Busque en Youtube “El Vocero Hispano Tv” y para servicios publicitarios llame al 616 246 6023 o envíe un e-mail a advertising@elvocerous.com
Busque adentro
DEPORTES P18
Barcelona y Cruz Azul triunfan en fútbol femenino
www.elvocerous.com
<< Grand Rapids, Michigan • viernes 19 de julio de 2019 • No. 1139 • 32 páginas >> GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un posible programa de recompra de armas, una posible norma que impida a los menores de edad estar en las calles sin supervisión en altas horas de la noche durante este verano, un esfuerzo coordinado del clero y de los líderes comunitarios de la ciudad de Grand Rapids, son algunos de los métodos que se podrían utilizar en breve para ayudar a sofocar un reciente aumento de la violencia con armas de fuego en la ciudad. Para hablar sobre la ola de violencia que ha invadido a la ciudad en estas últimas semanas, El Vocero Hispano contacto a la Comisionada de la Ciudad, Senita Lenear y al aún jefe interino de la policía de Grand Rapids, el nuevo jefe Payne juramentará el lunes 22 de julio, David Kiddle, para responder algunas preguntas sobre el tema, que tanto preocupa a la comunidad en general. A la pregunta, sobre qué esta haciendo el Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) y la Ciudad, para no permitir que Grand Rapids se convierta en una ciudad violenta, Kiddle dijo que lo primero que está haciendo su departamento es condenar los tiroteos y no tolerarlos.
Salud Vida &
Más de 820 millones de personas pasan hambre y unos 2000 millones sufren su amenaza
>> P14
Lanzarían programa para recoger armas de la ciudad de Grand Rapids Por KARLA BAHM
Ante la ola de violencia desatada en Grand Rapids, la Ciudad y el Departamento de Policía de Grand Rapids, están hablando de implementar un posible programa de recompra de armas. (Foto : Archivo / EVH)
ACTUALIDAD
ICE irrumpen en hogares, centros de trabajo y hasta en una clínica de atención médica en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Las actividades recientes de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en el área de Grand Rapids continúan creando un clima de
miedo y sosobra para la comunidad inmigrante. “GR Respuesta Rápida al ICE”, informó que el grupo de activistas pro inmigrantes, ha estado respondiendo a llamadas
sobre avistamientos más frecuentes de ICE en las últimas semanas, en hogares, lugares de trabajo y, la más recientemente intervención, en una clínica de salud primaria para la comunidad hispana, la Clínica Santa María . El martes, los agentes de ICE llegaron a la clínica y amenazaron a los que buscan atención médica. “Aplaudimos las acciones del personal de la clínica, que buscó mantener a los pacientes y miembros de la comuni-
dad a salvo, y condenamos las acciones de los oficiales de ICE. Llegar a una clínica de atención médica e intimidar y amenazar a los miembros de nuestra comunidad es inaceptable y no es otra cosa que una forma de terrorismo”, dijo Karen Meyers, integrante de “GR Respuesta Rápida al ICE”. Este grupo de activistas ha brindado asistencia a los miembros de la comunidad que están siendo atacados por ICE, ofreciendo... >> P31
“Aunque no tenemos una píldora mágica para resolver completamente los delitos violentos, lo primero que estamos haciendo es tomar una decisión de que no es tolerable. Somos una ciudad de tamaño mediano con algunos problemas de gran ciudad, y entendemos que habrá un cierto número de actos criminales sin importar el código postal, pero eso nunca lo hará aceptable”, dijo Kiddle. Kiddle también dijo que un coordinador de prevención de delitos de GRPD habla directamente con las asociaciones de vecinos, oficiales comunitarios y personal de comando, quienes se reúnen con las partes interesadas de la comunidad. “Estamos monitoreando de cerca los análisis de tendencias delictivas para prevenir el crimen en lugar de simplemente responder a él”, dijo Kiddle. Por su lado la Comisionada Lenear dijo que durante varios años, la Ciudad ha tenido un grupo de trabajo llamado SAFE que ha trabajado en la recomendación de estrategias para que la ciudad y la comunidad aborden la violencia. “Hemos implementado varias... >> P3
(2
Noticias
VIERNES 19 DE JULIO DE 2019
Protestas en Grand Rapids en contra de ICE por deportaciones de Trump
Grupo de activistas pro inmigrantes caminan por las calles del centro de Grand Rapids, exigiendo el cese de las deportaciones masivas, el viernes 12 de julio del 2019. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
el viernes 12 de julio a las 9:00 am, para protestar en contra de la máquina de deportación de la administración Trump. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Miles protestaron a lo largo del país en contra de la máquina de deportación, que la administración Trump puso andar el pasado fin de semana. Grand Rapids, no fue la excepción. La Administración del presidente Donald Trump anunció la semana pasada que, para el domingo 14 de julio iniciaría su operación más anhelada: redadas en unas nueve ciudades y expulsiones masivas de al menos 2.000 extranjeros en situación irregular y sin papeles, algunos viviendo años en el país. La operación del ICE del domingo también incluía deportaciones “colaterales” en las que los agentes detienen a inmigrantes
Roosevelt ECONOMY MARKET 739 de la Burton St SE en Grand Rapids
AQUÍ USTED ENCONTRARÁ
TODA CLASE DE PRODUCTOS
en el país que no son objetivos intencionados pero que están en el área. Algunos activistas pro inmigrantes, iniciaron sus protestas el viernes 12 de julio temprano por la mañana. Never Again Action, protestó en contra de las deportaciones masivas del ICE en West Michigan , especialmente en Grand Rapids, en el mismo edificio del IC, ubicado en la calle Otawa, cerca del centro de la ciudad. A la manifestación, que fue organizada por la comunidad judía, asistieron docenas de personas, quienes gritaron a viva voz y con carteles en la mano, que ICE para con las deportaciones. “Las crueldades de nuestro sistema de inmigración no se limitan a los campos de detención en la frontera: ICE está separando a las familias aquí en West Michigan”, dijo una de las manifestantes. El grupo también reprochó la separación de familias y la detención de personas en función de su origen étnico. El mismo día, por la tarde, manifestantes portando carteles que decían “No niños en jaulas”, “Cierren los campos”, “Paren la crueldad de
Integrantes de la comunidad judía, elevan plegarias para el cese de las deportaciones, en una manifestación en contra de la agresiva política de inmigración de la administración Trump, el viernes 12 de julio a las 9:00 am
Un grupo de personas tomó la esquina de la calle 54 y la avenida Division, el viernes 12 de julio para protestar en contra del encarcelamiento de niños en la frontera Estados Unidos – México y por las deportaciones masivas que la administración Trump inició la semana pasada. (Fotos : Andrés Abreu / EVH)
ICE” , “Reúnan a las familias, cárcel para Trump”, entre otros, tomaron la esquina de la calle 54 con la avenida Division para
protestar en contra del encierro de niños en las fronteras y de la política de inmigración de la administración actual.
HISPANOS Y AMÉRICANOS S AMO !VISIT ECHA ROV Y AP
TROS S E U N IOS!
PREC
Un grupo de personas tomó la esquina de la calle 54 y la avenida Division, el viernes 12 de julio para protestar en contra del encarcelamiento de niños en la frontera Estados Unidos – México y por las deportaciones masivas que la administración Trump inició la semana pasada. (Fotos : Andrés Abreu / EVH)
Viernes 19 DE julio DE 2019
Lanzarían programa para recoger armas de la ciudad de Grand Rapids De la p1 >>
nes comunitarias y religiosas están discutiendo la posibilidad de un programa de recompra de armas y la Ciudad está redactando una ordenanza para prohibir el uso y el transporte de armas que son réplica de las armas de fuego, pero no se ha discutido sobre una cam-
3)
Noticias paña a gran escala contra el uso de armas de fuego, legales o ilegales, en este momento” afirmó Kiddle. Mientras que las minorías han sido las comunidades más afectadas por la racha de tiroteos en Grand Rapids, GRPD y la Ciudad, aseguran un acercamiento a estas co-
munidades para combatir juntos la violencia. “La Ciudad ha celebrado eventos en los que se les permitió a cualquier persona lanzar una idea para reducir la violencia. Estas ideas pueden financiarse hasta por $ 1000 para individuos y $ 10,000 para organizaciones... P7
Mientras que las minorías han sido las comunidades más afectadas por la racha de tiroteos en Grand Rapids, GRPD y la Ciudad, aseguran un acercamiento a estas comunidades para combatir juntos la violencia. En la gráfica, el jefe interino de GRPD, David Kiddle. (Foto : Archivo / EVH)
de esas estrategias y hemos financiado a varias agencias locales que están comprometidas a abordar la violencia”, dijo Lenear. Por el aumento repentino en estas últimas semanas del uso de ar-
mas de fuego para llevar a cabo crímenes e incluso asesinatos, la Ciudad está pensando seriamente en crear un programa de recompra de armas. “Hemos tenido conversaciones sobre un programa de amnistía
de armas. En las últimas semanas, esta idea ha resurgido. Una organización comunitaria probablemente tomaría la iniciativa y la ciudad podría apoyarla”, aseguró Lenear. “Varias organizacio-
Pide
TI S GdeRlaA semana,
lunch VAriAdos A $5.49 c/u A PArtir de lAs 10:30Am
con tu compra minima de $50,00 .
excePto mArtes y miércoles
Buenos precios • Buen servicio • Productos Frescos
con laS mejoReS caRneS y loS mejoReS pRoducToS especiales Válidos desde el 07/19/19 hasta 07/25/2018 o hasta agotar existencia
pRa c o n l a c o m IB a d e $ 10 0 R e c
! $5 GRaTIS
cecinA de res
PechuGA de Pollo sin hueso
lomo de res (selecto)
hueVo lArGe docenA
$
$
$
4
eSTRoS
e nu apRoVecH
S e l a I c e p S e
1.89
4
.99
.79¢
Diesmillo sin hueso
Queso Fresco la chona 2X
tomAtillo Verde
.69¢
$5.00
PlátAnos Verdes
.59¢
Milanesa de Pollo
.29
mAnGos mexicAnos cAjA de 10
AGuA de coco18 oz
sAzón GoyA con culAntro y Achiote 6.33 oz Aceite de mAíz GoyA GAlón 128 oz
$
4
.99
.99¢ $
3
$
.99
8.99
435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018
¡PAse Por lA tiendA hoy!
el producto
$3.39
LB
Diesmillo con hueso
ACEPTAMOS
WIC & EBT
LB
Chile Jalapeño
.79¢
LB
$2.19
tomatillo verde
LB
$3.39
LB
Arrachera
$6.19
Pollo Sazonado
.88¢
$3.98
LB
.79¢
LB
$2.19
Limones 10x
$1.00 Aceptamos estampillas
Con una gran variedad de productos de Oaxaca, Puebla y Centro America.
ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DIAS DE 8:00 AM A 9:00PM Visitanos en : 4907 S.Division Ave. Wyoming , MI 49548 Tel- 616 805 3308
(4
Viernes 19 DE julio DE 2019
Noticias
Kalamazoo respalda licencias para inmigrantes indocumentados
OBSEQUIE UN BONITO REGALO A SU SER QUERIDO. ¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA1
3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548
(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)
(616) 245 -1494
Integrantes de Movimiento Cosecha Kalamazoo, festejan en las instalaciones de la Ciudad, el hecho que la Junta de Comisionados de Kalamazoo haya aprobado la resolución de apoyar la entrega de licencias de conducir para inmigrantes indocumentados en Michigan (Foto : Movimiento Cosecha Kalamazoo)
Síguenos en Facebook
Estamos contratando! visitar WWW.micKEYsHorr.com/noW-HirinG
¡SuperamoS cualquier oferta!
SOMOS LOS LÍDERES EN EQUIPOS MÓVILES EN MICHIGAN...CON LAS MEJORES MARCAS A LOS MAS BAJOS PRECIOS
ofertaS de video móvil!
Pantalla táctil
toUcH Screen
7" DVD Flipout Recibidor Pantalla táctil Con Bluetooth integrado
$
• Pantalla táctil • Control completo iPod/ iPhone. •USB, SD, Cámara trasera, #2874 Mfg. List $229.95
129
95
6.2" AM/FM Recibidor DVD Pantalla táctil Con Bluetooth Integrado Mfg. List $219.95
•Entrada av porterior •iPhone/Android compatible •Conexión de teléfono dual #2636
$
recibidor en el tablero...inStalado Por exPertoS
AM/FM CD Entrada auxiliar • Amplificador MOSFET incorporado • Cara desmontable • Pantalla LCD de 12 dígitos # 2019
$
Mfg. List $89.95
59
Bocinas 6 x 9" 3-Vías
•300 watts power. #7622
•130 watts power. #7072
Mfg. List $39.95
Mfg. List $99.95
19 95 $
•Bluetooth incorporado apt-x •Pandora/iheart/iphone/droid. Usb frontal/ Entrada auxiliar #2628
*
1600 Watt Mono bloqueo Amp
4995
$
7995
instalado*
instalado*
• Entrada de alto nivel. • Amplificador de clase D • Bajos remotos amplificador de nivel #7810
9995
$
Mfg. List $219.95
• Alcance de hasta 1/4 de milla • Control remoto de pantalla LCD de 2 vías con 1-4 botones • Garantía de por vida. # 1020 * Los vehículos con sistemas de seguridad de fábrica pueden requerir una interfaz adicional.
Pregunte sobre el especial de financiamiento* *Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.
19995
$
indicador de 2 vÍaS confirma cocHe iniciado
Sistema remoto de alarma y encendido de 2 vías
Mfg. List $149.95
79 95
8" 300w Amplificador Sub Box
•Diseño de alta eficiencia de Mosfet. #1548 Mfg. List $149.95
$
Mfg. List $89.95
SiStemaS de control de encendido y alarmaS
Sistema de Alarma 2-3 Botones de Remoto • Sensor de choque • Interruptor de apagado • Sirena de 6 tonos • Advertencia • Garantía limitada de por vida. # 1219. #1219
Recibidor Multimedia Bluetooth integrado
instalado amPlificadoreS, bocinaS y SUb boxeS!
Bocina 6.5" 2-Vías
$
95
159 95
Mfg. List $399.95
25995
$
instalado*
plainfield
4061 plainfield n.e. al Sur de lowes
(616) 363-1106
GRand RapidS *Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal OFERTAS Visítenos 3300 eaSTeRn aVenUe, S.e. a 3 cuadras de la 28th st. TERMINAN con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $7.99 por en 7/25/2019 D367 (616) 241-5897 materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra * . Mickey Shorr proporcionará cobertura por defectos en la mano de obra de instalación durante la vida útil del producto instalado. extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. Líder mundial en ventas por tiendaTraiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. †
✦
HORARIO: LUNES - VIERNES 9AM - 8PM, SABADO 9AM - 5:30 PM. DOMINGO CERRADO
KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH). - La ciudad de Kalamazoo respaldó una política propuesta que permitiría a los inmigrantes que viven en el país sin documentos solicitar una licencia de conducir de Michigan. La Comisión de la Ciudad adoptó el lunes una resolución que apoya el cambio de política a nivel estatal. El lunes 15 de julio, miembros de Cosecha Kalamazoo, aliados y residentes de la comunidad compartieron testimonios de por qué los inmigrantes indocumentados necesitan una licencia de conducir. Para la comunidad de inmigrantes indocumentados, no tener una licencia de conducir y ser arrestado significa posiblemente ser detenido y deportado. Uno por uno, se compartieron testimonios, incluida una adolescente de 14 años que habló sobre el temor de lo que significaría volver a casa solo para descubrir que sus padres habían sido deportados. “Como sabrán, no tener una licencia es una de las razones principales por las que muchas personas indocumentadas son deportadas. Uno de mis temores es volver a casa y no ver a mis padres nunca más. A la edad de 14 años, esto no debería incluirse en mi lista de temores “, dijo Ruby. Liz Fuentes, miembro de Cosecha Kalamazoo, habló de cómo la ciudad se beneficia del trabajo y los impuestos de los in-
migrantes, pero no hace nada más para apoyarlos. “Nosotros, la comunidad inmigrante en Kalamazoo, les entregamos nuestro trabajo, les damos nuestros impuestos. Y ustedes no problema en tomar nada de eso. A cambio, nos tratan como personas de segunda clase. Nos deshumanizan y nos criminalizan”, afirmó Fuentes. Al final de los testimonios, y después de un largo debate por parte de los comisionados, se aprobó la resolución. “Esta es una victoria para Cosecha Kalamazoo y sus simpatizantes, que han estado realizando mítines y marchas, incluida la marcha más reciente del 1 de mayo, que exige acceso a una licencia de conducir” dijo Fuentes. El siguiente paso para Cosecha Kalamazoo es presentar una resolución a nivel del condado, exigiendo que todo el condado admita las licencias de conducir. A principios de este mes, los activistas pro inmigrantes subieron al podio en una reunión de la comisión para instar a los líderes a que apoyen la idea, diciendo que el apoyo de las ciudades puede presionar al estado. Si los líderes en Lansing promulgan el plan, Michigan se convertiría en el 13 ° estado en permitir que los inmigrantes indocumentados obtengan legalmente una licencia de conducir.
5)
Noticias
Viernes 19 DE julio DE 2019
GRPD tiene nueve jefe : Eric Payne de Grand Rapids durante 32 años, pero dijo que su mandato no consistirá en mantener el status quo. “ Habrá cambios en el Departamento de Policía de Grand Rapids. Tomaremos las cosas buenas que estamos haciendo, continuaremos haciendo eso, y si podemos hacerlo aún mejor, lo haremos “, dijo el nuevo jefe.
Payne dijo que su departamento examinará estudios recientes, desglosará esos hallazgos y buscará recomendaciones que podrían implementar. También dijo que dentro de las próximas tres semanas, el GRPD planea llevar a cabo una nueva política al tratar con ciudadanos extranjeros, particularmente inmigrantes.
Eric Payne, el nuevo Jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids, habla con la prensa el viernes 12 de julio del 2019, en una conferencia de prensa convocada por el gerente de la Ciudad, Mark Washington. (Foto : Andrés Abreu / EVH)
EN VENDER TU CASA
nuevo líder por todo el país durante un mes terminó en el GRPD, el esfuerzo no fue una pérdida de tiempo, y que una búsqueda amplia fue importante para una posición de tan alto nivel. “Quieres asegurarte de hacerlo bien. Eso significa que esta comunidad merece lo mejor y lo más brillante de toda la nación ”, dijo Washington. Payne ha sido oficial
POR QUE QUIERES MEJORAR, O SI ESTÁS BUSCANDO
COMPRAR UNA CASA... Llámame y con gusto te ayudaré con todo el proceso.
Karina López
(616) 218-3130
www.Ubehome.com
GRAN VENTA
Co
nl
FINANCIAMIENTO
ice
DE CAMIONETAS
100% GARANTIZADO
nc
ia d
es
Invierta con Yes Auto y salga manejando su auto nuevo HOY!
$100.00 SI REFIERES A UN AMIGO QUE QUIERA COMPRAR UN CARRO O CAMIONETA.
con su último talón de cheque
up aís on úm ero
de
Auto Sales, INC
Aplican restricciones
ESPECIAL DE ESTA SEMANA 2016 Ford F-150 78,332 Millas
CONTAMOS CON INSPECCIÓN MECÁNICA EN TODOS NUESTROS VEHÍCULOS.
r 2
r
2014 RAM 1500 / Diesel Gray
2014 Jeep Wrangler Unlimited
2014 GMC Acadia
2011 Lincoln Navigator Base
2014 RAM 1500 / Diesel Gray
.
853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423 “Cuando todo mundo le dice que no, nosotros le decimos que si”
ITI
N
Para más información puede comunicarse con Pedro SE HABLA ESPAÑOL
pedromartinez1108@gmail.com
• Solo aplica a precio en internet • algunas restricciones aplican
convertirá en jefe de policía a partir del lunes 22 de julio. Reemplazará a David Rahinsky, quien se retiró. “El jefe Payne es exactamente el tipo de líder que necesitamos para nuestro departamento de policía”, dijo Washington. “Es receptivo, es duro con el crimen y colaborativo y está comprometido con la policía comunitaria”. Washington dijo que aunque la búsqueda del
SI ESTÁS INTERESADO
Corte y presente UN TANQUE DE GAS GRATIS este cupón y reciba: Con la compra de su primer auto
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Ciudad escogió el viernes pasado al nuevo jefe del Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD, Eric Payne. El gerente de la ciudad, Mark Washington, anunció su selección para el puesto más alto en el GRPD en una conferencia de prensa el viernes 12 de julio. Payne, quien ha estado con el departamento de policía durante 32 años, se
Payne dijo que su principal prioridad será garantizar la seguridad de la comunidad y sus visitantes con un enfoque en la prevención de la violencia y la resolución de delitos. Payne reemplazará a David Rahinsky, quien se retiró y relevará al Subjefe de GRPD, David Kiddle, quien se desempeñó como el jefe interino hasta su llegada.
(6
Noticias
Viernes 4 DE enero DE 2019
Policiacas
Identifican a ciclista que perdió la vida en choque contra camión en Grand Rapids
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre de Grand Rapids murió después de que su bicicleta chocara con un camión en Grand Rapids el jueves
por la mañana, dijo la policía. El lamentable accidente sucedió alrededor de las 5:40 am cerca de la intersección de Turner Avenue y 6th Street en el lado oeste de la ciudad. La policía dijo que Devin Lamont, de Grand Rapids, de 19 años de edad, iba en bicicleta y se dirigió hacia el oeste por la calle 6 cuando cruzó la intersección sin detenerse. Su bicicleta chocó con un semirremolque que giraba a la izquierda en la calle 6. Lamont murió en la escena. La policía dijo que el conductor del camión permaneció en la escena junto con otros conductores que presenciaron el incidente.
6) Viernes 19 DE julio DE 2019 WWW.ELVOCEROus.COM
Tiroteo en Kalamazoo deja mujer herida 1300
Los investigadores no creen que el alcohol o la velocidad hayan sido factores en el choque. Cualquier persona con información adicional en este caso que aún no haya hablado con los investigadores debe comunicarse con el Oficial Justin Ewald al 616-456-4282.
Cuadra
El incidente ocurrió el lunes 15 de julio por la tarde en la cuadra 1300 de North Church Street, en el vecindario Northside de la ciudad.
5:40
de la mañana
El lamentable accidente sucedió alrededor de las 5:40 am cerca de la intersección de Turner Avenue y 6th Street en el lado oeste de la ciudad.
KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) .- Los oficiales de seguridad pública de Kalamazoo (KDPS ) están investigando un tiroteo que hirió a una mujer. El incidente ocurrió
el lunes 15 de julio por la tarde en la cuadra 1300 de North Church Street, en el vecindario Northside de la ciudad. KDPS dijo que una mujer recibió un disparo en el pecho.
Fue llevada al hospital para recibir tratamiento, su estado de salud es desconocido. Hay un sospechoso bajo custodia, según la policía.
Violencia imparable en Grand Rapids, otro tiroteo deja a un joven herido GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - Un joven fue baleado y herido en Grand Rapids el domingo por la noche. El hecho de sangre ocurrió alrededor de las 8:30 pm, en Watkins Street SE en el vecindario del área de Madison. El Departamento de Policía de Grand Rapids (GRPD) dijo que la víctima, de 18 años, fue lleva-
da a cirugía por lesiones en las extremidades inferiores. Sus heridas no se consideran peligrosas para su vida. La policía dijo que el sospechoso es un hombre de mediana edad y que no estuvo bajo custodia el domingo por la noche. No dieron a conocer el nombre del sospechoso. La violencia en Grand
Rapids va en aumento, con dos tiroteos el domingo pasado, con el saldo de un muerto, y una serie de tiroteos que dejó múltiples heridos las últimas semanas. GRPD continúa pidiéndole a los miembros de la comunidad a unirse contra la violencia y ayudar a los investigadores a localizar a los responsables.
8:30
de la noche
El hecho de sangre ocurrió alrededor de las 8:30 pm, en
Watkins Street SE en el vecindario del área de Madison.
De la p3 >>
7)
Noticias
Viernes 19 DE julio DE 2019
Lanzarían programa para recoger armas de la ciudad de Grand Rapids
“Los padres deben monitorear, guiar y modelar el comportamiento apropiado, todos debemos ser responsables de nuestras acciones. Cuando comenzamos a aceptar un cierto nivel de violencia como tolerable, permitimos que cambien las normas de la comunidad, que es lo que queremos evitar” enfatizó Kiddle.
za de nuestros jóvenes”, dijo Lenear refiriéndose a los factores en el aumento de la violencia en las calles. Kiddle aseguró que GRPD tiene todo el apoyo de la Ciudad, después que la “Asociación de Policías de West Michigan”, dijo en un comunicado que la Ciudad debería brindar su apoyo al departamento y no despedir a oficiales por hacer cumplir su política, en alusión al despido en junio pasado de un policía que golpeó más de treinta veces a un
conductor por negarse a mostrar su licencia de conducir. “Tenemos el apoyo absoluto de la Ciudad. La principal prioridad de la Ciudad de Grand Rapids y GRPD es la seguridad y la calidad de vida de sus habitantes. GRPD y los líderes de la Ciudad no siempre están de acuerdo en todo o en cómo alcanzar nuestras metas, pero al final del día, todos queremos lo mismo”, aseveró Kiddle. Ante la pregunta si un aumento...P31
La comisionada Senita Lenear dijo que la junta de Comisionados de la Ciudad, ha tenido conversaciones sobre un programa de amnistía de armas el cual se podría implementar en Grand Rapids. (Foto : Archivo / EVH)
sin fines de lucro. Hasta ahora tres de estos eventos y hemos conseguido muchas formas creativas para reducir la violencia directamente de la comunidad”, aseguró Lenear. Kiddle ante la pregunta afirmó que GRPD tiene asociaciones comunitarias dentro de cada uno de los vecindarios. “Todos estamos de acuerdo en que la policía (sola) no puede detener o prevenir el crimen. De las discusiones que hemos tenido, algunas de ellas públicamente en conferencias de prensa, reuniones de grupos de trabajo y reuniones de comisiones, hemos llegado a la conclusión que se trata de un esfuerzo de la comunidad”, enfatizó Kiddle. Kiddle también hizo un llamado a los padres para que monitoreen a cada momento las acciones de sus hijos. “Los padres deben monitorear, guiar y modelar el comportamiento apropiado, todos debemos ser responsables de nuestras acciones. Cuando comenzamos a aceptar un cierto nivel de violencia como tolerable, permitimos que cambien las normas de la comunidad, que es lo que queremos evitar” enfatizó Kiddle. En cuanto a éste tema, algunos residentes sugirieron a la Ciudad aprobar una norma que impida a los menores de edad circular por las calles a altas horas de la noche. Lenear dijo al respecto que aún no se ha
tocado el tema dentro de la comisión. “No ha habido discusiones recientes sobre los menores que circulan en las calles a altas horas de la noche. Sin embargo, la Ciudad tiene reglas de toque de queda que se aplican por el GRPD, que debe abordar este problema” manifestó la comisionada. Sobre los hechos que se podrían considerar un factor importante en el aumento de tiroteos y el uso de armas de fuego en nuestra ciudad, Kiddle dijo que el clima cálido sin duda trae consigo un aumento de la actividad delictiva, como lo hace
cada año. “Ya no hay clases, así que decenas de miles de menores buscan actividad y algunos de ellos no tienen opciones saludables para mantenerlos ocupados. También una teoría fuerte es la violencia en represalia”, aseguró Kiddle. “Después del último evento del 26 de junio, hicimos esa pregunta a la comunidad que estaba presente. Hubo una serie de respuestas que incluyeron: programación y trabajos para jóvenes, financiamiento de oportunidades recreativas, crianza y capacitación en hogares y la desesperan-
®
Grand Valley State University busca candidatos calificados para emplearlos en todas las áreas de la universidad. Para más información sobre las ofertas actuales de trabajo visite: www.gvsu.edu/jobs
Human Resources Office (Oficina de Recursos Humanos) Oficina de Recursos Humanos Grand Valley State University 1090 James H. Zumberge Hall Allendale, MI 49401 (616) 331-2215 www.gvsu.edu/jobs Grand Valley State University es una institución de acción afirmativa y que ofrece igualdad de oportunidades
Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes
Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros
• inmigración
The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales
l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504
Síguenos por Facebook
Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia
Noticias
8) Viernes 19 DE julio DE 2019 WWW.ELVOCEROus.COM
Opiniones
Cuidado con el anarquismo y la improvisación en la lucha en pro de los inmigrantes
por Ramon peralta
L
Colaborador •
os movimientos políticos siempre han estado marcados por la diversidad de sus expresiones, hecho que depende en qué medida los actuantes tienen conciencia plena de la realidad en la que están actuando. Hay movimientos que aunque con buena intención de propósitos, caen en la improvisación por desconocer principios elementales del actuar político y la realidad donde se desenvuelve. Creen que los objetivos de sus propósitos son siempre válidos por si mismos no importando los instrumentos que usen para llevarlo cabo y las circunstancias en que tienen lugar. En ese sentido, no saben medir cuándo una acción es conveniente o no llevarla a cabo y la efectividad que se derive de ella. Esto viene a propósito de algunos actos llevados a cabo por grupos defensores de inmigrantes, en la
lucha actual contra las medidas de la administración Trump, y que de acuerdo a las normas de la política se pasaron de la raya. Uno de esos actos fue la protesta que se celebró en una ciudad de Colorado frente a una oficina del ICE y en la cual los participantes se dieron a la tarea de bajar la bandera americana, que estaba en frente del edificio, y en su lugar izaron la bandera mexicana. La acción aunque alimentada de buena intención pasó por alto, que vulnerar de esa manera un símbolo nacional constituye una afrenta contra todos los norteamericanos, que pueden considerar tal hecho como una ofensa a sus principios patrios. Al mismo tiempo, qué tiene que ver la bandera para ser usada en estas circunstancias. Acto como ese contribuye a crear una mala imagen de los que luchan por la causa de los inmigrantes, ya que, pone de mani-
fiesto que no tienen claros los objetivos y los alcances de su lucha, que mas que nada necesita sumar y no restar adeptos. Otro incidente que sucedió en días pasados en otra comunidad, fue el ataque armado de un individuo a una dotación del ICE, en respuesta a las acciones de esa institución contra los inmigrantes. En la acción el atacante resultó muerto. Como es lógico pensar, este fue otro acto desesperado que tampoco hace bien a la lucha que se libra en pro de los inmigrantes. Acciones de esa naturaleza caen fuera del marco del sentido político de la lucha que se lleva a cabo, ya que, debemos evitar a toda costa que el movimiento se salga de los marcos de la práctica política que todavía ofrece la democracia americana. Hechos violentos de esta naturaleza no tienen sentido en las presentes circunstancias.
No podemos permitir que incidentes como estos sigan sucediendo, ya que, a la larga pueden distorsionar el real sentido de la lucha en pro de los inmigrantes y al mismo tiempo, le resten credibilidad política a los objetivos del movimiento. La lucha que se libra es en contra de una administración muy poderosa y hay que evitar por todos los medios de darle razones políticas para justificar la arbitraria persecución, que hoy lleva a cabo contra la comunidad de inmigrantes. Es importante mantener el sentido común y dejar atrás la emoción como motor de las acciones. La presente lucha requiere mucho tacto político por parte de los que la llevan a cabo y es preciso usar la prudencia en las acciones para no dar lugar a que los errores sean capitalizados por el enemigo, en este caso, la administración Trump.
¿Qué pasa después de una redada? Así es el proceso de deportación Por Adeel Hassan / The New York Times Se ha organizado una serie de redadas de deportación coordinadas para capturar a familias centroamericanas que llegaron hace poco al país y las autoridades pretenden arrestar al menos a dos mil personas que no son candidatas a permanecer en el país. Los operativos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) empezaron el fin de semana pasado en Nueva York, Florida e Illinois, y todo parece indicar que continuarán la próxima semana en hasta diez ciudades. Pero ¿qué sucede en realidad tras el arresto de una persona buscada y comienza el proceso legal de deportación del territorio nacional? Primero que nada, ¿a quiénes buscan?
Aunque millones de personas viven en Estados Unidos sin autorización y periódicamente son blanco de deportación, los operativos más recientes están dirigidos sobre todo a familias de Centroamérica que han estado llegando desde el otoño; muchas han presentado solicitudes de asilo. Los intentos del presidente Donald Trump de frenar el aumento en la migración han sido frustrados en varias ocasiones, así que con las redadas se busca deportar a padres, madres y criaturas que no son elegibles para quedarse en el país meses después de su llegada, como un modo de disuadir a otros de que vengan. Los jueces de inmigración ya ordenaron deportar a quienes se arreste esta semana, en general, por no haber comparecido ante el tribunal. Los abogados migrato-
rios, sin embargo, señalan que a veces se les da una orden de comparecencia sin lugar o fecha. O que se presentan en el tribunal solo para que les digan que no se les pidió comparecer a esa hora o ese día. Hasta ahora el número de arrestos ha sido bajo y solo entre el 20 y el 30 por ciento de los objetivos de ICE son aprehendidos. Los funcionarios de ICE no han hecho comentarios públicos sobre las redadas, aunque el presidente Trump las ha calificado como un éxito. ¿Qué sucede en el momento del arresto? Los agentes deben esperar a que la persona abandone su hogar de forma voluntaria para arrestarla, así que a menudo esperan cerca de una residencia antes del amanecer para asegurarse de que la encuentran. En el pasado, las autoridades han usado
engaños para lograr que las personas cooperen, como fingir que buscan a alguien más, de acuerdo con Charles Kuck, un abogado de inmigración en Atlanta. Los agentes también suelen acechar la casa con días de anticipación a bordo de vehículos sin marcas oficiales y fotografías de sus objetivos, dijo Kuck. Las personas sin autorización para estar en Estados Unidos tienen derechos básicos cuando son arrestadas. Al igual que los demás ciudadanos, tienen derecho a guardar silencio y no otorgar su consentimiento para que se realicen búsquedas o cateos. Las autoridades intentarán confirmar la identidad de la persona, lo cual puede ser difícil si esta no responde a los cuestionamientos. Pero incluso si no se puede verificar su identidad, los agentes de todos.....<<Sigue en P9>>
JALAPEÑOS Según nos cuentan los activistas de Respuesta Rápida al Ice, los agentes de Inmigración intentaron hacer un arresto en la clínica Santa María, y el personal de allí no los dejó. Nuestro aplauso para ellos. Hacer un arresto en un centro de salud es una inmoralidad. ¡Qué se puede esperar de un presidente que anda azuzando el odio contra los inmigrantes! Esperamos que pronto a lo azucen a él y lo envíen a freír moscas. Por otro lado, desde hace tiempo hemos dicho que los demócratas no son más que el ala liberal del Partido Republicano. Por eso en sus filas hay una buena cantidad de conservadores que parecen liberales, pero no lo son. Eso es lo que explica que se las pasen todo el tiempo amagando y no dando. Con todo el desastre que ha hecho Trompo Loco, todavía la mayoría de los demócratas se opone a enjuiciar al presidente. Lo que ha hecho ese señor en esta semana es suficiente para que lo amarren y lo lleven al manicomio. En un mitin de campaña en Greendville, North Caroline, el hombre se puso a insinuar que las legisladoras Rashida Tlaib, Ilhan Omar, Alexandria Ocasio-Cortez y Ayanna Pressley, son enemigas de Estados Unidos y hasta posiblemente terroristas. También ya había dicho que, si a esas mujeres no les gusta Estados Unidos, debían irse y regresar al país “infectado de donde vinieron”. Eso, como es natural, les sacó la babita a los supremacistas blancos y neonazis, por lo que la multitud de idiotas, perdón, de seguidores que lo apoyan comenzó a vociferar una consigna que decía; “Mándenlas de vuelta”. Ese espectáculo se convirtió en una agitación de odio contra las cuatro legisladoras y todas las personas de origen extranjero, no caucásicas, que viven en este país. En un otras palabras, fue una agitación a la violencia racial. A nuestro entender, esa es una irrefutable razón para ponerle una camisa de fuerza al loco. Los consejeros políticos de este adefesio, saltaron de sus asientos cuando comenzaron a sonar las reacciones negativas contra esa campaña de odio. Se enviaron mensajes preguntándose ¡Y ahora qué hacemos con esto! Inmediatamente le convencieron al desventajado mental, que dijera que no aprobaba la consigna. ¿Sí? Yo no sé a quienes van a engañar con eso, pues los videos muestran muy claro su cara de satisfacción al escuchar a su jauría ladrar esas barbaridades. Por otro lado, pero con el mismo tenor y efecto, un juez a petición de algunos medios de prensa, permitió la liberación de los documentos del proceso judicial contra el ex abogado de Donald Trump, Michael Cohen. Estos papeles revelan claramente cómo el actual presidente manipuló para evitar que salieran al público sus aventuras con actrices de porno. ¡Qué ejemplo para un país!
En este rebú que se le ha ido encima a Trompo Loco, quienes pagarán los platos rotos serán muchos inocentes. Es costumbre de los políticos sucios, que cuando les baja la popularidad, buscan un motivo para erigirse como patriotas y hacer que la gente se olvide de sus metidas de pata. Precisamente, el jueves en medio de esta hoguera, el flamante presidente sale al patio de la Casa Blanca a anunciar que el ejército americano derribó un dron de Irán. Esto ocurre un día después de que Irán anunció que arrestó de un buque petrolero. La respuesta a esta respuesta no se hará esperar. ¡Que el Señor nos proteja!
Y en Puerto Rico la gente está tirada a la calle pidiendo la renuncia del gobernador Ricardo Roselló, luego que se divulgaran conversaciones privadas que denotan que el hombre no vale un centavo. El pobre, además de malo es bruto, pues dijo que la manifestación del miércoles es un “ejercicio democrático” y “una manifestación natural ante los sucesos recientes”, pero que no renunciará. ¿Y qué tiene que ver una cosa con otra? Se sabe que la manifestación es un derecho, pero lo que le están pidiendo es que se LARGUE. ¡Nos vemos en los próximos Jalapos, si no nos “Mandan de vuelta”!
editorial Donald Trump no sabe qué es racismo
L
os pronunciamientos del presidente Donald Trump contra cuatro legisladoras jóvenes y de origen extranjero, Alexandria OcasioCortez, Rashida Tlaib, IIhan Omar y Ayanna Pressley son una descripción detallada de lo que es la ignorancia, la soberbia y el racismo expresados en el oscuro sentimiento nacionalista que ha provocado las mayores catástrofes humanas. Es obvio que el actual mandatario no sabe ni le ha interesado saber, qué significa la palabra racismo. No sabe que considerar inferior a una persona por su origen étnico, racial o gentilicio, es lo que se conoce como racismo. Ignora que el racismo tiene su origen en la esclavitud, un sistema de explotación humana en la que unas personas eran sometidas a la voluntad de otras por no tener riquezas, y por pertenecer a grupos sociales considerados inferiores. Por eso califica sin rubor de “perdedores” a los que no son ricos o famosos y les grita a las cuatro legisladoras que debían regresar a sus países de origen “infectados de violencia”. Lo peor de todo, es que se va a una concentración de campaña en Carolina del Norte y acusa de terroristas a las congresistas, de enemigas de Estados Unidos, y levantando la euforia de los que le igualan en ignorancia, dice “que se vayan” atrayendo consigo como quien dirige una sinfónica un coro cargado de odio entonando “Send her back” (Que la manden de vuelta). Donald Trump, como prototipo de individuo incapaz de razonar, no sabe que con ello está encendiendo una pipa sobre un barril de pólvora. No sabe que está generando odio de sus seguidores hacia estas cuatro mujeres y que ese odio puede generar una vio-
CARICATURA
lencia capaz de acabar con la vida de esa congresistas o de otras personas afines a las ideas de ellas. Gritos contra personas de otros países generaron el holocausto contra los judíos en la segunda guerra mundial; provocaron matanzas de miles de personas en Ruanda en 1994; provocaron el genocidio de Kosovo y muchas otras páginas teñidas de sangre en la historia de la humanidad. Donald Trump, no es el presidente de un país pequeño y desarmado. Es el comandante en jefe, de acuerdo a nuestra constitución, del ejército más grande y más poderoso del mundo. Es el mandatario del país mas industrializado del planeta, de 300 millones de habitantes, cuya moneda es el valor de cambio mundial. Lo que quiere decir, que el poder destructivo de su ignorancia hace temblar a todo el que sabe lo que puede alcanzar. Lo que ocurrió esta semana, es una alerta más de que no hay que esperar ver el hongo elevarse al cielo, ni ver tras el cristal de las lágrimas la sangre correr como el agua en las alcantarillas. Es un llamado a la acción política para impedir que se repitan catástrofes anunciadas. Los miembros de la Casa de Representantes, independientemente de sus afiliaciones y representaciones políticas, necesitan actuar con responsabilidad y reconocer que el país no está actualmente bajo el mando de una mente sana, sino de alguien que perdió o nunca tuvo sentido común. Se trata de alguien que por ignorancia o por maldad, es capaz de encender la mecha de la destrucción como si encendiera un juego pirotécnico. Porque el que ha vivido en el mal, no sabe lo que está bien, y lo que está mal le resulta normal.
9) Viernes 19 DE julio DE 2019 WWW.ELVOCEROus.COM VIENE DE LA P8
Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Edith Reyes elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill gabrielahill@elvocerous.com Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Yury Lopez Beatriz Hernadez Macario Ramos
¿Qué pasa después de una redada? Así es el proceso de deportación modos pueden arrestarlos. Si la persona arrestada no dice nada y no firma nada, la pregunta entonces es: “¿Existe autoridad para arrestar a la persona?”, dijo Daniel M. Kowalski, un abogado migratorio de Colorado que es editor de Bender’s Immigration Bulletin, una revista especializada para activistas de migración y profesores. Señaló que hay casos en los que la persona arrestada era ciudadana, tenía green card o era una inmigrante que no estaba fuera de la ley. Después se les lleva a una oficina local de ICE para procesarlas Los agentes pueden demorar hasta cinco horas en el papeleo en la oficina y en encontrar espacio en un centro de detención. Mientras una persona espera a que se le procese, un abogado puede presentar una moción para reabrir su caso de deportación, dijo Kuck, lo cual de inmediato retrasaría su expulsión del país. A los abogados a menudo se les concede una reunión por Skype con su cliente, pero podría tomar meses o semanas antes de que se les agende una audiencia. ¿Qué sucede después de que una persona ya es
Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency
TM
Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228
deportada? Una vez que se agotan todas las alternativas legales o si la persona accede a la deportación, empieza el proceso para expulsar físicamente a la persona de Estados Unidos. La celeridad de la deportación depende de dónde se encuentra y a qué país se le enviará. Conseguir los documentos requeridos para viajar a su país de origen también lleva tiempo. Para las personas de Centroamérica este proceso puede demorar entre tres y cuatro meses. Decenas de miles de personas son devueltas a su país cada año en vuelos chárter pagados por ICE. También, hasta dos personas detenidas pueden ir en vuelos comerciales, donde vuelan esposadas, dijeron abogados de migración.
Mientras una persona espera a que se le procese, un abogado puede presentar una moción para reabrir su caso de deportación, dijo Kuck, lo cual de inmediato retrasaría su expulsión del país.
(10
Noticias
22 DE Viernes 4Viernes DE enero DEjunio 2019 DE 2018
Noticias
Latinoamerica
10) Viernes 19 DE julio DE 2019 WWW.ELVOCEROus.COM
Puertorriqueños quieren protestas sostenidas contra Rosselló
Un hombre cubre la palabra “corrupto” que fue pintada sobre una pared durante las protestas en San Juan, Puerto Rico, el jueves 18 de julio de 2019. (AP Foto/Dennis M. Rivera Pichardo)
SAN JUAN (AP) — Pasajeros de cruceros recorrieron el jueves las calles del Viejo San Juan mientras los comerciantes retiraban los tablones de madera de sus ventanas y cubrían los grafitis que exigían la renuncia del gobernador Ricardo Rosselló. En una plaza colonial ubicada detrás de la residencia gubernamental, un pequeño grupo de personas colocaron zapatos de las personas que murieron a causa del huracán María, cada uno de
ellos decorado con una flor azul. Los zapatos fueron colocados inicialmente en los escalones del capitolio de la isla el año pasado a manera de protesta por el rechazo del gobierno a reconocer las muertes prematuras de miles de personas debido a los daños infligidos por la tormenta de septiembre de 2017. El jueves, menos de 12 horas después de que se realizara la protesta más grande del territorio estadounidense en varios años, los zapa-
tos se convirtieron en parte de un intento por formar un movimiento de protesta sostenido para derrocar a Rosselló. La chispa que detonó la indignación fue la filtración de cientos de páginas de un chat entre el gobernador y sus asistentes, donde realizaban bromas vulgares e insultaban a mujeres, homosexuales e incluso a los fallecidos a causa del huracán. Pero lo que avivó las dos enormes manifestaciones de esta semana
contra Rosselló, según sus participantes, son los años de mala gestión, corrupción y recortes, incluyendo el cierre de cientos de escuelas y el colapso de la red eléctrica tras el paso de María. “Rosselló representa algo, es un sistema corrupto, un sistema que se burla de la vida, que se burla de las muertes”, dijo Kique Cubera García, un cineasta de 41 años que ayudó acomodar los zapatos. “Ricardo Rosselló es la gota que colmó la copa”. A pesar de las palabras de Cubera y de las de otros puertorriqueños indignados, no existe ninguna certeza de que las voces que se oponen a Rosselló serán lo suficientemente fuertes para forjar un movimiento sostenido que obligue a que el gobernador de 40 años de edad deje el cargo. El partido oficial cuenta con mayoría en las dos cámaras del Congreso de la isla, y los legisladores han indicado que no pretenden iniciar procedimientos de juicio político por ahora. “Tengo el compromiso, más fuerte que nunca, de llevar a cabo la política pública por la que tanto hemos trabajado en todas las áreas de gobierno”, dijo Rosselló en un comunicado por escrito
difundido el jueves. “Reconozco el reto que tengo ante mí por las controversias recientes, pero creo firmemente en que es posible restaurar la confianza y que podremos, luego de este proceso doloroso y penoso, lograr la reconciliación”. Hacia la tarde del jueves, la figura de Rosselló sufrió otro importante golpe después de que dos de los miembros más importantes del gobernante Partido Nuevo Progresista — el exgobernador Luis Fortuño y el alcalde de Bayamón Ramón Luis Rivera Jr. — exigieran su renuncia. “Por usted, su familia, nuestro ideal y Puerto Rico, deje que otro termine su término”, escribió Fortuño. En tanto, el presidente Donald Trump habló el jueves sobre la situación en Puerto Rico y, a través de Twitter, dirigió un fuerte mensaje en contra del gobierno del territorio un día después de que decenas de miles de personas se manifestaran en contra del gobernador. Trump se centró más en una de las principales antagonistas de Rosselló que en el mismo gobernador. “Muchas cosas malas están pasando en Puerto Rico”,
tuiteó Trump, agregando que “el gobernador está siendo atacado”. Y refiriéndose a la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, férrea detractora del presidente, afirmó que era una “persona incompetente y despreciable en la que no confiaría bajo ninguna circunstancia”. Trump argumentó que gran parte de los fondos aprobados por el Congreso tras el paso del devastador huracán María “fue despilfarrado o desperdiciado, y nunca más se volvió a ver”, y agregó que “muchos de los gobernantes (en Puerto Rico) son corruptos y están robando descaradamente al gobierno de Estados Unidos”. La alcaldesa respondió en Facebook: “Entiendo que no tenga el interés ni la capacidad de entender la dignidad cuando se la encuentra. También entiendo que no pueda condenar la conducta corrupta, misógina, homofóbica y abusiva. Después de todo, si lo hiciera, se estaría juzgando usted mismo”. La isla pasa apuros para salir de un desastre financiero por causa de deudas, así como de una recesión que comenzó hace más de una década. También está pidiendo más ayuda federal para recuperarse del azote de María, que devastó la red eléctrica, y para poder ofrecer nuevamente atención médica a ancianos y enfermos.
México buscará devolución de dinero de “El Chapo” Guzmán
CIUDAD DE MÉXICO (AP) — El presidente de México afirmó el jueves que su gobierno utilizará los canales legales para tratar de conseguir que la fortuna de Joaquín “El Chapo” Guzmán regrese a México, luego de que un juez en Estados Unidos sentenció la víspera al narcotraficante a cumplir cadena perpetua. “Creo que todo lo que se confisque y que tenga que ver con México se tiene que devolver a México, a los mexicanos”, dijo el presidente Andrés Manuel López Obrador, quien agregó: “creo que en eso va a estar de acuerdo también el gobierno de Esta-
En este dibujo hecho en una sala de la corte federal de Brooklyn, en Nueva York, el miércoles 17 de julio del 2019, Joaquín “El Chapo” Guzmán, a la derecha, lee un documento, junto a un intérprete, minutos antes de ser sentenciado a cadena perpetua. (Elizabeth Williams via AP)
dos Unidos, de entregarnos lo que le pertenece a México; pero desde luego hay que ha-
cer los trámites”. “Nosotros no vamos a dejar de atender estos asun-
tos por la vía legal”, agregó López Obrador. Las autoridades estadounidenses calculan que la fortuna de Guzmán es de 14.000 millones de dólares y un juez le ordenó pagar 12.600 millones de dólares como parte de su sentencia a cadena perpetua anunciada el miércoles. El tema es complicado, porque se supone que se trata de dinero proveniente de la venta de droga del cártel de “El Chapo” en Estados Unidos. Hasta ahora, los funcionarios estadounidenses no han dicho cómo pretenden decomisar el dinero de Guzmán.
López Obrador afirmó que México ha cometido un error en el pasado al permitir que Estados Unidos incaute dinero en casos penales y de corrupción contra sospechosos mexicanos y prometió que no volverá a suceder. Agregó que el dinero se utilizará para programas contra la pobreza en el país latinoamericano. El mandatario también expresó una especie de lamento por la sentencia a cadena perpetua dictada contra el capo, quien seguramente pugnará su pena en un aislamiento relativo en una prisión de máxima seguridad en Estados Unidos.
“Yo lamento mucho que se den estos casos. Yo no quiero que nadie esté en la cárcel, que nadie esté en un hospital, que nadie sufra”, dijo el presidente, conocido por sus siglas AMLO. “Es una vida también ingrata el tener una familia y no poderla ver, el andar a salto de mata, a lo mejor eso no es vida. Y cuando todas estas cosas que suceden terminan en condenas como esta, una condena de estar en la cárcel de por vida, en una cárcel hostil, dura, inhumana, pues sí conmueve. Tengo también en mi cabeza presente a muchas víctimas. Es algo muy doloroso”, añadió.
Viernes 19 DE julio DE 2019
Breves del Mundo
Soldados, policía de Congo intensifican medidas contra ébola
GOMA, Congo (AP) — Soldados y policías en el Congo obligarán a la gente a lavarse las manos y a medirse la temperatura ahora que el brote mortal de ébola ha sido declarado emergencia de salud internacional, dijeron el jueves las autoridades. Los agentes “obligarán” a quien se resiste a tomar las medidas para contener la enfermedad que ha matado a más de 1.600 personas en el último año, dijo Aruna Abedi, coordinador de respuesta del brote en el Ministerio de Salud de Congo.
Japón: Incendio provocado en estudio anime deja 33 muertos TOKIO (AP) — Un hombre irrumpió el jueves en un estudio de animación en Kioto al grito de “¡mueran!” y provocó un incendio que dejó al menos 33 fallecidos. Se cree que ya no hay personas desaparecidas. Otras 36 personas resultaron heridas y 10 de ellas se encontraban en estado crítico, informó Kazuhiro Hayashi, del departamento de bomberos de la ciudad.
Parlamento británico busca bloquear un Brexit sin acuerdo
LONDRES (AP) — El Parlamento británico colocó el jueves un imponente obstáculo a cualquier intento de sacar a Gran Bretaña de la Unión Europea sin un acuerdo. La medida surgió al mismo tiempo que la agencia reguladora de la actividad económica en Gran Bretaña advirtió que un Brexit sin acuerdo desataría una recesión, devaluaría la libra y contraería la economía en 2%.
Migrantes retenidos en Libia denuncian malas condiciones
BENGASI, Libia (AP) — Migrantes retenidos en un pequeño y deteriorado centro de detención del sur de Libia dijeron que se sienten desatendidos por las organizaciones internacionales y que muchas veces pasan hambre por falta de comida. Uno de los recluidos en centro de la ciudad de Sabha, unos 650 kilómetros (400 millas) al sur de la capital, Trípoli, es Ahmed Saleh Ibrahim, un sudanés de 19 años que llegó a Libia el año pasado con la ayuda de traficantes de personas.
Tv estatal: Fuerzas iraníes incautan un petrolero extranjero TEHERÁN, Irán (AP) — Fuerzas de la Guardia Revolucionaria de Irán incautaron un petrolero extranjero con 12 tripulantes a bordo por un supuesto contrabando de crudo, días después de que un petrolero con base en Emiratos Árabes Unidos desapareció de los radares en aguas territoriales de la República Islámica.La operación se produjo en un momento de creciente tensión entre Estados Unidos e Irán, luego de que el gobierno del presidente Donald Trump decidió retirar al país del pacto nuclear con las potencias mundiales el año pasado y restaurar las sanciones a la nación.
Breves Curiosas
Louvre retira apellido Sackler tras protestas por opiáceos
PARÍS (AP) — El Museo del Louvre en París es la más reciente institución cultural en desasociarse de la familia Sackler tras protestas por la relación de estos dueños de una farmacéutica con la crisis de opiáceos en Estados Unidos. En la galería de Antigüedades Orientales del Louvre un fotógrafo de The Associated Press pudo ver el miércoles por la noche una cinta que cubría múltiples placas con el apellido de la familia, relacionada por años con el mecenazgo de las artes en el mundo.
Letrero en iglesia de Virginia: “EEUU: ámalo o déjalo”
APPOMATTOX, Virginia, EE.UU. (AP) — En pleno furor nacional por los tuits del presidente Donald Trump en los que exhortó a cuatro congresistas a regresar a sus países de origen, un pastor de Virginia está atrayendo la atención por colocar un mensaje en su iglesia: “Estados Unidos, ámalo o déjalo”.Cientos de personas han expresado su apoyo o su oposición en las redes sociales al letrero que está afuera de la iglesia bautista Amistad en Appomattox, reportó el martes la televisora ABC 13.
EEUU: Encuentran buque de la armada que naufragó en IIGM
CAPE ELIZABETH, Maine, EE.UU. (AP) — Un equipo de buceo privado localizó frente a las costas de Maine al último buque de la Armada de Estados Unidos que se hundió luego del ataque de un submarino alemán durante la Segunda Guerra Mundial. El naufragio del USS Eagle PE-56 del 23 de abril de 1945, se atribuyó originalmente a la explosión de una caldera. Sin embargo, la Armada determinó en 2001 que se hundió a consecuencia del ataque de un submarino alemán.
La Tierra tiene el junio más caluroso en más de un siglo
WASHINGTON (AP) — El calor no cesa: la Tierra registró su mes de junio más caluroso desde 1880, cuando comenzaron a llevarse registros. La Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA por sus siglas en inglés) anunció el jueves que junio promedió 15,9 grados Celsius (60,6 grados Fahrenheit), aproximadamente 0,9 grados Celsius (1,7 grados Fahrenheit) más cálido que el promedio registrado en el siglo XX.
EEUU: Mujer que recibe postal de 1993 encuentra al remitente
SPRINGFIELD, Illinois, EE.UU. (AP) — Una mujer de Illinois que recientemente recibió una tarjeta postal de 1993 en su buzón encontró al hombre que la envió a sus hijos hace más de dos décadas. La historia de Kim Draper sobre una misteriosa postal de Hong Kong la publicó el periódico The State Journal Register en Springfield y la retomó The Associated Press. Masrour Kizilbash envió la postal a su familia cuando trabajaba en el extranjero en 1993. Le dijo al periódico que estaba “fascinado con el área” y quería compartir sus experiencias.
ABOGADA ESPECIALISTA
EN INMIGRACION OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA
Marielo Puerta
SU ABOGADA LE PUEDE AYUDAR CON:
Lunes a Viernes: 8:00AM - 8:00PM, Sábados: 10:00AM - 6:00PM LOCALIZADOS EN EL TRUST BUILDING: 40 PEARL STREET NW, SUITE 430 , GRAND RAPIDS, MI. 49503
EXPERIENCIA EJERCIENDO EN INMIGRACIÓN POR MÁS DE 20 AÑOS
Tel: (616) 454-2365
(12
Noticias
Viernes 19 DE julio DE 2019
Huizenga condena comentarios Elevadas temperaturas podrían racistas de Trump en contra de causar estragos en residentes legisladoras demócratas del condado de Kent
GRAND Rapids, MICHIGAN (EVH) .- Durante el fin de semana, Trump envió tuits refiriéndose a legisladoras de tez morena llamándolas a “regresar de donde vinieron, a esos países estropeados e infestados de crimen”. Bill Huizenga, político republicano que se desempeña como Representante de Estados Unidos para el 2do distrito del Congreso de Michigan desde el 2011, condenó los tuits del presidente en un comunicado de prensa. “Estoy totalmente en desacuerdo con lo que dijo el presidente en una serie de tuits durante el fin de semana”, dijo el congresista Huizenga. “Todos los funcionarios debidamente elegidos deben liderar con el ejemplo, poner fin a los ataques de carácter personal y centrarse en encontrar formas de trabajar juntos para hacer de Estados Unidos lo mejor que pueda
Bill Huizenga, político republicano que se desempeña como Representante de Estados Unidos para el 2do distrito del Congreso de Michigan desde el 2011, condenó los tuits racistas del presidente en contra de las cuatro congresista. (Foto : Archivo / EVH)
ser. Somos mejores que esto, comencemos a mostrarlo “, sentenció Huizenga. El lunes en la Casa Blanca, Trump expresó: “Al que no le guste este país, al que se queja todo el tiempo, mejor que se vaya, mejor que se vaya ahora mismo”. Los comentarios del mandatario fueron vistos como racistas. Todas las legisladoras mencionadas son ciudadanas estadounidenses y tres de ellas nacieron en el país norteamericano. Sin embargo, voceros oficiales
negaron que Trump haya tenido intenciones racistas. La presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi anunció que esa instancia votará en torno a una resolución de condena de los comentarios de Trump. Trump, dijo Pelosi, “cayó incluso más abajo de su propio fondo usando un lenguaje deplorable para dirigirse hacia miembros del Congreso” y esos comentarios “repugnantes” no deben permanecer sin castigo.
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Esperamos gran parte del año tener un clima cálido, pero esta semana puede podría tornarse demasiado caliente para la comodidad de los residentes del condado de Kent. El miércoles 17 de julio de 2019, las temperaturas superaron los 90 grados, con máximos pronosticados de 95 grados del jueves 18 de julio al sábado 21. Los días del fin de semana también serán muy húmedos, lo que aumentará la incomodidad. Es importante estar al tanto de los peligros que el calor puede presentar para los residentes y las mascotas, para que podamos mantenernos seguros y mantenernos lo más cómodos posible. Se alienta a los residentes a seguir estos sencillos consejos: • Pasar el mayor tiempo posible en un ambiente fresco con temperatura controlada, • Permanezca en la sombra con una buena brisa / flujo de aire para disminuir las altas temperaturas
Recibe una tarjeta de $200 para gasolina en tu compra, si manejas por más de 30 millas hasta Allegan
• Manténgase bien hidratado al beber agua (más de lo normal), lo que puede ayudar al organismo adaptarse a temperaturas más altas, a diferencia de las bebidas alcohólicas que pueden ser contraproducentes y deshidratar el cuerpo. Saber los signos de agotamiento por calor (que puede incluir debilidad, piel fría y húmeda, orina más oscura de lo normal, sudoración significativa, calambres, mareos, dolor de cabeza y náuseas, entre otros) es un indicador fuerte de que es hora de ir a un ambiente más fresco. Bebe un poco de agua fría, y descansa. El golpe de calor, por otro lado, es una emergencia médica con signos como confusión, desorientación, ausencia de sudoración, temperatura corporal alta, pulso rápido, frecuencia cardíaca, y otros. Los centros de enfriamiento estarán abiertos durante esta temporada caliente, para que los residentes puedan descansar y refres-
MARÍA SÁNCHEZ
“LA GÜERO DE DURANGO”
carse. La mayoría de los centros de refrigeración estarán abiertos durante el día, mientras que las temperaturas son más altas (las temperaturas nocturnas de esta semana serán mucho más tolerables, a mediados de los 70). Para ubicaciones y horas de centros de enfriamiento, llame al 211 y un representante de United Way lo ayudará a ubicar el centro de enfriamiento más cercano. Recuerde, esta semana es un buen momento para desacelerar un poco las cosas, mantenerse alejado del sol y asegurarse de que las personas que lo rodean, y usted, están haciendo frente de buena manera a éste evento de calor. Además, recuerda a las mascotas de tu familia. Las mascotas que viven afuera requerirán sombra y mucha agua fresca, pero se recomienda a los residentes que lleven a sus mascotas adentro de la casa donde tienen temperaturas más frías.
VIERNES 19 DE JULIO DE 2019
Publicidad
¿Necesita dinero rápido? Aplique ahora y trabaje
hoy
www.forgestaff.com
¡¡Venga aplicar hoy mismo, o llame para más información a cualquiera de nuestras oficinas!! Llame y pregunte acerca de los puestos de trabajo que tenemos en la oficina de Forge más cercana a usted
5011 28th Street SE
616.977.3700
929 Alpine Commerce Pk. Ct. Ste. 800
616.647.1100
3004 29th Street SW, Suite 3004-A
616.719.1017
13)
VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016
Salud Vida &
Noticias Salud & Vida
14) 14)
VIERNES 19 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Más de 820 millones de personas pasan hambre y unos 2000 millones sufren su amenaza
El hambre está creciendo paulatinamente y se han perdido años de avance a nivel mundial, mientras que la amenaza de no tener un
plato de comida asegurado alcanza ya al 26,4% de la población mundial. El debilitamiento de la economía se encuentra entre las
principales causas de estas tendencias. En América del Sur, el empeoramiento de los índices se debe principalmente a Venezuela.
Hola, soy el Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o alguien que conoce, tiene problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores en la cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognática. Será un honor para mí ser su cirujano. ¡Llama hoy para hacer una cita!
Dentista para la familia y cosmética SE HABLA ESPAÑOL
DR. JAMES J. HUR, D.D.S.
¿NECESITAS
FRENOS?
¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!
¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡
LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL
GRATUITA 616-534-3362
1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509
Una madre alimenta a su hijo desnutrido en una clínica de Médicos Sin Fronteras en un campo de refugiados en Dadaab, en Kenya. (Foto : OCHA/Meridith Kohut)
En los últimos tres años, el número de personas que padecen hambre se ha incrementado lentamente, con más de 820 millones de personas, una de cada nueve en el mundo, que siguen padeciendo hambre en la actualidad. Este número supone un retroceso a los niveles de 2010, según el último informe sobre el estado de la seguridad alimentaria y la nutrición en el mundo publicado este lunes. El hambre está aumentando en casi todas las subregiones africanas, lo que hace a África la región con la prevalencia de la subalimentación más elevada,
situada en casi el 20% de la población, mientras en Asia alcanza al 11%. La progresión de este flagelo también afecta a América Latina, aunque su prevalencia todavía se sitúa por debajo del 7%. El ritmo desigual de la recuperación económica socava los esfuerzos por terminar con el hambre y la malnutrición, con un aumento del hambre en muchos países donde la economía se ha ralentizado o contraído, sobre todo en países de ingresos medianos, destaca el informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y
la Agricultura (FAO). “Los nuevos datos confirman que el hambre ha ido en aumento en muchos de los países cuya economía ha entrado en una fase de desaceleración o de contracción. La mayoría de los países (65 de 77) que experimentó un aumento de la subalimentación entre 2011 y 2017 padeció de forma simultánea episodios de desaceleración o de debilitamiento de la economía. Sorprendentemente, en la mayoría de los casos, no se trataba de países de ingresos bajos, sino de naciones de ingresos medios”, se lee en el documento.
LA DESACELERACIÓN Y LAS DESIGUALDADES, MOTORES DEL AUMENTO “La desaceleración de la economía tiene efectos bastante nocivos, porque se ve reflejada en problemas de desempleo, en problemas de salarios, etc. Y eso llega a aminorar el poder adquisitivo de los hogares. Son los más pobres y los más vulnerables los que se ven menos preparados ante la eventualidad de los eventos económicos adversos”, asegura Marco Sánchez Castillo, experto de la FAO. Sánchez destaca, además, otro aspecto del sistema económico actual que está causando el hambre, son las desigualdades: “las desigualdades en el ingreso y las desigualdades en el acceso a los activos productivos, como la tierra, el capital, los créditos, entre otros, y el acceso a los servicios básicos, como la salud. En países donde ha habido crecimiento económico, ese crecimiento no le llega a los más pobres para que puedan disminuir sus problemas de hambre e inseguridad alimentaria”. Además, los conflictos y la violencia en muchas partes del mundo, la variabilidad del clima y la exposición a eventos climáticos extremos más complejos, frecuentes e intensos están mermando los logros alcanzados en la eliminación del hambre y la malnutrición NO TENER ASEGURADA LA COMIDA Este año, el informe va un paso más allá de la observación de las personas que pasan hambre e informa, por primera vez, acerca de otro de los indicadores insertados en el seguimiento mundial de los Objetivos de Desarrollo Sostenible: la prevalencia de la inseguridad alimentaria. Alrededor del 17,2% de la población mundial, unos 1300 millones de personas han experimentado niveles moderados de inseguridad alimentaria. Esto significa que no tienen acceso regular a alimentos inocuos, nutritivos y suficientes: aun cuando no necesariamente padezcan hambre, se encuentran en mayor riesgo de padecer varias formas de malnutrición y mala salud. “Si se combinan los niveles moderado y grave de inseguridad alimentaria, la estimación asciende al 26,4% de la población mundial o a un total de alrededor de 2000 millones de personas”, señalan los expertos de la Organización. <<Sigue en P15>>
15)
Salud Vida
VIERNES 19 DE JULIO DE 2019
&
Más de 820 millones de personas pasan hambre y unos 2000 millones sufren su amenaza
<<Viene de P14>>
OBESIDAD Y ANEMIA AL ALZA La inseguridad alimentaria que vemos hoy, además de contribuir a la desnutrición, también contribuye al sobrepeso y la obesidad, lo que explica en parte la coexistencia de estas formas de malnutrición en muchos países. En 2017, el sobrepeso afectaba a más de 38 millones de niños menores de cinco años; África y Asia representaban el 25% y el 46% del total mundial, respectivamente. La anemia en las mujeres y la obesidad en adultos también están aumentando a nivel mundial: una de cada tres mujeres en edad reproductiva padece anemia y más de uno de cada ocho adultos, o más de 672 millones, son obesos. El problema de la obesidad es más significativo en América Septentrional, pero resulta preocupante que incluso África y Asia, que siguen presentando las tasas de obesidad más bajas, también estén mostrando una tendencia ascendente. Además, el sobrepeso y la obesidad están aumentando el riesgo de enfermedades no transmisibles, tales como diabetes de tipo 2, hipertensión, ataques cardíacos y algunas formas de cáncer. MÁS INSEGURIDAD ENTRE LAS MUJERES En todos los continentes, la prevalencia de la inseguridad alimentaria es ligeramente más elevada entre las mujeres que entre los hombres. Las perturbaciones económicas también han prolongado y empeorado los efectos de los conflictos y los fenómenos climáticos en la inseguridad alimentaria aguda y requirieron asistencia humanitaria urgente en los países sujetos a crisis alimentarias. El informe insta a adoptar medidas en dos frentes: el primero, salvaguardar la seguridad alimentaria y la nutrición por medio de políticas económicas y sociales que ayuden a contrarrestar los efectos de las desaceleraciones y los debilitamientos de la economía, tales como garantizar los fondos para las redes de la seguridad social y garantizar el acceso universal a la salud y la educación; y, el segundo, hacer frente a las desigualdades existentes en todos los niveles por medio de políticas multisectoriales que permitan lograr formas sostenibles de escapar de la inseguridad alimentaria y la malnutrición. La situación en América Latina agravada por Venezuela
Alrededor de 42,5 millones de personas están subalimentadas en la región, lo que representa un 6,5% de la población, aunque en el Caribe se dispara a un 16,5%. Las tasas de subalimentación han aumentado en los últimos años, en gran parte como consecuencia de la situación en América del Sur, donde el porcentaje de personas con hambre aumentó del 4,6% en 2013 al 5,5% en 2018. América del Sur alberga la mayoría (55%) de las personas subalimentadas de la región, y el aumento observado en los últimos años se debe sobre todo al deterioro de la seguridad alimentaria en la República Bolivariana de Venezuela, donde la prevalencia de la subali-
mentación aumentó casi cuatro veces, del 6,4% en 2012-2014 al 21,2% en 2016-2018. “El aumento significativo del hambre en Venezuela en los últimos años coincide con el período de recesión del país, cuando la inflación alcanzó aproximadamente un 10.000.000% y el crecimiento del PIB real empeoró, pasando de –3,9% en 2014 a un estimado de –25% en 2018”, se lee en el informe. En contraste, el porcentaje de subalimentación en América Central, que es del 6,1%, y del Caribe, de un 18,4%, han estado disminuyendo desde 2013, a pesar de ser más alto que en América del Sur, del ya mencionado 5,5%. “Durante los prime-
ros 15 años de este siglo, América Latina y el Caribe redujo la subalimentación a la mitad. Pero desde 2014 el hambre ha ido aumentando”, dijo el Representante Regional de la FAO, Julio Berdegué. “Tenemos que rescatar, en promedio, a más de 3,5 millones de personas del hambre cada año desde ahora hasta 2030 si queremos alcanzar la meta de hambre cero” recogida en el Objetivo número 2 de la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible, agregó. El amenaza del hambre, la inseguridad alimentaria grave, ha visto un notable aumento desde 2014, cuando se situaba en el 7,6%, hasta 2017, cuando alcanzó un 9,8%, una de las subidas más importantes a nivel mundial.
El ébola, a un paso de ser una emergencia de salud pública internacional La Organización Mundial de la Salud ha informado este lunes de la aparición de un caso de ébola en Goma, la primera gran ciudad a la que se asoma este décimo brote de ébola en la República Democrática del Congo. El caso podría ser un grave punto de inflexión del brote de la enfermedad ya que el riesgo de propagación es muy alto, tanto dentro como fuera de país, ha asegurado el director de la Organización. Tedros Adhanom Gebreyesus, destacó durante una reunión de alto nivel sobre el tema, que el avance del virus puede contenerse para siempre, pero solo si se mejoran los sistemas de salud y se aborda la inseguridad y la inestabilidad en el país. “Desde enero, ha habido 198 ataques a centros de salud y han asesinado a 7 trabajadores humanitarios. Cada ataque nos retrasa para vacunar, cada ataque le da al ébola una oportunidad para multiplicarse”, dijo Tedros. El fin de semana pasado dos trabajadores sanitarios que hacían parte de la respuesta contra la enfermedad fueron asesinados a tiros dentro de sus propias casas. “Necesitamos el apoyo político de todas las partes
ENTRENAMIENTO MICROBLADING
Maquillaje permanente & Clases de tratamientos Faciales
El doctor Alhassane Toure vacuna contra el ébola a un trabajador de la salud en un centro de Mbandaka, República Democrática del Congo EL 16 de junio del 2018. (FOTO : OMS / Lindsay Mackenzie)
y de la comunidad para que los nuestros puedan hacer su trabajo de manera segura y sin interrupciones. Esta es la única manera de evitar que el virus continúe propagándose”, dijo Tedros, quien también anunció que volverá a convocar al Comité de Emergencias lo antes posible para evaluar el desarrollo más reciente de la crisis del ébola y aconsejarlo en consecuencia. Las áreas de las provincias de Ituri y Kivu del Norte afectadas por el ébola se caracterizan por una infraestructura deficiente, inestabilidad política y un conflicto en curso que involucra a decenas de grupos de milicias armadas y la desconfianza comunitaria de las autoridades nacionales hacia los forasteros. Falta de fondos El coordinador humanitario de la ONU dijo durante la reunión que, a pesar de que
los donantes han expresado su confianza en el enfoque que se está adoptando para luchar contra el ébola, no hay fondos suficientes. “A menos que obtengamos más recursos financieros de inmediato, no será posible poner fin al brote. Cada retraso le da al virus la oportunidad de propagarse, lo que tiene consecuencias desastrosas. Necesitamos hacer todo lo posible ahora para evitar alcanzar la escala del brote que vimos en África Occidental hace cinco años, cuando se perdieron más de 10.000 vidas antes de que una respuesta de miles de millones de dólares redujera los casos a cero”, dijo Mark Lowcock. Hasta la fecha unas 2500 personas han sido infectadas con el virus en la República Democrática del Congo, y 1665 han muerto.
Cursos individuales disponibles Microblading Antes • Cejas Naturales • Cejas regulares • Delineado de ojos • Relleno de labios y delineado de labios Tratamiento facial Remueve: • Manchas oscuras • Acné • Pecas
Después
** Licencia de esteticista requerida
Cupos limitados disponibles
Agrega cualquier Maquillaje Permanente o Tratamiento Facial para tus servicios y aumenta tus ingresos inmediatamente! Conviértete en un exitoso dueño de negocios y conviértete en tu propio Jefe en pocos días! * Soporte de instructor para licencia de arte corporal.
PUEDES OBTENER ENTRE $300 - $700 POR SERVICIO… NO NECESITAS TENER EXPERIENCIA!!
Tienes la flexibilidad de programar tu propio horario! SE PARTE DE LA COMUNIDAD DE BELLEZA MUY POPULAR… HAZ DINERO INMEDIATAMENTE! CONVIÉRTETE EN TU PROPIO JEFE!
(616) 538-6868
2766 44th Street SW. •Wyoming, MI 49519
www.beautifulimagesllc.com
Con Jun Ling’s 26 años de experiencia y bajo su tutela, aprenderás el arte de la micropigmentación, maquillaje permanente y Tratamiento Facial. También aprenderás cuales son los mejores productos en el Mercado e información de como empezar tu propio negocio!
(16
Noticias
Viernes 19 DE julio DE 2019
Anuncian festival anual de iglesia Nuestra Señora de los Dolores GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- A lo largo de los años, el festival que ha realizado la iglesia Nuestra Señora de los Dolores (Our Lady of Sorrows) ha sido, sin lugar a dudas, todo un éxito para la comunidad de Grand Rapids y sus alrededores. Y como ya es una tradición, este año no podía faltar la celebración del evento y en los próximos días 26 y 27 de julio, los feligreses de la iglesia invitan a todas las personas a su festival “Uniendo Culturas”, que se realizará en las instalaciones de la iglesia, ubicada en el 101 Hall St S.E, en Grand Rapids.
El evento comenzará el sábado 27 a partir de las 11:00 de la mañana hasta 9:00 de la noche y continuará el domingo desde las 11:00 am hasta las 6:00 pm. En la actividad se ofrecerán venta de comida, bailes folklóricos, juegos infantiles, concursos, rifas, música en vivo y muchas sorpresas más. “Básicamente es un evento de recaudación de
fondos para la parroquia”, dijo Humberto Zavala, uno de los organizadores del evento. Zavala, también mencionó que entre las atracciones de éste año destaca la presentación de los Tapetes Artísticos de Guanajuato, México. “El maestro tapetero, Eduardo Serrato, ha visitado muchas partes de Estados Unidos con su obra y esta será la primera vez
Julio 27 de julio La principal atracción de éste año en el festival “Uniendo Culturas”, será la presentación de los Tapetes Artísticos de Guanajuato, México, por el maestro tapetero, Eduardo Serrato. (Foto : Humberto Zavala)
ARMANdo
MECÁNICA EN GENERAL Tenemos Servic io d e
Gr úa
que visite Grand Rapids y lo hará en el festival “Uniendo Culturas” de la iglesia Nuestra Señora de los Dolores. Él será el artista principal de éste año”, dijo Zavala. Zavala también dijo que la titular de Casa Guanajuato de la oficina de enlace, también estará presente en el festival. “Ofrecerán básicamente información de ayuda que tiene el gobierno de Guanajuato para todos los paisanos de Guanajuato. Entre ellos correcciones de actas, ayuda para repatriación de cuerpo en caso de muerte, entre otros”, afirmó Zavala.
Domingo 28 de julio 11:00 am Misa en español y en inglés Tapetes Artísticos de Guanajuato, México
11:00 am Música católica en vivo todo el día Tapetes Artísticos de Guanajuato, México Comida y juegos 8:00 pm Santo Rosario en español y en inglés
Danzas Folclóricas Música católica en vivo todo el día Comida y juegos
9:00 pm Procesión del Santísimo y Hora Apostólica
6:00 pm Rifa
¡A BUEN PRECIo!
(616) 633 -1294 1549 Chicago drive, Wyoming Michigan
Seguros de
• Auto • Negocios • Casas • Vida
Representamos a más de 15 compañías
IRMA NGUYEN
JOE MATTIAS
CISR, CPIA
AAI, CPIA
Horario de Atención
Más de
30 años de experiencia en seguros
Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm
1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!
Tel.: (616) 538-5005
Sintonice la programación semanal de el Vocero Tv y mantengase informado de las noticias del momento El Vocero Hispano TV
Suscribete a nuestro canal
@elvocerohispano
Sigue nuestro Facebook
(17
VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018
Noticias
Inmigración
17)
Noticias
(17
VIERNES 19 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
TRUMP ANUNCIA NUEVA REGLA EN CONTRA DEL ASILO PARA PERSONAS EN LA FRONTERA DEL SUR INMIGRACIÓN AL DÍA
E
sta nueva medida anti inmigrante fue anunciada en un comunicado en conjunto por el Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia el 16 de julio, básicamente el propósito de esta medida es eliminar los casos de personas no mexicanas que entran por la frontera sur buscando un asilo. La medida exige que los inmigrantes pidan asilo en el primer país al que llegan por ejemplo los que son de Guatemala tienen que pedir el asilo primero en México y los de Honduras tienen que pedirlo en Guatemala. El mismo día martes cuando fue publicada esta nueva regla La Unión Americana de Libertades Civiles ACLU, presentó una demanda ante la corte en contra de esta nueva medida para tratar de detenerla, esto es algo terrible Trump con esta medida esta tratando de hacer la vida más imposible para las personas que vienen de otros países a solicitar el asilo, muy pocos piden asilo en México o estos otros países que no tienen suficiente seguridad ni programas para estas personas. Esta medida que quiere dañar a los inmigrantes quitándoles el derecho a solicitar un asilo en los Estados Unidos, se anunció después de que tanto México como Guatemala se negaran a firmar el tratado llamado El Tercer País Seguro. Por su parte, ACLU denunció que Trump está tratando de manera unilateral eludir el compromiso legal y moral de acoger y proteger a las perso-
Por: Richard Kessler, Abogado
nas huyendo del peligro, esta nueva medida obviamente ilegal la demandaremos rápidamente. Por ahora no sabemos como funcionará, pero al parecer en el futuro van a denegar la oportunidad de pedir asilo a casi todas las personas llegando a la frontera sur del país. Ojalá que la demanda que está presentando la ACLU pueda detener este proceso como ha sucedido con otras propuestas que limitan el derecho del asilo, en el futuro estaremos hablando más de esto. es muy importante también que nosotros debemos decirle a Trump que no vamos a permitir que siga intimidando y restringiendo los derechos de los inmigrantes, especialmente de los que han pasado por tanto sufrimiento. DEBEMOS SEGUIR PROTESTANDO Y PREPARÁNDONOS PARA LAS ELECCIONES
El viernes de la semana pasada la comunidad judía del oeste de Michigan también se pronunció en contra de la política anti inmigrante de Trump con una protesta y un servicio religioso frente a las oficinas del ICE, el grupo llamado “Never Again” - Nunca Jamas, pidió a la comunidad judía y al público en general digan no, a esta clase de abusos contra los inmigrantes y filosofía de racismo que son los mismos que dieron origen al holocausto y hay que detenerlo antes que este tipo de comportamientos racistas tome más fuerza, especialmente las detenciones y arrestos de personas simplemente por su apariencia y su raza.
taciones pidiendo un alto a las políticas en contra de no solamente las personas que están detenidas en el sur y la separación de familias, si no también de la detención y deportación de personas en todos los Estados Unidos. También debemos prepararnos para la lucha contra Trump camino a las próximas elecciones, sabemos que su política en contra de los inmigrantes seguirá adelante y va a ser el argumento más fuerte de su campaña política del 2020. LAS REDADAS ANUNCIADAS NO SE HAN REALIZADO, PERO DEBEMOS ESTAR PREPARADOS
asistieron a sus citas ante la corte de inmigración al parecer no han iniciado todavía, afortunadamente ni en Grand Rapids ni en otras ciudades de Michigan hemos visto detenciones o arrestos por partes de estos grupos, pero debemos seguir pendientes y preparados conociendo nuestros derechos, los agentes de ICE y la patrulla fronteriza siguen con su trabajo de detener, arrestar e intimidar a la comunidad inmigrante. También estamos avisando a la comunidad en el área del con-
dado de Kent que si ven cualquier actividad de ICE o la patrulla fronteriza se pongan en contacto inmediatamente con el programa de Respuesta Rápida llamando al 211. Richard Kessler, es un Abogado con 38 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler. com
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO
También en la noche Las famosas redadas del viernes centenares anunciadas por los rede miles de personas en presentantes de Trump los Estados Unidos in- que supuestamente cluyendo Grand Rapids iniciarían el viernes paNOSOTROS Y DEFENDEMOS y más de 25 PELEAMOS ciudades sado,SU CASO especialmente en el estado de Michi- contra las personas de gan hicieron manifes- Centroamérica que no
Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
MANTÉNGASE INFORMADO
SUS DERECHOS DE TODAS LAS
NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.
LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ
ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:
Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.
S Í ¡S
U P E
! E ED
Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo
35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español
Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.
ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508
Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723
OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL
Deportes
(18
Inmigración
Viernes 4Viernes DE enero 30 DE DEmarzo 2019 DE 2018
Salud & Vida
18) Viernes 19 DE julio DE 2019 WWW.ELVOCEROus.COM
Barcelona y Cruz Azul triunfan en
fútbol femenino
Acción del juego Barcelona Chivas.(Fofo: Wilson Vargas/EVH)
Gabby Bermejo portera de Barcelona. (Fofo: Wilson Vargas/ EVH)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-Las escuadras de Barcelona y el Cruz Azul se anotaron sendos triunfos en la jornada número ocho correspondiente al campeonato de verano de la Liga Continental de Fútbol Femenino. El Barcelona derrumbó todo su poder ofensivo ante las Chivas, a quien venció por goleada de 5-0. Por otro lado, el conjunto de Cruz Azul impuso su mayor fortaleza ofensiva para doblegar por la vía 3-1 al Deportivo Xelajú. A su vez, las punteras del certamen, el colectivo de las Cremas empataron 1-1 contra el seleccionado KB. La justa femenina es comanda por las Cremas, actuales dobles monarcas. Escoltadas por KB, Barcelona y Cruz Azul. En las siguientes dos casillas se encuentran el Deportivo Xelajú y las Chivas. El torneo de balompié
femenil sigue este sábado con una triple cartelera en la cancha del Kroc Center. A primera hora chocarán Xelajú contra KB (3:00pm), luego se verán las caras las eternas rivales las Cremas versus Barcelona (4:15pm) y al cierre de la jornada jugarán Cruz Azul ante las Chivas.
Angélica Mendoza de Cruz Azul, mientras controla la pelota. (Fofo: Wilson Vargas/EVH)
Dos zagueras buscan el balón(Fofo: Wilson Vargas/EVH)on
Viernes 19 DE julio DE 2019 Viene de p18
Barcelona y Cruz Azul triunfan en
Deportes
fútbol femenino
Tres jugadoras se disputan el esférico.. (Fofo: Wilson Vargas/EVH)
Angélica Mendoza de Cruz Azul, mientras controla la pelota. (Fofo: Wilson Vargas/EVH)
Un momento de acción del partido entre Cruz Azul y Barcelona.(Fofo: Wilson Vargas/EVH)
S O T E BOLIR DE T A PAR
WHITECAPS 2019
0 0 .
$8
HORARIOS Y EQUIPOS
Viernes, 26 de Julio - 7:05pm vs. The Lansing Lugnuts
vs. vs. vs.
FANomenal Viernes presentado por Michigan Student Aid My Little Pony Night La hora feliz para niños 5:45 – 6:45 Autografos con la mascota, y mas diversiones.
Sábado, 27 de Julio - 7:05pm vs. The Great Lakes Loons
¡Estamos cambiando nuestro nombre a Beer City Bunghammers por la noche como un saludo a Beer City USA! Después del Juego Fuegos artificiales patrocinado por Family Fare
Domingo, 28 de Julio – 6:00pm vs. The Great Lakes Loons
Día familiar por Helen DeVos Children’s Hospital. Los primeros 1,000 niños menores de 12 años comen gratis! Noche de perros ¡Lleva a tu perro a la noche del estadio de béisbol! Juega catch y consigue autógrafos en el campo antes del juego.
WHITECAPSBASEBALL.COM
Síguenos por Facebook
19)
(20
Deportes
Un momento acción en el duelo entre Estudiantes y Cuilco. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Viernes 19 DE julio DE 2019
El arquero de Estudiantes se lanza sobre el balón.(Foto: Wilson Vargas/EVH)
Un momento acción en el duelo entre Estudiantes y Cuilco. (Foto: Wilson Vargas/EVH)
Estudiante le ganó el duelo a Cuilco GRAND RAIDS, MCIHIGAN (EVH).- El equipo de Estudiantes tuvo que sufrir para llevarse la victoria 2-1 contra Cuilco, en un partido de la primera división que comenzó por debajo, pero que acertó a remontar en la segunda mitad. Teniendo el domingo como escenario la cancha del MacKey Soccer Field, Quilco lo intentó
Arriaga defensa de Estudiantes se barre contra el delantero Marcos. (Fofo: Wilson Vargas/EVH)
DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS
todo después de entrar en la segunda mitad con el duelo 1-1, pero en varias acciones casi consecutivas sobre la meta no pudieron rematar el partido, porque no encontraron el objetivo buscado. Los intentos de Cuilco por empatar el choque, quedarían en nada ya que Estudiante fue haciéndose más
grande a medida que avanzaba el tiempo. En otros encuentros de la máxima categoría el Atlético San pancho superó 4-0 a Tacana y Súper Chivos 4-3 a Crucero. Mientras que el Miedema le ganó 2-1 a el conjunto de ColombiaMex, que es la revelación del campeonato.
El legendario equipo de Guatemala derrotó 4-0 a Morelos, Young Boys 1-0 a Rapids City y Atlético Rapids 2-0 a El Valle. El certamen que se juega en la primera y segunda división continúa este fin de semana en los campos del Roberto Clemente, Riverside Park y MacKey Soccer Field.
Viernes 19 DE julio DE 2019
Water Circus : Cirque Italia presenta espectáculo ultramoderno en Muskegon
MUSKEGON MICHIGAN (EVH) .- Cirque Italia, el primer circo acuático itinerante en los Estados Unidos, el cual siempre está buscando nuevas maneras de brindar experiencias inolvidables al público americano, presentará su espectáculo “Gold Unit”. “Nuestro objetivo es crear una atmósfera de lujo donde el agua, la tecnología y las artes escénicas se mezclan para crear un show fuera de lo común”, dijo Mónica Vargas, asistente del departamento de marketing de Cirque Italia. Cirque Italia se enfoca en mantener el ambiente
tradicional del circo bajo la carpa para que los niños de ahora disfruten de la misma experiencia que sus padres vivieron en años anteriores, cuando el circo era la maravilla que llegaba al pueblo. “Una moderna cortina de agua que controla cada gota meticulosamente. Letras, frases e imágenes se pueden apreciar mientras el agua cae en la laguna del escenario que; sincronizadas con las habilidades sobrehumanas de los talentosos artistas, resultan en una función incomparablemente her-
mosa”, dijo Vargas. Cirque Italia presentará una selección de los más hábiles artistas de todo el mundo, puesto que dicha empresa, cree en la multiculturalidad como uno de sus más valiosos recursos. Cirque Italia presentará actos increíbles como contorsionistas, laser-man, la rueda de la muerte, entre otros. Un dato interesante y muy importante es que Cirque Italia no presenta actos con animales vivos, usan títeres y marionetas que parecen animales, pues la
compañía mantiene una estricta política de no animales en el show. Cirque Italia se presentará en Muskegon del 18 al 21 de julio, en The Lakes Mall, ubicado en 5600 Harvey Street.
21)
Noticias os m l bla año a H sp E
JOB OPPORTUNITY Our company is rapidly growing and is in search of self motivated and detail oriented individuals to join our team.
WE ARE HIRING
in South Haven, Muskegon, Holland, Grand Rapids & Big Rapids.
Ask us a our 90 bout per form-day an bonus! ce
PAINTERS • WINDOW CLEANERS • JANITORS Call us today at:
(616) 241-1096
for more information or send your resume to
HR@probuildingserv.com
Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección • Inmigración •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de gamilia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces
Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com
Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525
Cirque Italia se presentará en Muskegon del 18 al 21 de julio, en The Lakes Mall, ubicado en 5600 Harvey Street. (Foto : Cirque Italia / Facebook)
Horarios de los eventos
· julio 18 – jueves: 7:30pm · julio 19 – viernes: 7:30pm · julio 20 – sábado: 1:30pm, 4:30pm, & 7:30pm · julio 21 – domingo: 1:30pm, 4:30pm, & 7:30pm
Para más información visita www.cirqueitalia.com y checa sus redes sociales. Los boletos se pueden adquirir desde ya. Los precios varían entre $10 y $50 de acuerdo a la disponibilidad. Cirque Italia ofrece un boleto de niño gratis con la compra de cada boleto de adulto en los niveles 2 o 3. Esta oferta no puede ser combinada con ningún otro descuento o promoción. Llama al 941-704-8572 para el código de descuento que le corresponde a esta locación.
Horario de la taquilla La taquilla abre en las premisas los martes de la semana del show. Cuando no hay show: 10:00 am – 6:00pm En días de show: 10:00am – 9:00pm También puedes comprar boletos a través del sitio web (cirqueitalia.com/tickets) o por teléfono al 941-704-8572.
Empleos
22) Viernes 19 DE julio DE 2019 WWW.ELVOCEROus.COM
EEUU en contra de impuestos a compañías tecnológicas
El ministro de finanzas de Francia Bruno Le Maire (i) con el secretario del tesoro de EEUU Steve Mnuchin en la reunión del G7 en Chantilly, Francia el 17 de julio del 2019. (AP Photo/Michel Euler)
CHANTILLY, Francia (AP) — Estados Unidos se opone a los planes de Francia de cobrar impuestos a Facebook, Google y
otras empresas tecnológicas, una discrepancia que está dominando la reunión del Grupo de los Siete en las afueras de París.
En el encuentro en Chantilly, el secretario del Tesoro estadounidense Steven Mnuchin planeaba asumir una postura crítica hacia Francia. Mnuchin tenía programado reunirse el miércoles más tarde con el ministro de Finanzas francés, Bruno Le Maire, y se
esperaba que le diría que Estados Unidos se opone al gravamen de 3% sobre las empresas tecnológicas, informó un funcionario estadounidense. El impuesto controversial _aprobado por el Parlamento francés hace pocos días y que en unas semanas podría convertir-
Maintenance/Grounds/ Service Staff Position Grand Valley State University – Facilities Services Grand Rapids Campuses – Hours: 2nd shift including weekends. Responsibilities: conference set-ups, furniture movement, maintenance (painting, minor equipment repairs, hardware, etc.) minor electrical, carpentry and heating and cooling, receiving and delivery functions, grounds maintenance, snow removal, use of ladders and lifts, general policing/cleaning of all properties, window cleaning, and other duties as needed. To see a full description, qualifications, shift hours and to apply online, go to jobs.gvsu.edu. Application deadline is July 31, 2019. If you need assistance or have questions, call Human Resources at 331-2215. GVSU IS AN AFFIRMATIVE ACTION, EQUAL OPPORTUNITY INSTITUTION.
City of East Grand Rapids JOB OPPORTUNITY
The City of East Grand Rapids is seeking a Public Safety Officer to perform a variety of police, fire, and emergency medical services. The starting salary is $56,635 and the employee will be provided an excellent benefits package. To apply, go to https://www.empco.net/testing/ to complete a pre-employment test. The EMPCO profile and test must be completed by August 17, 2019. If you are located outside the state of Michigan or have questions about the employment process, please contact us at (616) 949-7010 x815. Qualified applicants will be asked to perform a physical agility test and upon passing will be asked to submit an application and resume. The City of East Grand Rapids is an Equal Opportunity Employer and a Drug-Free Workplace
se en ley_ ya ha suscitado una dura crítica de la Casa Blanca, que amenazó con imponer aranceles a productos franceses como represalia. La disputa podría agravar desacuerdos ya existentes en otros temas, como el comercio. Estados Unidos impuso aranceles sobre algunos productos de la Unión Europea el año pasado, lo que suscitó represalias del continente. “Estamos muy decepcionados por el hecho de que Francia ha aprobado unilateralmente este impuesto a los servicios”, dijo la fuente estadounidense que pidió no ser identificada. Las autoridades francesas aseguran que el impuesto busca alentar un acuerdo internacional en la reunión del G7 y prometen que será derogado una vez que dicho pacto sea concretado. Con esta estrategia, Francia busca tener una posición de fuerza en las negociaciones con Estados Unidos. “Hemos aceptado negociar un nuevo impuesto global a las actividades digitales”, dijo Le Maire a reporteros frente a los establos reales en Chantilly, un poblado famoso por sus carreras hípicas. Los desacuerdos no son infrecuentes en las reuniones del G7. En junio pasado, en la cumbre celebrada en Canadá, el presidente estadounidense Donald Trump accedió a firmar la declaración conjunta pero se retractó a última hora, quejándose porque el primer ministro canadiense Justin Trudeau había criticado los aranceles anunciados por Trump. Mediante una tormenta de tuits, Trump desestabilizó las negociaciones dentro del G7. El Grupo de los Siete está integrado por Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Italia y Japón.
Padre de
muertos en caída de Boeing 737:
desechen el jet Un hombre que perdió a su esposa, suegra y tres niños en la caída de un 737 Max en Etiopía dice que Boeing debería desechar el avión y los directivos de la empresa deberían responder a acusaciones criminales. Paul Njoroge, quien debe declarar ante el Congreso en Washington el miércoles dijo en una entrevista que deberían haber prohibido volar los aviones 737 Max después de una caída fatal frente a la costa de Indonesia en octubre. Pero siguieron volando hasta que otro cayó cinco meses después cerca de Addis Abeba, Etiopía, lo que causó la muerte de 157 personas. Si Boeing y la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA por sus siglas en inglés) hubieran cumplido con sus deberes, “se hubiera prohibido volar esos aviones en noviembre y hoy yo estaría disfrutando del verano con mi familia, estaría jugando al fútbol con mi hijo”. Njoroge será el primer familiar de cualquiera de los 346 muertos en los dos siniestros que declarará ante el Congreso. Lo acompañará Michael Stumo, cuya hija Samya murió en la caída del avión de Ethiopian Airlines el 10 de marzo. El Max no ha vuelto a volar desde poco después de esa caída y no está claro cuándo recuperará su certificación. En una declaración a la subcomisión de aviación de la cámara baja, Njoroge dijo que los familiares de las víctimas tienen varios reclamos que se deben cumplir antes de que el Max pueda volver a volar, entre ellos una nueva revisión exhaustiva por parte de los reguladores.
Viernes 19 DE julio DE 2019
Aranceles de Trump generan desconcierto en empresas
Contenendores de carga esperan ser despachados en el Puerto de Tacoma, estado de Washington, el 5 de marzo del 2019. Muchas firmas estadounidenses están dejando en suspenso o trasladando sus operaciones fuera de China a la luz de la guerra comercial que declaró EEUU, que nadie sabe cuándo ni cómo va a terminar. (AP Photo/Ted S. Warren, File)
WASHINGTON (AP) — Algunos trasladan sus fábricas de China a otros países. Otros rediseñan sus productos estratégicamente. No faltan quienes buscan lagunas en las leyes comerciales o incluso cambian la procedencia del artículo. Todo para evadir los aranceles que el gobierno de Donald Trump está cobrando a los productos importados desde China. La mayoría de las empresas perjudicadas por esos aranceles, no obstante, están en un compás de espera porque no saben qué rumbo tomará esta guerra comercial con China ni qué otros países pueden estar en la mira de Estados Unidos. Considere el caso de Xcel Brands, una empresa de Nueva York propietaria de marcas como Halston, Isaac
Mizrahi y C. Wonder. Hace dos años fabricaba todas sus prendas en China. Ahora está mudando sus operaciones, diversificando su producción en Vietnam, Camboya, Bangladesh y Canadá, y analizando la posibilidad de hacerlo en México y América Central también. El año que viene ya no tendrá presencia en China. “Hay que adaptarse y mover las piezas”, dijo el director ejecutivo de la firma Robert D’Loren. Trump lanzó la guerra comercial más intensa desde la década de 1930 al imponer aranceles a productos chinos por valor de 250.000 millones de dólares y amenaza con hacerlo sobre otros 300.000 millones. Libra asimismo batallas comerciales con países aliados, desde Corea del Sur,
México y Canadá hasta Japón y la Unión Europea, en torno al acero, el aluminio y los automóviles. Ante la posibilidad de una guerra inacabable con socios comerciales, numerosas empresas dicen que están demorando inversiones y reconsiderando sus relaciones comerciales a la espera de que se despeje el panorama y tengan una idea más clara de cómo terminará este conflicto, si es que termina. El traslado de sus operaciones a otros países puede reducir los costos laborales de Xcel Brands a la mitad. Esto es decisivo, dijo D’Loren, porque las empresas de ropa tienen poco margen para subir los precios y deberían absorber ellas mismas los aranceles. La tendencia a trasladar
la producción fuera de China viene de antes de la guerra comercial de Trump. Los sueldos y otros costos están subiendo en China y las empresas ya estaban buscando otros países donde asentarse, desde Vietnam hasta México. Algunas incluso consideran instalarse en Estados Unidos. Coins 4 U, que produce monedas para premiaciones y promociones, producía sus artículos en China desde su fundación en el 2013, pero se mudó a Lake Ronkonkoma, estado de Nueva York. “Nuestros costos no subieron demasiado, un 10% aproximadamente”, declaró Sam Carter, gerente de ventas de la firma, cuya sede se encuentra en Cheyenne, Wyoming.
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. Trabajadores de limpieza Janitorial Workers - GDI Services is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation
8 personas para tercer turno y 1 persona seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5deapersonas limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual plus,limpieza but notpara required. para realizar limpieza saneamiento experience and bilingual a plus, but not required. primer turno. Personal para limpiar. saneamiento un ambiente de fábrica Starting at en $9.10p/h. Mustde bealimentos. able to pass a en Starting un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de fábrica at $9.10p/h. Must be able to pass a drug screen. Must have transportation. Experiencia preferida pero nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza yreliable ser es de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos Comenzando $12.25 p/h. en limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your resume to: 248-483-3176 or email it to buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero noInteresados necesario.aplicar Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up En: Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger B. estar dispuesto pasar una Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto a pasar una prueba de Mem drogas. Debe tener transporte Chaffee Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados de complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno enpor nuestras de Wyoming. preguntar Jessicaplantas (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.
Empleos No es tan sencillo irse de China, donde hay fabricantes especializados concentrados en centros industriales y donde es fácil conseguir las partes que necesitan. En los últimos cinco años Columbia Sportswear redujo en un 60% su presencia en China. Algunos productos, sin embargo, no pueden ser fabricados en ninguna otra parte, dice la empresa, porque requieren mucha especialización y dependen de importantes inversiones en herramientas, maquinarias y capacitación de personal. El modelo de calzado Sorel Style, por ejemplo, tiene una plantilla oculta que requiere maquinaria y herramientas patentadas. El traslado de esa operación fuera de China, dice Columbia, le costará al menos 3 millones de dólares en maquinaria, deberá contratar y capacitar una nueva fuerza laboral y demorar la producción al menos un año. Las firmas de indumentarias y zapatos están tratando de hacer diseños que les eviten pagar aranceles. Algunas alteran sus productos de modo tal que son registrados en categorías que les permiten evadir o reducir el monto de las tarifas. Pequeños cambios pueden representar una gran diferencia. Agréguele cordones o bolsillos debajo de la cintura a una blusa y el arancel baja del 15,4% al 8,1% en una prenda de algodón y del 26,9% al 16% en una de polyester. Las empresas con sede en Estados Unidos también buscan lagunas legales. Las firmas que venden a través de la internet envían productos desde México, Hong Kong y Canadá directamente a las casas de los compradores. Las leyes permiten a las compañías basadas en Estados Unidos enviar pro-
23) ductos por menos de 800 dólares desde países como México sin pagar aranceles. Algunas ensayan métodos no tan legítimos. Exportadores chinos han tratado de evadir los aranceles enviando miel, acero, azulejos de cerámica y otras mercancías a través de Vietnam, presentándolos como hechos en Vietnam, según el servicio de aduanas. Estados Unidos y China llevan 11 rondas de negociaciones en torno a lo que los estadounidenses describen como prácticas inaceptables de los chinos sin llegar a acuerdos. Y si los alcanzasen, tampoco está claro hasta qué punto serán respetados. Un estudio de la Cámara de Comercio Estadounidense en el Sur de China reveló que las firmas estadounidenses suspendieron casi la mitad de sus proyectos de inversión valuados por encima de los 250 millones de dólares debido a la incertidumbre en torno a las relaciones comerciales entre Washington y Beijing. Un elemento que complica todo es la impetuosidad de Trump, que toma medias impulsivamente y da marchas y contra marchas constantemente.
2013
Coins 4 U, que produce monedas para premiaciones y promociones, producía sus artículos en China desde su fundación en el 2013, pero se mudó a Lake Ronkonkoma, estado de Nueva York.
Se solicita personal de mantenimiento Trabajadores Trabajadores de de limpieza limpieza
Janitorial Workers - GDI Services Inc. is EstamosJanitorial buscando una persona para llenar una posición Workers - GDI Servicesabierta Inc. is de Mantenimiento General con Inc. sanitation seeking 14-17 cleaners to GDI, perform
seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores cleaning within a food environment. Cleaning Lawithin posición $plant 14 por hora. cleaning a pagan food plant environment. Cleaning limpiadores para realizar limpieza de limpiadores para realizar de experience and bilingual a saneamiento plus,limpieza but not required. para realizar limpieza de experience and bilingual a plus, but not required. Las responsabilidades incluyen: saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a en Starting un ambiente fábrica saneamiento endeun ambiente detofábrica at $9.10p/h. Must de be alimentos. able pass a Pintar, calafatear, cambiar bombillas, limpiar drenajes, drug screen. Must have reliable transportation. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es reparaciones menores del piso, limpieza miscelánea y otras de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax tareas asignadas. Se prefiere alguien con experiencia, apreciado, pero no necesario. Estamos en yyser bilingüe es Allpero shifts available. consideration please fax enlimpieza limpieza ser bilingüe esapreciado, apreciado, capacitaremos aFor la persona adecuada. your resume to: 248-483-3176 or email it buscando 1 persona para Sábados y it toto your resume to: 248-483-3176 or email También preferimos a alguien que sea bilingüe. pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando $11up hr.southfield@gdi.com. You may also apick Domingos 1er turno – 6pm en la hora. Planta Si está interesado en6am esta posición, llame al yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por an employment application at: 3300 Roger B. Debe dispuesto ao3300 pasar una 616.475.8234 yestar pregunte por Jessica aplique en : B. de la an calle 28. También estamos buscando 2 employment application at: Roger Debe estar dispuesto a pasar una Chaffee Mem Dr. SE. Wyoming, MI. 49548. prueba de Mem drogas. tener transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Dr.tiempo SE.Debe Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba de drogas. Debe tener transporte 3300 Roger BN Chaffee Dr SE confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. confiable.Wyoming, Disponibilidad MI 49548inmediata.
(24
Pasatiempos
Viernes 19 DE julio DE 2019
HOROSCOPOS
DOCTOR MERENGUE
ACUARIO I febrero 20-marzo 20
LEO I julio 23-agosto 22
PISCIS I febrero 20-marzo 20
VIRGO I agosto 23-sept.22
aries I marzo 21-abril 20
LIBRA I sept. 23-oct.22
Trabajo y negocios: semana excelente. Grandes posibilidades para nuevos inicios, empleo ó destacarse en alguna expresión artística. Amor: nuevas relaciones ¡Alerta! surgirá discordia y descubrirá una actitud hipócrita. Sorpresa: superará riesgo vinculado al fuego. NUMERO DE LA SUERTE: 16 Trabajo y negocios: morosidad, lentitud; las buenas condiciones para hacer cambios se darán con cuentagotas pero serán firmes. Paciencia. Amor: una amistad pasará la línea y se convertirá en romance. No se precipite a decidir. Sorpresa: un amigo le conseguirá beneficio. NUMERO DE LA SUERTE: 27 Trabajo y negocios: será positivo para resolver asuntos de trabajo ó comerciales en los que sea necesario persuadir a otros. Dinero extra. Amor: si ha comenzado un romance, habrá una dura prueba, esté alerta, será interesante. Sorpresa: conocerá a alguien irresistible. NUMERO DE LA SUERTE: 71
Trabajo y negocios: semana positiva aunque al principio no parezca. Los cambios, traslados ó trámites son propicios ¿Socios nuevos? Cuidado. Amor: confusión en la pareja por acercamiento de una tercera persona. Mejor, dialogar. Sorpresa: una compra no será lo que espera. NUMERO DE LA SUERTE: 38
Trabajo y negocios: se avecinan días pródigos en logros laborales y comerciales. Ideal para hacer compras y ponerse al día con las deudas. Amor: si critica y exagera los defectos de su pareja, las cosas comenzarán a ir muy mal. Reflexione. Sorpresa: pondrá en su lugar a un insolente. NUMERO DE LA SUERTE: 60
tauro I abril 21-mayo 20
ESCORPIO I oct. 23-nov.21
geminis I mayo 21-junio 21
SAGITARIO I nov.22-dic.21
CANCER I junio 22-julio 22
CAPRICORNIO I dic.22-enero 20
Trabajo y negocios: un problema tras otro. Habrá demoras, errores de cálculo y mala comunicación. Demasiados gastos, urge un control. Amor: altibajos en la pareja; todo se arreglará si toma las cosas con buen humor. Sorpresa: alguien distante iniciará la charla. NUMERO DE LA SUERTE: 82
Trabajo y negocios: momento favorable para iniciar proyectos nuevos; entrevistas y mejorar sus ingresos. Los trámites fluirán. Amor: más le vale prestar atención a los reclamos de su pareja y no decir mentiras. Sorpresa: un viejo pedido será concedido. NUMERO DE LA SUERTE: 04 Trabajo y negocios: si ha pedido cambios laborales, es posible que en la semana se concreten. Propicio para aplicar su creatividad. Amor: las cosas mejorarán en la pareja si evita la intervención de familiares entrometidos. Sorpresa: consultar a un experto no ayudará. NUMERO DE LA SUERTE: 93
doña tremebunda
Trabajo y negocios: dificultades en el trabajo ó en los negocios; habrá cambios sobre la marcha y algunas cobranzas no se concretarán. Calma. Amor: el mejor refugio será la pareja; podrá expresar lo más apasionado de su corazón. Sorpresa: algo extraviado aparecerá en su casa. NUMERO DE LA SUERTE: 49
Don fulgencio
Trabajo y negocios: los días venideros serán benignos en lo que hace a trámites, finanzas, cambios y traslados. Iniciará refacciones. Amor: los sentimientos se aclaran y surge la necesidad de compartir más tiempo con su pareja. Sorpresa: el que menos espera será solidario. NUMERO DE LA SUERTE: 26 Trabajo y negocios: la semana le exigirá discreción y mantenerse conservador en lo que hace a compras y cambios laborales. Amor: los celos harán surgir intolerancia porque ve fantasmas donde no los hay. Ubíquese. Sorpresa: alguien le hará perder la paciencia. NUMERO DE LA SUERTE: 15
avivato
Trabajo y negocios: conviene concentrarse y controlar sus respuestas emocionales para no cometer errores en lo laboral ó en lo financiero. Amor: semana gratificante, plena de armonía y romanticismo. La soledad no es para usted. Sorpresa: alguien se revelará insoportable. NUMERO DE LA SUERTE: 37
x crucigrama de la semana
ramona
No. 872
VERTICALES 1.- m. Huracán en el mar de la China. 2.- m. Planta perenne, de tronco leñoso y elevado, que se ramifica a cierta altura del suelo.
Untitled Puzzle
3.- Acción del suicida. 4.- m. pl. Acción y efec-
Header Info 1
Sopa de letra “derechos humanos ”2 Header Info
de
etc...
U R H Z L G V E Q C Z X Y Q E A D F O W D H S M M
to de reembarcar. 5.- adj. Perteneciente o
U N Y F H R
relativo al entendimiento. 8.- f. Am. Cen. y Méx. Terreno dedicado al cultivo del maíz y
I
C U J
T X Y O
V Q G R F T V
I G F
I
I
H Y
L A A Z L
Y S A A K
I
I
I
I
D D F D V U B A E Y
D C Q X U N F D V L L S T I
U C W X C A U Y J
D D E T M O E B T U D R W T J V O K A G L W D J S
a veces de otras semillas.
A
I G E
I
J N J K E C E C T A Q A C T C G S V U V
P G U R L B D S
HORIZONTALES
Solución No. 870
1.- intr. Dicho generalmente del tiempo:
R N R N
I
O
A T O E
I
I
I
I
C B T L R
T D D D H R D S O L
I
D A R
E A A A P Y N H A G Y V
Pasar, correr. 6.- adv. m. Con afán, con ve-
I
D V S T
I
I
K C L Q C V C N
I
D A D R W I
C E T P V T
I
I
A
H H C F
I O G
I
V
C D D D L C O V N C J R D E S C A N S O V K N A W C Y P J W Q M A B
hemencia. 7.- Nombre de “la Coca” Sarli. 9.- Nombre de Continente. 10.- adj. Que no tiene par. 11.- f. pl. Puerta de carruaje.
I
E N E S T A R Q E X S K G E J
I
F U Z Q E H V G W L
I
Ó
I G U A L D A D U
X R C Y L W C Y V G G E V R
N V
I
B E R T A D O R A U O
I Q T K K N D W L T F L L L X F K M W J
C J N B W A S
<< Estrenos de cine >>
I O E G H Z S Y A C C D
C A P M V Z L E J N B Q Y A B A Ó G T K
I
I
S
F K O
L O H Y T R A B A J O L V W F O A
asilo
bienestar
descanso
democracia
dignidad
seguridad
solidaridad
trabajo
vacaciones
vida
educación
asilo fraternidad seguridad bienestar igualdad solidaridad descanso justicia trabajo democracia libertad vacaciones dignidad propiedad vida educación familia protección salud vivienda
familia
Celebration North • Celebration Rivertown • Celebration South • celebration fraternidad igualdad justicia libertad propiedad protección salud Woodland
Breakthrough Película dirigida por Roxann Dawson basada en hechos reales. Cuando tenía 14 años, Smith estaba jugando sobre un río helado cuando de repente el hielo se rompió. El adolescente se ahogó en Lake St. Louis y estuvo muerto durante casi una hora.
A Dog’s Journey Narra la historia de Bailey, un perro leal que encuentra el significado de su propia existencia a través de la vida de los humanos a los que les enseña a reír y amar. (FILMAFFINITY)
vivienda Comes Home IMAX Annabelle Los demonólogos Ed y Lorraine Warren están decididos a evitar que Annabelle cause más estragos, así que llevan a la muñeca poseída a la sala de objetos bajo llave que tienen en su casa. La colocan “a salvo” en una vitrina sagrada bendecida por un sacerdote. Pero una terrorífica noche nada santa, Annabelle despierta a los espíritus malignos de la habitación que se fijan un nuevo objetivo.
Para información acerca de horarios de presentación de las películas visita el website celebrationcinema.com
(25 (25
Noticias Publicidad Deportes
VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Negocios + Bienes & Raices
25) VIERNES 19 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Invertir en propiedades en Estados Unidos: una alternativa para obtener la visa de residencia Por Infoabe
Estamos en 3420 remenbraceRd. NW Walker, MI 49532 NOSOTROS JAMĂ S COBRAMOS POR LOS COSTOS DE OFICINA O BUYER-BROKERAGE FEE. ES UN PLACER SERVIRLE, ES NUESTRO LEMA.
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
r 5'48+%+1 &' 016#4+# )4#6+5 r
1447 103048TH DavisAVE Ave NW ÂĄATENCIĂ“N COMPRADORES DE CASA!
En Miami los precios de las propiedades que se recomiendan para inversiones se encuentran entre $150,000 a $300,000 y los retornos netos anuales para el inversionista estĂĄn entre un 4% a un 6,5%. (Foto Ilustrativa)
Las opciones y requisitos para obtener la visa americana como turistas son bastante conocidas pero pocas personas saben que la Argentina junto con Colombia, aparte de un nĂşmero de paĂses Europeos, cuentan con tratados con Estados Unidos los cuales permiten que sus ciudadanos puedan aplicar para la visa de inversionista E2 y asĂ poder vivir legalmente junto a su familia en este paĂs. Una de las opciones para cometer este propĂłsito es por medio de la compra de propiedades en el mercado inmobiliario norteamericano con el propĂłsito de hacer un negocio de inversiĂłn a travĂŠs de las mismas. Alejandro Tabosky es director de la inmobiliaria UTG Miami Real estate, en la ciudad de Miami, cuya empresa dentro sus servicios ofrece asesoramiento para personas que desean invertir en propiedades para obtener retornos superiores al 10% anual hablĂł con Infobae sobre los lugares para invertir en Esta-
dos Unidos. AdemĂĄs, tambiĂŠn promueve la compra de propiedades para obtener la Visa de inversionista E2 junto a sus abogados de inmigraciĂłn. ÂżQuĂŠ tipo de propiedades venden? El perďŹ l de nuestros clientes en su mayorĂa siempre han sido inversionistas de LatinoamĂŠrica y EspaĂąa en busca de retornos atractivos con riesgo controlado, mayoritariamente vendemos propiedades que sean aptas para inversiĂłn en el que la relaciĂłn precio y lo que generan de renta sean Ăłptimos. Normalmente entre el rango de precio de $90,000 a $300,000. Son por lo general Townhouses o departamentos en zonas no turĂsticas. ÂżCuĂĄl es el porcentaje de argentinos que invierten en Estados Unidos? Los argentinos junto con los brasileros son las dos nacionalidades con mĂĄs volĂşmenes de compra de LatinoamĂŠrica en los Estados Unidos.
ÂżCuĂĄles son las caracterĂsticas que hacen que las propiedades sean atractivas para los inversionistas? Las caracterĂsticas mĂĄs importantes deben de ser que estas estĂŠn
dirigidas a el sector de la poblaciĂłn que mĂĄs alquila segĂşn las estadĂsticas, que la propiedad sea fĂĄcil de alquilar, que su pago de impuesto sea bajo, que no sea parte...<<p25>>
COMPRE O VENDA SU CASA
CON MARĂ?A
$500
InspecciĂłn o GarantĂa de casa Gratis con su compra.
Hasta $500.00 crĂŠdito, se paga el dĂa del cierre.
Por lo menos una compra de $100,000.
Se vence 31 de diciembre 2019
ASSOSIATE BROKER INDEPENDENCE REALTY
616.204.8220
PROGRAMAS $0 Down AplicaciĂłn Gratis y RĂĄpido Servicio Leal y Honesto.
FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids, MI 49504 6GPGOQU Ć‚PCPEKCOKGPVQ RCTC NQU SWG 2 RECĂ MARAS, 1 BAĂ‘O UQNCOGPVG VKGPG GN PWOGTQ FG +6+0 4 recĂĄmaras, 2 baĂąos PRECIO: $15,900 Llama ya para detalles, solamente tiempo limitado! LOTE GRANDE $119,900 Precio: 1617 Godfrey Ave. SW
742Wyoming, OLYMPIA STMISW49509 Espacio Comercial GRAND RAPIDS, MI 49503 3430 Kalamazoo Avenue SE Precio: $119,900 2 RECĂ MARAS, 2 BAĂ‘OS Grand Rapids, MI 49508 119 Sutton St SW Grand PRECIO: $124,900 Rapids MI 49507
4 Recåmaras, 1 ½ Baùos 2 unidades, 3 cuartos 1 baùo $159,900 2 cuartos 1 baùo 33Precio: ROSE ST SW Precio: $116,900
GRAND RAPIDS, MI 49507 2730 W Long Lake Road, 4 RECĂ MARAS, BAĂ‘OS Orleans, MI248865 PRECIO $97,900 3 recĂĄmaras, baĂąo, 1907 Fuller Ave1NE
Precio: $57,900 Grand Rapids, MI 49505 (DueĂąo a dueĂąo) 1732 LEONARD NE 3 RecĂĄmaras, 1STBaĂąo 8105RAPIDS, West Pine Lake Road GRAND MI 49505 $119,999 Precio: 3 RecĂĄmaras, 2 BaĂąos
3 RECĂ MARAS, 1 BAĂ‘O .9 acres PrecioGARAGE) $47,900 ( AMPLIO 62103 39th Avenue (DueĂąo a dueĂąo) PRECIO: $99,900
Bangor MI 49013 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO 3 RecĂĄmaras, 2 BaĂąos 1223 LINCOLN ROAD Actualmente Restaurante $104,900 Precio: 1100 Dr SW ALLEGANChicago MI 49010 Grand Rapids, MI 49509
3 RECà MARAS, 1 ½ BAÑOS Precio:$239,900 PRECIO: $89,900
10082 BakerStAve 212 Dickinson SWSe Alto, MI 49302 2 RecĂĄmaras, (2 acres) Grand Rapids, 1MIbaĂąo 49507 726Precio: OLYMPIA STREET SW, $139,900 3 Unidades GRAND RAPIDS, MI 49503 $149,900 Precio 1064: W Main Street Ionia,
2 RECĂ MARAS, MI 48846 1 BAĂ‘O 2 UNIDADES: PRECIO: $124,900
2 rĂŠcamaras y 1 baĂąo
1 Recåmara y 1 NW, baùo 949 22 Mile Road Precio, $99,900 725 OLYMPIA STREET Grant, MI 49327 SW, Abbie StMI SE49503 GRAND RAPIDS, 3 356 Recamaras, Grand Rapids MI 49548 1/2 Baùos 1 BAÑO 5 1RECà MARAS, 1/2 2 recåmaras, 1 baùo  Precio : $124,900 $84,900 PRECIO: Precio: $149,900
-61*5" t /*$, t .72+6# r 0+%- LEO r .'1 r BOB
POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR
Noticias Publicidad Deportes
(26 (26
VIERNES 8 DE FEBRERO DE 2019 VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE DE 2018
Negocios + Bienes & Raices
26) VIERNES 19 DE JULIO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM
Invertir en propiedades en Estados Unidos: una alternativa para obtener la visa de residencia
<<de la p25>> de una comunidad en la que haya que pagar cuotas de mantenimiento y por último que sean muy eco-
nómicas de mantener.
¿Cuál es el lugar que mayor rendimiento tiene? Baltimore y Philadel-
phia cuyos precios están entre $90,000 a $130,000 en promedio. ¿Cuál es el lugar más ele-
si quiere o
comprar
vender una casa
Llame a un profesional en bienes y raíces
Roberto Coursey
(616) 890-3475
5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548
Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com
Sitio
Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.
¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!
Controle sus porciones
Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.
Responda a los pensamientos negativos
Tiene preguntas?
Maneje el estrés
Llame a 616-458-9520, ext. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.
Manténgase motivado. . . ¡y más!
¿Cómo funciona el programa de la obtención de la visa E2 para vivir en USA por medio de la compra de estas propiedades? Los argentinos son una de las pocas nacionalidades en América que tienen este beneficio, de poder obtener una visa para vivir legalmente en USA para el aplicante y su grupo familiar directo. Se puede hacer por
¿Cómo funciona el mecanismo para invertir en propiedades ya sea para inversión o si la persona esta interesada en la visa E2? Una vez que el cliente nos contacta coordinamos una llamada telefónica con el objeto de explicar todo en detalle y responder preguntas e inquietudes. En caso de que la persona esté interesada en las propiedades con el objeto de inversión, posteriormente a
la llamadas envía por email todo en detalle y las propiedades seleccionadas con sus fotografías y rendimiento financiero en base a los requerimientos de cada cliente. En el caso que la persona esté interesada en la obtención de la Visa E2, se le da una explicación de en que consiste en líneas generales el proceso y si hay un interés real coordinamos una llamada entre el cliente y nuestro abogado de inmigración.
¿Qué características tienen las propiedades que venden para el propósito de inversión? Las ubicadas en Miami se encuentran hacia los suburbios, digamos en un radio de 20Km del centro de Miami y dirigidos a la clase C trabajadora. Las ubicadas en Baltimore y Philadelphia están ubicadas muy cerca de los Downtown de estas ciudades y están dirigidas a la clase C y D media y media/ baja los cuales son el demográfico perfecto para un emprendimiento inmobiliario en busca del mayor retorno.
Haga Su Hogar con Nosotros
Visite a ReadySetPrevent.org para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.
Costo
Sea parte de un grupo
¿Cuál es el mayor rendimiento que se puede obtener y dónde? En Miami los precios de las propiedades que recomendamos para este fin se encuentran entre $150,000 a $300,000 y los retornos netos anuales para el inversionista están entre un 4% a un 6,5%. Phildelphia y Baltimore los precios en promedio de las propiedades que recomendamos rondan entre $90,000 a $130,000 y los retornos netos anuales están entre el 10.5% y 12%.
varias formas pero una de las formas más seguras y simples de hacerlo es por medio de la inversión en las propiedades que comercializamos en Baltimore Y Philadelphia. El monto mínimo de inversión que recomendamos para este caso es de $250,0000 y junto al abogado de inmigración se prepara un expediente con un plan de negocios que será introducido al Departamento de inmigración. El tiempo aproximado de procesamiento dentro del departamento de inmigración es de unos 6 a 8 meses.
¡Inscriba hoy!
Mueva esos músculos
Encuentre un peso saludable
gido por los inversores? Desde hace 4 años definitivamente para nosotros ha sido Baltimore y Philadelphia.
NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES. Apartamentos disponibles de: 1 recámara, 2 recámaras, 1 & 2 recámaras con desván Cada apartamento viene con un garaje
s para Llámeno sobre ión informat ilidad disponid
Localizado en Alpine al norte de 4 Mile Road. En el distrito de las Escuelas Públicas de Comstock Park y Kenowa Hills
© National Kidney Foundation of Michigan, 2018. Todos los derechos reservados..
Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.
Tel: 616.719.5275 www.theyorkcreekapts.com
Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.
Viernes 19 DE julio DE 2019
27)
Noticias
“¡Envíala de vuelta, envíala de vuelta!”: la polémica racista prende en el mitin de Trump
na Trump publicó unos mensajes en Twitter en los que espetaba a cuatro miembros demócratas de la Cámara de Representantes a regresar a “sus países”, cuando todas son estadounidenses, tres de ellas de nacimiento: Ayanna Pressley, de Ohio;
Alexandria Ocasio-Cortez, de origen puertorriqueño; Rashida Tlaib, de Detroit y Omar, que llegó de Somalia siendo una niña. En la cruzada del mandatario por asociar el socialismo con la destrucción del sueño americano, fue la congresista OcasioCortez quien le sirvió de anzuelo. Este miércoles la llamó solo Cortez, porque “toma mucho tiempo” mencionar su nombre completo. El republicano dijo que la legisladora del Bronx creía que los “estadounidenses contemporáneos” eran “basura”. “Ella cree que tú y yo somos basura”, dijo señalando a alguien del público. La acusó de querer el bienestar de los inmigrantes indocumentados sobre el de los ciudadanos estadounidenses. Y repitió el mensaje: “Si no les gusta aquí, que se vayan”. En los mítines de Trump de la campaña de 2016 era habitual escuchar: “¡Encarcélenla, encarcélenla!”. Estaba dirigido a la candidata demócrata Hillary Clinton a raíz de los correos electrónicos. Puede que este miércoles se haya estrena-
do un nuevo lema para las elecciones de noviembre de 2020. La congresista Omar ha acusado al republicano de promover la “agenda del nacionalismo blanco” con toda esta polémica. Ni ella, ni las tres otras legisladoras aspiran a la presidencia en las próximas elecciones, pero Trump se ha empezado a referir a ellas para alertar a sus bases contra la izquierda más progresista, llamándolas socialistas y antiamericanas. “Ellas no aman nuestro país. A veces creo que lo odian”, dijo el mandatario ante la multitud. El lunes Trump se defendió con garras asegurando que no le preocupaba que pensaran que los tuits eran racistas porque “mucha gente está de acuerdo” con él. Y este miércoles le pudo tomar el pulso al apoyo. La Cámara de Representantes había condenado el martes por la noche el contenido de su mensaje, pero está liderada por los demócratas. “Ellos quieren destruir el país”, advertía esta noche a los seguidores en Greenville.
“Estados Unidos se reserva el derecho de defender a nuestro personal, instalaciones e intereses, y exhorta a todas las naciones a que condenen los intentos de Irán para alterar la libertad de navegación y el comercio global”, señaló Trump.
El Pentágono indicó que el incidente ocurrió el jueves a las 10 de la mañana hora local en aguas internacionales cuando el Boxer transitaba por la vía de acceso al Golfo Pérsico. “Un sistema aéreo no tripulado de ala fija se acercó
al Boxer a una distancia amenazante”, declaró el principal portavoz del Pentágono, Jonathan Hoffman, en un comunicado. “El barco adoptó una acción defensiva contra el sistema aéreo no tripulado a fin de garantizar la seguridad del buque y su tripulación”.
Trump llega al escenario de la Arena Williams en Greenville, Carolina del Norte, el miércoles 17 de julio de 2019. (Foto AP/Carolyn Kaster)
Donald Trump agitó la polémica racista contra cuatro congresistas estadounidenses en su primer mitin desde que comenzó esta tormenta política y se encontró con un público entregado a la causa. En un discurso de hora y media en Greenville, Carolina del Nor-
te, el republicano dedicó 20 minutos este miércoles a atacar a las legisladoras, metiendo especial cizaña contra la musulmana Ilhan Omar. La acusó sin base de haber pedido compasión para los miembros del Estado Islámico o de enorgullecerse de Al Qaeda. Miles
de asistentes comenzaron a gritar: “¡Envíala de vuelta, envíala de vuelta!”. Él guardó silencio. La escena recordó a la campaña de 2016, cuando sus seguidores coreaban “¡Encarcélenla, encarcélenla!” sobre Hillary Clinton. El pasado fin de sema-
Trump dice que barco de guerra de EEUU destruyó dron iranía
BRUCE
ALAN BLOCK AbogAdo bilingüe MÁs de 25 años de experiencia en:
Esta fotografía del 1 de mayo de 2019, proporcionada por la Armada de Estados Unidos, muestra el buque USS Boxer en la bahía de San Diego, California. (Jesse Monford, especialista de 2da clase en comunicaciones de masas/Armada de Estados Unidos vía AP)
WASHINGTON (AP) — Un buque de guerra estadounidense destruyó el jueves un dron iraní que lo amenazaba en el Estrecho de Ormuz, dijo el presidente Donald Trump. El incidente constituye un nuevo agravamiento de las tensiones entre Washington y Teherán menos de un mes
después de que Irán derribara un dron estadounidense y Trump estuviera a punto de lanzar un ataque militar en represalia. En declaraciones en la Casa Blanca, Trump responsabilizó a Irán de lo que describió como una acción “provocadora y hostil”, y afirmó que Esta-
dos Unidos actuó en defensa propia. Según Trump, el buque de asalto anfibio USS Boxer, de la Armada, adoptó la medida defensiva cuando el aparato iraní se había acercado a unos 900 metros (1.000 yardas) de la nave e ignoró múltiples advertencias de que se retirara.
• • • • •
Defensa Criminal aCCiDentes De autos manejar tomaDo DivorCio Casos De Drogas y marihuana
Tel: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546
(24 (28
Deportes Noticias
VIERNES 30 DE 2018 Viernes 19NOVIEMBRE DE julio DE DE 2019
Tres equipos de GRAS EEUU: Arrestar a un migrante competirán en torneo de futsal puede requerir días de trabajo POR WILSON VARGAS
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Tres equipos de Grand Rapids Academia Soccer (GRAS) harán su debut el próximo sábado 7 de diciembre, en el torneo de futsal de invierno que organiza la Academia de Fútbol los Lobos. Los seleccionados que competirán en el torneo jugarán en las edades comprendidas del 2004-2005,
2006-2007 y 2013-2015, respectivamente. GRAS es una academia de fútbol que trabaja con niños en todos los niveles, desde principiantes hasta avanzados. Los técnicos René Ortega y Víctor Guardado serán los responsables de dirigir las tres plantillas que estarán compuestas por 10 jugadores.
Lucía Montaño, propietaria de GRAS, dijo que se siente satisfecha que a menos de un mes de haber empezado ya la institución cuenta con tres equipos y vendrán otros más en el futuro. Otros planes Montaño informó que para el próximo sábado 29 de diciembre Alexis Méndez, el joven jugador nativo de esta
En esta fotografía del 8 de julio de 2019, agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas detienen a un hombre durante un operativo en Escondido, California. (AP Foto/Gregory Bull)
ESCONDIDO, California, EE.UU. (AP) — Dos agentes de inmigración habían estado estacionados afuera de una vivienda desde antes del amanecer cuando su objetivo _un mexicano condenado por conducir ebrio en 2015_ parecía salir mientras el sol ilu-
minaba un cielo gris. “Voy a detener un vehículo”, afirmó un agente por la radio. “Estoy justo detrás de ti”, dijo otro mientras prendía la luz y le ordenaban al conductor que se detuviera en el estacionamiento de una licorería. Según resultó, el hom-
bre al que le pidieron orillarse no era el que buscaban, pero también estaba ilegalmente en el país, por lo que fue detenido. El arresto hecho la semana pasada en San Diego ilustra cómo la promesa del presidente Donald Trump de deportar a millones de
ciudad y que milita a nivel profesional con el equipo Xeinmigrantes que están en lajú MC, en Guatemala, se enEstados Unidos sin permiso cargará de impartir impráctiuna imsería sumamente portante clínica de fútbol en ca de llevar a cabo, incluso donde los asistentes imposible. Para el podrán Servicio apreciar su de gran desarrolloy de Control Inmigración Aduanas (ICE, por sus siglas en este deporte. enAgregó inglés),que detener a laserá genla clínica te es una tarea que requiere para todo los atletas intetiempo, en mucho trabajo ydel no resados la práctica siempre es exitosa. balompié, pero el costo y el Con frecuencia, para lugar se dará a conocer más arrestar a un solo inmigranadelante. te es necesario vigilarlo duTambién rante días. para el mes de junioAestá visita a la previsto vez, el la ICE tiene esta del Vikingo Dáun ciudad presupuesto limitado valos, Director Técnico de las y poco espacio para detener aBásicas la gente. más y Fuerzas de laYUnivermás de agencias policiales, en sidad Guadalajara (UdeG). especial las de las grandes GRAS entrena lunes, marciudades, negándose tes y jueves están de 6:00pm hasta a apoyar a la agencia las 9:00pm en Church dentro Nazadel creciente movimiento rene, localizada en el 2545 “santuario”, lo cual hace Clyde Park Ave SW. que arrestar a los inmigranseaún pueden comunitesY sea más lento. car aEl lagobierno oficina llamando de Trump alhabía siguiente número teanunciado quedeinicialéfono 258-8500 de ría una(616) redada el domingo en 10 ciudades detener 12:00pm hasta para las 8:00pm familias que se encuenya las también con Lucía Montran ilegalmente en el país y taño al (773)- 971-0154.
mó Archambeault en el estacionamiento de una estación de autobuses y trenes donde había inmigrantes aguardando en un autobús a ser procesados. Aproximadamente 11 millones de personas están en Estados Unidos que se les ha ordenado que ilegalmente, incluidas se vayan. El mandatario afir- 525.000 que enfrentan mó el lunes que el operati- órdenes de deportación vo comenzó exitosamen- y son consideradas próte, a pesar de que no hubo fugas. Dichos prófugos indicios de una operación incluyen a 2.000 persoen gran escala en esas ciu- nas que llegaron reciendades. temente como familias En el reciente operati- y son blancos del operavo en San Diego, los agen- tivo que se preveía cotes efectuaron 20 arrestos menzaría el domingo. en cinco días. Portaban Las operaciones del chalecos blindados con las ICE que se enfocan en las Alexis Méndez controla el esférico contra Eleister González. siglas del ICE y utilizaron personas que han sido (Foto: Vargas/EVH) variasWilson camionetas sin le- declaradas culpables de treros, y le ordenaban de delitos en Estados Unidos inmediato a los detenidos derivan en el arresto de apagar sus teléfonos para aproximadamente el 30% que sus familiares y ami- de los individuos buscagos no pudieran rastrear dos, más una cifra dessus movimientos. conocida de personas Gregory Archambeault, que no eran buscadas, a director de operaciones de las que se llama “colatecampo del ICE en San Die- rales”, que también son go, dijo que vigilar a las detenidas, señalaron funpersonas que se desea de- cionarios de la agencia. tener puede ser como ver Sus operaciones contra cómo crece el césped. familias han sido menos “Hoy ocurrió con bas- exitosas, con la captura tante rapidez, pero otras de sólo aproximadamente veces puede llevarse varias el 10% de los blancos, dijo horas. Tenemos regre- sobre Matthew Albence, director Lucia Montaño ofreceque declaraciones el debut sar en días distintos”, afirinterino del ICE. de tres equipos de GRAS. (Foto: Archivo EVH)
29)
Noticias
Viernes 19 DE julio DE 2019
Encontrada viva niña de 2 años desaparecida en bosque de Michigan COMINS TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) . —La Policía Estatal de Michigan (MSP) dijo que se ha encontrado con vida a un niña de 2 años que desapareció de un campamento del norte de Michigan más de 24 horas antes.
MSP anunció que Gabriella Roselynn Vitale fue encontrada con vida en un tweet publicado en la mañana del martes. Se informó que la pequeña Gabriella desapareció alrededor de las 8:15 am del lunes 15 de julio en el campamento de su familia en el municipio
de Comins en el condado de Oscoda. La policía estatal dijo que la niña caminó hacia una casa a una distancia de media milla de donde fue vista por última vez. La familia de Gabriella le dijo a las autoridades que habían estado acampando en el sitio boscoso
cerca de Reber Road al oeste de la M-33 desde la semana pasada. La familia dijo que estaban empacando y preparándose para irse cuando perdieron la pista de la niña. Decenas de personas buscaron en los bosques cercanos, incluidos los
oficiales del Departamento de Recursos Naturales de Michigan, el Servicio Forestal de los Estados Unidos, la Policía Estatal de Michigan y voluntarios. La policía K-9 y un helicóptero de la Policía del Estado de Michigan también fueron traídos para la búsqueda.
Gabriella Vitale.
Hombre empalado por un árbol es rescatado por corredores 14 horas después del accidente
Un hombre corre cerca de la entrada del Área Natural del Cedro Rojo en East Lansing, Michigan, el martes 16 de julio deL 2019, cerca de la intersección donde un hombre fue empalado después de caerse de un árbol. El hombre fue rescatado después de que los corredores escucharon sus llamadas de ayuda unas 14 horas después de que se cayó. (Matthew Dae Smith / Lansing State Journal a través de AP)
EAST LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre que fue empalado después de caerse de un árbol a un matorral fue rescatado después de que corredores escucharon sus llamadas de ayuda unas 14 horas después de caer. Cindy Eiseler le dijo al Lansing State Journal que ella y otras tres mujeres escucharon a alguien que decía
“¡Necesito ayuda!”, desde un denso matorral el sábado por la mañana a lo largo del sendero del río Lansing. El sendero discurre junto al área natural de Red Cedar en el borde del campus de East Lansing de la Michigan State University. El grupo de Eiseler detuvo al corredor Chris Smith
para pedir ayuda, quien dijo que el hombre empalado estaba boca abajo con un “trozo de árbol” en el hombro. La policía dijo que el hombre de 37 años cayó alrededor de las 6 pm del viernes. Lo llevaron a un hospital y la policía se negó a decir por qué estaba en el árbol.
27
años La policía dijo que el hombre de 37 años cayó alrededor de las 6 pm del viernes.
I
ESNVITA P E CIÓ CI N AL
10th Evento Del Año “Prevenir Es Mejor Que Remediar”
¿FUISTE ARRESTADO? ¿FUISTE ACUSADO DE UN CRIMEN? ¿TIENES UN CASO DE INMIGRACIÓN?
¡USTED TIENE DERECHOS!
En Roger Heights Seventh-day Adventist Church
DOMINGO 4 DE AGOSTO 9:00AM - 3:00PM
Estaremos ofreciendo servicios médicos Gratuitos como: • NIVELES DE COLESTEROL TOTAL • INDICÉ DE MASA CORPORAL • NIVELES DE HIERRO • NIVELES DE GLUCOSA • PRESIÓN ARTERIAL
DESCUBRA SU
EDAD
Teresa M. Hendricks Abogada
LOS ESPERAMOS!!!
José A. Sandoval Abogado
¿Por qué elegirnos? Tenemos amplia experiencia en representar ante las Cortes Federales, Estatales y de Inmigración tanto en delitos graves como menores.
Contamos con más de 50 años de experiencia combinada.
Conóce nuestros servicios:
BIOLOGICA
Sabemos que son tantas cosas que pueden ocasionar daño a nuestra salud y desordenes alimentarios que tarde o temprano vamos a tener que remediar. Por eso le invitamos a nuestro 10th evento para la comunidad en el cual podemos aprender a mejorar nuestra salud.
Daniel C. Watkins Abogado
1115 Taylor Ave. NW Suite 110, Grand Rapids, MI 49503
Inmigración: • Corte de Inmigración • Deportaciones • Asilo • Petición Familiar • U- Visa • Ciudadanía • Renovación de Residencia • Renovación de (DACA)
Defensa Criminal: • Delito Menor • Felonia (Federal o Estatal) • Manejando en Estado de Ebriedad (DUI/OWI) • Manejar sin Licencia o con Licencia suspedida • Orden de Arresto
616-956-1900 Nuestros servicios:
¡Llame hoy para su consulta!
Daños Personales: • Accidente de Auto • Accidentes Fatales Derecho familiar y más...
Eunice A. Villarreal Gerente de Oficina
(30 (30
Noticias Publicidad Deportes
Viernes 8 DE febrero DE 2019 Viernes 21 DE septiembre DE 2018
Rincón Arte
30)
del
Viernes 19 DE julio DE 2019 WWW.ELVOCEROus.COM
John Ball Zoo y Celebration Cinema anuncian lanzamiento de película El Rey León y asociación comunitaria Michael Lomonaco, Director de Desarrollo y Participación de la Comunidad de JBZ. “La conservación del león es una iniciativa importante para el zoológico y Celebration Cinema apoya nuestro traba-
jo. El lanzamiento de El Rey León brinda una gran oportunidad para asociarse y concientizar al público para involucrar a nuestra comunidad en los esfuerzos de conservación para ayudar a salvar las vidas
de especies en peligro de extinción como los leones “. Para comprar boletos de de la película El Rey León en línea, visite Celebration Cinema en celebrationcinema.com.
Sinopsis:
habitación y le advierte que una amenaza mortal se cierne sobre la escuela. ¿Puede un aprendiz de mago defender la escuela de los malvados que pretenden destruirla? Precio: $12.69
Libros Los primeros 2,000 asistentes al zoológico el 20 de julio recibirán un cupón válido en cualquier ubicación de Celebration Cinema para obtener palomitas de maíz gratis con entrada pagada al Rey León. (Foto : Disney)
GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - John Ball Zoo y Celebration Cinema están anunciando una asociación comunitaria que coincide con el lanzamiento de la película The Lion King y Lion Day en John Ball Zoo. La asociación es para concientizar y educar a la conservación de los leones africanos. El número de leones de África está disminuyendo. Desde que la película original de El rey león se lanzó por primera vez hace 25 años, la mitad
jueves
de los leones de África se han perdido. Sólo quedan 20.000. Esta disminución y la necesidad de mayores esfuerzos de conservación son lo que unió a JBZ y Celebration Cinema. Las personas y organizaciones son claves para salvar especies. El día del león en el zoológico John Ball es el sábado 20 de julio. El público asistente podrá aprender sobre los leones africanos en la naturaleza y en el zoológico. Las actividades se centrarán
viernes
en la educación, incluido el aprendizaje de cómo una persona puede hacer una diferencia de conservación a través de acciones tanto grandes como pequeñas. Los primeros 2,000 asistentes al zoológico el 20 de julio recibirán un cupón válido en cualquier ubicación de Celebration Cinema para obtener palomitas de maíz gratis con entrada pagada al Rey León. “Estamos muy contentos de asociarnos con Celebration Cinema”, dijo
sábado
domingo
Harry Potter y la cámara secreta
Tras derrotar a lord Voldemort, su siniestro enemigo en Harry Potter y la piedra filosofal, Harry espera impaciente en casa de sus insoportables tíos el inicio del segundo curso. Un elfo aparece en su
Autor: J. K. Rowling \\
Percy Jackson 01. El ladrón del rayo Autor: Rick Riordan
Sinopsis:
¿Qué pasaría si un día descubrieras que, en realidad, eres hijo de un dios griego que debe cumplir una misión secreta? Pues eso es
lunes
lo que le sucede a Percy Jackson, que a partir de ese momento se dispone a vivir los acontecimientos más emocionantes de su vida. Expulsado de seis colegios, Percy padece dislexia y dificultades para concentrarse, o al menos ésa es la versión oficial. Objeto de burlas por inventarse historias fantásticas, ni siquiera él mismo acaba de creérselas hasta el día que los dioses del Olimpo le
martes
(spanishpublishers.net)
revelan la verdad: Percy es nada menos que un semidiós, es decir, el hijo de un dios y una mortal. Y como tal ha de descubrir quién ha robado el rayo de Zeus y así evitar que estalle una guerra entre los dioses. Para cumplir la misión contará con la ayuda de sus amigos Grover, un joven sátiro, y Annabeth, hija de Atenea. Precio: $9.96 (spanishpublishers.net)
miércoles
jueves
Viernes 19 DE julio DE 2019
9
Lanzarían programa para recoger armas de la ciudad de Grand Rapids
Hasta el cierre de esta nota, Grand Rapids ha tenido 9 homicidios durante el 2019, incluyendo 8 en los cuales se usó un arma de fuego.
significativo de oficiales podría detener de algún modo la violencia en Grand Rapids, el jefe interino de GRPD señaló que el departamento ha estado abogando por un aumento de oficiales durante muchos años. “Ningún número de oficiales puede detener completamente el comportamiento violento. Lo que podemos hacer con más oficiales es aumentar nuestro componente educativo, aumentar nuestros esfuerzos de
participación, desarrollar las asignaciones de oficiales de la comunidad, crear unidades de enfoque para atacar específicamente la inteligencia criminal basada en datos, etc.,”, recalcó Kiddle. Durante la quincena de julio, se han registrado hasta la fecha 150 tiroteos en Grand Rapids, un aumento en comparación con 120 casos en el mismo período de seis meses en el 2018. A lo largo de los prime-
ros siete meses del 2019, la ciudad tuvo 18 tiroteos en los que alguien recibió disparos intencionalmente, resultó gravemente herido y sobrevivió. Hasta el cierre de esta nota, Grand Rapids ha tenido 9 homicidios durante el 2019, incluyendo 8 en los cuales se usó un arma de fuego. Grand Rapids tuvo nueve homicidios en todo el 2018, marcando el retorno a un solo dígito por segunda vez en los últimos ocho años.
“Ningún número de oficiales puede detener completamente el comportamiento violento. Lo que podemos hacer con más oficiales es aumentar nuestro componente educativo, aumentar nuestros esfuerzos de participación, desarrollar las asignaciones de oficiales de la comunidad, crear unidades de enfoque para atacar específicamente la inteligencia criminal basada en datos, etc.,”, recalcó Kiddle.
ICE irrumpen en hogares, centros de trabajo y hasta en una clínica de atención médica en Grand Rapids
intervención directa contra arrestos, apoyo legal, transporte, apoyo financiero e incluso un santuario en una iglesia, para aquellos que ya no se sienten seguros en sus hogares. “Debido al aumento
F E S T I V A L
31)
De la p3 >>
homicidios
De la p1 >>
Noticias
de las amenazas de ICE en Grand Rapids, estamos tomando medidas para enfrentar a ICE en los distintos lugares desde donde operan en esta comunidad” aseguró Meyers. Alentamos a comuni-
dad hispana que si ven al ICE en la ciudad o si ICE llega a su casa llamen inmediatamente al 211 o al (616) 238 - 0081. ““GR Respuesta Rápida al ICE”, intentará responder lo más rápido posible a cualquier lla-
IGLESIA OUR LADY OF SORROW
FESTIVAL FAMILIAR
Música en Vivo Comida ,Rifas Juegos
DONDE : 101 HALL ST SE GRAND RAPIDS MI 49507
Horarios: Sábado 27 de Julio 11:00am -9:00pm Domingo 28 d Julio 11:00am -6:00pm
Tapeteros de Uriangato Guanajuato
Our Lady of Sorrows Church, Club el Bajío La Secretaria del Migrante Guanajuatense y Enlace Internacional Los Invita a el Gran Festival UNIENDO FAMILIAS .
mada”, manifestó Meyers. El miércoles 24 de julio “GR Respuesta Rápida al ICE”, realizará una vigilia frente a la oficina de ICE ubicada en 517 Ottawa Ave NW en Grand Rapids.
“Esta acción es parte de nuestra campaña más grande, la cual es abolir ICE, donde pedimos que ICE abandone el Condado de Kent de forma permanente” sentenció Meyers.
211
Alentamos a comunidad hispana que si ven al ICE en la ciudad o si ICE llega a su casa llamen inmediatamente al 211 o al (616) 238 - 0081.
(32
Publicidad
<< Grand Rapids, Michigan • Viernes 19 DE julio DE 2019 • No. 1139 • 32 páginas >>
Aproveche nuestros especiales Especiales validos desde 7/19 - 7/25 • Valid 7/19 - 7/25
Ahorre con nuestros
ESP ECIALES 1.99
Michigan Produce now In-Store Productos de Michigan, ahora en la tienda
1.
$
1.
49 99 $ $ APROVECHE NUESTROS ESPECIALES LB
$
EA C/U
ESPECIALES VALIDOS DESDE 6/28 HASTA 7/4 • VALID 6-28 - 7/4
1
$ Chuletas .49 de Puerco Mixtas Paquete Familiar Family Pack Mixed Pork Chops
1.
$ 79
PORK SPARERIBS COSTILLAS DE LB PUERCO
11
.99
$
Pork Spare Ribs EA Costillas de Puerco C/U
RIBLETS 10LB BOX RIBLETS CAJA DE 10 LIBRAS
1.
$ 79 LB
3.99
$
Fresh Cut Pork Steak Family Pack Cortes fresco de bistec de FAMILY PACK Puerco paquete familiar T-BONE STEAKS BISTEC T-BONE PAQUETE FAMILIAR
3. 2.99
$
$
49
BUTCHER’S CHOICE Fresh Ground Round 85/15 EA Carne Molida redonda 85/15 BRATS ASSORTED C/U
VARIETIES 19OZ GROUND FRESH DAILY SALCHICHA ITALIANA DIARIAMENTE BUTCHER’SMOLIDA CHOICEFRESCA SABORES SURTIDOS 19OZ
79 1. 1
$ $.18 LB
FRESH SOUTHERN Fresh GrapesPEACHES NEW CROP DURAZNOS Uvas FrescasFRESCOS SOUTHER Cosecha Nueva
1258 28TH STREET SW WYOMING, MI 49509
DOMINGO - SÁBADO 8AM - 9PM
3
6xFresh Cauliflower
Twin Pack Soft N Good 48oz Paquete doble de pan blanco Soft N Good
$ .99
2.00
$
Coliflor fresca
EA C/U2X
1.
2X
$ 00
1ST & MAIN DELI SALADS POTATO, MUSTARD, MACARONI & COLESLAW 3LB ENSALADA DE PAPA, MOSTAZA, MACARONI & ENSALADA DE EA COL 1ST& MAIN DELI
FRESH SWEET CORN ELOTES DULCES FRESCOS
99
₡ Michigan Cucumbers Pepino Michigan
$
4
Stadium Honey $ Johnsonville Hotdog .99 & Hamburger Buns 8ct EA Pan para hamburgesa y C/U
hotdog Johnsonville Stadium WORLD’S FAIR ICE CREAMHoney ASSORTED FLAVORS GALLON PAIL HELADO WORLD’S FAIR SABORES SURTIDOS CUBO DE GALON
.79¢
.99¢
LB
79
₡
OPEN PIT BBQ SAUCE ASSORTED FLAVORS 18OZ SALSA DE BBQ OPEN PIT SABORES SURTIDO 18OZ
/6 sabores surtidos
ROMA TOMATOES TOMATE ROMA
8. 99
3.
$
99
EA C/U
EA C/U
99
EAMondos Fruit Drink 6pk Assorted Flavors C/U Jugos de sabor a frutas Mondos Paq
Fresh Jalapenos Jalpeños frescos
$
3.00
C/U
TOMATOES 4X5’S JITOMATES
₡
2.49
ALL GALLON MILK EXCLUDING CHOCOLATE TODOS LOS GALONES DE EA LECHE C/U EXCLUIDO LA LECHE DE CHOCOLATE
$
2xEA
4.00
$
Helados Mexico Premium Ice Cream Bars 48oz Barras dePAPAYAS helado Mexico Premium FRESH PAPAYA FRESCA
1.1.
99 $ $ 00 12x
Marcum BBQ Rubs 5.75 Assorted Varieties FRESH LIMES Sabor de carnes Marcum BBQ 5.75 VariedadFRESCOS Surtida LIMONES
VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENTA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!
2.99
C/U
Hugs Fruit Barrels Assorted Flavors 20ct Jugos Hugs fruit Barrels surtidos 20ct DORITOS, FRITOS OR sabores CHEETOS 7.5-11.25OZ DORITOS, FRITOS OR CHEETOS 7.5-11.25OZ
779
$ . .99 ¢ EA C/U
FRANKS ORIGINAL RED HOT SAUCE 2PK 2-25OZ Powerade Assorted Flavors 32oz SALSA ROJA PICANTE FRANKS Powerade Sabores surtidos 32 0z ORIGINAL PAQUETE DE 2/25OZ
728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49548 DOMINGO - SÁBADO 7AM - 10PM
SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR FRONT END MANAGERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.
We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables