El Vocero Hispano edición 1113

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

su sección BUSQUE BUSQUE BUSQUE de Deportes ADENTRO ADENTRO ADENTRO

suLASsección su sección CREMAS COMENZARON de Deportes de LA Deportes RUTA

CREMAS REVALIDÓ TÍTULOTÍTULO CREMAS REVALIDÓ GANADORA DE CAMPEÓN FEMENINO DE CAMPEÓN FEMENINO P23

P23

P23

www.elvocerous.com www.elvocerous.com www.elvocerous.com

<<Grand Grand Rapids, Michigan VIERNES 21DE DEENERO SEPTIEMBRE DE 2018 • •No. • •32 << Grand Rapids, Michigan • VIERNES 21 DE SEPTIEMBRE 2018 No. 1096 32páginas páginas << Rapids, Michigan • •VIERNES 18 DE 2019 •DE No. 1813 • 1096 32 páginas >> >> >> SUMARIO SUMARIO SALUD P14 SALUD

P14

CámaradedeComercio Comerciode deGR GRapoya apoyacandidato candidato Cámara conservadory yanti antiinmigrante, inmigrante,Bill BillSchuette Schuette conservador

SE ALIENTA A SE ALIENTA A HOMBRES DE HOMBRES DE MICHIGAN A HABLAR MICHIGAN A HABLAR CON SU MÉDICO CON SU MÉDICO Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER Por KARLA BAHM SOBRE EL CÁNCER DE PRÓSTATA DE PRÓSTATA

GRAND RAPIDS, MICHIGRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Cámara de GAN (EVH) .- La Cámara de Comercio de Grand Rapids Comercio de respaldo Grand Rapids anunció su a la anunció su respaldo a la candidatura de Bill Schuette candidatura de BillprovocanSchuette a gobernador, adogobernador, provocanfuertes reacciones de do fuertesdereacciones de miembros la misma y acmiembros la misma y activistas dede la comunidad. tivistas de laRapids comunidad. Grand es consiGrand es considerada porRapids sus ediles como derada por sus ediles como una ciudad de acogida a los inmigrantes. En cambio, una ciudad de acogida a los Schuette es un inmigrantes. En ferviente cambio, seguidor de línea anti inSchuette es laun ferviente NOTICIAS P10 migrantede delaDonald Trump seguidor línea anti inP10 NOTICIAS GRPS : TERESA y de rígida línea conservamigrante de Donald Trump WEATHERALL NEAL GRPS : TERESA ydora. de rígida línea conservaANUNCIA SU RETIRO WEATHERALL NEAL dora.A pesar de la influencia queA pueda Cámara ANUNCIA SU RETIRO pesar tener de la la influencia de Comercio de la Grand Raque pueda tener Cámara pids , como una de las orgade Comercio de Grand Ranizaciones comerciales más pids , como una de las orgafuertes en Michigan, esto nizaciones comerciales más no le ha servido de mucho, fuertes cuando en unaMichigan, avalanchaesto de no le ha servido de mucho, críticas ha caído sobre ellos, La policía de Grand Rapids responde al estacionamiento del centro comercial Towne y Country en la avenida Kalamazoo con la calle 44, el domingo 13 de enero, luego de que James King fuera asesinado de cuando un disparo en la cabeza. El fiscal de una avalancha por la infortunada decisión del condado de Kent ha autorizado los cargos de asesinato contra Ahmed Adel Hasan, de 17 años de edad, en el homicidio del estudiante de East Kentwood High School. (Foto : Andrés Abreu / EVH) críticas ha caídoasobre ellos, de endorsar Schuette, Un vendaval de críticas se ha desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a por la infortunada decisión P2 quien no... gobernador de Michigan, Bill Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) de endorsar a Schuette, GRAND RAPIDS, MICHI-P8 cesado el miércoles NOTICIAS Un vendaval de críticas se16 ha de desatado en contra de la Cámara de Comercio de Grand Rapids por su polémico respaldo al republicano candidato a es estudiante de secunP2 Kentwood quien no... GAN (EVH) .- Un adoles- enero , por un cargo de East gobernador de Michigan, Bill de Schuette, quien es un seguidor de la política antiinmigrante de Donald Trump. (Fotomontaje : Alejandrina Marte / EVH) daria APERTURAN EN P8 NOTICIAS cente de 17 años de edad asesinato y un cargo de High School, fue puesto GRAND RAPIDS estáAPERTURAN acusado de asesinato conspiración para cometer bajo custodia después del EN ARTPRIZE 2018 en la muerteRAPIDS a tiros de Ja- un robo a mano armada. tiroteo del domingo 13 de GRAND mesARTPRIZE King, estudiante de El juez fijó su fianza en $ enero, donde King fue ase2018 último año de East Kent- 500,000. sinado de un disparo en la wood High School, el pasaHasan, quien también cabeza. Hasan fue acusado do fin de semana. Ahmed Hasan fue proSIGUE EN LA PÁGINA 2

ADOLESCENTE ACUSADO DE ASESINATO

EN TIROTEO EN KENTWOOD

Comisionada de Kalamazoo es arrestada junto Comisionada dehogar Kalamazoo esdesalojaban arrestada junto a personas sin mientras parque a personas sin hogar mientras desalojaban parque

ACLU anuncia arresto de hispano ciudadano por el ICE en Grand Rapids En una conferencia de prensa del miércoles 16 de enero, María Gómez Velásquez, madre de Jilmar Ramos-Gómez, muestra la foto de su hijo quien fuera detenido tres días por ICE el pasado diciembre, siendo éste ciudadano Estadounidense y veterano de guerra. (Foto : GL/EVH)

P6

GRAND RAPIS, MICHI- informaron los abogados el acuerdo con la American tal”. GAN (EVH) . – Un ciudadano miércoles. Civil Liberties Union de MiICE emitió un comunicay veterano de la Marina de Jilmar Ramos-Gómez, chigan. do el miércoles 16 de enero Estados Unidos con tras- de 27 años de edad, quien “¿Por qué pensaron por la noche diciendo que de la ciudad de Kalamazoo, Sykes (de camiseta a una fueron arrestadas en el campamento de a Bronson torno deComisionada estrés postraumávive en elShannon área de Grand Ra- blanca), que él junto no era unactivista ciudadano Ramos-Gómez le dijo sus Park en el centro de Kalamazoo el 19 de septiembre de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) tico, fue retenido durante pids, fue liberado el 17 de americano? ¿Le confundie- oficiales que era “un ciudaKALAMAZOO, limpiaba campamento pasado pormás? quienes buscan el martes por la tarde la del miércoles, unas 12 horas tres días por una posibleMICHIdiciembre de unun centro de ron con alguien Quién dano fijó extranjero ilegalmenComisionada de la ciudad de Kalamazoo, Shannon Sykes (de camiseta blanca), junto a una activista fueron arrestadas en el campamento de Bronson en el después centro de Kalamazoo 19 de sepGAN (AP) (EVH) . La policía para indigentes en Kalamejores recursos para las fecha límite para que laPark gende que seel cumpliedeportación antes de que detención en el condado de sabe ”, dijo la abogada de te presente en los EE. UU.” tiembre arrestó de 2018. (Foto: Daniel Vasta / AP) mazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. a más de una docete abandone Bronson Park ra el plazo. La policía deslas autoridades federales Calhoun después de que se ACLU, Miriam Aukerman. Y la agencia lo detuvo el 14 P7unas 12 horas na de personas mientras de protestas desde el mespasadoLa ciudad de Kalamazoo y el la martes policía llegó latarde mañana manteló... KALAMAZOO, MICHIlimpiaba un campamento por quienes buscan fijó por la la del miércoles, supieran que era un ciudada- proporcionaron registros “Este es un individuo que es de diciembre. ICE dijo que GANestadounidense (AP) (EVH) . - Lanacido policía personales para indigentes en Kala- increíblemente mejores recursos para las fecha límite para que la gen- después de que se cumplieP6 no a Inmigración vulnerable arrestó a más de una docemazoo, que ha sido objeto personas sin hogar. te abandone Bronson SIGUE EN LA PÁGINA 3 Park ra el plazo. La policía desen Grand Rapids, Michigan, y Control de Aduanas, de con una enfermedad menna de personas mientras de protestas desde el mes La ciudad de Kalamazoo y la policía llegó la mañana manteló... P7

(2

Noticias

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

VIENE DE PORTADA de obstruir a la policía y de robo, pero no fue acusado en ese momento de asesinato. King vivía a poca distancia del lugar del crimen, el centro comercial Towne & Country Shopping Center en Kalamazoo Avenue en 44th Street SE, cerca de la frontera de Kentwood. En primera instancia, un testigo dijo que la víctima estaba caminando por el estacionamiento cuando alguien abrió fuego desde un automóvil. El propietario del bar deportivo Florentine, que se encuentra en el centro comercial, dijo que el video de vigilancia muestra a King acercándose al auto del tirador y que luego se escucharon dos disparos. Sin embargo, el primo de King, un testigo presencial del asesinato dijo después a la policía que los dos estaban tratando de vender marihuana en el estacionamiento del centro comercial cuando uno de sus “clientes” abrió fuego, tratando de robarles. El testigo dijo que King

James King.

Toshia Williams, madre de King dijo que su hijo era un estudiante de último año en East Kentwood High School, con planes de ir a Grand Rapids Community College, pues quería ser arquitecto. Ahmed Adel Hasan.

Oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids, investigan la escena del crimen en el centro comercial Towne & Country Shopping Center en Kalamazoo Avenue en 44th Street SE, cerca de la frontera de Kentwood, el domingo 13 de enero. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

entró en el auto de su homicida y él esperó afuera, segundos después la víctima trató de huir del vehículo, al percatarse de las intenciones de los ocupantes del auto, es allí cuando Hasan le dispararía a King.

El tirador se marchó, chocando al menos otro vehículo en el estacionamiento en su loca huida. Más tarde, la policía encontró el vehículo cerca a Norman Drive, pero el conductor ya no estaba allí.

Próximamente Gran apertura

Roosevelt Economy Market

739 de la Burton St SE en Grand Rapids

EN ROOSEVELT ECONOMY MARKET USTED ENCONTRARÁ TODA CLASE DE PRODUCTOS HISPANOS Y AMERICANOS

No se hicieron arrestos el domingo por la noche. El primo dijo que cogió a King entre sus brazos, esperando a los rescatistas. La policía dijo que los servicios de emergencia intentaron salvar a King, pero murió en la escena. Más tarde, el primo de King, que no ha sido identificado, describió a los sospechosos a la policía. En una declaración el domingo por la noche, el Superintendente de las Escuelas Públicas de Kentwood, Michael Zoerhoff, ofreció oraciones a la familia de King. Dijo que King fue a Valleywood Middle School y East Kentwood High. “Todos nosotros lo extrañaremos mucho”, dijo Zoerhoff, y agregó que el distrito brindará todo el apoyo que pueda para la familia de King. Toshia Williams, madre de King dijo que su hijo era un estudiante de último año en East Kentwood High School, con planes de ir a Grand Rapids Community College, pues quería ser arquitecto.

LUNCH VARIADOS A $6.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 01/18/19 hasta 1/24/2019 o hasta agotar existencia

NUESTROS APROVECHE

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS

$

YUCA FRESCA

.79¢

1.69

LB

CHAYOTES TIERNOS

.79¢

.89¢

MASECA REGULAR 4.4 LB

1.69

SALSA DE TOMATE GOYA 8OZ

.99¢

FRIJOLES GOYA LATA LATA DE 15 OZ

.99¢

CHULETA DE CERDO CENTRO

$

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

$

HUEVOS MEDIANOS 1 DOCENA

1.99

PIÑAS DULCES

PORK STAEK

$

PESCADO SIERRA EN RUEDAS

$

1.59

LB

4

.69

$

1.99

TODAS VARIEDADES

$

2.79 3X

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

Noticias

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019 VIENE DE PORTADA lo liberó tres días después de recibir la documentación que sugería él era un ciudadano estadounidense. Ramos-Gómez se encontraba en la cárcel del condado de Kent después de ser acusado de invadir y dañar una alarma de incendio en un hospital de Spectrum Health en Grand Rapids el 21 de noviembre. La ACLU dijo que se declaró culpable y que se suponía que sería liberado el 14 de diciembre mientras esperaba una sentencia. Pero ICE se contactó con la cárcel del condado de Kent y solicitó que Ramos-Gómez sea retenido para ser detenido por sus oficiales. El subcomisario del condado de Kent, Chuck DeWitt, dijo que ICE, al igual que otras agencias policiales, tiene acceso a los registros de huellas dactilares. “Una vez que fue liberado de nuestra custodia, estuvo bajo el dominio de ICE. Donde lo llevan es su proceso “, dijo DeWitt. “Nuestros procedimientos fueron seguidos”. DeWitt dijo que no sabía si Ramos-Gómez protestó cuando los agentes de inmigración lo arrestaron.

María Gómez habla a los medios de comunicación en la oficina del abogado Richard Kessler en Grand Rapids, Michigan, el miércoles 16 de enero del 2019. El hijo de Gómez, Jilmar Ramos-Gómez, un veterano de la Infantería de Marina nacido en Estados Unidos, fue detenido por ICE con intención de deportarlo después de declararse culpable de un disturbio en un hospital de Grand Rapids. (Neil Blake / The Grand Rapids Press a través de AP)

Ramos-Gómez fue conducido 70 millas (113 kilómetros) a un centro de detención en Battle Creek. Fue liberado después de tres días, luego de que el abogado Richard Kessler se contactara con ICE en nombre de la familia del hombre. Aukerman dijo que el tratamiento de Ramos-Gómez fue “espantoso”. “Esto de-

Un ciudadano estadounidense y veterano condecorado que sirvió en Afganistán fue entregado a ICE por el Departamento del Sheriff del Condado de Kent, donde estuvo detenido durante tres días. La ACLU de Michigan está demandando al departamento del sheriff para una investigación. (Foto : Cortesía de María Gómez Velásquez)

muestra cuán endebles son las pruebas de que ICE confía en deportar a personas de este país”. “Es espantoso que un comentario de una persona con una enfermedad mental sea suficiente para deportarlo. ¿Qué tipo de investigación es esa?, se preguntó Aukerman. La abogado de ACLU también se preguntó por qué ICE tuvo que interrogar

a Ramos-Gómez en la cárcel. “Si su nombre fuera John Smith, ICE no lo hubiera interrogado”, dijo. La sheriff Michelle LaJoye-Young defendió su departamento y dijo que los oficiales no tienen autoridad para verificar por qué ICE quiere detener a alguien. No obstante, ella lo calificó como una “situación muy desafortunada” para RamosGómez. “Creemos que este caso subraya la necesidad de una reforma de la política de inmigración”, dijo el alguacil. En una entrevista para El Vocero Hispano, la Guatemalteca María Gómez Velásquez, madre de Jilmar dijo que lo más probable es que los agentes de ICE encarcelaran a su hijo por el color de su piel. “Cuando fui a sacar a mi hijo de la cárcel ya lo habían entregado a ICE. Pienso que el Sheriff del condado de Kent lo entregó a ICE por el color de su piel. Ambos no verificaron sus documentos”, dijo Gómez Velásquez. María Gómez Velásquez, se presentó a última hora del 14 de diciembre en la cárcel del Condado de Kent, para

recoger a su hijo, un infante de marina nacido en Estados Unidos que prestaba servicio en Afganistán. Los agentes le dijeron algo que, francamente, no tenía sentido. “Su hijo acaba de ser enviado con inmigración”, recuerda que los oficiales le dijeron a ella. “Él está en sus manos”. Debe ser un error, les dijo. “Mi hijo no tiene nada que ver con la inmigración. Él es un ciudadano estadounidense “, dijo. “Dijeron que “no sabemos nada de eso. Él está en sus manos ahora “. Casi me dio un ataque al corazón”, resaltó Gómez Velásquez. La ACLU envió una carta el miércoles a la Oficina del Sheriff del Condado de Kent y a la Junta de Comisiones del condado exigiendo una investigación. Ramos-Gómez se encuentra actualmente en un hospital donde se recupera de los problemas del trastorno de estrés postraumático (PTSD, por sus siglas en inglés), lo que a sus abogados les preocupa que pueda haber empeorado debido a que su experiencia de detencieon por funcionarios

(3 de inmigración. “Es espantoso que ICE sea tan descuidado, cruel y negligente como para atacar a un ciudadano estadounidense, un veterano de combate que sirvió a su país e intentar deportarlo del mismo país al que sirvió”, recalcó Aukerman. Hillary Scholten, abogada del Centro de Derechos de los Inmigrantes de Michigan, dijo que este caso ilustra claramente, los problemas con los que se conoce como “detenciones de inmigración”, en el cual ICE solicita que las cárceles locales mantengan a los presos más allá de su fecha de liberación si son inmigrantes, para que ellos puedan luego detener y deportar. El acuerdo que el condado de Kent tiene con ICE sigue vigente y el caso de Ramos-Gómez seguramente será un factor determinante en la toma de decisiones sobre si el condado de Kent continúa con dicho acuerdo, que según activistas pro inmigrantes, viene separando desde hace mucho tiempo a cientos de familias de la comunidad hispana.

BREAKFAST BUFFET EN EL DESAYUNO LOCO

DESAYUNOS AMERICANOS Y MEXICANOS:

Chilaquiles, Pancakes, Huevos con Chorizo, French toast, Burritos, Hash browns, y más variedad cada día. ADULTOS Y NIÑOS MAYORES DE 10 AÑOS:

$8,99 SÁBADOS Y DOMINGOS $9,99

LUNES A VIERNES

Niños menores de 9 años solo $5,99

NIÑOS DE 0-3 AÑOS COMEN GRATIS !! ¿NECESITAS UN LUGAR BEBIDA GRATIS, ELIJA ENTRE: CAFÉ, LECHE, JUGO DE MANZANA O NARANJA

PARA TUS FIESTAS?

El desayuno loco esta disponible para tu evento, LLÁMANOS!

(616) 279-3196

244 28th St SW, Grand Rapids, MI 49548

(4

Noticias

VIERNES 4 DE ENERO DE 2019

Policiacas

Autoridades: Carreteras heladas de Michigan son culpables en un accidente fatal CHELSEA, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Autoridades dijeron que las heladas carreteras de Michigan fueron un factor en al menos un accidente mortal, ya que la lluvia helada trajo condiciones de conducción peligrosas. El capitán del Departamento de Bomberos de Chelsea, Chris Smyth, le dice a MLive.com que un hombre murió luego de estrellarse contra un camión en la carretera interestatal 94 cerca de Chelsea, alrededor de las 2:30 am del miércoles 16 de enero. Smyth dijo que el camión había perdido el control debido a las condiciones de las carreteras resbaladizas causadas por

Los automovilistas lucharon contra las heladas condiciones de la carretera el miércoles 16 de enero del 2019 en el centro de Flint, Michigan (Kaiti Sullivan / The Flint Journal via AP)

el hielo y la lluvia helada. El accidente ocurrió cuando se informó de carreteras heladas en una gran parte del estado durante las horas de la maña-

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

375-6602

na. Un número de distritos escolares cancelaron las clases por el día debido a las condiciones de la carretera. La Policía Estatal de

Michigan en el área de Detroit informó en Twitter que oficiales respondieron a cerca de 100 choques durante sólo parte de la mañana.

4) VIERNES 18 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Dos heridos de gravedad en choque frontal en Alpine

ALPINE TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento del Sheriff del Condado de Kent dijo que dos conductores resultaron gravemente heridos en un choque frontal en el municipio de Alpine. El accidente ocurrió alrededor de las 2:40 pm del martes 15 de enero en Walker Avenue, al norte de la I-96.

Autoridades policiales dijeron que los conductores eran las únicas personas dentro de los vehículos en el momento del accidente. Ambos fueron llevados en ambulancia a un hospital con heridas graves. Se desconoce los nombres y el estado de salud actual de los involucrados en éste incidente.

Sujeto baleado por la policía acusado de asalto PORT HURON, MICHIGAN (AP) (EVH) .- Un hombre de Michigan de 21 años de edad que recibió un disparo de la policía luego de que los agentes dijeran que los amenazó con un cuchillo, fue dado de alta de un hospital y acusado de agresión y otros delitos. La policía de Port Huron dijo el miércoles 16 de enero, que Genio Morgan, de Lexington, se encuentra en un centro de detención del condado de St. Clair luego de ser dado de alta el martes de un hospital. Fue procesado la semana pasada por cargos Esta foto de enero del 2019 del Departamento de Policía de Port Huron muestra a Genio Morgan, en Port Huron, Michigan. El hombre de Michigan que recibió un disparo de la policía, luego de que los oficiales dijeran que fueron amenazados con un cuchillo, fue dado de alta de un hospital y acusado de asalto y otros delitos. (Departamento de Policía de Port Huron via AP)

de asalto, robo de autos, resistencia y obstrucción al arresto derivado de un incidente del 5 de enero. La fianza de Morgan se fijó en $ 500,000. No estaba claro si tenía un abogado. La policía dijo que oficiales fueron a un McDonald’s después de recibir una llamada de un hombre que se apuñala así mismo en el estacionamiento. Los oficiales dijeron que le dispararon a Morgan varias veces en defensa propia después de que se negó a entregar el cuchillo.

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

Policiacas

Pequeña explosión en estación de servicio causa un herido en GR La nueva estación de servicio se está construyendo detrás de la antigua, que se mantuvo abierta durante la construcción. Los bomberos de Grand Rapids dijeron que el equipo de construcción estaba trabajando en una tubería de PVC cuando sucedió el incidente. Los investigadores

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una pequeña explosión en una nueva estación de servicio Meijer en Grand Rapids hirió a un trabajador de construcción el miércoles 16 de enero. El incidente ocurrió cerca de la tienda Meijer en East Beltline Avenue y Knapp Street alrededor de la 1:00 pm.

Acusan a mujer de robar $40K a un familiar

50

años

ANDREA DREW THOMAS,

DE 50 AÑOS DE EDAD, FUE

ACUSADA EL MARTES 15 DE ENERO DE MALVERSACIÓN

POR DELITO MAYOR DE UN ADULTO VULNERABLE DE MÁS DE $ 20,000, SEGÚN UN COMUNICADO DE

LA OFICINA DEL FISCAL

GENERAL DE MICHIGAN,

Andrea Drew Thomas.

MUSKEGON, MICHIGAN (EVH) .- Una mujer ha sido acusada de 40 mil dólares a un familiar en un asilo de ancianos. Andrea Drew Thomas, de 50 años de edad, fue acusada el martes 15 de enero de malversación por delito mayor de un adulto vulnerable de más de $ 20,000, según un comunicado de la Oficina del Fiscal General de Michigan, que se encarga del caso. Los fiscales estatales dijeron que una investigación realizada por la División de Fraude en la Atención Médica de la AG descubrió que Thomas tomó $ 40,000 dólares del dinero de su pariente y compró una casa después de una ejecución hipotecaria. Los funcionarios comenzaron a investigar cuando el asilo de ancianos del familiar se quejó de que no se estaba pagando. Thomas fue liberada el martes con un bono de

QUE SE ENCARGA DEL CASO.

reconocimiento personal de $ 5,000. Si es declarada culpable, podría ser condenada a hasta 10 años de prisión o hasta $ 120,000 en restitución.

manifestaron que un adhesivo provocó la formación de vapores inflamables en la tubería, que se encendieron cuando un trabajador comenzó a soldar cerca de ésta. Como consecuencia de la explosión, una tapa de la tubería salió disparada y golpeó a un trabajador. La víctima sufrió heridas le-

5) ves y fue trasladado en ambulancia al hospital para recibir tratamiento, dijeron los bomberos. Las operaciones de construcción en la estación de servicio no se paralizaron.

LOS BOMBEROS DE GRAND RAPIDS DIJERON QUE EL EQUIPO DE CONSTRUCCIÓN ESTABA TRABAJANDO EN UNA TUBERÍA DE PVC CUANDO SUCEDIÓ EL INCIDENTE.

Padres acusados de asesinato después de que bebé muriera por sobredosis

CLINTON TOWNSHIP, MICHIGAN (AP) (EVH) - Una pareja del área de Detroit fue acusada de una sobredosis de opioides, la cual causaría la muerte de su hija de 18 meses de edad, quien murió el día de Navidad. El fiscal del condado de Macomb, Eric Smith, dijo a Detroit Free Press que una autopsia mostró que Ava Floyd había ingerido hasta 15 veces fentanilo. La oficina de Smith dijo que Antonio Floyd, de 28 años, y Shantanice

Barksdale, de 27, fueron procesados el lunes 15 de enero y encarcelados por cargos de asesinato en segundo grado. Smith dijo que la pareja estaba consumiendo fentanilo en su hogar en Clinton Township, y las autoridades creen que el bebé bebió algo que contenía la droga. Ava fue llevada a la casa de una abuela donde ella dejó de respirar. Los abogados de Floyd y Barksdale se negaron a comentar sobre el caso.

Shantanice Barksdale y Antonio Floyd fueron acusados de sobredosis de opioides de su hija de 18 meses que murió el día de Navidad. Una autopsia mostró que Ava Floyd había ingerido hasta 15 veces la cantidad de fentanilo. La pareja fue procesada el lunes 14 de enero del 2019 y encarcelada por cargos de asesinato en segundo grado. (Oficina del Sheriff del Condado de Macomb via AP)

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l ame 616 459-9256 • w w w.Abo gad oGar diner.com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

(6

Noticias

22 DE VIERNES 4VIERNES DE ENERO DEJUNIO 2019 DE 2018

Noticias

Latinoamerica

Colombia: 9 muertos y 54 heridos en explosión de coche bomba Por CÉSAR GARCÍA

BOGOTÁ (AP) — Por lo menos nueve personas murieron y decenas más resultaron lesionadas por la explosión de un coche bomba en una academia de policía de la capital de Colombia el jueves. El suceso evocó los ataques vistos durante los capítulos más sangrientos del conflicto guerrillero en el país. Justo después del ataque perpetrado a media mañana, el más grande contra una instalación policial o militar en la capital en más de una década, reinaba el caos afuera de la Escuela de Policía General Santander. Videos publicados en redes sociales muestran a oficiales de policía llevando a colegas lesionados en camillas a lo largo de una calle llena de escombros y cadáveres despedazados. A la distancia se puede ver la estructura de acero que quedó del camión que se utilizó para el ataque todavía en llamas, mientras se escuchan las sirenas de las ambulancias que se acercan al lugar. El presidente Iván Duque se encontraba en un estado del occidente del país y regresó de inmediato a la capital con sus principales asesores militares para supervisar la investigación policial. El fiscal general Néstor Martínez dijo que el ataque fue perpetrado por un hombre llamado José Aldemar Rojas que conducía la camioneta pick-up cargada con 80 kilogramos (175 libras) de pentolita. Agregó que el último mantenimiento oficial

En esta imagen provista por personal miliar, el personal de emergencia responde a la escena de un atentado con bomba en una acdemia de policia el jueves 17 de enero de 2019, en Bogotá, Colombia. (AP Foto)

del auto fue hace aproximadamente seis meses en el estado oriental de Arauca, en la frontera con Venezuela. “Es un ataque no sólo contra la juventud, ni contra la fuerza pública, ni contra nuestros policías solamente. Es un ataque contra toda la sociedad”, dijo Duque en un breve comunicado tras revisar el lugar de la explosión. “El demencial acto terrorista no quedará impune”. La policía dijo que al menos nueve personas murieron, mientras que el Ministerio de Salud de Bogotá informó que 54 resultaron lesionados. Entre los fallecidos hay un ciudadano panameño y uno ecuatoriano. Rafael Trujillo entregaba un paquete a su hijo Gerson, quien había ingresado a la escuela hacía dos días, cuando se detuvo en seco por la explosión a una cuadra de la muy fortificada entrada de la escuela. “Estoy muy triste y preocupado porque no tengo ninguna noticia de mi

hijo”, dijo Trujillo afuera de la instalación, en donde agentes habían acordonado el perímetro. “Nos recuerda de épocas muy tristes”. Las autoridades no lograban explicar cómo el vehículo se escabulló por una reja permanentemente protegida por perros detectores de explosivos, guardias fuertemente armados y cámaras de seguridad. Pero había reportes extraoficiales basados en grabaciones filtradas de conversaciones telefónicas de agentes en el lugar, de que el conductor embistió el punto de revisión como si fuera a perpetrar un ataque suicida, algo sin precedentes en décadas de violencia política en Colombia. Las autoridades de salud de Bogotá hicieron un llamado para que los residentes donaran sangre en uno de los cuatro puntos de recepción en la capital para ayudar a atender a los lesionados, la mayoría de los cuales fueron llevados a un hospital policial. Durante décadas, los

habitantes de Bogotá vivieron con el temor de ser víctimas de ataques de los rebeldes izquierdistas o del cártel de Medellín de Pablo Escobar. Sin embargo, al tranquilizarse el conflicto en Colombia, la seguridad ha mejorado y los ataques son menos frecuentes. Aunque las autoridades todavía deben determinar quién es el grupo tras el ataque y ninguno se ha adjudicado la responsabilidad, la atención se centró en el Ejército de Liberación Nacional (ELN), que han intensificado sus ataques contra policías en Colombia durante un punto muerto con el conservador Duque sobre cómo reanudar las conversaciones de paz. Durante mucho tiempo, el ELN fue considerado una amenaza militar menor en comparación con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), cuyos 7.000 guerrilleros depusieron las armas según el acuerdo de paz de 2016. Sin embargo, tras el acuerdo de paz, la insurgencia inspirada por Cuba ha ganado fuerza, sobre todo en la frontera oriental con Venezuela, en donde ha perpetrado una serie de ataques con bombas a oleoductos y secuestros. Eso ha endurecido la determinación de Duque de negarse a reanudar las conversaciones de paz que están suspendidas desde agosto, cuando ocupó el

Paraguay: Bomberos posan desnudos para recaudar fondos Por JORGE SAENZ y EMILIO SANABRIA

SAN ROQUE GONZÁLEZ, Paraguay (AP) — Fátima Olmedo fue la primera en posar desnuda para el calendario, sosteniendo una manguera enrollada con las manos que apenas tapaba su barriga de embarazada. Otros bomberos voluntarios siguieron sus pasos después. Está Jorge Leiva, que empleó una sierra de cadena para tapar la zona al sur de su ombligo y al norte de sus rodillas. Y Daniel Rodríguez, que dejó caer con orgullo sus pantalones de tirantes

En esta imagen, tomada el 12 de enero de 2019, la bombera Fátima Olmedo (derecha) sostiene a su hija de dos meses Samara mientras su esposo, Rodrigo Giménez, muestra las páginas del calendario donde salen desnudos, en Asunción, Paraguay. Bomberos voluntarios de Paraguay se desnudan en un calendario para recaudar fondos y pedir recursos gubernamentales para su estación en una pequeña ciudad a las afueras de la capital. (AP Foto/Jorge Saenz)

hasta las botas de goma. El texto que acompaña a cada fotografía dice: “Estoy desnudo en esta imagen para gritar a los cuatro vientos como nos tiene el estado, EN BOLAS”. Mes a mes, los bomberos muestran sus cuerpos para recaudar dinero y exigir recursos del gobierno para su cuartel en esta pequeña ciudad de las afueras de la capital de Paraguay. “Así trabajamos, sin protección del gobierno... por eso salimos al desnu-

6) VIERNES 18 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Centenares de migrantes hondureños logran cruzar a México TECÚN ÚMAN, Guatemala (AP) — Centenares de migrantes de la caravana de hondureños que atraviesan Guatemala y que a cuenta gotas llega a la frontera con Mexico en su camino a los Estados Unidos pudieron ingresar sin problemas por el cruce migratorio a territorio mexicano. Con un brazalete en la mano, los migrantes --que traían un registro migratorio de su entrada a Guatemala-- les fue permitido el paso entre ambas fronteras. A diferencia del trato que recibió la caravana de migrantes en octubre de 2018, donde fueron recibidos con retenes y gases lacrimógenos, esta vez fue distinto. Varias familias numerosas, incluso con bebés en brazos, viajan en la segunda caravana de migrantes. Yolanda Sánchez, de 28 años de edad, viajaba con 11 familiares. Su esposo, sus cuatro hijos, entre ellos un bebé de brazos, además de la prima de su marido que viaja con su pareja y sus cuatro vástagos. Lleva en sus brazos al bebé de menos de un año, al que alimenta con leche materna y que parece que ha comenzado a refriarse. “Sabemos que va a ser difícil, pero allá (en Honduras) ya no se puede”, aseguró Sánchez. Los niños a ratos se quejan del cansancio o del hambre, pero Sánchez confía en que en el transcurso de la ruta alguien pueda apoyarlos con comida.

Sánchez y sus familiares salieron de la localidad hondureña de Colón el lunes después de enterarse de la caravana por las redes sociales. Su esposo se había quedado sin trabajo y no pudo inscribir a sus hijos en la escuela. Julia Escalón, de 43 años de edad y que viaja con cuatro hijas, una nieta y su esposo, dijo que es la primera vez que va intentar migrar a otro país. Asegura que no solo se les acabó el dinero sino las esperanzas de tener una vida normal y tranquila en Honduras. “En San Pedro, no tenemos dónde vivir, ni alquilar podíamos, voy a hacer mi sueño y llegar a Estados Unidos”, afirmó la mujer, que se resguarda, con su hija de dos años en brazos, bajo un árbol del ardiente sol en la ciudad fronteriza de Tecún Umán, entre Guatemala y México. Escalón tiene otra esperanza: el recién instalado gobierno mexicano del presidente Andrés Manuel López Obrador (AMLO). “Nosotros nos esperamos a que llegara este nuevo presidente (en referencia a López Obrador)”, dijo. “Creemos que nos va a ayudar, pensamos que nos van a tratar mejor que la anterior caravana”. Fue una referencia a la caravana de migrantes que en octubre de 2018 llegó a la frontera entre Guatemala y México y en que se usó la fuerza policial y militar para detener infructuosamente a más de 5.000 migrantes centroamericanos que cruzaron la frontera sin registro.

do”, dijo el jefe de bomberos, Alcides Britez, protagonista de la imagen del mes de noviembre en la que sonríe mientras sube a un camión rojo vestido solo con un casco. Según Britez, que también es conductor de ambulancia en el centro de salud de San Roque González, los bomberos de su estación de no tienen seguro médico, lo que los pone en riesgo en cada salida. La idea del calendario surgió durante una clase de fotografía impartida por el fotógrafo español José María Guerrero. “Tengo varios alum-

nos y alumnas bomberos voluntarios de este cuartel y conversando sobre la película “The Full Monty” surgió la idea”, dijo refiriéndose a la comedia británica sobre un grupo de hombres que forma un grupo de striptease. “Fue un proceso que duró seis meses aproximadamente. Lo primero fue convencerlos de que no tenía nada de malo posar desnudos para una foto, pero este es un pueblo chico y no muy dado a los cambios bruscos en las costumbres, compuesto principalmente por trabajadores de la agricultura”, agregó Guerrero.

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

Publicidad

(7

ยกSE BUSCAN

AYUDANTES! PARA TRABAJO

EN VIVERO

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017

(8

Noticias

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

Causa controversia entre comunidad hispana anuncio de Academia de “Seguridad Nacional” en las Escuelas Públicas de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Las Escuelas Públicas de Grand Rapids, ha presentado planes para varias academias temáticas en la escuela Ottawa Hills, entre ellas una de “Seguridad Pública, y Seguridad Nacional (Homeland Security) , la cual ha creado una gran controversia en la comunidad hispana y alarmado a los activistas pro inmigrantes. En una conferencia de prensa, brindada por el Movimiento Cosecha Grand Rapids, el martes 15 de enero, miembros de la comunidad se enteraron de los planes de las escuelas públicas de Grand Rapids (GRPS) de abrir una Academia de

“Seguridad Pública, Seguridad Nacional y Seguridad Cibernética”, entre las seis nuevas academias de preparación para la carrera universitaria que se ubicarán en Ottawa Hills, según los planes de GRPS. “Este anuncio y la posibilidad de un programa escolar para entrenar estudiantes a ser o colaborar con agentes de migración han provocado mucha preocupación en la comunidad inmigrante”, dijo Christine Miranda, integrante de Movimiento Cosecha, en un comunicado de prensa. Sin embargo, el portavoz de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, John Helmholdt, negó ta-

jantemente una sociedad de GRPS con ICE. “Somos conscientes y ciertamente sensibles a las inquietudes planteadas por el Movimiento Cosecha GR / GR Respuesta Rápida a ICE, sobre la propuesta de la Academia de Seguridad Pública y Seguridad Nacional. Esta academia no tiene absolutamente nada que ver con ICE, ni con el Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. El distrito no ha tenido, no tiene, y no planea a futuro tener una sociedad con el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos”, dijo Helmholdt. Helmholdt también señaló que GRPS ha mos-

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

Las Escuelas Públicas de Grand Rapids, están en el ojo de la tormenta, después que movimientos pro inmigrantes dieran a conocer la intención de GRPS de abrir academias temáticas en la escuela Ottawa Hills, entre ellas una de “Seguridad Pública, y Seguridad Nacional (Homeland Security) , la cual ha creado una gran controversia en la comunidad hispana y alarmado a los activistas pro inmigrantes. GRPS, niega tajantemente una sociedad con ICE. (Foto : EVH/Archivo)

trado su sensibilidad a las preocupaciones de los activistas pro inmigrantes y a la comunidad en general y “como el uso del término «seguridad nacional» ha adquirido un significado diferente desde que anunciamos por primera vez la academia, la superintendente Weatherall Neal, ha estado en contacto con la Junta de Educación de Grand Rapids expresando su intención de cambiar el nombre de la escuela para reflejar mejor la verdadera intención de esta academia «, recalcó Helmholdt. Por otro lado, en una carta abierta, un grupo de padres de GRPS jun-

to con el apoyo de Movimiento Cosecha GR y Respuesta Rápida a ICE de GR dijo que : “Nosotros, la comunidad inmigrante que hemos confiado diariamente a nuestros hijos e hijas a GRPS, estamos consternados y defraudados de que el distrito escolar esté planeando esta academia. GRPS nos ha dado a entender que aparentan estar de nuestro lado, pero con esta acción de crear una academia y programas educativos para canalizar a los niños de nuestra comunidad hacia trabajos diseñados para aterrorizar, secuestrar

y dañar a los miembros de nuestra familia, está demostrando que claramente no está de nuestro lado y no está del lado de nuestros hijos”, dice parte de la carta. Ante esto, la comunidad está organizando un foro público para expresar sus preocupaciones sobre dicho programa escolar. “El foro comunitario tendrá lugar el miércoles 23 de enero a las 6:00 pm, en el Centro Hispano de West Michigan, con el propósito de discutir la academia propuesta y la posible complicidad de las escuelas públicas con migración”, dijo Miranda.

Gema Lowe, integrante de Movimiento Cosecha Grand Rapids, declarando para los medios, en una conferencia de prensa el martes 15 de enero del 2018, en la que alzaron su voz de protesta en contra de GRPS y la creación de una academia de “Seguridad Pública, y Seguridad Nacional”. (Foto: Movimiento Cosecha GR)

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

Noticias

9)

Frío extremo golpeará Michigan éste fin de semana, MSP pide extrema precaución a conductores LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Dado que se espera que las temperaturas gélidas afecten a todo el estado a partir de este fin de semana, la Policía Estatal de Michigan (MSP, por sus siglas en inglés) está alentando a los residentes y visitantes a ser más cautelosos al salir en el frío extremo. “Las temperaturas extremadamente frías pueden ser peligrosas y potencialmente mortales”, dijo el Capitán Emmitt

Según la página web del The Weather Channel, Grand Rapids afrontará una temperatura de -1 grados Fahrenheit el domingo 20 de enero por la noche. (Foto : The Weather Channel)

McGowan, subdirector estatal de Administración de Emergencias y Seguridad Nacional y comandante de la Policía del Estado de Michigan, División de Seguridad y Seguridad Nacional (MSP / EMHSD). “Estamos pidiendo que los Michiganders monitoreen sus informes meteorológicos locales y sigan los pasos apropiados para mantenerse a salvo durante este frío”. El Servicio Nacional de Meteorología pronostica que el frío extremo provo-

cado por el viento causarán que las temperaturas desciendan a bajo cero a veces desde la noche del sábado hasta la mañana del lunes en la península inferior. Partes de la península superior experimentarán temperaturas nocturnas por debajo de cero hasta el próximo fin de semana. La exposición a estas temperaturas podría potencialmente causar congelación e hipotermia, así como crear condiciones de conducción peligrosas.

Grand Rapids, MI 6 Day Weather

Para mantenerse a salvo durante el clima frío: Quédate adentro si es posible. Si debe salir, use equipo de protección, como sombreros, mitones, guantes, bufanda y un buen abrigo.

Puertas y ventanas resistentes a la intemperie para atrapar el calor dentro de su hogar.

Según la página web del The Weather Channel, Grand Rapids afrontará una temperatura de -1 grados Fahrenheit el domingo 20 de enero por la noche. (Foto : The Weather Channel)

Evite el esfuerzo excesivo al palear nieve pesada, empujar un automóvil o caminar sobre nieve profunda. Tome descansos con frecuencia.

Comprobar unidades de calentamiento. Las unidades de calefacción que funcionan mal o están dañadas pueden liberar gas monóxido de carbono.

Esté atento a los signos de congelación, que incluyen pérdida de sensibilidad o apariencia pálida de dedos, dedos de los pies o cara.

Pruebe los detectores de monóxido de carbono para el funcionamiento correcto y la duración de la batería.

Esté atento a los signos de hipotermia, que incluyen temblores incontrolables, pérdida de memoria, somnolencia y agotamiento.

Observe a las mascotas de cerca y manténgalas adentro cuando sea posible. Los animales pueden sufrir hipotermia, congelación y otras lesiones causadas por el frío.

DEPORTACIONES

Si es necesario viajar, mantenga un tanque lleno de gasolina y un kit de preparación para emergencias en su vehículo. Póngase ropa de abrigo, como guantes, mantas y sombreros, y un cargador de teléfono celular en su equipo.

DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT

Comprender los peligros de la sensación térmica. A medida que aumenta la velocidad del viento, el calor se aleja del cuerpo de una persona más rápidamente y puede provocar una hipotermia grave. Quítese la ropa si está húmeda o mojada. La ropa mojada puede hacerte más propenso a la hipotermia.

VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN

DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

El clima de Michigan es impredecible en cualquier época del año, pero especialmente durante los meses de invierno. Si está varado, no deje su vehículo. Quédate con el vehículo y espere ayuda. Se recomienda a los automovilistas que verifiquen las condiciones de viaje y los informes meteorológicos antes

de conducir en www. michigan.gov/roadconditions. Los principales cierres de carreteras se pueden encontrar en www.michigan.gov/drive. El MSP / EMHSD les pide que sintonice las noticias locales y / o vea estos sitios web en lugar de llamar al 911 para conocer las condiciones de las carreteras.

Se recomienda a los residentes que necesiten asistencia u orientación durante el frío extremo que llamen al 211. Para obtener más información sobre cómo prepararse antes, durante y después de una emergencia o desastre, visite www.michigan. gov/miready o siga a MSP / EMHSD en Twitter en @MichEMHS.

545 28th St SW, Wyoming, MI 49509

(10

Noticias

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

Comienza juicio a hombre acusado de asesinar testigo clave de asesinato en el 2013

Asistente del Fiscal del Condado de Kent, Kellee Koncki. (Foto : EVH / Archivo)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre afronta un juicio, en el cual está siendo acusado de asesinar a un testigo clave, del cual sería su primer asesinato en su lista delictiva, según los fiscales. Cameron Wright, de

27 años, está acusado de asesinar a balazos a Curtis Swift a principios del 2018. Los fiscales dijeron que Swift fue testigo presencial del asesinato de Andre Davis en 2013, por el cual Wright fue condenado en el otoño

pasado. El jurado escuchó las declaraciones de apertura el martes 15 de enero, durante las cuales la fiscalía presentó su caso. El fiscal asistente del condado de Kent, Kellee Koncki, dijo que probaría que Wright asesinó a sangre fría a Swift para evitar que éste declare y así “salvar su pellejo” de la cárcel. Los fiscales dicen que cuando un equipo de casos fríos reabrió el asesinato de Davis

en enero del 2018, las lealtades con Wright se habían desvanecido claramente a lo largo de los años, aquellos que alguna vez lo cubrieron ya no estaban dispuestos a hacerlo. Los fiscales utilizaron citaciones de investigación para obligar a los testigos reacios a declarar bajo la amenaza de un cargo de perjurio. Las autoridades dijeron que Swift, uno de los tres testigos presenciales del asesinato de Davis, le dijo

a Wright que no iba a mentir por él. Poco después, el cuerpo de Swift fue encontrado. El abogado defensor de Wright, Justin McCarthy, dijo que el caso de la fiscalía tiene agujeros, no hay pruebas físicas que vinculen a Wright con la escena del crimen, no hay un arma homicida, ni testigos, por lo tanto reclamó al jurado un veredicto de inocencia. Los fiscales dijeron que otros testigos presenciales del asesinato de Davis serán llama-

dos a declarar a medida que el caso avance. La fiscal Koncki dijo que también llamará a un testigo, quien declarará que vio a Wright en la escena del crimen, el día en que los fiscales dicen que Swift fue asesinado.

Cameron Wright.

Oficina de impuestos de Grand Rapids ofrece horarios extendidos los sábados La oficina del Impuesto a la Renta de la ciudad de Grand Rapids, estará abierta de 10:00 am a 2:00 pm, los siguientes sábados: 9 de febrero, 23 de febrero, 9 de marzo, 23 de marzo, 13 de abril, 20 de abril y 27 de abril. (Foto Ilustrativa)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La oficina del impuesto sobre la renta de Grand Rapids abrirá los sábados se-

TODOS LOS CARROS AL MEJOR PRECIO VENGA HOY Y SALGA MANEJANDO SU AUTO NUEVO

leccionados a partir de febrero para ayudar a los r e s i d e n t e s a p r e s e n t a r s u d e c l a r ación de la ciudad. La oficina estará abierta de 10:00 a m a 2 : 00 pm, los siguientes sábados: 9 de febrero, 23 de febrero, 9 de marzo, 23 de marzo, 13 de abril, 20 de abril y 27 de abril. Las personas que necesiten asistencia pueden visitar la oficina de impuestos sobre

la renta durante las horas regulares, de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm. Los representantes del impuesto sobre la renta piden a los residentes que traigan una identificación con foto, la primera y la segunda página de la declaración federal y los formularios W-2, 1099. Los residentes pueden evitar las líneas de espera haciendo una

cita por correo electrónico a grincometax@ grcity.us o llamando al 616-456-3415, seleccionando la opción 0. La oficina del Impuesto a la Renta se encuentra en el tercer piso del Ayuntamiento, en el 300 de la avenida Monroe NE. La fecha límite para presentar las declaraciones de impuestos del 2018 de la Ciudad de Grand Rapids es el martes 30 de abril.

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis Aceptamos tu ITIN y el Pasaporte de tu País

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ¿PROBLEMAS CON SU CRÉDITO O NO TIENE CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO Y LE AYUDAREMOS

Préstamos garantizados para personas que trabajan por su cuenta, a los que ganan en efectivo, jóvenes de DACA o personas que nunca han tenido crédito PREGUNTE POR NELSON SERRANO

“El Boricua de Auto Select Group”

3462 S. DIVISION AVE. WYOMING, T 616-241-2000 MI 49548 C 616-307-8161

•Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

(11

Noti-Breves

11) VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves del Mundo

Breves Curiosas

LONDRES (AP) — La primera ministra británica Theresa May sobrevivió el miércoles a una moción de censura en el Parlamento, pero su poder quedó mermado aun más mientras lucha para mantener al Brexit en curso luego de que los legisladores rechazaran su acuerdo de separación de la Unión Europea. May sobrevivió a la moción por un pequeño margen de 325 votos contra 306.

SAN JOSE, California (AP). Dos gatos viven en un apartamento de estudio de $ 1,500 al mes que su propietario les alquila en Silicon Valley, donde una escasez de viviendas ha hecho que las rentas se disparen. El Mercury News informa que los gatos de 20 libras (9 kilogramos) llamados Tina y Louise se mudaron al estudio en San José después de que su dueño se mudó a la universidad.

Propietario de Silicon Valley alquila estudio $1,500 para 2 gatos

Gobierno británico sobrevive a moción de censura

Derrame de chocolate crea desorden dulce en la carretera de Arizona

Cifra de víctimas por ataque en Kenia sube a 2

FLAGSSTAFF, Ariz. (AP) - Las autoridades en el norte de Arizona tenían en sus manos un dulce y caliente problema después de que un camión remolque de tanques se desprendiera del camión y rodara de costado sobre un pavimento resbaladizo, derramando un río de chocolate líquido en los carriles hacia el oeste de la Interestatal 40 .

NAIROBI, Kenia (AP) — La cifra de víctimas por el ataque a un lujoso centro hotelero y comercial de Nairobi ascendió a 21, informó el miércoles la policía. Aparte de eso 28 personas resultaron heridas, dijo el jefe policial Joseph Boinnet. Los cinco agresores fueron abatidos.

Extraño centavo de Lincoln se vende por $ 204,000

Macron lanza “gran debate” luego de protestas en Francia

ORLANDO, Fla. (AP) - Un centavo de bronce poco común de Lincoln de 1943 se ha vendido por más de $ 200,000 en una subasta de Florida. Heritage Auctions dice que más de 30 personas apostaron por la moneda rara el jueves por la noche. Solo 10 a 15 de estos centavos, acuñados erróneamente en bronce en lugar de acero, se cree que existen. Fueron hechos en un momento en que se guardaban el bronce y el cobre para cubrir la escasez de metales durante la Segunda Guerra Mundial.

GRAND BOURGTHEROULDE, Francia (AP) — El presidente francés alentó el martes a la gente a que presente sus quejas y proponga cambios a la economía del país durante un “gran debate” con la intención de aplacar al movimiento de los chalecos amarillos luego de semanas de protestas.

Hallan tumbas de era romana en el desierto de Egipto

Joven saudí quiere trabajar por la libertad de mujeres

EL CAIRO (AP) — Arqueólogos en Egipto han desenterrado dos tumbas antiguas en el Desierto Occidental, correspondientes a la era romana, se informó el martes. El secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades, Mostafa Waziri, dijo que las tumbas de ladrillos de barro son de distintos estilos arquitectónicos.

TORONTO (AP) — La joven que huyó de Arabia Saudí denunciando abusos por parte de su familia dijo el martes que de ahora en adelante quiere trabajar en apoyo a la libertad de mujeres en el mundo. Rahaf Mohammed rápidamente se adaptó a su vida en Canadá y dijo que cuando se enteró que le darían asilo, “el estrés que había sentido en la última semana desapareció”.

VW, Ford forman alianza global para fabricar camionetas

Trabajadores de trenes austriacos rescatan a cabra enterrada en la nieve

FRÁNCFORT (AP) — Volkswagen y Ford anunciaron el martes la formación de una alianza global para fabricar camiones comerciales y camionetas de tamaño mediano y a la vez ampliar su cooperación en futuros vehículos eléctricos y autónomos. Los directores generales de Volkswagen, Herbert Diess, y de Ford, Jim Hackett, dijeron en un comunicado que los primeros vehículos fabricados conjuntamente podrían salir a la venta en 2022 y que las eficiencias derivadas de la alianza les significarían mayores ganancias a partir de 2023.

BERLIN (AP) - Trabajadores de trenes austriacos cerraron sus operaciones de limpieza de vías para rescatar a una cabra montesa después de ver cómo fue enterrada durante un diluvio de nieve. El animal estaba atrapado en un montón de nieve al lado de las pistas en el parque nacional Gesaeuse en el centro de Austria.

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

Noticias

12) VIERNES 18 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

La concentración de capital y el mito del capitalismo

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

E

Colaborador

n una obra recién aparecida y titulada “The Myth of Capitalism” (El Mito del Capitalismo) por Jonathan Tepper y Denise Hearn, los autores ponen al desnudo cómo la democracia sobreprotege al capital en desmedro de los otros sectores de la sociedad, dando lugar a la concentración del capital y a su vez a la desigualdad económica que hoy vivimos. El argumento central de los autores descansa en cómo la desregulación del capital ha llevado al surgimiento de unos cuantos monopolios que se han adueñado del mercado, dejando fuera la competencia y por consiguiente, controlando los precios de los productos a su antojo, perjudicando a la vez a los consumidores. En ese sentido, los autores ponen de manifiesto, como la fácil absorción de compañías ha desvirtuado la esencia del capitalismo, que según ellos, es la competencia. Eso ha dado lugar al surgimiento de monstruos empresariales, sobre todo en las áreas de la tecno-

logía. El hecho ha facilitado que empresas como Google, Amazon, Apple, Facebook y Microsoft hayan adquirido mas de 500 compañías en la pasada década. Además de éstas, 4 grandes aerolíneas controlan el mercado aéreo, dos grandes compañías de cervezas controlan el 90% del mercado y 5 bancos son poseedores de la mitad de las operaciones en esa área. Esa concentración es lo que ha dado lugar a que los precios en vez de bajar hayan subido. Claro, este engaño se ha producido con el contubernio de los políticos, que han contribuido a eliminar la desregulación con el cuento, de que dejando la competencia al libre juego del mercado produciría una baja en los precios para beneficios de los consumidores; todo lo opuesto es lo que ha ocurrido. Dada la falta de control, los monopolios del gran capital proceden a su antojo en muchos casos en desmedro de los consumidores. En ese orden, los autores exponen que, recientemente el gobierno italiano multó

a la Apple y Samsung por forzar a los consumidores a bajar aplicaciones que disminuían el funcionamiento de sus teléfonos y así obligar a los consumidores a reemplazar los teléfonos mas pronto. En Estados Unidos desde que se establecieron los mecanismos de control en los años 1940s y con la creación de la Federal Trade Comission, agencia para investigar las violaciones a la ley de monopolios y evitar la injustas prácticas de competencia, eso dio lugar, no solo a una gran expansión sino también, al crecimiento mas grande de la clase media en la historia de Estados Unidos. Sin embargo, a partir de 1980, durante la administración Reagan, las cosas comenzaron a descomponerse, ya que, la desregulación de empresas tomó su curso y las adquisiciones de compañías aumentaron de manera creciente como en ningún otro momento en la historia. No son pocos los economistas que atribuyen a esta situación la gran recesión económica del

2007, que sumió al país en una gran crisis y que precisamente, gracias a la implementación de medidas reguladoras, pudimos salir de ella sin mayores consecuencias. Sin embargo, los autores citados muestran, como los regulaciones puestas en prácticas han ido perdiendo fuerza y siendo inefectivas para enfrentar las realidades del presente. Al mismo tiempo, la actual administración ha estado quitando poderes a las oficinas reguladoras, llevando la situación a un empeoramiento. Como consecuencia no podemos extrañarnos que paguemos mas y recibamos peores atenciones por los servicios. Un caso particular es el de las líneas aéreas, que hoy cobran pasajes mas caros y sin embargo, se reducen los servicios que el cliente requiere. Todo esto tiene explicación en la concentración del capital, que cada día se concentra, valga la redundancia, en menos manos para bien del gran capital y los políticos que lo sustentan.

OMS investiga explosivas denuncias de racismo LONDRES (AP) — El jefe de la Organización Mundial de la Salud dispuso una investigación interna de denuncias llegadas en explosivos correos electrónicos anónimos según las cuales en este organismo de las Naciones Unidas abundan el racismo, el sexismo y la corrupción. Tres cartas dirigidas a directores de la OMS --y conseguidas por la Associated Press-- hablan de una “discriminación racial sistemática” de empleados africanos y de instancias de irregularidades, incluidas versiones de que dinero destinado a

la lucha contra el ébola fue usado con otros fines. El mes pasado el director general de la OMS Tedros Adhanom Ghebreyesus dijo al personal que había ordenado al jefe de la división de audiciones internas que investigue las denuncias de las cartas. El funcionario confirmó la directiva a la AP el jueves. Hay quienes dudan, sin embargo, que una investigación interna vaya a sacar a la luz las posibles irregularidades y piden que los resultados sean dados a conocer al público. El primer correo, envia-

do en abril del año pasado, decía que imperaba una “discriminación racial sistemática de los africanos” y que ese personal era víctima de “abusos, insultos y menosprecios” de parte de sus colegas. Otras dos cartas dirigidas a varios directores de la OMS afirmaban que altos funcionarios estaban “tratando de suprimir” las investigaciones de esos problemas y agregaban más denuncias de irregularidades, incluido el mal uso de los fondos para el ébola. En la última carta, enviada en diciembre, se de-

cía que un médico de alto rango involucrado en la respuesta al brote de ébola había incurrido en actitudes “inaceptables, poco profesionales y racistas”. Mencionaba un incidente en una reunión en la que el médico en cuestión “humilló, avergonzó y denigró” a un subordinado del Medio Oriente. Tedros, un ex ministro de salud de Etiopía que es el primer director general de la OMS africano, dijo que los investigadores “tienen todo mi apoyo” y que les dará más recursos de ser necesario. >> Sigue en P13

El Departamento del Sheriff del condado de Kent y el Departamento de aplicación de las Leyes de Inmigración (ICE, por sus siglas en inglés), pusieron un huevo fuera del cajón con el caso del joven hispano Jilmar Ramos. Ahora que se denunció la barbaridad que cometieron, están inventando historias que nadie se las cree. El Departamento de Sheriff dice que no tuvo nada que ver con el hecho de que el ICE se llevara a Jilmar como indocumentado. ¿Y cómo supo el ICE de Jilmar? ¿Se lo contó un pajarito? Por su parte el ICE dice que Jilmar les dijo a ellos que él es indocumentado ¿En qué momento? ¿Es que hay un oficial del ICE permanentemente en la cárcel del condado preguntándole a todo el que llega ahí si tiene papeles? Ese cuento, es más corto o más largo. Que sean responsables y digan la verdad. Lo lógico es deducir que los oficiales del Sheriff llamaron al ICE para decir que tenían un indocumentado, y que los agentes del ICE no hicieron su trabajo para determinar si Jilmar era o no ciudadano. Que se atengan a las consecuencias porque por ahí viene una buena demanda.

Y siguiendo la misma línea xenofóbica, el ICE sigue separando familias pese a que una juez federal ordenó que se detuviera la práctica y que se devolvieran los niños a sus padres. Las autoridades del ICE dijeron que la mayoría de los niños habían sido devueltos a sus familias y que quedaban unos cuantos porque no habían podido localizar a los padres. Ahora, un informe del Departamento Nacional de Salud dice, que la cantidad de niños en albergues del gobierno supera varias veces la suma estimada, y que aún después de que la juez ordenó la suspensión de la práctica de separar niños de sus padres, los agentes del ICE lo siguieron haciendo. A eso se llama desacato y conlleva prisión, lo que quiere decir que una corte federal debe ordenar inmediatamente el arresto del Director General de inmigración. Esperamos que lo manden a donde están los indocumentados a ver si lo convierten en carne para tacos.

También, mas les vales que se vayan preparando, porque por ahí viene otra caravana de hondureños. Se estima que son unos 1,700 y recién entraron a Guatemala, lo que quiere decir, que cuando lleguen a México van a ser mucho mas. Así como el gobierno de Estados Unidos no reconoció al gobierno de Maduro en Venezuela ¿Por qué no desconoce al de Honduras? Si hablan de democracia, que den el ejemplo.

Otro que está igual que el ICE hablando mentiras, es el flamante abogado de Trompo Loco, Rudy Giuliani. Este señor, quien ha demostrado ser el padre de los oportunistas y el maestro de los timadores de méritos, dijo hace unos meses que todo lo que se decía sobre la supuesta comunicación entre los miembros de la campaña de Trompo Loco y agentes rusos era falso. Esta semana, como ha visto que hay pajaritos cantando y soltando todo lo que saben, dijo que “probablemente haya habido esa comunicación.” ¡Ohhh! Sería bueno que a ese muchacho lo mandaran a guardar por un tiempo para ver si canta mas bonito que los otros. De seguro que debe tener buena voz.

Nos vemos en lo próximos Jalapos si Trompo Loco, el ICE y los rusos lo permiten.

editorial Y

El Condado debe romper el pacto con el ICE

a hace tiempo que el Grupo Cosecha junto a otras instituciones han estado demandando que el Condado de Kent dé por terminado el contrato que tiene con el ICE y por el cual, la prisión del Condado reporta y retiene inmigrantes detenidos en sus facilidades para ser entregados al ICE con el fin de ser deportados por esta última institución. Los grupos de protestas basan sus demandas en el hecho de que el acuerdo dé lugar: primero, a que se cometan actos de prejuicios raciales en contra de personas basado en sus apariencias, lo que está en contra de las leyes; segundo, a que personas que ya han cumplido con sus sentencias sean retenidos mas allá del tiempo de sus condenas, lo que constituye una violación fragante a los estatutos de la ley, que señalan claramente, que ninguna persona debe ser retinada mas allá del tiempo cumplido por una sentencia. Las múltiples y constantes protestas llevadas a cabo por las instituciones antes señaladas por ante los comisionados del condado de Kent, no han movido a éstos a tomar acción frente los reclamos. De lo contrario, continúan dando largas al asunto y desestimando los justos reclamos de los demandantes, a pesar de que en esta semana sucedió un hecho que la da razón sus reclamos. El hecho que nos referimos, fue la entrega al ICE, por parte de las autoridades de la prisión del Condado, de Jilmar Ramos –Gómez, un hispano que además de ser un legítimo ciudadano de este país, había prestado servicios militares en Afganistán desde el 2011 al 2014. Ramos había sido arrestado el 21 de no-

CARICATURA

viembre pasado después de romper una alarma de fuego en el hospital Spectrum Health. El se declaró culpable después de poner fianza y tomar la decisión de presentarse a juicio. Pero los encargados de la prisión en vez de dejarlo en libertad, se pusieron en contacto con los agentes del ICE para transferirlo al centro de detención de inmigración, situado en el Condado de Calhoun para proceder con el proceso de deportación. Esta acción se produjo en diciembre 14. Aunque todavía no está claro el por qué de la actuación de las autoridades en el caso, el hecho evidencia una vez más las razones que han motivado las protestas en contra de los acuerdos del ICE. Según una nota enviada a los medios de comunicación locales por el Departamento del Sheriff del condado, los agentes del condado de Calhoun se presentaron a la correccional del condado de Kent para recoger a jilmar Ramos y trasladarlo al centro de detención del ICE en esa ubicación. Nosotros nos preguntamos, ¿Cómo supieron los agentes de ICE que Jilmar se encontraba detenido? ¿De dónde vino la información de que era indocumentado? El ICE por su parte, cuenta una historia tan difícil de creer como que los perros y los gatos hablan. El ICE dice que Jilmar dijo que era indocumentado. Nosotros nos preguntamos, ¿Cuándo? ¿Después de que se lo llevaron al condado de Calhound? Nada de esto tiene lógica excepto que ese contrato del Sheriff del condado de Kent con el ICE es algo fuera de lugar, y que debe ser eliminado de inmediato.

13) VIERNES 18 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM De la p12 >>

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

TM

Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

OMS investiga explosivas denuncias de racismo “Agradezco a quienes nos dan información”, expresó durante una conferencia en Nairobi el mes pasado. “Vamos a hacer lo que sea para corregir (las cosas) si hay problemas”. Pero Tedros negó que las políticas de la OMS para las contrataciones sean tendenciosas y sostuvo que la cúpula del organismo tenía una gran diversidad geográfica y un equilibrio de género superior al de otras agencias de la ONU como consecuencia de algunas reformas. La investigación de la OMS se produce luego de que otras agencias de la ONU fuesen sacudidas también por denuncias de hostigamiento. El director del programa de la ONU para el sida (conocido por sus siglas en inglés, UNAIDS) Michael Sidibe renunció luego de que una investigación independiente concluyese en diciembre que su “liderazgo defectuoso” había generado un ambiente laboral tóxico, en el que, según el personal, abundaban el acoso sexual, el bullying y los abusos de poder. El autor de las cartas anónimas dijo asimismo que había un proceso “de reclutamiento y selección sucio”, con “fraude, corrupción y abusos de autoridad”. En la última carta se mencionó el caso de un director del departamento de emergencias de la OMS, que habría dado lugar a errores de funcionarios incompetentes involucrados en la lucha contra el ébola en el Congo. Algunos empleados temen que los fondos donados para combatir la

propagación del virus “no se estén usando sensatamente”, señaló la carta, agregando que eso puede minar la credibilidad de la OMS. “Se contrató un avión para transportar tres vehículos de un depósito en Dubai a un costo de un millón de dólares. ¿Por qué hay que despachar vehículos desde Dubai? Es más lógico comprar jeeps en DRC (el Congo) a 80.000 dólares cada uno”, expresó la carta, añadiendo que “las historias de la corrupción relacionada con la logística y las adquisiciones (de parte del departamento de emergencias de la OMS en Ginebra) son legendarias”. David Webb, director de la dependencia a cargo de la investigación, aseguró que su personal se manejará con total independencia. Pero hay quienes lo dudan. “Es la misma oficina que manejó mal la investigación inicial de UNAIDS”, afirmó Edward Flaherty, abogado que representa a Martina Brostrom, empleada de UNAIDS cuyas denuncias de acoso sexual dieron paso a la renuncia de Sidibe. “Las investigaciones internas de la OMS son lo mismo que nada”. Oyewale Tomori, viróloga nigeriana que trabajó en la OMS, dijo que, en base a su experiencia en ese organismo, “no tengo dudas de que todo lo que dicen esos emails es cierto”, aunque ella no tenía pruebas de nada. “La gente sabe de todos estos problemas desde hace tiempo”, sostuvo. “Pero nadie quiere hablar porque tienen miedo”.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

VIERNES 186DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida

14)

14)

&

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

DETROIT (AP) — Los amantes de la cerveza ya no podrán alegar que no sabían. A partir del mes próximo, los envases de Bud Light incluirán rótulos destacados con las calorías e ingredientes de la cerveza, así como la cantidad de grasa, carbohidratos y proteínas en una porción. Es probable que otras marcas sigan el ejemplo. No hay ley que las obligue a incluir los rótulos, pero las grandes cerveceras

Noticias Salud & Vida

Bud Light incluye rótulos de información nutrimental acordaron en 2016 que incluirían voluntariamente la información nutrimental de sus productos antes de 2020. Marcas como Corona Light, Guinness, Heineken y Coors Light ya incluyen la información nutrimen-

tal en sus envases. Pero está en letra diminuta u oculta en el fondo del paquete de seis y no incluye la lista de ingredientes. Bud Light se decidió por una gran etiqueta en blanco y negro similar a la que requiere la Admi-

Dentista para la familia y cosmética

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

SE HABLA ESPAÑOL

¿NECESITAS

FRENOS?

¡Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Más de

10 años

de experiencia nos respaldan.

Estimados

¡Gratis!

Preparación de impuestos desde

$30.00

Foto sin fecha distribuida por Bud Light con el nuevo rótulo de información nutrimental en el paquete. Desde el mes próximo, los paquetes de Bud Light incluirán información sobre los ingredientes y calorías de la cerveza además de grasa, carbohidratos y proteínas en una porción. (Bud Light via AP)

nistración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) para los alimentos envasados. La etiqueta menciona cuatro ingredientes: agua, cebada, arroz y lúpulo. A continuación, muestra las calorías en una botella o lata de 12 onzas (110) y otros datos. Bud Light contiene el 2% de la dosis

Libros La sabiduría de los chamanes Autor: JOSÉ RUIZ Editorial: URANO

Sinopsis: Emprender el camino del chamán significa despertar del sueño que conocemos como realidad y abrir los ojos a la transparente verdad de que todos compartimos una misma energía vital. Una vez que el chamán ha trascendido la ilusión del mundo, comprende que su mejor servicio a No necesita sus documentos originales la vida es contribuir al para la renovación de su ITIN despertar de los demás. Desde siempre, los chamanes han utilizado las historias para descorrer el velo de la TRADUCCIONES mente y plantar semillas de claridad. CONTABILIDAD DE NEGOCIOS

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

Somos agentes aceptados por el IRS

NOTARIA PÚBLICA PERMISOS PARA VIAJAR IRS - ITIN LLENAMOS FORMAS 1099

Le ayudamos a aplicar para obtener su ITIN, o renovarlo

Horarios : De lunes a viernes 9:00am-8:30pm • Sábados-Domingos 9:30am-5:00pm • ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO •

1540 28th SW Ste C - Wyoming, MI 49509 Cel: 616-333-2185 Fax: 616-272-3025

diaria de carbohidratos recomendada por la FDA. “Queremos ser transparentes y darle a la gente lo que está acostumbrado a ver”, dijo el vicepresidente de marketing de Bud Light, Andy Goeler. Las botellas y latas individuales de la marca no incluirán toda la información, pero sí una parte, en letra pequeña. Según Goeler, las in-

vestigaciones realizadas por la empresa revelan que los bebedores más jóvenes, en particular, quieren saber qué hay en su cerveza. El directivo dijo que no sabía cuándo otras marcas de Anheuser-Bush _la empresa matriz de Bud Light, Michelob y Stella Artois, entre otras_ adoptarían los rótulos más grandes. La pregunta es si esos rótulos provocarán cambios en las decisiones de los consumidores. Un estudio, al menos, indica que la respuesta es no. Investigadores en las universidades Cornell y Louisiana State rastrearon lo que sucede cuando se incluyen las calorías en los menús de los restaurantes. Hallaron que los comensales pedían entradas y platos principales más bajos en calorías, no así con las bebidas y postres. John Cawley, profesor de economía en Cornell y uno de los autores, dijo que los comensales parecían responder sobre todo a la información que no poseían de antemano. Probablemente les sorprendió la cantidad de calorías de algunos platos, no así las de una copa de vino o una cerveza.

Salud & Vida

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

OAKLAND, California, EE.UU. (AP) — Un juez federal de California impidió el domingo que las reglas impuestas por el gobierno del presidente Donald Trump, las cuales permitirían que más compañías decidan dejar de proporcionar métodos anticonceptivos gratuitos, entraran en vigor en 13 estados y en Washington D.C. El juez Haywood Gilliam concedió una solicitud para una orden judicial preliminar presentada por California, otros 12 estados y Washington D.C. Los demandantes pretendían evitar que las reglas entraran en vigor el lunes como estaba programado mientras la demanda continúa su proceso legal, pero Gilliam limitó el alcance de su decisión a los estados denunciantes y rechazó la solicitud que le hicieron para que bloquee las reglas a nivel nacional. Los cambios permitirían que más empleadores, incluyendo las sociedades que cotizan en la bolsa, decidan no proporcionar cobertura de anticonceptivos gratuita con base en objeciones religiosas. Algunos empleadores

15)

Juez bloquea las reglas de cobertura de control de natalidad de Trump en 13 estados

ARCHIVO: En esta foto de archivo del 26 de agosto de 2016, se muestra una dosis de un mes de píldoras anticonceptivas hormonales en Sacramento, California. Un juez de los EE. UU. Escuchará argumentos sobre el intento de California de bloquear las nuevas reglas por parte de la administración de Trump, lo que permite que más empleadores para reclamar objeciones religiosas para proporcionar beneficios de control de la natalidad. Las reglas entrarán en vigencia el lunes 14 de enero de 2019. (AP Photo / Rich Pedroncelli, Archivo)

privados también podrían rehusarse por motivos de tipo moral. California y los otros estados argumentan que las mujeres se verían obligadas a recurrir a programas financiados por el estado para obtener métodos de control natal y tendrían embarazos no deseados.

“La ley no puede ser más clara: los empleadores no deben interferir en las decisiones de salud de las mujeres”, dijo el secretario de Justicia de California, Xavier Becerra, en un comunicado. “El fallo de la corte frena hoy un nuevo intento por parte del gobierno del presidente Trump por obstaculi-

zar el acceso de las mujeres a los cuidados reproductivos básicos. Estamos en 2019, y sin embargo el gobierno de Trump sigue intentando malograr los derechos de las mujeres. Nuestra coalición seguirá luchando para garantizar que las mujeres tengan acceso a la atención de salud reproductiva que les garanti-

El juez había bloqueado previamente una versión provisional de las reglas, decisión que fue ratificada por un tribunal de apelaciones en diciembre pasado. za la ley”, agregó. El Departamento de Justicia federal señaló en documentos presentados ante la corte que las reglas “protegen a una estrecha clase de opositores sinceros por motivos morales y religiosos de verse obligados a facilitar métodos que van en contra de sus creencias”. El punto central de la disputa es un requerimiento incluido en la ley de salud del presidente Barack Obama de brindar

cobertura de anticonceptivos sin costo adicional, la cual incluía exenciones para las organizaciones religiosas. El gobierno de Trump amplió dichas exenciones y añadió “convicciones morales” como base para decidir no proporcionar servicios de control reproductivo. Gilliam dijo el viernes durante una audiencia que los cambios resultarían en un “número importante” de mujeres que perderían cobertura de control natal, lo que resultaría en “un cambio radical de política”. El juez había bloqueado previamente una versión provisional de las reglas, decisión que fue ratificada por un tribunal de apelaciones en diciembre pasado. El fallo afecta a California, Connecticut, Delaware, Hawai, Illinois, Maryland, Minnesota, Nueva York, Carolina del Norte, Rhode Island, Vermont, Virginia, Washington y el Distrito de Columbia.

TENEMOS LOS MEJOR AUTOS DEL MERCADO, MODELOS RECIENTES, Y BAJO MILLAJE VISÍTENOS HOY, Y SALDRÁ MANEJANDO SU NUEVO AUTO TIENE ALGÚN PROBLEMAS CON SU CRÉDITO, O QUIERE COMENZAR SU CRÉDITO?

VENGA HOY MISMO, NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE.

ACEPTAMOS SU ITIN, Y EL PASAPORTE DE SU PAIS.

*Si usted trabaja por su cuenta. *Gana en efectivo

SIN DUDA, NOSOTROS LE AYUDAREMOS !

1263 Lincoln Rd, Allegan, MI 49010

Llama ahora al: 616 389 58 66

María Sánchez

“La Güera de Durango”

(16

Noticias

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

Autotronic Performance

Taller Mecánico: Autotronic Performance, LLC

NOSOTROS DIAGNOSTICAMOS, NO ADIVINAMOS

Chucho, su mecánico de confianza ya está de regreso después de 3 años de mayor capacitación para brindarle la mejor calidad y servicio.

Departamento de Bomberos de Grand Rapids organiza tres eventos de reclutamiento

Diágnostico computarizado y Servicios en General para su auto. Puedo atenderle personalmente en nuestra nueva locación: 3322 Division Ave S Wyoming, MI 49548 (frente al supermercado México) (616)288.6130

GRFD está realizando eventos de reclutamiento de 4:00pm a 7:00 pm el, miércoles, 16 de enero en Michigan Works, 215 Straight Ave. Noroeste. Jueves, 24 de enero en Grand Rapids Public Schools University, 1400 Fuller Ave. Nebraska y finalmente el miércoles, 30 de enero en Salvation Army Kroc Center, 2500 Division Ave. S. (Foto : GRFD)

(616) 337 1858 (616) 589 1928

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Bomberos de Grand Rapids (GRFD) organizará tres eventos de reclutamiento en la comunidad durante las próximas semanas. Los eventos de reclutamiento coinciden con el período de solicitud de bomberos del departamento. GRFD está realizando eventos de reclutamiento de 4:00pm a 7:00 pm el, miércoles, 16 de enero en Michigan Works, 215 Straight Ave. Noroeste. Jueves, 24 de enero en Grand Rapids Public Schools University, 1400 Fuller Ave. Nebraska y finalmente el miércoles, 30 de enero en

Salvation Army Kroc Center, 2500 Division Ave. S. El personal del Departamento de Bomberos y el personal del Departamento de Recursos Humanos de la Ciudad estarán disponibles para compartir información que ayude a los solicitantes a prepararse para las pruebas de servicio civil, pruebas de agilidad física y entrevistas. También ayudarán con los envíos de solicitudes en línea. Para calificar para un puesto de bombero, los solicitantes deben, tener una licencia de conducir válida de Michigan, tener 18 años cumplidos el 3 de junio del 2019.

Haber obtenido un diploma de escuela secundaria o GED hasta el 3 de junio del 2019. No tener condenas por delitos graves. Se les pedirá a los candidatos que participen en exámenes escritos, orales y de agilidad física y entrevistas esta primavera con una fecha de contratación tentativa de agosto. El departamento espera contratar a 12 bomberos este verano, según el Jefe de Bomberos John Lehman. Los bomberos de Grand Rapids ganan entre $ 45,312 y $ 69,227 al año y reciben beneficios competitivos.

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

Noticias

17)

Allegiant expande sus bases en aeropuerto Gerald R. Ford de Grand Rapids GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- The Right Place, Inc., en colaboración con el Aeropuerto Internacional Gerald R. Ford (GRR) y la Corporación de Desarrollo Económico de Michigan (MEDC), anunció que Allegiant Air, LLC abrirá una nueva base en GRR en Grand Rapids. Esta expansión resultará en la creación de al menos 66 nuevos empleos y una inversión de capital de $ 42.8 millones. Fundada en 1998, Allegiant es conocida como una de las principales aerolíneas de ultra bajo costo de América. La aerolínea ofrece servicio sin escalas a más de 120 destinos populares en todo Estados Unidos, principalmente de comunidades pequeñas y medianas. Allegiant actualmente vuela a siete destinos

“GRAND RAPIDS HA SIDO UNA GRAN CIUDAD PARA ALLEGIANT, CON UNA DEMANDA SÓLIDA Y UN CRECIMIENTO CONSTANTE A LO LARGO DE LOS AÑOS”, DIJO KEITH HANSEN, sin escalas desde GRR, incluidos cinco en Florida, uno en Arizona y uno en Nevada. Sin embargo, con su nueva base en GRR, la aerolínea albergará dos aviones de la serie Airbus en la ciudad, brindando los recursos y la flexibilidad para servir rutas adicionales en el futuro. “Grand Rapids ha sido una gran ciudad para Allegiant, con una

Allegiant establecerá una base de tripulación y mantenimiento en Grand Rapids, que agregará al menos 66 empleos adicionales al aeropuerto Gerald R. Ford, la mayoría de ellos provenientes de campos de carreras técnicas para incluir pilotos, asistentes de vuelo y personal de mantenimiento de aeronaves. Se espera que la mayoría de las nuevas posiciones paguen más del doble del salario promedio de Michigan. (Foto : The Right Place)

demanda sólida y un crecimiento constante a lo largo de los años”, dijo Keith Hansen, vicepresidente de asuntos gubernamentales de Allegiant.

“Es un lugar perfecto para una base permanente, donde tener aeronaves y tripulaciones con base local abrirá un mundo de oportunidades para ex-

pandir las opciones tanto para el nuevo servicio como para las horas de operación. Esto hará que el viaje sea aún más conveniente y asequible

tanto para los residentes como para los visitantes del área, y establecerá a Allegiant como una aerolínea local de Grand Rapids “.

(18

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

Noticias

Ordenan juicio para sospechoso de asesinato en Wyoming de 33 años de edad, renunció a su audiencia preliminar y envió el caso a juicio en una audiencia del miércoles 16 de enero. Nolin llevaba un yeso en el brazo derecho, producto de haber sido atropellado por un patrullero policial, al intentar fugar después de dispararle a su novia a quemarropa en septiembre pasado. Nolin está acusado de asesinar a Tia Mae Randall, de 27 años, al dispararle en la cabeza, matándola mientras sus La policía de Wyoming, la policía de Grand Rapids y la policía estatal de Michigan participaron en la perdos hijos estaban en la essecución de Adam Nolin, acusado de asesinar a su novia Tia Mae Randall, el jueves 27 de septiembre del cuela. Los investigadores 2018. (Foto: Neil Blake / The Grand Rapids Press a través de Associated Press ) encontraron su cuerpo en WYOMING, MICHI- patrullero de la policía cio, según lo dictaminó Creekside States Mobile Home Park en la cuadra GAN (EVH) .- Un sospe- durante una persecución un juez. choso de asesinato que en la US-131 en el centro El sospechoso de 600 de Spruce Lane cerca fue atropellado por un de Grand Rapids irá a jui- asesinato, Adam Nolin, de Clyde Park Avenue SW

Foto publicada por el Departamento del Sheriff del Condado de Kent muestra a Adam Nolin. (Foto: Departamento del Sheriff del Condado de Kent a través de AP)

Tia Mae Randall

y 54th Street SW, el 27 de septiembre del 2018. Nolin dirigió a la policía en una persecución por todo el sur del condado de Kent antes de estrellar su auto, para después dispararle a oficiales de policía. Un oficial de policía de Grand Rapids utilizó su patrullero para atacar a Nolin, “poniendo fin a la amenaza letal”, dijeron los policías de Grand Rapids y Wyoming en un comunicado de prensa conjunto, momentos después del incidente. Un psicólogo forense del estado determinó que Nolin era competente para ser juzgado por cargos de asesinato, intento de asesinato, huida y uso criminal de un arma de fuego. Nolin permanece en la cárcel del condado de Kent sin fianza. Se enfrenta a cadena perpetua si es declarado culpable de asesinato.

Primera mujer afroamericana se une como juez en la corte de circuito del condado de Kent

ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP

Sánchez Income Tax

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - El Tribunal del Circuito del Condado de Kent agregó su primera jueza afroamericana a sus filas. El martes 15 de enero, con su familia a su lado, Christina Elmore fue juramentada por la alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss. Elmore es la segunda persona afroamericana que sirve como juez en la corte de circuito, pero la primera mujer afroamericana en hacerlo. “Es un honor ser parte

La alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss, toma juramento como juez de la corte de circuito del condado de Kent, a la primera mujer afroamericana en llegar a éste puesto, Christina Elmore. (Foto : Alcaldesa de Grand Rapids, Rosalynn Bliss / Facebook)

de la ceremonia de juramentación de la jueza Christina Elmore, quien tomó el juramento de cargo como uno de nuestros jueces de la corte de circuito del condado de

Kent”, escribió la alcaldesa Rosalynn Bliss, en sus redes sociales. Elmore asistió a la Universidad de Michigan y Tulane Law School.

“Con mas de 30 años de experiencia”

HASTA $6,000 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS *Cantidad adelantada será descontada del reintegro *Solo aplica a contribuyentes calificables

SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR • Se preparan taxes personales y de negocios • • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Consulta de Negocios • Aplicamos para sus licencias de negocio • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Copias, Faxes y más • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS.

PREPARACION

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS

TODO EL AÑO!

843 Grandville Ave SW, Grand Rapids, MI 49503

616-248-3688 - 616-248-3843 Fax 616-248-3804 Email: taxes@zoraidasanchez.com

Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

(19

Noticias

VIERNES 27 VIERNES DE ABRIL 21DE 2018 SEPTIEMBRE DE 2018

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

Por: Richard Kessler, Abogado

TRIUNFO EN CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN

A

legres por que la semana pasada uno de los jueces de la corte de inmigración en Detroit, aprobó la cancelación de remoción o deportación a un joven mexicano padre de cuatro hijos ciudadanos, aún cuando tuvo una condena reciente por conducir ebrio. El juez dictó que aunque el joven tuvo esta condena por manejar ebrio, la situación de su familia, especialmente de dos de sus hijos con problemas médicos que reciben ayuda especial en la escuela y que no la pueden recibir en México, más su historial de buen trabajador y pagar sus impuestos, fueron suficientes para darle la residencia permanente a través de la cancelación de deportación y salir en libertad de su detención en Battle Creek. Hay muchos rumores de que ahora con el gobierno de Trump ya no existen beneficios como la cancelación de deportación y que las personas están malgastando su dinero y su tiempo en pedirla, pero este caso es un ejemplo de que cuando la familia trabaja unida si es posible, ellos trabajaron muy duro en conseguir muchas cartas de apoyo, reportes de maestros, doctores y del gobierno de México diciendo que los niños no podía recibir ayuda en México, para convencer al juez de darle la residencia a esta persona y pudiera quedarse junto a su esposa e hijos ciudadanos. Los requisitos para pedir la cancelación de remoción, que solamente es una defensa cuando la personas están enfrentando una corte de deportación son: Que la personas tenga más de 10 años viviendo en los Estados Unidos sin salir, nunca haber sido deportado formalmente, tener hijos, esposo(a) o padres ciudadanos o residente permanentes, buena conducta moral (aunque quizá hayan tenido algún arresto o condena que no sean por

19)

Noticias

(19 VIERNES 18 DE ENERO DE 2019 WWW.ELVOCEROUS.COM

efectivo Debemos seguir presionando a los demócratas para que no permitan que Trump gane su muro, poniéndolo al resto del país como rehenes, debemos seguir peleando hasta que Trump entienda que el muro es un gasto innecesario.

Richard Kessler, es un Abogado con 38 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llame al (616) 235-4577 local 1(800) 2354522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com

ciertos delitos relacionados asilo por problemas de abu- en el Censo del año 2020. con drogas o felonías) y so- so sexual, violencia domésDespués de una debretodo si pueden compro- tica o por problemas con manda presentada por bar el sufrimiento extremo pandillas, siempre se puede varias organizaciones que de sus familiares inmedia- hacer la lucha trabajando dijeron que pidiendo el tos ciudadanos o residentes con un buen abogado. Si estatus migratorio de las permanentes, hay posibili- usted o algún familiar se personas van a desanimar dades de conseguir la can- encuentra detenido es a muchas personas de parcelación de la deportación importante que revisen ticipar en el censo, el juez con el juez y ganar la resi- bien su caso para saber dijo que ésta no era necedencia legal permanente. si hay posibilidades de saria. Yo tengo muchos años conseguir la cancelación Seguramente el goHacemos impuestos (Taxes) personales y para su negocio, trabajando en este tipo de de deportación. También bierno de Trump apelará Traducciones de documentos , cartas poder, notary public, casos y en los últimos dos para personas que son esta decisión ante una registro de negocios, y mucho más… años aún con el presiden- residentes legales per- corte superior, pero es un USA PAPERCUT Y RECIBE UN DESCUENTO. te Trump, hemos ganados manentes en muchas ejemplo de que debemos varios casos que la gente ocasiones es más fácil continuar nuestra lucha pensaba eran imposibles, conseguir la cancelación en contra de las decisioTax Specialist-Agente de Bienes Raices por que las personas en de la deportación espe- nes o políticas racistas del proceso de deportación cialmente si tienen más presidente Trump. ADELANTOS DE habían sido arrestadas an- de siete años viviendo en teriormente por algún de- los Estados Unidos y cinco CIERRE DEL GOBIERNO $500-6000.00 AUNQUE lito y a veces hasta les ha- de ser residente perma- CONTINUA EL IRS NO ESTE ABIERTO. bían negado su salida bajo nentes. Y por ultimo, el golibertad condicional. bierno aún permanece cePuedes usar nuestro app para enviar tu información Es importante estudiar CORTE DE NUEVA YORK rrado, aunque esto puede bien su caso y no darse por QUITA PREGUNTA DE CIU- cambiar en cualquier moAbierto de Lunes a Sábado vencido solamente porque DADANÍA EN EL CENSO mento, parece que el preHorario Jueves: 9:30 AM a 6:30PM el Sr. Trump es el presidenLa semana pasada sidente Trump sigue con N Lunes: 9:30AM -8PM REVISIÓ Viernes: 9:30 AM a 8:00PM S te. Esto también en cuanto un juez federal en Nueva su terquedad e inflexibiliO Ñ A E D Martes: 9:30AM-8:PM Sábado: 8 am a 8PM S E R IO R E a los casos de asilo se refie- York emitió una decisión dad de que forzosamente ANT Miércoles: 9:30 AM-8PM Domingo: Cerrados/ Solo por citas re, aunque hay muchos pro- NOSOTROS en contra del PELEAMOS gobierno hay que más deYcinco SUdarle CASO DEFENDEMOS SUS2035 DERECHOS S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507 blemas y es muy difícil ga- de Trump, eliminando una billones de dólares por un Phone 616-272-4386 nar los casos para personas pregunta sobre el estatus muro que hasta los experFax 616-323-0610 Cell 616-322-8454 que están reclamando el migratorio de las personas tos dicen que no será muy Email: taxamerica911@gmail.com

TAX AMERICA

MULTI-SERVICES

Servicio económico y preciso Lic. Geidy S. Velez

GRATIS

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES18 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Ofrecen adquirir al conglomerado de medios Gannett Co. NUEVA YORK (AP) — Una oferta respaldada por fondos de cobertu-

ra para adquirir Gannett Co., la casa editorial del USA Today y otros impor-

ENGINEERING SUPERVISOR WGVU Public Media, a service of Grand Valley State University, is accepting applications for Engineering Supervisor. Successful candidate will be responsible for supervision of Engineering staff, operation and maintenance of WGVU’s four radio, two television transmission facilities, studio and master control equipment. Announcement details and how to apply at http://jobs.gvsu.edu.

Trabajadores de Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores deservicios limpieza Trabajadores limpieza Janitorial Workersde - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation públicos necesarios

tantes diarios, renueva los temores de consolidación y pérdida de empleos — así como un declive en la cantidad y calidad de las coberturas noticiosas— en el ya de por sí golpeado sector periodístico. MNG Enterprises, mejor conocida como Digital First Media, presentó el lunes una oferta por 1.360 millones de dólares para adquirir Gannett, señalando en una carta que puede dirigir a la compañía en forma más rentable por medio de rigurosos controles de costos y la consolidación de operaciones como la impresión y la administración. Gannett respondió que

su junta directiva revisará la propuesta. Los inversionistas le dieron su voto de confianza al acuerdo, y las acciones de Gannett subieron de inmediato más de 20% hasta casi alcanzar 12 dólares, la cantidad que ofrece Digital First. La propuesta es el indicio más reciente de que los periódicos aún no terminan de sufrir los duros efectos de la llegada del internet. Durante la última década, los diarios estadounidenses han pasado apuros a medida que gigantes como Google y Facebook atraen a los lectores y los fondos de publicidad.

En esta imagen del 14 de julio de 2010 se observa el letrero de la empresa periodística Gannett Co en sus instalaciones en McLean, Virginia. (AP Foto/Jacquelyn Martin, archivo)

Muchas de las publicaciones ya han realizado recortes drásticos en su personal de redacción y en la reducción de coberturas. E incluso así, las empresas que los adquieren a menudo intervienen y realizan aún más reducciones. Por ejemplo, en julio pasado Tribune Publishing, entonces conocida como Tronc, redujo la mitad del personal de redacción del New York Daily News, incluyendo al director editorial. Digital First tiene fama de ser una empresa despiadada en cuanto a la reducción de costos. La

PROGRAM ADVISOR, TRIO EDUCATIONAL TALENT SEARCH

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores Estamos buscando (2) personas para llenar (2) puestos cleaning within a food plant environment. Cleaning para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento delimpiadores utilidad abiertos and con GDI, Inc. Las posiciones pagan experience and bilingual a plus, but not required. en un ambiente de fábrica $saneamiento 15en por hora. Lasatresponsabilidades incluyen pintura, Starting $9.10p/h. Mustde be able to pass a un ambiente de fábrica alimentos. saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at de $9.10p/h. Must be able to pass a calafateo, cambio bombillas, limpieza de desagües, drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es www.gvsu.edu de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable Reparación menor de pisos, limpieza transportation. miscelánea All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos yen otras tareas asignadas. Se prefiere a alguien con limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your pero resume to: 248-483-3176 or correcto. email it to experiencia, entrenaremos al individuo The Talent Search program in the College of Education buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email itCollege to pero no necesario. Turnos Sábados The of TRIO Liberal Arts and Sciences pero no necesario. Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up (COE) is seeking a 12 Month Program Advisor who will Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta Si yesta interesado enapplication esta pocisión, llame a B. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment at:apor 3300 Roger p/h. estar dispuesto pasar una recruit and advise eligible participants in the program to (616)475.8234 pregunte por Jessica o aplique en: and the Department of Art and Design at de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto atener pasar una assist in retention and graduation efforts, as well as college prueba de drogas. Debe transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Mem Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Valley State University (GVSU) seeks Grand prueba de drogas. Debe tener transporte planning including admissions applications, other student 3300 Roger BN plantas Chaffee de Dr SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras Wyoming. success topics, and financial aid. Bachelor’s degree in Wyoming, MI 49548 confiable. Disponibilidad inmediata. candidates for a full-time Technology Support

education, social work, or closely related field required.

Two years non-supervised Specialist AP (Academic Professional) experience position working with 6-12 grade or post-secondary students in advising, conducting for 12 months,workshops beginningand asfield soon asrequired. possible. trips Experience working with

low-income, and first education generation for students • Required qualifications the required. Master’s degree in education, counseling, or social work preferred. Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. candidates the position position Trabajadores de limpieza Bi-lingual Spanish for speaking candidates preferred. Must Janitorial Workers - GDI Services is include: seeking 14-17 cleaners to perform sanitation 8 personas para tercer turno y 1 persona be able to work occasional weekend or evening hours as seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores must have a Bachelor’s degree, exper tise in well as have reliable transportation. Having overcome cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5deapersonas limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual plus,limpieza but notpara required. para realizarand limpieza saneamiento barriers similar to those of our students is a bonus. experience bilingual a plus, but not required. the Macintosh platform and knowledge of PC primer turno. Personal para saneamiento un ambiente de fábrica Starting at en $9.10p/h. Must be limpiar. able to pass a en un ambiente de fábrica saneamiento en un ambiente de Starting at $9.10p/h. Must de be alimentos. able tofábrica pass a drug screen. Must have transportation. For a full description and tomust apply online, go to Experiencia preferida pero nobilingüe necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia limpieza yreliable ser es components and networks. Candidates de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen.en Must have reliable transportation. All shifts available. For consideration please fax jobs.gvsu.edu. Include a cover letter, resume, three no necesario. Estamos $12.25 p/h. en limpieza ypero bilingüe es apreciado, All Comenzando shifts available. For consideration please fax enapreciado, limpieza yser ser bilingüe es apreciado, committed to GVSU’s vision of inclusion and your resume to: 248-483-3176 orbe email it to references, and a copy of transcripts. The online application buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may up Interesados aplicar En: system will allow you to attach these documents Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta equity. functions and responsibilities yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment application at:apor 3300 Roger B.Essential estar dispuesto pasar una electronically. If you need assistance or have questions, call Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto atener pasar una of the position include: suppor ting, maintaining, prueba de drogas. Debe transporte Human Resources at (616) 331-2215. Review of applicants Chaffee Memde Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. aDr 3 empleados complete parayel SE Wyoming, MI 49548 o llamar prueba de drogas. Debe tener transporte will begin immediately and continue confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno enpor nuestras de Wyoming. monitoring, updating, troubleshooting, anduntil position is filled. preguntar Jessicaplantas (616) 475-8234. confiable. Disponibilidad inmediata.

repairing one or more of the following – Macintosh computer systems (including ser vers

oferta de compra es “una muy mala noticia para cualquiera que trabaje para un diario de Gannett o lea algún periódico de Gannett”, dijo Dan Kennedy, profesor de periodismo en la Universidad Northeastern de Boston. “Desde luego, Gannett es una compañía que cotiza en la bolsa, y maneja sus propiedades de una manera bastante austera, pero de todas formas tiene la reputación de ofrecer cierto grado de calidad”. “Digital First es en realidad la cadena de diarios más codiciosa en la actualidad”, y es “única en la manera en que está dispuesta a reducir” costos y empleos, comentó Kennedy. Digital First es una de las mayores cadenas de periódicos de Estados Unidos, con unos 200 periódicos y otras publicaciones, incluyendo The Denver Post y el Boston Herald. Su mayor accionista es Alden Global Capital, un fondo de cobertura de Nueva York que invierte en compañías en problemas. Gannett publica más de 100 periódicos en todo el país, incluyendo el USA Today; el Detroit Free Press; The Record en Nueva Jersey; The Tennessean en Nashville; el Milwaukee Journal Sentinel; El Paso Times; The Des Moines Register; y el Arizona Republic. En total, la circulación diaria de periódicos en Estados Unidos, en ediciones impresas y digitales, cayó 11% a 31 millones en 2017, según el Pew Research Center. Tan solo en el año 2000, las suscripciones diarias sumaban un total de 55,8 millones.

21) Netflix aumenta tarifa a clientes en EEUU y Latinoamérica VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

SAN FRANCISCO (AP) — Netflix sube sus precios en Estados Unidos entre 13% y 18%, su mayor aumento desde que la compañía lanzó su servicio de streaming hace 12 años. Los usuarios en aproximadamente 40 países latinoamericanos donde Netflix cobra en dólares estadounidenses también se verán afectados, con la excepción de mercados internacionales clave como México y Brasil. Su plan más popular es el que tendrá el mayor aumento al subir de 11 dólares al mes a 13 dólares. Esa opción ofrece streaming de alta definición y hasta dos diferentes dispositivos conectados a internet simultáneamente. Incluso con la tarifa más elevada, el plan sigue por debajo del servicio de streaming de HBO, que cobra 15 dólares al mes. El ingreso adicional ayudará a Netflix a pagar su enorme inversión en programas y películas originales, y financiar la enorme deuda que ha adquirido para repeler a rivales como Amazon, Disney y AT&T. Es la cuarta vez que Netflix sube sus precios en Estados Unidos, el más reciente a finales de 2017. Sin embargo, es la primera vez que los precios afectarán a los 58 millones de suscriptores en el país, el número de usuarios que Netflix reportó a finales de septiembre. Antes Netflix ofrecía un plan básico por 8 dólares al mes y subía sus tarifas en los planes más completos con mejor calidad de video y opciones para hacer streaming simultáneamente en diferen-

tes dispositivos. Ahora el precio para el plan más económico subirá a 9 dólares al mes. Un plan premium que ofrece ultra alta definición, o 4K, pasará de 14 dólares al mes a 16. Los nuevos precios afectarán a todos los nuevos suscriptores y, en los próximos tres meses, se implementarán en los clientes existentes. El aumento de precios podría alejar a suscriptores y posiblemente provocar una oleada de cancelaciones. En 2011, Netflix recibió una respuesta negativa cuando separó su servicio de streaming de su más antiguo servicio de entrega de DVD por correo, que resultó en un aumento de 60% para quienes querían mante-

ner ambos planes, por lo que perdió 600.000 suscriptores. La compañía ahora confía en que puede subir sus precios gradualmente motivado por una serie de éxitos durante los últimos cinco años que incluyen las series “House of Cards,” “Orange Is The New Black”, “Stranger Things”, “The Crown” y, más recientemente, la película “Bird Box”. Preocupaciones por la intensa competencia y por la capacidad de Netflix de mantener su liderazgo en los servicios de streaming han provocado que las acciones de la compañía caigan 21% de su nivel máximo de 423,21 dólares en junio pasado.

Empleos

www.gvsu.edu

Associate Director of Social Media The University Communications office at Grand Valley State University has a full-time opening for an Associate Director of Social Media. This person will be responsible for developing and leading social media on various platforms to support Grand Valley’s strategic plan. Additional responsibilities will include covering assigned areas of the University through news releases, internal and external print and web publications. The successful candidate will also meet with university faculty and staff and generate story ideas and media coverage. Qualifications include a bachelor’s degree with at least three years experience with setting strategy for an organization’s social media efforts. The ability to write creatively and well on a variety of topics is required, along with the ability to meet tight deadlines. Web content management, strong interpersonal skills and a desire to work with our already established team is necessary. Salary range for this full-time position is commensurate with experience, and includes excellent benefits. Application deadline is February 8, 2019.

SEEKING PROGRAM COORDINATORS Fair Housing Center seeks 2 full time positions Enforcement Coordinator and Education & Outreach Coordinator 40 hrs/wk, commitment to civil rights required Full job descriptions at www.fhcwm.org Mail resume with references and cover letter to 20 Hall St. SE Grand Rapids, MI 49507 or e-mail contact-us@fhcwm.org Bilingual applicants preferred Accepting resumes until 1/31

Apply online at jobs.gvsu.edu and select “Apply now”. Please include a cover letter, resume, a social media plan, posts and results. Also include one news release and one feature story. The online application will allow you to attach these documents electronically. On the application, you will be required to provide names, phone numbers, and e-mail addresses for three professional references. If you have questions or need assistance, call Human Resources at 616-331-2215. Grand Valley State University is an EOE which includes protected veterans and individuals with disabilities.

Leader Needed - Social Work / Community Planning Network180 is seeking its next Executive Director to direct the management and delivery of a complete array of mental health, intellectual /developmental disability, and substance abuse services to the citizens of Kent County, Michigan. With an annual budget of over $140 million, Network180 annually serves over 18,000 individuals in Kent County through a network of over 30 non-profit providers..

MINIMUM QUALIFICATIONS INCLUDE:

• Master’s degree in Social Work, Psychology, Health Care Administration, Public Health Administration or related field, • Five years of successful management experience in a senior position in community mental health administration, hospital administration, public administration, institution management, business administration or public health (including budget management and preferably systems integration). • Excellent interpersonal and human relations skills • Lived experiences with mental illness/developmental disabilities/substance use disorders is valued • Excellent communication skills both verbal and written with the ability to present information in an engaging and understandable manner. ®

Grand Valley State University busca candidatos calificados para emplearlos en todas las áreas de la universidad. Para más información sobre las ofertas actuales de trabajo visite: www.gvsu.edu/jobs

Human Resources Office (Oficina de Recursos Humanos) Oficina de Recursos Humanos Grand Valley State University 1090 James H. Zumberge Hall Allendale, MI 49401 (616) 331-2215 www.gvsu.edu/jobs Grand Valley State University es una institución de acción afirmativa y que ofrece igualdad de oportunidades

DEMONSTRATED SUCCESSFUL EXPERIENCE IN:

• Leading with strong values, principles and high ethical standards • Creating an organizational vision and strategic plan • Communicating in a clear and concise manner appropriate to the audience • Leading others in an effective and collaborative results focused manner • Making high quality, innovative decisions • Building organizational inclusiveness and diversity and working with diverse communities to increase their participation • Development and implementation of health care or mental health programs, preferably in a managed care environment Any combination of education, training and experience providing the required knowledge, skills and abilities to substantially meet the education and experience requirements of the Michigan Administrative Code, Community Mental Health Programs, Subpart 5, 1990 ACCS, R330.2081Rule 2018 of the administrative code. http://dmbinternet.state.mi.us/DMB/ORRDocs/AdminCode/1794_ 2018-013HS_AdminCode.pdf Network180 offers an attractive benefit package. We are committed to attracting a diverse and talented workforce to meet the needs of our diverse community. Please complete application and attach your resume with cover letter via our website at www.network180.org. Network180 is an Equal Opportunity Employer.

(22

Pasatiempos

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: asuntos demorados; los plazos se extienden y sus propuestas no hallarán eco. Paciencia. Amor: se disipan los caprichos y desaparece la tensión; erotismo pleno en la intimidad armonizará a la pareja. Sorpresa: intervienen familiares y le irritan. NUMERO DE LA SUERTE: 25

Trabajo y negocios: casi sin tiempo para pensar, se hallará en reuniones con personas influyentes que elogiarán sus propuestas. Amor: si ha iniciado una relación, la afinidad y ternura se profundizan; promesa de estabilidad. Sorpresa: recibirá un mensaje que le inquietará. NUMERO DE LA SUERTE: 17 Trabajo y negocios: temas personales se mezclarán con lo laboral y la confusión no se hace esperar. Separe las cosas. Amor: terceros entrometidos harán que pierda la paciencia. Aléjelos con cortesía pero firme. Sorpresa: un olvido hará que le llamen al orden. NUMERO DE LA SUERTE: 35

Trabajo y negocios: prefiere que otros se encarguen de asuntos conflictivos. Alguien esperará que recupere la iniciativa. Amor: todo está equilibrado. Los sentimientos compartidos refuerzan el placer en la intimidad. Sorpresa: perderá los estribos con un viejo amigo. NUMERO DE LA SUERTE: 05

Trabajo y negocios: días indicados para iniciar una capacitación. Toda evaluación ó entrevista será favorable. Amor: terceros impiden la comunicación en la pareja. Desencuentros; incertidumbre; debe actuar con energía. Sorpresa: cambios ajenos favorecerán su plan. NUMERO DE LA SUERTE: 24

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: despertará una vocación y provoca un clima de afinidad con su entorno. Reconocen su habilidad. Amor: la pareja disfruta del fino erotismo que brilla en la intimidad; ideal para reconciliaciones. Sorpresa: alguien hará una propuesta generosa. NUMERO DE LA SUERTE: 12

Trabajo y negocios: se liberará de personajes molestos que demoran el inicio de sus planes. La prosperidad se inicia. Amor: clima distendido en la pareja. Con menos presiones, se animará a soñar con la futura convivencia. Sorpresa: una propuesta audaz le deja sin habla. NUMERO DE LA SUERTE: 08 Trabajo y negocios: tomará decisiones rápidas y no le temblará el pulso para deshacerse de lo que no sirve. Amor: le molestará que su pareja rechace a un familiar suyo; recapacite, sus razones merecen más atención. Sorpresa: un cambio se anunciará de improviso. NUMERO DE LA SUERTE: 45

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: sincronización perfecta entre su mente y la acción. Sus proyectos serán seleccionados. Amor: la discordia se disipa y surge la afinidad que prepara el arribo de la pasión; será propicio nuevo romance. Sorpresa: alguien poco simpático estará amable. NUMERO DE LA SUERTE: 09

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: se destrabarán trámites legales y se detienen acciones negativas sobre su persona ó patrimonio. Amor: retorna la calma y gana espacio la ternura. Ardiente reconciliación ó romance prometedor. Sorpresa: una situación difícil será inesperada. NUMERO DE LA SUERTE: 16 Trabajo y negocios: enfoca su energía con acierto. Hará la elecciones correctas y sus finanzas comienzan a crecer. Amor: demasiadas ocupaciones quitan tiempo a la intimidad de la pareja. Cuidado; riesgo de rupturas. Sorpresa: una invitación llegará justo a tiempo. NUMERO DE LA SUERTE: 48

AVIVATO

Trabajo y negocios: días propicios para dejar de lado posturas rígidas y dejar salir al artista que habita en usted. Amor: vive a pleno la seducción. Será pródigo en sensualidad hacia su pareja ó en nuevas conquistas. Sorpresa: habrá eventos que cambiarán su vida. NUMERO DE LA SUERTE: 07

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 846

VERTICALES 1.- adj. Pl. Que tiene simetría. 2.- m. Pl. Papagayo, ave, y más particularmente el que tiene el plumaje con fondo rojo. 3.- adj. Que no se puede alterar; que no se altera. 4.- adj. F. No necesario. 5.- adj. Perteneciente o relativo a las operaciones matemáticas, militares o comerciales. 8.- tr. Compone los huesos dislocados o rotos.

Untitled Puzzle

Header Info 1 SOPA DE LETRA “PAISES LATINOAMERICANOS” Header Info 2

de

etc...

M W L S V R R E P Ú B L N J Y M C Q C T D O Z J D É B E L

I

I

I

C A D O M

I

N

I

C A N A

H F U H E U

I

J X A Q O Y

C E H H E E B X V

Í

C O Z K G V P

I

L Z J X O X O M A N F P S T Y C T Z P E L T B H B F C E

I

L Y Z

I

A Ú D Y P S S

I W I

E T B C L E B L R A R U P D A N C X

HORIZONTALES SOLUCIÓN NO. 845

1.- adj. Fil. Perteneciente o relativo al silogismo. 6.- adj. F. Dicho de una persona: Que obra con miramiento. 7.- f. Dictamen o parecer que alguien tiene o sigue. 9.- m. Arte del calafate. 10.- adj. Perteneciente o relativo a la sismología.

A B U F O C C I

S N

I

C X R O E M A E N C Z S R H G H Y O U C C U U D W Z O M P A O M L E

I

I

L O T I

A S

S A E T X U N E O T P C F H V A Q

T K U R U M R F G H L N R

I

K L

I

L B

D U O T A N D G L N

I

L B Á E U R S D O A G A Z U

O C A Q E M A H U M

I

A M T N D A J A U O G M L V

R U J G R R

I

E W S B A H A T N Z Y V L R L A V B

G A R B A T G O A U N Q U H C Q J N B W V A G G H K A W C L O C R C A E G R A N A D A X R V A S C H

I

L E H B E P U E R T O R

I

Q N M Z L E R O Z J C O S T A R

I

P

C O M Y M V D D R I

C A L D W R O Q

K F T B C D G V E N E Z U E L A S N D N Q L Z L R

<< Estrenos de cine >> Motal Engines

ARgentina

Belice

Bolivia

ARGENTINA BRASIL ECUADOR VENEZUELA MÉXICO PUERTO RICO BELICE COLOMBIA EL SALVADOR HAITÍ NICARAGUA URUGUAY BOLIVIA COSTA RICA GRANADA REPÚBLICA DOMINICANA PANAMÁ CHILE CUBA GUATEMALA HONDURAS PERÚ

Chile

Brasil Colombia CostaSOUTH Rica Cuba CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION • CELEBRATION WOODLAND

Un mundo postapocalíptico. Miles de años después de que la civilización fuera destruida por un evento catastrófico, la humanidad se ha adaptado y ha evolucionado una nueva forma de vida. Las gigantescas ciudades en movimiento ahora deambulan por la Tierra, atacando despiadadamente pueblos de tracción más pequeños. La peligrosa fugitiva Hester Shaw (Hera Hilmar) se cruzará entonces con Tom Natsworthy (Robert Sheehan), un huérfano que lucha por su propia supervivencia.

Ecuador El Salvador Venezuela Haití Nicaragua Arthur Curry, tambiénMéxico conocido como Aquaman (Jason Momoa), es el líder de Rico un poderoso reino subaPuerto Uruguay

AQUAMAN

cuático conocido como la Atlántida. Cuando aparecen problemas y la situación se complica, tendrá que dar un paso adelante para dirigir a su pueblo y ser un héroe para el mundo. Aquaman es la cinta en solitario del soberano del mar, que contará las aventuras del atlante tras los hechos ocurridos en La Liga de la Justicia (2017).

Granada Guatemala República Dominicana Honduras PanamáA Private War Perú Marie Colvin (Rosamund Pike)

fue una pe- riodista reconocida mundialmente por su trabajo en distintos conflictos bélicos. Testigo de algunas cruentas batallas recien- tes, especialmente de lo sucedido en Oriente Medio, Colvin contaba con el respeto tanto de los lectores como de sus compañeros de profesión por su enorme valentía y humildad. Sin embargo, su personalidad era caótica y autodestructiva: abusaba del alcohol y su vida personal era, según sus propias palabras, un “auténtico desastre”.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes Deportes

VIERNES DEABRIL MAYODE DE2016 2016 VIERNES218 15 DE

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 18 DE ENERO 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

El certamen femenil continúa este sábado con partido entre Chivas versus Cruz Azul (6:00pm), Xelajú contra México(7:00pm).

Un momento de acción en el partido entre las Las Cremas y las Chivas en torneo de futsal femenino. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

LAS CREMAS COMENZARON

LA RUTA GANADORA POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Las Cremas, actuales dobles campeonas del circuito invernal sumaron después del asueto navideño, su segunda victoria seguida tras imponerse 4-0 a las Chivas, en partido correspondiente a la fecha 7, del campeonato de invierno de la Liga Continental de Fútbol Femenino. Las Cremas se colocaron en la tercera plaza del certamen con marca de cuatro victorias, dos derrotas y un empate. Las dobles monarcas invernales han comenzado a exhibir su poderío ofensivo y de ahora en adelante la competencia

La veterana Christal García de las Cremas disputa el balón.(Foto: Wilson VargasEVH)

se tornará más competitiva, contra sus dos oponentes más fuertes que son las Águilas y Cruz Azul, quienes se encuentran en

los dos primeros puestos de la tabla general. En otro resultado, las Águilas aumentaron a seis triunfos sin derrotas en la

Shelly Vargas golpea el balón en el aire. (Foto: Wilson VargasEVH)

justa de futsal tras imponerse por no presentación en la cancha del Deportivo México. Mientras que el Cruz Azul alcanzó su quinto éxito con dos derrotas al vencer con marcación de 5-1 al Deportivo Xelajú. El Deportivo México cuenta con una victoria, cinco revés y un partido empatado. Entre tanto, las Chivas no han saboreado todavía el néctar de la victoria, han caído en seis ocasiones con un partido empatado. El certamen femenil continúa este sábado con partido entre Chivas versus Cruz Azul (6:00pm), Xelajú contra México(7:00pm). Y al cierre de la cartelera sabatina el esperado duelo de la noche que disputarán las Cremas y las Águilas (8:00pm).

(24 (24

Deportes Deportes

VIERNES DEDE DICIEMBRE DE 2018 VIERNES 307DE NOVIEMBRE DE 2018 VIERNES 18 ENERO DE 2019

Tres equipos dePancho GRAS Lamitas ySan Park Boy cayó ante BIH GR Atlético competirán en torneo de futsal terminan empatados POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MIPOR WILSON VARGAS CHIGAN (EVH).POR WILSON VARGAS En un GRAND RAPIDS, MICHI-el encuentro en donde GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).Tres equipos de Atlético San Pancho desGAN (EVH). En un encuentro Grand Rapids Academia Socperdició muchas oportucon muchos roces los cer (GRAS) harán sufísicos debut el nidades para anotar goles equipos de Lamitas y Park próximo sábado 7 de diciemcayó 4-2, contra el equipo Boy concluyeron bre, en el torneoRapids, deempatados futsal BIHB Grand endela 2-2, en la continuación del invierno que organiza la Acacontinuación del torneo torneo de la Liga Hispana “De demia de Fútbol los Lobos. de la Liga de Fútbol “De La Raza, el cual se celebra en seleccionados que LaLos Raza”. las Los canchas de Woodland competirán en el torneo muchachos de San Sports. El tuvieron cuadro de muchos Lamitas jugarán las edades comPanchoen aventajaba 2-1 en el marcador prendidas del 2004-2005, altibajos ofensivos, llegando a estar con el balón en ambos tiempos prácticamente sin oposición frente al agresivo portero de BIH GR. El triunfo de BIH GR se produjo en base al buen toque de la pelota, la que hicieron circular por todos los ángulos de la cancha. Los ganadores mantuvieron su invicto en el Grupo A, con registro de nueve victorias sin derrotas. Mientras que San Pancho cayó con 6 triunfos, dos derrotas y un juego empatado. Elmudi Zadio aportó

ciudad y que milita a nivel profesional con el equipo Xelajú MC, en Guatemala, se encargará de impartir una importante clínica de fútbol en donde los asistentes podrán apreciar su gran desarrollo en este deporte. Agregó que la clínica será para todo los atletas interesados en la práctica del Carlito -Lito-Esquivel disputa balompié, pero el costo y el la pelota contra Aaron Gámez. lugar se dará a conocer más (Foto: Wilson Vargas/EVH) adelante. Alexis Méndez controla el esférico contra Eleister González. UnTambién defensa delDeportivo Lamitas en el Wilson aire con Vargas/EVH) la cabeza el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)l para el mes deremata (Foto: junio está previsto la visita a abatido por del goleada 7-1 esta ciudad VikingodeDáal toparse contra el colectivo valos, Director Técnico de las de BIHGR. Fuerzas Básicas de la UniverElde Deportivo El Valle desidad Guadalajara (UdeG). rrotó conentrena holgada anotación GRAS lunes, marde y9-1 a las Águilas. tes jueves de 6:00pm hasta Entre tanto, los Canarios las 9:00pm en Church Nazadoblegaron conenmarcación rene, localizada el 2545 final Park de Ave 8-3 SW. al Deportivo Clyde México. equipo de Cajolá Y se Elpueden comunisuperó al Deportivo Micar a la5-3 oficina llamando y ABA venció alguelense siguiente número de5-2 te-a Evolver.(616) La justa de balompié léfono 258-8500 de masculinohasta dividida cuatro Fuerte lucha por la pelota entre dos atacantes de Lamitas y Park Boy. 12:00pm las en 8:00pm este (Foto:Montaño Wilson Vargas/EVH) ygrupos también con Lucia ofrece declaraciones sobre el debut El equipo de BIH GR venció a San Pancho y siguesigue invicto enLucía ladomingo. LigaMonDe La taño al (773)971-0154. de tres equipos de GRAS. (Foto: Archivo EVH) Gio Durán controla la pelota.(Foto: Wilson Vargas/EVH) Raza. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Lucía Montaño, propieta2006-2007 y 2013-2015, resria de GRAS, dijo que se sienpectivamente. te satisfecha quede a menos de GRAS es una Mientras queacademia el legendario cuadro de fútbol que trabaja con un mes de haber empezado Miedema fue abatido por goleada de 7-1 al niños en todos los niveles, ya la institución cuenta con toparse contra elhasta colectivo de BIHGR. tres equipos y vendrán otros desde principiantes más en el futuro. avanzados. cuando a pocos minutos del grado equipo de Guatemala Los técnicos René Orcayó planes con amplio marcador silbatoy final los Guardado muchachos Otros tega Víctor de 6-1 contra los que chicos del de Park compuesto de por Montaño informó para serán losBoy, responsables jugadores orígenes africa- elDeportivo próximo Morelos. sábado 29 de didirigir las detres plantillas Mientras que el legendanos lograron la pizarra Alexis Méndez, el que estarán La disputa por igual elcompuestas esférico fue bien ciembre fuerte en el juego entre BIH GR rio cuadro de Miedema fue 2-2. En otro partido, el consajoven jugador nativo de esta por 10 jugadores. y San Pancho. (Foto: Wilson Vargas/EVH) dos goles, Alen Shad y Lito Esquivel anotaron un tanto. En otros partidos, HenryMast venció 3-2 al equipo ABA y La Ciénega superó 5-4 a ISKRA. El legendario conjunto de Guatemala doblegó 3-0 al Deportivo Lamitas. A su vez, el Miedema le ganó 5-4 a Morelos, El Valle perdió 5-3 contra Cumbres y El Cuñado superó 6-0 a México. De su lado, Cajolá empató 2-2 contra Galácticos y Marquenze 3-0 a Sunrai.

Deportes

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

Stones le quitó el invicto a UNACH

(25

POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHGIAN (EVH).- La tropa de Stones salió el domingo a cambiar el curso del torneo tras hacerle pasar un trago amargo al equipo de UNACH, logrando imponer su mayor motivación para llevarse un triunfo de 3-1. Stones le arrebató el invicto UNACH, que encabeza la justa con marca de 6 triunfos, una derrota y dos empates. Mientras que lo ganadores colocaron su registro de 5-1-4. UNACH comenzó el match pico arriba en la pizarra 1-0, con un gol de Rolando Pizano, sin embargo, Goyo Gándaras empató el duelo 1-1. Acto seguido, Noé-Zanahoria-Bernardino y Fernando-El Cremas-Sánchez se colgaron las botas al fabricar un tanto cada uno, para aumentar el marcador a 3-1. En otro partido, el conjunto de León superó por goleada de 7-2 al seleccionado de Michoacán. En esta ocasión, el cuadro de León atacó sin piedad a Michoacán, que aún no ha conseguido triunfar en la justa y dejó su récord en 0-9 hundiéndose mucho más en el oscuro sótano de los derrotados. Los Aztecas, los dobles campeones del circuito impusieron su ritmo y derrotaron con suma facilidad 8-4 al representativo de Real Madrid. Por otro lado, los Tigres,

Goyo Gándaras domina el esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

José-El Pando-Hernández conecta el balón. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Axel Chox conecta con fuerza la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

LIM PIE DE Z JOY A GR ERIA ATI S

¡Los días festivos se aproximan! Aproveche nuestros especiales

ORO 14k y 10k

Axel Chox conecta con fuerza la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

doblegaron con marcación de 3-1 a los muchachos de Cumbianderos. Con los resultados del pasado domingo se cerró

aún más la tabla general del torneo, poniéndose la misma aún más competitiva cuando se dispute este domingo la jornada diez del certamen.

Plata

50%

20% 50% Oro Diamantes &

Laminado

Relojes

Orient, Casio, seiko

60% 20% a 50%

off

¡JOYERIA ROMERO AGRADECE SU CONFIANZA Y LES DESEA FELICES DIAS FESTIVOS!

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

ARMANDO MECÁNICA EN GENERAL ESPECIALISTAS EN MOFLES Y FRENOS

emos Servicio d eG Ten rú

a

¡PAGAMOS DESDE

$350.00 PARA ARRIBA!

Willy Ornelas toma el control del esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

(616) 633 -1294 1549 Chicago Drive, Wyoming Michigan

(26

Deportes

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

Peter Cech anuncia su retiro al final de temporada

PRAGA (AP) — El portero de Arsenal Petr Cech planea retirarse del fútbol al final de la presente campaña, poniendo fin con ello a la carrera de uno de los mejores arqueros en la historia de la Liga Premier inglesa. “Esta es mi 20ma campaña como futbolista profesional y han pasado 20 años desde que firmé mi primer contrato profesional, así que siento que es el momento adecuado para anunciar que me re-

“Esta es mi 20ma campaña como futbolista profesional y han pasado 20 años desde que firmé mi primer contrato profesional, así que siento que es el momento adecuado para anunciar que me retiraré al final de la campaña” Gerardo “Tata” Martino Director técnico de México

tiraré al final de la campaña”, dijo Cech el martes en una declaración. El arquero de 36 años

es dueño de un récord 202 partidos con valla invicta en sus 15 temporadas en la Premier, en la

que debutó con Chelsea en 2004 procedente del club francés Rennes. En Chelsea, Cech ganó la Liga de Campeones, cuatro títulos de la Premier, cuatro Copas FA, tres Copas de la Liga y un cetro de la Liga Europa. Luego de 11 años en 11 años en Stamford Bridge, Cech se fue al Arsenal en 2015. Al inicio de la actual campaña, Cech era el titular bajo el técnico Unai Emery. Pero tras siete partidos en la liga se le-

ARCHIVO - En esta foto del 2 de enero del 2016, el arquero de Arsenal saluda a los hinchas tras un partido de la Liga Premier inglesa contra Newcastle en el Emirates Stadium en Londres. Petr Cech dice que va a retirarse al concluir la presente campaña. (AP Foto/Kirsty Wigglesworth)

sionó un muslo y perdió la titularidad ante Bernd Leno. Desde entonces solamente ha jugado en la Liga Europa y en partidos de copas. “Tras haber jugado en la Premier durante 15 años y ganado todos los

trofeos posibles, siento que he conseguido todo lo que quería conseguir”, dijo Cech. Cech ya se había retirado del fútbol internacional tras la Eurocopa del 2016 luego de un récord de 124 partidos en el arco por la República Checa

El arquero de 36 años es dueño de un récord 202 partidos con valla invicta en sus 15 temporadas en la Premier, en la que debutó con Chelsea en 2004 procedente del club francés Rennes.

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

Una nueva caravana de migrantes parte desde Honduras a EEUU

SAN PEDRO SULA, Honduras (AP) — Centenares de migrantes hondureños partieron el martes de una ciudad violenta del norte de su país para integrar una nueva caravana que pretende llegar a Estados Unidos o México, igual que una del año pasado que el mandatario Donald Trump convirtió en un candente tema político durante las elecciones estadounidenses de medio mandato. Los primeros grupos salieron el lunes en la noche de la estación de autobuses en San Pedro Sula, donde numerosas mujeres y niños subieron a autobuses con destino a la frontera con Guatemala mientras otros emprendieron la travesía caminando o pidiendo viaje mientras llovía. Otros partieron el martes en la mañana con intención de alcanzar a los primeros. Algunos llevaban a su niños chicos en cochecitos o andando tomados de la mano si eran un poco mayores. Como la gente no ha parado de llegar a la estación de autobuses es previsible que la caravana aumente de número de personas. Según la prensa hondureña, las autoridades reforzaron la frontera con Guatemala para garantizar que todos lleven la documentación pertinente. Los menores deben llevar pasaportes y la autorización escrita de sus padres para dejar el país, y los padres podrían enfrentar hasta tres años de cárcel si se descubre que

llevan a menores sin la documentación adecuada, dijo el ministro de Seguridad, Julián Pacheco, de acuerdo con la prensa. Jenny Argüello, activista que defiende a los migrantes y va con la caravana, dijo que las patrullas policiales no les han impedido continuar, solo revisan las identidades. La más reciente caravana inicia en momentos en que Trump intenta convencer a la ciudadanía estadounidense de la existencia de una “crisis” en la frontera con México para justificar la construcción de un muro entre ambos países, uno de sus antiguos compromisos. La exigencia de Trump de que se concedan miles de millones de dólares para la construcción del muro ha derivado en una inacción en el Congreso y en un cierre parcial del gobierno. “Otra caravana numerosa se dirige hacia nuestra frontera sur desde Honduras. Díganle a Nancy y Chuck que un dron que vuele la zona no los detendrá. Solo un Muro lo hará”, tuiteó Trump el martes en referencia a la presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, y al líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer. No es la primera vez que Trump aprovecha las caravanas de migrantes para dar realce a sus posturas políticas. Antes de las elecciones de noviembre, Trump habló con frecuencia de las

que se formaron en esa fecha, cuando advirtió que representaban un peligro para la seguridad nacional y desplegó soldados en activo en la frontera antes de la llegada de los migrantes. Los detractores censuraron esas medidas y las consideraron un abuso de la autoridad presidencial. En la caravana anterior, unos 6.000 centroamericanos llegaron finalmente a la ciudad noroccidental mexicana de Tijuana, al otro lado de San Diego, California, una zona donde se extiende una amplia valla fronteriza. Debido a que las autoridades estadounidenses solo procesan varias decenas de solicitudes de asilo por día, los migrantes que apuntaron sus nombres en una lista larga enfrentan una espera de meses para que les resuelvan. Tijuana no estaba preparada lo suficiente para atender esa ola migrante y las autoridades alojaron a la multitud en un complejo deportivo que se convirtió en un campamento lodoso por las lluvias y de malas condiciones sanitarias. Cuando la ciudad cerró el albergue, el gobierno federal rentó un antiguo lugar de conciertos al aire libre, el cual llegó a tener un máximo de más de 3.000 personas. Para el lunes, continuaban ahí menos de 700. Las autoridades mexicanas afirman que unos 1.300 migrantes de la caravana anterior regresaron a Centroamérica, mientras que el

resto permanece en México o han cruzado hacia Estados Unidos. México ha entregado unas 2.900 visas humanitarias a miembros de la caravana anterior, aunque se desconoce cuántos continúan en el país. Los migrantes que abandonan la región del Triángulo Norte de Centroamérica _que abarca Honduras, El Salvador y Guatemala_ mencionan con frecuencia la pobreza y la violencia desenfrenada de grupos delictivos como las causas por las que abandonan sus lugares de origen. En su marcha, algunos migrantes pedían en tiendas locales que les obsequiaran alimentos o agua

27)

Noticias

para el trayecto. Como la gente no ha parado de llegar a la estación de autobuses es previsible que la caravana aumente de número de personas. Trump aprovechó la nueva caravana para justificar su intención de construir un muro en la frontera con México, postura que ha causado el cierre parcial del gobierno estadounidense porque el mandatario se niega a firmar la nueva iniciativa de gasto si no contempla recursos para esa obra. Bartolo Fuentes, un activista que acompaña a la caravana, dijo el martes que la migración habrá de seguir sin un cambio en la situación de pobreza y delincuencia en Honduras. “Todos los días sale gente. Tienen que entender eso. Todos los días se van 300, 400 personas. La caravana ha estado como

un río constante de personas rumbo a México, rumbo a los Estados Unidos. Lo que pasa es que no era visible”. Las caravanas han ocurrido durante años pero pasaban inadvertidas hasta que Trump comenzó a utilizarlas con fines políticos. Los migrantes ven las caravanas como una oportunidad que les brinda seguridad si van en grupo en su trayecto hacia el norte, donde enfrentan muchos y diversos peligros. También son una opción relativamente económica para los que no pueden pagar miles de dólares a un contrabandista. “En caravana o solos la gente va a seguir yendo porque no soportan lo que están viviendo en Honduras”, declaró Fuentes. Una mujer hondureña dijo que decidió irse con su hija de 9 años y un hijo de 13 debido a que la menor fue violada en una forma tal que sufrió problemas médicos. Es imposible continuar viviendo en Honduras, dijo la mujer, que rehusó identificarse por razones de seguridad.

CONSULTORA ESPIRITUAL Y SÍQUICA Lectura del tarot y la baraja española. Respuesta a todas sus preguntas

Para una cita: 616 438 7156

BRUCE ALAN BLOCK ABOGADO BILINGÜE Defendiendo a la comunidad por más de 25 años Especialistas en casos de: • Defensa Criminal • Accidentes de autos • Manejar tomado • Divorcio

• Custodia y manutención de los hijos. • Daños personales • Casos de drogas y marihuana

TEL: (616) 676-8770 1155 East Paris Ave SE, Ste 300 Grand Rapids, Michigan 49546

(28

Noticias

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

Juez prohíbe añadir pregunta sobre nacionalidad a censo NUEVA YORK (AP) — Un juez federal en Nueva York falló el martes que el gobierno del presidente Donald Trump no podrá agregar al formulario del censo de 2020 una pregunta sobre la nacionalidad de las personas: la primera sentencia importante en una serie de casos cuyos promotores argumentan que los republicanos forzaron la inclusión de la pregunta por razones políticas para contar intencionalmente a menos inmigrantes. En su decisión de 277 fojas, que no será la última palabra sobre el asunto, el juez federal Jesse Furman alegó que si bien la pregunta sería constitucional, el secretario de Comercio Wilbur Ross había procedido de manera arbitraria para agregarla al censo de Estados Unidos y que no había seguido el proceso administrativo adecuado. ″Él no consideró varios aspectos importantes del problema; también ignoró, escogió o malinterpretó gravemente las evidencias existentes que él conoce; actuó de manera irracional tanto en

vista de esas evidencias como del juicio que dijo haber usado para tomar decisiones; y no justificó los cambios de las prácticas y políticas previas”, escribió Furman. La explicación de Ross sobre su decisión “no estaba respaldada, o incluso era contraria, a las evidencias que se presentaron ante la agencia”, dijo el juez. Entre otras cosas, agregó el juez, Ross no cumplió con la ley que requiere que él notifique al Congreso con tres años de antelación sobre cualquier plan para añadir una pregunta sobre ciudadanía al censo. El fallo ocurrió en casos en los que varias entidades _18 estados, el Distrito de Columbia, y 15 ciudades grandes o condados, y organizaciones a favor de los derechos de los inmigrantes_ argumentaron que el Departamento de Comercio, que elabora el censo, no había analizado adecuadamente los efectos que habría tenido la pregunta en hogares donde viven inmigrantes. Un juicio aparte sobre

el mismo tema, presentado por el estado de California, está en marcha en San Francisco. La Corte Suprema de Estados Unidos también está lista para abordar el asunto el 19 de febrero, lo que significa que el tema legal dista de haberse acabado. “Estamos decepcionados y seguimos analizando el fallo”, dijo la portavoz del departamento de Justicia, Kelly Laco, en un comunicado. En el caso de Nueva York, los demandantes acusaron al gobierno del presidente republicano de agregar la pregunta para desalentar intencionalmente la participación de los inmigrantes, lo que podría conllevar a que no se cuenten a muchas personas _y posiblemente menos puestos en el Congreso_ en lugares donde la gente tiende a votar por demócratas. Incluso gente que vive en el país legalmente, dijeron, podría no contestar la pregunta por miedo a sufrir represalias de un gobierno hostil. El departamento de Justicia argumentó que

Esta foto de archivo del 29 de abril del 2010 muestra a los empleados de la Oficina del Censo Joseph Mintz, sentado, y Lesley Rubinger, extrema derecha, tras un taller en Nueva York. (AP Foto/Bebeto Matthews, Archivo)

ese no era el motivo de Ross. La decisión de Ross de restablecer la interrogante al formulario por primera vez desde 1950 es razonable porque el gobierno ha hecho esa pregunta durante la mayoría de los últimos 200 años, dijo Laco. Cuando Ross anunció el plan en marzo, dijo que la pregunta era necesaria en parte para ayudar al gobierno a hacer cumplir la Ley de Derechos de Votantes, de 1965, que tiene

la intención de proteger la representación política de grupos de minoría étnica. Se supone que el censo, ordenado por la constitución, debe de contar a todas las personas que viven en Estados Unidos, entre ellas quienes no tengan la ciudadanía, como los inmigrantes que viven en el país de manera ilegal. La Oficina del Censo ha calculado que la pregunta sobre nacionalidad en el formulario podría reducir

en hasta el 5,8% las respuestas en hogares donde vive al menos una persona no ciudadana. Eso podría afectar especialmente a estados como Nueva York o California, que tienen grandes poblaciones de inmigrantes. Abogados del departamento de Justicia argumentaron que ese cálculo era exagerado y que, aunque cuando esto fuera cierto, eso no significa que Ross abusó de su autoridad legal al agregar la pregunta.

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

¡Estamos creando nuevas clases en su comunidad!

¡Inscriba hoy! Visite a nkfm.org/dpp para completar un formulario de interés de patricipación o para inscribirse en una clase programada.

Mueva esos músculos

Costo

Controle sus porciones

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar.

Encuentre un peso saludable Sea parte de un grupo Responda a los pensamientos negativos

Tiene preguntas?

Maneje el estrés

Llame a 313-259-1574, ext. 261 para inscribirse o mande un correo electrónico a sabraham@nkfm.org.

Manténgase motivado. . . ¡y más!

© National Kidney Foundation of Michigan, 2017. Todos los derechos reservados..

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

Bienes&Raíces

29) I VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

Las exportaciones chinas a EEUU se desploman por aranceles BEIJING (AP) — El superávit comercial de China con EEUU creció a 323.300 millones de dólares, pero las exportaciones chinas hacia Estados Unidos se redujeron un 3,5% en diciembre en comparación con el mismo periodo del año previo, al entrar en vigor los aranceles punitivos implementados por el presidente Donald Trump en una lucha por las ambiciones chinas en el área de tecnología. En todo el año, las exportaciones chinas aumentaron 11,3% a 478.400 millones de dólares mientras que las importaciones de productos estadounidenses subieron apenas 0,7% respecto a 2017, reflejando el impacto de los aranceles en represalia de Beijing y el aliento a los importadores a adquirir más productos de otros proveedores fuera de Estados Unidos. En diciembre, las exportaciones chinas a Estados Unidos, que se habían mantenido durante gran parte del año, cayeron un 3,5% con respecto al año anterior, hasta alcanzar los 40.300 millones de dólares. Las ventas al mercado estadounidense habían seguido creciendo a un ritmo de dos dígitos en los meses anteriores, ya que los exportadores chinos se apresuraron a atender los pedidos. Sin embargo, los analistas dijeron que las órdenes estadounidenses se desplomarían una vez que se produjera el impacto total de las penalizaciones de Trump. “El crecimiento de las

la agencia china de aduanas, Li Kuiwen, en una con-

En esta imagen del 10 de enero de 2019 difundida por la agencia de noticias Xinhua, un trbajador revisa los alimentos de soya en una fábrica de procesamiento en la alcaldía de Xiaotun, en el condado de Dafang en Bijie, al suroeste de la provincia de Guizhou, China. (Luo Dafu/Xinhua via AP)

exportaciones se ha desacelerado drásticamente”, comentó Nicholas Lardy, investigador principal del Instituto Peterson de Economía Internacional. “Hay muchas pruebas anecdóticas de despidos en provincias dependientes de la exportación”, entre ellas Guangdong, en la costa sur de China. Lardy dijo sospechar que muchos trabajadores migrantes no regresarán de sus aldeas de origen a trabajar en fábricas al final del año nuevo chino el próximo mes, ya sea porque han sido despedidos o porque están esperando a ver qué pasa con la economía. La desaceleración se suma a la presión sobre Beijing para que resuelva la batalla con Trump en un momento en que el Partido Comunista en el poder también está tratando de revertir una desaceleración económica. “El ambiente externo sigue siendo complicado y grave”, dijo el portavoz de

El crecimiento de las exportaciones se ha desacelerado drásticamente” Hay muchas pruebas anecdóticas de despidos en provincias dependientes de la exportación” Nicholas Lardy

Investigador principal del Instituto Peterson de Economía Internacional

Compre o venda su casa con MARIA Assosiate Broker Independence Realty

616.204.8220 Programas $0 Down Aplicacion Gratis y Rápida Servicio Leal y Honesto

Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

ferencia de prensa. Li citó peligros como el “proteccionismo y el unilateralismo”, una referencia a los controles de importación de Trump, una posible desaceleración del crecimiento económico mundial y una disminución de la inversión transfronteriza.

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • 1447 103048TH DavisAVE Ave NW FENNVILLE, MI 49408 Grand Rapids,1MI 49504 SERVICIO DENOTARIA NOTARIAGRATIS GRATIS•• ••SERVICIO 2 RECÁMARAS, BAÑO DE 4 recámaras, 2 baños PRECIO: $15,900 1447 48TH AVE 1447 48TH AVE 725 Olympia Street 1030 Davis Ave NW SW, 1030 Davis Ave NW LOTE GRANDE $119,900 Precio: FENNVILLE, MI49408 49408 FENNVILLE, MI Grand Rapids, MI 49503 GrandRapids, Rapids, MI49504 49504 Grand MI 522Recámaras, 742 OLYMPIA ST1Baños RECÁMARAS, 1SW BAÑO1 1/2 RECÁMARAS, BAÑO 4recámaras, recámaras, baños 4PRECIO: 22MI baños PRECIO $124,900 $15,900 PRECIO: $15,900 GRAND RAPIDS, 49503 SE 3430 Kalamazoo Avenue LOTE GRANDE LOTE GRANDE $119,900 Precio: $119,900 Precio: 2 RECÁMARAS, 2 BAÑOS Grand Rapids,Street MI 49508 742 Olympia SW, PRECIO: $124,900 742 OLYMPIA ST SWBaños 742 OLYMPIA ST SW Grand Rapids,1MI 49503 4 Recámaras, ½ RAPIDS,2MI MI 49503 GRAND RAPIDS, 49503 2GRAND Recámaras, Baños 3430 Kalamazoo Avenue 3430 Kalamazoo Avenue SESE Precio: 33 ROSE$159,900 ST SW 22BAÑOS $124,900 2RECÁMARAS, RECÁMARAS, BAÑOS 2PRECIO Grand Rapids, MI 49508 Grand Rapids, MI 49508 GRAND RAPIDS, MI 49507 PRECIO: $124,900 PRECIO: $124,900 Recámaras,211BAÑOS Baños 44Recámaras, ½½Baños 4 RECÁMARAS, 1012 Hancock St SE $159,900 Precio: $159,900 Precio: PRECIO $97,900 33 ROSE STSW SW 33 ROSE ST 1907 Fuller AveMI NE49507 Grand Rapids, 4GRAND Recámaras, Baño GRAND RAPIDS,1MI MI49505 49507 RAPIDS, MI 49507 Grand Rapids, PRECIO: $97,900 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS 4 RECÁMARAS, 2 BAÑOS 1732 LEONARD1STBaño NE 3 Recámaras, PRECIO $97,900 PRECIO $97,900 1907 Fuller Ave NE 1907 Fuller Ave GRAND RAPIDS, MINE 49505 Precio: $119,999 Garfield NW 3811 RECÁMARAS, 1 BAÑO GrandRapids, Rapids,MI MI49505 49505 Grand rapids MI, 40505 (Grand AMPLIO GARAGE) 1732 LEONARD ST NE 1732 LEONARD ST NE 3 Recámaras, 1 Baño 3 Recámaras, 1 Baño 2 62103 Recámaras, 1 baño 39th Avenue PRECIO: $99,900 GRANDgrande RAPIDS, MI49505 49505 GRAND RAPIDS, MI Garaje $119,999 Precio: $119,999 Precio: Bangor MI 49013 RECÁMARAS, BAÑO PRECIO: $134,11900 33RECÁMARAS, BAÑO 3AMPLIO Recámaras, 2 Baños GARAGE) ( (AMPLIO GARAGE) 1223 LINCOLN ROAD 62103 39th Avenue 62103 39th Avenue 1732 Leonard Street NE, $104,900 Precio: PRECIO: $99,900 PRECIO: $99,900 ALLEGAN MI Grand Rapids, MI 49505 Bangor MI49010 49013 Bangor MI 49013 33RECÁMARAS, 11Baño ½ BAÑOS Recámaras, Recámaras,22Baños Baños 33Recámaras, PRECIO: $99,999 1223LINCOLN LINCOLN ROAD 1223 ROAD PRECIO: $89,900 $104,900 Precio: $104,900 Precio: 212 Dickinson St SW ALLEGAN MI 49010 ALLEGAN MI 49010 Rapids,Street 3Grand RECÁMARAS, 1½½49507 BAÑOS 3726 RECÁMARAS, 1MI BAÑOS OlympiaSTREET SW, 726 OLYMPIA SW, PRECIO: $89,900 PRECIO: $89,900 3 Unidades Grand Rapids, MI 49503 GRAND RAPIDS,1St MI 49503 212Dickinson Dickinson StSW SW 212 2Precio Recámaras, Baño : $149,900 $124,900 2Precio: RECÁMARAS, BAÑO GrandRapids, Rapids,1MI MI 49507 Grand 49507 726OLYMPIA OLYMPIASTREET STREETSW, SW, 726 PRECIO: $124,900 Unidades 33Unidades GRANDRAPIDS, RAPIDS,MI MI49503 49503 GRAND :$149,900 $149,900 Precio :Mile Precio 15479 Ave NW, NE 949 22Hanna Road 2 RECÁMARAS, 1 BAÑO 2 RECÁMARAS, 1MI BAÑO Cedar Springs, 49319 725 OLYMPIA STREET SW, Grant, MI 49327 PRECIO: $124,900 3 Recámaras, 2 Baños PRECIO: $124,900 GRAND RAPIDS, MI 49503 3 Recamaras, PRECIO: $149,900 949 22 MileRoad NW,1/2 949 22 Mile NW, 1 1/2 Baños 5 RECÁMARAS, 1Road BAÑO 725 OLYMPIA STREETSW, SW, 725 OLYMPIA STREET Grant, MI 49327 Grant, MI 49327 Precio: $124,900 $84,900 PRECIO: 2730 West Long Lake Rd GRAND RAPIDS,MI MI49503 49503 GRAND RAPIDS, Recamaras, 33Recamaras, Orleans, MI 48865 1RECÁMARAS, 1/2Baños Baños 111Baño 1/2 BAÑO1/2 1/2 5351RECÁMARAS, BAÑO Recámaras, LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 Precio::$124,900 $84,900 Precio $84,900 PRECIO: $124,900 PRECIO: PRECIO: $79,900 LEO 616-723-1973 De dueño a dueño

616-366-5237••NICK NICK••616-278-2759 616-278-2759 LUPITA616-366-5237 LUPITA LEO616-723-1973 616-723-1973 LEO

WWW.ELVOCEROUS.COM

Ofrecen adquirir 30) al conglomerado RincóndedelArte medios Gannett Co.

(30

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Publicidad

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

WWW.ELVOCEROUS.COM

NUEVA YORK (AP) — Una oferta respaldada por fondos de cobertura para adquirir Gannett Co., la casa editorial del USA Today y otros importantes diarios, renueva los temores de consolidación y pérdida de empleos —así como un declive en la cantidad y calidad de las coberturas noticiosas— en el ya de por sí golpeado sector periodístico. MNG Enterprises, mejor conocida como Digital First Media, presentó el lunes una oferta por 1.360 millones de dólares para adquirir Gannett, señalando en una carta que puede dirigir a la compañía en forma más ren-

Una muy mala noticia para cualquiera que trabaje para un diario de Gannett o lea algún periódico de Gannett” Dan Kennedy

profesor de periodismo en la Universidad Northeastern de Boston

table por medio de rigurosos controles de costos y la consolidación de operaciones como la impresión y la administración. Gannett respondió que su junta directiva revisará la propuesta. Los inversionistas le dieron su voto de confianza al acuerdo, y las acciones de Gannett subieron de inme-

diato más de 20% hasta casi alcanzar 12 dólares, la cantidad que ofrece Digital First. La propuesta es el indicio más reciente de que los periódicos aún no terminan de sufrir los duros efectos de la llegada del internet. Durante la última década, los diarios estadounidenses han pasado apuros a medida que gigantes como Google y Facebook atraen a los lectores y los fon-

dos de publicidad. Muchas de las publicaciones ya han realizado recortes drásticos en su personal de redacción y en la reducción de coberturas. E incluso así, las empresas que los adquieren a menudo intervienen y realizan aún más reducciones. Por ejemplo, en julio pasado Tribune Publishing, entonces conocida como Tronc, redujo la mitad del personal de redacción del New York Daily News, incluyendo al director editorial. Digital First tiene fama de ser una empresa despiadada en cuanto a la reducción de costos. La oferta de compra es “una muy mala noticia para cualquiera que trabaje

En esta imagen del 14 de julio de 2010 se observa el letrero de la empresa periodística Gannett Co en sus instalaciones en McLean, Virginia. (AP Foto/Jacquelyn Martin, archivo)

Además de ca en la manera en que está ser undispuesta amigoa reducir” costos y empleos, comentó Kennedivertido, dy. Digital First es una de las mayores cadenas de periódicon Rexie cos de Estados Unidos, con aprenderás unos 200 periódicos y otras publicaciones, un poco más incluyendo The Denver Post y el Boston sobre Herald. la historia Su mayor accionista es Alden de estas Global Capital, un fondo de cobertura de Nueimpresionantes va York que invierte en compañías en problemas. criaturas.

para un diario de Gannett o lea algún periódico de Gannett”, dijo Dan Kennedy, profesor de periodismo en la Universidad Northeastern de Boston. “Desde luego, Gannett es una compañía que cotiza en la bolsa, y maneja sus propiedades de una manera bastante austera, pero de todas formas tiene la reputación de ofrecer cierto grado de calidad”. “Digital First es en realidad la cadena de diarios más codiciosa en la actualidad”, y es “úni-

Gannett publica más de 100 periódicos en todo el país, incluyendo el USA Today; el Detroit Free Press; The Record en Nueva Jersey; The Tennessean en Nashville; el Milwaukee Journal Sentinel; El Paso Times; The Des Moines Register; y el Arizona Republic. En total, la circulación diaria de periódicos en Estados Unidos, en ediciones impresas y digitales, cayó 11% a 31 millones en 2017, según el Pew Research Center. Tan solo en el año 2000, las suscripciones diarias sumaban un total de 55,8 millones.

Ven y vive una aventura jurásica

Trabajadores de Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores deservicios limpieza Trabajadores limpieza Janitorial Workersde - GDI Services Inc. is seeking 14-17 cleaners to perform sanitation públicos necesarios

PROGRAM ADVISOR, TRIO EDUCATIONAL TALENT SEARCH

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando cleaning within a INC. food plant environment. Cleaning GDI Services. Esta buscando limpiadores Estamos buscando (2) personas para llenar (2) puestos cleaning within a food plant environment. Cleaning para realizar limpieza de limpiadores para realizar limpieza de experience bilingual a plus, but not required. para realizar limpieza de saneamiento delimpiadores utilidad abiertos and con GDI, Inc. Las posiciones pagan experience and bilingual a plus, but not required. en un ambiente de fábrica $saneamiento 15en por hora. Lasatresponsabilidades incluyen pintura, Starting $9.10p/h. Mustde be able to pass a un ambiente de fábrica alimentos. saneamiento en un ambiente de fábrica Starting at de $9.10p/h. Must be able to pass a calafateo, cambio bombillas, limpieza de desagües, drug screen. Must haveturno. reliable transportation. de alimentos para 3er Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es www.gvsu.edu de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable Reparación menor de pisos, limpieza transportation. miscelánea All shifts available. For consideration please fax apreciado, pero no necesario. Estamos yen otras tareas asignadas. Se prefiere a alguien con limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration please fax en limpieza y ser bilingüe es apreciado, your pero resume to: 248-483-3176 or correcto. email it to experiencia, entrenaremos al individuo The Talent Search program in the College of Education buscando 1 persona para Sábados y $11 your resume to: 248-483-3176 or email itCollege to pero no necesario. Turnos Sábados The of TRIO Liberal Arts and Sciences pero no necesario. Empezando hr.southfield@gdi.com. You may also apick up (COE) is seeking a 12 Month Program Advisor who will Domingos 1er turno 6am – 6pm en la Planta Si yesta interesado enapplication esta pocisión, llame a B. Domingos 6am-6pm. $11 hora. anDebe employment at:apor 3300 Roger p/h. estar dispuesto pasar una GRAND RAPIDS ¡Da Rexie además de recruit and advise eligible participants in the program to (616)475.8234 pregunte por Jessica o aplique en: and the Department of Art and Design at de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto atener pasar una un paso atrás en el verse muy real con su assist in retention and graduation efforts, as well as college prueba de drogas. Debe transporte Kellogg’s Snacks Chaffee Mem Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el Grand Valley State University (GVSU) seeks tiempo cuando te entextura y escamas, y coprueba de drogas. Debe tener transporte planning including admissions applications, other student 3300 Roger BN plantas Chaffee de Dr SE Disponibilidad inmediata. 3erconfiable. turno en nuestras Wyoming. cuentres con Rexie, un lores vibrantes puede success topics, and financial aid. Bachelor’s degree in Wyoming, MI 49548 confiable. Disponibilidad inmediata. candidates for a full-time Technology Support

El Museo Público de Grand Rapids te invita a conocer a muñeco muy realista y moverse con mucha naeducation, social work, or closely related field required. muy bien turalidad. Rexie, un amigable T-Rex Two years non-supervised Specialist APconfecciona(Academic Professional) experience position working with 6-12 do de un joven T-Rex Además de students ser un in advising, conducting grade or post-secondary con el que además podrás for 12que months, beginning asfield soon asrequired. possible. mide más de 8’ de and amigo divertido, con Experience working with workshops trips alto y 12’ de largo! Rexie aprenderás un low-income, first generation students tomarte una foto • Required qualifications and education for the required. Master’s degree in education, counseling, or social work preferred. Janitorial Workers - GDI Services Inc. is Trabajadores de limpieza GDI, Inc. estamos buscando de Inc. candidates the position position Trabajadores de limpieza Bi-lingual Spanish for speaking candidates preferred. Must Janitorial Workers - GDI Services is include: seeking 14-17 cleaners to perform sanitation

Gannett publica más de 100 periódicos en todo el país, incluyendo el USA 8 personas para tercer turno y 1 persona be able to work occasional weekend or evening hours as seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services, INC. Esta buscando Today; el Detroit Free within a food plant environment. Cleaning GDI cleaning Services. Esta buscando limpiadores must have a well Bachelor’s tise in Having overcome as havedegree, reliable exper transportation. cleaning within a food plant environment. Cleaning para segundo turno y 5deapersonas limpiadores para realizar de limpiadores para realizar limpieza de experience and bilingual plus,limpieza but notpara required. para realizar limpieza saneamiento Press; The Record barriers those of of our PC students is a bonus. experience andPersonal bilingual a para plus, but not required. the Macintosh platformsimilar and toknowledge primer turno. limpiar. saneamiento un ambiente de fábrica Starting at en $9.10p/h. Must bealimentos. able to pass a en un ambiente de fábrica de saneamiento en un ambiente de fábrica en Nueva Jersey; Starting at $9.10p/h. Must be able to pass a drug screen. Must have reliable transportation. For a full description and tomust apply online, go to Experiencia preferida pero no necesaria. de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia en limpieza y ser bilingüe es components and networks. Candidates de alimentos para 3er turno. Experiencia drug screen. Must have reliable transportation. The Tennessean All shifts available. For consideration please fax jobs.gvsu.edu. Include a cover letter, resume, three no necesario. Estamos $12.25 p/h. en limpieza ypero ser bilingüe es apreciado, All Comenzando shifts available. For consideration please fax enapreciado, limpieza y ser bilingüe es apreciado, en Nashville; el committed toreferences, GVSU’s vision of of inclusion andThe online application your resume to: 248-483-3176 orbe email it to and a copy transcripts. buscando 1 persona para Sábados your resume to: 248-483-3176 oralso email it to pero no necesario. Turnos Sábados pero no necesario. Empezando aypick $11 hr.southfield@gdi.com. You may up Interesados aplicar En: Milwaukee Journal system will allow you to attach these documents Domingos 1er turno 6am – 6pm en la hora. Planta equity. Essential functions and responsibilities yp/h. Domingos 6am-6pm. $11 por anDebe employment application at: 3300 Roger B. estar dispuesto a pasar una TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO electronically. If youMÁS… need assistance or have questions, call Kellogg’s Snacks 3300 Roger B Chaffee Sentinel; El Paso de Debe la an calle 28.Mem También estamos buscando employment at: 3300 Roger2B. Chaffee Dr.application SE. Wyoming, MI. 49548. estar dispuesto atener pasar una poco más of sobre la hisof the position include: suppor ting, maintaining, prueba de drogas. Debe transporte Human Resources at (616) 331-2215. Review applicants Chaffee Memde Dr.tiempo SE. MI. 49548. Times; The Des aDr 3 empleados complete SE Wyoming, MI 49548 o llamar yel • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Wyoming, Al pastor •para Sesos toria deposition estas impresioprueba de drogas. Debe tener transporte will begin immediately and continue until is filled. confiable. Disponibilidad inmediata. 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. • Chorizo Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro Moines Register; y el monitoring, updating, troubleshooting, and preguntar por Jessica (616)•475-8234. nantes criaturas. ¡Únete confiable. Disponibilidad inmediata. Arizona Republic. el T-Rex en el repairing– Jueves one or more8:30pm of the following aGRPM –Rexiepara Horario: Martes 9:00amde Enero una expelos días en que Rexie VernesMacintosh y Sábadoscomputer 9:00am – systems 10:00pm (including ser vers riencia familiar inolvithe T-Rex estará de Domigos 9:00am – 8:30pm dable de proporciones and workstations), network components, visita en el GRPM legendarias!

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

19 y 20

software and applications in the Depar tment of 616-248-3677

Ar t and 3536 S Division Ave.Design. Wyoming Candidate MI , 49548 de la 36th Street al lado to(Cerca interface effectively with de la Godwin Middle School)

Rexie te esperará a ti y tu amigos en la galería del primer piso del GRPM el 19 y 20 de Enero a las 11:00 a.m., 12:30 p.m., 2:00 p.m. y 3:30 p.m. Los encuentros y

must have the ability the GVSU Information Technology Depar tment and other GVSU depar tments as needed. Specific responsibilities include: maintenance of classroom/studio

las oportunidades para tomar fotos con Rexie son gratis para los miembros del Museo y gratis con la admisión general al Museo.

VIERNES 18 DE ENERO DE 2019

Publicidad

ÚNETE AL

31)

n

chiga mi

COMERCIAL HISPANO

H I S PA N I C C O M M E R C I A L D I R E C T O R Y MEDIA

NERA

michig

COMER CIAL H ISPANO MERC IAL D IR

NIC C OM

CORREC

TA DE

ESTAR

INFORM

ECTO

ADOS

RY

0 2 * 20

20

LA MA

H I S PA

16 - ED ICIÓN 14

VA N UE IÓ N IC n ED a

YEARS

GUÍA

NEGO

ORGA

N

IRECTORI

chiga mi

n

HOY

AÑO 20

16

RESERVA TU ESPACIO

KIT

COMMERCIAL HISPANO

H I S PA N I C C O M M E R C I A L D I R E C T O R Y

D

CIOSE Y

QU IZACIONE LA COE SIRVEN AS HISPAMUNIDAD NA E OES EN EL DE MICHTIG AN E

PAND YOUR BUSIXN E BY RE ACHIN S S HISPA G TH NIC M

“THE

FASTES

GROW ING COM

E ARKET

T

IN WES MUNITY T MIC HIGA N”

CALL US

EMAIL

TODAY!

: GINA@

ELVOC

616. 24

EROUS.

COM

6.6023

- EXT.

12

WWW .HCDIR

2818 VIN

ELAND

ECTORY

AVE. SE,

GRAN

MI.COM

D RAP

IDS, MI 495

08

NO PIERDAS ESTA GRAN OPORTUNIDAD Sé parte de la guía bilingüe de los negocios y organizaciones que sirven a toda la Comunidad Hispana en el oeste de Michigan.

COMUNÍCATE CON NOSOTROS

2

9

002*201

616.246.6023

AÑOS

WWW.HCDIRECTORYMI.COM • ELVOCERO@ME.COM

(32

Publicidad

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 18 DE ENERO DE 2019 • No. 1113 • 32 páginas >>

Ahorre

con nuestros

ESPECIALES

3

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 1/18 HASTA 1/24

1

.59

99 LB

79

LB

EA

FAMILY PACK CHUCK ROASTS

FRESH 3PK ROMAINE HEARTS

LOMO ASADO PAQUETE FAMILIAR

1

FRESH CABBAGE

29

LECHUGA ROMANA FRESCA PAQUETE DE 3

REPOLLO FRESCO

LB

1

.79

69

EA

FAMILY PACK MIXED PORK CHOPS

LB

CHULETAS DE CERDO MIXTAS PAQUETE FAMILIAR

1

59 LB

AVOCADOS

GRAPES

AGUACATES

UVAS

2

29

FAMILY PACK PORK STEAK CARNE DE CERDO PAQUETE FAMILIAR

.99 LB

EA

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

EA

COBURN FARM 30CT EGGS $1.98EA EQUIVALENT TO $0.79 A DOZEN

COBURN FARMS HUEVOS 30 PIEZAS $1.98 EQUIVALENTE A $0.79 DOCENA

FRESH PORK NECK BONES HUESOS DE CUELLO DE CERDO FRESCO

1

98

COBURN FARMS MILK 2% & VITAMIN D $2.29EA SKIM MILK $1.99EA (EXCLUDES CHOCOLATE MILK)

.79

LECHE COBURN FARM 2% & VITAMINA D $2.29 C/U LECHE DESCREMADA $1.99 C/U ( EXCLUIDA LA LECHE DE CHOCOLATE )

EA

BANQUET POT PIES ASSORTED VARIETIES 7 OZ BANQUET POT PIES VARIEDAD DE SURTIDO 7 OZ

VISITENOS! APROVECHE 728 28TH STREET SE LOS ESPECIALES GRAND RAPIDS, MI 49509 ¡VENGA Y COMPRUEBE DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM NUESTROS PRECIOS!

SAVE A LOT CURRENTLY HAS JOB OPPORTUNITY’S FOR MEAT CUTTERS AND MEAT WRAPPERS. THE APPLICANT’S MUST BE ABLE TO WORK WEEKENDS. IF YOU ARE INTERESTED YOU CAN APPLY FOR THESE OPENINGS AT EITHER LOCATION LISTED ABOVE.

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.