento habían sido alcanzados por disparos. Aproximadamente a esa hora un hombre de 21 años de edad llegó a un hospital local con una herida de bala en la espalda. La policía cree que el hombre salía de su apartamento cuando le dispararon. Sus lesiones no se consideran potencialmente mortales. El segundo tiroteo ocurrió alrededor de las 4:45 pm en la calle LaBelle cer-

• PÁGINA 5 • ca de la avenida Jefferson, también en el lado sureste de la ciudad. La policía no está segura de dónde fue el lugar exacto del tiroteo. La víctima fue trasladada al hospital y se desconoce su tratamiento. Se desconoce si los dos tiroteos están relacionados. La policía no dio a conocer información sobre ningún sospechoso. Cualquiera que tenga información sobre cualquiera de los disparos debe llamar a GRPD al 616-456-3380 o al Observador Silencioso al 616-774-2345.

El segundo tiroteo ocurrió alrededor de las 4:45 pm en la calle LaBelle cerca de la avenida Jefferson, también en el lado sureste de la ciudad. La policía no está segura de dónde fue el lugar exacto del tiroteo.

Servicios Legales de Inmigración • Más de 30 años de experiencia •

• Peticiones de Familia • Permisos de Trabajo • Acción Diferida • Ciudadanía • Residencia The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

616 459-9256

1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

• PÁGINA 6 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

Tres muertos, y otro en estado crítico tras tiroteo Por El Vocero Hispano

Malachi Maloney.

Marilyn Freebold.

Robert James Freebold.

Policiacas ELBERTA, MICHIGANUna madre y sus dos hijos están muertos y el padre se encuentra en estado crítico después de un tiroteo ocurrido el fin de semana en el norte de Michigan. El tiroteo ocurrió el 20 de noviembre alrededor de las 6 pm cuando el despacho del 911 recibió una llamada que fue abandonada. Cuando los oficiales del alguacil del condado de Benzie llegaron a la casa de Elberta, encontraron a una víctima de un disparo cerca de la puerta principal. Las otras tres víctimas fueron encontradas dentro de la vivienda. “Las cuatro personas son miembros del mismo hogar y de la misma familia: una madre, un padre y dos hijos varones adultos”, dijo

el alguacil del condado de Benzie, Gregory Huber. “No creemos que haya ningún sospechoso”. Las víctimas fueron identificadas como Marilyn Schultz Freebold (madre) de 63 años de edad, Robert James Freebold (hijo) de 27 años de edad y Malachi Andrew Maloney (hijo) de 21 años de edad. Tanto Marilyn como Robert murieron en el lugar y Malachi murió en un hospital local. El padre, identificado como Robert Michael Freebold, se encuentra en estado crítico. La policía dice que se utilizaron dos armas en el tiroteo y que todos los disparos procedieron del interior de la casa. Este incidente aún está bajo investigación.

Hombre cae a pozo incinerador después de intentar quemar basura Por El Vocero Hispano

CONDADO DE SANILAC, MICHIGAN- Un hombre de 80 años de edad resultó gravemente herido después de caer en un pozo de fuego el viernes

20 de noviembre en una casa del condado de Sanilac. La policía dijo que recibió una llamada alrededor de las 10 de la mañana sobre un

hombre que cayó en un pozo de fuego en la cuadra 2500 de Argyle Road, a 15 millas cerca de Sandusky. Los investigadores inicial-

Clase en línea Ubicación Se necesita una computadora o dispositivo inteligente (teléfono o tableta) para unirse a esta clase.

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Estando más activos y perdiendo peso en moderación puede ayudarle a cambiar el riesgo a desarrollar diabetes. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2. Mueva esos músculos Controle sus porciones Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más! 16 secciones semanales, seguidas de 8 secciones mensuales © National Kidney Foundation of Michigan, 2020. All rights reserved. This program is for people who have not been diagnosed with diabetes.

¡Únase hoy! Visite ReadySetPrevent.org para realizar una prueba de riesgo de diabetes o para inscribirse en una sesión de información en línea.)

Preguntas?

Llame al 616-458-9520 ext. 3104 o envíe un correo electrónico a preventdiabetes@nkfm.org.

Costo Las clases del Programa de Prevención de la Diabetes son cubiertas por varios financiadores y aseguradoras. Comuníquese con la Fundación Nacional del Riñón de Michigan para obtener más información.

mente dijeron que el hombre estaba intentando encender un fuego en su pozo para quemar basura, pero terminó cayendo en él. Un vecino es-

cuchó al hombre en peligro, lo encontró y llamó al 911 para pedir ayuda. El hombre fue tratado en la escena por paramédicos y

luego fue llevado al hospital para recibir tratamiento adicional. El incidente aún está bajo investigación.

Dos sospechosos acusados de robar joyas por valor de más de $ 10,000 Por El Vocero Hispano

BERLIN TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH)- La policía está buscando a dos sospechosos acusados de irrumpir en una casa en Berlín Township y robar más de $10,000 en joyas. La Policía Estatal de Michigan publicó imágenes de vigilancia de una camioneta Dodge Ram blanca con dos sujetos en la entrada de una casa ubicada a lo largo de Haggerman Road alrededor de las 3:16 p.m. del viernes 20 de noviembre. Los dos sospechosos fueron vistos saliendo del vehículo y entrando a la casa por una puerta trasera. Robaron una tableta Samsung negra y un gabinete de joyería que contenía artículos de joyería por valor de más de $10,000.

No se han realizado arrestos y no se han dado más detalles sobre los sospechosos.

Cualquier persona con información debe llamar al Trooper Owen Hall al 734-242-3500.

Noticias

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

Víctima de homicidio identificada por la policía de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN.- El Departamento de Policía de Grand Rapids ha identificado a la víctima de un homicidio ocurrido en un tiroteo el 15 de noviembre pasado. Damon Bradley, de 43 años de edad, fue asesinado en la cuadra 1400 de la avenida Plainfield y la calle Caledonia. Los oficiales respondieron a la escena poco antes de las 7 p.m. el 15 de noviembre. Cuando llegaron los agentes, encontraron a Bradley en la calle con una herida de bala en el pecho. Los oficiales intentaron mantenerlo con vida hasta que llegaran los servicios de emergencias médicas. Bradey fue llevado a un hospital local donde luego murió debido a sus heridas. Los investigadores describen al sospechoso como un hombre negro de unos veinte años de edad. Mide alrededor de 5’9 “a 6 ‘de estatura y fue visto por última vez con pantalones oscuros, una sudadera con capucha azul, una máscara quirúrgica y zapatos tenis blancos / negros. La policía dijo que los zapatos son muy distintos y que el sospechoso camina con un paso inusual. Cualquier persona que tenga información sobre el tiroteo o el paradero del sospechoso debe comunicarse con GRPD al 616456-3380 o Silent Observer al 616774-2345.

Damon Bradley Bradey fue llevado a un hospital local donde luego murió debido a sus heridas.

EVH 1210 PAG 7 Color FL.indd 1

Los investigadores describen al sospechoso como un hombre negro de unos veinte años de edad.

• PÁGINA 7•

Policía busca al sospechoso del asesinato de un joven de 27 años de edad paradero

GRAND RAPIDS, MICHIGAN.- El Departamento de Policía de Grand Rapids identificó a un sospechoso del asesinato a tiros de un hombre de 27 años ocurrido el 27 de septiembre de este año. Los detectives y el equipo de casos principales están buscando a Darrias Markes Hardges, de 29 años, sospechoso de haber matado a Jewelian Trevino en el área de Underhill Avenue y Curve Street. La policía dijo que se desconoce el paradero de Hardges. GRPD ha obtenido una orden de arresto por delitos graves de

Darrias Markes Hardges

cuatro cargos en relación con la muerte de Treviño. El sospechoso es descrito como un hombre negro, de 5’4 pies de altura y 130 libras de peso. Tiene cicatrices en la frente y en el ojo izquierdo. Los Hardges deben considerarse

La policía dijo que se desconoce el paradero de Hardges. armados y peligrosos. Cualquier persona que tenga información sobre el tiroteo o el paradero de los sospechosos debe comunicarse con los detectives de GRPD al 616-456-3380 o con Silent Observer al 616774-2345.

Te quiero pero así que voy a quedarme en casa. No traigas COVID a casa estas fiestas. Visita accesskent.com/covid para más información.

11/25/20 8:16 AM

Opiniones • PÁGINA 8 •

por:

Ramón peralta

D

os elecciones en los primeros años de este siglo han sido decididas por los candidatos que obtuvieron menos votos, dando lugar al cuestionamiento de las bases en que se soporta la democracia americana cuando se supone que este sistema de gobierno descansa en el voto de las mayorías. La razón de este contrasentido se debe al mecanismo político de los llamados colegios electorales, que quedó sellado en el establecimiento de la primera constitución. A continuación veamos un poco de su historia y así conocer su origen. Entre los problemas que confrontaron mas debates entre los miembros de la constituyente, reunidos en Philadelphia, fue, cuál sería el proceso a seguir para elegir el presidente del país. Los debates se extendieron debido a las diferentes opiniones en quiénes descansaría la decisión de elegir el presidente. Tres opciones se presentaron: 1)Que el presidente fuera elegido por el congreso; 2)Que fuera elegido por las legislaturas

EVH 1209 PAG 8-9 Color FL.indd 2

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

ES TIEMPO DE ELIMINAR LOS COLEGIOS ELECTORALES

de los estados y 3)Por el voto popular. Los que propusieron que fuera elegido por el congreso, descansaban su argumento en el hecho de que no podía ser el pueblo porque en su generalidad desconocía el carácter y las cualificaciones que requería dicho cargo. Uno de los principales sostenedores de esta propuesta fue Thomas Jefferson. Otros sostenían que no podía ser el congreso porque de hacerlo así, el presidente corría el peligro de convertirse en un servil del congreso y también, amenazaría con debilitar el concepto del balance de los poderes. Hubo quienes consideraron que de seguir ese proceso podría conducir a que el presidente asumiera poderes extraordinarios y abriera las puertas para convertirse en un tirano. Los sostenedores de la segunda propuesta, es decir, que fuera elegido por las legislaturas de los estados, consideraban que esta era una buena idea, ya que, fortalecía el concepto de un gobierno federal. Otros se opusieron porque eso podía conducir a elegir un

ejecutivo débil, que daría lugar a que los estados manipularan su poder. La última y tercera propuesta, que fuera elegido por el pueblo, era favorecida por aquellos que consideraban que el ejecutivo era el guardián del pueblo y que éste tenía el derecho de elegirlo directamente. Esta alternativa no fue vista por buenos ojos por los estados del Sur, que veían que esa propuesta no les favorecía, debido al hecho de que tenían una gran población esclava y eso los ponía en desventaja con los demás estados, ya que los esclavos no tenían el derecho de votar. Como se puede notar, había entre los miembros fundadores una posición escéptica hacia lo que era el pueblo aun cuando todos decían representarlo. Debido a que la constituyente no llegaba a ningún acuerdo, se decidió buscar otras alternativas para la elección del presidente. En ese momento fue cuando se presentó la opción de los colegios electorales, que consistía en crear un sistema de electores en el cual tanto los es-

tados y el pueblo ayudarían a elegir el presidente. De acuerdo a sus proponentes, este proceso aseguraría que una persona calificada asumiría la presidencia. Al final, con la decimo segunda enmienda quedaron ratificados los colegios electorales, que elegirían al presidente y al vice-presidente, y si estos quedaban empate, la última decisión sería tomada por la Cámara Baja. En ese sentido, a cada estado se le asignarían electores de acuerdo al número de sus senadores y miembros de la Cámara Baja, los que varían de acuerdo al número de sus pobladores de acuerdo al censo. Los líderes de los partidos seleccionan los electores, con la excepción de dos estados. El partido que saque mas votos asume el control total de los votos del estado. Así, el partido ganador suprime el número de los votos del perdedor y por eso no se cuentan en el conteo nacional de votos. Debido a este procedimiento es que resultó, que un partido puede obtener la mayoría de los votos y perder una elección a nivel nacional, como sucedió en el 2000, cuando Alt Gore sacó cerca de un millón mas de votos que George Bush y perdió las elecciones. Lo mismo ocurrió en el 2016, cuando Donald Trump ganó las elecciones a pesar de sacar 3 millones de votos menos que Hillary Clinton. En las presentes elecciones sucedió lo mismo, ya que, Joe Biden aun cuando obtuvo 6 millones de votos mas que Donald Trump, su victoria tardó en ser reconocida a pesar de la gran diferencia de votos. Esta es la razón que el sistema de los colegios electorales es considerado como anti-democrático, ya que permite la elección de un candidato que no haya obtenido la mayoría de los votos, algo contraproducente a lo que define la democracia como el gobierno de la mayoría. En ese sentido, es tiempo de que se eliminen los colegios electorales para tener un sistema mas transparente, que exprese lo que es en realidad la voluntad del pueblo, base y fundamento de lo que es la democracia.

x

E

l señor Donald Trump, (afortunadamente en unas cuantas semanas, expresidente), dijo múltiples veces que “amaba a Michigan” porque este estado le había dado el triunfo en las elecciones del 2016. Ahora que Michigan votó en su con contra, no queremos saber qué dirá de este estado. Bueno, y la gordita bonita de la Agencia Federal de Servicios Generales, Emily Murphy, quien se había negado a certificar el triunfo del candidato demócrata en las pasadas elecciones, parece que le dijo a Trompo Loco: “…que dijo mi ..amá que siempre no…”, Pero para que el golpe no sea muy duro declaró que “aparentemente Joe Biden ganó”.

En otras palabras, el trompo Loco está mas frito que un patacón pisado, que un frito verde en un caldero viejo, o una morcilla quemada. El 20 de enero no le queda mas remedio que recoger sus trapitos de la Casa Blanca e irse a llorar a la playita. Pero que se de por el pecho, porque le va a ir muy bien. Debido a que es necesario que se enfríe la ardiente parcialización que provocó él mismo en el país, la nueva administración va a tener que hacer un “borrón y cuenta nueva”. Si no fuera así, a ese muchacho lo meterían en el pozo de la prisión de San Quintín y botarían la llave.

Señores, los circos se han quedado sin payasos, porque los mejores están metidos en la política. Si no lo creen, miren al ex alcalde de Nueva York Rudy Giuliani. El hombre dijo que el supuesto fraude electoral contra Trompo Loco fue una obra de Nicolás Maduro y el gobierno cubano. ¡Salvo sea el Lugar! Eso es como decir, que a Jesús no lo crucificaron los guardias romanos, sino Bin Laden y Alkaeda, y que el Arca de Noé era un submarino espía ruso que transportó a los animales para adueñarse el mundo. ¡Oremos….!

Esperamos que el ex alcalde de Nueva York y abogado de Trompo Loco, después de que pase el relajo de las impugnaciones, consiga trabajo en el circo Saladín. Ahí le van a creer todas sus historias y le van a pagar un poco mas de lo que le va a pagar Trompo Loco cuando lo desalojen de la Casa Blanca: ¡You are Fire!! Los dos legisladores de Michigan que fueron a reunirse con Trompo Loco en la Casa Blanca, son dos mentirosos de primera línea. Dijeron que “el presidente no les pidió que se opusieran a la certificación de las elecciones en este estado. ¿No? ¿Entonces para qué los invitó? ¿Para brindarles chocolate o para ver un juego de fútbol?

Que se tapen uno ojo y nos hagan una de piratas. Bueno, y el nuevo presidente comenzó a nombrar su gabinete. Nombró a un amiguito suyo como Secretario de Estado, que sin dudas debido a su preparación académica, será un marcado contraste con el súper idiota de Mike Pompeo, el cual no es más idiota porque no es más grande. En el Home Land Scurity, nombró a un cubano americano, es decir, un americano de descendencia cubana que los medios dicen que es hispano ¿Si? ¿Desde cuando los problemas de los cubanos son iguales a los de los mexicanos? O sea que por lo que se ve, en cuanto a inmigración no hay esperanzas. Pero esperemos a ver cómo se desenvuelven las cosas. Nos vemos en los próximos jalapos, si la Virgencita lo permite.

11/25/20 12:05 AM

Editorial EL VOCERO HISPANO TV

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

Editorial de El Vocero Hispano

S

NO TAN HISPANO PERO TAMPOCO MUY MALO

i hay una cosa en la que no se equivocaron los filósofos materialistas fue decir, que las condiciones materiales de existencia determinan la vida social y espiritual del individuo. Cada ser humano tiene sus necesidades de acuerdo a las condiciones económicas en que encuentra, y sus aspiraciones corresponden a sus carencias. Para los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, la mayor aspiración es un estatus legal, pero para los que ya tienen resuelto ese problema las aspiraciones son otras, como tener un buen ingreso, comprar una casa o cambiar de auto. Los inmigrantes cubanos, no tienen la preocupación del estatus legal porque están protegidos por la ley de ajuste cubano, por lo que, a la hora de mencionarlos como parte o representantes de las necesidades de los inmigrantes latinoamericanos en Estados Unidos, hay que tener en cuenta esas diferencias. El nombramiento hecho por el presidente electo Joe Biden del cubano americano, Alejandro Mayorkas, no es ningún aliento para los inmigrantes latinoamericanos. Mayorkas vino al país traído por sus padres al producirse la revolución de Cuba en 1959. Esa primera fuga de Cuba estaba compuesta por empresarios, gente de clase alta entre los que también estaban altos funcionarios del régimen de Fulgencio Batista y prominentes miembros de la mafia propietaria de hoteles y casinos en la Habana. Silvia Peraza, socióloga de la Universidad de Michigan lo describe en un estudio publicado en el 2008: “En la primera ola (1959-1962), los que se fueron constituían la elite de Cuba: ejecutivos y propietarios de firmas, grandes comerciantes, propietarios de ingenios, ganaderos, representantes de compañías extranjeras y profesionales. Se fueron cuando la revolución sacudió el viejo orden social con medidas como la nacionalización de la industria norteamericana y las leyes de reforma

agraria, así como el rompimiento de relaciones diplomáticas y comerciales con Estados Unidos”. Mayorkas pertenece a ese grupo que nunca tuvo que lidiar con la pobreza ni con la documentación legal en el país. El padre de Mayorkas, era propietario de una factoría de virutas de metales. Su madre, una inmigrante judía que huyó a Cuba del Holocausto en 1940, según Wikipidia. Mayorcas, al enterarse esta semana de su nominación agradeció la misma destacando su compasión por los refugiados de las dictaduras en otros países. Mayorkas estuvo a cargo del Servicio de Inmigración durante la administración del presidente Barack Obama. Lo cual no le da un punto positivo en el tema debido durante la administración de Obama se realizaron mas de 400 mil deportaciones. No obstante, Mayorkas trabajó en la implementación del programa DACA y apoyó al presidente en sus esfuerzos por la realización de una reforma migratoria. Si bien Alejandro Mayorka no es un regalo para los inmigrantes indocumentados, tampoco es una amenaza como lo han sido todos los funcionarios nombrados por el presidente Trump en el área migratoria. El presidente electo Joe Biden prometió someter al Congreso en sus primeros cien días de gobierno el proyecto de reforma del sistema inmigratorio para legalizar el estatus de mas de 11 millones de indocumentados que viven en el país. La realidad es que no cuenta con la bancada suficiente en el Congreso para conseguir la aprobación de la misma. Por eso, aunque el próximo Secretario de Seguridad Nacional, no es el inmigrante hispano que algunos medios nos quieren vender, esperamos que no signifique una repetición de las deportaciones de los ocho años de Obama.

• PÁGINA 9 •

NOTICIA DIRECTOR GENERAL (EDITOR IN CHIEF) Andres Abreu editor@elvocerous.com DEPARTAMENTO DE PRENSA (PRESS DEPARTMENT) pressroom@elvoceromi.com Ramón Peralta Edith Reyes Wilson Vargas DIRECCIÓN DE ARTE EDITORIAL Alejandrina Marte Ortíz marte.alejandrina@gmail.com Felix Lugo DEPARTAMENTO DE TRÁFICO Edith Reyes elvocero@me.com COLABORADORES (Freelance writes) Richard Kessler Ramón Peralta DIRECTORA DE ADVERTISING Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com

Protestas mundiales para eliminar la violencia contra mujer PARÍS (AP).- Con la violencia doméstica en aumento durante la pandemia del coronavirus, activistas protestan el miércoles desde Francia hasta Turquía y dignatarios del mundo intentan encontrar formas para proteger a millones de mujeres que son asesinadas o abusadas cada año por sus parejas. El papa pidió acción global para marcar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. El gobierno de Francia logró un acuerdo con TikTok para fomentar a jóvenes a reportar abusos a través de la red social. El cuerpo gobernante del fútbol mundial, FIFA, anunció una campaña de concientización. “La violencia de los hombres contra las mujeres también es una pandemia, una que predata al virus y que también lo sobrevivirá”, dijo Phumzile Mlambo-Ngcuka, directora ejecutiva de la agencia ONU Mujeres. “Sólo el año pasado,

243 millones de mujeres y niñas experimentaron violencia sexual o física por parte de sus parejas. Este año, reportes de un aumento en la violencia doméstica, acoso cibernético, matrimonios infantiles, acoso sexual y violencia sexual han llovido”, agregó. El papa Francisco marcó el día al tuitear: “A menudo las mujeres son ofendidas, golpeadas, violadas, inducidas a prostituirse… Si queremos un mundo mejor, que sea casa de paz y no patio de guerra, debemos hacer todos mucho más por la dignidad de cada mujer”. Francisco ha denunciado enfáticamente los feminicidios, o asesinatos de mujeres, y con frecuencia ha expresado la necesidad de apreciar más a la mujer, incluso en la iglesia y los puestos de toma de decisiones, aunque ha sostenido firmemente la doctrina de la iglesia que prohíbe que sean sacerdotisas.

SOCIAL MEDIA Haydeé Saladín DEPARTAMENTO DE DISTRIBUCIÓN Macario Ramos Fernando Medina Isaura Medina AGENCIAS DE PRENSA Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

DERECHOS RESERVADOS,

2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

EVH 1209 PAG 8-9 Color FL.indd 3

La policía detiene a una activista ucraniana de la organización de derechos de la mujer “Femen” en el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer mientras protestaba desnuda frente a la oficina presidencial en Kiev, Ucrania, el miércoles 25 de noviembre de 2020. (AP Foto/Efrem Lukatsky)

11/25/20 12:02 PM

• PÁGINA 10 •

Reportaje Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

• PÁGINA 10 •

Latinoamericanas WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

México cancela peregrinación a Virgen de Guadalupe por COVID Por TOM KRISHER

ARCHIVO - En esta fotografía de archivo del 12 de diciembre de 2019, los peregrinos llegan a la plaza frente a la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México. Debido a la pandemia de COVID-19, la Iglesia Católica Mexicana anunció el lunes 23 de noviembre de 2020 la cancelación de la actividad anual, la peregrinación católica más grande del mundo. (AP Foto/Marco Ugarte, Archivo)

CIUDAD DE MEXICO (AP) — La iglesia católica de México anunció el lunes la cancelación de la que se considera la

mayor peregrinación católica del mundo —que se realiza en torno al 12 de diciembre a la basílica de la Virgen de Gua-

dalupe, patrona de América Latina— debido a pandemia por COVID-19. La Conferencia del Epis-

copado Mexicano indicó en un comunicado que el recinto religioso situado en el norte de Ciudad de México per-

manecerá cerrado del 10 al 13 de diciembre, por lo que invitaron a que “los festejos guadalupanos se realicen en sus parroquias o en casa, evitando aglomeraciones y con las medidas de sanidad correspondientes”. También invitaron a los fieles a seguir la celebración por internet. La Villa de Guadalupe llega a recibir hasta 15 millones de peregrinos en las dos primeras semanas de diciembre, según dijo recientemente el obispo Salvador Martínez, rector de la basílica, en un video subido a sus redes sociales. Desde el siglo XVI, el Cerro del Tepeyac, donde se levantó la basílica, ha sido un punto de peregrinaje para millones de personas. Y aunque en la basílica nadie recordaba el cierre del templo en estas fechas decembrinas, crónicas periodísticas de hace casi un siglo muestran cómo la Villa cerró sus puertas tres años, de 1926 a 1929, durante la guerra Cristera, cuando el Estado persiguió

Western Union cierra en Cuba; remesas vendrán por otras vías ANDREA RODRÍGUEZ

LA HABANA (AP) — La empresa de envío de dinero Western Unión cerró sus puertas en Cuba este lunes luego de que entrara en vigor una

prohibición por parte de Washington. La situación dejará a muchas familias sin esta alternativa para obtener ingresos

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento

la nación caribeña. “No se puede desconocer que esa medida tendrá un cierto impacto, ya que mensualmente se realizan más de

240.000 transacciones entre Cuba y Estados Unidos a través de la Western Unión”, dijo a The Associated Press el economista, Omar Everleny Pérez.

ABOGADA ESPECIALISTA

EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA

Marielo Puerta

SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:

Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM

Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

familiares y a la isla sin una de sus fuentes de divisas, pero los expertos advierten que pese a los inconvenientes éste no será el final de las remesas en

375-6602

LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503

EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS

Tel: (616) 454-2365

activamente a la Iglesia Católica. La Iglesia mexicana reconoció que dado que este año ha sido complicado debido al coronavirus, muchos fieles querrían visitar a la virgen en busca de consuelo, pero alertaron que las condiciones sanitarias no permiten “celebrar a la Virgen de Guadalupe peregrinando juntos a su santuario y el bien de todo el pueblo mexicano nos motiva a tomar medidas de contención para evitar que el virus se propague”. El presidente Andrés Manuel López Obrador dijo el lunes que había habido muy buena colaboración entre las autoridades de la ciudad y las religiosas para llegar a un acuerdo. En México se registran al menos 1.040.000 infectados y 101.676 defunciones. Las autoridades de Ciudad de México endurecieron recientemente las restricciones porque había habido un aumento en los contagios y en las hospitalizaciones de la capital, un área que junto a sus suburbios acumula en torno a un cuarto de los casos de todo el país. Los días en los que esté cerrada la Villa, la alcaldía llevará a cabo un operativo de seguridad “que orientará a quienes acudan a las inmediaciones del Santuario”, agrega la nota de los obispos. “Por ende, no son valores despreciables”. Pérez agregó que hay varios estimados del volumen real de las remesas que se transfieren anualmente por esa agencia estadounidense y que los montos van de los 900 a los 1.500 millones anuales. Aunque no hay cifras oficiales, se considera que ingresan por envíos familiares unos 3.500 millones anuales contando todos los caminos posibles de llegada de divisas familiares. La sanción impuesta por el gobierno del presidente Donald Trump busca castigar al gobierno cubano presionando por un cambio de modelo político para lograr pluripartidismo y una orientación más afín a Washington, y se produce en momentos en que la nación caribeña atraviesa una fuerte crisis debido a la paralización financiera por el nuevo coronavirus y sus propias ineficiencias.

Publicidad

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

• PÁGINA 11 •

seguimiento de contacto salva vidas. NOS PROTÉGe A TODOS RESPONDE LA LLAMADA. Si su prueba de COVID-19 es positiva, alguien del Departamento de Salud lo llamará en privado para: Preguntar cómo se siente. Preguntar acerca de las personas con las que estuvo en contacto directo recientemente. Conectarlo con pruebas y recursos útiles p Detenga la propagación de COVID-19 y llame a las personas con las que ha estado en contacto directo recientemente para informarles que se deben hacer la prueba y que estén atentos a los síntomas.

Su nombre e información personal no serán compartidos con nadie

Para obtener más información sobre el seguimiento de contactos, visite:

michigan.gov/containcovid o llame a la línea directa COVID-19 de Michigan al

888-535-6136.

Noticias

Inmigración

• PÁGINA 12 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

• PÁGINA 12 •

INMIGRACIÓN AL DÍA

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

POR FIN TRUMP ESTÁ VENCIDO, ÚLTIMOS ESTADOS HAN SIDO DECLARADOS A FAVOR DE BIDEN

D

espués de las locuras de Trump y sus abogados, parece que por fin Trump ha sido vencido definitivamente después de hacer varias maniobras para tratar de cambiar los resultados en Michigan, Pennsylvania y Georgia, es-

por:

Richard Kessler Abogado con 39 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página enInternet www.lawkessler.com

tados más claves. En Michigan llegó hasta la mesa de canvassers, una mesa pequeña de cuatro miembros no muy conocida que da la certificación final, en una decisión de 3 a favor y 1 abstención de un republicano derechista, decla-

raron la victoria de Biden en Michigan por más de 150,000 votos. También en varias demandas legales en Georgia y Pennsylvania los jueces y los oficiales estatales le dieron los votos electorales a favor de Biden.

Parece que ya no hay mucho que Trump pueda hacer, aunque por mala fe no lo quiere admitir todavía. Es triste pero no sorprendente que Trump hasta el final nunca acepte la realidad cuando no está a su favor. Solo podemos decir adiós Trump y espera-

mos que no tengamos que verlo de nuevo en 4 años. El problemas es que tendremos que vivir con los resultados y consecuencias de sus decisiones, especialmente en el campo de inmigración, y tenemos que trabajar unidos para cambiarlas.

CORTE FEDERAL DETIENE REGLA DE TRUMP CONTRA LOS ASILADOS La juez federal Susan Illston bloqueo otra de las reglas diabólicas y negativas de Trump en contra de las personas pidiendo asilo que pondría muchos obstáculos para otorgar el asilo.

B

La semana pasada la juez falló a favor de los inmigrantes pidiendo asilo para detener los cambios que comenzarían a aplicarse esta semana. El bloqueo temporal que no tiene fecha de vencimiento

ordenó unas audiencias en diciembre para discutir más el asunto, pero mientras Trump no puede continuar haciendo daño a las personas pidiendo el asilo. Los cambios ahora

bloqueados consistían en que personas con algunos delitos menores no podían pedir el asilo, también incluía delitos como el regresar a los Estados Unidos y conducir en estado de ebriedad. Es bueno que

BIDEN ANUNCIA PROPUESTA DEL PRIMER INMIGRANTE LATINO-JUDÍO AL DHS MAKYORKAS

iden dijo que nominará al Sr. Alejandro Mayorkas de descendencia cubana-judía que emigró a los Estados Unidos de niño como director del Departamento de Seguridad Interna (DHS) será la primera

vez que un latino inmigrante sea propuesto para este cargo. Mayorkas fue el segundo a mando durante el tiempo de Obama y es bien conocido en Washington, es importante que nombre a una persona que conoce el

significado de pertenecer a una familia inmigrante, pero no podemos confiarnos el hecho de que sea latino o judío no significa que será bueno. Algunas personas lo han criticado por que estuvo en el gobierno durante las deportaciones de Obama, pero de-

bemos reconocer que estos fueron tiempos diferentes y que Mayorkas representará un gran cambio a favor de los inmigrantes y también es importante la diversidad en la conformación del gobierno. Estaremos observan-

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

¡S

P E ÍS

la juez haya tomado esta decisión que da un poco de alivio a las personas que solicitan asilo y dará tiempo a que el gobierno de Biden inicie los procesos para eliminar estas leyes injustas y anti migrantes.

! E D UE

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

37 AÑOS DE DEEXPERIENCIA EXPERIENCIA • Hablamos Español 39

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

do a Mayorkas, insisto no importa necesariamente la raza o los antecedentes de la persona, si no las políticas que adoptará junto al nuevo gobierno. debemos insistir que el gobierno de Biden comience desde el primer día tomando decisiones para hacer los cambios necesarios y eliminar la política antiinmigrante de Trump, poner un alto a las deportaciones en los primeros cien días, como lo dijo en su campaña, reponer el programa del TPS incluyendo a las personas afectadas por las nuevas devastaciones por los huracanes en Centroamérica y los venezolanos huyendo por razones políticas, respetar a los soñadores de DACA y trabajar duro para lograr una reforma comprensiva con un camino a la ciudadanía y sobretodo debe cambiar el ambiente entre los oficiales de ICE incluyendo eliminar los millones de dólares que utilizan para reprimir a los inmigrantes y utilizarlos en programas de educación, salud y el control de la actual pandemia. Seguiremos insistiendo junto a varios grupos Pro inmigrantes, daremos la oportunidad al presidente electo Biden de cumplir con sus promesas. !Si se puede¡

Publicidad

Noticias

• PÁGINA 13 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

• PÁGINA 13 •

Noti - Breves

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 18 DE SEPTIEMBRE DE 2020 • EDICION 120027 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210 GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES

EL VOCERO HISPANO TV

Breves del Mundo

Breves Curiosas

Francia: investigan a policía por desalojar migrantes

PARÍS (AP) — El ministro del Interior francés ordenó el martes una investigación interna de la policía después que se filmó a agentes que expulsaban violentamente a migrantes de sus carpas durante el desalojo de un campamento de protesta en París. Grupos humanitarios y el gobierno trataban de hallar alojamiento temporario para cientos de migrantes desalojados por la fuerza del efímero campamento en la Place de la République parisina el lunes por la noche.

Apple deberá pagar $113 millones por una demanda que los acusa de ralentizar modelos Apple pagará $113 millones de dólares para resolver una demanda que argüía que el gigante tecnológico ralentizaba a propósito los modelos más antiguos de iPhone. 33 estados en Estados Unidos sostuvieron que Apple usó la táctica para obligar a sus consumidores a comprar dispositivos nuevos. Millones de personas quedaron afectadas cuando sus modelos de iPhone 6 y 7 y SE se ralentizaron en 2016. El escándalo se llegó a llamar “batterygate”, porque tenía que ver con la vida útil de la batería.

El fenómeno astronómico protagonizado no ocurría desde la Edad Media

Inglaterra rebaja cuarentena de viajes a 5 días con pruebas

A pesar del confinamiento y el aislamiento social debido a la pandemia del covid-19, el cielo sigue abierto. Con la perspectiva de poder apreciar sus maravillas sin restricciones. Y entre el 16 y el 21 de diciembre, en gran parte del planeta se podrá observar un extraño fenómeno que no ocurría, según algunos astrónomos, desde el siglo XIII: lo que se conoce como la “gran conjunción” de Júpiter y Saturno. Durante esos días, y especialmente durante las noches, estos dos planetas estarán alineados de tal manera que parecerá que forman un planeta “doble”.

LONDRES (AP) — Justo a tiempo para quienes viajan en vacaciones, Inglaterra redujo su cuarentena obligatoria de dos semanas para quienes llegan de regiones que no están en la lista de zonas seguras de Gran Bretaña, a apenas 5 días si se da negativo en un test de coronavirus. El cambio, que se anunció el martes y entrará en vigor el 15 de diciembre, era muy esperado por la industria de los viajes, una de las más sacudidas por la pandemia. Ahora, las normas que rigen la cuarentena en Inglaterra se ajustarán a las de países europeos como Alemania.

China critica a Francisco por comentario sobre minoría uigur

BEIJING (AP) — China criticó el martes al papa Francisco por un pasaje de su nuevo libro en el que menciona el sufrimiento de la minoría musulmana uigur en el país. Las declaraciones del pontífice “no tienen ninguna base fáctica”, señaló el vocero del Ministerio de Exteriores chino, Zhao Lijian. “Las personas de todos los grupos étnicos disfrutan de todos los derechos de supervivencia, desarrollo y libertad de creencias religiosas”, señaló Zhao en su conferencia de prensa diaria.

Meghan revela que sufrió un aborto natural en julio

LONDRES (AP) — La duquesa de Sussex reveló que sufrió un aborto espontáneo en julio y ofreció un recuento personal de la traumática experiencia con la esperanza de ayudar a otros. Meghan describió su pérdida en un artículo de opinión publicado en el New York Times el miércoles. “Supe, mientras abrazaba con fuerza a mi hijo primogénito, que estaba perdiendo al segundo”, escribió. La duquesa de 39 años, antes conocida como Meghan Markle, y su esposo, el príncipe Enrique, tienen un hijo de 18 meses, Archie.

Ratas del tamaño de conejos sorprenden en Central Park

Trabajadores funerarios soportan un rastro de muerte diario

Las ratas no son una novedad en Nueva York, pero el tamaño que pueden alcanzar está sorprendiendo en zonas como Central Park. Un reporte de The New York Post muestra imágenes de una rata del tamaño de un conejo adulto. El roedor intentar ingresar en alcantarillas y cruzar vallas de jardineras, pero su tamaño le dificulta el paso. En Upper West Side, vecinos han visto a los roedores y los han padecido, ya que muerden los cables de los autos y las llantas, provocando daños.

BARCELONA (AP) — Cuando Marina Gómez y su compañero en la funeraria entran a la habitación de una residencia de ancianos para retirar el cuerpo de una víctima del COVID-19, trabajan de forma metódica y en silencio. Desinfectan la boca, la nariz y los ojos para reducir el riesgo de contaminación. Envuelven el cuerpo en las sábanas de la cama. Luego emplean dos bolsas blancas para cadáveres, una dentro de la otra, cerrando sus cremalleras en direcciones opuestas: la primera bolsa se cierra de la cabeza a los pies, y la segunda de los pies a la cabeza.

Pandemia trastoca las negociaciones sobre el Brexit

BRUSELAS (AP) — Las negociaciones de la Unión Europea con el Reino Unido sobre el Brexit continúan a través de videoconferencias esta semana, si bien el optimismo expresado una semana antes parece haber desaparecido. El principal negociador europeo, Michel Barnier, subrayó el lunes que el tiempo se acaba para que los negociadores logren un acuerdo para la fecha límite del 1 de enero y que las “divergencias fundamentales aún permanecen”.

Joven llamó a 911 para confesar que había asesinado a su madre en Nueva York

Logan Lawson, joven de 24 años, fue arrestado después de llamar a 911 para confesar que había matado a su madre anciana en Long Island (NY). Lawson reportó el caso ayer aproximadamente a las 4 p.m. Al llegar, los oficiales del Departamento de Policía del Condado Suffolk encontraron muerta a su madre, Barbara Lawson (70), en su apartamento en 433 East Main St., Bay Shore. El hijo fue acusado de homicidio y quedó a las órdenes del Primer Tribunal de Distrito en Central Islip. No se ha anunciado la causa de muerte, informó Daily Voice.

ARMANdo

MECÁNICA EN GENERAL

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

¡¡¡NOS MUDAMOS!!! • A partir del 15 de Octubre •

LLAME AL (616) 805-4821

Tenemos Servic io d e

Gr úa

¡A BUEN PRECIo!

CONSULTAS TELEFÓNICAS

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506 GRATIS!

• WWW.CHRISTIANMONTESINOS.COM •

(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan

Salud & Vida • PÁGINA 14 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

WWW.ELVOCEROUS.COM

FDA AUTORIZA USO DE MEDICAMENTO APLICADO AL PRESIDENTE TRUMP

En esta imagen sin fecha tomada de un video proporcionado por Regeneron Pharmaceuticals el viernes 2 de octubre de 2020, unos científicos trabajan en una instalación de la compañía en Nueva York. (Regeneron vía AP)

DR. JAMES J. HUR, D.D.S

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS!!

!!

aceptamos la mayoría de los seguros médicos, menos medicaid

Se habla español LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA

616.534.3362

Aceptamos nuevos pacientes solamente por cita

1402 36th street SW. Wyoming, MI 49509

Por MARILYNN MARCHIONE (AP)-. Las autoridades de Salud de Estados Unidos autorizaron el sábado el uso de emergencia de un segundo medicamento de anticuerpos que ayuda al sistema inmunitario a combatir el COVID-19 y que aún siendo experimental fue suministrado al presidente Donald Trump cuando enfermó el mes pasado. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) aprobó el uso del medicamento de Regeneron Pharmaceuticals Inc., en un intento para impedir la hospitalización y agravamiento de la enfermedad en pacientes con síntomas de leves a moderados. El medicamento es aplicado vía intravenosa como tratamiento de una sola vez. La FDA ha permitido su uso en adultos y niños de 12 años o más que pesen por lo menos 40 kilogramos (88 libras) y enfrentan un riesgo elevado de sufrir COVID-19 en forma severa debido a su edad o ciertos problemas de salud. La autorización de emergencia permite el comienzo del uso del medicamento mientras pro-

siguen los estudios para establecer su seguridad y eficacia. Los resultados iniciales dejan entrever que el medicamento puede reducir las hospitalizaciones o visitas a la sala de emergencias de pacientes con COVID-19 en riesgo de que se les agrave la enfermedad, según la FDA. Regeneron señaló que las dosis iniciales estarán disponibles para unos 300.000 pacientes mediante un programa de asignación del gobierno federal. No se cobrará el medicamento a los pacientes pero éstos podrían tener que pagar el costo de la apicación intravenosa. La oferta inicial posiblemente se vea rebasada por la demanda en momentos en que los casos registrados han pasado los 10 millones en Estados Unidos, donde los expertos en salud han dicho que el país enfrentará un invierno oscuro debido a la propagación incontrolable del virus. Los anticuerpos son proteínas que el cuerpo fabrica para atacar a los virus y le ayudan a eliminarlos, pero puede tardar semanas para que se creen los más efectivos después de ocurrida la infección. Los medicamentos son

dos anticuerpos El medicamento de Regeneron combina dos anticuerpos para incrementar las posibilidades de su eficacia. A principios de mes, la FDA dio su autorización de emergencia a un medicamento de un solo anticuerpo de Eli Lilly que continúa en estudio.

las dudas Regeneron señaló que las dosis iniciales estarán disponibles para unos 300.000 pacientes mediante un programa de asignación del gobierno federal. versiones concentradas de anticuerpos que está mostrado tienen esa capacidad en pruebas de laboratorio y animales, y en teoría ayudan al organismo a que comience a combatir al virus de inmediato.

Salud

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

• PÁGINA 15•

LIMITAN COSTOS DE LA COBERTURA MÉDICA EN SEGUROS DE AUTOS EN MICHIGAN (EVH/AP).- Los conductores de Michigan ya no tendrán cobertura médica ilimitada y desean tenerla tendrán que pagar 86 dólares por su póliza, no $100 de manera obligatoria como antes. La tarifa fue obligatoria durante décadas, pero se convirtió en opcional a partir de julio en virtud de un cambio en la ley estatal. La Asociación de Reclamaciones Catastróficas de Michigan, una entidad sin fines de lucro creada por el estado que reembolsa a las aseguradoras de automóviles por reclamos médicos que superen los $ 580,000, anunció la reducción de tarifas del 14% el miércoles. Dijo que el recorte a la tarifa, que fue de $ 220 por vehículo entre mediados de 2019 y mediados de 2020 antes de caer a $ 100, se debe principalmente a los controles de costos de atención médica y otros cambios en la ley de 2019 promulgada por la gobernadora demócrata Gretchen Whitmer y el Legislatura dirigida por republicanos. Los cambios redujeron las responsabilidades de la asociación en $ 3.5 mil millones y eliminaron una posición deficitaria. Los automovilistas

que renuncian por completo a los beneficios de protección personal y aquellos que eligen menos cobertura no tienen que pagar la evaluación. La industria de seguros dijo que la tarifa reducida subraya la necesidad de mantener la ley, que, a partir del próximo julio, también establecerá un programa de tarifas para la atención cubierta por las aseguradoras de automóviles. Actualmente, pagan mucho más por los mismos servicios de lo que pagan los planes del empleador o los seguros gubernamentales, como Medicare o Medicaid. “Especialmente en estos tiempos de incertidumbre, es más importante que nunca que los conductores de Michigan se queden con la mayor cantidad posible de sus ingresos ganados con esfuerzo”, dijo el presidente electo de la Cámara de Representantes Jason Wentworth, un republicano de Farwell. La tarifa de $ 86 será la más baja en 19 años. Los conductores pueden elegir $ 500,000 de cobertura o $ 250,000. Quienes tienen Medicaid

La tarifa fue obligatoria durante décadas, pero se convirtió en opcional a partir de julio en virtud de un cambio en la ley estatal.

pueden elegir $ 50,000, mientras que quienes tienen Medicare pueden optar por no participar por completo siempre que todos los demás en su hogar tengan otra póliza de automóvil o seguro médico que cubra las lesiones por accidentes de automóvil.

¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?

¡USTED TIENE DERECHOS!

Teresa M. Hendricks Abogada

Daniel C. Watkins Abogado

José A. Sandoval Abogado

¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.

Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.

Conóce nuestros servicios:

LLama hoy para hacer una cita!

!

Dr. Reynaldo Rivera

Será un honor para mí ser su cirujano.

www.wmoms.com 1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503

Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)

Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto

616-956-1900 Nuestros servicios:

¡Llame hoy para su consulta!

EVH 1210 PAG 15 Color FL.indd 1

Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...

Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina

11/25/20 8:37 PM

• PÁGINA 16 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

Reportaje

¿El 2020 detiene el

Cyber Monday? ¡Difícilmente!

Envíe sus obsequios sin quitarse el pijama; el Servicio Postal lo puede ayudar Por El Vocero Hispano

WASHINGTON, 25 de noviembre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- No todos pueden reunirse para celebrar las fiestas, incluso en circunstancias normales. Pero este año no fue para nada

normal. En consecuencia, muchos deciden enviar obsequios y utilizar la tecnología de video para reunirse y celebrar las fiestas. Y aunque no podamos solucionar sus problemas tecnológicos para las ce-

lebraciones por video, sí podemos garantizar que sus obsequios lleguen a tiempo para que puedan entretenerse. No importa lo que compre en el Cyber Monday, o durante toda la temporada navideña,

puede utilizar la función Click-N-Chill con el Servicio Postal y nosotros lo entregamos en Navidad. ¿No desea ir a la Oficina Postal para llevar su obsequio especial? Puede quedarse cómo-

do en casa y mantener el distanciamiento social si realiza su pedido en línea. Visite usps.com o utilice la función ClickN-Ship a fin de obtener ayuda para enviar su obsequio navideño especial,

solicitar cajas Priority Mail gratuitas, imprimir etiquetas de envío, comprar franqueo e incluso solicitar la recolección gratuita de paquetes al día siguiente. Además, usps.com está siempre abierto.

FECHAS LÍMITE PARA ENVÍOS DURANTE LAS FIESTAS DE 2020

El Servicio Postal recomienda respetar las siguientes fechas límite para correspondencia y envíos con entrega antes del 25 de diciembre a una Oficina Postal de la Fuerza Aérea/Ejército (APO)/Oficina Postal de la Armada (FPO)/Oficina Postal Diplomática (DPO) y direcciones nacionales*: 9 de diciembre:

APO/FPO/DPO (Código postal 093 solamente) Servicios Priority Mail y First-Class Mail 11 de diciembre: APO/FPO/DPO (todos los demás códigos postales) Servicios Priority Mail y First-Class Mail 15 de diciembre: Servicio USPS Retail Ground 18 de diciembre: APO/FPO/DPO (excepto código postal 093) Servicio USPS Priority Mail

Express 18 de diciembre: Servicio First-Class Mail (incluidas tarjetas de felicitación) 18 de diciembre: Paquetes First-class (hasta 15.99 onzas) 19 de diciembre: Servicio Priority Mail 23 de diciembre: Servicio Priority Mail Express*

Alaska 18 de diciembre: Alaska hacia/desde EE. UU. continental First-Class Mail 19 de diciembre: Alaska hacia/desde EE. UU. continental Priority Mail 21 de diciembre: Alaska hacia/desde EE. UU. continental Priority Mail Express Hawái 15 de diciembre: Hawái hacia/desde territorio continental Priority Mail y First-Class Mail 21 de diciembre: Hawái hacia/desde territorio continental Priority Mail Express

*No es una garantía, excepto que se indique lo contrario. Las fechas son para entrega estimada antes del 25 de diciembre. La fecha de entrega real puede variar según el origen, el destino, la fecha y la hora de aceptación de la Oficina Postal y otras condiciones. Se aplican ciertas restricciones. Para los envíos Priority Mail Express despachados desde el 22 de diciembre hasta el 25 de diciembre, la garantía de devolución de dinero se aplica solo si el envío no se entregó, o no se intentó la entrega, dentro de dos días hábiles. >>Sigue en P17

Reportaje VIENE DE P16

>>

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

• PÁGINA 17 •

¿EL 2020 DETIENE EL CYBER MONDAY? ¡DIFÍCILMENTE!

Para enviar paquetes a sus seres queridos que prestan servicios en el ejército o a oficinas postales diplomá-

ticas en el exterior, el Servicio Postal ofrece un precio con descuento de $19.60 en su caja Priority Mail Flat Rate más

grande. El precio incluye un descuento por caja de $1.50 para la correspondencia que se envíe a destinos de APO/

Semana más congestionada

El momento más congestionado de la temporada del Servicio Postal alcanza su punto máximo dos semanas antes de la Navidad, cuando comienzan gran parte de las compras de última hora. Se espera que el tráfico de clientes aumente a partir del 7 de diciembre y se prevé que la semana del 14 al 21 de diciembre será la semana de mayor actividad en cuanto a correspondencia, envíos y entregas.

Campaña publicitaria de fiestas

La campaña de fiestas 2020 del Servicio Postal incluye correo directo, promociones en radio, impresas, digitales y en las redes sociales que destacan la imponente tradición de la organización de brindar alegría y valor a los consumidores y empresas. El primero de varios anuncios televisivos apareció en el aire a mediados de noviembre y se puede ver en USPS-TV. Se enviará correo directo con información que necesitan saber los consumidores para las fiestas a más de 100 millones de hogares en el Día de Acción de Gracias. El Servicio Postal también ofrece sugerencias para los envíos en 10 guías prácticas en video. Cada video dura menos de tres minutos y muestra cómo manejar los paquetes, enviarlos y empaquetar una caja para que los artículos lleguen de manera segura. El correo y los paquetes que pesen más de 10 onzas o que tengan más de media pulgada de grosor no podrán ser depositados en un buzón de recolección o depositados para ser recogidos por el cartero, en caso de

DAISY

BENAVIDEZ Abogada

Defensa Criminal Custodia Divorcio Manutención de familia Guardian/Tutela legal Ordenes de Protección Negocios Contratos

daisy.benavidez@gmail.com

¡Llame para

su consulta!

616-258-6021

234 N DIVISION, SUITE 400 GRAND RAPIDS, MI 49503

FPO/DPO de todo el mundo. Para gestionar los envíos durante las fiestas de este año, el Servicio Postal amplía

las entregas de los domingos en ubicaciones que reciben paquetes de gran volumen. Los repartidores también

entregarán paquetes Priority Mail Express por una tarifa adicional el día de Navidad en ciertas ubicaciones.

que esté utilizando estampillas para el envío. En lugar de eso, deberá llevarlos a una tienda local de cualquiera de nuestras sucursales del Servicio Postal. Puede consultar más información y noticias, incluyendo fechas límite para envíos y correspondencia nacional, internacional y a las fuerzas militares en la sección de fiestas en la Sala de Prensa del Servicio Postal en usps.com/holidaynews. El Servicio Postal no recibe dinero de impuestos para sus gastos operativos y depende por completo de la venta de sus productos y servicios postales para financiar sus operaciones. Tenga presente: Para recursos para los medios del Servicio Postal de los Estados Unidos, incluidos videos, audios e imágenes en calidad de publicación, visite la Sala de prensa de USPS. Síganos en Twitter, Instagram, Pinterest y LinkedIn. Suscríbase al canal en YouTube de USPS, síganos en Facebook y disfrute nuestro blog Postal Posts. Para obtener más información sobre el Servicio Postal, visite usps.com y facts.usps.com. Puede encontrar más noticias sobre la temporada de fiestas en USPS, como las fechas límite para el envío de cartas a Santa, en usps.com/holidaynews. Si es personal de prensa y está interesado en comunicarse con un profesional regional de relaciones públicas del Servicio Postal, visite about.usps.com/ newsroom/media-contacts/usps-local-media-contacts.pdf.

• PÁGINA 18 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

Noticias

Respuesta de EEUU a coronavirus en riesgo por días feriados Por MICHAEL RUBINKAM

En Pensilvania, si vas a socializar con tus amigos, se supone que deberían usar mascarillsa. Esa es la regla, pero Barb Chesnut no pretende cumplirla. “Nadie me va a decir qué puedo y qué no puedo hacer en mi propia casa”, dijo Chestnut, de 60 años. “No pagan mis cuentas y no me van a decir qué hacer”, agregó la habitante de Shippensburg. A medida que gobernadores y alcaldes luchan contra una pandemia fuera de control, han intensificado el requerimiento de uso de mascarillas e imponiendo restricciones a pequeñas reuniones en interiores, a las que se les atribuye la aceleración de la propagación del coronavirus. Pero aunque dichas medidas son legales, en términos prácticos no son ejecutables y las autoridades apuestan por un cumplimiento voluntario. Suerte con eso. Aunque sin duda muchos acatan las recomendaciones de salud pública al reducir sus planes del Día de Acción de Gracias, evitar reuniones y usar mascarillas cuando están con personas que no

viven bajo su propio techo, es inevitable que un segmento de la población de todos modos socialice e ignore las nuevas restricciones estatales y locales. Los expertos advierten que eso podría saturar a los ya rebasados hospitales, y provocar un mayor aumento en enfermedades y muertes durante las festividades. “Cuando esto comenzó a principios de marzo, no pensábamos en el Día de Acción de Gracias y en Navidad, y no teníamos la cantidad de enfermedades que tenemos. Y eso, para mí, es la mayor preocupación de las próximas semanas”, dijo el doctor David Rubin, director de PolicyLab del Hospital Infantil de Filadelfia. Agregó que el riesgo de repunte durante el Día de Acción de Gracias es “extremadamente elevado”. “Creo que aquí se ve mucha oposición”, dijo Ruben. “No puedo especular en lo que hará la gente, pero puedo decir que mientras no haya una aceptación colectiva aquí, mitiga de alguna manera el impacto de las mismas medidas”. El país tiene un promedio de 172.000 nuevos casos dia-

rios, casi el doble que a finales de octubre, según la Universidad Johns Hopkins. Las hospitalizaciones, muertes y pruebas positivas también aumentan pronunciadamente a medida que se aproxima el Día de Acción de Gracias. En respuesta, funcionarios electos imponen restricciones que, con algunas excepciones, se quedan cortas de las extensas órdenes de confinamiento y cierres de negocios de principios de año. Utah y Vermont prohibieron todas las reuniones sociales. También lo hicieron los gobiernos locales en Filadelfia y el condado Dane, Wisconsin. En Kentucky, no pueden reunirse más de ocho personas de dos hogares diferentes; en Oregon, la reunión está limitad� a seis. California impuso un toque de queda nocturno. Más estados exigen el uso de mascarillas, incluidos aquellos con gobernadores republicanos que se han opuesto a ellas durante mucho tiempo. Los principales funcionarios de salud del país exhortan a los estadounidenses a evitar viajar para el Día Acción de Gracias. Hay evidencia de que ha-

James John concede la carrera por el Senado de los Estados Unidos a Peters Por El Vocero Hispano

LANSING, Michigan (EVH/AP) - El republicano John James quien se había negado a aceptar el triunfo

del titular y rival Gary Peter, aceptó finalmente su derrota y felicitó al senador. James, quien perdió por

92.000 votos, o 1,7 puntos porcentuales, felicitó a Peters por su reelección en un video en las redes sociales un

Fotografía del 8 de noviembre de 2020 de una persona con mascarilla cruzando la calle Broad en Filadelfia. (AP Foto/Matt Slocum)

brá menos viajes. Tamika Hickson, copropietaria de una empresa de alquiler para fiestas en Filadelfia, dijo que el Día de Acción de Gracias ya había fracasado incluso antes de que su ciudad prohibiera las reuniones en interiores de cualquier tamaño. día después de que la junta electoral estatal bipartidista confirmara el resultado. La campaña de James había pedido sin éxito a los escrutadores que retrasasen la certificación para auditar los votos en el bastión demócrata del condado de Wayne, hogar de Detroit. Un porcentaje de votos electorales ausentes en la

“Nadie habla”, dijo Hickson. “Muchas personas perdieron a seres queridos, así que no juegan con esto. Y no los culpo”. La Asociación Automovilística Estadounidense (AAA) pronostica que habrá por lo menos 10% menos viajes, que sería la caída más pronunciada en un año

desde la Gran Recesión en 2008. Pero también significa que decenas de millones de personas se trasladarán. En redes sociales, las personas publican de forma desafiante sus planes para el Día de Acción de Gracias y argumentan que nada les evitará ver a familiares y amigos.

Gary Peter.

James John.

ciudad no se aceptaron, porque las boletas escritas no coincidieron con los nombres en el libro de votación. Pero el número de votos implicados fue como máximo de 450 y no influyó en el resultado. James dijo que le estaba enviando una botella de whisky a Peters porque habían compartido whisky en un partido de los Detroit Pistons hace unos años. “Felicitaciones, señor”, dijo James, un alto ejecutivo del negocio de logística auto-

motriz de su familia y veterano de la guerra de Irak. “Les deseo a usted ya su familia buena salud y seguridad esta temporada y el año nuevo”. James no llamó a Peters para ceder. Dos días después de las elecciones del 3 de noviembre, Peters dijo que era “triste” y “patético” que James se hubiera negado a admitir la derrota. “La elección terminó y es hora de que todos sigan adelante”, dijo Peters el lunes después de que se certificaran los resultados.

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

Farándula

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

• PÁGINA 19 •

SAÚL ‘CANELO’ ÁLVAREZ Y EL NOBLE GESTO QUE TUVO CON UNA PEQUEÑA FAN

El boxeador mexicano respondió al llamado de Lupita, una de las más pequeñas de sus seguidoras, quien le hizo una petición muy especial. Además de ser uno de los boxeadores mexicanos más reconocidos y talentosos, en repetidas ocasiones Saúl ‘Canelo’ Álvarez ha demostrado que también tiene un gran corazón. Esta vez el deportista respondió al llamado de Lupita, una de las más pequeñas de sus seguidoras, quien le hizo una petición muy especial.

La niña recurrió a Twitter para postear un video en el que le pidió ayuda a ‘Canelo’ para recaudar dinero y utilizarlo en las terapias que necesita para poder caminar. En el clip Lupita le pide permiso para comprar unos guantes y enviárselos para que los autografíe, y después rifarlos para así conseguir el dinero. “No sabes lo emocionada que estoy por tu nueva pelea, me has hecho la niña más feliz del mundo, te deseo mucha suerte y yo sé que vas a ganar”, comenzó diciendo la menor.

“Aprovechando este video, te iba a decir que si me dabas permiso de que mis papas me compren unos guantes y yo poder rifarlos… me los firmas… para pagar mis terapias que salen muy caras”, expresó. De inmediato, el video se volvió viral y llegó a oídos de ‘Canelo’, quien, conmovido por la historia de Lupita, no dudó en enviarle un audio para decirle que aceptaba su propuesta y le dejó en claro que no era necesario que comprara los guantes pues él le daría todo el dinero para pagar su tratamiento.

muy agradecida

“Dile que, con mucho gusto, con todo mi corazón es un sí rotundo, dile que no tiene que firmar nada, que me diga cuánto necesita para sus terapias y yo se lo doy. Por favor, dile que no se preocupe por firmarlos, que me diga cuánto necesita”, expresó Saúl.

En menos de 24 horas el boxeador cumplió su promesa e hizo llegar a Lupita los recursos monetarios para poder cubrir los gastos médicos, por lo que la niña una vez más recurrió a las redes sociales para agradecer al deportista su apoyo.

“Hola, Saúl, muchas gracias por el dinero que me mandaste para mi operación y para las cosas que necesito. Ojalá pueda ir a Guadalajara ya que me terminen de operar, para ir a verte y darte un abrazo. Si antes era tu fan, ahora eres mi ángel de la guarda”, dijo. Lupita no quiso cerrar esta segunda publicación sin reiterarle su gratitud. “Muchas gracias, Saúl ‘Canelo’ Álvarez, y que Dios te bendiga para siempre porque, aparte de ser muy buen boxeador, eres muy buena persona, te mando un fuerte abrazo y un beso.

Deportes • PÁGINA 20•

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

WWW.ELVOCEROUS.COM

1960-2020

fútbol

EL MUNDO LLORA

LA MUERTE DE MARADONA

BUENOS AIRES (AP) .- Diego Maradona, la leyenda argentina del fútbol, falleció el miércoles de un paro cardiaco en la vivienda donde residía en las afueras de Buenos Aires, poniendo fin a una vida marcada por los excesos que pusieron en constante riesgo su salud. Tenía 60 años. El capitán de la selección que se consagró campeona en el Mundial de 1986 murió alrededor del mediodía en la casa que alquilaba en San Andrés, un barrio en el norte de Buenos Aires donde se recuperaba de una operación de edema craneal que se le practicó el 3 de noviembre, su último tropiezo de salud. El fiscal John Broyard dijo a los periodistas que, según las primeras investigaciones, la muerte del retirado jugador fue natural y que durante la autopsia del cuerpo “se van establecer las causales, lo mismo que en los informes complementarios”. “No se advirtió ningún signo de criminalidad, de violencia”, acotó el funcionario judicial, quien indicó que efectivos de la

EVH 1210 PAG 20 Color FL.indd 2

policía científica estuvieron revisando la vivienda. Mientras el fiscal hablaba con los periodistas, una camioneta custodiada por policías motorizados salía del barrio privado para trasladar el cuerpo de Maradona a una morgue en la localidad bonaerense de San Fernando, donde se realizará la autopsia. Un mismo 25 de noviembre, exactamente cuatro años atrás, murió el líder revolucionario cubano Fidel Castro, al que el exfutbolista admiraba y trató personalmente. El presidente Alberto Fernández dispuso tres días de duelo nacional. Está previsto que el cuerpo sea velado el jueves en la casa de gobierno. “Nos llevaste a lo más alto del mundo. Nos hiciste inmensamente felices. Fuiste el más grande de todos. Gracias por haber existido, Diego. Te vamos a extrañar toda la vida”, dijo Fernández en Twitter. El mandatario señaló luego a medios de prensa que Maradona “era un hombre genuino que expresaba todo con la fuerza con la que jugaba al fútbol, defendía lo que quería, maltrataba lo que odiaba”. Pero en los últimos tiempos se había mostrado abatido.

MARADONA: ALGUNAS DE SUS FRASES MÁS CELEBRES BUENOS AIRES (AP) — Tan ingenioso para jugar como para declarar, estos son algunos de los mejores dichos de Diego Maradona: —“Mis sueños son dos: mi primer sueño es jugar en el Mundial y el segundo es salir campeón”, en 1974 en su primera entrevista a la televisión, con 13 años, cuando jugaba en las divisiones inferiores de Argentinos Juniors.

“Nos veremos pronto, amigo. Hasta siempre Comandante. Te voy a extrañar”. Matías Morla, abogado de Maradona.

ARCHIVO - En esta foto del 29 de junio de 1986, Diego Maradona alza la Copa Mundial tras la victoria de Argentina 3-2 ante Alemania en la final, en el estadio Azteca de la Ciudad de México. Maradona ha fallecido de un paro cardiaco, el miércoles 25 de noviembre de 2020, en Buenos Aires. Tenía 60 años. (AP Photo/Carlo Fumagalli, archivo)

Por DÉBORA REY y ALMUDENA CALATRAVA

su abogado

—“La primera pelota de fútbol que tuve fue el mejor regalo que nunca nadie me haya hecho en la vida. Tenía tres años y dormí abrazado a ella toda la noche”, en su libro “Yo soy el Diego de la gente”. —“Estuve y siempre estaré contento con el gol que marqué con mi mano. Lo hice con la mano de Dios”, dijo poco después de convertir ese polémico tanto en la victoria 2-1 ante Inglaterra en el Mundial de México en 1986.

ARCHIVO - En esta foto del 4 de noviembre de 2005, Diego Maradona se dirige a una multitud junto al presidente de Venezuela durante la Cumbre de las Américas en Mar del Plata, Argentina. Maradona ha fallecido de un paro cardíaco, el miércoles 25 de noviembre de 2020, en Buenos Aires. Tenía 60 años. (AP Foto/Dario Lopez-Mills, archivo)

Previamente a la operación por el edema, sus allegados habían reconocido que estaba pasando por un periodo depresivo en el que recordaba mucho a su fallecida madre Dalma Salvadora Franco, más conocida como Doña Tota. La última vez que se vio en público a Maradona fue el 30 de octubre, cuando cumplió 60 años y con motivo del partido entre Gimnasia y Esgrima frente a Patronato por la liga local. Era la imagen de una persona muy desmejorada y casi incapaz de movilizarse por sus propios medios. Tras ser trasladado a la residencia de San Andrés, Maradona recibía todos los días la visita de un psicológo y una psiquiatra y era acompañado de un enfermero permanentemente. Las manifestaciones de tristeza de sus compatriotas y de figuras del exterior por el deceso del ídolo no han cesado. “Un día muy triste para todos los argentinos y para el fútbol. Nos deja pero no se va, porque el Diego es eterno”, escribió Lionel Messi, el jugador argentino que por su calidad fue consagrado como el sucesor de Maradona, en su cuenta de Instagram. “Me quedo con todos los momentos lindos vividos con él y quería aprovechar para enviarle el pésame a toda su familia y amigos. QEPD”. El 10 que Maradona lució en su camiseta pasó a ser sinónimo suyo, al igual que con Pelé, la leyenda brasileña con la que el argentino siempre se le mencionó al debatirse quién fue el mejor futbolista de todos los tiempos. “Algún día, espero jugar a la pelota contigo en el cielo”, dijo Pelé en Twitter. La vicepresidenta y exmandataria Cristina Fernández (20072011), muy cercana a Maradona, expresó su pesar. “Mucha tristeza... Mucha. Se fue un grande”, se lamentó, mientras que el expresidente boliviano Evo Morales afirmó que la leyenda del fútbol es “una persona que sentía y luchaba por los humildes, el mejor jugador de fútbol del mundo”.

11/25/20 7:42 PM

Deportes

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

• PÁGINA 21•

Maradona, genio y rebelde del fútbol POR DÉBORA REY BUENOS AIRES (AP).-Cautivó a multitudes con su zurda antológica y alcanzó su cumbre cuando descolló en la Copa del Mundo de 1986 que ganó Argentina. Diego Maradona, entre los mejores futbolistas de la historia merced a una brillante carrera que se vio empañada por sus adicciones a las drogas y escándalos de todo tipo, ha fallecido a los 60 años. El exastro murió de un paro cardíaco en su vivienda en un barrio cerrado en las afueras de Buenos Aires, a la cual se había trasladado para continuar con la rehabilitación tras someterse a una operación de edema cerebral a principios de noviembre, confirmó a The Associated Press su jefe de presna, Sebastián Sanchi. El gobierno argentino decretó tres días de duelo nacional, mientras la congoja se apoderó de un país que le debe a su zurda prodigio-

EVH 1210 PAG 20 Color FL.indd 3

sa algunas de sus mayores alegrías deportivas. “Hoy es un mal día, un día muy triste para todos los argentinos”, expresó el presidente Alberto Fernández. “A los argentinos solo nos dio alegría, estamos en deuda eternamente con él”. Inglaterra fue víctima de los que fueron sus dos goles más famosos en cuartos de final de ese Mundial en México: el primero con la mano en lo que pasó al recuerdo como “La mano de Dios” y el segundo tras una corrida en la que se desprendió de más de medio equipo rival, haciendo malabares con la pelota. En el 2000, la FIFA consideró que ese gol fue el mejor de la historia en todos los mundiales. Maradona fue elegido el mejor futbolista del siglo XX junto al brasileño Pelé. Muchos argentinos vieron la victoria ante Inglaterra como una venganza por la pérdida de una guerra de 74 días librada y perdida

ante Gran Bretaña en 1982 por la posesión de las islas Malvinas, en el Atlántico Sur. “Fue más que tratar de ganar un partido”, escribió Maradona en su autobiografía de 2000 “Yo soy el Diego”. “Sabíamos que los argentinos habían muerto allí, que los habían matado como los pájaros. Y esta fue nuestra venganza. Era algo más grande que nosotros, estábamos defendiendo nuestra bandera”. El “10” que llevaba su camiseta se convirtió en sinónimo de calidad en el fútbol, el mismo número que antes usó Pelé y después Lionel Messi. Nacido el 30 de octubre de 1960 en Villa Fiorito, un barrio humilde del conurbano bonaerense, Maradona fue el quinto de ocho hijos y sus mejores recuerdos alumbran con una mismísima pelota. “La primera pelota de fútbol que tuve fue el mejor regalo que nunca nadie me haya hecho en la vida”, destacó Maradona.

Su madre “Tenía tres años y dormí abrazado a ella toda la noche”. De aquella época de privaciones, Maradona también recordaba los frecuentes dolores de panza de su madre Dalma Franco a la hora de servir la comida en la mesa familiar. Con el tiempo entendió que era una excusa para no comer y dejarle a sus hijos porciones más abundantes.

En esta foto de archivo del 27 de junio de 2010, Diego Maradona, como técnico de Argentina, hace gestos durante el partido contra México por los octavos de final de la Copa del Mundo de Sudáfrica, en el Soccer City en Johannesburgo. Maradona ha fallecido de un paro cardíaco, el miércoles 25 de noviembre de 2020, en Buenos Aires. Tenía 60 años. (AP Foto/Martin Meissner, Archivo)

“Maradona es el héroe de los que raspan la olla”, lo proclamó un fanático que junto a otros cientos rodearon su casa cuando cumplió 60 años. La referencia apunta a su origen humilde que dejó atrás gracias al fútbol, pero del cual nunca renegó.

11/25/20 8:40 PM

Empleos a• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

WWW.ELVOCEROUS.COM

Millones de trabajadores reciben asistencia pública Por MARTIN CRUTSINGER

Esta fotografía del jueves 19 de noviembre de 2020 muestra un letrero solicitando personal en un restaurante McDonald’s, en Buffalo Grove, Illinois. (AP Foto/Nam Y. Huh)

WASHINGTON (AP) — Millones de estadounidenses que tienen empleos de tiempo completo siguen dependiendo de los programas federales de atención médica y asistencia alimentaria a causa de los bajos salarios, informó un organismo legislativo bipartidista de vigilancia. La Oficina de Rendición

de Cuentas del Gobierno (GAO por sus siglas en inglés) señaló en un informe que aproximadamente el 70% de los trabajadores que participan en el Medicaid, el cual proporciona atención médica a estadounidenses de bajos recursos, y en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP por

sus siglas en inglés) están trabajando tiempo completo. El senador Bernie Sanders solicitó el informe, y dijo que sus hallazgos muestran una necesidad urgente de elevar el salario mínimo a nivel federal. “En una época en que grandes corporaciones como Walmart y McDonald’s están

obteniendo miles de millones de dólares en ganancias y les dan a sus directores generales decenas de millones de dólares al año, están apoyándose en la asistencia social del gobierno federal a corporaciones pagándoles a sus trabajadores salarios de hambre”, dijo Sanders en un comunicado. “Esto es moralmente obsceno”. Señaló que ya es momento de aumentar el salario mínimo de 7,25 dólares la hora a 15 dólares. En el informe publicado el miércoles, la GAO analizó los datos de 15 agencias estatales que cubren 11 entidades, y cada agencia reportó a los empleadores con la mayor cantidad de beneficiarios del Medicaid y de cupones de alimentos. Entre las 15 agencias que supervisan esos dos programas de asistencia pública, Walmart estuvo entre los cuatro empleadores principales con beneficiarios en cada uno de los 15 programas. McDonald’s fue uno de los principales cinco empleadores cuyos trabajadores recibieron prestaciones

federales de 13 de las 15 agencias estatales. Otras compañías que aparecieron frecuentemente fueron Dollar Tree y Dollar General. Sanders dijo que un análisis de la información de la GAO mostró que, en nueve de los estados revisados —Arkansas, Georgia, Indiana, Maine, Massachusetts, Nebraska, Carolina del Norte, Tennessee y Washington_, el mayor número de beneficiarios del SNAP eran trabajadores de Walmart y McDonald’s. Cuando le pidieron comentarios sobre el informe de la GAO, Anne Hatfield, portavoz de Walmart, dijo: “Si no fuera por el acceso a empleos que Walmart y otras compañías proporcionan, mucha más gente dependería de la asistencia gubernamental”. Señaló que un pequeño porcentaje de los empleados de la cadena recibe asistencia pública cuando la compañía los contrata. Walmart pugna para “eliminar las barreras al empleo y crear opor-

tunidades para individuos que muchos pasan por alto”, puntualizó. Por su parte, McDonald’s USA señaló en un comunicado que “el salario inicial promedio en los restaurantes que son propiedad de empresas estadounidenses es de más de 10 dólares por hora y supera el salario mínimo federal”.

Walmart pugna para “eliminar las barreras al empleo y crear oportunidades para individuos que muchos pasan por alto”, puntualizó.

El papa pide que el mundo post-pandemia incluya a los pobres Por TOM KRISHER

El papa Francisco exhortó a jóvenes economistas y empresarios a promover modelos económicos para el mundo después de la pandemia que incluyan a los pobres. wEn un mensaje por

video emitido para un cónclave de jóvenes católicos en Asís, el pontífice expresó que la peor respuesta para cuando concluya la pandemia sería “caer aun más profundamente en el consumismo febril y la autopre-

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

servación egoísta”. En lugar de ello, insistió Francisco, se le debe invitar a los pobres a participar en el debate sobre la creación de “una narrativa económica diferente”. Los sistemas de producción y los patrones de consumo deben cambiar para ser más sostenibles, agregó. El futuro, señaló, debe ser “una época

que nos recuerde que no estamos condenados a sostener modelos económicos cuyo interés se limita a la ganancia inmediata y que se dedican solamente a políticas públicas lucrativas sin importar sus consecuencias humanas, sociales y ambientales”. Durante la pandemia, el papa ha lamentado que los más marginados han sido los más afectados

por la enfermedad. En su mensaje, el pontífice afirmó que se debe hacer más que “satisfacer las necesidades más básicas de nuestros hermanos y hermanas. Tenemos que aceptar estructuralmente que los pobres tienen la dignidad suficiente para participar en nuestras reuniones y discusiones y traer pan a sus propias mesas”. Semejante estrategia

va más allá de darle subsidios a los pobres, insistió Francisco. “Estamos hablando de una conversión y una transformación de nuestras prioridades y del lugar que ocupan otros en nuestras políticas y en el orden social”, manifestó el pontífice, quien además pidió descartar los modelos económicos que se basan únicamente en el lucro.

Empleos a• PÁGINA 22 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

WWW.ELVOCEROUS.COM

Millones de trabajadores reciben asistencia pública Por MARTIN CRUTSINGER

Esta fotografía del jueves 19 de noviembre de 2020 muestra un letrero solicitando personal en un restaurante McDonald’s, en Buffalo Grove, Illinois. (AP Foto/Nam Y. Huh)

WASHINGTON (AP) — Millones de estadounidenses que tienen empleos de tiempo completo siguen dependiendo de los programas federales de atención médica y asistencia alimentaria a causa de los bajos salarios, informó un organismo legislativo bipartidista de vigilancia. La Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno (GAO por sus siglas en inglés) señaló en un informe

que aproximadamente el 70% de los trabajadores que participan en el Medicaid, el cual proporciona atención médica a estadounidenses de bajos recursos, y en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP por sus siglas en inglés) están trabajando tiempo completo. El senador Bernie Sanders solicitó el informe, y dijo que sus hallazgos muestran una necesidad urgente de

elevar el salario mínimo a nivel federal. “En una época en que grandes corporaciones como Walmart y McDonald’s están obteniendo miles de millones de dólares en ganancias y les dan a sus directores generales decenas de millones de dólares al año, están apoyándose en la asistencia social del gobierno federal a corporaciones pagándoles a sus trabajadores salarios de

hambre”, dijo Sanders en un comunicado. “Esto es moralmente obsceno”. Señaló que ya es momento de aumentar el salario mínimo de 7,25 dólares la hora a 15 dólares. En el informe publicado el miércoles, la GAO analizó los datos de 15 agencias estatales que cubren 11 entidades, y cada agencia reportó a los empleadores con la mayor cantidad de beneficiarios

del Medicaid y de cupones de alimentos. Entre las 15 agencias que supervisan esos dos programas de asistencia pública, Walmart estuvo entre los cuatro empleadores principales con beneficiarios en cada uno de los 15 programas. McDonald’s fue uno de los principales cinco empleadores cuyos trabajadores recibieron prestaciones federales de 13 de las 15 agencias estatales. Otras compañías que aparecieron frecuentemente fueron Dollar Tree y Dollar General. Sanders dijo que un análisis de la información de la GAO mostró que, en nueve de los estados revisados — Arkansas, Georgia, Indiana, Maine, Massachusetts, Nebraska, Carolina del Norte, Tennessee y Washington_, el mayor número de beneficiarios del SNAP eran trabajadores de Walmart y McDonald’s. Cuando le pidieron comentarios sobre el informe de la GAO, Anne Hatfield, portavoz de Walmart, dijo: “Si no fuera por el acceso a empleos que Walmart y otras compañías proporcionan, mucha más gente dependería de la asistencia gubernamental”.

Señaló que un pequeño porcentaje de los empleados de la cadena recibe asistencia pública cuando la compañía los contrata. Walmart pugna para “eliminar las barreras al empleo y crear oportunidades para individuos que muchos pasan por alto”, puntualizó. Por su parte, McDonald’s USA señaló en un comunicado que “el salario inicial promedio en los restaurantes que son propiedad de empresas estadounidenses es de más de 10 dólares por hora y supera el salario mínimo federal”.

Walmart pugna para “eliminar las barreras al empleo y crear oportunidades para individuos que muchos pasan por alto”, puntualizó.

El papa pide que el mundo post-pandemia incluya a los pobres Por TOM KRISHER

El papa Francisco exhortó a jóvenes economistas y empresarios a promover mode-

los económicos para el mundo después de la pandemia que incluyan a los pobres.

GDI, Inc. estamos buscando personas para trabajar segundo turno y tercer turno. Personal para limpiar, con experiencia preferida pero no necesaria.

Posiciones pagando hasta $14. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

wEn un mensaje por video emitido para un cónclave de jóvenes católicos en Asís, el pontífice expresó que la peor respuesta para cuando concluya la pandemia sería “caer aun más profundamente en el consumismo febril y la autopreservación egoísta”.

En lugar de ello, insistió Francisco, se le debe invitar a los pobres a participar en el debate sobre la creación de “una narrativa económica diferente”. Los sistemas de producción y los patrones de consumo deben cambiar para ser

más sostenibles, agregó. El futuro, señaló, debe ser “una época que nos recuerde que no estamos condenados a sostener modelos económicos cuyo interés se limita a la ganancia inmediata y que se dedican solamente a políticas públicas lucrativas sin importar sus consecuencias humanas, sociales y ambientales”. Durante la pandemia, el papa ha lamentado que los más marginados han sido los más afectados por la enfermedad. En su mensaje, el pontífice afirmó que se debe hacer más que “satisfacer las necesidades más básicas de nues-

tros hermanos y hermanas. Tenemos que aceptar estructuralmente que los pobres tienen la dignidad suficiente para participar en nuestras reuniones y discusiones y traer pan a sus propias mesas”. Semejante estrategia va más allá de darle subsidios a los pobres, insistió Francisco. “Estamos hablando de una conversión y una transformación de nuestras prioridades y del lugar que ocupan otros en nuestras políticas y en el orden social”, manifestó el pontífice, quien además pidió descartar los modelos económicos que se basan únicamente en el lucro.

Empleos

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

• PÁGINA 23 •

GM cambia al bando de California en disputa contra Trump za del cambio climático”, se lee en el comunicado, y añadió que el efecto dominó ayudará

Por TOM KRISHER

a la nación a innovar y crear empleos bien remunerados en los sindicatos.

GDI, Inc. estamos buscando 2 personas de medio tiempo para limpieza, en las instalaciones de Kellogg’s ubicadas en Grand Rapids. Una persona trabajará 7am – 7pm, sábado y Domingo Segunda persona trabajará 7 pm – 7am, sábado y Domingo. Limpieza general de oficinas, baño, cafetería, vestuarios, etc.

El pago inicial de $13 por hora.

Experiencia preferida pero no necesaria. Interesados o preguntar llame a Jessica al

(616) 475-8234

ARCHIVO - En esta fotografía del 16 de julio de 2019, la directora general y presidenta de General Motors, Mary Barra, habla durante un evento en Detroit. (AP Foto/Paul Sancya)

DETROIT (AP) — General Motors cambiará de bando en la batalla legal contra el derecho de California para imponer sus propios estándares de aire limpio, abandonando al gobierno del presidente Donald Trump conforme se acerca el final de su mandato. La directora general de la compañía, Mary Barra, anunció el lunes en una carta dirigida a grupos ambientalistas que GM ya no apoyará al gobierno de Trump en su defensa contra una demanda sobre sus intentos por combatir los estándares de California. Y GM pidió a otras automotrices hacer lo mismo. La acción es una señal de que GM y otras automotrices están anticipando grandes cambios una vez que el presidente electo Joe Biden asuma el cargo en enero. Al menos otra importante compañía, Toyota, ya dijo que se podría unir a GM y apoyar al estado de California. En la misiva, Barra escribió que la compañía está de acuerdo con el plan de Biden para ampliar el uso de vehículos eléctricos. La semana pasada, GM dijo que está probando una nueva batería que disminuirá el precio de los vehículos eléctricos respecto a los automóviles que utilizan gasolina dentro de cinco años. Barra envió la carta luego de sostener una conversación con Mary Nichols, directora de la Junta de Recursos del Aire de California, informó la compañía. La junta es

el órgano regulador de contaminación del aire. “Creemos que los ambiciosos objetivos de electrificación del presidente electo, de California y de General Motors están en sintonía, para combatir el cambio climático reduciendo drásticamente las emisiones de los automóviles”, señala la carta. Nichols dijo que el anun-

cio de GM eran buenas noticias. “Estuve complacida de a estar en comunicación con Mary Barra”, comentó. “Ha pasado tiempo desde la última vez que hablamos”. Por su parte, Biden señaló en un comunicado que la decisión de GM era alentadora para la economía y el planeta y un éxito de las automotrices estadounidenses.

“La decisión de GM reafirma la poca visión de las labores del gobierno de Trump para erosionar el ingenio estadounidense y la defensa de Estados Unidos contra la amena-

Hiring for social work, clerical, and other positions. For details, go to

ccwestmi.org/careers

ESTAMOS CONTRATANDO Empezando a

16.00/hr

$

THE SEIDMAN COLLEGE OF BUSINESS AT GRAND VALLEY STATE UNIVERSITY IS SEEKING A FULL-TIME, 12 MONTH PROFESSIONAL ACADEMIC ADVISOR. The candidate will have an earned bachelor’s degree (a master’s degree in an education or related field is preferred). The candidate will also have relevant experience working with adult learners in an advising or coaching capacity, and have a demonstrated understanding of program planning, development theory with related experience, strong communication (oral and written) and organizational skills, ability to work both autonomously and as a key member of an academic advising center, and demonstrated commitment to customer service. Further responsibilities of this position can be found at:

jobs.gvsu.edu/cw/en-us/listing

Empaque de alimentos Operadores de máquinas Sanitación No se requiere experiencia en manufacturación.

3460 John F Donnelly Dr. Holland, MI 49424

Visite Request Foods hoy para una entrevista sin cita previa.

Pasatiempos • PÁGINA 24 •

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

NO. 940

CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

Dr. Merengue

VERTICALES 2.- Entregarnos. 3.- f. Pl. Empleo y ejercicio del catedrático. 4.- adj. Perteneciente o relativo a la hidrología. 5.- tr. Se unirá o coligara a una persona, colectividad o cosa con otra, para un mismo fin. 6.- adj. Fís. Dicho de un proceso o de su efecto: Que se desarrolla en perfecta correspondencia temporal con otro proceso o causa. 7.- m. Anat. Uno de los principales para el movimiento de la cabeza, compuesto de fibras y tendones entrelazados, que se extiende desde las apófisis transversas de las vértebras de la cerviz hasta el hueso occipital.

Doña Tremebunda

HORIZONTALES 1.- tr. Instiga, mueve a alguien. 5.- interj. U. para despedirse. 7.- tr. Dieron, otorgaron, hicieron merced y gracia de algo. 8.- tr. Manifestar o poner a la vista algo; enseñarlo o señalarlo para que se vea. 9.- m. Hombre de gran belleza. 10.- adj. F. Que tiene o gasta lujo. 11.- En otra parte, en otro sitio. 12.- m. Elemento químico de núm. atóm. 54. 13.- m. Electr. Electrodo negativo.

SOLUCIÓN NO. 939

Don Fulgencio

Avivato

Horoscopos ACUARIO I ENERO21-FEBRERO19 Trabajo y negocios: cita de negocios que no sale como lo esperaba, trate de hablar con sus colegas para revisar algunos temas tratados. Amor: situaciones que transcurren en un clima de incomunicación, traen confusiones. Sorpresa: un nuevo modo de comunicación que ni imaginaba enriquece un vínculo. NUMERO DE LA SUERTE: 68

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

Trabajo y negocios: no de lugar a fantasías, trate de situarse en la realidad aunque no le guste mucho lo que percibe, ya todo cambiarà. Amor: comprensión y estabilidad que llegan a la pareja después de muchos intentos. Sorpresa: manifestación de afecto y necesidad de compartirlo. NUMERO DE LA SUERTE: 28

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

Trabajo y negocios: cierta tranquilidad económica le permite hacer planes a largo plazo y obtener beneficios inesperados. Amor: entendimiento que enriquece la relación amorosa y da lugar a nuevos planes. Sorpresa: malos entendidos que por fin se aclaran NUMERO DE LA SUERTE: 19

TAURO I ABRIL21-MAYO20

Trabajo y negocios: malestar que conduce a elaborar nuevos planes que esta vez si serán los adecuados para su progreso. Amor: recuerdos que vienen para fortificar un presente inmejorable. Sorpresa: demostraciones de lealtad que no esperaba. NUMERO DE LA SUERTE: 77

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: no es tiempo de personalismos, trate de delegar responsabilidades para que todo sea compartido, es lo mejor ahora. Amor: seducción y nuevas amistades que se encuentran a la orden del día. Sorpresa: arrepentimiento de alguien que no olvidó su pequeña ofensa. NUMERO DE LA SUERTE: 48

Trabajo y negocios: esfuerzos que son recompensados por la persona que menos se imagina y espera, todo sale muy bien. Amor: experiencia muy agradable que le permite confiar cada vez más en su pareja. Sorpresa: le piden algo que no parecía posible hasta este momento, y es bueno! NUMERO DE LA SUERTE: 18

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: momentos de gran creatividad que le permitirán salir adelante en toda situación de su negocio.Amor: el cariño acompaña todo el tiempo,se diluyen sentimientos de soledad. Sorpresa: alguien toma una decisión que involucra su accionar… NUMERO DE LA SUERTE: 46

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

Trabajo y negocios: la resolución de muchos problemas que se dan en su ámbito de trabajo es inminente, todo tendrá éxito. Amor: una salida que le permitirá ver claramente a la persona que está a su lado hoy. Sorpresa: llega el consejo de un amigo respecto de un tema que no podia comprender. NUMERO DE LA SUERTE: 90

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: un razonamiento perfecto que le facilita ponerse a resguardo de una situación incómoda y poco clara, muy bien! Amor: un diálogo profundo y muy sincero pone todo en su lugar, recupera la fè. Sorpresa: alguien que defiende lo suyo y lo hace con energía y cariño. NUMERO DE LA SUERTE: 24

Trabajo y negocios: un espacio físico que arregla para su comodidad y le permite organizar mucho mejor su trabajo. Amor: ánimo de disolver cualquier obstáculo que dificulte su relación de pareja. Sorpresa: cambios en la manera de enfocar ciertos temas “intocables” NUMERO DE LA SUERTE: 31

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: temas de la intimidad que se filtran en el quehacer diario, no lo permita porque podrían interferir en su fuente de recursos. Amor: una vida social amplia que le permite conocer gente interesante y querible. Sorpresa: noticias que llegan para renovar sentimientos y expectativas. NUMERO DE LA SUERTE: 107

Ramona

Trabajo y negocios: todo lo que emprenda con seguridad y certeza le deparará éxito. No manifieste todo lo que sabe y piensa. Amor: metas en común que hacen que todo se facilite, en una relación que prospera. Sorpresa: invitación para un fin de semana especial que le da tranquilidad y alegría. NUMERO DE LA SUERTE: 32

Untitled Puzzle

Header Info 1 Header Info 2 etc...

sopa de letras: black friday Z M F M M U W B

F S

F H

A G V

R A

S Q S

L

Y

Z

C

I

U C O M P

D Y

C Q O

G N E O O

P

Z E G P

L

P

T

T Y

U

T R D

A

J

A

S

V

N

J

F K W O D

I

T

F N H R

F

L

R E

T

L

I

W R Y

H V

S

X

N H

F

J

O O U D M V

R O H E

Y

E

X

S

R H

F M Z

B

E

M J

A

O C U N C

T E O C A Q G Y

L

E

Z O S Q H

T P

C A G M B M O P

S

L

U P

U P

T

N

E W U

Y

N

J

N

I

C N M H D C

U A

Y

Y

E

T S

S

N Q

F

P

Z U V

P

I

E

S

D D

D

T S

M W C X J

J

I

U U H S

F H N E Y G Y

friday precios deseos anual

BLACK OPORTUNIDADES NOVIEMBRE NEGRO

L

D O H

Y M W V

F Q N O V

black oportunidades noviembre negro

T B

I

S

U B L

D Q

N D A

S G A

J

P

J

B

L

E M B

I B

R E

ofertas rebajas Thanksgiving

L

V O Y A

P

K

D K

C

O C R N

I

I

I

Z A

I

R M

P O R U R U

I

D

L

F H O A O

N P W W S Q D Q O C F

A

F

I

T

R D O S

T H H W O E

B W A

FRIDAY PRECIOS DESEOS ANUAL

U G E

I

L G D

J

Y

I

T Y

A O Y Q H K

A O U Q Q

U

A

T G N B T

A Q

R C W A

Z E

I

B

A

T Y

R N U W D

L G L

N

P

S

K M K

I

J

J

K M O O M P

S M S

R S

E

K

U P O D H E O R E

A

Í

X

B

F O

L

K

E

A

D P

R E

C

I

O S

T

T V

V

I

R N E

S

S

Y

tiendas regalos descuentos

E

compras mall consumo

OFERTAS REBAJAS THANKSGIVING TIENDAS

J

promociones viernes día

REGALOS DESCUENTOS COMPRAS CONSUMO

Noticias

Bienes & Raices GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

• PÁGINA 25 •

+ Negocios

WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

• PÁGINA 25 •

Meseros sin empleo en EEUU mientras suben casos de COVID-19 Por TAMMY WEBBER, DANIELLA PETERS y BRIAN MELLEY

del miércoles. Sólo podrán tener servicio para llevar y de entrega. Algunos están impugnando las órdenes de cierre en las cortes, pero no han tenido éxito. Hasta ahora, Estados Unidos ha registrado más de 12,4

millones de casos confirmados de coronavirus y más de 258.000 decesos a causa de la enfermedad. El lunes, cerca de 86.000 personas, la mayor cantidad a la fecha, estaban hospitalizadas por COVID-19 en todo el país.

SERVICIODE DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO Esta fotografía muestra una zona de mesas al aire libre acordonada en Norwalk, California, el martes 24 de noviembre de 2020. (AP Foto/Jae C. Hong)

Meseros y cantineros están siendo despedidos, nuevamente, luego de que gobernadores y autoridades locales prohíben comer y beber en los establecimientos para frenar un repunte a nivel nacional de casos de coronavirus que abruma a los hospitales y destroza la esperanza de una rápida recuperación económica. Y el momento en el que está ocurriendo, justo antes de la temporada navideña, no podría ser peor. Greg Morena, propietario de un restaurante en el condado de Los Ángeles, trataba de decidir cuál sería su siguiente paso luego de que las autoridades del condado prohibieron comer en los establecimientos por al menos tres semanas a partir del miércoles. Pero, sobre todo, le daba miedo notificar a sus empleados.“Decir ‘No puedo darte empleo durante las festividades’ al personal que tienen familia e hijos, no he resuelto esa parte aún. Eso es lo más pesado que cargo”, comentó Morena, quien tuvo que cerrar un restaurante hace unos meses y tiene dos en operación en el muelle de Santa Mónica. Por su parte, Randine Karnitz, mesera en Elk River, Minnesota, dijo que su jefe la despidió la semana pasada luego de que el gobernador Tim

Walz anunció que los bares, restaurantes y gimnasios cerrarían durante cuatro semanas mientras las infecciones de coronavirus alcanzaban máximos históricos y llevaban a los hospitales a un punto de quiebre. “Bueno, tu último día es mañana. No tienes empleo. Puedes agradecerle al gobernador por eso”, comentó Karnitz que fue lo que su jefe le dijo. Señaló que a su esposo le redujeron su horario en su empleo en el sector manufacturero, provocando que la familia tuviera que posponer unas reparaciones en su hogar. Sin embargo, Karnitz dijo que apoya las medidas de confinamiento y dijo que la gente que no tomó el virus en serio tiene gran parte de la culpa. “Sólo creo que si todos hubiéramos hecho nuestra parte desde el principio, no estaríamos en este predicamento”, comentó. “Las cosas sólo van a empeorar para la industria de servicios antes de que mejoren, desafortunadamente”. El gobernador de Luisiana, John Bel Edwards, dijo el martes que limitará la capacidad de los restaurantes, gimnasios, salones de belleza, casinos, centros comerciales y de otros negocios no esenciales al 50% mientras el esta-

do registra su tercer repunte de casos y hospitalizaciones. La mayoría de los bares sólo podrán tener servicio para llevar, de entrega o mesas al aire libre. Los propietarios de restaurantes, la mayoría de los cuales tuvieron que cerrar sus puertas en la primavera y el verano, consideran que la nueva ronda de cierres es de-

safiante a medida que empiezan a bajar las temperaturas. Muchos ofrecen entregas en la acera, pero también tratan de mantener su servicio al aire libre, incluso si eso significa colocar cobijas o calentadores. Pero en el condado de Los Ángeles, los restaurantes tendrán prohibido brindar servicio al aire libre a partir

1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 250 Dickinson SE 1030 Davis AveNW NW 1030 Davis Ave ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! FENNVILLE, MI49408 49408 FENNVILLE, MI Grand Rapids, MI 49507 GrandRapids, Rapids, MI49504 49504 Grand MI

Grand Rapids,MI MI 49504 Rapids, 32Grand recámaras, 149504 1/2 baño 2RECÁMARAS, RECÁMARAS,11BAÑO BAÑO 4 recámaras, 2 baños 4 recámaras, 2 baños PRECIO $129,900 PRECIO:$15,900 $15,900 PRECIO: LOTE GRANDE LOTE GRANDE Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! $119,900 Precio: $119,900 Precio: 1705 Hamilton Ave NW 742OLYMPIA OLYMPIA STSW SWMI 742 ST de MI Grand Rapids, 49504día 1845 Palace AveremenbraceRd. SWFeliz Estamos en 3420 3420 remenbraceRd. NW Walker, Walker, MI 49532 49532 Estamos en NW NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS LOS COSTOS COSTOS RAPIDS, MI 49503 SE GRAND RAPIDS, MI 49503 2GRAND Unidades NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR Grand Rapids, MI 49507 3430 Kalamazoo Avenue SE 3430 Kalamazoo Avenue DE OFICINA OFICINA O O BUYER-BROKERAGE BUYER-BROKERAGE FEE. FEE. $149,900 2DE RECÁMARAS, 2baños BAÑOSES 2Precio: RECÁMARAS, BAÑOS ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO NUESTRO LEMA. LEMA. 3UN recamaras, 22 ES PLACER SERVIRLE,

Acción de Gracias

Rapids,MI MI49508 49508 GrandRapids, Grand 4 Recámaras, 1 ½ Baños NW 4 Recámaras, 1OremenbraceRd. ½ Baños DE OFICINA BUYER-BROKERAGE FEE. Estamos en Walker, Estamos en 3420 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI MI 49532 49532 20 Canton SWAve. ES UN PLACER SERVIRLE, LEMA. 2101 Mckee SW ES NUESTRO NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR COSTOS NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS LOS COSTOS Espacio Comercial $159,900 Precio: $159,900 Precio: DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, 49503 33 ROSE SW MI 33 ROSE STSTSW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA!

Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS

EQUAL HOUSING EQUAL HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

ES PLACER ES UN PLACER SERVIRLE, SERVIRLE, ES ES NUESTRO NUESTRO LEMA. LEMA. 3UN Bedroom 3GRAND recámaras, baño, con un GRAND RAPIDS, MI49507 49507 RAPIDS, MI Wyoming, MI14951 1solamente Baño Precio granero grande ¡ATENCIÓN COMPRADORES CASA! tiene el el numero numeroDE de ITIN! solamente tiene de ITIN! RECÁMARAS, BAÑOS 44RECÁMARAS, 22BAÑOS 2Llama garage.ya Depara dueño a dueño.solamente PRECIO: $169,900 detalles, tiempo limitado! Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 Precio$99,900 solamente numero ITIN! 1907 Fuller Ave NE 1907 Ave NE 1301Fuller Turner Ave NWtiene el NW ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! Estamos en 3420 remenbraceRd. Walker,de MI 49532 Llama ya para detalles, tiempo limitado! Dueño Dueño Grand Rapids MI, 49504 NOSOTROS JAMÁS COBRAMOS POR LOS COSTOS 1320 Eastern Ave SE solamente Dueño aa Dueño Grand Rapids, MI 49505 Grand Rapids, MI 49505 DE 2135 OFICINA O2BUYER-BROKERAGE FEE. 135 Millbrook RdMI 495407 unidades, Recamaras y Millbrook Rd Grand Rapids Dueño a Dueño ES UN PLACER SERVIRLE, ES el NUESTRO LEMA.de ITIN! 818 First Street NW tiene numero Blanchard, MI 49310 1732 LEONARD ST NE baja, LEONARD ST NE 1solamente baño, cada unidad 3Recámaras, Recámaras, 1 Baño Blanchard, MI 49310 3unidades: 1 Baño 135en Millbrook Rd 21732 Planta 1 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! 3 recamaras, 1 baño Grand Rapids MI 49504 Blanchard, MI 49310 3 recamaras, 1 MI baño GRAND RAPIDS, MI 49505 GRAND RAPIDS, 49505 recámara, 1 baño. Precio: $55,900 3$119,999 recamaras, 1 baño2do. Piso $119,999 Precio: Precio: $55,900 3Precio: Recamaras Precio: $55,900 Dueño aa Dueño Dueño Dueño 333RECÁMARAS, recámaras, 1BAÑO baño. RECÁMARAS, 11Street BAÑO Dickinson SE, 1459 Baño 135 Rd 135 Millbrook Millbrook Rd ¡ATENCIÓN COMPRADORES DE CASA! PRECIO: $109,900 Grand Rapids, MI 49507 Precio $119,900 AMPLIO GARAGE) ( (AMPLIO GARAGE) Blanchard, MI 49310 Blanchard, MI 49310 62103 39th Avenue 62103 39th Avenue Dos Unidades 532 Mulford Dr SE 532 Mulford Dr SE 532 Mulford Dr SE PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 33 Wood recamaras, 11 baño recamaras, baño 531 St. 3Grand Recamaras, 1MI baño Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49507 el numero de ITIN! solamente tiene Grand Rapids, 49507 Precio: $55,900 Bangor MI 49013 Precio: $55,900 Bangor MI 49013 Recamaras, 1 baño Muskegon, MI 49442 1.5 baños 4 recamaras, recamaras, 1.5 baños 1316 W Lenawee Street 424 recamaras, 1.5 baños Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! Precio: $209,900 Precio: $209,900 3Lansing, Recámaras, Baños 3recámaras, Recámaras, 221Baños 21223 baño Precio: $209,900 MI 48915 LINCOLN ROAD 1223 LINCOLN ROAD PRECIO: 44,000 (dueñoadueño) Dueño a$104,900 Dueño 2532 Recamaras 1 Baño Precio: $104,900 Precio: Mulford Dr SE 532 Mulford ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010 135 Millbrook RdSt SE 901 Humbolt Area muy bonita. Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49507 901 Humbolt Humbolt St49310 SE Grand Rapids, 49507 Blanchard, MI1St 901 SE 3RECÁMARAS, RECÁMARAS, 1MI ½MI BAÑOS Elm Street SW, 3210 ½ BAÑOS 44Grand recamaras, 1.5 baños recamaras, 1.5 baños 3 recamaras, 1.5 baños Precio $29,900 Rapids, 49507 3Grand recamaras, 1 baño Rapids, MI 49507 Precio: $209,900 Precio: $114,900 Precio: $209,900 Grand Rapids, MI recamaras, 1.5 baños baños 49507 Precio: $55,900 PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 33 recamaras, 1.5 Precio: $114,900 3212 unidades, 3 Recámaras Precio: $114,900 212 Dickinson St SW Dickinson St SW 606 Pine NW Street 519 Liberty SW, 1 baño, 2 Recamaras Grand Rapids, MI 49503 1 baño Grand Rapids 49504 Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49507 901 Humbolt St 901Liberty Humbolt St SE SE 4 Recamaras 519 Street SW, 519 Liberty Street 1726 Recamara 1SW, baño OLYMPIA STREET SW, 726 OLYMPIA STREET SW, 532 Mulford Dr SE 1 Baño 3Grand Recamaras Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49503 Unidades 33Unidades Precio $94,900 PRECIO, $154,900 Grand Rapids, MIbaños 49507 3 recamaras, 1.5 3Recamaras recamaras, 1.5 baños Recamaras baños 441.5 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 4Precio: recamaras, 1.5 baños $114,900 $114,900 Baño Precio $147,900 11Precio: Baño :$149,900 $149,900 Precio :621 Precio Olympia St SW Precio: $209,900 Precio $94,900 Precio $94,900 RECÁMARAS, BAÑO 22RECÁMARAS, 11BAÑO 1516 Cole Ave NE49503 Grand Rapids, MI 456 Street 2 Recamaras, 1SW, baño 519 Liberty Street SW, 519Storrs Liberty StreetSE Grand Rapids, MI 49505 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 Precio: $79,900 621 Olympia St SW Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids, MI 49503 Grand Rapids,St MI 49507 621 Olympia SW 2 Recámaras, 1 Baños 901 Humbolt St SE 44 Recamaras Grand Rapids, MI 49503 Recamaras Rapids, MINW, 49503 411Grand Recamaras 1Road Baño y 1/2 20 Mile Road 949 224302 Mile NW, 949 22 Mile Road Baño Baño Grand Rapids, 49507 PRECIO: $99,900 Recamaras, baño Barryton, MI 49305 22 Recamaras, 11MI baño Precio $139,900 725 OLYMPIA STREET SW, 725 OLYMPIA STREET SW, Precio $94,900 Precio $92,900 2MI recamaras, 1 baño 3 recamaras, 1.5 baños Precio: $79,900 Grant, MI 49327 Grant, 49327 Precio: $79,900 De dueño a dueño Precio: $114,900 GRAND RAPIDS, MI 49503 GRAND RAPIDS, MI 49503 Precio: $49,900 3 Recamaras, 3 Recamaras, 4302 20 Mile Road Road 1022 Avenue NW, 621 Olympia St 4302 20 Mile 621Davis Olympia St SW SW 356 Abbie St SE Barryton, MI 49305 49305 Barryton, MI 1RECÁMARAS, 1/2 Baños Grand Rapids, MI 1/2 Baños Grand Rapids, MI 49503 Rapids, MI 49504 Grand Rapids, MI49503 49548 51RECÁMARAS, BAÑO 1/2 519 Liberty Street SW, 5Grand 11BAÑO 1/2 2 recamaras, 1 baño 2 Rapids, unidades 22 1 baño Recamaras, 11 baño 2recamaras, Recamaras, baño Grand MI 49503 62898 Road 4PRECIO: Recámaras, Baños De dueño dueño dueño 2 11 baño Precio :recamaras, $84,900 Precio De :Freese $84,900 aa dueño $124,900 PRECIO: $124,900 Precio: $79,900 4 Recamaras Precio: $79,900 2 recamaras, 1 baño Precio: $49,900 Constantine, MI 49042 PRECIO: $119,900 Precio: $49,900 Precio: $129,900 1 Baño

2415 36th Street SW,

EQUAL EQUALHOUSING HOUSING OPPORTUNITY OPPORTUNITY

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

356 Abbie StRoad SE 4Precio Recamaras, 2 Baños 1 Granero 4302 20 Mile 4302 20 $94,900 Mile Road 356 Abbie St SE

Grand Rapids, MI 49548 49548 Barryton, MI Grand Rapids, MI Barryton, MI 49305 49305 Precio $44,900 616-366-5237 NICK••616-278-2759 616-278-2759 616-366-5237 ••NICK Grand Rapids, MI 49503 2 unidades unidades LUPITA LUPITA 2 22 111baño 2 recamaras, recamaras, baño 3 recamaras, 1 baño recamaras, baño 621 Olympia SW 616-723-1973 2 recamaras, 1St baño LEO 616-723-1973 De dueño aa dueño LEO De dueño dueño Precio: $129,900 recamaras, 1 baño 22 recamaras, 1 baño Grand Rapids, MI 49503 539 Bissell St NE

Precio: Precio: $49,900 $49,900 Precio: $129,900 Precio: $129,900 2 Recamaras, 1 baño LUPITA 616-366.5237 · LEO 616.723.1973 356 Abbie St 356 Abbie St SE SE Precio: $79,900 539 Bissell St NE NE Grand Rapids, MI Grand Rapids, MI 49548 49548 539 Bissell St LUPI A 616-366-5237 NICK 616-278-2759 T ·2 BOB 616.308.0702 · •OFICINA: 616-459-3581 2 unidades unidades Grand Rapids, MI 49503 49503 Grand Rapids, MI 4302 20•Mile 2 recamaras, 11616-723-1973 baño LEORoad • BOB 616-308-0702 recamaras, baño 32 recamaras, recamaras, baño 32 1111baño baño Barryton, MI 49305 2 recamaras, recamaras, baño Office: 616-246-6023 Precio: $129,900 $129,900 2Precio: recamaras, 1 baño Precio: $129,900 Precio: $129,900 PORa FAVOR LLAME ANTES DE VENIR De dueño dueño 539 St 539 Bissell Bissell St NE NE Precio: $49,900

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

Bienes & Raices + Negocios

• PÁGINA 26 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

WWW.ELVOCEROUS.COM

Wall Street sube ante anuncio de vacuna contra COVID-19 Por DAMIAN J. TROISE y ALEX VEIGA

El especialista Michael Pistillo trabaja el lunes 23 de noviembre de 2020 en la Bolsa de Valores de Nueva York. (Nicole Pereira/Bolsa de Valores de Nueva York vía AP)

Nuevas noticias alentadoras sobre el desarrollo de vacunas y tratamientos contra el coronavirus ayudaron a impulsar los precios de las acciones el lunes en Wall Street, lo que facilitó que el mercado se recuperara de la mayor parte de sus pérdidas de la semana pasada.

El indicador S&P 500 subió 0,6% de la mano de los bancos, las compañías energéticas y las industriales, sectores que han resultado sumamente afectados durante la pandemia. Los títulos de atención de la salud y tecnología, que han registrado una pronunciada alza este año,

cerraron con pérdidas. Los bonos del Tesoro finalizaron principalmente con ganancias, otra muestra de optimismo entre los inversionistas. Los avances más recientes en el desarrollo de las vacunas están ayudando a elevar la esperanza de que a la larga se restaurará cierta

Las compañías energéticas registraron algunas de las mayores ganancias del S&P 500 luego de que las buenas noticias sobre una posible vacuna inyectaron optimismo de que habrá mayor demanda de petróleo, lo que disparó el precio del crudo estadounidense referencial a una ganancia del 2,2%. Occidental Petroleum encabezó a todos los títulos del S&P 500 con un avance del 16,8%.

normalidad en la vida diaria y la economía. También están facilitando que disminuyan las preocupaciones sobre el creciente número de infecciones en Estados Unidos y las nuevas restricciones del gobierno a establecimientos con el objetivo de limitar los contagios. “Los inversionistas siguen acogiendo y viendo el optimismo en el desarrollo de vacunas, brindando una luz al final del túnel y múltiples opciones para llegar a ella”, dijo Adam Taback, jefe de inversiones en Wells Fargo Private Bank. El S&P 500 sumó 20,05 unidades y cerró en 3.577,59. El índice referencial, que alcanzó un máximo histórico hace una semana, recuperó casi tres cuartas partes de lo que perdió la semana pasada. El Dow Jones ganó 327,79 puntos, el 1,1%, y se estableció en 29.591,27. El compuesto Nasdaq subió 25,66 enteros, el 0,2%, hasta ubicarse en 11.880,63. Aproximadamente el 73% de las acciones en el S&P 500 cerraron con ganancias. En otra muestra de la confianza entre los inversionistas, el indicador Russell 2000 de pequeñas empresas tuvo un mejor desempeño que el resto del mercado, al subir 32,96 unidades, el 1,8%, y cerrar en 1.818,30. El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años avanzó de 0,81% a 0,86%.

Muchas de las compañías que registran ganancias se beneficiarían enormemente de una vacuna que les permita a las personas viajar y salir de compras o a cenar. El operador de cruceros Carnival ganó 4,7% y la compañía hotelera Marriott International sumó 3,2%. JPMorgan Chase avanzó 2,9%. “Se siguen observando algunas rotaciones en sectores y títulos que han estado por debajo de su valor y que tienen algo de potencial para subir”, dijo Taback. AstraZeneca es la farmacéutica más reciente en reportar resultados sorprendentemente buenos de sus estudios para desarrollar una vacuna. Dijo que la posible vacuna, que está desarrollando junto con su socio la Universidad de Oxford, tenía una efectividad de hasta el 90%. A diferencia de otras vacunas potenciales, la de AstraZeneca no necesita estar almacenada a temperaturas extremadamente frías, lo cual facilita su distribución. La semana pasada, Pfizer y Moderna reportaron resultados de estudios que muestran que sus vacunas tienen una efectividad de casi el 95%. Y, el fin de semana, Regeneron Pharmaceuticals recibió aprobación del gobierno de Estados Unidos para el uso de emergencia de su tratamiento contra el COVID-19.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 16 DE OCTUBRE DE 2020 • EDICION 1204

Noticias Empleos

Notas Históricas

WWW.ELVOCEROUS.COM

• PÁGINA 27 •

FUSILAMIENTO GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

DE OCHO ESTUDIANTES QUE ENCENDIÓ LA LUCHA POR LA INDEPENDENCIA DE CUBA (EVH).- El 27 de noviembre de 1871 se escribió uno de los capítulos más trágicos de la historia de Cuba con el fusilamiento de ocho estudiantes de Medicina por parte de las autoridades españolas coloniales de la isla. Los estudiantes estuvieron trabajando en el cementerio con los cadáveres en para disección, y reían y hacían bromas sobre su trabajo lo cual molestó al celador quien les llamó a la atención, pero éstos no le hicieron y siguieron trabajando y bromeando. En venganza el celador fue a la comisaría e inventó una falsa historia de profanación de las tumbas. El 27 de noviembre, ocho de los estudiantes eran conducidos hacia la explanada de La Punta para fusilarlos por el supuesto crimen de dañar el panteón del reportero español, Gonzalo Castañón. El proceso judicial se desarrolló en apenas 24 horas basándose en la denuncia del celador del cementerio en contra de 45 alumnos del primer año de Medicina. De ellos, seis fueron liberados de los cargos y 31 permanecieron tras las rejas por distintos períodos de tiempo. Sin embargo, Alonso Álvarez de la Campa y Gamba (16 años), Anacleto Bermúdez y González de Piñe-

El 27 de noviembre, ocho de los estudiantes eran conducidos hacia la explanada de La Punta para fusilarlos por el supuesto crimen de dañar el panteón del reportero español, Gonzalo Castañón.

ra; Eladio González Toledo, José de Marcos Medina, Augusto de la Torre Madrigal (20 años cada uno), Ángel Laborde Perera, Carlos Verdugo Martínez (17 años cada uno) y Juan Pascual Rodríguez Pérez (21 años) no corrieron tanta suerte porque los hallaron culpables.

Ni la defensa de algunos oficiales españoles, la osadía de cinco negros que atacaron a las tropas que conducían a los prisioneros por las calles de la Habana Vieja ni el atrevimiento de un esclavo liberto quien fue acribillado por las bayonetas al lanzarse con un puñal en mano

contra los soldados, lograron cambiar el fatídico destino de los jóvenes. A las 4:20 p.m. del 27 de noviembre de 1871 Cuba se estremeció con los disparos en la planicie ubicada frente al Castillo de los Tres Reyes del Morro, donde los ocho universitarios

inocentes, puestos de rodillas, con las manos esposadas, fueron ejecutados de dos en dos. Sin embargo, lo que se suponía callara las voces de denuncia en el gremio estudiantil se erigió como estandarte de la masa joven para manifestarse en contra de las injerencias y luchar por la soberanía de su país. “Se llenó nuestra Habana de turbas engañadas y coléricas: temblaron ante ellas los que hubieran podido desarmar la furia con mostrar a sus jefes el ataúd: todavía se estremecen de pavor los que recuerdan las cárceles cercadas, el palacio sitiado, los caballos de los pacificadores muertos a bayonetazos, los toques de corneta anunciando en el lúgubre silencio las gallardas cabezas que caían...” Así describió el apóstol de la independencia de Cuba José Martí este bochornoso hecho. Desde este suceso, comenzaron a ocurrir levantamientos e intentos de independencia de los cubanos contra el colonialismo español, hasta que 35 años después las tropas españolas fueron derrotas por el ejército de Máximo Gómez y tuvieron que huir de Cuba. Con información de Escambray.com

ANIVERSARIO DE LOS JUICIOS DE NÚREMBERG

(EVH).- Los Juicios de Núremberg o Procesos de Núremberg (en alemán, Nürnberger Prozesse) fueron un conjunto de procesos jurisdiccionales emprendidos por iniciativa de las naciones aliadas vencedoras al final de la Segunda Guerra Mundial, en los que se determinaron y sancionaron las responsabilidades de dirigentes, funcionarios y colaboradores del régimen nacionalsocialista de Adolf Hitler en los diferentes crímenes y abusos contra la humanidad cometidos en nombre del Tercer Reich Alemán a partir del 1 de septiembre de 1939 hasta

la caída del régimen en mayo de 1945. Irónicamente, los juicios se desarrollaron donde 10 años antes se habían promulgado las leyes del mismo nombre por Hitler. Desarrollados en la ciudad alemana de Núremberg entre el 20 de noviembre de 1945 al 1 de octubre de 1946, el proceso que obtuvo mayor repercusión en la opinión pública mundial fue el conocido como Juicio principal de Núremberg o Juicio de Núremberg, dirigido a partir del 20 de noviembre de 1945 por el Tribunal Militar Internacional (TMI)

Desarrollados en la ciudad alemana de Núremberg entre el 20 de noviembre de 1945 al 1 de octubre de 1946, el proceso que obtuvo mayor repercusión en la opinión pública mundial.

establecido por la Carta de Londres, en contra de 24 de los principales dirigentes supervivientes del gobierno nazi capturados y de varias de sus principales organizaciones. Otros doce procesos posteriores fueron conducidos por el Tribunal Militar de los Estados Unidos, entre los cuales

se encuentran los llamados Juicio de los doctores y Juicio de los jueces. La tipificación de los crímenes y abusos realizada por los tribunales y los fundamentos de su constitución representaron un avance jurídico que sería aprovechado posteriormente

por las Naciones Unidas para el desarrollo de una jurisprudencia específica internacional en materia de guerra de agresión, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, así como para la constitución, a partir de 1998, del Tribunal Penal Internacional permanente.

Zona Peques

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 28 DE AGOSTO DE 2020 • EDICION 1197

­DE

• PÁGINA 28 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

une los puntos y colorea

Noticias

WWW.ELVOCEROUS.COM

laberinto

Alicia en el País de las Maravillas A la orilla del río, Alicia y su gatita Dinah escuchan la historia que Ana leía. - ¿Queda mucho para el final?, - preguntó Alicia a su hermana mayor. - Me estoy quedando dormida. Apenas entornó los ojos, vio pasar corriendo a un conejo blanco con bombachos negros, chaleco amarillo, pajarita verde y levita roja. - ¿Adónde vas con tanta prisa?, dijo atónica. - ¡Llego tarde!, ¡Llego tarde! La reina me cortará la cabeza, respondió el conejo mirando su reloj. Intrigada por la escena que había presenciado, le siguió hasta su madriguera en el tronco de un árbol. Pero, cuando se asomó al interior... ¡Oh cielos! Inició una larguísima caída. Cuando aterrizó, vio pasar al Conejo Blanco quien se metió por un pasadizo. Le siguió y llegó a una gran sala. En ella había una diminuta puerta y a través de su cerradura vio un magnífico jardín con flores enormes y pájaros de muchos colores. También vio un brebaje en un frasquito que ponía “Bébeme” y, cuando lo hizo, su cuerpo comenzó a encoger tanto, que logró pasar por aquella puerta. También comió un pastelillo que tenía un cartel que indicaba “Cómeme”, y comenzó a crecer tanto, tanto que llegó a

chocarse contra el techo y tuvo que sacar brazos y piernas por las ventanas. - ¡Socorro!, gritó Alicia. Pero su voz era tan potente que el Conejo Blanco se asustó y salió corriendo. Alicia comenzó a llorar, y tantas lágrimas cayeron que inundó la sala. De pronto, su cuerpo comenzó a encoger de nuevo y casi tuvo miedo de morir ahogada. Pero pudo salir de aquel mar de lágrimas. Retomó su camino en busca del Conejo Blanco y encontró una oruga que fumaba en pipa, a una extravagante duquesa que mecía entre sus brazos a un cerdito y a la nerviosa Liebre de Marzo, que la invitó a tomar el té con otros extraños personajes: el Sombrerero Loco y un adormilado lirón. Tras tomar el té, encontró en un árbol una puerta que daba a un fantástico jardín gobernado por la Reina de Corazones. - ¡Quién es esa muchacha!, gritó la Reina al ver a Alicia, ¡rodeala!

- Soy Alicia, estoy siguiendo al Conejo Blanco. - ¡Eso no me incumbe!, ¡que le corten la cabeza!, dijo la reina pronunciando una de sus frases favoritas. Alicia fue conducida a la Sala del Tribunal, donde estaba el Rey de Corazones, que era el juez; los naipes del reino y una muchedumbre de animalillos. Y sí, también estaba el Conejo Blanco, que era el mensajero real. - Se acusa a la señorita Alicia, de haberse reído en público de su magestad, proclamó el Conejo Blanco. - ¡Que le corten la cabeza!, sentenció la Reina. Todos los naipes se abalanzaron sobre la niña y, cuando estuvieron a punto de apresarla, Alicia se despertó. Estaba tendida a la orilla del río y todavía impresionada por todo lo que había visto, se dispuso a contarles a su gatita y a su hermana todas sus aventuras de ensueño, en el País de las Maravillas.

Sociales WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

• PÁGINA 29 •

MUCHAS !FELICIDADES CAMILA¡

FELIZ CUMPLEAÑOS Felicidades Isabella Maldonado Orozco quien celebró su cumpleaños el pasado sábado 21 de noviembre Feliz cumpleaños, mi preciosa niña, que ya tiene un año, no puedo creerlo, pasó tan rápido. ¡Te amo tanto, espero que disfrutes de tu día especial! Tu mamá Sandra Orozco.

Felicidades a Camila por su cumpleaños que fue el pasado sábado 21 de noviembre Hoy es un dia muy especial mi princesa hermosa está cumpliendo sus 15 años y me da mucha felicidad ver cumplir sus sueños. Te deseo muchísimas bendiciones en esta nueva etapa de vida, que Dios te guarde y prospere en todo lo que emprendas, te amo Camila siempre seras la niña de mis ojos. Tu Mamá Rosalinda

¿TE GUSTARÍA FELICITAR A ALGUIEN EN SU CUMPLEAÑOS, BODA, ANIVERSARIO O GRADUACIÓN... ?

CONTACTANOS POR MEDIO DE NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK, O ENVÍA TU FELICITACIÓN Y FOTO POR EMIAL A : elvocero@me.com

MIÉRCOLES JUEVES

EVH 1210 PAG 29 Color FL.indd 1

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

FELIZ CUMPLEAÑOS ¡Felicidades a Rosalinda quien cumple años el sábado 28 de noviembre! Que dios la bendiga con muchos años más y que se la pase bien alrededor de sus seres queridos!

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

11/25/20 6:10 PM

La Cocina País de mi

• PÁGINA 30 •

Buñuelos Mexicanos GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

WWW.ELVOCEROUS.COM

Preparación:

Para el jarabe de piloncillo

• Coloca la taza de agua y el piloncillo en

1 una olla mediana; calienta a fuego medioalto hasta que el piloncillo se disuelva y tome la consistencia como de caramelo líquido. • Añade con cuidado el resto del agua,

2 la canela, la guayaba, el anís y la cáscara

de naranja y lleva a ebullición; cocina durante 6 minutos aprox., revuelve y hierve durante 4 minutos más. Pon el jarabe resultante a un lado para utilizarlo como complemento para los buñuelos. • El jarabe se conserva bien refrigerado

3 hasta por 1 semana. Sírvelo caliente o a temperatura ambiente. Buñuelos Mexicanos

• En un tazón grande mezcla la harina, el

4 polvo de hornear, 1 cucharada de azúcar y ½ cucharadita de sal.

• Forma un hueco en el centro y agrega

Puedes formar los buñuelos, y ponerlos sobre una mesa cubierta con un mantel limpio. LOS BUÑUELOS MEXICANOS En la mayoría de los países latinoamericanos tienen una variedad de buñuelos, delicias fritas populares durante la Navidad y el Año Nuevo. Estos buñuelos son diferentes a la receta que originalmente trajeron los españoles a México, aunque en los estados del sureste de México, como en Tabasco, se cocinan de una manera muy similar a los buñuelos españoles.

Los ingredientes:

ORDENES ESPECIALES Y REPARACIONES AL INSTANTE 2751 CLYDE PARK SW (ESQUINA CKYDE PAK & 28TH STEET)

WYOMING, MI 49509 -616-532-5050

EVH 1210 PAG 30 Color FL.indd 1

•2 tazas de harina para todo uso •1 cucharadita de polvo para hornear •1 cucharada de azúcar •½ cucharadita de sal •1 huevo •1 cucharada de mantequilla ya derretida y a temperatura ambiente •Aprox. ¾ de taza de agua tibia* •1 cucharadita de esencia de vainilla** •Aprox. 2 tazas de aceite vegetal para freír los buñuelos • Azúcar para espolvorear Para el jarabe de piloncillo: • 3 ½ tazas de agua • 1 cono grande de piloncillo cerca de 12 oz. • 1 varita de canela • 6 guayabas • de cucharadita de anís • ¼ de la cáscara de una naranja

5 el huevo, la mantequilla derretida y la

vainilla. Revuelve hasta que la mezcla dé la apariencia de pedacitos de avena. Agrega el agua poco a poco (una cucharada a la vez) y amasa (por lo general menos de 5 minutos) hasta obtener una mezcla suave y lisa. Cubre la masa con un paño o servilleta de cocina y deja reposar durante 30 minutos. • Mientras la masa está en reposo pre-

6 para tu área de trabajo con un rodillo, un

plato grande con una toalla de papel o bolsas de papel abiertas, harina extra para estirar las bolitas de masa. •Divide la masa en 12 bolitas y cubrirlas

7 con una servilleta de cocina.

•Calienta ¾ de pulgada de aceite en la

8 sartén grande.

•Coloca una de las bolitas de masa en tu

9 superficie de trabajo previamente enharinada y estirarla con el rodillo.

•Para darle ese estirón extra al buñuelo

10 colócalo sobre una cazuela (o un tazón)

invertida y cubierta con una servilleta de manta; y estira el buñuelo por los bordes con mucha delicadeza. (El buñuelo debe quedar delgado, casi transparente). •Puedes formar los buñuelos, y ponerlos

11 sobre una mesa cubierta con un mantel

limpio. Que no se peguen unos con otros, mientras terminas de formarlos todos. •Fríe los buñuelos en aceite muy caliente

12 hasta que estén dorados y crujientes.

(Este paso tardará sólo unos segundos).

11/25/20 2:48 PM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 10 DE ABRIL DE 2020 • EDICION 1177

Rincón del Arte WWW.ELVOCEROUS.COM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

• PÁGINA 31•

Jan Morris autora y pionera transgénero muere a los 94 años

Por HILLEL ITALIE

NUEVA YORK (AP).- Jan Morris, la celebrada periodista, historiadora, viajera y escritora de ficción que a su mediana edad se convirtió en pionera del movimiento transgénero falleció a los 94 años. Morris murió en Gales el viernes por la mañana, de acuerdo con su representante literario United Agents. Su agente Sophie Scard confirmó su muerte. Morris había tenido problemas de salud. De momento no se revelaron otros detalles. La autora británica vivió como James Morris hasta comienzos de la década de 1970, cuando le realizaron una cirugía en una clínica en Casablanca y cambió su nombre a Jan Morris. Su popular libro de memorias “Conundrum” que fue publicado en 1974, continuó el camino de obras previas como “A Personal Autobiography”, la autobiografía de Christine Jorgensen, al representar su decisión como natural y liberadora. “Ya no me siento aislada o irreal”, escribió. “No sólo me puedo imaginar más vívidamente cómo se siente otra gente: liberada al fin de esos viejos frenos y tapaojos, finalmente puedo conocer cómo me siento a mí misma”. Morris fue una autora y periodista prolífica y lograda de decenas de libros en una variedad de géneros y fue testigo de primera mano de la historia. Cuando era una joven reportera para Times, acompañó una expedición en 1953 a Asia encabezada por Sir Edmund Hillary y el día que fue coronada la reina Isabel II, reportó primero la noticia de que Hillary y un sherpa nepalés llamado Tenzing Norgay se habían convertido en los primeros escaladores en llegar a la cima del monte Everest. Tenía tanto miedo de que otros reporteros rivales le robaran la noticia que usó un código secreto para

EVH 1210 PAG 31 Color FL.indd 1

los deseos de Morris La vida como mujer cambió la forma en la que Morris vio el mundo y cómo el mundo vio a Morris. Llegó a internalizar las percepciones de que no podía arreglar un auto o levantar una maleta pesada, solía ser tratada como inferior por los hombres y como una confidente por las mujeres. Aprendió que no había “ningún aspecto de la existencia, ni un momento del día, ningún contacto, acuerdo, respuesta, que no sea diferente para hombres y mujeres”. Morris y su esposa se divorciaron, pero siguieron cercanas y en 2008 formalizaron un nuevo vínculo en forma de unión civil. También prometieron ser enterradas juntas bajo una lápida inscrita en galés e inglés: “Aquí yacen dos amigas, al final de una vida”. el despacho, que fue transmitido a través del radio de un puesto militar en la India: “Condiciones de nieve mala parada avanzó base abandonada ayer en espera de mejoría”. En 1956, ayudó a reportar para el diario Manchester Guardian la noticia de que las fuerzas francesas estaban atacando secretamente a Egipto durante la llamada crisis del Canal de Suez que amenazó con comenzar una guerra mundial. Los franceses y los británicos, que también estaban alineados contra Egipto, se retiraron avergonzados después de negar los reportes iniciales y el primer ministro británico Anthony Eden renunció meses después. A comienzos de la década de 1960, cubrió el juicio de Adolf Eichmann en Jerusalén. Morris fue elogiada por su escritura sobre viajes inmersiva, Venecia y Trieste eran algunos de sus destinos favoritos y por sus historias “Pax Britannica” sobre el imperio británico, una trilogía que comenzó como James Morris y concluyó como Jan Morris. En 1985 fue finalista del Premio Booker por un diario de viajes imaginario y thriller políticos “Last Letters from Hav”, sobre una ciudad estado en el Mediterráneo que era el punto de partida para el conocimiento y

aventuras mundiales de la autora, donde los visitantes iban de San Pablo a Marco Polo a Ernest Hemingway y Sigmund Freud. El libro fue reeditado 21 años después como parte de “Hav”, que incluía una secuela de Morris y una introducción de la autora de ciencia ficción y fantasía Ursula K. Le Guin. “Leí (‘Hav’) como una descripción brillante del cruce entre Occidente y Oriente ... visto por una mujer que realmente ha visto el mundo y que vive en él con el doble de intensidad que la mayoría de nosotros”, escribió Le Guin. Otras de las obras de Morris incluyen las memorias “Herstory” y “Pleasures of a Tangled Life”, las colecciones de ensayo “Cities” y “Locations” y la antología “The World: Life and Travel 1950-2000”. Una colección de diarios “In My Mind’s Eye”, fue publicada en 2019, y un segundo volumen está previsto para enero. “Allegorizings”, un libro de no ficción sobre reflexiones personales que escribió hace más de una década y que pidió que no fuera publicado mientras estuviera viva saldrá a la luz en 2021. Nació como James Humphrey Morris en Somerset, de padre galés y madre inglesa, Morris recordaba cuestionar su género desde los 4 años.

ARCHIVO – En esta fotografía de archivo del 29 de mayo de 2013 la escritora de viajes, periodista y autora de ficción Jan Morris, centro, con el duque de Edimburgo, derecha, durante una recepción para celebrar el 60 aniversario de la conquista del Everest en la Sociedad Geográfica Real en Londres. Morris, quien se volvió una pionera del movimiento transgénero, falleció a los 94 años, informó su representante literario United Agents. Morris murió en gales el 20 de noviembre de 2020. (Yui Mok/PA via AP, archivo)

A&A Staffing Solutions

Reclutamos y colocamos empleados temporales para las siguientes posiciones:

Manufactura Industria Ligera DEJA QUE A&A STAFFING SOLUTIONS

TE AYUDE CON TUS NECESIDADES DE EMPLEO

2729 DEHOOP AVE | WYOMING, MI 49509 LLAMA AL

(616)265-5630 ABIERTOS LUNES A VIERNES 8AM - 5PM

11/25/20 8:42 PM

• PÁGINA 32 •

GRAND RAPIDS, MICHIGAN • VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2020 • EDICION 1210

Publicidad