El Vocero Hispano edición del 28 de septiembre del 2018

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes CHILES RELLENOS, LAS

MILLAS, SAN LUIS Y RKC

P23

LOGRAN BOLETOS A SEMIFINALES

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018 • No. 1097 • 32 páginas >>

Política de “carga pública” amenaza el sueño americano de inmigrantes legales

SUMARIO SALUD

P14

AUMENTAN EN MICHIGAN ENFERMEDADES DE TRANSMISIÓN SEXUAL

NOTICIAS

P10

VORAZ INCENDIO CAUSA LA MUERTE DE DOS HOMBRES

LOCALES

El sueño americano de millones de inmigrantes legales se encuentra en peligro de aprobarse una nueva política de carga pública, que amenaza con negar las tarjetas estadounidenses de residencia permanente conocidas como “green cards”, si son usuarios de beneficios públicos estatales. (Foto : AP)

P7

Por KARLA BAHM

FISCAL PRESENTA CARGOS EN CONTRA DE MUJER QUE ACUSÓ DE AGRESIÓN SEXUAL A EX NOVIO

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) (AP) .- El gobierno del presidente Donald Trump

está proponiendo reglas que podrían negar a inmigrantes legales las tarjetas estadouni-

denses de residencia permanente conocidas como “Green Cards”, si usan Medicaid, cu-

pones para alimentos, vales de vivienda y otras formas de asistencia pública.

Las leyes federales de Estados Unidos de antemano exigen que... P2

Policía de Grand Rapids embiste a sospechoso de asesinato que se enfrentaba a tiros con oficiales Por KARLA BAHM

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un sospechoso de asesinar de un disparo en la cabeza a su novia en Wyoming, condujo a una persecución por la autopista US-131, que terminó cuando un agente de policía de Grand Rapids lo embistió violentamente con su patrulla, después de abandonar el vehículo en la vía y emprendiera la fuga pie. La policía de Wyoming identificó a la víctima de homicidio como Tia Mae Randall, de 27 años de edad, quien vivió junto a su victimario por el lapso de tres años en el lugar del asesinato. El sospechoso del crimen según las autoridades policiales responde al nomP6

bre de Adam Kenneth Nolin, de 33 años. Después de fugarse de la escena del crimen, una cámara de vigilancia muestra al sospechoso abandonando su camioneta pickup, después de estrellarse cerca de curva S de la US-131 en Grand Rapids. Las imágenes muestran a Nolin salir corriendo y disparando a la policía al tiempo que varios patrulleros se detenían para acorralarlo. Pero un oficial de policía de Grand Rapids decidió continuar con su marcha y embestir al sospechoso para impedir que siguiera disparando. En las imágenes se aprecia cómo el sujeto salta al aire al recibir el impacto

La Policía de Wyoming respondió a la escena de un asesinato en Creekside Estates en Wyoming el jueves 27 de septiembre de 2018. La víctima fue identificada como Tia Mae Randall, de 27 años de edad. El sospechoso del crimen según las autoridades responde al nombre de Adam Kenneth Nolin. (Foto :Wilson Vargas / EVH)

del vehículo policial. Una vez en custodia Nolin fue llevado de emergencia por una ambulancia. Oficiales del Departamento de Policía de Grand Rapids

dijeron que sus heridas son graves, pero que por el momento se encuentra estable. En un comunicado de prensa el Departamento

de Policía de Grand Rapids consideró al sospechoso una amenaza letal, después de desatar una balacera que puso en riesgo muchas vidas. P3

(2 DE LA P1

Noticias

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Política de “carga pública” amenaza el sueño americano de inmigrantes legales

quienes solicitan la “Green Card” demuestren que no serán una “carga pública”, pero las nuevas normas detallan una extensa cobertura de programas cuyo uso podría descalificarlos. Entre ellos se encuentra el Medicaid, un programa gubernamental de asistencia médica para los pobres o discapacitados. El Departamento de Seguridad Nacional señaló el sábado que la recepción actual y anterior de ciertos beneficios públicos por encima de ciertos límites será considerada “un factor considerablemente negativo” en los criterios para otorgar tarjetas de residencia permanente, así como visas temporales. La propuesta “definirá claramente una ley de larga data para asegurar que quienes busquen entrar y permanecer en Estados Unidos, ya sea temporal o permanentemente, puedan mantenerse económicamente y no dependerán de los beneficios públicos”, dijo el Departamento. La propuesta, de 447 páginas y publicada en el sitio web del Departamento, aparecerá “en las próximas semanas” en el Federal Register, el diario oficial del Gobierno de Estados Unidos, lo que desencadenará un período de comentarios públicos de 60 días antes de que

entre en vigor. Los grupos de defensa de los inmigrantes dijeron temer que muchas personas puedan evitar los programas de ayuda pública o retirarse de ellos, incluso con el riesgo de perder albergue y sufrir un deterioro de su salud, porque les preocupa que les nieguen las visas. Susan E. Reed, Abogada Administradora del Centro de Derechos de los Inmigrantes de Michigan dijo que esta medida de la administración Trump es parte de su esfuerzo continuo por terminar con una tradición estadounidense preciada, la familia. “La carga pública es un concepto arcano en la ley de inmigración, diseñada para excluir a aquellos que se teme que probablemente dependan principalmente del gobierno para la subsistencia. Si se adopta la regla propuesta, los beneficios que podrían considerarse en una determinación de cargo público incluirían Medicaid, SNAP (cupones de alimentos) y asistencia para vivienda. Además, incluiría requisitos de ingresos estrictos y penalizaría a los solicitantes con condiciones de salud física o mental que podrían afectar su capacidad para trabajar, asistir a la escuela o cuidarse a sí mismos “, dijo Reed. Por su parte, Richard

Kessler, abogado de inmigración en Grand Rapids dijo que, este nuevo plan, que está en contra de los inmigrantes de la clase trabajadora, ha sido programado durante mucho tiempo por los colaboradores más anti inmigrantes de Trump. “La idea es castigar a los inmigrantes que tienen familiares que reciben beneficios públicos, por ejemplo, quitando la oportunidad de hacerse ciudadanos o residentes permanentes legales, si sus familiares reciben ayuda, aunque sean de las más básicas como el de las mujeres embarazadas y los niños, Y también, poniendo un castigo para las personas que quieren hacerse residentes legales permanentes cuyos familiares han recibido ciertos beneficios públicos”, manifestó Kessler. El abogado especialista en inmigración acotó que esta nueva regla inmigratoria, aún no es una ley y que solamente es una sugerencia, pero al mismo tiempo advirtió que de convertirse en ley, va a estar realmente difícil abolirla. “Después de aparecer su publicación en el registro federal, tendremos 60 días en que el público podrá hacer sus comentarios. Es importante que todas las personas,

LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 09/28/18 hasta 10/04/2018 o hasta agotar existencia

NUESTROS APROVECHE

ESPECIALES

PRA C O N L A C O M IB A C E R D E $ 10 0

! $5 GRATIS

JALAPEÑOS VERDES

REPOLLO LB CHORIZO DE CERDO

$

2

.49

1.99

PIÑAS GRANDES UNIDAD

$

CAFÉ BUSTELO 10 oz (LIMITE 4)

$

2.29

GANDULES GOYA LATA 29 oz

$

.59¢

ARROZ CANILLA 20LB (LIMITE 2)

CARNE MOLIDA #2

$

COSTILLA DE CERDO IBP #1

$

PIERNA Y MUSLO DE POLLO

.35¢

$

1.49

LB

LB

LB

1.99

2

$

.89

1.99 8.99

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

incluyendo políticos, organizaciones e Iglesias envíen sus comentarios explicando como este programa va a hacer más daño al público castigando a los ciudadanos y causando la separación de familias”, señaló Kessler. Por otro lado, Gilda Z. Jacobs, directora general de la Liga de Michigan para Políticas Públicas, dijo que su organización se sintió “desanimada”, al enterarse que el gobierno federal anunció que está proponiendo una nueva regla de carga pública. “Este es otro intento de castigar a las familias inmigrantes trabajadoras en Michigan y en todo Estados Unidos. Esta regla dificultaría a las familias inmigrantes acceder a la atención que necesitan sin poner en peligro su camino a la ciudadanía. Si se implementa, esta regla podría conducir a una desafiliación masiva de servicios públicos vitales para miles de familias. Debemos actuar rápidamente para detener esta peligrosa propuesta y proteger a las familias de Michigan «, aseguró Jacobs. Por todos los lados que se mire a esta nueva política, es una extensión de los esfuerzos de inmigración más grandes de la administración Trump para desgarrar familias, y lo que es peor, este movimiento

La secretaria de Seguridad Nacional Kirstjen Nielsen, dijo el sábado que la nueva norma que limita las tarjetas verdes para los beneficiarios de los beneficios públicos “promovería la autosuficiencia de los inmigrantes y protegería los recursos limitados”. (Oliver Contreras / Sipa USA)

elude al Congreso al hacer sus propias reglas a través del proceso administrativo. Este cambio propuesto pone en peligro el bienestar de miles de inmigrantes y si finalmente se aprueba, la nueva regla castigaría a quienes accedan a servicios importantes como atención médica, asistencia alimentaria y vivienda. Bajo estos cambios, las familias que acceden a esos servicios podrían arriesgar su oportunidad de buscar un estado migratorio permanente y enfrentar la deportación.

En el otro lado de la moneda, los hospitales y los proveedores de servicios de salud podrían enfrentar graves cargas financieras si los inmigrantes o los miembros de su familia que son elegibles para un seguro financiado con fondos públicos, se niegan a inscribirse en programas como Medicaid. El desarrollo infantil también se vería afectado significativamente si las familias se sienten forzadas a elegir entre inscribirse en programas como SNAP y comprobantes de vivienda de la Sección 8, que ayudan a mejorar el bienestar o continuar su camino hacia la ciudadanía. Los beneficios “potencialmente descalificantes”, incluyen recibir medicamentos recetados de Medicare Parte D, acudir al Medicaid con algunas excepciones para servicios de emergencia y servicios de discapacidad relacionados con la educación, cupones de alimentos y vales de vivienda de la Sección 8. Cuando faltan menos de seis semanas para las elecciones de medio mandato, el anuncio podría ayudar a galvanizar a los votantes que han apoyado o se han opuesto a la amplia represión de Trump contra la inmigración legal e ilegal.

Mi Casita Counseling Services Acepto Blue Cross Blue Shield, Humana y Optum, también ofrezco precios rebajados para quienes no tienen aseguranza médica.

¿Buscas consejería profesional para ti o para tu familia? ¿Buscas ayuda para ansiedad o depresión? Estoy para ayudarte, haz tu cita hoy mismo:

Carmen Perdomo 3167 Kalamazoo Ave SE Grand Rapids, MI 49508

micasitacounselingservices.com

616.710.7368

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

3)

Noticias

Policía de Grand Rapids embiste a sospechoso de asesinato que se enfrentaba a tiros...

DE LA P1

Policía del estado de Michigan se encuentran en la escena de un tiroteo en la S-Curve en US-131 en Grand Rapids el jueves 27 de septiembre de 2018. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

Una mujer fue asesinada por su novio en su residencia en Creekside Estates en Wyoming el jueves 27 de septiembre de 2018. (Foto: Wilson Vargas / EVH)

Adam Kenneth Nolin.

partir información y evidencia relacionada con los eventos”. La policía había estado buscando a Nolin en relación con el homicidio de Randall, que ocurrió el jueves 27 de septiembre, en Creekside Estates Mobile Home Park en la cuadra 600 de Spruce Lane, cerca de la intersección de Clyde Park Avenue SW y 54th Street SW. Las circunstancias que llevaron al asesinato de la mujer aún no se conocen, pero el Departamento de

Seguridad Pública de Wyoming dijo que Randall fue asesinada de un disparo. Dos hijos pequeños de la víctima que se encon-

traban en la escuela en el momento de la tragedia fueron puestos bajo la custodia por los Servicios de Protección Infantil.

SYSTEM LLC.

GENERAL CLEANING SERVICES

616-325-5998

Llama ahora para un presupuesto a:

Jorge Reyes

“Mientras el sospechoso continuaba disparando a los oficiales, un oficial de Grand Rapids usó su patrulla para atropellarlo y terminar con la amenaza letal”, dice una parte del comunicado. En el comunicado de prensa la Policía de Grand Rapids también dijo que, “Como es el procedimiento con cualquier encuentro mortal en la ciudad de Grand Rapids, la Policía del Estado de Michigan respondió a la escena y conducirá la investigación del incidente en la US-131. La investigación de homicidios seguirá bajo investigación por parte del Departamento de Policía de Wyoming, pero las tres agencias trabajarán en colaboración para com-

Mae Randall.

Daisy Benavidez ABOGADA Llame por su consulta de 30 mins gratis •Defensa Criminal •Ordenes de Protección •Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA) •Bancarrota • Negocios •Contratos • Colección • Planificación de patrimonio •Custodia, Divorcio, manutención de familia, Guardian/Tutela legal. •Litigio • Mediación • Lesiones Personales • Bienes raíces

Tel.616.364.2900 • Línea en español 616-258-6021 dbenavidez@bkvpc.com

Daisy Benavidez Van Ittersum Bosch Killman Vanderwal, P.C. Attorney at Law 2900 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

Hablamos tu idioma

AUTO • CASA • WORKERS COMP. •GENERAL LIABILITY Se Acepta licencia Internacional Todos Califican!

Trabajamos con más de 25 Compañias Comerciales

GENERAL LIABILITY empezando desde

$399/AÑO

Cynthia Velazquez I Xeomara Montenegro 859 28th St. SW Suite B Wyoming, MI 49509

616.805.4313 I www.gorillainsurancepro.com

Policiales

4) VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Sujeto testificará en contra de primo que asesinó a mujer WYOMING, MICHIGAN (EVH) .- Uno de los dos primos acusados de asesinar a balazos a una trabajadora de la estación de servicio Marathon, aceptó declarar en contra de su primo al llegar a un acuerdo con la fiscalía. Gary Bryant se declaró culpable de asalto con la intención de robar mientras estaba armado, como consecuencia del robo del 21 de mayo en el

que Shannon RozanskiShoen, de 48 años, fue asesinada a tiros. El acuerdo de culpabilidad exige que Gary Bryant testifique en la acusación de su primo, Willie Bryant Jr., de 33 años de edad. Una declaración jurada de causa probable que indica que Willie Bryant fue visto en un video de vigilancia en la gasolinera de la calle 28 y la avenida Bucha-

nan, exigiendo dinero en efectivo y posteriormente disparándole dos veces a Schoen, quien trabajaba en la estación de servicio. Los registros judiciales indican que Gary Bryant estuvo en la escena del crimen, esperando en un auto a su primo, mientras éste cometía la fechoría. Los primos permanecen en la cárcel sin fian za.

Gary Bryant.

Willie Bryant.

Sospechoso de robar bancos de Grand Rapids capturado en California GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Autoridades policiales informaron que el sospechoso en conexión con dos asaltos a bancos de Grand Ra-

56

Moore una persona de interés en un intento de robo y robo en dos sucurAños sales de Fifth Third Bank KENNETH MORRE, DE el 10 de septiembre. En el primer caso en 56 AÑOS DE EDAD, FUE DETENIDO POR UNA la sucursal en Michigan Street NE cerca de FuORDEN DE LIBERTAD ller Avenue, un hombre BAJO FIANZA, SEGÚN EL Sitio exigió dinero a un cajero Salvation Army Kroc DEPARTAMENTO 2500 S division pero se fue sin lograr su DE POLICIA DE Grand Rapids, MI 49507 objetivo. GRAND RAPIDS. En el segundo caso Fecha en la sucursal en Bridge Sitio Sesión informativa el jueves 20 de Street NW al oeste de septiembre; Sesiones semanales Salvation Army Kroc comienzan el Jueves 27 de septiembre.Seward Avenue, el laPasos pequños pueden prevenir la diabetes 2500 S division drón dio a entender que Hora Grand Rapids, MI 49507 tenía un arma y se escaCiendo mas activo y perdiendo una cantidad de peso moderado puede 6:30pm a 7:30pm pó con dinero en efectiayudarlo a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevenicion de vo. la Diabetes le ayudara a tomar los pasos adecuados para prevenir la ¡Inscriba hoy! Fecha El Departamento de diabetes tipo 2. Aprendera habitos mas saludable de comer, maneras de Llame a 616-458-9520 ext 7117 Policía de Grand Rapids, Sesión informativa para inscribirse o mande un correo ser mas activo fi sicamente y otros cambios de comportamiento sobre en un comunicado de electrónico a csanchez@nkfm.org. el Jueves 20 de 16 sesiones de una hora, cada semana. Este grupo continuara a reunirse Siendo mas activo y perdiendo prensa dijo que era deSeptiembre; Sesiones cada mes, completando un año entero del programa. Costo masiado pronto para deuna cantidad de peso moderado semanales comienzan Kenneth Moore. Estos talleres son subsidiados para cir si Moore enfrentará el Jueves 27la participación de la población puede ayudarlo a cambiar su promover más cargos, ya que los condicional hace más de hispana y serán ofrecidas sin costo. de septiembre. historia familiar. El Programa incidentes del 10 de sep- tres años. AnteriormenTodos son bienvenidos a participar. © National Kidney Foundation of Michigan, 2018. Todos los derechos reservados. tiembre aún están sien- te cumplió condena por de Prevenición de la Diabetes asalto, delitos graves y do investigados. le ayudara a tomar los pasos Hora La policía dijo que una ofensa por portación 6:30pm a 7:30pm adecuados para prevenir la Moore violó su libertad de armas. pids, fue arrestado en California el martes 25 de septiembre. Kenneth Moore, de 56 años de edad, fue detenido por una orden de liber-

tad bajo fianza, según el Departamento de Policía de Grand Rapids, y se espera que sea extraditado a Michigan pronto. La policía nombró a

Pasos pequeños pueden prevenir la Diabetes

Diabetes tipo 2. Aprenderá Sitio Sitio hábitos mas saludables de ¡Inscriba Salvation Army Salvationhoy! Army KrocKroc 2500 S division Llame aS616-458-9520 2500 division comer, maneras de ser más Grand Rapids, MI 49507 Grand Rapids, MIinscribirse 49507 ext 7117 para activo físicamente y otros o mande un correo Fecha electrónico a cambios de comportamiento Sesión informativa el jueves 20 de csanchez@nkfm.org. Fecha Sesiones semanales septiembre; sobre 16 sesiones de una Sesión informativa 20 de comienzan el Jueves 27eldejueves septiembre. septiembre; Sesiones semanales Pasos pequños pueden prevenir diabetes hora, cada semana. Estelagrupo comienzan el Jueves 27 de septiembre. Hora Ciendo mas activo y perdiendo una cantidad de peso moderado puede Costo 6:30pm a 7:30pm continuará reuniéndose cada ayudarlo a cambiarpueden su historia familiar. El Programa de Prevenicion deEstos talleres Pasos pequños prevenir la diabetes Hora hoy! la Diabetescompletando le ayudara a tomar los pasos para prevenir la mes, unadecuados año entero ¡Inscriba son subsidiados Ciendodiabetes mas activo perdiendohabitos una cantidad de peso moderado puede tipo 2.yAprendera mas saludable de comer, maneras de Llame a 616-458-9520 6:30pm a 7:30pm ext 7117 del programa. para para promover la un correo ayudarlo a cambiar historia familiar. El Programa de Prevenicion de inscribirse o mande ser mas activo fisusicamente y otros cambios de comportamiento sobre electrónico csanchez@nkfm.org. participación de la ¡Inscriba ahoy! 16 sesiones de una hora, cadalos semana. grupo continuara a reunirse la Diabetes le ayudara a tomar pasosEste adecuados para prevenir la cada mes, un año mas entero del programa. población hispana y ext 7117 diabetes tipo 2. completando Aprendera habitos saludable de comer, maneras de Llame a 616-458-9520 Costo para inscribirse o mande un correo ser mas activo fi sicamente y otros cambios de comportamiento sobre seránEstos ofrecidas sin talleres son subsidiados para electrónico a csanchez@nkfm.org. promover la participación 16 sesiones de una hora, cada semana. Este grupo continuara a reunirse costo. Todos son de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. cada mes, completando un año entero del programa. Costo bienvenidos a participar. © National Kidney Foundation of Michigan, 2018. Todos los derechos reservados.

© National Kidney Foundation of Michigan, 2018. Todos los derechos reservados.

Todos son bienvenidos a participar.

Estos talleres son subsidiados para promover la participación de la población hispana y serán ofrecidas sin costo. Todos son bienvenidos a participar. Sitio

RAMOS MECHANICAL HEATING & COOLING ESPECIALISTAS EN REPARACIONES E INSTALACIONES DE TODO TIPO.

Inspecciones para la ciudad y estado

Ofrecemos financiamiento

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Un hombre acusado de robar dos bancos de West Michigan ha sido acusado con cargos federales. Daniel Richard Lee está acusado de dos cargos de robo a mano armada por dos incidentes en bancos en Battle Creek y Oshtemo Township. Las autoridades dijeron que Lee robó $ 2,869 de un Battle Creek Comerica Bank y unos $ 9,790 de un Oshtemo Township Chemical Bank cuatro días después. Los documentos del tribunal indican que Lee ingresó al Banco Comerica el 27 de julio y apuntó con una pistola a un cajero mientras exigía efectivo antes de huir a pie. Las autoridades alegan que Lee ingresó al Chemical Bank el 31 de julio con un arma de fuego en mano y nuevamente exigió dinero antes de huir a pie. Las autoridades detuvieron a Lee el 29 de agosto en Daytona, Ohio.

Kenneth Moore.

$2,869 Robó LAS AUTORIDADES DIJERON QUE LEE ROBÓ $ 2,869 DE

UN BATTLE CREEK

COMERICA BANK Y

UNOS $ 9,790 DE UN

Visitenos en www.ramosmechanical.com

Llame a José Ramos 616-

Sospechoso de robo a bancos en Battle Creek y Oshtemo Township capturado

375-6602

OSHTEMO TOWNSHIP CHEMICAL BANK

CUATRO DÍAS DESPUÉS.

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

5)

Capturan a mujer acusada de la muerte de dos personas en accidente ANN ARBOR, MICHIGAN (AP) (EVH) - Una mujer de Ann Arbor fue acusada de homicidio y otros cargos luego de que causara un accidente en el cual murieron dos personas. La policía estatal de Michigan dijo que un equipo de fugitivos arrestó el martes a Andre Edwards, de 25 años de edad, en un suburbio de Detroit.

La sospechosa enfrenta dos cargos de asesinato en segundo grado, cuatro cargos de operar en estado de ebriedad causando la muerte, tres cargos de abuso infantil y otros cargos. Fue retenida bajo fianza de $ 500,000 después de su lectura de cargos el miércoles. El accidente del 29 de mayo mató al conductor de un camión de remol-

Esta foto del 25 de septiembre de 2018 lanzada por la Policía del Estado de Michigan muestra a Andre Edwards. La policía estatal de Michigan dijo que un equipo de fugitivos arrestó el martes a Andre Edwards, de 25 años, en un suburbio de Detroit. Ella enfrenta dos cargos de asesinato en segundo grado, cuatro cargos de operar en estado de ebriedad causando la muerte, tres cargos de abuso infantil y otros cargos. (Policía Estatal de Michigan vía AP)

que de 42 años, Nader Chehadi, de Ypsilanti, y a Antoinette Butler, de Ypsilanti, de 28 años, que viajaba en el auto de Edwards . Tres niños en el auto de Edwards resultaron heridos. La policía dijo que Chehadi estaba detrás de un autobús escolar cuando fue chocado por Edwards . Ningún estudiante estaba en el autobús.

Conductor de Uber sentenciado a servicio comunitario GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - Un conductor de Uber acusado de apuntar con un arma a sus pasajeros en Grand Rapids ha sido condenado a servicio comunitario. Christopher Johnson fue sentenciado el martes 25 de septiembre a 80 horas de servicio comunitario, después de

declararse culpable de portar un arma oculta en julio. Un cargo de agresión criminal fue desestimado bajo los términos del acuerdo de culpabilidad. Johnson debe completar el servicio comunitario en 90 días. En noviembre del 2017, Johnson presuntamente apuntó con un

Christopher Johnson.

arma a los pasajeros del auto que conducía y les ordenó que salieran de su automóvil después de un desacuerdo. Los pasajeros le dijeron a la policía que cuando más tarde llamaron a otro Uber, obtuvieron el mismo conductor y hubo un altercado, que fue cuando Johnson fue arrestado.

Sujeto con problemas mentales sentenciado de 35 a 100 años en prisión GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) . - Un sujeto fue condenado a prisión por asesinar a un hombre en Grand Rapids en abril del 2017. Un juez condenó a Derin Stephens-Roy de 35 a 100 años en prisión por asesina- to en segundo grado en la muerte de Barry Roger Coo- per en abril del año pasado. Cooper fue encontrado muerto en la cuadra 600 de Letellier Street SW, el 19 de abril del 2017. El médico fo- rense del condado de Kent determinó que la víctima murió a causa de una herida de

bala. Documentos judiciales muestran que StephensRoy tenía un historial de proble- mas de salud men-

tal. Sema- nas antes del asesinato, un juez de la Corte de Sucesio- nes de Grand Rapids, emitió una orden en la que decía que

Stephens-Roy representaba una amenaza para sí mismo o para otros y que este no podía entender la necesidad de tratamiento.

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes

Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a m e 616 459-9256 • w w w.Ab o g ad o G ar diner. com 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

Derin Roy

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

6) VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM NACIONES UNIDAS (AP) — Horas después de que Donald Trump amenazase con usar la fuerza contra Venezuela, Nicolás Maduro le tendió el miércoles una mano al presidente estadounidense y ofreció sentarse a la mesa a dialogar durante su presentación ante la Asamblea General de las Naciones Unidas. “A pesar de las diferencias abismales”, que tiene el gobierno venezolano con el estadounidense, “el presidente de Venezuela estaría dispuesto a estrechar la mano del presidente de Estados Unidos y sentarme a dialogar sobre las diferencias bilaterales y los asuntos de nuestra región”, expresó Maduro horas después de llegar a Nueva York. “Son los diferentes los que debemos dialogar”, manifestó. “Estoy dispuesto a hablar con agenda abierta sobre todos los temas que quiera hablar el gobierno de Estados Unidos”. “Ratifico la voluntad de diálogo”, insistió Maduro, quien vino a la ONU con su esposa Cilia Flores a pesar de que el martes Estados Unidos la acusó de corrupción. Trump había dicho por la mañana que no tendría problemas en verse con Maduro, aunque posteriormente descartó que fuese a hacer-

AméricaLatina

Maduro le tiende una mano a Donald Trump y EEUU

En esta foto difundida por la Oficina de Prensa del Palacio de Miraflores el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro y su esposa Cilia Flores saludan a los partidarios a su llegada a una reunión con colombianos que residen en Venezuela en Caracas, el martes, 25 de septiembre de 2018. Maduro anunció el miércoles 26 de septiembre de 2018 su arribo a Nueva York para participar en la Asamblea General de Naciones Unidas. (Oficina de Prensa de Miraflores vía AP)

lo en esta ocasión. Fue un discurso tal vez más suave del que muchos anticipaban luego de que Venezuela fuese blanco de un ataque incesante en las dos primeras jornadas de la Asamblea General de parte de Estados Unidos y de gobiernos de derecha de América Latina. Maduro no mencionó la crisis económica por la que atraviesa su país,

marcada por una alta inflación, que ha generado descontento social y un éxodo de 1,6 millones de personas desde el 2015, causando serias dificultades a los países de la región que las reciben. Solo dijo que su país ha lanzado un “programa de crecimiento y prosperidad que posiciona las bases de una economía nueva, no dependiente de la renta

petrolera”. Tampoco aludió a las violaciones a los derechos humanos que le achacan sus detractores. El mandatario venezolano le puso así el pecho a una intensa ofensiva contra su gobierno, que continuó el miércoles cuando Trump se reservó el derecho a usar la fuerza para promover cambios democráticos en Venezuela y Canadá se sumó a una denuncia de cinco naciones latinoamericanas en contra de Maduro por supuestos crímenes de lesa humanidad ante la Corte Penal Internacional. “Todas las opciones están sobre la mesa”, declaró Trump al llegar el miércoles a la sede de la ONU. “Todas, las fuertes y las menos fuertes y sabes lo que quiero decir con fuertes”. Trump agregó que estaría dispuesto a reunirse con Maduro si viene a la Asamblea General. “Siempre que pueda salvar vidas estaría dispuesto”, dijo.

29 heridos en turbulencia en avión mexicano

CIUDAD DE MÉXICO (AP) Veintinueve personas sufrieron lesiones y 12 de ellas fueron hospitalizadas cuando un avión de pasajeros cayó en un bolsón de turbulencia, infor-

Corte prohíbe votar a quienes no registraron huellas SAO PAULO (AP) — El tribunal supremo de Brasil falló el miércoles que 3,4 millones de personas no podrán participar en las elecciones programadas en octubre debido a que

maron las autoridades de aviación mexicanas. El Airbus A320 volaba de Guadalajara a Tijuana el miércoles por la noche. El vuelo de la aerolínea Volaris encontró la turbu-

lencia a 10.3300 metros de altitud cuando se había cumplido aproximadamente la mitad del trayecto. La oficina de Aviación Civil calificó la turbulencia

Mujeres marchan en un acto de campaña del candidato presidencial del Partido de los Trabajadores, Fernando Haddad, en Sao Paulo, el martes 25 de septiembre de 2018. Andre Penner AP Foto

no registraron sus huellas dactilares ante las autoridades, una medida que podría afectar la contienda presi-

dencial del país. En Brasil, todos los votos se emiten de manera electrónica, y desde 2016,

de “moderada”. El avión siguió en vuelo a Tijuana, donde aguardaban los paramédicos. Las 12 personas hospitalizadas eran ocho pasajeros y cuatro tripulantes.

los votantes han tenido que registrar sus huellas dactilares para emitir su voto mediante un sistema biométrico. En una votación de 7-2, los magistrados dictaminaron que sería imposible deshacerse de la identificación biométrica cuando falta solo dos semanas para las elecciones del 7 de octubre. Dos jueces se abstuvieron. Los opositores dijeron que las autoridades no informaron a todos de forma adecuada sobre el requisito, por lo que muchos no

En esta foto de archivo del 1 de junio de 2012, el ahora expresidente Mauricio Funes está en la Asamblea Nacional antes de hablar para conmemorar su tercer año en el poder en San Salvador, El Salvador. (AP Foto/Luis Romero, Archivo)

Interpol: no hay alerta roja de detención contra Funes SAN SALVADOR (AP) — La Interpol notificó a El Salvador que no emitirá alerta roja de búsqueda y detención contra el expresidente Mauricio Funes y tres de sus familiares debido a que están bajo condición de asilo político en Nicaragua. “Interpol nos ha comunicado que no va a emitir difusión roja contra los cuatro que están en Nicaragua por condición de asilo político, sí contra el resto de las personas”, implicados en un proceso por corrupción en El Salvador, dijo el lunes el director general de la Policía Nacional Civil, Howard Cotto, en un programa de entrevista de la televisión local. Un juzgado salvadoreño ordenó a fines de junio una captura a escala nacional e internacional contra Funes, su actual pareja Ada Mitchell Guzmán Sigüenza, sus hijos Diego Roberto Funes y Carlos Mauricio Funes, así como a otras 14 personas, acusados de participar su-

registraron sus huellas. El juez Luis Roberto Barroso dijo que era imposible decir que la población no había sido informada sobre la necesidad de registrar las huellas dactilares para votar. El Partido Socialista brasileño señaló que bloquear a estos votantes es una forma de impedir que el electorado pobre y desinformado vote. Casi la mitad del registro electoral en cuestión se ubica en el empobrecido noreste de Brasil, que tiende a respaldar a

puestamente en una red de corrupción que habría desviado 351 millones de dólares de las arcas del Estado. El exgobernante de 58 años y sus familiares recibieron asilo del gobierno nicaragüense en 2016. Cotto explicó que el protocolo de Interpol establece que por razones políticas, religiosas y otras dos variables más, no emite alertas rojas. Por lo tanto, Funes y sus parientes no tienen inconvenientes para desplazarse a cualquier otro país, agregó. Las autoridades procesan, en tanto, otra solicitud de extradición contra Funes y sus tres familiares emitida por la Fiscalía. El expresidente salvadoreño es requerido por la justicia para responder por los delitos de peculado y lavado de dinero y activos, mientras que su actual pareja Sigüenza Guzmán y los dos hijos de la pareja están procesados por el delito de lavado de dinero y activos.

partidos de izquierda. La izquierdista Dilma Rousseff, del Partido de los Trabajadores, ganó la presidencia en los comicios de 2014 por escaso margen, en una segunda vuelta contra el derechista Aecio Neves. Una encuesta de la empresa brasileña Ibope publicada el miércoles mostró la posibilidad de que haya otra contienda como esa en los comicios presidenciales de este año, en los que hay casi una docena de candidatos.

Fiscal presenta cargos en contra de mujer que acusó de agresión sexual a ex novio CHARLOTTE, MICHIGAN (EVH) .- Una ex empleada de la Oficina del Sheriff del Condado de Eaton, enfrenta 14 cargos por presuntamente acusar falsamente a un agente de asalto sexual contra ella. Kellie Bartlett fue formalmente acusada el viernes de nueve delitos graves, que incluyen, dos cargos de usar una computadora para cometer un crimen, dos cargos de robo de identidad, tres cuentas de acceso no autorizado a una computadora, Conspiración, Falso informe de un delito grave. Bartlett también fue procesada por delitos menores como, dos acusacio-

nes de acoso un cargo de diseminación intencional de material visual sexualmente explícito y dos cargos de usar una computadora para cometer un crimen. La fiscal del condado de Barry, Julie Pratt, dijo que después de una investigación de un mes, se obtuvieron pruebas de que las acusaciones de Bartlett eran falsas. Bartlett trabajó con el agente en la Oficina del Sheriff del Condado de Eaton y comenzaron una relación a fines del 2015,

lett y el agente comienzan una relación. Primavera del 2017: relación terminada por el agente; el agente le pide a Bartlett que ya no lo contactara. Más tarde en 2017: el agente acusó a Barlett con los superiores y dijo que esta aún estaba contactando con él. Un equipo de detectives del condado de Kent y Allegan fue asignado para investigar el presunto acecho. Diciembre del 2017: Bartlett ya no trabaja para la Oficina del Sheriff del Condado de Eaton. Enero del 2018: Bartlett informa a la policía estatal de Michigan que el agente la agredió sexualmente en marzo del 2017. Primavera del 2018:

Caso reasignado a la Oficina del Fiscal del Condado de Barry para evitar conflictos de intereses. Pratt dijo que sus sospechas de que esta acusación podría ser un informe falso se plantearon después de pasar meses revisando pruebas tanto de la Policía del Estado de Michigan como del Equipo de Misión. Pratt también dijo que aunque la tasa de falsos informes de agresión sexual es extremadamente rara y baja con un 2.8%, fue necesaria una investigación. Bartlett fue formalmente acusada en el Tribunal de Distrito del Condado de Eaton el pasado viernes por la tarde y se le fijó una fianza de $50,000 dólares.

VEHÍCULOS DE DEPORTES, CARROS, MOTOCICLETAS, VEHÍCULOS ACUÁTICOS, MICKEY’S TIENE TU SISTEMA DE ENCENDIDO A CONTROL REMOTO Y MÁS!!

¡¡VENTA DE SISTEMAS DE ENCENDIDO!!

Kellie Bartlett.

Juez Benjamín Logan muere a los 75 años GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El juez Benjamin Logan, de 75 años, que trabajó durante casi 30, murió cuatro años después de retirarse de la Corte de Distrito de Grand Rapids, después de colapsar en su casa el lunes. Logan tomó el cargo después de que la jueza Carol Irons fuera asesinada a tiros en 1988. En los años que siguieron, Logan desarrolló una reputación de ser un jurista duro cuando sentenció a los acusados, especialmente a aquellos que habían estado en problemas antes. El prominente abogado Stephen Drew, que fue un gran amigo de Logan durante más de 40 años dijo que no estaba listo para perderlo. Logan era conocido por su defensa de las

según un comunicado de prensa de la Oficina del Fiscal del Condado de Barry. Su relación terminó en la primavera del 2017. La fiscal del condado de Barry, Julie Nakfoor Pratt, está procesando el caso porque el fiscal del condado de Eaton, Doug Lloyd, recusó su oficina. Bartlett trabajó en la oficina del sheriff desde 2008 hasta diciembre de 2017, cuando fue despedida. Pratt presentó la siguiente línea de tiempo en el caso: Finales del 2015: Bart-

7)

Noticias

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

organizaciones que impulsaban a los afroamericanos a puestos de liderazgo. La jueza del tribunal de distrito Christina Elmore dijo que Logan fue un gran mentor y un gran amigo. Mientras que el fiscal del condado de Kent, Chris Becker, declaró que siempre supo que Logan daría casos en los que era imparcial. Él también era muy consciente de su firmeza en lo que respecta a las sentencias. Las visitas están programadas para el 2 y 3 de octubre en Brown’s Funeral Home en Jefferson Avenue en Grand Rapids, de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Los servicios funerarios comenzarán a las 11:00 am el 4 de octubre en Messiah Missionary Baptist Church.

TRÁENOS UNA MEJOR OFERTA Y NOSOTROS LA MEJORAREMOS

SISTEMA DE ENCENDIDO A CONTROL REMOTO SÓLO EXCLUSIVO CONTROL REMOTO BOTÓN(ES) 2-1

89

95

$ Mfg. List $159.95

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO

•1500 pies de distancia •Dos- 1 Botón(es)control remoto. B4115V/2295

¡INSTALADO*!

¡SOMOS LA COMPAÑÍA MÁS GRANDE DE SISTEMAS DE ENCENDIDO A CONTROL REMOTO!

*REACONDICIONAMIENTO DE FACTORÍA – 1 AÑO DE GARANTÍA

*Vehículos con sistemas de seguridad de fabrica puede que requieran interface adicional.

*

WHILE 150 LAST

Puedes confiar en nuestros más de 30 años de experiencia en instalaciones.

*GARANTÍA DE INSTALACIÓN DE POR VIDA * EXPERTOS DE FACTORÍAS CON CAPACITACIÓN

¡EL TIEMPO DE INVIERNO SE APROXIMA… NOSOTROS TENEMOS TUS SISTEMAS DE ENCENDIDO, ALARMA O AMBAS!

2 SISTEMAS DE ENCENDIDO CON ALARMA2 CONTROLES REMOTOSDE 4 BOTONES

2 SISTEMAS DE ALARMAS DE CONTROL REMOTO DE 3 BOTONES •1,500 pies de alcance •Garantia de por vida limitada #1455

•Sensor de impacto zona dos • prueba de fallo •matacorriente • Lucesparpadeantes. 5105L/1130

129ICON INSTALACIÓN*

$

95

159ICON INSTALACIÓN*

$

Mfg. List $249.95

*Vehículos con sistemas de seguridad de fabrica puede que requieran interface adicional.

95

Mfg. List $229.95

*Vehículos con sistemas de seguridad de fabrica puede que requieran interface adicional.

RECIBIDOR EN EL TABLERO CON BLUETOOTH “HANDS FREE”!

• Amplificador MOSFET integrado • Caratula Desmontable • Carátula con 13 botones. #2019

RADIO AM/FM CON CD RECEPTOR FRONTAL AUXILIAR

59

$

95

Mfg. List $89.95

¡INSTALADO*!

89

$

•Bluetooth® manos libres •Android Music Playback. #2924

95

Mfg. List $109.95

¡INSTALADO*!

MOBILE VIDEO...FANTASTICAS OFERTAS... ¡SOLO LAS TIENE MICKEY

PANTALLA TÁCTIL

PANTALLA TÁCTIL

6.2” RECIBIDOR DVDMULTI MEDIA PANTALLA TACTIL CON BLUETOOTH Bocinas de 2 vias 6.5” Bocinas de 3 vias de 6” X 9” INTEGRADO •420 Watts. TS-A6966R/7020 •300 watts. #7622

DVD CON PANTALLA DESLIZABLEDE 7’’ CON BLUTOOTH •Built-in Bluetooth® •Detachable face •USB, SD, Aux, AV, Rear Camera. #2760

MOTORSPORTS RECEPTOR DE MEDIA DIGITAL CON BLUETOOTH

Mfg. List $199.95

149 95

$

Compatibilidad con Android™ •iPod®/iPhone®. #2035

Mfg. List $229.95

Mfg. List $39.95

Mfg. List $89.95

199 95 $19 95 $49 95

$

PREGUNTE SOBRE el especial de financiamiento*

*Con aprobación de Crédito. Pregunte los detalles.

EL PAR

EL PAR

PLAINFIELD

4061 PLAINFIELD N.E. al Sur de Lowes

(616) 363-1106

*Oferta de Instalación Gratis Incluya Instalación Normal GRAND RAPIDS OFERTAS con compras hechas en Mickey Shorr, Costo de $5.99 por Visítenos 3300 EASTERN AVENUE, S.E. a 3 cuadras de la 28th st. TERMINAN materiales básico aplica. Partes adicionales o mano de obra en 10/3/2018 D354 (616) 241-5897 extensa con lleva costos adicionales. Ventas anteriores no incluida. Traiga a cualquier oferta de la competencia y se la mejoramos. Oferta aplica a revendedores de fábrica. ✦

Foto de archivo del Juez Benjamin Logan del 07 de Julio del 2013. (Foto : EVH/ Archivo)

HORARIO: LUNES - VIERNES 9AM- 8PM, SABADO 9AM-5:30 PM. DOMINGO CERRADO

(8

Noticias

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Hombre mata a su suegra y al novio de esta, secuestra a su esposa e hijos y luego se suicida

SPENCER TOWNSHIP, MICHIGAN (EVH) . – Robert Cole y Lisa Bradley fueron encontrados muertos dentro de su casa ubicada en la cuadra 10000 de Rooksby St NE, el pasado sábado 22 de septiembre. Agentes del Departamento del Sheriff del

condado de Kent fueron llamados por amigos de la pareja quienes dijeron que habían ido a la casa y llamando por teléfono pero que estos no respondían. La policía obtuvo una orden judicial para entrar en la casa y al ejecutarle encontraron a la

pareja muerta por disparos. La investigación arrojó que el posible sospechoso era el esposo de la hija de Lisa Bradley, debido a que ésta se había mudado en la casa de su madre luego de una disputa doméstica con su marido, Bruce E Huntley.

Bruce Huntley.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

WWW.CHRISTIA NMONTESINOS.C OM

¿SIN CRÉDITO O MÁL CRÉDITO?

TENEMOS LA SOLUCIÓN, SALGA CONDUCIENDO HOY!

Agentes del Departamento del Sheriff del condado de Kent y el Departamento de Seguridad Pública de la ciudad de Wyoming, hicieron un perímetro en en el complejo de apartamentos Ramblewood, en Wyoming, donde se encontraba el sospechoso de doble asesinato. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

El Departamento del Sheriff notificó al Depar tamento de Seguridad Pública de la ciudad de Wyoming, para que emprendiera la búsqueda de Bruce Hundley, como “persona de interés” en el caso. Cuando se presentaron al apartamento en el complejo Ramblewood, localizado en Wyoming donde vivía éste con su esposa, el individuo se negó a abrir la puerta, lo que condujo a un cerco policial que se inició a tempranas horas de la tarde y terminó en la madrugada del siguien-

te día. Una vez que los agentes establecieron comunicación con el posible sospechoso dentro del apartamento, notaron que había 3 rehenes dentro que fueron identificados como la esposa del sospechoso y sus dos hijos, de 4 y 2 años. El hombre se los había llevado por la fuerza de la casa de su madre. Afortunadamente para estos en horas de la noche del sábado, Hundley accedió a liberarlos. La esposa informó a la policía de lo ocurrido, lo que convirtió

al hombre en el primer sospechoso de homicidio. Debido a la negativa del sospechoso a entregarse, la policía irrumpió en el apartamento pero lo encontraron muerto. El sospechoso se había suicidado. Huntley había estado detenido en la cárcel del condado de Kent diez días antes, por la disputa doméstica con la esposa. Se encontraba libre bajo fianza. Su esposa, después del incidente decidió abandonarlo e irse a vivir a la casa de su madre.

FINANCIAMIENTO GARANTIZADO CON LICENCIA INTERNACIONAL O PASAPORTE Y NÚMERO ITIN!!!

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

Cesar Romero 231-414-1110

SE HABLA ESPAÑOL

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Puede mirar nuestro inventario en línea visitando

www.autogalaxyinc.com

4801 S. DIVISION AVE. WYOMING MI 49548

Robert Cole y Lisa Bradley fueron encontrados muertos dentro de su casa ubicada en la cuadra 10000 de Rooksby St NE, el pasado sábado 22 de septiembre. En la escena la policía del Condado de Kent. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Publicidad

9)

(10

Noticias

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Voraz incendio causa la muerte de dos hombres Por Wilson Vargas

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los investigadores del Departamento de Bomberos de Grand Rapids determinaron que materiales de fumar desechados fueron la causa del incendio en un hogar de acogida para adultos, lo que resultó en la muerte de dos residentes la madrugada del sábado en el lado noroeste de la ciudad. El incendio se originó en el área del porche delantero donde los residentes normalmente fumaban, en la vivienda localizada en el 1018 Widdicomb St. NW. Los bomberos encontraron a dos víctimas, identificadas como Michael Kolenbrander de 19, y Daniel Foster de 69, en el segundo piso de

la residencia. La causa de la muerte de ambos hombres fue la asfixia debida a la inhalación de humo, según la oficina del médico forense del condado de Kent. Otras once personas que estaban en el hogar de acogida para adultos en el momento del incendio salieron de la casa y no sufrieron ningún tipo de daños. Los fuertes vientos, las posibles demoras en notificar al Departamento de Bomberos y las posibles demoras en la activación del sistema de alarma de humo contribuyeron a la severidad del incendio, según los investigadores. Al respecto, el jefe de bomberos de Grand Rapids, John Lehman, recordó a los residentes

de Grand Rapids que las alarmas contra incendios que funcionan, funcionan para salvar vidas. “Las alarmas de humo proporcionan una advertencia temprana para que los residentes evacuen y activen el sistema 911”, dijo Lehman. “Se alienta a las familias y personas que viven juntas a hablar sobre seguridad contra incendios y alarmas contra incendios, planear maneras de evacuar la casa en caso de incendio, mantener las puertas cerradas en caso de incendio para evitar que se propague el humo y las llamas, y aprender cómo alertar sobre un incendio al sistema 911 “. El Departamento de Bomberos de Grand Rapids instala alarmas de

Investigadores del Departamento de Bomberos de Grand Rapids en la escena despues del incendio, investigan las causas de éste. (Wilson Vargas / EVH)

humo en casas ocupadas por sus propietarios en la ciudad de forma gratuita y evalúa las casas por causas comunes de incendios como parte de su Programa de Evaluación de Seguridad Residencial. Para una instalación de la alarma de humo pueden llamar al Servicio al cliente 311 de la ciudad o al (616) 4563000. Se recomienda a los inquilinos que requieren detectores de humo que se comuniquen con el propietario o la administración. La ordenanza de la ciudad requiere que todas las unidades de alquiler tengan de-

Investigadores del Departamento de Bomberos de Grand Rapids en la escena despues del incendio, investigan las causas de éste. (Wilson Vargas / EVH)

tectores de humo que funcionen. Por otro lado, la propietaria de la casa, Ashley DeBoer, manifestó que estaba devastada por lo sucedido.

Agregó que creía que el fuego había comenzado hacia el frente de la casa, pero no tenía idea de qué podría haberlo causado.

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Más de

30 años de experiencia en seguros

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005 El incendio se originó en el área del porche delantero donde los residentes normalmente fumaban, en la vivienda localizada en el 1018 Widdicomb St. NW. (Wilson Vargas / EVH)

Breves del Mundo

Breves Curiosas

BEIJING (AP) — China exigió a Estados Unidos que cancele una venta de equipo militar por 330 millones de dólares a Taiwán, al tiempo que advirtió de “daños graves” a las relaciones y la cooperación bilaterales si Washington desatiende la demanda. El carácter de esa venta viola el derecho internacional y las “normas elementales que rigen las relaciones interna-

BERLÍN (AP) — Una gran cantidad de artistas de tatuajes están exhibiendo sus talentos con la tinta en una convención mundial en Suiza. Unos 160 dibujantes de 22 países participan en el cónclave en Montreux, a la ribera de un lago en Suiza. Habrá también concursos, conciertos y conferencias. El evento, que celebra su cuarta edición, comenzó el viernes y concluye el domingo.

Convención de artistas de tatuajes en Suiza

China exige a EEUU cancelar venta de armas a Taiwán

Shuang, durante una conferencia de prensa ordinaria.

Descubren “enorme” edificio antiguo en Egipto

Escándalos de abuso sexual han alejado a los católicos

EL CAIRO (AP) — Los arqueólogos han descubierto un “enorme” edificio antiguo en la ciudad de Mit Rahina, 20 kilómetros al sur de El Cairo, informó el martes el ministerio de Antigüedades egipcio. También salió a la luz un inmueble anexo que incluye un gran baño romano y una cámara utilizada probablemente para ritos religiosos. Mostafa Waziri, secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades, dijo que el edificio probablemente forma parte del área residencial de la zona, donde se encontraba la antigua capital, Menfis.

TALLÍN, Estonia (AP) — El papa Francisco reconoció el martes que los escándalos de abuso sexual que han sacudido a la Iglesia católica han indignado y alejado a los católicos de la institución y dijo que ésta debe cambiar sus caminos si quiere mantener a las que convulsionó su papado en el cuarto y último día de su peregrinación por países bálticos, que coincidió con el lanzamiento de un informe nuevo y devastador sobre décadas de abuso sexual y encubrimiento en Alemania.

Encuentran serpiente de dos cabezas en vecindario de EEUU

Gobierno sirio busca recuperar control de la provincia Idlib

WAYNESBORO, Virginia, EE.UU. (AP) — Una serpiente de dos cabezas encontrada recientemente cerca de la capital de Estados Unidos podría ser enviada a un centro educativo, informó un hospital de investigación de vida silvestre y conservación. El Centro de Vida Silvestre de Virginia dijo que la serpiente cabeza de cobre oriental de dos cabezas fue encontrada en un vecindario del norte de Virginia la semana pasada. Indicó que un herpetólogo estatal la llevó al hospital el jueves para un examen.

DAMASCO, Siria (AP) — El gobierno sirio pretende recuperar tal de Idlib en poder de los rebeldes, dijo un funcionario en declaraciones publicadas el martes. El viceministro de Exteriores, Faisal Mekdad, dijo que el gobierno mantiene su compromiso de recuIdlib seguirá el camino de otras tres regiones consideradas

Grecia traslada migrantes que estaban en un campo hacinado

Hallan prendas infantiles en fosas clandestinas en México

EL PIREO, Grecia (AP) — Unos 400 solicitantes de asilo que estaban en un hacinado campamento de migrantes en Moria, en la isla griega de Lesbos, llegaron al puerto de El Pireo para ser trasladados a otros campamentos y residencias en el continente. Los migrantes, principalmente familias de Siria, Afganistán y países africanos, llegaron el martes a bordo de un ferry nocturno desde Lesbos. Se encuentran entre las 2.000 personas a las que Atenas se ha comprometido a sacar de Moria.

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Las autoridades mexicanas publicaron imágenes de las prendas encontradas recientemente en las fosas clandestinas en el estado de Veracruz, en el este del país, incluyendo vestimenta de niños. La Secretaría de Gobernación (Segob, interior) dio a conocer el viernes las fotografías “con el fin de que los familiares de personas desaparecidas dispongan de una herramienta que apoye a la posible identificación de su ser querido”.

Ratifican cadena perpetua en caso de periodista asesinada

Un chico le escapó a la muerte tras naufragar siete semanas en el Pacífico

COPENHAGUE (AP) — Un tribunal rechazó el miércoles la apelación del inventor de submarinos danés Peter Madsen, sentenciado a cadena perpetua por torturar y asesinar a la periodista sueca Kim Wall el año pasado. Madsen, de 47 años escuchó en silencio

YAKARTA. Un indonesio de 18 años sobrevivió siete semanas sus amarras y fuera arrastrada a través del mar a 2500 kilómetros. La epopeya de Aldi Novel Adilang comenzó a mediados de julio mientras trabajaba solo sobre una balsa de pesca que contaba con un cobertizo. Adilang estaba encargado de mantener las lámparas de la balsa encendidas para atraer a los peces, y cada semana su empleador le traía agua, comida, combustible y otros suministros.

que el tribunal había coincidido con una instancia inferior que había hallado culpable a Madsen y lo había sentenciado a cadena perpetua. En Dinamarca, una cadena perpetua por lo general no pasa de 16 años, pero puede ser prorrogada en caso necesario. Madsen

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA • ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

Noticias

12) VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

La justicia contra el pobre POR RAMON PERALTA

E

Colaborador

l titular de la noticia decía: “Envían hombre a la cárcel por 20 años por robarse unos paquetes de cigarrillos”. Por otro lado, recientemente se dio el caso de un señor, de esos que realizan operaciones financieras de alto calibre, que estafó un grupo de personas por mas de 4 millones de dólares y fue condenado a solo cuatro años de cárcel. Bill Cosby, de quien fui un gran admirador de su Cosby Show, fue sentenciado por un grave delito, entre 3 y 10 años. Estas clases de titulares son frecuentes en las noticias y son reflejos de cómo la justicia se aplica con marcadas diferencias cuando se trata de penalizar cualquier miembro de los estratos sociales bajos en comparación con los de las capas altas de la sociedad. Además de los prejuicios, que en términos sociales existen en la justicia, también hay que tomar en

cuenta, como los miembros de los estratos bajos carecen de acceso a la justicia. En un reciente estudio, realizado en el estado de Michigan, reveló que las masas pobres carecen prácticamente de asesoría legal cuando la necesitan. De acuerdo al estudio, cada defensor público, que son los abogados que el estado paga para dar asistencia legal a los miembros de los sectores pobres, le corresponden cerca de 10,000 clientes, mientras que entre aquellos que pueden pagar los servicios hay una relación de un abogado por cada 200 o 300 personas. De manera que, cuando una persona pobre necesita asesoría legal, si la obtiene es de mala y baja calidad ya que, los defensores públicos se ven abrumados por los casos que se les asignan y por tanto, no tienen el tiempo suficiente para preparar una defensa de acuerdo a las

circunstancias. Esa es una de la razones por la cual las cárceles están repletas de miles de hombres y mujeres de los estratos pobres de la sociedad, lo que a su vez contribuye a multiplicar la pobreza. La mayoría de esos sectores pobres la componen afroamericanos y latinos, que también son afectados por el racismo prevaleciente en la sociedad, que a su vez se manifiesta en la práctica de la justicia. Según los datos, los miembros de las minorías reciben penalidades un diez por ciento mas largas que los blancos. Al mismo tiempo, hay un preconcepción en los cuerpos policiales de tomar en consideración la procedencia racial del individuo cuando hay una denuncia de crimen. La misma realidad se reproduce hoy en el caso de los inmigrantes latinos, dando lugar a que miles de ellos vayan a parar a las

cárceles con el propósito de ser deportados. Debido a esta realidad, hombres y mujeres de estos grupos sociales son confinados por años en las cárceles, trayendo consecuencias fatales para ellos mismos y sus familias. Niños que se ven privados de la atención de sus padres caen en la pobreza y en el abandono. Por otro lado, la estadía en la cárcel tiende a crear un estigma social, que marca las vidas de los ex presidiarios, impidiendo que muchos de ellos puedan encontrar empleos y poder desenvolverse económicamente como ciudadanos normales. De la cárcel a la pobreza solo hay un paso. Caer en la pobreza implica una alta posibilidad de volver nuevamente a los senderos de la criminalidad. Muy pocos son los que toman en consideración estos factores cuando se habla de la pobreza en una sociedad tan opulenta económicamente como en la que vivimos. Las barreras y las limitaciones que una persona pobre tiene que enfrentar van mas allá de lo propiamente económico. La justicia es una de ellas.

Padma Lakshmi: ‘Fui violada a los 16 años y guardé silencio’

JALAPEÑOS Continúan los actos de violencia doméstica en el oeste de Michigan. El fin de semana pasado un individuo mató a sus suegros y luego se suicidó. Afortunadamente no mató a la mujer y los niños. El jueves otro individuo mató a la madre de sus hijos y emprendió la fuga. La policía lo siguió y terminó como un patean aplastado debajo de una patrulla. En estos dos actos había una cosa en común que facilita que la ira se convierta en homicidio: Las armas de fuego. Esperamos que estos se detengan y que los maridos dejados por su mujer entiendan que más para adelante vive gente, y que nadie merece morir porque deje querer al a alguien.

Señores, en noviembre viene la votación para legalizar el uso de marihuana en el estado. Los fiebrosos están que brincan y los conservadores entregándose a las oraciones. Al mismo tiempo, los comerciantes de ese producto se están sobando las manos porque van guisar a su gusto. Nosotros no creemos que la marihuana sea un productor recreacional bueno, pues al igual que el cigarrillo normal afectado los pulmones. Pero si creemos que las prohibiciones son las que generan el contrabando y con éste la delincuencia y el crimen organizado. Mientras mas se vendan libremente esos estupefacientes menos traficantes habrá, lo mismo que lavadores de dinero, los cuales en estos predios se dan silvestres. Y cambiando de tema, todavía seguimos esperando que los comerciantes hispanos miembros de la Cámara de Comercio de Grand Rapids se expresen en cuanto apoyo que le dio ese organismo a al candidato anti inmigrante Bill Schuette. Da vergüenza que hayan sido los comerciantes americanos los que hayan reaccionado por esa decisión cuando los hispanos con son los clientes de los comerciantes, son los más afectados. No hay porque sorprenderse. Aquí una publicación a la que no le cabe más descrédito y nuestros comerciantes la siguen apoyando. Ya lo hemos dicho: la culpa no es solo del cerdo, también es del que lo alimenta.

Por PADMA LAKSHMI / The New York Times

Cuando tenía 16 años empecé a salir con un chico que conocí en el centro comercial Puente Hills, en un suburbio de Los Ángeles. Yo trabajaba ahí después de la escuela, en el mostrador de accesorios de RobinsonsMay. Él trabajaba en una tienda de alta gama para caballeros. Llegaba vestido con un traje gris de seda y coqueteaba conmigo. Estaba en la universidad y yo pensaba que era encantador y guapo. Tenía 23 años. Cuando íbamos a pasear, él estacionaba el auto fuera de mi casa, entraba, se sentaba en nuestro sillón y conversaba con mi madre. Ninguna noche me llevó tarde de regreso si al día siguiente tenía que ir a la escuela. Fuimos íntimos hasta cierto punto, pero él sabía que yo era virgen y que no estaba segura de cuándo

estaría lista para tener sexo. En la víspera de Año Nuevo, tan solo unos meses después de que comenzamos a salir, me violó. He meditado sobre este incidente la semana pasada, mientras dos mujeres se pronunciaban para detallar acusaciones contra el nominado a la Corte Suprema de Estados Unidos, Brett Kavanaugh. Christine Blasey Ford dijo que él se subió sobre ella y le tapó la boca durante un intento de violación cuando ambos estaban en el bachillerato, y Deborah Ramírez dijo que él se exhibió ante ella cuando estaban en la universidad. El presidente Donald Trump tuiteó el 21 de septiembre que si lo que Ford decía fuera verdad, habría presentado un reporte ante la policía hace años. Sin embargo, yo entiendo por

qué ambas mujeres podrían haber mantenido esta información en secreto durante tantos años, sin involucrar a la policía. Durante años, yo hice lo mismo. El viernes tuiteé sobre lo que me ocurrió hace tantos años. Tal vez quieras saber si había estado bebiendo la noche de mi violación. No importa, pero no estaba borracha. Tal vez querrás saber qué ropa llevaba o si había sido ambigua sobre mis deseos. De nuevo no importa, pero vestía un vestido largo negro de manga larga que solo dejaba ver mis hombros. Los dos habíamos ido a dos fiestas. Después fuimos a su apartamento. Mientras conversábamos, me recosté en la cama y me quedé dormida porque estaba muy cansada. Lo siguiente que re-

cuerdo es despertar a causa de un dolor punzante muy fuerte, como el filo de un cuchillo entre mis piernas. Él estaba encima de mí. Le pregunté: “¿Qué estás haciendo?”. A lo que él respondió: “Solo dolerá durante un momento”. Yo grité: “Por favor, no lo hagas”. El dolor era insoportable, y a medida que continuaba, lloraba de miedo. Posteriormente, dijo: “Pensé que dolería menos si estabas dormida”. Y me llevó a casa. No lo reporté. No les dije a mi madre ni a mis amigos ni, ciertamente, a la policía. Al principio estaba impactada. Esa noche le avisé a mi madre que llegué a casa y me fui a dormir, con la esperanza de olvidar esa tarde. Pronto comencé a sentir que era mi culpa. SIGUE P13

Hablando de cerdo, perdón, de Donald Trump, el hombre sigue con su afán de sacar a todos los inmigrantes de este país. Esperamos que lo saquen a él de la Casa Blanca y lo lleven a donde debe estar: tras las rejas. Las últimas normativas del Departamento de Inmigración están destinadas a sacar del país a los inmigrantes legales documentados, mediante la búsqueda de pretextos para revocarles su permiso de residencia. Es decir, que los que se creen que porque son legales están exentos de ser deportados, que no se fíen, pues por es que viene la política del cerdo, perdón, del presidente.

Por último, no podemos dejar de comentar el show de la “La Llorona”, el cual se transmitió por las más importantes cadenas de televisión y radio del país el pasado jueves y cuyo protagonista fue el Brett Kavanaugh, el nominado a Jue de la Suprema Corte por el c, perdón presidente. El hombre entró a la reunión del comité del Senado que conoce la denuncia de acoso sexual que pesa sobre, como el jefe enojado: tirando papeles y hablando duro. Luego se fajó llorar como una viejita compungida haciendo un teatro que muy pocos se lo creyeron. La mujer a su lado tampoco parecía muy convencida del teatro y no hay sorprenderse si luego lo manda a freír moscas. Lo malo de estos es, que como el Comité está contra el tiempo para confirmarlo y la mayoría del Senado es republicana, puede que la denuncia quede en el vacío como pasó con Clerence Thomas y Anita Hill en los 80s. Como resultados ahí tenemos a juez Thomas, un afro americano que tiene en su casa un espejo que pone lo negro blanco. ¡Que el Señor nos encuentre confesados!

editorial Respeto a la dignidad de la mujer

P

arece increíble que todavía en pleno siglo XXI estemos debatiendo casos de abusos y maltratos sexuales contra la mujer, sobre todo dentro de estratos sociales en los que se supone que esta situación está superada. Los casos hasta ahora son incontables y han traído como consecuencias las renuncias de altos ejecutivos de empresas y dirigentes políticos, que usando sus posiciones de control, obligaron a mujeres a plegarse a sus deseos sexuales. Empresarios artísticos, de periódicos, comentaristas de televisión, directores de revistas, entrenadores deportivos y otros, se han visto obligados a admitir públicamente dichos abusos contra la mujer. La publicidad de los casos ha sido tan extensa que ha impulsado un gran movimiento público por parte de las mujeres, conocido por las siglas en inglés “Me Too”, con el objetivo de luchar por el respeto a su dignidad y así detener una práctica de abusos que a todas luces parece ser muy generalizada. La lucha por la reivindicación de los derechos de la mujer aunque reciente es ya vieja. El movimiento feminista de los años 1960s y 70s, que tuvo como objetivo reclamar el reconocimiento del papel de la mujer en la sociedad en contraposición de la idea tradicional, de que el rol de la mujer era atender los deberes de la casa y la crianza de los hijos, dio lugar a que la mujer comenzara a integrarse más abiertamente a labores

CARICATURA

fuera del hogar y a desempeñar un rol más activo en la sociedad. Como consecuencia de ese movimiento, las universidades y las escuelas de altos estudios comenzaron a sentir la presencia femenina en todas las áreas del saber, dando lugar a que hoy en esos centros la mujer desempeñe una labor preponderante. A la par con su educación se expandió la participación de la mujer a todos los niveles de la sociedad, ya sea a nivel privado-empresarial, así como en el ámbito político, donde paulatinamente ha comenzado a asumir roles importantes. Debido a ese avance hoy son pocos los sectores públicos o privados donde la presencia de la mujer está ausente. A pesar de estos avances, todavía parece que hay individuos entre las altas clases “preparadas”, y las “no educadas” de la sociedad, que conciben a la mujer primordialmente como un objeto sexual y no como un ser humano digno de respeto y consideración. La situación actual del abuso sexual contra la mujer no debe pasar desapercibida y debe ser diluida con seriedad y no como un tema farándula como hasta ahora se ha debatido en los medios. Es momento de que todos los sectores, no importa de la naturaleza que se traten: económicos, políticos, artísticos, religiosos, etc., levanten su voz para detener los abusos en contra de la mujer y que al mismo tiempo.

13) VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM DE LA PAGINA 12

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Bethsaida Martínez elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

TM

Derechos Reservados, 2818 Vineland Ave. SE Grand Rapids, MI 49508 Tel. (616) 246-6023 Fax.(616) 246-1228

Padma Lakshmi: ‘Fui violada a los 16 años... En los años ochenta no era común escuchar el término “violación” asociado a una relación de pareja o una cita. Me imaginaba lo que los adultos dirían: “¿Qué demonios hacías en su apartamento? ¿Por qué salías con alguien tantos años mayor que tú?”. Pienso que no lo clasifiqué como violación —ni siquiera como sexo— en mi mente. Siempre había pensado que cuando perdiera mi virginidad, sería algo muy importante. O al menos una decisión consensuada. La pérdida de control fue confusa. En mi mente, cuando algún día tuviera relaciones sexuales, sería para expresar amor, para compartir placer o para tener un bebé. Y esta claramente no era ninguna de esas cosas. Después, cuando tuve otros novios durante el último año de bachillerato y mi primer año de universidad, les mentí: dije que todavía era virgen. Emocionalmente, todavía lo era. Cuando pienso sobre ello ahora, me doy cuenta de que cuando ocurrió esa violación ya había absorbido ciertas lecciones. Cuando tenía 7 años, un familiar de mi padrastro me tocó entre las piernas y puso mi mano en su pene erecto. Poco después de decirles a mi madre y a mi padrastro, me enviaron a India durante un año para vivir con mis abuelos. La lección: si hablas, serás excluido. Estas experiencias me han afectado a mí y a mi capacidad de confiar. Me tomó décadas poder hablar sobre esto con parejas íntimas y con un terapeuta. Algunos dicen que un hombre no debería pagar el precio de un acto que cometió cuando era adolescente, pero la mujer paga el precio por el resto de su vida y también lo hacen las personas que la aman. Pienso que si en ese momento hubiera llamado violación a lo que me pasó —y les hubiera dicho

a otras personas— tal vez habría sufrido menos. En retrospectiva, ahora pienso que dejé salirse con la suya a mi violador y decepcioné a la persona que yo era a los 16 años. Ahora tengo una hija. Tiene 8 años. Durante años le he dicho las palabras más simples y más obvias que me tomó casi toda la vida entender: “Si cualquier persona te toca en tus partes privadas o te hace sentir incómoda, grita muy fuerte. Sal de ese lugar y cuéntale a alguien. Nadie tiene permiso de poner sus manos en ti. Tu cuerpo es tuyo”. Ahora, 32 años después de mi violación, estoy diciendo públicamente lo que ocurrió. No tengo nada que ganar al hablar sobre esto. Sin embargo, todos tenemos mucho que perder si ponemos una fecha límite para decir la verdad sobre los ataques sexuales y si mantenemos los códigos de silencio que por generaciones han permitido a los hombres herir a las mujeres con impunidad. En la actualidad, una de cada cuatro niños y uno de cada seis niños será sexualmente abusado antes de cumplir 18 años. Alzo la voz ahora porque quiero que todos luchemos para que nuestras hijas nunca conozcan este miedo y vergüenza, y que nuestros hijos sepan que los cuerpos de las niñas no existen para su placer y que el abuso tiene graves consecuencias. Esos mensajes deberían ser muy claros mientras consideramos a quién designar para tomar decisiones en el máximo tribunal de Estados Unidos. * Padma Lakshmi es la conductora y productora ejecutiva de “Top Chef”, la autora de libros incluido “Love, Loss and What We Ate” y una embajadora de inmigración y derechos de las mujeres para la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU).

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

14) VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Los aumentos en los casos de enfermedades de transmisión sexual (ETS) que anteriormente estaban en declive, tienen al Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) instando a las pruebas regulares entre las personas sexualmente activas. De acuerdo con el Informe Anual de STD de Michigan, publicado recientemente en 2017, los casos de clamidia, gonorrea y sífilis aumentaron el año pasado. Este crecimiento refleja las tendencias nacionales publicadas en un informe de vigilancia de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, pero refleja una reversión de las disminuciones previas. El estado ha experimentado entre 45,000 y 50,000 casos de clamidia anualmente desde el 2008, pero en el 2017 los informes aumentaron un 8 por ciento a casi 51,000. Los casos de gonorrea disminuyeron casi a la mitad entre 2008 y 2014, pero han aumentado casi un 60 por ciento en los últimos tres años, incluido un aumento

Noticias Salud & Vida

Salud Vida &

Aumentan en Michigan enfermedades de transmisión sexual

Libros El libro de las explicaciones Autor: Tedi López Editorial: Almadía

Para ralentizar la transmisión de enfermedades de transmisión sexual, se recomienda el examen regular para todas las personas sexualmente activas. Hable con su proveedor de atención médica sobre las pruebas o busque servicios en una clínica del departamento de salud local”

Sinopsis: A través de trece ensayos, Tedi López Mills nos invita a interesarnos en minucias, pequeños temas que a primera vista podrían pasar inadvertidos para quienes sólo buscan la trascendencia a la que obligadamente deben conducir los grandes temas.

Dra. Eden Wells Directora ejecutiva de MDHHS De acuerdo con el Informe Anual de STD de Michigan, publicado recientemente en 2017, los casos de clamidia, gonorrea y sífilis aumentaron en Michigan el año pasado. (Foto Ilustrativa)

del 20 por ciento en 2017 a 15,413 casos. Los informes de sífilis habían descendido un 25 por ciento tras un brote en 2013, pero aumentaron un 28 por ciento en 2017 a 480 casos. La mayoría de estos aumentos se observan en adolescentes, hombres y mujeres afroamericanos y hombres

12)

que tienen sexo con hombres. Mientras que las ETS a menudo causan síntomas en los hombres, como ardor al orinar, secreción, erupciones o llagas, estos síntomas a menudo pueden resolverse con o sin tratamiento. Sin embargo, si no se trata, la persona puede transmitir la infección. En la mayoría de los casos fe-

meninos no hay síntomas. La clamidia, la gonorrea y la sífilis son curables con antibióticos, aunque muchos casos no se diagnostican, ni se tratan. Esto puede provocar efectos adversos graves para la salud que incluyen infertilidad, embarazo ectópico, muerte fetal en bebés y aumento del riesgo de VIH. “Muchas personas infectadas desconocen su estado, lo que les permite transmitir la enfermedad sin saberlo”,

dijo la Dra. Eden Wells, directora ejecutiva de MDHHS. “Para ralentizar la transmisión de enfermedades de transmisión sexual, se recomienda el examen regular para todas las personas sexualmente activas. Hable con su proveedor de atención médica sobre las pruebas o busque servicios en una clínica del departamento de salud local”. La detección y el tratamiento oportuno son fun-

Para Todo Tipo de Eventos

Bodas, 15 años, G raduaciones, Aniversarios, Etc.

CONTRARACIONES: •MANUEL: 616 634 7949 •EDUARDO: 616 250 7950

LA FUERZA MICHIGAN

damentales para proteger la salud de una persona y prevenir la transmisión a otras personas. MDHHS trabaja con departamentos locales de salud, proveedores de atención médica, farmacéuticos y organizaciones comunitarias para evaluar, tratar y aumentar la conciencia sobre las enfermedades de transmisión sexual, así como brindar oportunidades no tradicionales para acceder al servicio. En Michigan, las parejas sexuales de algunos pacientes con gonorrea o clamidia pueden tratarse a través de la terapia de pareja acelerada (EPT) para evitar la reinfección. Entender el riesgo, abstenerse de tener relaciones sexuales, reducir el número de parejas y usar condones de manera consistente y correcta son todas estrategias de prevención efectivas, dijo Wells. Per GR foracio la ATI ne are comprS con s tes a d de o e ro.

¡Aprovecha nuestros grandes descuentos

¡Limpieza gratis!

Oro 4k y 10k a buen precio con compra de contado

Plata 20%

50%

Oro off

Laminado

Variedad de Relojes

Diamantes

a 20% 50% 20% de Descuento

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

(616) 245 -1494 Síguenos en Facebook

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Salud & Vida

Apendicitis: en ocasiones tomar antibióticos es mejor que una cirugía CHICAGO (AP) — Para las personas que sufren de apendicitis, no siempre el tratamiento es una cirugía de emergencia. Un estudio revela que en muchos casos, basta con tomar antibióticos. El estudio, hecho en Finlandia, mostró que para casi dos tercios de los pacientes de apendicitis que optaron por el tratamiento con antibióticos no tuvieron una reincidencia de los síntomas en cinco años. Ello es un cambio radical con respecto al concepto generalizado que se tiene de cómo tratar la inflamación del apéndice. Durante décadas, la dolencia ha sido considerada una urgencia médica que requiere de cirugía inmediata por temor a que estalle el apéndice, algo que podría ser fatal. Sin embargo, las tecnologías modernas han producido radiografías mucho más nítidas que permiten ver si un apéndice de verdad está por estallar o si el mal puede ceder con otro tipo tratamiento ajeno a la cirugía. Los resultados arrojaron que casi dos tercios de los pacientes de apendicitis no sufren ese ries-

especializada Journal of the American Medical Association. “Nace una nueva era en el tratamiento contra la apendicitis”, dice un editorial que acompaña el artículo. La extirpación del apéndice es la cirugía de emergencia más común en el mundo. Solo en Estados Unidos se realizan unas 300.000 al año, dijo Salminen. Agregó que los resultados de su estudio indican que muchas de esas operaciones se podrían haber evitado. En Estados Unidos, muchos médicos han empezado a sugerirles a sus pacientes que tomen an-

La doctora Linda Vorvick examina a Heather VanDusen en la UW Neighborhood Clinic in Seattle. Para las personas que sufren de apendicitis, no siempre el tratamiento es una cirugía de emergencia. Un estudio revela que en muchos casos, basta con tomar antibióticos. Foto del 2016 suministrada por la Universidad de Washington. (Clare McLean/UW Medicine via AP)

go y bien podrían beneficiarse de un tratamiento con antibióticos. “Es una opción realizable, viable y segura”, dijo la doctora Paulina Salminen, la principal autora del estudio y cirujana del Hospital Universitario Turku, en Finlandia. El estudio es el más exhaustivo hecho hasta

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

la fecha en adultos con apendicitis que fueron tratados con antibióticos en vez de cirugía y los resultados se empalman con los de un estudio de un año realizado tres años atrás. Los estudios indican además que el tratamiento con antibióticos podría dar resultado en algunos niños con apendicitis. Las conclusiones del experimento en Finlandia fueron publicadas el martes en la publicación

tibióticos en vez de operarse y Salminen dice que ella misma lo ha estado comenzando a hacer. El editorial dice que a los pacientes que cumplan con ciertas condiciones se les daba dar esa opción. El experimento abarcó unos 500 adultos finlandeses que se sometieron a tomografías para descartar que se tratara de casos graves. La mitad recibieron antibióticos y la otra fue sometida a cirugía. Entre quienes recibieron antibióticos, 100 tuvieron que ser operados en los cinco años subsiguientes, la mayoría

15)

El estudio es el más exhaustivo hecho hasta la fecha en adultos con apendicitis que fueron tratados con antibióticos en vez de cirugía y los resultados se empalman con los de un estudio de un año realizado tres años atrás. por una reincidencia de apendicitis en el primer año. Siete de ellos ni siquiera tenían apendicitis y probablemente no necesitaban operarse. Los resultados arrojaron que el 64% de los pacientes se benefició simplemente con el tratamiento de los antibióticos.

os m ía s, ! a r pt o ro id ce ay egu ica A m ¡ a s s ed l o M l s de no e m

Dentista para la familia y cosmética

¿NECESITAS

FRENOS?

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

GRATUITA 616-534-3362

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡ SE HABLA ESPAÑOL

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

(16

Noticias

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Intento de robo de horno causa explosión de casa en Detroit

DTE Energy y Harper Wood Public Safety investigan la explosión de una casa en Harper Woods, Michigan, el viernes, 21 de septiembre de 2018. (Junfu Han / Detroit Free Press vía AP)

La explosión de una casa después de una presunta explosión de gas natural, sucedió el viernes 21 de septiembre de 2018 en Harper Wood, Michigan (Junfu Han / Detroit Free Press vía AP)

HARPER WOODS, MICHIGAN (AP) (EVH) . – Autoridades informaron que un intento por robar un horno causó una fuga de ga s n a t u ral que condujo a una explosión que arrasó una casa en las afueras de Detroit e hirió a tres personas. La casa vacante estalló el viernes pasa-

d o e n H a r p e r Wo o d s , sacudiendo el vecindario circundante cerca de la Interestatal 94. Docenas de hogares y negocios de la zona fueron evacuados por precaución. La policía del estado de Michigan dijo que los investigadores de incendios determinaron que alguien intentó robar el horno de la casa que se estaba vendiendo. La policía dijo que un hombre y una mujer se acercaron a la casa para realizar una evaluación y la explosión ocurrió cuando uno de ellos abrió una puerta. Las víctimas se están recuperando de sus heridas. Una tercera persona, una vecina, fue tratada y dada de alta después de la explosión. Una investigación criminal está en curso.

Gobernador de Michigan critica ataques contra acusadora de Kavanaugh KALAMAZOO, MICHIGAN (AP) (EVH) . - El gobernador de Michigan, Rick Snyder, dijo que los ataques en contra de Christine Ford, una mujer que acusa a Bret Kavanaugh, nominado para el Tribunal Supremo de Estados Unidos, de conducta sexual inapropiada, podrían disuadir a las personas con historias similares de contactar a las autoridades. El gobernador republicano habló el lunes en la Universidad de Western Michigan durante una cumbre destinada a poner fin a las agresiones sexuales. Dijo que el odio dirigido contra la acusadora de Kavanaugh Christine Blasey Ford es “inapropiado”. Snyder dijo que los comentarios hechos por el presidente Do-

Rick Snyder.

nald Trump y otros cuestionando su veracidad pueden crear desafíos para las personas que quieren “hablar”. Agregó además que las personas pueden temer a enfrentar algo como esta “situación de la Corte Suprema”. Trump dijo el lunes que las afirmaciones hechas por Ford y otra mujer contra Kavanaugh son “totalmente políticas”. Kavanaugh ha negado las acusaciones de hace mucho tiempo.

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Publicidad

17)

Nosotros tenemos una gran variedad de planes para cubrir los tuyos. En Blue Cross Blue Shield of Michigan y Blue Care Network, sabemos que tu vida y lo que necesitas de parte de tu seguro de salud cambia constantemente. Por eso, nos esforzamos cada vez más para brindarte todo lo que necesitas para seguir adelante con confianza. Obtenga más información sobre el premio recibido por lograr la máxima satisfacción de nuestros miembros en bcbsm.com

“Máxima satisfacción de los miembros con planes de salud comerciales de Michigan”

For J.D. Power 2018 award information, visit jdpower.com/awards. Blue Cross Blue Shield of Michigan and Blue Care Network are nonprofit corporations and independent licensees of the Blue Cross and Blue Shield Association.

BCB140445_JD Power_DivPrint_ElVocero_WhateverComes_F1.indd 1

9/14/18 10:13 AM

(18

Noticias

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Bill Cosby, ahora el preso NN7687, está en celda individual (AP) .- Bill Cosby pasó su primera noche solo en prisión, en una celda individual cerca de la enfermería, al comenzar su sentencia de tres a

10 años por abuso sexual. Funcionarios penitenciarios anunciaron el miércoles que Cosby — ahora conocido como el preso No. NN7687

— cumplirá su sentencia en SCI Phoenix, una nueva prisión estatal a unos 32 kilómetros (20 millas) de la urbanización cercada donde un

¡Recibirá una Nueva Tarjeta de Medicare!

Medicare enviará nuevas tarjetas de Medicare entre abril del 2018 y abril del 2019. Su tarjeta tendrá un nuevo número de Medicare en vez de su número de Seguro Social. Asegúrese de actualizar su dirección postal para recibir su nueva tarjeta. Visite ssa.gov/myaccount o llame al 1-800-772-1213 (TTY: 1-800-325-0778) para corregir su dirección postal. Visite Medicare.gov para obtener las últimas actualizaciones. CMS Producto No. 12006-S Agosto 2017

jurado concluyó que drogó y abusó sexualmente de una mujer en el 2004. La prisión de 400 millones de dólares abrió hace dos meses y puede albergar 3.830 reclusos. Cosby se reunirá con médicos, psicólogos y otros mientras el personal evalúa sus necesidades. Bajo las normas de la prisión, el comediante de 81 años podrá hacer llamadas telefónicas y recibir visitas y tendrá la oportunidad de ejercitarse. El objetivo a largo plazo es ubicar a Cosby entre su población general, según los funcionarios. “Estamos tomando todas las precauciones necesarias para asegurar la seguridad del señor Cosby y el bienestar general de nuestra institución”, dijo el secretario de penitenciarías John Wetzel en un comunicado. Mientras Cosby comenzaba a ajustarse a la vida tras las rejas, su familia y publicistas prometieron que apelarán su condena por tres cargos de abuso sexual tras el primer juicio de una celebridad en la era de #MeToo. El vocero Andrew Wyatt calificó el martes a Cosby como “uno de los más grandes líderes de los derechos civiles en Estados Unidos los últimos 50 años” y denunció el juicio como el “más sexista y racista” en la historia del país. El juez, el fiscal y el jurado lo vieron de otra manera. “Nadie está por encima de la ley. Y nadie debe ser tratado desproporcionalmente por ser quien es, dónde vive o incluso su riqueza, fama o

¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR?

¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO SANADOR ESPIRITUAL

TE REGRESAMOS A TU SER AMADO EN MENOS DE 24 HORAS ¿DESEA ATRAER O RECUPERAR A SU SER AMADO, SALVAR SU MATRIMONIO EVITAR LA SEPARACIÓN, FAMILIA Y UN HOGAR FELIZ? SALVOTENER TU UNA MATRIMONIO, HAGO

CURAMOS TODA LA MALDAD ODE BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA. AMARRES AMOR Y FELICIDAD

Garantizamos

(205) 356-7547

¿FAMILIARES ¡CURAMOS ENFERMOS, MALES RAROS, ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, TODA LA MALDAD SE TOMA LAS MEDICINAS Y NO SE CURA, IMPOTENCIA SEXUAL?

BRUJERÍA HAYA EN CAMBIAR TU VIDA! ¿DESEAOTENER PROSPERIDAD,QUE FLORECER SU NEGOCIO, SU SUERTE? ¿FAMILIARES ENFERMOS, MALES RAROS,

5935 S. NORCROSS TUCRER RD.ENFERMEDADES SUITE # 11, NORCROSS GA LAS 30093 DESCONOCIDAS, TE TOMAS MEDICINAS Y NO TE CURAS, IMPOTENCIA SEXUAL?

(770)652-2014

EL DINERO NO TE RINDE, TODO TE SALE MAL, TU NEGOCIO NO PROSPERA

3722 Pleasantdale Rd Atlanta GA 30340

Bill Cosby sale tras su sentencia en la corte del condado de Montgomery el martes 25 de septiembre de 2018, en Norristown, Pensilvania. Cosby fue sentenciado a entre tres y 10 años en prisión por abuso sexual. (Foto AP/ Matt Slocum)

Bill Cosby el 25 de septiembre de 2018 después de ser sentenciado a entre tres y 10 años en prisión por abuso sexual en una imagen proporcionada por el centro correccional del condado de Montgomery. (Centro Correccional del Condado de Montgomery vía AP)

filantropía”, dijo el juez del condado de Montgomery, Steven O’Neill, al darle a Cosby una sentencia por encima del promedio. El equipo defensor de Cosby ya había planteado el asunto racial, en el 2016, antes de desecharlo rápidamente. “Procesamos donde la evidencia nos lleva y eso se hizo en este caso”, dijo el martes el fiscal Kevin Steele. Luego que su primer juicio terminó sin que el jurado alcanzara un veredicto, fue declarado culpable en abril de abusar de la administradora del equipo de baloncesto de la Universidad de Temple Andrea Constand en su mansión a las afueras de Filadelfia en el 2004. Ha enfrentado un torrente de acusaciones similares de más de 60 mujeres las últimas cinco décadas, pero el caso de Constand es el único que fue a juicio. En una declaración escrita presentada ante la corte, Constand, de 45 años, dijo que el abuso y los subsiguientes ataques de Cosby a su persona habían aplastado su espíritu, y agregó: “Quizás nunca conozcamos el alcance total de su doble vida como un depredador sexual, pero su reino de terror de décadas como violador en serie ha terminado”. La fiscal Kristen Feden indicó que Constand le dijo que estaba satisfecha con la sentencia.

“Siempre busco mi fuerza en las víctimas, y Andrea Constand fue increíble”, dijo Feden el miércoles en el programa “Today” de la NBC. “Su valentía y su fuerza me bastaron para decir, ‘sigamos adelante’“. Defensoras de las mujeres calificaron la sentencia de Cosby como un hito para el movimiento #MeToo. “Que Bill Cosby vea el interior de una celda de prisión envía un fuerte mensaje de que los perpetradores _ sin importar quiénes sean, de Hollywood a Wall Street a la Corte Suprema _ no pueden ser protegidos a expensas de las víctimas”, dijo Sonia Ossorio, presidenta de la Organización Nacional de Mujeres de Nueva York (NOW-NY, por sus siglas en inglés). Loa abogados de Cosby pidieron libertad vigilada para el comediante mientras apenan su condena, pero el juez ordenó que fuera encerrado de inmediato, argumentando que “muy posiblemente podría ser un peligro para la comunidad”. Cosby, quien está legalmente ciego y usa bastón, se quitó el reloj, la corbata y la chaqueta y salió en una camisa blanca y tirantes rojos, con las manos esposadas al frente. Debe cumplir un mínimo de tres años antes de poder solicitar libertad condicional. El castigo de Cosby, que también incluye una multa de 25.000 dólares, se pronunció al final de una audiencia de dos días en la que el juez lo declaró un “depredador sexualmente violento”, una designación que lo somete a asesoría mensual por el resto de su vida y a notificar a vecinos y escuelas cercanas sobre su paradero. Una psicóloga del estado declaró que Cosby parece tener un tipo de trastorno mental que le provoca un deseo incontrolable de tener relaciones sexuales con mujeres sin su consentimiento.

Inmigración INMIGRACIÓN AL DÍA

(19 (19 VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

POR: RICHARD KESSLER, ABOGADO

HAY QUE OPONERSE AL NUEVO PLAN DE TRUMP CONTRA LOS INMIGRANTES DE LA CLASE TRABAJADORA

E

l pasado 22 de septiembre un vocero de la Casa Blanca anunció, que van a proponer una nueva regla para cambiar la política respecto a la definición de “carga pública” en unos cuantos días. Este nuevo plan, que está en contra de los inmigrantes de la clase trabajadora, ha sido programado durante mucho tiempo por los colaboradores más anti inmigrantes del Sr. Trump. La idea es castigar a los inmigrantes que tienen familiares que reciben beneficios públicos, por ejemplo, quitando la oportunidad de hacerse ciudadanos o residentes permanentes legales, si sus familiares reciben ayuda aunque sean de las más básicas como el de las mujeres embarazadas y los niños, Y

¿Quiere darle un gran empuje a su negocio?

también, poniendo un castigo para las personas que quieren hacerse residentes legales permanentes cuyos familiares han recibido ciertos beneficios públicos. Es importante entender que esto no es una ley todavía, que solamente es una sugerencia pero que de convertirse en ley va a estar realmente difícil quitarla. Después de aparecer su publicación en el registro federal, tendremos 45 días en que el público podrá hacer sus comentarios. Es importante que todas las personas, incluyendo políticos, organizaciones e Iglesias envíen sus comentarios explicando como este programa va a hacer más daño al público castigando a los ciudadanos y causando la separación de familias.

Sabemos que hay ley, estamos a tiempo ser un político o tener es un abogado con 37 muchos inmigrantes le- de enviar muchas car- un puesto alto para en- años gales que no ganan mu- tas al registro federal a viar sus comentarios, de experiencia, escho y los hijos pueden pocos días de que reci- solo tiene que tomar 5 pecialmente en el área recibir algunos benefi- ban la propuesta. a 10 minutos de su tiem- de Inmigración. cios para los que califiManténganse infor- po. Si necesita una concan, ya sea programas mados acerca de esta Entre más cartas y sulta por favor llame de comida en las escue- situación a través de comentarios enviemos al (616)235-4577 local las u otra clase de pro- este medio y de la te- hay más posibilidades 1(800)235-4522 larga grama de ayuda médica levisión y radio para de detener esta pro- distancia o visite nuesy esto podría causar saber cuando pueden puesta anti inmigran- tra página en Interque sus padres puedan hacer y enviar sus co- te. !Si se puede¡ net www.lawkessler. ser descalificados para mentarios, no tiene que Richard Kessler, com convertirse en ciudadanos. Todavía no sabemos en que fecha van a publicar estas reglas pero vamos a estar pendientes y tenemos que estar preparados. En Grand Rapids y otras ciudades vamos a Subscríbase hoy a planificar algunas reuniones para enseñarles EL VOCERO HISPANO TV como hacer y enviar sus en YouTube. comentarios. Ya sabemos que en este período MANTÉNGASE INFORMADO de comentarios por medio de las cartas, muchas NOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS veces hemos detenido la implementación de algunos cambios a la

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ – JACOB ZEILSTRA

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

¡Coloque su anuncio publicitario aquí!

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Nuevos Programas de Acciones Ejecutivas DAPA Y DACA. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

Conozca el poder de la publicidad !Millones de personas visitan nuestro sitio web cada mes!

Para más información

¡Llamenos!

616-246-6023 www.elvocerous.com Más de 10,000 personas visitan nuestro sitio web DESCÁRGUE NUESTRO

APP ¡GRATIS!

El Vocero Hispano @ElVoceroHispano

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

33 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m NUEVA DIRECCIÓN A PARTIR DEL 10 DE FEBRERO DEL 2015 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

20) VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Cofundadores de Instagram dejan sus cargos SAN FRANCISCO (AP) Los cofundadores de Instagram dejarán sus cargos en la red social. El director general, Kevin Systrom, dijo en un comunicado que él y Mike Krieger, director de tecnología,

planean abandonar la compañía en las próximas semanas y tomarse un descanso “para explorar nuevamente nuestra curiosidad y creatividad”. No se dio ninguna explicación por su salida

El Vocero Hispano, Hispanic's

Newspaper in West Michigan, is seeking for a creative person who wants to integrate to a dynamic team-group for advertising sales. Bring marketing ideas and develop an exciting career in marketing. The adequate candidate must speak Spanish and have very good communication skills (verbal and writing) in English.

616-246-6023

advertising@elvocerous.com

El VOCERO HISPANO está buscando distribuidores de periódicos para las rutas de HOLLAND Y GRAND RAPIDS.

Interesados por favor llamar al

616-246-6023

repentina de la red de intercambio de fotos que fundaron en 2010. “Mike y yo estamos agradecidos por los últimos ocho años en Instagram y seis años con el equipo de Facebook”, dijo Systrom en el comunicado publicado la noche del lunes. “Hemos crecido de 13 personas a más de mil con oficinas en todo el mundo, todo mientras construíamos productos utilizados y amados por una comunidad de más de mil millones. Ahora estamos listos para nuestro próximo capítulo”, agregó. Facebook compró Instagram en 2012, justo antes de empezar a cotizar en bolsa, a un precio que parecía inconcebible en ese momento: 1.000 millones de dólares, especialmente para una startup poco conocida y sin ganancias. En ese momento, Instagram no tenía publicidad, pero tenía un público leal de 31 millones de usuarios en dispositivos móviles, un grupo un tanto elusivo para el Facebook nacido en la web en aquel entonces. Desde entonces, el servicio ha crecido a más de mil millones de usuarios y, por supuesto, ha agregado una gran cantidad de anuncios. El CEO de Facebook, Mark Zuckerberg, calificó a Systrom y Krieger de “extraordinarios líderes de productos” y dijo que deseaba “ver lo que cons-

Kevin Systrom, director general y cofundador de Instagram, se prepara para un anuncio sobre IGTV en San Francisco, el 19 de junio de 2018 .(Foto AP / Jeff Chiu, Archivo)

Hemos crecido de 13 personas a más de mil con oficinas en todo el mundo, todo mientras construíamos productos utilizados y amados por una comunidad de más de mil millones. Ahora estamos listos para nuestro próximo capítulo” Kevin Systrom

Director general de Instagram

truyen a continuación”. Instagram ha sido un lugar brillante para la compañía no solo porque es visto como un lugar más alentador que el propio Facebook, sino porque es

OPORTUNIDAD PARA VOLUNTARIOS CASA of Kent County, Inc.: CASA (Defensores especiales nombrados por la corte) se necesitan voluntarios para abogar por los niños abusados y descuidados del Condado de Kent. Los voluntarios son evaluados, entrenados y asignados a una familia de niños que son custodiados del Tribunal de Familia. Los voluntarios investigan, pasan tiempo con el (los) niño (s) e informan al tribunal. Aplicaciones aceptadas durante todo el año. No se requiere título. Obtenga más información en nuestra sesión de información el 3 de Octubre de 12 a 1 pm en Grand Rapids Community Foundation (185 Oakes St. SW, Grand Rapids). www.CASAKentCo.com/volunteer ¿Preguntas? Llame al 616.632.5311.

popular entre los adolescentes y los jóvenes, un grupo que esta red social ha tenido problemas para retener. Instagram ha escapado en gran medida a los problemas de alto perfil de Facebook sobre la privacidad del usuario, la interferencia en elecciones de otros países y las noticias falsas, a pesar de que no es inmune a ninguna de estas cosas.

Aunque cuando salieron los primeros anuncios de Instagram, Systrom revisaba cado uno personalmente, para asegurar que estuviera alineado con la estética de la app, nunca estuvo tan en contra de la publicidad como el fundador de otra popular adquisición de Facebook, WhatsApp.

Facebook compró Instagram en 2012, justo antes de empezar a cotizar en bolsa, a un precio que parecía inconcebible en ese momento: 1.000 millones de dólares, especialmente para una startup poco conocida y sin ganancias.

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

El marketing de Nike toca la fibra sensible sin afectar el negocio NUEVA YORK (AP) Nike causó un escándalo a principios de este mes con su anuncio del ex mariscal de campo de la NFL Colin Kaepernick que debutó justo cuando la temporada de fútbol estaba a punto de comenzar. Pero las acciones del fabricante de zapatos han subido y las ventas han sido constantes. La campaña de Kaepernick incluyó un anuncio impreso que mostraba un primer plano de su rostro y las palabras: “Cree en algo”. Incluso si eso significa sacrificar todo”, así como un anuncio de televisión que incluyó a muchos atletas de Nike y una voz en off de Kaepernick en celebración del 30 aniversario del lema” Just Do It”de Nike. Kaepernick fue el primer atleta de la NFL en ponerse de rodillas durante el himno nacional para protestar contra la brutalidad policial. El furor parece haber

En esta foto de archivo se ve una gran valla publicitaria en la parte superior de una tienda de Nike, que muestra al ex mariscal de campo de los 49ers de San Francisco, Colin Kaepernick. Nike reportó ganancias el martes, 25 de septiembre. (AP Photo / Eric Risberg, Archivo)

disminuido en gran medida y la compañía informó un golpe de ganancias el martes. Para el trimestre finalizado el 31 de agosto, los ingresos netos de Nike

aumentaron un 15 por ciento a $ 1,09 mil millones, o 67 centavos por acción, de $ 950 millones, o 57 centavos por acción en el trimestre del año anterior. Los analistas es-

Michael Kors compra Versace por 2.000 millones de dólares NUEVA YORK (AP) — La firma neoyorquina de bolsos de mano Michael Kors anunció el martes que está comprando la casa de modas italiana Gianni Versace en una transacción que supera los 2.000 millones de dólares, con lo que continúa su penetración en el mundo de la alta costura. La firma neoyorquina adquirió el año pasado por 1.350 millones de dólares la marca de zapatos Jimmy Choo, que saltó al estrellato con los tacones altos de la serie “Sex and the City”. Michael Kors Holdings Ltd., como otras empresas de la moda, está apelando al glamour para tratar de mejorar sus ventas. Tapestry, antes llamada Coach, adquirió el año pasado Kate Spade. Al igual que Coach, Michael Kors cambiará de nombre en el intento de replantear la manera como la percibe el consumidor. Michael Kors seguirá ejer-

En esta foto de archivo del 31 de mayo de 2017, el nombre Michael Kors adorna el escaparate de la tienda en la Madison Avenue neoyorquina. Michael Kors anunció la compra de la casa italiana de modas Gianni Versace por más de 2.000 millones de dólares, martes 25 de septiembre de 2018. (AP Foto/Richard Drew, File)

ciendo como director creativo y presidente honorario, pero su empresa se llamará Capri Holdings Ltd. al adquirir nuevas grandes marcas, se anunció el martes. La incorporación de Versace da lustre a la empresa, que vende bolsos de mano por menos de 500 dólares. Los bolsos Versace cuestan hasta cinco veces esa cifra. Versace es conocida por su logo con la cabeza de Medusa y sus estilos extravagan-

tes han provocado escándalo, como en la entrega de los premios Grammy 2000, cuando Jennifer López se presentó con un vestido que dejaba su ombligo al desnudo. La moda de otoño de Versace incluye vestidos midi con estampados barrocos por 2.950 dólares y pantalones vaqueros ajustados de vinilo por 1.250. Fundada por Gianni Versace en 1978, la casa es manejada por sus herederos desde

peraban 63 centavos por acción. Los ingresos aumentaron un 10 por ciento a $ 9.95 mil millones, superando las expectativas de los analistas de $ 9.93 mil millones, de

su asesinato 2.000 millones de dólares en ingresos”, dijo el presidente y gerente general de Michael Kors, John Idol. “Creemos que la fuerza de las marcas Michael Kors y Jimmy Choo y la adquisición de Versace nos colocan en situación de registrar aumentos de ingresos y ganancias durante muchos años”. Se prevé que la transacción se consumará en el cuarto trimestre fiscal. Las acciones de Kors bajaron 2% antes de la apertura del mercado.

21)

Empleos

acuerdo con FactSet. Las personas en línea se dividieron en los anuncios. Algunos quemaron sus Nike y amenazaron con boicotear, mientras que otros saludaron el

Kaepernick fue el primer atleta de la NFL en ponerse de rodillas durante el himno nacional para protestar contra la brutalidad policial. mensaje de la compañía. En general, los ingresos no se han atenuado y los boicots parecen haberse esfumado. Los resultados no tienen nada que ver con el anuncio de Kaepernick, que salió poco después de finalizar el trimestre. En cambio, el trimestre se benefició de la Copa Mundial de la FIFA de fútbol que mostró a muchos jugadores y equipos con sus ropas y zapatos, así como a la tendencia “athleisure” que sigue siendo fuerte. Nike ha impulsado por mucho tiempo su marca global con anuncios visuales innovadores.

Trabajadores de Trabajadores deservicios limpieza Janitorial Workers - GDI Services Inc. is públicos necesarios

seeking 14-17 cleaners to perform sanitation GDI Services, INC. Esta buscando GDI Services. Esta buscando limpiadores Estamos buscando (2) personas para llenar (2) puestos cleaning within a food plant environment. Cleaning realizar limpieza de para realizar limpieza de saneamiento delimpiadores utilidad abiertos para con GDI, Inc. Las posiciones pagan experience and bilingual a plus, but not required. ende unfábrica ambiente de fábrica $saneamiento 14en por Las responsabilidades incluyen pintura, unhora. ambiente de Starting at de $9.10p/h. Must be alimentos. able to pass a calafateo, cambio bombillas, limpieza de desagües, de alimentos para 3er turno. Experiencia Experiencia enMust limpieza y ser bilingüe es drug screen. have reliable transportation. Reparación menor de pisos, limpieza miscelánea apreciado, pero no necesario. Estamos yen otras tareas asignadas. Se prefiere a alguien limpieza y ser bilingüe es apreciado, All shifts available. For consideration pleasecon fax experiencia, pero entrenaremos al individuo correcto. buscando 1 persona para Sábados y it to your to: 248-483-3176 or email pero noresume necesario. Turnos Sábados 1er turno Plantaa SiDomingos interesado en6am esta– 6pm pocisión, yesta Domingos 6am-6pm. $11 en porlallame hora. (616)475.8234 pregunte por Jessica o aplique en: de Debe la an calle 28. También estamos buscando 2B. employment application 3300 Roger estar dispuesto a at: pasar una Kellogg’s Snacks Chaffee Mem Dr.tiempo SE. Wyoming, MI. 49548. a 3 empleados de complete para el prueba 3300 de drogas. Debe tener transporte Roger BN Chaffee Dr SE 3er turno en nuestras plantas de Wyoming. Wyoming, MI 49548 confiable. Disponibilidad inmediata.

Promotion Manager WGVU Public Media WGVU Public Media seeks a Promotion Manager to oversee the strategy, development, management and reporting of WGVU’s cross-channel promotions. This position reports directly to the General Manager and is responsible for the oversight of the Marketing & Events Coordinator, the Education Coordinator, the Digital Coordinator and the Web/Graphic Designer. The Promotions Manager works with internal and external stakeholders to develop marketing plans and communications, is responsible for the creative direction of print and digital communications and oversees educational and community engagement initiatives to grow and diversify WGVU’s audience and impact.WGVU is a drug, nicotine, and smoke free work environment. See our website for a full position description. Apply online at jobs.gvsu.edu Include cover letter, resume, and three references. Grand Valley State University is an affirmative action, equal opportunity institution.

(22

Pasatiempos

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: conviene controlarse, riesgo de escándalo, intente con la diplomacia. Entonces sí, el progreso financiero llega. Amor: el clima de la pareja luce armónico ante los demás pero por debajo hierve de tensión. Calma. Sorpresa: una respuesta ambigua le irritará. NUMERO DE LA SUERTE: 36

Trabajo y negocios: se termina una etapa con problemas laborales ó legales. Momento ideal para iniciar cursos ó tomar nuevo rumbo. Amor: días para cuidarse de los enojos y altercados; pueden provocarse alejamientos ó rupturas. Sorpresa: excederse en gastos será divertido. NUMERO DE LA SUERTE: 80

Trabajo y negocios: se avecinan días difíciles; con riesgos de pérdidas ó de errores de cálculo. Déjelos pasar y trabaje con sentido común. Amor: la clave será la prudencia. Los cambios que quiere implementar serán irritantes. Sorpresa: pone fin a discusión con buen humor. NUMERO DE LA SUERTE: 02

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: llegan las novedades que espera hace tiempo sobre cuestiones legales. Conviene postergar cambios é inversiones. Amor: el diálogo en la pareja deriva en acuerdos que consolidan una relación plena de felicidad. Sorpresa: reparará desperfecto con eficacia. NUMERO DE LA SUERTE: 91

Trabajo y negocios: las cosas estarán en su cauce pero serán de trámite lento. La paciencia será importante ó habrá riesgo de pérdidas. Amor: las reconciliaciones y romances se verán favorecidos esta semana. Momento apasionado. Sorpresa: llega dato vital para una inversión. NUMERO DE LA SUERTE: 58

Trabajo y negocios: las influencias no son del todo buenas para pedir cambios laborales ó aumentos de ingreso. Mejor, no aceptar desafíos ni riesgos. Amor: todo equilibrado, pocas novedades pero no deje de hacer atenciones a su pareja. Sorpresa: un comentario inocente resultará duro. NUMERO DE LA SUERTE: 69 Trabajo y negocios: semana favorable para los cambios laborales. Surgirán negocios nuevos y la creatividad estará favorecida. Amor: la familia está invadiendo terreno íntimo de la pareja. Actúe con discreción y todo saldrá bien. Sorpresa: querrá hablar un tema personalmente. NUMERO DE LA SUERTE: 13

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: lo relacionado con empresas; relaciones públicas y finanzas están beneficiadas. Cobra dinero y cancelará vieja deuda. Amor: el diálogo une a la pareja y predispone una apasionada intimidad. Proyectos. Sorpresa: alguien querrá hacer una confesión. NUMERO DE LA SUERTE: 57

DON FULGENCIO

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

Trabajo y negocios: no espere que las cosas se den por seguro. Detenga su entusiasmo por comprar y reflexione sobre lo que necesita. Amor: excelente para romances, reconciliaciones y encuentros familiares. La pasión crece. Sorpresa: un trámite resultará una revelación. NUMERO DE LA SUERTE: 24

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: semana excelente para lo relacionado con el arte, comunicaciones ó diseño. Un viejo problema será resuelto por alguien audaz. Amor: lloverán críticas sobre su pareja; conviene ignorarlas pero ser firme y dialogar. Sorpresa: una ventaja será inmejorable. NUMERO DE LA SUERTE: 47

Trabajo y negocios: resolverá cuestiones económicas que le quitan el sueño; decidirá reparaciones y algo complicado ya no lo será. Amor: ayuda de terceros se convierte en interferencia y provocará respuestas intolerantes. Sorpresa: su actitud obstinada será objetada. NUMERO DE LA SUERTE: 35

AVIVATO

Trabajo y negocios: los problemas se disipan y surge viaje de negocios. Cobranzas atrasadas se concretan y hacen que el dinero fluya. Amor: el carisma y la seducción estarán al máximo. Habrá conquistas y romances furtivos. Sorpresa: hará la compra ideal para su casa. NUMERO DE LA SUERTE: 46

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 833

VERTICALES 1.- adj. Perteneciente o relativo al vegetarianismo. 2.- m. Árbol de la familia de las Ebenáceas, originario del Japón y de China, del que se cultivan numerosas variedades en Europa y América del Sur. Su fruto, dulce y carnoso, del tamaño de una manzana aproximadamente, es comestible. 3.- f. Arbusto espinoso. 5.- adj. F. Triste, melancólico, disgustado. 6.- m. Tela fuerte que forma aguas. 8.- De ver o referente al mismo. 9.- tr. Cubrir los suelos con esteras. 11.- intr. Llego al término de la vida.

Info 1 SOPA DE LETRA “OTOÑO”Header Header Info 2 etc...

O P W P B H B W A L L O V

I

Z N A E

I

B T V H J S G K S S M B E E P W N O V V O O G Q F Z X

HORIZONTALES 1.- tr. Sujeta, derrota o rinde al enemigo. 3.- adj. Dicho del agua o, con más frecuencia, de los ojos: De color azul claro. 4.- m. Número de individuos necesario para que un cuerpo deliberante tome ciertos acuerdos. 7.- tr. Conteniera o comprendiera en sí. 10.- adv. l. En lugar remoto. 12.- tr. Separar por medio de una operación intelectual las cualidades de un objeto para considerarlas aisladamente o para considerar el mismo objeto en su pura esencia o noción. 13.- tr. adornar. 14.- adj. Huesudo.

<< Estrenos de cine >>

Untitled Puzzle

de

I

B B U W I M I

E M B R E

J D R H É P O C A S V C J N O M

E N Y Ñ D Q T B E O B J B O H J S O Y B

I

M B U P O B V Y E U G C A L E N T A M

E N T O N

I

P U R E

X C T O F X J G T S M R S P B P L T L C Y Z R D O E D O X C U R J E T

SOLUCIÓN NO. 832

Y E F S C R O F P B E J

I M O L O G

Z C

I

I

I W Y

S T A S E

X D N S S A N H T S

R Q Y U E X E J E J Q V R W F J X O H O E

I

R L T

R U L Y Y C P K A D K R T R T F E S F L D O X X A S

I

L A E H H L O C

I

C L

Z N J A A V L A B P E R

I M A O O E S N E R L C

Í O D O T C W T L L G

K O N P R O Q W S J D K Y B X E O R A

I

I

I

D L W K Ó

Q C F X F Y D X F P H X S Z T C Ñ E C C N J Q E N I

C Q Y

P

I

I

A T H O J A S Q

C R S E P T

I

I O B A S U

E M B R E T J

I M O T E X

L E B O W P O F M

X O R M A D U R E Z F H L Q D G O K H D S W R W F otoño

norte

septiembre

Período

tonos ocres calentamiento

follaje épocas

otoñal

Llovizna

equinoccio

solsticio

hojas

clima

OTOÑO NORTE OCTUBRE NOVIEMBRE TONOS OCRES FOLLAJE CALENTAMIENTO ÉPOCAS SEPTIEMBRE ESTACIÓN OTOÑAL PERÍODO EQUINOCCIO MADUREZ COSECHAS LLOVIZNA HOJAS SOLSTICIO ETIMOLOGISTAS CLIMA

CELEBRATION NORTH • CELEBRATION RIVERTOWN • CELEBRATION • CELEBRATION octubre noviembre estación madurez SOUTH cosechas etimologistas WOODLAND

A Simple Favor

A.X.L.

pequeño favor a su mejor amiga Stephanie (Anna Kendrick): que cuide de su hijo una tarde. Cuando Emily no pasa a recoger a su hijo, Stephanie comienza a preocuparse. Stephanie buscará descubrir la verdad detrás de la repentina desaparición de Emily.

La vida de un joven cambiará radicalmente el día que encuentra por casualidad un robot, última tecnología militar, llamado A.X.L. Productora Acción, Familiar, Ciencia - Ficción • 100 Min.

En cartelera: Emily (Blake Lively) le ha pedido un

En cartelera:

Alpha

En cartelera: Una aventura épica y una historia de supervivencia

ambientada en Europa hace 20.000 años, durante la última glaciación. En mitad de su primera cacería con el grupo de élite de su tribu, un joven es herido y dado por muerto. Al despertar se encontrará débil y solo, y deberá aprender a sobrevivir y abrirse camino ante la dura y cruel naturaleza.

PARA INFORMACIÓN ACERCA DE HORARIOS DE PRESENTACIÓN DE LAS PELÍCULAS VISITA EL WEBSITE CELEBRATIONCINEMA.COM

Deportes Deportes

VIERNES DE 2016 2016 VIERNES27 15DE DEMAYO ABRIL DE

Empleos Noticias Deporte

23)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Enfrían-El MoscaPadrón disputa el control del esférico. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

CHILES RELLENOS, LAS MILLAS, SAN LUIS Y RKC LOGRAN BOLETOS A SEMIFINALES POR WILSON VARGAS

SPARTA, MICHIGAN (EVH).- Los equipos Chiles Rellenos, Las Millas, San Luis y Real Kent City obtuvieron sus boletos a la etapa de semifinales del campeonato de verano organizado por La Poderosa Liga de Fútbol de Inmigrantes de Sparta, evento que se disputa en las canchas de Balyeat Field Sparta Willage Park. El sábado a primera hora la tropa de Chiles Rellenos venció con suma facilidad con marcación de 6-0 a Juvenil Cuiliquence. Los ganadores contaron con una brillante actuación en el ataque del artillero José Yañez, quien facturó cuatro de los seis goles. Yañez, fue escoltado por Efraín -El Mosca- Padrón y Aaron Oligaver, los cuales marcaron un tanto. De su lado, el conjunto de San Luis sacó la aplanadora y terminó imponién-

José Yáñez, patea con fortaleza el balón. Yáñez hizo cuatro goles. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Gonzalo González, controla el esférico frente a un defensa contrario. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

dose 3-0 contra el Deportivo Hidalgo. El vigente campeón del circuito el Real Kent City, apoyado en una fuerte ofensiva, logró dominar 6-0 al seleccionado de El Salvador. Mientras que los campeones de la vuelta regular, el equipo de Las Millas,

goleó con anotación de 6-0 a los Pumas. Para este sábado están pautados los encuentros que definirán los dos equipos que obtendrán los billetes para discutir el trofeo de monarcas de la justa. A las cuatro de la tarde jugarán Chiles Rellenos

versus Las Millas y a las seis será el esperado duelo entre los cuadros favoritos para alzar la copa, San Luis y los actuales campeones el equipo de Real Kent City. Los ganadores chocarán por el título de la liga el sábado 6 de octubre en la misma instalación deportiva.

El portero del Deportivo Hidalgo salta para atrapar un tiro de esquina. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

(23

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2

NotiBreves Miedema y La Paz imponen su Deportes

(24

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

dominio en final Liga Hispana Breves del Mundo POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los equipos de Miedema y La Paz impusieron su dominio en el partido de ida de la gran final de la primera y segunda división correspondiente al torneo de verano 2018, de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. Teniendo como escenario un parque Roberto Clemente repleto de aficionados, ambas plantillas golpearon a sus rivales Las Cruces y a La Paz. En un duelo bastante parejo, el legendario equipo de Miedema se impuso con marcación cerrada de 1-0 contra Las Cruces. El gol de Miedema se produjo en el primer tiempo del choque, en el que dominaron la media cancha y la delantera

Guadalupe- El Pillo -Pizano. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

(616)337 1858

rival. 8,500 sirios siguen encerrados en un En cambio, en Jordania en campo ese periodo CAMPO DE REFUGIADOS DE AZRAQ, Jordania Las Cruces se ajustó, (AP) — Unos 8.500 sirios siguen encerrados tras logró cerrar a Miedema, alambre de espinos pero buscaron el gol y noen una sección que no pueden abandonar en el claro segundo campo de refugiados más pudieron, dejando grande de Jordania, a pesar de que en 2016 se dijo que que le hizo falta Alexis su situación era temporal, denunciaron el martes gruMéndez. pos de ayuda internacionales. Mientras que el conjunto de Atléticos Rapids cayó en un juego muy ceLa ONU y la Unión Africana piden rrado por la mínima 1-0 mayor cooperación contra el seleccionado ADÍS ABEBA, Etiopía (AP) — El secretario general de la ONU de La Paz. y los jefes de Estado de la Unión Africana se pronunciaron el doEn el primer tiempo, mingo por el fortalecimiento de la cooperación internacional duun error de la defensa rante la primera jornada de la cumbre del bloque en Adís Abeba. de Atlético Rapids resul“Creo firmemente que África es una de las fuerzas más grandes tó en el gol que selló el para el bien en nuestro mundo”, dijo Antonio Guterres, el secretriunfo. tario general de las Naciones Unidas. Dos jugadores de Atlético Rapids y otro de La Paz fueron expulsados Más de 300 personas son rescatadas del partido. Para este sábado te- a Libia en aguas cercanas niendoMADRID como campo (AP) — de Más de 300 personas, entre ellas varios batalla MacKay Soccer reciénelnacidos, fueron rescatados de un bote frente a las costas Field lospuerto italiano, informaron el lunes las de están Libia y pautados llevados a un encuentros deespañolas. vuelta en autoridades Ministerio de Defensa de España dijo que la embarcación ambas El categorías. a zozobrar cuando cuadrillas de rescate lo alcanzaAcomenzaba las tres de la tarde ron el sábado al noreste chocarán por el cetrode la ciudad libia de Misrata. de la segunda división, México: Hallan 300 tiburones muertos el equipo de Atlético Rapids que saldrá a la can- Socorro Juárez, legendario jugador de Miedema. tirados en carretera cha a tratar de remontar (Foto: Wilson Vargas/EVH) CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Los habitantes de un poblado contra el veterano cuadel occidente de México se sintieron desconcertados luego de que se hallaran los cadáveres de 300 juntode a una dro de La Paz. gonizarán los cuadros de juntos entiburones la historia carretera que pasa por su comunidad, que se ubica a unos En ambos desafíos si Miedema, capitaneados la Liga Hispana de Fútbol240 kilómetros (150 millas) del mar. A los cuerpos les habían sido terminan empate se ju- por los hermanos Pizano, deFueron Grandencontrados Rapids retiradas las vísceras y las aletas. en la pogarán 30 minutos extras yblación las Cruces, dirigidosMichoacán, por La directiva deseliga in- un de Yurécuaro, estado donde registra altohermanos índice de violencia y luego a los tiros de pe- los Méndez.y narcotráfico. formó que a la 1:00pm se nal Tanto el Miedema y jugará el partido de vuelFinalmente, a las cinco los son consideRecrudecen combatesAztecas, entre turcos y ta del torneo de consode la tarde está progra- rados por la afición como lación entre el deportivo kurdos en norte Siria mado el duelo que prota-dedos de los mejores con- Queztal y Mira El Valle.

KILIS, Turquía (AP) — Los combates se intensificaron el lunes en una estratégica colina en el noroeste de Siria tomada por fuerzas turcas mientras una milicia kurda trataba de recuperarla. Debido a “razones de seguridad” Turquía canceló una conferencia de prensa que había organizado en la Colina Bursaya, que separa el enclave kurdo de Afrin con el poblado bajo dominio turco de Azaz.

Para este sábado teniendo como campo de batalla el MacKay Soccer Field están pautados los encuentros de vuelta en ambas categorías. Si Quieres Ahorrar, con Joyería Sergio Debes Comparar!

Grandes Especiales Diariamente

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

•

Venga y Haga su Apartado Regálele una Joya al Tesoro más Querido

Hacemos Joyas a su Gusto Hacemos reparaciones al instante!

Visitemos en el 2751 Clyde Park Ave, esquina con 28th St . Wyoming MI Tel. 616 532 5050 BÚSCANOS EN FACEBOOK: SERGIO V. JEWELRY- MICHIGAN

Compramos Oro al Mas alto Precio La Experiencia hace la diferencia

H I Y

•

•

•

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

•

•

¡

2 D

R

W

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

LONDRES (AP) — Luka Modric rompió el monopolio que mantenían desde hace una década Cristiano Ronaldo y Lionel Messi, al ser nombrado el lunes por la FIFA el mejor futbolista del año. El croata del Real Madrid, fue elegido como el jugador más destacado en la campaña 2017-18, superando en la votación al portugués Cristiano y al egipcio Mohamed Salah. El mediocampista y capitán de la selección de Croacia se llevó el Premio The Best al Jugador de la FIFA en la primera ocasión que conformaba la terna de finalistas, una lista de la que el argentino Lionel Messi quedó fuera por primera vez desde 2006. “Es un gran honor y un sentimiento precioso estar aquí con este trofeo. Quiero felicitar a Mohamed y Cristiano por su gran temporada”, declaró el croata, que a principios de este mes cumplió 33 años. “Este trofeo no es solo mío: es de todos mis compañeros del Real Madrid y Croacia y de todos los entrenadores con los que he jugado. También es para mi familia. Sin ellos no sería el jugador ni la persona que soy. Ellos son los mejores”. Messi y Cristiano, ambos ausentes en la ceremonia en Londres, habían sido los únicos hombres en recibir el premio de la FIFA al mejor del mundo desde 2008. “Dos chicos a quienes no conocemos”, bromeó el actor Idris Elba, quien condujo la ceremonia, tras revelar el once ideal del año y al referirse a la ausencia de Messi y Cristiano. El astro portugués, quien se marchó del Madrid tras la campaña anterior para llegar a la Juventus, fue eliminado con Portugal en los octavos de final de la Copa del Mundo. Salah anotó un récord de 32 goles en 38 fechas de la temporada de la Liga Premier, y ayudó a que Liverpool llegara a la final de la Liga de Campeones, algo que no había conseguido en 11 años. Con una estatura de 1,72 metros, Modric no convencía a los visores de talento, quienes lo consideraban demasiado bajito en el comienzo de su carrera. “Estas cosas no fueron un obstáculo. Sólo me motivaron más”, llegó a decir el croata en el Mundial. “No

Deportes

25)

Luka Modric rompe monopolio; es el mejor del año para FIFA gida la mejor del año, un premio que no había obtenido desde 2010. Guio a Brasil al título en la copa América Femenina, y anotó 13 goles con el club Pride de Orlando.

El croata Luka Modric posa con el premio al mejor jugador del año de la FIFA. (Foto: AP)

La delantera brasileña Marta recibe el premio The Best a la mejor jugadora del año de la FIFA. (Foto: AP)

hay que ser un tipo corpulento para jugar al fútbol”. El año no estuvo exento de contrariedades para el volante balcánico, acusado en marzo de perjurio dentro de una investigación vinculada con su transferencia del Dínamo de Zagreb al Tottenham en 2008. Los fiscales dijeron que Modric dio un testimonio falso el año pasado sobre sus acuerdos financieros con un ex dirigente del club croata. Modric fue incluido en la terna por el Premio The Best después de ayudar a que el Real Madrid conquistara su tercer título consecutivo de la Liga de Campeones en mayo y el cuarto en cinco campañas, para luego guiar a la selección de Croacia al mejor desempeño en su historia mundialista En el Mundial de Rusia,

Modric ganó el Balón de Oro por encabezar a una selección que llegó a la final del certamen. Los croatas

perdieron 4-2 la final ante Francia. La ceremonia en Londres representó la tercera ocasión que el organismo rector del fútbol mundial entrega el trofeo denominado The Best. La primera fue en 2016 en Zúrich. El cambio se dio después que la FIFA separó sus premios respecto de la revista France Football, que sigue entregando su prestigioso Balón de Oro. El galardón se otorga tras una votación de capitanes y entrenadores, así como de algunos periodistas y, por tercera vez, mediante una encuesta entre los fanáticos. LA MEJOR FUTBOLISTA La brasileña Marta fue ele-

ENTRENADORES Ningún jugador de Francia estuvo en la terna, pero Didier Deschamps fue elegido el mejor técnico del año. Se convirtió apenas en el tercer hombre en ganar el Mundial como jugador y entrenador. En la rama de mujeres, el galardón al mejor técnico del año fue para Reynald Pedros, el francés que llevó al Lyon al título en Francia y en la Liga de Campeones. EL MEJOR GOL Salah no se marchó con las manos vacías. Obtuvo el premio Puskas por su gol en el derbi de Merseyside, en diciembre de 2017. Ese tanto, en un empate 1-1 del Liverpool frente al Everton, fue una mezcla de fuerza y habilidad. Bajo una nevada, el egipcio recibió un pase cerca del vértice del área, eludió a Cuco Martina dando la media vuelta y pisando el balón, hizo una gambeta ante Idrissa Gueye y definió mediante un zurdazo combado que superó a Ashely Williams y se anidó en el ángulo superior. EL MEJOR ARQUERO Thibaut Courtois, quien

recibió el Guante de Oro al mejor guardameta del Mundial, conquistó ahora el premio de la FIFA. Con sus atajadas, ayudó a que Bélgica consiguiera el tercer puesto en Rusia, dejando en cero a sus rivales en tres partidos. JUEGO LIMPIO El delantero alemán Lennart Thy ganó el premio al fair play, tras perderse un partido con el club holandés VVV-Venlo para ayudar a un paciente con leucemia. Thy donó sangre para permitir que los médicos generaran células madre que permitieran un trasplante para el enfermo, con la esperanza de salvar su vida. EL ONCE IDEAL Arquero: David de Gea (España, Manchester United). Defensas: Dani Alves (Brasil, París Saint-Germain), Raphael Varane (Francia, Real Madrid), Sergio Ramos (España, Real Madrid), Marcelo (Brasil, Real Madrid). Mediocampistas: Luka Modric (Croacia, Real Madrid), N’Golo Kante (Francia, Chelsea), Eden Hazard (Bélgica, Chelsea). Delanteros: Kylian Mbappé (Francia, París SaintGermain), Lionel Messi (Argentina, Barcelona), Cristiano Ronaldo (Portugal, Real Madrid/Juventus).

Locales

(26 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Michelle LaJoye-Young, la subalguacil del condado de Kent, se convirtió el jueves en la primera sheriff en la historia del condado. LaJoye-Young sustituye a Larry Stelma, quien anunció su retiro en agosto. Un sheriff no ha sido nombrado en el condado de Kent desde 1991, cuando el entonces sheriff Philip Heffron renunció. LaJoye-Young fue elegida por unanimidad por un comité compuesto por tres personas, David Murkowski, el juez principal del Condado de Kent, el fiscal del Condado de Kent, Chris Becker, y la Secretaria del Condado de Kent, Lisa Posthumus-

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

El condado de Kent nombra a la primera mujer sheriff

Lyons. LaJoye-Young reemplazará al sheriff retirado del condado de Kent, Larry Stelma, por el resto de su mandato, que finaliza en diciembre del 2020. Liderará el departamento a partir del 1 de noviembre, el día en que Stelma se retire. Murkowski elogió el “conocimiento incomparable” de LaJoye-Young de la oficina del sheriff y dijo que recibió “apoyo comunitario de amplia

2015 año

en que Michelle LaJoye-Young se convirtió en subalguacil

Michelle LaJoye-Young.

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

base” y respeto de “todas las agencias policiales del estado de Michigan”. LaJoye-Young comenzó su carrera en la oficina del sheriff como ayudante de correccionales en diciembre de 1989. Desde allí, la ex capitán de las reservas del ejército de Estados Unidos, trabajó en varios puestos de liderazgo hasta convertirse en el subalguacil en junio del 2015. En sus 29 años de servicio ha servido en todos los rangos y en todas las divi-

Larry Stelma actual Sheriff del Condado de Kent. (Foto : Archivo/ EVH)

siones del departamento. LaJoye-Young cumplirá el mandato de Stelma, que se extiende hasta 2020.

Para continuar en el cargo, deberá ganar las elecciones para el puesto en noviembre de 2020.

Un sheriff no ha sido nombrado en el condado de Kent desde 1991, cuando el entonces sheriff Philip Heffron renunció.

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Noticias

27)

Trump acusa a China de buscar interferir en elecciones EEUU

El presidente Donald Trump se dirige al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas durante la 73ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la sede de la ONU, el miércoles 26 de septiembre de 2018. A la izquierda está el Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres. (AP Foto / Craig Ruttle)

NACIONES UNIDAS (AP) — El presidente Donald Trump acusó el miércoles a China de “intentar interferir” en las elecciones legislativas de noviembre, afirmando que Beijing lo hace en respuesta a las enérgicas políticas comerciales de él. Trump, hablando como presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, no presentó prueba alguna de sus denuncias, que surgen en medio de una investigación sobre si el equipo de campaña de Trump conspiró con Rusia para ganar las elecciones presidenciales de 2016. “Lamentablemente, hemos descubierto que China está tratando de interferir en las venideras elecciones legislativas”, dijo Trump. “No quieren que yo gane, no quieren que nosotros ganemos porque yo soy el primer presidente que desafió a China en el tema comercial”. El ministro de Asuntos Exteriores de China respondió que su país no interfiere en los asuntos internos de ninguna otra nación. Presente en la misma reunión que Trump, el ministro Wang Yi agregó que se negaba a aceptar cualquier “acusación injustificada” contra China. No fue posible ob-

tener de momento comentarios de otros funcionarios estadounidenses. Actualmente, cuando faltan apenas dos meses para las elecciones legislativas, las agencias de seguridad dicen que no han detectado una intervención tan intensa como la vista en 2016, pero consideran el potencial de injerencia por parte de Rusia, China, Irán y Corea del Norte. Al presidir la reunión del Consejo de Seguridad sobre la p r o l i f e r a c i ó n nuclear, Trump aprovechó la oportunidad para lanzar una severa advertencia a Irán, acusándola de ser “el principal promotor de terrorismo del mundo” y de “fomentar conflictos en la región y mucho más lejos”. Trump retiró a Estados Unidos del acuerdo logrado en 2015 en el que Irán se comprometió con reducir su actividad nuclear a cambio del levantamiento de sanciones económicas. Estados Unidos acusa a Irán de desestabilizar el Medio Oriente mediante apoyo a grupos terroristas como Jezbolá. En noviembre entrarán en vigencia una serie de sanciones contra Irán y Trump advirtió que habrá “consecuencias severas” para todo país que las viole. Pese a su retórica es-

tridente, Trump dijo que puede vislumbrar que las relaciones con Irán tomen “una trayectoria” similar a las de Corea del Norte. Hace un año en ese mismo foro, Trump se burló del líder norcoreano Kim Jung Un, llamándolo “El hombre de los cohetes” y amenazó con aniquilar a ese país, pero el miércoles alabó su “maravillosa relación” con Kim y señaló que pronto se difundirán detalles sobre una segunda cumbre entre los dos líderes. Trump además condenó la violencia en Siria,

afirmando que “ese baño de sangre está siendo fomentado por Rusia e Irán”. Por otra parte, mencionó el conflicto entre Israel y los palestinos, declarándose a favor de la creación de un estado palestino que viva al lado del estado judío, pero aun así defendió su decisión de mudar la embajada estadounidense a Jerusalén. “Me gusta la solución de dos estados”, dijo Trump al reunirse con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu. “Creo que esa es la mejor solución”.

“LAMENTABLEMENTE, HEMOS DESCUBIERTO QUE CHINA ESTÁ TRATANDO DE INTERFERIR EN LAS VENIDERAS ELECCIONES LEGISLATIVAS”, DIJO TRUMP. “NO QUIEREN QUE YO GANE, NO QUIEREN QUE NOSOTROS GANEMOS PORQUE YO SOY EL PRIMER PRESIDENTE QUE DESAFIÓ A CHINA EN EL TEMA COMERCIAL”.

Ahora puede mantenerse informado desde su dispositivo móvil. Síganos en nuestro canal de You Tube

El Vocero Hispano TV

Con las noticias más sobresalientes de la semana.

(28

Reportaje

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

La odisea de recuperar a un niño inmigrante en EEUU MIAMI (AP) — Armando Tabora busca desesperadamente sacar a su hija de un centro de detención de inmigrantes del gobierno donde la adolescente permanece desde hace más de tres meses. Pero cada uno de sus intentos ha sido infructuoso. El jardinero de la Florida se atrevió a ir a una oficina del gobierno para entregar sus huellas dactilares y documentos requeridos a inmigrantes que intentan recuperar a niños bajo custodia del gobierno. No fue suficiente. De inmediato le dijeron que debía pedirle a la mujer que le alquila un cuarto en su casa que también presentara sus huellas dactilares, algo que ella se negó a hacer. Luego buscó que sus amigos que viven legalmente en el país lo ayudaran, pero por temor tampoco quisieron. “Ya no sé qué hacer”, dijo Tabora, un hondureño de 37 años que ha vivido más de una década en las sombras sin ser detectado por las autoridades. “Mi hija está desesperada, llorando, quiere salir de ahí ya”. El drama de padres separados de sus hijos en la frontera acaparó la atención este año, pero miles de familias inmigrantes están atravesando una frustración similar: los crecientes obstáculos de un sistema intimidatorio que tienen que enfrentar para tomar la custodia de sus hijos y de familiares menores de edad que llegaron solos ilegalmente al país. Como parte de una política migratoria mucho más estricta, el gobierno del presidente Donald Trump ha impuesto normativas más severas y una exhaustiva investigación para que las familias puedan recuperar a estos niños. El resultado: familias que ya no saben cómo hacer para cumplir los requerimientos, chicos que pasan más tiempo detenidos, y la mayor cantidad de menores migrantes bajo custodia del gobierno que se haya visto en la

historia del país. Las autoridades insisten en que las políticas buscan la seguridad de los niños. Más de 12.000 menores se encuentran actualmente en refugios del gobierno, comparados con los 2.400 de mayo de 2017. El promedio de días que esos menores pasan detenidos se ha incrementado de 40 en 2016 a 59 días en 2018, de acuerdo con información de las autoridades nacionales. Los requerimientos incluyen la entrega de huellas dactilares de todos los adultos que habitan la casa a donde viviría el menor. Son también objeto de una investigación más profunda de antecedentes, pruebas de ingresos monetarios y visitas en sus casas, aseguran abogados. Esta información puede ahora ser compartida con la Policía de Inmigración y Aduanas (conocida como ICE por su nombre en inglés), algo que no sucedía anteriormente. Esta semana ICE dijo que ha arrestado a unos 41 patrocinadores de niños desde que la agencias comenzaron a compartir la información, en junio. Abogados y activistas dicen que este cambio ha tenido como efecto que menos personas que viven ilegalmente en el país se atrevan a pedir a sus hijos o familiares por temor a ser deportados. “Están diciendo: ‘Vamos a perseguir a las personas que cuidan de ellos’ (de los niños)”, dijo Jen Podkul, directora de políticas de la organización de ayuda a inmigrantes Kids in Need of Defense. “No sólo perjudica a ese adulto. Perjudica a ese niño también”. Desde hace tiempo el gobierno requiere a las familias que pasen por un proceso de investigación para poder desempeñarse como “sponsors” o “patrocinadores” de los menores, un término que se utiliza en Estados Unidos para referirse a los adultos que toman la custodia de niños inmigrantes. El tema ha ganado

importancia en los últimos cinco años, cuando decenas de miles de niños no acompañados de El Salvador, Guatemala y Honduras comenzaron a cruzar la frontera. Desde octubre de 2014, el gobierno nacional ha reunido a más de 150.000 menores no acompañados con sus padres o con otros adultos patrocinadores que se espera cuiden de ellos y los ayuden a acudir a la escuela mientras intentan obtener un estatus legal en los tribunales de inmigración. Con Trump, las normativas se han endurecido en lo que el gobierno dice son pasos necesarios para impedir que los niños terminen en casas con personas que tienen antecedentes criminales o problemas que puedan representar un riesgo para los menores. “Si alguien está reacio a reclamar la custodia de su niño porque tiene miedo de su propio estatus migratorio, creo que eso llama a pensar si realmente es un patrocinador adecuado o si deberíamos entregar al menor a esa persona”, dijo Steven Wagner, subsecretario interino de la Administración de Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos, cuando se anunció la política en mayo. La decisión de compartir la información con ICE se da porque los casos de niños y adultos inmigrantes son manejados por distintas agencias federales. La Oficina de Reasentamiento de Refugiados, del Departamento de Salud y Servicios Humanos, se encarga de los menores mientras que ICE se encarga de los adultos. Hasta que se impuso la nueva política de huellas dactilares el gobierno pocas veces compartía esa información con funcionarios de inmigración, a menos que una huella mostrase que un potencial patrocinador tenía un historial particularmente alarmante, dijo Holly Cooper, codirector de la Clínica de

Eilyn Carbajal con su hijo de 8 años Nahun Eduardo Puerto Pineda (der) cuando fueron reunidos en el Centro Cayuga en Nueva York, el 3 de agosto del 2018. (AP Photo/Richard Drew)

37 años “YA NO SÉ QUÉ HACER”, DIJO TABORA, UN

HONDUREÑO DE 37

AÑOS QUE HA VIVIDO MÁS DE UNA DÉCADA EN LAS SOMBRAS SIN SER DETECTADO POR LAS AUTORIDADES. “MI HIJA ESTÁ

DESESPERADA,

LLORANDO, QUIERE SALIR DE AHÍ YA”.

Derecho de Inmigración de la Universidad de California en Davis. Las nuevas normas han puesto a muchos inmigrantes en una posición que antes era impensable: entrar a una oficina del gobierno federal y entregar sus datos personales al gobierno. Marvin Puerto hizo eso recientemente para obtener la custodia de su hijo de 9 años, Nahun. Puerto cruzó la frontera en el 2014 y ha intentado vivir en las sombras, en Missouri, desde entonces. El y su esposa Eilyn Carbajal esperaron dos

meses para obtener la custodia del menor. “Yo no quería hacerlo, pero estaba entre la espada y la pared”, dijo el trabajador de la construcción de 29 años. “Ahora ya tienen toda mi información. Siento que me van a acusar de tráfico de gente”. Empleados de la Coalición de Intereses Hispanos de Alabama dicen que después de que la Oficina de Reasentamiento de Refugiados empezó a compartir información con ICE, dos de cada cuatro patrocinadores a la semana no se presentaban a citas y unos pocos que fueron a las oficinas se negaron a dar sus huellas. Después de que la Unión por las Libertades Civiles de Nueva York interpuso una demanda en febrero a nombre de un adolescente salvadoreño y su madre, el gobierno fue obligado a presentar archivos referentes a casos de 45 niños detenidos bajo circunstancias similares. En aproximadamente media docena de esos casos, la reticencia a la hora de ofrecer las huellas dactilares fue un factor que retrasó la liberación de un menor. Algunas familias buscaron otro apartamento en el que vivir y otros abandonaron el proceso

de reclamación del menor, dijeron empleados de la Unión. Si los menores no acompañados no son colocados con patrocinadores que cuiden de ellos pueden acabar en un programa federal de crianza. Algunos podrían ser deportados y devueltos a las mismas situaciones de peligro y pobreza de las que huyeron. Muchos de los padres y familiares que intentan recuperar a los menores son pobres y para cubrir gastos suelen compartir apartamentos con otros inmigrantes que no son parientes o que están en el país ilegalmente. Muchas de esas personas no quieren ofrecer sus huellas dactilares. Adán, un guatemalteco de 27 años que vive en el sur de la Florida, se esforzó para que su hermana de 17 años recuperara la libertad. Completó todos los pasos del proceso y el gobierno le dio la custodia. Ahora, quiere cambiar de apartamento. “Más adelante me voy a mudar para más seguridad”, dijo el joven jardinero en referencia al hecho de que ICE sabe dónde vive. Adán pidió mantener su apellido en el anonimato por temor a las autoridades.

Bienes&Raíces

29) I VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Después de una pausa, las ventas de casas nuevas aumentaron un 3,5 por ciento en agosto WASHINGTON (AP) - Las ventas de nuevas viviendas en Estados Unidos subieron un 3,5 por ciento en agosto, marcando un declive de dos meses debido a que las compras aumentaron en los costosos mercados de viviendas del noreste y el oeste. El Departamento de Comercio dijo el miércoles que las viviendas recién construidas se vendieron a una tasa anual ajustada estacionalmente de 629,000 el mes pasado. Las ventas de casas nuevas han avanzado 6.9 por ciento este año. Aún así, los crecientes costos y las mayores tasas hipotecarias han atenuado parte del entusiasmo de los potenciales compradores. “La demanda se ha enfriado a medida que los precios de las viviendas han alcanzado niveles que han hecho retroceder a algunos posibles compradores, mientras que las constructoras parecen estar avanzando un poco para abastecer al mercado adecuadamente”, dijo Stephen Stanley, economista jefe de Amherst Pierpont Securities. En los últimos años, los precios de las viviendas han aumentado consistentemente a un ritmo significativamente más rápido que los ingresos. Históricamente, las bajas tasas de interés hipotecario habían ayudado a aliviar los crecientes costos de comprar una casa, pero las tasas hipotecarias han aumentado durante el año pasado. La escasez de casas existentes en el mercado ha impulsado la demanda de nuevas construcciones. Eso ha llevado a un crecimiento constante en las ventas de casas nuevas este año, incluso a medida que las ventas de viviendas existentes han disminuido un 1,5 por ciento, según la Asocia-

tremadamente volátiles mensualmente. El precio de venta pro-

medio ha subido un 5,2 por ciento desde hace un año a $ 388,400.

En los últimos años, los precios de las viviendas han aumentado consistentemente a un ritmo significativamente más rápido que los ingresos

ción Nacional de Agentes Inmobiliarios. “A través de la volatilidad, los datos de ventas de viviendas nuevas continúan mostrando más fortaleza que los datos de ventas de viviendas existentes, pero parece haber habido cierta pérdida de impulso en los últimos meses”, dijo Jim O’Sullivan, economista jefe de High Frequency Economics en Estados Unidos, una firma de consultoría de investigación. Las ganancias de ventas del mes pasado para viviendas nuevas provinieron principalmente de un salto de 47.8 por ciento en el noreste y un aumento de 9.1 por ciento en el oeste. Las ventas de casas nuevas aumentaron en el medio oeste y cayeron en el sur. Las cifras regionales pueden ser ex-

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

1030 Davis Ave NW Grand Rapids, MI 49504 4 recámaras, 2 baños Precio: $119,900

Jari Rodriguez Maria Roman Mely Reyes

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS • 1424Davis Portage St 1030 Ave NW Kalamazoo Grand Rapids,MI MI 49001 49504 2 Unidades 4 recámaras, 2 baños Precio:$119,900 $65,900 Precio:

3430 Kalamazoo Avenue SE 3430 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508 Grand Rapids, MI 49508 4 Recámaras, 1 ½ Baños 4 Recámaras, 1 ½ Baños Precio: $159,900 Precio: $159,900 1907 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI 49505 3 Recámaras, 1 Baño Precio: $119,999

1907 Fuller Ave NE Grand Rapids, MI 49505 3 Recámaras, 1 Baño Precio: $119,999

62103 39th Avenue Bangor MI 49013 3 Recámaras, 2 Baños Precio: $104,900

62103 39th Avenue 716 Crofton Street SW BangorRapids MI 49013 Grand MI 49503 3 Recámaras, 2 2 Unidades Baños $104,900 Precio:$99,900 Precio

212 Dickinson St SW Grand Rapids, MI 49507 3 Unidades Precio: $149,900

212 Dickinson St SW Grand Rapids, MI 49507 3 Unidades Precio: $149,900

949 22 Mile Road NW, Grant, MI 49327 3 Recamaras, 1 1/2 Baños Precio: $84,900

94922 22Mile MileRoad Road 949 NW,NW,Grant, MI 49327 3 Recámaras, Grant, MI 493271 1/2 Baños Precio: $71,900 3 Recamaras, 1 1/2 Baños Precio: $84,900

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 LEO 616-723-1973 LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759

LEO 616-723-1973 Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

(7

Publicidad

30) VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte del

La temporada 2018-2019 de la Opera Grand Rapids, comenzará con una fiesta de inauguración el viernes 28 de septiembre.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- La Opera Grand Rapids celebrará sus 50 años con una emocionante temporada que presenta vocalistas de ópera reconocidos internacionalmente junto con talentos profesionales de West Michigan para continuar cautivando al público con el impresionante drama y emoción conmovedora que

Opera Grand Rapids se prepara para celebrar a lo grande solo la ópera puede crear. Opera Grand Rapids continúa elevando las artes vocales con sus producciones profesionales de ópera, apoyadas por la comuni-

dad, creando oportunidades para que el talento local trabaje junto a artistas internacionales llenos de estrellas. Las producciones de la

obra maestra final de Mozart, The Magic Flute, y La Traviata, de Verdi, se unen a otras actuaciones y programas destacados para crear otra impresionante temporada de ópera en el oeste de Michigan. “Estas son dos obras maestras del canon de la ópera que son queridas por los asistentes a la ópera en todo el mundo y que

son excelentes óperas para los principiantes”, dijo el maestro James Meena, Opera Grand Rapids, Director Artístico y Director de la Opera Grand Rapids.La temporada 2018-2019, comenzará con una fiesta de inauguración el viernes 28 de septiembre. Llame a la Opera Grand Rapids para solicitar un boleto al, 616-451-2741 ext 106.

Estas son dos obras maestras del canon de la ópera que son queridas por los asistentes a la ópera en todo el mundo y que son excelentes óperas para los principiantes”

James Meena

Director Artístico y Director de la Opera Grand Rapids.

Libros Cada suspiro Autor: Nicholas Sparks Editorial: ROCA

Sinopsis: En la tradición romántica de El cuaderno de Noah y Noches de tormenta, el autor número uno del New York Times, Nicholas Sparks, vuelve con una historia sobre un encuentro casual que se convierte en la base firme de dos individuos muy diferentes, trascendiendo décadas, continentes y la función agridulce del destino.

Opera Grand Rapids continúa elevando las artes vocales con sus producciones profesionales de ópera, apoyadas por la comunidad, creando oportunidades para que el talento local trabaje junto a artistas internacionales llenos de estrellas. EVENTOS DE

arte

EL MUSEO GERALD FORD PRESENTA UNA EXHIBICIÓN SOBRE LA VIDA DE BETTY FORD La exhibición se titula: “In Step with Betty Ford: A Celebration of Her Centennial”. Esa exhibición estará abierta hasta el 6 de enero del 2019. El precio de entrada al museo: $8 por adultos; $7 adultos mayores y militares; $6 estudiantes de universidades con identificación; $4 para jóvenes entre 6-18 años; gratis para niños menores de 5 años. BREAKFAST WITH THE DINOS Sábado, 13 de octubre de 8:00 - 10 :00 am, en Grand Rapids Public Museum 272 Pearl St NW, Grand Rapids 49504.¡Únase al exclusivo Desayuno con los Dinos para ser uno de los 200

primeros en ingresar a Expedition: Dinosaur y disfrutar de un desayuno completo. Las entradas incluyen el primer acceso a Expedition: dinosaurio y todo el museo, desayuno, espectáculo de planetario y actividades especiales. El desayuno incluye panqueques, huevos, salchichas, donas, fruta, jugo, agua y café. Se llevarán a cabo actividades adicionales de dinosaurios, ¡con un regalo especial para llevar a casa a los dinosaurios para todos los niños! Este exclusivo desayuno cuesta $ 45 por boleto. Desayuno con los titulares de boletos de Dinos son bienvenidos a la Fiesta de Apertura de 10 a.m. a 3 p.m. EXPEDITION: DINOSAUR OPENING PARTY Sábado, 13 de octubre de 10:00 a

15:00, en Grand Rapids Public Museum. ¡Los dinosaurios animatronic de tamaño natural y real fascinarán a visitantes de todas las edades! Continúe su viaje a medida que aprende sobre técnicas de imagen modernas como rayos de neutrones de alta energía que revelan el interior de un cráneo de T. Rex en detalles microscópicos nunca antes vistos, y explora interactivos prácticos que explican el movimiento, la digestión y la evolución de los dinosaurios. Las entradas para la expedición: Dinosaur Opening Party cuestan $ 18 para adultos, $ 13 para niños, $ 10 para miembros adultos y $ 5 para niños miembros. La fiesta de apertura tiene una capacidad limitada. Ofertas especiales de comida estarán disponibles durante todo el día.

VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018

Cosecha Michigan anuncia peregrinación de 5 días a Lansing para obtener licencias GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Después de 10 años de vivir sin la posibilidad de obtener o renovar una licencia de conducir, los inmigrantes en Michigan están lanzando una campaña masiva para obtener licencias para todos los inmigrantes indocumentados con una caminata de 5 días hasta la Casa del Estado en Lansing. La campaña, organizada por miembros de la comunidad, organizaciones y líderes locales, exige que Michigan tome

La campaña, organizada por miembros de la comunidad, organizaciones y líderes locales, exige que Michigan tome una posición y se convierta en el decimotercer estado en otorgar licencias de conducir para todos los inmigrantes. El Movimiento Cosecha Michigan está anunciando una peregrinación de 5 día a Lansing, para exigir licencias de conducir para todos los inmigrantes indocumentados. La caminata comenzará el viernes 5 de octubre en Grand Rapids y terminará el 9 en Lansing. (Foto : Cosecha Grand Rapids)

una posición y se convierta en el decimotercer estado en otorgar licencias de conducir para todos los inmigrantes.

Entre lágrimas y furia Kavanaugh niega acusaciones de agresión sexual

WASHINGTON (AP) — En un intento desafiante y emotivo de salvar su nominación a la Corte Suprema de Estados Unidos, Brett Kavanaugh negó el jueves las acusaciones de que agredió sexualmente a Christine Blasey Ford cuando iban en secundaria, y afirmó ante legisladores que los demócratas estaban involucrados en un “golpe político calculado y orquestado”. En su testimonio, Ford comentó a la misma Comisión de Asuntos Jurídicos del Senado que estaba “100% segura” de que un joven Kavanaugh en estado de ebriedad la había inmovilizado sobre una cama,

trató de quitarle la ropa y puso una mano sobre su boca para impedirle pedir ayuda. Describió una “risa escandalosa” por parte de Kavanaugh y su amigo, quien _dijo_ también estaba involucrado en el supuesto incidente ocurrido en una habitación cerrada con llave durante una reunión entre compañeros de escuela. La audiencia de más de ocho horas de duración ante la comisión, en la que se ventilaron viejos y dolorosos recuerdos personales, se produjo en momentos en los que el apoyo del Partido Republicano a la nominación de Kavanaugh para la Corte Suprema

Christine Blasey Ford arriba al Congreso para presentar su declaración en la audiencia de la Comisión de Asuntos Jurídicos del Senado, Washington, jueves 27 de septiembre de 2018. (Michael Reynolds/Pool Photo via AP)

El nominado de la Corte Suprema Brett Kavanaugh testifica ante la Comisión de Asuntos Jurídicos del Senado en el Capitolio, Washington, el jueves 27 de septiembre de 2018. (AP Foto/Andrew Harnik, Pool)

pende de un hilo. Kavanaugh prometió continuar con su intento de unirse al máximo tribunal, un cargo

al que el presidente Donald Trump lo nominó en julio. El juez del Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia

Noticias

31)

Todos en nuestra comunidad indocumentada ya comprenden el dolor y el miedo a vivir sin una licencia de conducir. Esta ha sido nuestra realidad durante una década. El 5 de octubre, vamos a mostrarle a todo el estado de Michigan qué es lo que está en juego para la comunidad de inmigrantes”

Gema Lowe

Una de las organizadora del Movimiento Cosecha GR En un testamento al sacrificio diario que soporta la comunidad indocumentada, los inmigrantes comenzarán su caminata de 5 días en Grand Rapids el 5 de octubre y terminarán en Lansing el 9 de octubre. “Todos en nuestra comunidad indocumentada ya comprenden el dolor y el miedo a vivir sin una licencia de conducir. Esta ha sido nuestra realidad durante una década. El 5 de octubre, vamos a mostrarle a todo

el estado de Michigan qué es lo que está en juego para la comunidad de inmigrantes”, dijo Gema Lowe, una organizadora del Movimiento Cosecha GR. La caminata comenzará en Grand Rapids a las 7:00 pm del 5 de octubre y la ruta continuará hasta las comunidades locales en Lowell, Ionia, Portland y Grand Ledge antes de llegar a Lansing el 9 de octubre a la 1:00 pm, cuando los caminantes terminen en los escalones del Capitolio.

parecía seguro de su confirmación como magistrado de la Corte Suprema hasta que Ford y otras mujeres dieron a conocer sus acusaciones en las últimas semanas. Kavanaugh ha negado todas las acusaciones en su contra. “Podrán vencerme en la votación final, pero nunca harán que renuncie, nunca”, aseveró con voz iracunda. El tono de Ford fue amable pero firme durante su testimonio de tres horas de duración. Detalló sus acusaciones, pero no hizo más revelaciones. Rachel Mitchell, una fiscal veterana de delitos de carácter sexual de Arizona y quien estuvo a cargo de realizar las preguntas a Ford por parte de los senadores republicanos de la comisión, no pareció detectar ninguna

inconsistencia significativa. Ford, hoy de 51 años, dijo en su testimonio que creyó que Kavanaugh “iba a violarme”. Cuando el senador Patrick Leahy le pidió su recuerdo más fuerte del supuesto incidente, Ford mencionó “la risa, la risa escandalosa entre los dos y que se estaban divirtiendo a costa mía”. Cuando la principal demócrata de la comisión, la senadora Dianne Feinstein, le preguntó si podía estar segura de que Kavanaugh fue quien la agredió, Ford respondió: “De la misma forma que estoy segura de que estoy hablando con usted ahora mismo”. Tanto Kavanaugh como Ford testificaron bajo juramento, dejando el destino del juez en manos de los senadores.

(32

Publicidad

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE DE 2018 • No. 1097 • 32 páginas >>

TENEMOS EMPLEO FABRICANDO PALLETS

PAGANDO A $12/HR PRIMERO Y SEGUNDO TURNO

Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos más.

5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

Aplique ahora en la página web www.forgestaff.com

3004 28th Street SW, Suite 3004-A 616.719.1017