Issuu

Busque en Youtube “El Vocero Hispanos TV” y suscríbase para recibir reportajes y entrevistas de nuestra comunidad

BUSQUE ADENTRO

su sección de Deportes CALEDONIA DERRUMBÓ AL GIGANTE EAST P28 KENTWOOD

www.elvocerous.com

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 2 DE MARZO DE 2018 • No. 1067 • 32 páginas >>

Federación de Maestros y Sheriffs del estado

no apoyan armar docentes en las escuelas

Como propone representante de Michigan Jim Runestad

El republicano Jim Runestad, representante de White Lake, está redactando un proyecto de ley para armar a los profesores en las escuelas. La Federación de Maestros en Michigan y la Asociación de Sheriffs del estado, se oponen rotundamente a ello. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

LANSING, MICHIGAN (EVH) . - Una nueva idea en la legislatura permitiría que maestros puedan portar y usar armas en las

escuelas, pero los Sheriffs del estado y la Federación de Maestros en Michigan, se oponen rotundamente a ello.

El republicano Jim Runestad, representante de White Lake, está redactando un proyecto de ley que permitiría a los dis-

SUMARIO NOTICIAS SNYDER FIRMA LEY QUE REDUCE IMPUESTOS A MICHIGANDERS P4

SALUD LA SALUD Y LAS ACTIVIDADES FISICAS DE LOS NIÑOS P14 P6

El republicano Jim Runestad está elaborando una propuesta de ley como medio para solucionar los tiroteos masivos. Runestad insiste en que esta es la mejor solución para evitar que tiradores hagan de las escuelas una zona de muerte. (Foto : Jim Runestad / Facebook)

tritos escolares decidir si quieren implementar un programa de armas en las escuelas. Runestad dijo, que está elaborando la propuesta como medio para solucionar los tiroteos masivos, y que para él es la mejor solución para evitar que tiradores hagan de las escuelas una zona de muerte. El representante dijo, que si los distritos escolares aprueban su proyecto de ley, los maestros o el personal de la escuela podrían tener 80 horas de entrenamiento con armas cada dos años, y mantener una pistola dentro de un gabinete cerrado con llave y una caja de seguridad con huellas dactilares en

un lugar no revelado. Blaine Koops, director ejecutivo de la Asociación de Sheriffs de Michigan, dijo que de ninguna manera la asociación que él

HECKER DIJO, QUE LA PRESENCIA DE ARMAS ES PERJUDICIAL PARA LA ATMÓSFERA DE UNA ESCUELA, PUESTO QUE LOS MAESTROS ESTÁN ALLÍ PARA ENSEÑAR Y NO PARA PORTAR ARMAS.

dirige, respaldaría la existencia de armas de fuego dentro de las escuelas. Koops dijo que el tener más agentes asignados a las escuelas, como... P2

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

Noticias

LAS MEJORES TORTAS GIGANTES AL DF

X $5.00 3 TACOS (De Lunes a Miércoles)

no apoyan armar docentes en las escuelas

CHAMPURRADO TODOS LOS DIAS

•ASADA •POLLO •PASTOR •CHORIZO •CAMPECHANOS •CABEZA

También contamos con Gorditas, Burritos, Quesadillas, Pambazo, Caldo y Menudo.

616-245-1833

ESPECIALES EMPIEZAN EL 21 DE ENERO.

HORARIO DE 10:00 AM A 9:00 PM

DE LUNES A DOMINGO

Federación de Maestros y Sheriffs del estado

DE LA P1

AHORA TAMBIEN RICOS TAMALES VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS

1642 S. Division Ave. SE Grand Rapids, MI 49507

oficiales de recursos escolares sería lo ideal, aunque con las restricciones presupuestarias que enfrentan las escuelas, muchos de esos programas se han reducido por completo. La autoridad fue clara

¡¡Limpieza

LLC

Gratis!!

GRANDES ESPECIALES

ORO 14 Y 10K 15% OFF Relojes 25% Diamantes

20%

Oro off

laminado

3375 S. DIVISIÓN AVE. WYOMING, MI 49548

(DENTRO DEL 34TH STREET MALL)

30% al 50%

(616) 245 -1494 LUNCH VARIADOS A $5.49 C/U A PARTIR DE LAS 10:30AM EXCEPTO MARTES Y MIÉRCOLES

CON LAS MEJORES CARNES Y LOS MEJORES PRODUCTOS Especiales Válidos desde el 03/3/18 hasta 03/08/2018 o hasta agotar existencia

PRA C O N L A C O M IB A D E $ 10 0 R E C

! $5 GRATIS FILETE DE TILAPIA

CHAMORRO DE RES

CAMARÓN DE CABEZA

PATA DE RES

2.29

2.39

ESTROS

E NU APROVECH

S E L A I C E P S E

totalmente en contra de alguien que no sea un agente del orden público, que tenga armas en las escuelas. Hecker dijo, que la presencia de armas es perjudicial para la atmósfera de una escuela, puesto que los maestros están allí para enseñar y no para portar armas.

Los maestros no quieren pistolas, dijo, quieren útiles escolares y materiales de lectura y acceso de banda ancha y techos que no tengan fugas. Runestad está planeando presentar su propuesta ante el Comité Judicial de la Cámara en los próximos días.

¡Servicios profesionales y económicos!

Velázquez & Associates ¡¡ESTIMADOS GRATIS*!! Servicio de Income Tax todo el año Notary Public • Traducciones

EMPEZANDO A 49

.79¢

Clientes nuevos reciben tarjeta de $25.00

CEBOLLA AMARILLA PAQ. 3 LB

.79¢

en avance sin pagar costo por adelantado.

.79¢

Venga con los expertos y renueve su número de ITIN

YUCA FRESCA

ATUN EN ACEITE O AGUA DOLORES 5OZUNIDAD SALSA GOYA DE TOMATE 8OZ

también cuando dijo que más armas, no significan comunidades más seguras. Por su parte, David Hecker, presidente de la Federación de Maestros de Michigan, fue tajante en señalar, que los docentes no quieren la responsabilidad de tener un arma de fuego en su clase y que están

CALABACITAS TIERNAS

.99

1.29

Los Sheriffs del estado y la Federación de Maestros en Michigan, se oponen rotundamente al proyecto de ley de armar a los maestros en las escuelas, como propuso el representante republicano por White Lake (Michigan), Jim Runestad. (Foto: Andrés Abreu / EVH)

MASECA REGULAR

1.59 4X

.99

OBTENGA HASTA $2,500

NO SE REQUIERE CITA

Horario: Lunes a Sábado 10am – 7pm

859 28th Street, Suite B, Wyoming, MI 49509

5.99

LLÁMENOS PARA MÁS INFORMACIÓN

435 Burtón St SW, Grand Rapids, Tel.: (616) 243-7018

¡PASE POR LA TIENDA HOY!

*Aplican restricciones

616-249-8484

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

Cameron Esposito Ron Funches THU-FRI, MARCH 15-16 7:30PM & 9:30PM THE PYRAMID SCHEME RI

Anjelah Johnson

FRIDAY, MARCH 9, 7:00PM & 9:30PM VANDER MILL R

SATURDAY, MARCH 17, 8PM FOUNTAIN STREET CHURCH C

BISSELL INC. PRESENTS

CLEAN COMEDY SHOWCASE FRIDAY, MARCH 9 & SATURDAY, MARCH 10, 6:00PM, 7:00PM, & 9:30PM, THE B.O.B. C SHOWCASE 1

Nore Davis

SHOWCASE 1I

Aaron Kleiber

Emma Willmann

Grant Lyon

Jordan Carlos

Nathan Macintosh

Keith McGill

Underwritten by

MARCH 8-18, 2018

For tickets to these and other LaughFest shows visit

laughfestgr.org

All proceeds benefit the free cancer, grief, and emotional health support programs offered through Gildaâ€™s Club Grand Rapids. THANK YOU TO OUR PREMIER PARTNERS

Alice Wetterlund

Noticias

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

Snyder firma ley que reduce impuestos a Michiganders

LANSING, MICHIGAN (EVH) .- Los contribuyentes de Michigan ahorrarán más dinero en virtud a un paquete de leyes firmado por el gobernador Rick Snyder. “Al trabajar para promulgar una solución sim-

ple y justa para arreglar las consecuencias involuntarias del plan impositivo federal, nos aseguramos de que los habitantes de Michigan puedan quedarse con más de su dinero duramente ganado”, dijo el gobernador Snyder.

“Agradezco al Vicegobernador Brian Calley y a mis socios en la Legislatura que continúan trabajando arduamente para retener y mejorar un sistema impositivo simple, efectivo y justo”. Después de aprobar

El gobernador de Michigan, Rick Snyder, firmó el miércoles 28 de febrero, un paquete de medidas para reducir los impuestos a la renta. (Foto : AP)

2012 Chrysler 300 Limited $226 por mes

2005 Chevrolet Silverado 2500HD LS $245 por mes

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

We offer representation in the following areas of practices: •Family Based Petitions Temporary Protected Status ⁄ TPS •Naturalizations •Detention and Removal Cases •Political Asylum •Appeals •Employment Based Immigration •Waivers •Consular Processing •Bonds •Motions to Reopen and ⁄ or Reconsider •Adjustment of Status •U Visas, 5 Visas and T Visas •VAWA

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

una reforma tributaria federal a fines del año pasado, el Congreso estableció el valor de la exención personal federal en cero. Dado que la Ley del Impuesto sobre la Renta de Michigan utilizó la declaración federal del contribuyente para determinar el número de exenciones permitidas en las declaraciones impositivas estatales, la reforma eliminó efectivamente la exención personal a nivel estatal, lo que generó un aumento anual de impuestos de $ 1.5 mil millones en Michigan. “Restaurar y aumentar la exención personal es la forma inteligente de ayudar a los habitantes de Michigan a obtener el recorte de impuestos que merecen, al mismo tiempo que se mantiene nuestro código tributario simple”, dijo el Vicegobernador Calley. El Proyecto de Ley Senatorial 748, patrocinado por el Senador estatal Jack Brandenburg,

“ESTAMOS PONIENDO A LA GENTE TRABAJADORA DE ESTE ESTADO PRIMERO CON UNA DESGRAVACIÓN FISCAL LARGAMENTE VENCIDA”, DIJO EL PRESIDENTE DE LA CÁMARA, TOM LEONARD. enmienda la Ley del Impuesto sobre la Renta de Michigan para corregir las consecuencias involuntarias de la reforma tributaria federal, aclarando que las personas en Michigan pueden reclamar una exención para ellos y para cada uno de sus dependientes, independientemente del número de exenciones a nivel federal. El proyecto de ley también aumenta la exención personal a $

4,050 para el año fiscal 2018. La exención personal continuará aumentando cada año, aumentando a $ 4,900 para el año fiscal 2021. La exención luego aumentará anualmente en función de la inflación. Ahora es la Ley Pública 38 del 2018. “Creo firmemente que las personas gastan su dinero mejor que el gobierno. Esta desgravación fiscal significa que el gobierno tiene menos dinero para gastar, pero sé que al gobierno le puede ir bien con un poco menos, si eso significa que las familias tienen más “, dijo el líder de la mayoría del Senado, Arlan Meekhof. El Proyecto de Ley del Senado 750, patrocinado por el Senador estatal Marty Knollenberg, enmienda la Ley del Impuesto a la Renta de la Ciudad para garantizar que los residentes en ciudades con exenciones personales puedan continuar reclamando esos impuestos también. Ahora es la Ley Pública 39 del 2018. “Estamos poniendo a la gente trabajadora de este estado primero con una desgravación fiscal largamente vencida”, dijo el presidente de la Cámara, Tom Leonard. “Este recorte de impuestos ayudará a los habitantes de Michigan a mantener más ingresos que necesitan para llegar a fin de mes y llevarse a casa más del salario que ganan todos los días. Las familias de Michigan merecen una ventaja, y estamos felices de ayudar “.

Noticias

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

Juez prohíbe revocar permisos de trabajo del DACA colocados en proceso de deportación. Por ejemplo, en la demanda se argumenta que a Jesús Arreola se le revocó su permiso de trabajo después de que fue arrestado bajo sospecha de contrabando de inmigrantes, a pesar de que un juez de inmigración desacreditó los

En esta fotografía de archivo del jueves 18 de enero de 2018, Diana Colín, derecha, de la Coalición para los Derechos Humanos de los Inmigrantes, grita mientras ese grupo de California protesta frente a la oficina de Kevin McCarthy, líder de la mayoría en la Cámara de Representantes, en el Capitolio en Washington, en favor del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés).

LOS ÁNGELES (AP) — Un juez federal le prohibió el lunes al gobierno de Estados Unidos retirar la protección que el programa DACA les otorga a los inmigrantes que fueron traídos al país ilegalmente cuando eran niños con el fin de que no pierdan su permiso de trabajo ni sean deportados. El juez de distrito Philip Gutierrez amplió un interdicto preliminar que emitió anteriormente en una demanda que alega que el gobierno de Donald Trump está sacando a la gente del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) sin darles

alegatos. Los abogados de la ACLU dijeron que cuando menos 22 personas fueron suspendidas del DACA y cientos más podrían verse afectadas. Gutierrez concedió el estatus de demanda colectiva, lo que significa que protegerá a los beneficiarios

del DACA que, después del 19 de enero, se les revocó o se les revocará su afiliación al programa. El juez le prohibió al gobierno revocar dicha afiliación sin proporcionar un aviso previo y una explicación. A los que ya la han perdido se les debe restituir. La audiencia se efectuó

el mismo día en que la Corte Suprema federal rechazó asumir la apelación del gobierno de Trump a la orden de un tribunal que le manda seguir aceptando las solicitudes de renovación para el DACA mientras continúen las impugnaciones legales en torno al destino del programa.

Taquería García LAS MEJORES GORDITAS

una oportunidad de defenderse. Ese programa implementado por el presidente Barack Obama les permite a esos inmigrantes vivir y trabajar en Estados Unidos bajo ciertas condiciones, a menos que cometan delitos graves o repetidas veces. En su demanda, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) alega que, en muchos casos, el gobierno puso fin injustamente a la participación de los inmigrantes en el DACA aunque nunca fueron declarados culpables de ningún delito grave. Perdieron sus permisos para laborar y fueron

DE WYOMING

TACOS, SOPES, TOSTADAS, GORDITAS Y MUCHO MÁS… • Al pastor • Sesos • Asada • Ojo • Cecina • Cachete • Chorizo • Cabeza • Lengua • Obispo • Testículos de toro

Horario: Martes – Jueves 9:00am- 8:30pm Vernes y Sábados 9:00am – 10:00pm Domigos 9:00am – 8:30pm

616-248-3677

3536 S Division Ave. Wyoming MI , 49548 (Cerca de la 36th Street al lado de la Godwin Middle School)

VENTA DE TAXES

No gaste su dinero este año...

Invierta con Yes Auto y salga manejando su auto nuevo HOY! Gran especial Nuevos clientes

reciben un

Auto Sales, INC

ESPECIAL DE LA SEMANA 2012 Ford F-150 Lariat

5.9%

Financiamiento 100% garantizado con su último talón de cheqye DE INTERÉS Solo califican persons que compren por primera vez

Con licencia de su país o número de ITIN

Corte y presente este cupón y reciba:

UN TANQUE DE GAS GRATIS

Contamos con inspección mecánica en todos nuestros vehículos. 2008 Chevrolet Tahoe LTZ

2012 Buick Enclave

2009 GMC Sierra 1500

Jeep Grand Cherokee Overland

Con la compra de su primer auto

• Solo aplica a precio en internet • algunas restricciones aplican

Para más información puede comunicarse con Pedro

Se habla español

853 WASHINGTON HOLLAND, MI 49423 Yes! “Cuando todo mundo le dice que no, nosotros le decimos que si”

Auto Sales, INC

616-994-8601 pedr o mar tine z1 1 0 8 @g mail.co m

Noticias

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

Corte Suprema falla contra derecho de fianza de inmigrantes WASHINGTON (AP) — La Corte Suprema de Estados Unidos falló el martes que los inmigrantes detenidos por el gobierno bajo consideración de deportación no tienen derecho legal a que se les otorguen audiencias periódicas de fianza. La demanda colectiva

fue iniciada por inmigrantes que están detenidos desde hace mucho tiempo. Entre ellos hay personas que enfrentan la deportación por haber cometido delitos graves y otros que solicitaron asilo al llegar a la frontera. El alto tribunal anuló el dictamen de la Corte Federal

de Apelaciones del 9no Circuito, con sede en San Francisco, que estipulaba que según las leyes de inmigración los inmigrantes tenían derecho a las audiencias de fianza. El tribunal dijo que los inmigrantes generalmente deben tener audiencias de detención tras seis meses en

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS

Cirujano Craneofacial

Hola, yo soy Dr. Reynaldo Rivera, cirujano craneofacial. Si usted o su hijo tienen problemas con su cara, mandíbula, dientes, o malformaciones faciales, yo le puedo ayudar. Las cirugías que hago incluyen cirugía para muelas de juicio, implantes dentales, tumores del cabeza y cuello, cirugía para labio leporino y paladar hendido, y cirugía ortognatica. Será un honor para mi ser su cirujano. Llama hoy para hacer una cita. 616-392-2329, y diga hablo español.

Reynaldo Rivera, MD, DDS, FACS Cirujano Craneofacial

Labio LabioLeporino Leporino y Paladar ★ y Paladar Hendido Hendido Reynaldo Rivera, MD, MD, DDS,DDS, FACS Reynaldo Rivera, FACS Malformaciones Facial ★Malformaciónes Faciales Cirujano Craneofacial Cirujano Craneofacial Trauma Facial Trauma Facial ★Leporino y Paladary Paladar ★LabioOtoplastia ★Labio Leporino Hendido Hendido Otoplastia ★ Tumores De La Cabeza y Cuello Facial Facial ★Malformaciónes ★Malformaciónes Muelas del juicio De La Cabeza y Cuello ★★Tumores Facial ★Trauma Trauma Facial Implantes Dentales ★Otoplastia Otoplastia del juicio ★★Muelas Cirujía De La Bucal Cabeza Cuello y Cuello ★Tumores De La yCabeza ★Tumores Implantes Dentales ★ Consultas Prenatal juiciodel juicio ★Muelas★del Muelas Dentales ★Implantes Implantes Dentales Bucal ★★Cirujía Bucal ★Cirujía★ Cirujía Bucal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal ★Consultas Prenatal

601 Michigan Ave, Suite Holland, MI 49423 601 Michigan Ave,200, Suite 200, Holland, MI 49423

601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 Phone Phone Phone (616) 392-2329 Fax (616) (616) 392-2329 Fax392-9610 (616) 392-9610 601 Michigan Ave, Suite 200, Holland, MI 49423 www.wmoms.com www.wmoms.com Fax (616) 392-9610 (616) 392-2329 Phone (616) 392-2329 Fax (616) 392-9610 www.wmoms.com www.wmoms.com

EMPRENDE +

detención y luego cada seis meses si continúan presos. Sin embargo, la Corte Suprema revirtió ese fallo y se alineó con el gobierno del presidente Donald Trump, que había presentado argumentos en contra, al igual que lo hizo el gobierno anterior de Barack Obama. Escribiendo a nombre de cinco jueces, el juez de la Corte Suprema Samuel Alito dijo que las leyes de inmigración no establecen audiencias periódicas de fianza para los inmigrantes. Pero los jueces regresaron el caso a la corte de apelaciones para que evalúen si es que el caso debe de continuar como demanda colectiva y analicen los argumentos de los inmigrantes de que las cláusulas de leyes migratorias que ellos están apelando son inconstitucionales. El juez Stephen Breyer escribió a nombre de los jueces que votaron en contra, respaldado por otras dos jueces liberales, Sonia Sotomayor y Ruth Bader Ginsburg. Breyer dijo que él debería de haber leído las cláusulas de las leyes de inmigración para requerir audiencias para inmigrantes detenidos durante un período largo. “Las preguntas sobre fianza que se nos presentaron son técnicas pero al mismo tiempo son simples”, escribió Breyer. “Solo tenemos que recordar las palabras de la Declaración de Independencia, en particular su insis-

Esta foto del 10 de octubre del 2017 muestra la Corte Suprema de Estados Unidos en Washington durante la puesta de sol. La Corte Suprema falló el martes 27 de febrero del 2018 que los inmigrantes detenidos por el gobierno bajo consideración de deportación no tienen derecho legal a que se les de audiencias de fianza periódicas. (AP Foto/J. Scott Applewhite)

tencia en que todos los hombres y mujeres tienen ‘ciertos Derechos inalienables’ y que entre ellos está el derecho a la ‘Libertad’“, dijo. Según la demanda iniciada por la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en inglés), había 34.000 inmigrantes presos en un día dado en Estados Unidos y el 90 % de los casos se resuelven en menos de seis meses. En el caso ante la Corte Suprema, el inmigrante mexicano Alejandro Rodríguez estuvo preso durante más de tres años sin una audiencia de fianza. Él estaba apelando una deportación tras haber sido hallado culpable de un delito menor de posesión de droga y hurto temporal de un vehículo. Al final, él salió en libertad y se le permitió quedarse en Estados Unidos.

“LAS PREGUNTAS SOBRE FIANZA QUE SE NOS PRESENTARON SON TÉCNICAS PERO AL MISMO TIEMPO SON SIMPLES”, ESCRIBIÓ BREYER. “SOLO TENEMOS QUE RECORDAR LAS PALABRAS DE LA DECLARACIÓN DE INDEPENDENCIA, EN PARTICULAR SU INSISTENCIA EN QUE TODOS LOS HOMBRES Y MUJERES TIENEN ‘CIERTOS DERECHOS INALIENABLES’ Y QUE ENTRE ELLOS ESTÁ EL DERECHO A LA ‘LIBERTAD’“, DIJO.

Patrocinado por:

DE EMPLEADO A EMPRESARIO

¿Tienes una idea de negocio pero no sabes cómo implementarla?

Esta clase te dará las herramientas y el conocimiento necesario para concretar tus planes. Estas clases se enfocan a preparar emprendedores y personas con ambición de tener su propio negocio a encontrar éxito. El programa 2018 de 11 semanas comienza el

6 de Marzo

en el Centro Hispano -1204 Grandville Ave SW Grand Rapids, MI 49503 Las clases se reunen los Martes de 6:00 a 9:00pm. · Más información en: springgr.com/espanol · Registro en: springgr.com/hispanic-center-apply

El costo de

$100

incluye cena y cuidado de niños, si es necesario.

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018 GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Una coalición de padres, maestros y el sindicato de maestros dijeron que la administración del departamento de Educación Especial administrada a través del Condado de Kent, por las Escuelas Públicas de Grand Rapids, no funciona. Piden públicamente al distrito que despida a Laura LaMore, directora de educación especial, a lo que la Superintendente de las Escuelas Públicas de GR se ha negado rotundamente. La Asociación de Educación de Michigan, junto con algunos padres de niños con necesidades especiales, presentaron una larga lista de problemas que encontraron con la forma en que se administra la educación especial. Una de las preocupaciones es que los administradores no responden a los informes de estudiantes problemáticos, los asistentes de autobús no están capacitados adecuadamente y los estudiantes no están ubicados adecuadamente. Quienes se oponen a LaMore dicen que algunos estudiantes que deberían estar en clases de educación especial no pueden ser ubicados porque no hay espacio suficiente y porque no se ha proporcionado personal capacitado. La Superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, Teresa Weatherall Neal, expresó su opinión en relación a la crisis que se ha generado en el Departamento de Educación Especial y concerniente al pedido de retiro de la Sra. Laura LaMore, enviada a la Junta Directiva de Educación el 9 de febrero de 2018. En ese sentido la ejecutiva expresó: “La abrumadora mayoría de los elementos enumerados como motivos para apoyar la eliminación son falsos. Aquellos que son verdaderos han sido corregidos o están en proceso de reparación. Lo desafortunado es que al sindicato se le ha proporcionado información específica en respuesta a las preocupaciones planteadas. A pesar de nuestra respuesta continua y el compromiso de trabajar con el sindicato para abordar las inquietudes, nos amenazaron con que estaban trayendo a un individuo del exterior para participar en una campaña de “difamación” contra Laura LaMore,” expresó la funcionaria y a seguida continuó: “Estamos escuchando a

Noticias

Superintendente de las Escuelas Públicas de GR respalda a directora de Educación Especial

La Superintendente de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, Teresa Weatherall Neal, expresó su opinión en relación a la crisis que se ha generado en el Departamento de Educación Especial y concerniente al pedido de retiro de la Sra. Laura LaMore, en una conferencia de prensa el miércoles 28 de febrero. (Foto : Wilson Vargas / EVH)

muchos miembros del personal de educación especial que no están de acuerdo con las acusaciones y las tácticas del sindicato. Informan que se sienten acosados y presionados para firmar la petición del sindicato y que estas tácticas se producen durante el tiempo de instrucción. Vamos a abordar ese problema con el personal pertinente.” “Quiero dejar claro que no tengo intención de retirar a la Sra. LaMore «antes del 27 de febrero del 2018», como se exige en su carta; y no seré parte en este esfuerzo para arruinar la reputación de un educador competente que está haciendo lo correcto por nuestros estudiantes.”

Laura Lamore.

Weatherall Neal, agregó: “Muchas de las quejas enumeradas con respecto al programa de educación especial se plantearon hace varios años. Encargué una evaluación exhaustiva realizada por Jeff Butler, un abogado de educación especial ampliamente reconocido, que en ese momento era socio de LaPointe. La evaluación echó abajo muchas de las acusaciones. Descubrió, que los cambios recomendados por la Sra. LaMore para mejorar el programa de educación especial, eran consistentes con las leyes de educación especial, las normas, los reglamentos y las pautas del Departamento de Educación de Michigan. El informe encontró que necesitábamos hacer un mejor trabajo con la comunicación e hizo ocho (8) recomendaciones, la primera de las cuales fue la creación

de un Equipo de Planificación Estratégica con el propósito de implementar las recomendaciones.” Finalmente, la Superintendente afirmó, que se han dado cumplimiento a todas las recomendaciones producto de la evaluación que hizo el comité escogido para tales fines: “Hemos sido muy receptivos a los problemas y preocupaciones. Hemos reconocido dónde están y están tomando o han tomado las medidas necesarias para abordar las áreas de mejoramiento. Simplemente no hay mérito en las acusaciones contra la Sra. LaMore. Continuaremos abordando inquietudes legítimas a medida que lleguen a nuestra atención,” terminó expresando la superintendente.

Descubre lo que el Tech Center le puede ofrecer a tu estudiante!

Estás invitado a la

Recepción al Público de Kent Career Tech Center

8 de marzo • 5-7 pm

1655 East Beltline NE Grand Rapids, MI 49525

TRANSPORTES CARRILLO SERVICIO ECONÓMICO, SERGURO Y CONFIABLE

Ofrecemos Servicios a los Consulados, Cortes de migración y aeropuertos.

DETROIT & CHICAGO También para otros estados Para su seguridad y conveniencia usamos carros de último modelo Llevamos maletas a la oficina del ICE para personas que salen deportadas.

Luis Jerónimo Carrillo

Tel. 616-706-3991 ljeronimocarrillo@yahoo.com

(17 (17 (17

Noticias Noticias Publicidad

VIERNES JULIO VIERNES 24DE DE2016 JUNIO VIERNES VIERNES822 1DE DE DE ABRIL ABRIL DE 2016 2016 DE 2016

Policiacas

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) .- Un accidente ocurrido aproximadamente a las 6:00 pm el lunes 26 de febrero en la calle 44 cerca de la avenida Kalamazoo, dejó sin electricidad por varias horas a una importante zona comercial y a más de 1,500 hogares. El conductor de una camioneta que viajaba de este a oeste a alta velocidad perdió el control y chocó contra un poste del tendido eléctrico. Luego se estrelló contra una clínica veterinaria lo-

Noticias

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Accidente deja sin electricidad a más de 1,500 hogares por varias horas calizada en el lado sur de la calle 44 El conductor sufrió lesiones menores y no llevaba consigo a ningún pasajero. Tampoco hubo otro vehículo involucrado en el percance. La camioneta partió por la mitad al porte eléctrico de la calle 44 en el lado norte y luego cruzó

Law Office of De Jesus & Associates Immigration Attorney Carmen De Jesús, esq

El conductor de una camioneta que viajaba de este a oeste a alta velocidad perdió el control y chocó contra un poste del tendido eléctrico. Luego se estrelló contra una clínica veterinaria localizada en el lado sur de la calle 44, el lunes 26 de febrero. (Foto : Andrés Abreu / EVH)

el medio de la vía, para estrellarse contra el edificio de una clínica veterinaria. Afortunadamente, nin-

gún vehículo cruzaba en ese momento en dirección este oeste en la calle 44, por lo que el acciden-

te no alcanzó daños peores ni involucró a otros conductores. La policía no ha reve-

17)

Policía de Kentwood hace arrestos por robo armado

Se habla Español

The Atriums 4341 South Westnedge Avenue Suite 1108 Kalamazoo, Mi 49008 (269)-312-8163 Office (269)-910-8066 Cell attorneycdejesus@yahoo.com

Comprometidos a defender sus derechos • Lesiones personaLes Accidentes de Autos Lesiones de Trabajo Negligencia Medica Mordedura de Perros

• inmigración

The Law Office of Michael K. Gardiner centro de servicios legales

l l a me 616 459-9256 • w w w. Ab o g ad oG ar di n e r. c om 1052 Bridge Street nw, Grand Rapids mi 49504

lado aún si el alcohol fue un factor del accidente, ni si se formularán cargos al conductor.

Peticiones de Familia Permisos de Trabajo Acción Diferida Ciudadanía Residencia

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) .- El Departamento de Policía de Kentwood está investigando cinco robos a mano armada que tuvieron lugar en Eastland Apartments. Los sospechosos de los robos a mano armada usaron Craigslist para colocar adiciones ofreciendo masajes por dinero en efectivo. Las víctimas contactarían a los sospechosos y acordarían encontrarse en Eastland Apartments. Cuando las víctimas llegaban al lugar indicado, los sospechosos se acercaban y los robaban a punta de pistola. La investigación del Departamento de Policía de Kentwood llevó al arresto de tres sospechosos. Travis Smith, de 24 años, fue acusado de robo a mano armada y portar un arma oculta. Kendal Smith, de 17 años, fue procesado por dos cargos de robo a mano armada y uso de una computadora como delito. Se están revisando los cargos contra el menor.

La investigación del Departamento de Policía de Kentwood llevó al arresto de tres sospechosos.

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

Noticias

El futuro de DACA nuevamente en manos del Congreso Por PAUL WISEMAN

SAN DIEGO (AP) — La Corte Suprema se negó a considerar el inusual pedido del gobierno de Donald Trump de que anulase el fallo de un juez que mantuvo en vigencia el programa que cobija a casi 700.000 jóvenes sin permiso de residencia que fueron traídos al país de niños. La decisión implica que el DACA sigue en vigor por al menos unos meses, y tal vez más allá de las elecciones de mitad de término de noviembre. ¿QUÉ DICEN LOS TRIBUNALES? El juez de distrito William Alsup, de San Francisco, dijo el 9 de enero que el gobierno no había justificado debidamente la suspensión del programa y que los demandantes --los estados de California, Maine, Maryland y Minnesota, así como la Universidad de California-- tenían buenas posibilidades de salir airosos en un juicio. El gobierno se vio obligado a seguir aceptando solicitudes de renovación, aunque no pedidos nuevos. El juez de distrito de Nueva York Nicholas G. Garaufis emitió un fallo similar en febrero. El Tribunal de Apelaciones del 9no Circuito está dando trámite acelerado al fallo de Alsup, pero expertos en derecho no esperan que se prenuncie antes de junio. Posteriormente el caso iría a la Corte Suprema. ¿QUÉ OPINA EL CONGRESO? En enero Trump propuso darle la ciudadanía a 1,8 millones de inmigrantes jóvenes como

La decisión de la Corte Suprema implica que el DACA siga en vigor por al menos unos meses, y tal vez más allá de las elecciones de mitad de término de noviembre.

parte de una reforma a las leyes de inmigración que incluía 25.000 millones de dólares para la construcción de un muro en la frontera con México y otras medidas para reforzar la vigilancia de ese sector. El Senado rechazó la iniciativa. Activistas que defienden la causa de los inmigrantes y sus aliados en el Congreso quieren

una reforma más limitada, que proteja a los jóvenes con DACA, posiblemente combinada con medidas para reforzar la vigilancia de la frontera, pero el gobierno no acepta esa postura. Trump responsabiliza a los demócratas por el impasse, mientras que los demócratas afirman que el problema lo creó él mismo al suspender el DACA.

Sitio

Pequeños pasos pueden prevenir la diabetes Ser más activo y perder una cantidad moderada de peso puede ayudarle a cambiar su historia familiar. El Programa de Prevención de la Diabetes le ayudará a tomar medidas para prevenir la diabetes tipo 2.

ESPECIAL

Sesión informativa en el martes 13 de marzo Sesiones semanales comienzan en el martes 20 de marzo 6:30 - 7:30 p.m.

Controle sus porciones

¡Inscriba hoy!

Encuentre un peso saludable

Llame a 616-458-9520 ex. 7117 para inscribirse o mande un correo electrónico a csanchez@nkfm.org.

Responda a los pensamientos negativos Maneje el estrés Manténgase motivado. . . ¡y más!

DE CALEFACCIONES COMENZANDO DESDE $2,100

1945 Grandville Ave. SW, Llame a José al Grand Rapids MI 49503 616-375-6602

Fecha

Hora

Mueva esos músculos

Sea parte de un grupo

Especialistas en reparaciones e instalaciones de todo tipo.

Roosevelt Park Ministries 1530 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

Costo Esta clase será ofrecido sin costo para los participantes calificados.

Este programa es para personas que no han sido diagnosticadas con la diabetes.

Noticias

10) VIERNES 2 DE MARZO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Opiniones

Sr. Presidente, no hay dudas para saber quién es la serpiente

JALAPEÑOS

POR RAMON PERALTA

Colaborador

esde los tiempos bíblicos, la imagen de la serpiente no ha sido muy buena. Según dicen, fue la serpiente la que indujo al pecado a los dos habitantes del Edén. Además de eso, en la imaginería popular, la manera de arrastrarse y la conducta del animal, han dejado huellas de no muy buena historia. La serpiente es un reptil que no causa buena sensación. Cuando alguien quiere denotar a otro, la imagen de la serpiente es muy usada, sobre todo cuando se apunta a su veneno. Eso fue lo que recientemente hizo el Presidente Trump en un mitin en Pensilvania, donde volvió a la carga contra los inmigrantes, ahora acusándolos de “serpientes venenosas”. En esta instancia el presidente apeló a una canción titulada “The Snake” (La serpiente) y que se trata de la mordida venenosa de una serpiente a una mujer. Haciendo gala de mal

poeta, Trump recitó la parte poética de la canción diciendo: “Te salvé, gritó la mujer, Y me has mordido, pero por qué? Sabes que tu mordida es venenosa y ahora voy a morir. Oh cállate, mujer tonta, dijo el reptil con una sonrisa, “Sabías muy bien que era una serpiente antes de que me llevaras,” recitó Trump. La imagen usada por el Presidente Trump, no se sabe a quien se aplica mejor, si a él o a los inmigrantes. Lo que hasta ahora sabemos, es que los inmigrantes son hombres y mujeres entregados al trabajo fuerte y baluartes indiscutibles de la fortaleza de la economía norteamericana como ningún otro grupo, incluyendo los nativos. Según un informe económico aparecido recientemente y donde se da cuenta acerca de los efectos del desempleo en ciertos sectores de la población, al referirse a los inmigrantes, el informe señala, “que es

“La ansiedad es consecuencia de la falta de control, organización, preparación y acción”. ISMAEL CALA / @CALACNN

El mundo VUCA: ¿amenaza o desafío?

i bien debemos voltear nuestro foco hacia nuestro interior para auto-descubrirnos y trascender aquello que nos limita dentro de nosotros, también debemos estar conscientes del entorno que nos rodea para que no sea este el que nos controle y poder fluir con él. Después de la caída de la Unión Soviética y el bloque socialista, el ejército norteamericano a finales de los 90s hizo un nuevo diagnostico global y creó el acrónimo VUCA (Volatility, Uncertainty, Complexity, Ambiguity) por sus siglas en español significan Volátil, Incierto, Complejo y Ambiguo. Cada día el mundo es más rápido, más imprevisible y más complejo y difícil

de interpretar que antes. La llegada de la era digital y la introducción de la internet nos coloca frente a un nuevo mundo marcado por la gran velocidad a la que van los cambios. Hoy en día, en el trabajo diario de casi cualquier persona, las prioridades, las cosas a las que deberíamos prestar nuestra atención, cambian mucho más rápido y con una frecuencia que nos abruma. Esto acarrea situaciones de falta de asimilación, rechazo o respuestas no adecuadas a dichos cambios y a nuestras obligaciones y compromisos. Vivimos en una sociedad en la que todos nos encontramos a tan solo un clic de estar conectados con cualquier persona, no importa dónde

el grupo donde el nivel empleo es mas alto que los propios nativos.” Estos datos como otros que abundan por ahí sobre la población inmigrante, ponen en evidencia la dedicación al trabajo de esa población, que se contrapone a los que usando los trueques y el engaño se han hecho millonarios, y quieren ser ahora, predicando desde la tribuna política, portadores de una moral que nunca han tenido. Todavía el Sr. Trump no ha aprendido o no se da cuenta lo que representa. Su vocabulario no se diferencia mucho del que usa la gente de la calle y que no es propio del ejecutivo de la nación mas poderosa del mundo. Junto al calificativo de “serpientes venenosas” volvió a lanzar los acostumbrados calificativos de “transportadores de drogas y fomentadores de bandas de delincuencia” al referirse

a los inmigrantes. No hay lugar a dudas, que la actuación del Presidente Trump, después de un año en el poder, es lo que mas se acerca a una serpiente venenosa. No ha faltado un momento durante su presidencia en el que el veneno de sus palabras haya caído sobre las mujeres, sus opositores y todo aquel que haya osado en expresar críticas a su desordenada administración. Si de serpiente venenosa se trata, no hay una mas peligrosa que Trump. Cada día los diarios nos traen el veneno de sus expresiones, acompañadas de sus constantes mentiras, que ya han puesto la nación en vilo. Así es que, Sr. Presidente, el reptil venenoso no lo traen los inmigrantes, sino usted con sus discordantes e incoherentes políticas que hoy llevan la nación hacia caminos inciertos y desconocidos.

esté, ni la hora que sea. Esto nos lleva a un mundo cambiante, donde la inmediatez se ha erigido como característica principal y común a todos los tipos de trabajos del conocimiento. Una de las reacciones no apropiadas, es ese enemigo silencioso que nos acecha. David Kekich, CEO of Maximum Life Foundation, afirma: “La ansiedad es consecuencia de la falta de control, organización, preparación y acción”. Sin perder de vista esta realidad, quisiera presentarte el caso del Puerto de Barcelona citado por el diario El País de España: Con 47 millones de toneladas transitando por sus instalaciones cada año, el Puerto de Barcelona es un punto neurálgico del transporte marítimo europeo. Es por ello que hace cinco años puso en marcha un ambicioso proyecto basado en los principios del mundo VUCA. Efficiency Network es un plan estratégico de calidad con el que ese puerto busca “mejorar en competitividad de manera global para responder así a las exigencias del sector”, comentó Pedro Are-

llano, subdirector del puerto. Esta evidencia nos confirma que hay maneras de sobrevivir al mundo VUCA y es aplicando lo que hemos denominado el Método CALA de Vida que proviene de sus siglas: Constante Aprendizaje para el Liderazgo en Acción. En donde la C es de cambio Constante; la A es de Aprendizaje permanente; la L es de Liderazgo consciente y la A de Acción. En la práctica, el Método CALA de vida se traduce en nuestros principios de CreerCrear-Crecer, que promueven un cambio de paradigma a través del mindfulness y la neuroeducación. No pierdan de vista que VUCA es un “saboteador externo” que domina el afuera, pero que la mente es quien domina dentro de nosotros, es por ello que debemos educarla a través de técnicas como el Método CALA de Vida con el fin de manejar el entorno adverso para nuestro mejor desempeño. Tras los obstáculos surgen las mejores soluciones. ¡Abraza la incertidumbre y aprende a gestionar la realidad! www.IsmaelCala.com

Bueno señores, el legislador republicano de Michigan, Jim Runestad, quien se distingue por ser lo contrario de inteligente, anunció que está preparando un proyecto de ley para que los maestros lleven armas a las escuelas, ya que, según este genio, “es la mejor forma de evitar que hombres armados lleven la muerte a los ‘centros educativos’.” O sea, que mientras más armas haya en las escuelas, menos probabilidades de tiroteo. Es como decir que echarle gasolina al fuego es la mejor forma de apagarlo. Ese muchacho, es de los vivos ejemplos de que ese capitolio de Lansing debían convertirlo en un museo de la idiotez, pues ha sido allí donde se han producido las ideas más absurdas de la historia del estado. Según este hombre de cerebro superdotado (no se sabe de qué), los maestros deben tomar 80 horas de clase para entrenarse en el uso de las armas, y volver a tomar esas clases cada dos años. Que los maestros tendrán sus armas en un armario con llave, para que cuando se presente un atacante la saquen y se conviertan en “Billy the kid” o Klint Eastwood en sus películas de vaqueros. ¡Imagínense que la policía llegue al lugar donde hay un tiroteo y encuentre a alguien con un arma disparando! ¡Imagínense lo que pasaría si el profesor es negro!

Lo que está haciendo este señor, es haciéndole ojo bonito a la Asociación Nacional del Rifle para que lo siga apoyando en su carrera política. Al mismo tiempo está siguiendo las “ideas” de Trompo Loco, para ver si se le pega algo en Washington.

Siguiendo con nuestros genios de Lansing, el Congreso de allí aprobó el llamado English Only, una ley que hace tiempo los legisladores cavernarios querían poner en práctica para afectar a la comunidad hispana. ¿Cómo? Evitando que las instituciones públicas y privadas se vean obligadas a producir documentos en otro idioma. Lo penoso de todo esto es, que los sueldos de esos vagos e idiotas sin oficio, los pagamos nosotros con nuestros impuestos. Ya lo hemos dicho, hay que ponerse las pilas y salir a votar cuando hayan elecciones legislativas, tanto estatales como nacionales, porque hay que barrer los Congresos de Washington y Lansing con una escoba nueva, o si no, cerrarlos y abrir allí un museo o mercado de pulgas.

Entrando en el patio, la comunidad hispana no se está dando cuenta de que la mafia del PRI se está instalando aquí. Hay una conflagración de ambiciosos y gente sin escrúpulos tratando de agarrar fama y ganar dinero aún sea destruyendo a gente inocente y dañando negocios. Esa era misma técnica de la mafia de las grandes ciudades como Chicago y Nueva York. Si un comerciante no hacía negocios con ellos, regaban rumores en contra de este para destruirlo. Si era un bar, armaban peleas para que la gente no fuera, y si era un restaurant, le ponían cucarachas a las comidas para hacer escándalo.

Si los mismos comerciantes no hacen consciencia de esto, serán víctimas. Nos vemos en los próximos jalapos, si Al Capone y los idiotas lo permiten.

editorial Dos decisiones de la Suprema: una buena y otra mala

a semana pasada, la Suprema Corte de Justicia evacuó dos resoluciones tocantes al problema inmigratorio, que merecen nuestra consideración debido al impacto que ambas ejercen sobre los inmigrantes indocumentados. La primera, que consideramos positiva para los jóvenes del DACA, consistió en que el alto tribunal rehusó conocer una demanda de la administración Trump, que buscaba echar hacia atrás la disposición de un juez, que determinó que la administración no podía poner fin, ni alterar las resoluciones que amparan el programa del DACA. En otras palabras, la Suprema decidió no pasar por encima a la decisión tomada por la corte menor antes de conocer el destino del programa. La decisión del tribunal supremo, deja intacto por el momento el programa de los jóvenes “soñadores”, como se conoce a los beneficiarios del DACA. La disposición abre una ventana de tiempo a favor del DACA, ya que, los jóvenes no podrán ser perturbados por las autoridades de inmigración hasta tanto el Congreso o la administración Trump tomen una decisión al respecto. Por el momento, la resolución de la Suprema trae tranquilidad a los miles “dreamers”, que desde que Trump anunció la anulación del programa en septiembre pasado, habían sido presos de la incertidumbre y el temor a ser deportados. De manera que, ahora el Congreso podrá tomarse su tiempo y sin presión para buscar una solución satisfactoria al DACA. La segunda decisión de la Suprema no trajo buenas noticias para aquellos inmigrantes que se encuentran detenidos y esperando una resolución de sus casos, ya que, con la disposición la Corte Suprema determinó, que las autoridades podían de-

CARICATURA

tener indefinidamente a los inmigrantes sin ninguna posibilidad de salir libres por una fianza u otro mecanismo legal. También se fue por la borda, la disposición que obligaba a las autoridades a conceder una audiencia de los casos al menos cada seis meses. Sin lugar a dudas, esta resolución es un rudo golpe para aquellos inmigrantes que actualmente están en las cárceles y campamentos, manejados y dirigidos por empresas privadas. Por años los estudios que se han hecho de dichas cárceles, evidencian, que esos recintos se administran con un sentido simple y puramente económico, echando a un lado las normas y regulaciones bajo las que se manejan las cárceles públicas. En estas últimas, se toman en consideración normas reguladoras en el área de la salud, la comida y el trato a los detenidos. Por otro lado, y como lo fundamentó uno de los jueces que estuvo en desacuerdo, la resolución conlleva un craso desconocimiento de los principios constitucionales, que garantizan a todo ciudadano, no importando su condición social y de origen, el ejercicio pleno de sus derechos. Esos derechos no solamente están contemplado en la constitución, sino en la carta de los derechos universales de las Naciones Unidas. De manera que, la resolución pone a miles de hombres, mujeres y niños a merced de una administración que hasta ahora ha demostrado no tener el mínimo escrúpulo en el sano manejo de los asuntos concernientes a los inmigrantes indocumentados. Este es un asunto más, que se le añade al pliego de demandas que los votantes, sobre todo los de origen hispano, habrán de determinar en las próximas elecciones congresales de noviembre. Esa será la única vía de llevar a esta administración al camino de la legalidad en lo que a los asuntos de los inmigrantes se refiere.

11) VIERNES 2 DE MARZO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Director General (Editor in Chief) Andres Abreu editor@elvocerous.com Jefe del departamento de Prensa Karla Bahm Karla@elvocerous.com Departamento de Prensa (Press Department) pressroom@elvoceromi.com Wilson Vargas Ramón Peralta Karla Bahm Dirección de Arte Editorial Alejandrina Marte Ortíz Raul Chapa design@elvoceromi.com Departamento de Tráfico Ana Guerra elvocero@me.com Colaboradores (Freelance writes) Richard Kessler Lee L. Marvin Ramón Peralta Luis de la Teja Editor de Deportes (Sport editor) Wilson Vargas Wilson@elvocerous.com Directora de advertising Gabriela Hill Social Media Haydée Salandín Departamento de Distribución Heriberto Lincona Inocencio Sánchez Berenice García Agencias de Prensa Associates Press News USA Contexto Latino Family Features Sara Harry’s Agency

Hacer del inglés el idioma oficial en Michigan, es racista y antiinmigrante Por Jeff Smith (Grand Rapids Institute for Information Democracy - GRIID)

GRAND RAPIDS, MICHIGAN .- El jueves pasado, la Cámara de Representantes de Michigan votó para que el inglés sea el idioma oficial del estado de Michigan. La medida fue aprobada por 62 votos contra 46, la mayoría de los republicanos votó a favor de la legislación. La Ley 4053 hace que el inglés sea el idioma oficial en términos del funcionamiento del gobierno estatal; incluyendo reuniones, documentos, el registro público, etc. El proyecto de ley fue presentado el año pasado por el representante Tom Barrett, con Triston Cole, Aaron Miller, Gary Glenn, Lana Theis, Peter Lucido, Shane Hernández y Lee Chatfield como copatrocinadores. Descubrimos que la mayoría de los representantes estatales que patrocinaron el proyecto de ley “English only”, han financiado principalmente la mayor parte de sus propias campañas. La excepción es el representante Tom Barrett, quien presentó el proyecto de ley : Representante Tom Barrett House - Comité de campaña republicano, $ 448,009, Rep. Tristin Cole - autofinanciado $ 10,170, Representante Aaron Miller - autofinanciado $ 8,370, Representante Gary Glenn - autofinanciado $ 119,720, Representante Lana Theis: autofinanciada $ 40,000, Representante Peter Lucido - autofinanciado $ 236,000, Rep. Shane Hernandez, Sydesign - autofinanciado $ 10,580 y Rep. Lee Chatfield - autofinanciado $ 78,000. No hay registro de una audiencia pública, por lo que no sabemos si hubo organizaciones o individuos que presionaron a favor o en contra de esta legislación. El

proyecto de ley fue enviado al Comité de Operaciones del Gobierno en junio, que está presidido por el Representante Lee Chatfield e incluye al Representante Tom Barrett, ambos copatrocinadores de la HB 4053. Es desafortunado que no haya registro de una audiencia pública, ya que no sabemos si hubo grupos presionando para aprobar esta legislación. Sí sabemos que hay organizaciones que defienden el inglés estadounidense como idioma oficial de todos los estados del país. El inglés estadounidense fue fundado por el activista antiinmigración John Tanton y el senador S. I. Hayakawa en 1983. John Tanton, un supremacista blanco conocido, también es fundador de grupos como la Federación para la Reforma de la Inmigración Estadounidense y el Centro de Estudios de Inmigración. Ambas organizaciones son conocidos grupos antiinmigrantes que apoyan fronteras cerradas. Según SourceWatch, “En 1988, un conjunto de memorandos internos de John Tanton para el personal de la Federación para la Reforma de Inmigración Estadounidense y el inglés estadounidense, se filtraron a la prensa. En ellos, Tanton advirtió sobre un próximo “ataque latino”, cuestionó si los latinos eran tan “educables” como otros, y les preocupaba que los latinos fueran exogámicos blancos “. Al buscar a los principales donantes para el “English only”, resalta la participación de la Fundación Richard y Helen DeVos, que ha contribuido con $ 248,000 dólares durante los años: 1998, 2000-2001, 20032008. HB 4053 es claramente una legislación racista que solo solidificará la Supremacía Blanca en la ley.

(12 (12

Noticias

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

Inmigración (12

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

CÁMBIATE A LA AGENCIA

Restricciones a inmigración pueden perjudicar economía EEUU Por PAUL WISEMAN

WASHINGTON (AP) — El mercado laboral del siglo 21 requiere cada vez más conocimientos, sobre todo de alta tecnología. Pero considere esto: Casi la mitad de los empleos que el gobierno pronostica se van a crear de aquí al 2026 requerirán apenas un título de secundaria. Y a veces ni eso. Esos empleos tienen algo más en común: Cientos de 454 Leonard St NW 1529 Grandville miles serán ocupados segu- Donald Trump fotografiado el 6 de febrero del 2018 durante una reunión en Grand Rapids, Ave SW ¿te ponen esa MI 49504 Grand Rapids, ramente por inmigrantes dis- la que se habló de la pandilla MS-13 y la seguridad fronteriza, en el Cabinet cara cuando 616-451-7084 MI 49503 puestos a hacer trabajos que Room de la Casa Blanca, en Washington. Expertos dicen que las restricciones a la inmigración que plantea el mandatario pueden perjudicar la economía 616-427-3692 muchos estadounidenses des- estadounidense. (AP Foto/Evan Vucci) preguntas deñan. ahora”, afirmó Michael Cle- que ayudan a enfermos en porque Poco se habla en el debate mens, economista del Centro sus casas. tu aseguranza en torno a la inmigración ilegal para el Desarrollo Global, una Muchas de esas plazas, del papel vital que desempe- grupo investigador de Wash- dice Clemens, “serán tomasubió? ñan en la economía los inmi- ington. 1505 S Burdick St das por inmigrantes o si no grantes sin educación formal Kalamazoo, MI 49001 El 63% de los empleos, y esos trabajos no se harán”. ni los conocimientos que el el 46% de los trabajos que se 269-775-1655 Extranjeros ya represengobierno de Donald Trump y espera se creen entre el 2016 tan el 17% de la fuerza labomuchos legisladores conside- y el 2026, requieren no más ral y el 52% de las mucamas, ran deben ser un pre-requisito que un título de secundaria, de el 47% de los que reparan o para ser admitidos en el país. acuerdo con el Departamento cambian techos y el 40% de Los economistas dicen que de Trabajo. Las nuevas plazas los obreros de la construccon un desempleo que está en incluyen empleos con sueldos ción y los empleados de lavasu nivel más bajo en 17 años y bajos que la mayoría de los na- deros y tintorerías. el limitado crecimiento de la tivos se niegan a hacer: unas Los inmigrantes se hacen fuerza laboral, los inmigrantes, 778.000 plazas para acompa- cargo de las cosechas de baAhora con una 3ra localización sirviendo al público con educación y sin ella, son ñantes de ancianos y otros en- tatas y pepinos en Carolina de Kalamazoo, Hart, Paw Paw, Portage clave para la economía. fermos (sueldo promedio en el del Norte. Asisten a pacienNOSOTROS PELEAMOS SU CASO Y DEFENDEMOS SUS DERECHOS “Esta noción de que solo 2016: 21.920 dólares), 580.000 tes con demencia en los asinecesitamos gente con ciertos empleados de restaurantes los de ancianos. Aspiran las títulos... nunca ha sido cierta (19.400) y 431.000 asistentes oficinas. Son meseros, cocien Estados Unidos, y menos neros y se hacen cargo de la

QUE LOS HISPANOS PREFIEREN EN GRAND RAPIDS

BUENOS PRECIOS Y EL MEJOR SERVICIO AL CLIENTE EN GRAND RAPIDS

¡LLÁMENOS PARA UN CUOTA GRATIS SIN COMPROMISO!

616-427-3692

LAW OFFICE OF RICHARD KESSLER, P.C. RICHARD KESSLER – DAMIEN SÁNCHEZ

ESPECIALISTAS EN CASOS DE INMIGRACION INCLUYENDO:

Cortes de Deportación en Detroit. Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País. Asilo Político. Peticiones Familiares y de Ciudadanía.

S Í ¡S

U P E

! E ED

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

35 AÑOS DE EXPERIENCIA • Hablamos Español

Nuestro bufete ha legalizado desde 1987 a miles de personas bajo el Programa Especial de Agricultura, Programa de Legalización General, Casos Familiares, Asilo Político y Suspensión de Remoción.

ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM • w w w. l a w k e s s l e r. c o m 4145 Kalamazoo Avenue SE Grand Rapids, MI 49508

Tel.: (616) 235-4577 / Fax: (616) 235-4723

OFRECEMOS CONSULTAS GRATIS PARA DIVORCIOS, CUSTODIA Y DEFENSA CRIMINAL

limpieza en el resort Mar-aLago de Trump en la Florida. El gobierno de Trump y muchos legisladores republicanos quieren reducir la cantidad de extranjeros que ingresan al país y crear un sistema de admisión basado en el nivel de educación de la gente. Dicen que las restricciones a la inmigración legal e ilegal protegerán a la población de potenciales delincuentes y evitarán que se rebajen los sueldos. El temor de que los inmigrantes van a dejar sin trabajo a los nativos data de una época en la que los estadounidenses no tenían tantos estudios como ahora. Los nativos desempeñaban trabajos básicos. Pero hoy difícilmente se interesen en esos empleos. Hace 25 años, el 46% de la fuerza laboral estadounidense tenía solo un diploma de secundaria. Un 28% tenía título universitario. Ahora el 40% tiene estudios terciarios y solo el 33% tiene secundaria o no completó esa etapa.

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

13)

N A C S ! S U E B T E ยกS DAN U Y A

e. o l b i on diat

p jo inme s i d a trab nal

Prir, pรณngase

o j s of a a r t s ue rab

t una de n e d no con

r ntacto u t r o en c me

o para el i c a est icinas

avo f r o P

Tenemos posiciones de empleo disponibles inmediatamente. Empleos disponibles en:

Grand Rapids, Walker, Rockford, Wyoming, Byron Center, Grandville, Wayland y muchos mรกs. 5011 28th Street SE 616.977.3700

929 Alpine Commerce Pk. Ct. ste. 800 616.647.1100

3004 28th Street, Suite 3004 A Grandville, MI 49418 616-719-1017

Aplique ahora en la pรกgina web www.forgestaff.com

VIERNES 146DE 2016 VIERNES DEOCTUBRE ENERO DEDE 2016

Salud Vida &

14) VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

La salud y las actividades físicas de los niños MSU

De acuerdo a los informes de salud, es importante mantener y promover las actividades físicas de los niños para lograr que ellos se mantengan saludables. A continuación ofrecemos una serie de recomendaciones que usted debe de seguir con sus niños para mantenerlos activos. •Sus hijos deben estar activos todos los días de todas las formas posibles, especialmente a través del juego. •Los niños deben tener al menos 60 minutos de actividades físicas todos los días, según su edad y etapa de desarrollo. • Algunas de las actividades físicas de su hijo deben durar de 10 a 15 minutos o más, y ser muy activo. ¡Formas de agregar más actividad física a la vida de su familia! •Planifique sus salidas familiares y vacaciones para

Los niños deben tener al menos 60 minutos de actividades físicas todos los días, según su edad y etapa de desarrollo.

incluir actividades físicas como caminatas, canotaje y viajes de campamento. •Limite el tiempo de su hijo en la televisión, películas y videojuegos a menos de 2 horas por día. •Dele a su hijo tareas domésticas o trabajos en el jardín que requieran actividad física, como rastrillar hojas, sacar la

$100 $50 OFF OFFTratamiento Tratamientode de piel con hierbas naturales

Solo para el paquete de 4-5 visitas $50 OFF $45 OFF 12/15/17 01/05/18 al - 01/31/18 01/15/18 Tratamiento de piel Maquillaje con hierbas naturales permanente Solo parapara el paquete Solo paravisitas nuevos Solo el paquete de 4-5 de 4-5 visitas procedimientos 12/15/17 01/05/18 al - 01/31/18 01/15/18 02/16/18 al 03/01/18 02/16/18 al 03/01/18

$100 $50 OFF OFFTratamiento Tratamientode de piel con hierbas naturales

Antes

basura, barrer o recoger juguetes. •Elija caminar o andar en bicicleta con su hijo en lugar de conducir, siempre que sea posible. •Considere cambiar el tiempo de la tarea más tarde en el día para permitir que su hijo esté activo después de la escuela. •Elija regalos que fomenten la actividad física, como una cuerda de saltar, hula-hoop o baloncesto. •Cuando su hijo esté aburrido, sugiera actividades como etiquetar, jugar atrapar o tener carreras de relevos. •Ayude a su hijo a desarrollar buenos hábitos de actividad física a una edad temprana, estableciendo un buen ejemplo usted mismo. •Recuerde, la seguridad siempre debe ser lo primero. Incluya equipo de seguridad como protectores y cascos adecuados, y un lugar seguro para estar activo.

•Siempre recuerde a sus hijos que beban mucha agua, antes, durante y después de participar en actividades físicas. Beneficios de la Actividad Física: •Ayuda a construir huesos y músculos fuertes •Ayuda a mantener el peso saludable •Aumenta la confianza en uno mismo y la autoestima •Ayuda al niño a quemar energía para que pueda enfocarse Para actividades específicas para la edad: De 1 a 2 años: • Deje que su hijo sea activo y explore naturalmente en un ambiente seguro. •Muévete con tu hijo: ¡baila y aplaude! De 2 a 5 años: •Brinde oportunidades para trabajar en habilidades básicas como lanzar, patear, saltar y atrapar. •Deje que la experiencia sea divertida y no presione a su hijo.

Noticias Salud & Vida

De 6 a 8 años: •Aliente los juegos grupales autoorganizados para que los niños se diviertan con sus amigos. •Su hijo puede estar listo para actividades organizadas con maestros calificados (por ejemplo, tumbarse, nadar). De 8 a 10 años: •Permita que su hijo pruebe diferentes deportes individuales y de equipo. •Comience con actividades con reglas flexibles y menos competencia. Edad 10 y mayor: •Este es un momento de cambio y desarrollo rápidos. Deje que su hijo sepa que está bien mantenerse activo. Ayúdelos a encontrar actividades que disfruten y sientan que lo hacen bien. • Ayude a su hijo a explorar actividades que puedan continuar hasta la edad adulta, como caminar o andar en bicicleta. • Anime a su hijo a ser activo con amigos y familiares.

Libros UNA PLENITUD OCULTA AUTOR:

PALMER, PARKER J. EDITORIAL: SIRIO

Sinopsis: En Una plenitud oculta, Parker Palmer revela la misma inteligencia compasiva y el corazón informado que le dieron forma a sus libros más vendidos. En este nuevo libro habla a nuestro anhelo de vivir vidas no divididas -vivencias que son congruentes con nuestra verdad interior- en un mundo lleno de fuerzas de fragmentación. Representando un viaje interior que tomamos en la soledad y en la compañía de otros, Palmer describe una forma de comunidad que se adapta a los límites de nuestras vidas activas.

Abogados de Inmigración

HONESTIDAD CONFIANZA Y PRECIOS JUSTOS

Después

Tratamiento Herbal para las manchas en solo 2 semanas Ceja Permanentes Natural y Labios Permanentes y Delineado de ojos. Se ve mas atractiva y luce mas joven!!

Antes

Jun Ling He La mejor artista del maquillaje permanente en West Michigan, con más de 25 años de experiencia en su profesión

Después

Tratamiento Herbal para las manchas en solo 2 semanas Ceja Permanentes Natural y Labios Permanentes y Delineado de ojos. Se ve mas atractiva y luce mas joven!!

Jun Ling He La mejor artista del maquillaje permanente en West más de 25 Antes Michigan, con Después añosendesólo experiencia Tratamiento de Acné 3 semanas. en su profesión

Carlos Jurado •Deportaciones •Petición de Asilo •Peticiones Familiares •Visas “U” •Visas de Trabajo •Petición de Fianza • DACA •Renovaciones Horarios de Lunes A Viernes De 9:00 AM A 5:00 PM

Antes

Después

Tratamiento de Acné en sólo 3 semanas.

Chamas Jurado PC

Consulta Gratis Tel. 616.888.65.98 2740 Eastern SE suite 4, Grand Rapids MI, 49507

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Después de un fin de semana de crecientes aguas e inundaciones, lo peor ha pasado para Grand Rapids. El Servicio Meteorológico Nacional dijo que el Grand River alcanzó su cresta en el centro de Grand Rapids el domingo 25 de febrero por la tarde a 20.67 pies, muy por encima del nivel de inundación de 18 pies. El récord es de 21.85 pies, establecido durante la histórica inundación de abril del 2013. El río alcanzó su cresta a 18.2 pies en Lowell y luego a 22.56 pies en Ada el sábado. El agua está decreciendo, aunque pasarán unos días antes de que todo vuelva a la normalidad. La inundación ha tenido al equipo de manejo de emergencias trabajando arduamente. Emitieron un estado de emergencia local el sábado. El Departamento de Salud del Condado de Kent también emitió un aviso sin contacto para el Grand River debido a

15)

Noticias

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

Inundaciones en Grand Rapids no llegaron a los niveles del 2013

Masajista Terapeuta con Licencia Kit de spa

•Swedish Massage •Deep Tissue Massage •Masajes para embarazadas •Fajas de yeso •Masajes Linfáticos disponibles, para después de una cirugía estética. SÓLO CON PREVIA CITA

LMT Guadalupe Hernández

616 304-6694 1279 36 th SW, Wyoming MI 49509

Las inundaciones causaron estragos el sábado 24 de febrero entre los vecindarios aledaños al River Park. (Foto: Wilson Vargas/ EVH)

una posible contaminación. Si bien la inundación del 2018 no fue tan mala como

la de 2013, sirvió como una prueba para los esfuerzos de control de inundaciones de la ciudad.

Seguros de

• Auto • Negocios • Casas • Vida

Representamos a más de 15 compañías

IRMA NGUYEN

JOE MATTIAS

CISR, CPIA

AAI, CPIA

Horario de Atención

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 09:30 am - 5:00 pm Viernes: 9:30 am - 4:30 pm

Más de

30 años

DR. JAMES J. HUR, D.D.S.

DENTISTA PARA LA FAMILIA Y COSMÉTICA ¡Pacientes Nuevos son Bienvenidos¡

de experiencia en seguros

(16

1160 36th ST SW, Wyoming MI 49509 ¡Llámenos hoy para una cita!

Tel.: (616) 538-5005

Noticias

VIERNES 2 DE FEBRERO DE 20

M Mu qu qu

¿NECESITAS

FRENOS?

LA SE HAB L ESPAÑO

Aceptamos la mayoría de los seguros, menos Medicaid!

ABOGADO DE INMIGRACIÓN

LLAME PARA UNA CONSULTA INICIAL

VISAS • CIUDADANÍA • DEPORTACIONES • CORTE DE INMIGRACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA/DACA • PERMISOS DE TRABAJO • PERDONES • Y MAS.

616-534-3362

1801 Breton Rd SE, Suite 3, Grand Rapids MI, 49506

GRATUITA

1402 36th STREET SW, Wyoming, MI 49509

LLAME AL (616) 805-4821

CONSULTASTELEFÓNICAS

GRATIS!

WWW.CHRI STIANMONTESINOS.COM

Glenn D

(EVH) de po

(16

Entrevista

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

Carlos Sánchez : “Ferris State University tiene programas para promover el talento latino” Por: Ramón Peralta

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Carlos Sánchez, director del centro latino de desarrollo económico de la Universidad Ferris State, en una entrevista para el Vocero, expresó, que la universidad tiene dos programas enfocados a trabajar con la comunidad latina en Grand Rapids. Uno de esos programas se enfoca a aquellas personas que trabajan dentro de la fuerza laboral profesional, es decir, que

Carlos Sánchez, director del Centro Latino de Desarrollo Económico de la Universidad de Ferris. (Foto : EVH/ Archivo)

trabajan por ejemplo en un banco u otra institución, “Es para desarrollar el talento de aquellos latinos para que ellos obtengan experiencias en sus áreas de trabajo”, expresó Sánchez. También, ese programa de talento enseña a los participantes a integrarse en la comunidad de trabajo, no solo hispana si no a la sociedad en general. El otro programa consiste en enseñar aquellos que especialmente hablan español para enseñarlos a

cómo pueden desarrollar sus negocios. Ese programa va a comenzar el 6 de marzo en el Centro Hispano. “Hemos tenido gran éxito en este programa. La gente sigue preguntándonos acerca de esta iniciativa que gracias a la Universidad Ferris y otros patrocinadores podemos impulsar. En ese orden tenemos clases de cultura y de comunicación para enseñarle a los participantes sobre los elementos importantes de la cultura

hispana en general y cómo desarrollar el talento emprendedor de los participantes. También le damos a los participantes ideas de los asuntos legales y de mercadotecnia que se necesitan para poner un negocio. Con este programa tenemos cerca de cinco años y es en español,” dijo Sánchez. El costo para participar es cerca de 100 dólares y estamos ofreciendo becas para aquellas personas que se informen a través de este programa. “Las clases son de 6 de la tarde a las 9 de la noche. Las clases son en el Centro Hispano y ofrecemos cenas y cuidado de niños durante

las semanas del curso. El programa es de 9 semanas y la primera es de orientación y la última semana pedimos a los participantes hacer un proyecto de su futura empresa, es decir, que el curso en realidad son 11 semanas. Aquellos que ofrezcan las mejores ofertas de negocios pueden llegar a ganar hasta $3,000 el primer lugar. También le damos seguimiento aquellos programas que las personas desarrollan,” expresó el Sr. Sánchez. Por otro lado, el programa da asesoría a aquellas personas y negocios que no están funcionando bien en sus proyectos. Es decir, se da orientación a las personas no importa en la situación en que se encuentren, ya sea que tienen un negocio o que quieren emprender uno. Para obtener información sobre los programas, pueden ir a la página de Facebook de la Universidad Ferris y busquen: “Ferris Emprende”, ahí está el teléfono y la manera de cómo comunicarse y recibir información. “Debemos agradecer a la Ciudad de Grand Rapids y al Chemical Bank, que gracias a ellos llevamos a cabo esta iniciativa,” terminó diciendo el Sr. Sánchez.

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

Juez falla a favor de Trump en impugnación sobre muro

SAN DIEGO (AP) — Un juez que fue objeto de críticas de Donald Trump durante su campaña presidencial falló el martes a favor del gobierno en una demanda que intentaba bloquear la construcción de un muro en la frontera de Estados Unidos con México, lo que probablemente eliminó un gran obstáculo para la emblemática promesa de campaña del mandatario. El juez de distrito Gonzalo Curiel rechazó los argumentos del estado de California y de grupos de defensa acerca de que el gobierno de Trump había excedido su autoridad al dispensar leyes que requieren revisiones ambientales y de otro tipo antes de que se pudiera comenzar la construcción del muro. Los demandantes dijeron que una ley de 2005 que le dio al Departamento de Seguridad Nacional la autoridad para dispensar las revisiones, había expirado. La ley exoneraba a la dependencia de docenas de leyes si consideraba que un muro era cuestión de seguridad nacional. El juez rechazó cuestionar los hallazgos del gobierno sobre que las dispensas fueron emitidas en áreas de “alta entrada ilegal”, un requerimiento establecido por el Congreso. Los demandantes argumentaron que la impresionante disminución en los arrestos fronterizos demeritaba aquellas conclusiones. Durante las dos horas y media de argumentos en este mes, Curiel cuestionó a ambas partes sobre el significado de la ley. El juez mostró gran interés en un requerimiento emitido a finales de 2007 para el Departamento de Seguridad Nacional sobre que debía consultar a otras agencias federales, a otros gobiernos estatales y locales, a tribus indígenas y a dueños de propiedades para minimizar el impacto de la construcción, lo cual, de acuerdo con los demandantes, el gobierno no hizo. Curiel dijo en su fallo que la falta de detalles en la ley le impedía que pudiera concluir que el gobierno no consultó de forma debida a otras instancias. Trump ha pedido 18.000 millones de dólares para extender el muro fronterizo, mientras la Casa Blanca y el

Congreso se encuentran en un callejón sin salida. A principios de este mes, el Senado rechazó un plan apoyado por el gobierno para vincular el financiamiento del muro y fuertes recortes a la inmigración legal con permitir la estadía legal de los jóvenes inmigrantes que estaban protegidos de la deportación por el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), implementado durante el gobierno del ex presidente Barack Obama.

17)

Noticias

Johan Grimaldi Esta fotografía de archivo del 26 de octubre de 2017 muestra varios prototipos del muro fronterizo en San Diego. (AP Foto/Elliott Spagat, Archivo)

Blue Sapphire Make Up Servicio de Maquillaje • Bodas • Quinceañeras • Fotografía • Modelaje • Clases Privadas o Grupos Y más…

cherryhealth.org

Teléfono: 616-258-3157 Facebook: Blue Sapphire Make Up Instagram: @Bluesapphiremakeup

MU Serv

Hacem traducc

(18

Noticias

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

Líderes hispanos de GRCC asisten a conferencia en Chicago Por Gabriela Hill CHICAGO, MICHIGAN (EVH) .- El pasado 15 de febrero se llevo a cabo, como ya es tradición por 36 años, la conferencia nacional USHLI (United States Hispanic Leadership Institute ), la cual se ha convertido en la principal conferencia de líderes hispanos en la nación, atrayendo una muestra representativa de nuestra comunidad de liderazgo e involucrando a todos los grupos de ascendencia hispana. Asistieron

más de 6,500 líderes que representaron 40 estados a varios eventos durante el 15 al 17 de febrero. Una encuesta de participantes en 2017 encontró que el 68% tenía entre 18 y 34 años, el 62% eran mujeres y el 85% asistía o ya había completado universidad. La mayoría de los participantes de la conferencia son o se convertirán en líderes hispanos más influyentes de su generación y ayudarán a gobernar

nuestras ciudades, escuelas, estados y, de hecho, la nación, que se convertirá en un 25% hispano durante su vida. En esta ocasión, la organización de Start Garden de la ciudad de Grand Rapids, dio oportunidad a un grupo de estudiantes hispanos pertenecientes al GRCC a asistir a esta importante conferencia, que les ayudará sin duda en su futuro, preparándolos como nuevos líderes, tal Lideres y oradores invitados hablan al publico durante una de las recepciones .

“Excelente servicio con los mejores precios”

LLAME A IVÁN 616-477-4709

LLAME A BILLY 616-264-4444

SERVICIO DE GRÚA LAS 24 HRS Se Compran Carros Para Yunkear

Jóvenes estudiantes del GRCC quienes asistieron al evento llevados por la organización Start Garden . Foto; Gabriela Hill

como ha venido haciendo esta organización en su misión de apoyo a nuevos talentos, e impulsarles a preparase para lograr sus metas y tener un gran futuro. Esta conferencia es una oportunidad extraordinaria para que los estudiantes y jóvenes profesionales se reúnan con los reclutadores, los legisladores nacionales y los futuros empleadores. Los participantes pudieron escuchar a varios oradores y presentadores de talleres expertos en su campo.

DENTISTA FAMILIAR Midwest Family Dental Care Exámenes Rayos X Rellenos Coronas Endodoncias Puentes Extracciones Implantes Limpieza Blanqueamiento

DEPORTACIONES VISA U PETICIONES FAMILIARES PERDÓN DIVORCIOS CUSTODIA CHILD SUPPORT DEFENSA DE ORDEN DE PROTECCIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA CONSULTAS DE LEY FAMILIAR Y CRIMINAL GRATIS

MISMO DÍA CUIDADO DE EMERGENCIA •Niños y Adultos •Aceptamos la mayoría de aseguranzas •Aceptamos las principales tarjetas de crédito. *Hablamos español* CENTRO DE CIRUGIA DE IMPLANTES

Nuevos pacientes siempre son bienvenidos!

Implantes Dentales

√Un solo implante √Mas de un implante √Reconstrucción completa de boca √Escaneo 3 D avanzado incluido con las consultas √Opciones de financiamiento accesibles

Horario: abierto de lunes a viernes y disponible los sábados por citas

¡LLAMA AHORA Y HAZ UNA CITA HOY MISMO! www.MidwestFamilyDentalCare.com Info@MidwestFamilyDentalCare.com

www.MidwestImplantSurgeryCenter.com Info@MidwestImplantSurgeryCenter.com

Nuestras ubicaciones 2064 Baldwin St, Ste # A Jenison, MI 49428 Phone: (616) 457-2299

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Phone: (616) 245-2767

4025 W Main St, Ste # 102 Kalamazoo, MI 49006 Phone: (269) 388-5832

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

19)

Noticias

GROW comparte en los talleres empresariales de la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan Por Gabriela Hill

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- Como cada tercer semana del mes, la Cámara de Comercio Hispana del Oeste de Michigan trajo para sus miembros y público en general talleres de capacitación para los ya dueños de negocio o futuros empresarios . Esta vez, tuvo la participación Grand Rapids Opportunities for woman (G.R.O.W ) impartido por Gricelda Mata, propietaria también del restaurante Lindo México. Mata habló sobre los procedimientos operativos estándar, que son elementales en cualquier tipo de negocio, y compartió como ejemplo su propia experiencia creando su manual operativo de acuerdo a cada departamento que requiere su negocio . El director de dicha institución, Guillermo Cisneros, habló de la importan-

Empresas-, que anteriormente estaba disponible para los miembros una vez por mes, pero ahora serán dos veces al mes , el primer y tercer miércoles de 9:00 am a 3:00 pm, una hora por

consulta y totalmente gratis. Cisneros hizo una invitación a los miembros y aún no miembros de la institución que dirige, a su tradicional gala de premios, este

próximo 21 de marzo . Para más información acerca del evento, o los servicios y oportunidades que tiene la Cámara de Comercio Hispana, visite su página web www.hccwm.org .

Sin Crédito o Mal Crédito

Asistentes al taller empresarial , imapartido en Lindo Mexico Restaurant

VEN HOY, TE AYUDAMOS A ARREGLAR TU CRÉDITO

Al frente, representante de GROW, Gricelda Mata quien impartio este taller .

cia de seguirse preparando como dueños para hacer crecer sus negocios y así puedan tomar ventaja de otro tipo de oportunidades.

Cisneros anunció la oportunidad de poder tener asesoría con un consultor de SBDC - Centro de Desarrollo de Pequeñas

TENEMOS LA SOLUCIÓN!

CHEPE’S APPLIANCES REPAIR

Venta y Reparación de Aparatos Electrodomésticos

(616)635-0304

4336 S. Division Ave. Kentwood, MI 49548

Horario

•Lunes y miércoles: 9 am-8pm •Martes y jueves: 9 am-6 pm •Viernes: 9 am 6 pm •Sábados: 10am-3pm •Domingo: Cerrado

Financiamiento garantizado con licencia internacional o sin licencia

Puede mirar nuestro inventario en línea visitando

www.AutoGalaxy.com

Se Habla Español

616-534-1900 4801 S. Division Ave. Wyoming MI 49548

VIERNES 6 DE ENERO DE 2016

Rincón Arte

20)

del

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) .- El Museo Público de Grand Rapids, abrirá sus puertas de forma gratuita el domingo 18 de marzo de 10:00 am a 5:00 pm, gracias al patrocinio de Kent County Farm Bureau. Los visitantes recibirán una entrada general para explorar los tres pisos

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Museo Público de Grand Rapids acogerá el 18 de marzo como día de entrada libre del museo sin costo alguno y podrán participar en las actividades relacionadas con la agricultura de la Oficina Agrícola del Condado de Kent y

los artefactos de las Colecciones GRPM. “Gracias a Kent County Farm Bureau, estamos entusiasmados de ofrecer a la

ANGELES PARA PRINCIPIANTES

Servicio Profesional de

Income Tax

AUTOR: WEBSTER, RICHARD

¡Realice sus Impuestos de una manera rápida y segura!

Preparación de impuestos, Transferencia de reembolso, Tramitamos y Renovamos # de ITIN, Extensiones, Representación ante el IRS, Notary Public, Traducciones y mucho más...

Lic. Josefina Pepin y Cesar Pepin

616-241-3338

Obtén

datos ilimitados datos ilimitados

por

*Después de 22GB por línea al mes es posible que las velocidades sean menores *Después que lasde de22GB otros por clientes línea al mes es posible que las velocidades sean menores que las de otros clientes de Cricket durante períodos de congestión de la red. de Cricket durante períodos de congestión de la red. Vence el 12-abr-2018. Se requiere portar el número y activar una línea de servicio nueva. VenceElelcargo 12-abr-2018. de servicio Se requiere del portar el número y activar una línea de servicio nueva. El cargo de servicio del primer mes y el impuesto a las ventas correspondiente se cobra al momento de la compra. primer mes Deberá y el impuesto pagar $55a al las ventas correspondiente se cobra al momento de la compra. Deberá pagar $55 al mes hasta que se comience a aplicar el crédito en la factura en el plazo de 30 días.mes Se cobran hasta que cuotas se comience y cargos. a aplicar el crédito en la factura en el plazo de 30 días. Se cobran cuotas y cargos. Existen restricciones. Consulte los detalles a continuación. Existen restricciones. Consulte los detalles a continuación.

1451 Grandville Ave. SW Grand Rapids, MI 49503

Libros

El Museo Público de Grand Rapids, abrirá sus puertas de forma gratuita el domingo 18 de marzo de 10:00 am a 5:00 pm. Los visitantes recibirán una entrada general para explorar los tres pisos del museo sin costo alguno y podrán participar en las actividades relacionadas con la agricultura de la Oficina Agrícola del Condado de Kent y los artefactos de las Colecciones de GRPM. (Foto: GRPM)

comunidad la oportunidad de explorar el Museo de forma gratuita este año”, dijo Kate Moore, Vicepresidente de Marketing y Relaciones Públicas de GRPM. “GRPM continúa siendo el centro de West Michigan para la ciencia práctica, la historia y la educación cultural, y continúa aumentando el acceso a las Colecciones para todos”.

datos ilimitados Obtén Red nacional confiable Obtén $

GRPM ofrece oportunidades de aprendizaje práctico y divertido para todas las edades a través de una variedad de exhibiciones básicas e itinerantes. Los favoritos de los visitantes incluyen las calles de Old Grand Rapids, una exhibición que transporta a los visitantes al siglo XIX del centro de Grand

$ $ 40 al mes por 40 al mes

Precio del plan Unlimited 2 de $55 al mes tras el crédito en la factura de $10 al mes durante 12 meses y el crédito por facturación automática de $5 al mes. La velocidad máxima de datos del plan Unlimited 2 es de 3 Mbps. Los videos por streaming se reproducen a 1.5 Mbps.

40 datos ilimitados sdatos ilimitados Obtén ilimitados os ilimitados $ datos ilimitados datos ilimitados $ $$ por$$40 poral mes al mes aldurante mes por 40 al mes1 año

EDITORIAL:URANO

Sinopsis: Pocas personas los han visto, pero muchas han experimentado su benefactora presencia: una ayuda inesperada en un momento complicado, una voz interior en forma de advertencia, un sueño premonitorio, un aroma misterioso o una súbita sensación de paz Para Richard Webster, estas situaciones revelan ejemplos de manifestaciones angélicas.

Rapids y los hábitats del oeste de Michigan, que muestran la vasta vida silvestre que se encuentra en el oeste de Michigan.

durante 1 año

por Obtén al mes Obtén Obtén durante 1 año

40 4040

si te cambias a Cricket*

*Después de 22GB por línea al mes es posible que las velocidades sean menores que las de otros clientes de Cricket durante períodos de congestión de la red. Vence el 12-abr-2018. Se requiere portar el número y activar una línea de servicio nueva. El cargo de servicio del primer mes y el impuesto a las ventas correspondiente se cobra al momento de la compra. Deberá pagar $55 al mes hasta que se comience a aplicar el crédito en la factura en el plazo de 30 días. Se cobran cuotas y cargos. Existen restricciones. Consulte los detalles a continuación.

al mes al mes durante 1 año

durante 1 año si te cambias a Cricket* Precio del plan Unlimited 2 de $55 al mes tras el crédito en la factura de $10 al mes durante 12 meses y el crédito por facturación automática de $5 al mes. La velocidad máxima de datos del plan Unlimited 2 es de 3 Mbps. Los videos por streaming se reproducen a 1.5 Mbps.

por

Obtén

si te cambias a Cricket*

Más cobertura nacional 4G LTE que T-Mobile, Sprint, MetroPCS y Boost

Alaska

Llama a Adan 616-589-1928 Llama a Félix 616-389-4292

durante 1 año

1 año Obtén durante año durantedurante 11año

Hawaii

734 36th St Wyoming mi 49509 (CLYDE PARK & 36th ST)

si te cambias a Cricket si te cambias a Cricket*

Obtén

* datos ilimitados indican la cobertura. sisite a Cricket te cambias cambias a Cricket

Obtén

Precio del plan* Unlimited 2 de $55 al mes tras el crédito si te cambias en a Cricket la factura de $10 al mes durante 12 meses y el crédito Puerto Rico * automática de $5 al mes. La velocidad por facturación Los mapas no si te cambias a Cricket Precio del plan Unlimited 2 de $55 al* mes tras el crédito

spués de 22GB por línea al mes es posible que las velocidades sean menores que las de otros clientes máxima de datos del plan Unlimited 2 es de 3 Mbps. Los Cricket durante períodos de congestión de la red. en la factura de $10 al mes durante 12 meses y el crédito videos por streaming se reproducen a 1.5 Mbps. ce el 12-abr-2018. Se requiere portar el númeropor y activar una línea de servicio nueva.de El cargo servicio facturación automática $5 mes. Ladel velocidad Precio del plan Unlimited 2 de $55 alalde mes tras er mes y el impuesto a las ventas correspondiente se cobra al momento de la compra. Deberá pagar $55 el al crédito máxima de del plan es de y 3 el Mbps. Los enenla de $10de al mes 12 2meses crédito hasta que se comience a aplicar el crédito lafactura factura en eldatos plazo 30 días.durante SeUnlimited cobran cuotas y cargos. videos porautomática streaming sede reproducen 1.5 Mbps. en restricciones. Consulte los detalles a continuación. por facturación $5 al mes.aLa velocidad

40 al mes

AUTO • CASA • VIDA

Cobertura de Cricket

Cobertura Sin recio del plan Unlimited 2máxima de $55de aldatos mes del el crédito Cobertura Sin cobertura cobertura plantras Unlimited 2 es de 3 Mbps. Los cio del plan Unlimited 2 de $55 altras mes el crédito ¡Asegurando lo más importante para ti! n la factura de $10 al mes durante 12 meses y elsecrédito videos por streaming reproducen a 1.5 Mbps. a factura de $10 al mesdedurante 12 y el crédito por facturación automática $5 al mes. Lameses velocidad máxima de datosautomática del plan Unlimited 2 es de 3 es Mbps. Los facturación $5 mes. Lacercana: velocidad *Después de 22GB por línea alal mes posible que las velocidades sean menores que las 734 de otros clientes Visita lade tienda más 36th St Wyoming, MI 49509 (CLYDE PARK & 36th ST) videos streaming se reproducen a2 1.5 de 22GB porpor línea al mes esplan posible que las velocidades sean las de otros clientes de Cricket períodos de congestión de laque red. ima de datos deldurante Unlimited esMbps. de menores 3 Mbps. Los et durante períodos de congestión de la red. videos por streaming se Se reproducen a 1.5 Mbps. Vence el 12-abr-2018. requiere número y activar una líneadel de servicio nueva. El cargo de servicio del 2-abr-2018. Se requiere portar el número y activar unaportar línea deel servicio nueva. cargo de servicio 2GB por línea al Cricket Wireless mes es que las velocidades sean menores queEllas *de otros si te cambias a compra. Cricket primer yposible el impuesto ventas correspondiente se cobra alclientes momento de la compra. Deberá pagar $55 al y el impuesto a de las mes ventas correspondiente cobra al momento de la Deberá pagar $55 al rante períodos congestión de la red.aselas que se comience a aplicar el crédito en la factura en el plazo de 30 días. cuotas mes hasta que se comience a aplicar el crédito enSelacobran factura en yelcargos. plazo de 30 días. Se cobran cuotas y cargos. 2017 Division Ave S plan de Unlimited 2 de $55 al mes tras el créditode servicio del r-2018. SeConsulte requierelos portar el número y activar Precio una del línea servicio nueva. El cargo Con más de 15 compañías le ofrecemos los ricciones. detalles a continuación. restricciones. Consulte los ade continuación. en la factura de $10 al mes durante 12 meses y el crédito impuesto aExisten las ventas correspondiente se cobra aldetalles momento la $5 compra. Deberá pagar $55 al Grand Rapids, MI 49507 por facturación automática de al mes. La velocidad que las velocidades sean menores que las de otros clientes máxima de datos del plan Unlimited 2 es de 3 Mbps. Los se comience a aplicar el crédito en la factura en el plazo de 30 días. Se cobran cuotas y cargos. mejores beneficios y las mejores tarifas. videos por streaming se reproducen a 1.5 Mbps. ones. los 2488929691 detalles a continuación. e la Consulte red. ero ylas activar una línea desean serviciomenores nueva. El cargo del clientes ue velocidades que de lasservicio de otros diente se cobra al momento de la compra. Deberá pagar $55 al *Después de 22GB por línea al mes es posible que las velocidades sean menores que las de otros clientes a red. LEIDY ZEPEDA Cricket de congestión la red. en la facturadeen el durante plazoperíodos de 30 días. Sede cobran cuotas y cargos. el 12-abr-2018. Se requiere portar el número y activar una línea de servicio nueva. El cargo de servicio del nuación. Vence mescobertura y el impuesto a las ventas se cobraen alEl momento de la compra. al marca comercial de ETSI. Para obtener más información, consulte a un y activar primer una línea de cargo de Deberá servicio del La 4Gservicio LTEcorrespondiente no senueva. ofrece todas las áreas. LTEpagar es $55 una mes hasta que se comience a aplicar el crédito en la factura en el plazo de 30 días. Se cobran cuotas y cargos. Existenrepresentante restricciones. Consulte o los visite detalles awww.cricketwireless.com. nte se cobra al momento decontinuación. la compra. Deberá pagar $55 al la factura en el plazo de 230dedías. Se No cobran y cargos. *Plan Unlimited Cricket: incluye cuotas la portabilidad de clientes de AT&T. La cuenta debe estar activa y al día por 30 días. ación. El crédito se comenzará a aplicar en un plazo de 30 días desde la activación (cuando finalice el ciclo de facturación del plan).

por

durante 1 año

¡Te ahorramos tiempo y dinero!

Tel. (616)-538-2115

INCOME TAX TODO EL AÑO

No se puede canjear por efectivo, no tiene valor en efectivo y no se puede traspasar ni reembolsar. El crédito se perderá si la cuenta

Bienes&Raíces

I VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Legisladores pro-armas castigan a Delta ATLANTA (AP) - Los republicanos a favor de las armas en la legislatura de Georgia ganaron una victoria política sobre Delta Air Lines, negando a la compañía una fuerte rebaja de impuestos después de cortar los lazos con la Asociación Nacional del Rifle a raíz de un tiroteo mortal en una escuela secundaria de Florida. Los legisladores votaron 44-10 el jueves a favor de una propuesta de impuestos que había sido despojada de una disposición que exime el combustible de los aviones de los impuestos a las ventas. Delta, con sede en Atlanta, habría sido el principal beneficiario. La Vicegobernadora republicana Casey Cagle prometió que no pasarían el recorte de impuestos, después de que Delta anunciara que no ofrecería tarifas con descuentos a los miembros de la NRA. Cagle se postula para suceder al gobernador republicano del gobierno, Nathan

minar una exención del impuesto a las ventas de combustible para aviones. La medida ahora va al

escritorio del gobernador republicano Nathan Deal, quien dijo que firmaría el proyecto de ley en cualquier forma que se aprobara.

Delta canceló las ofertas que ofrece a grupos de miembros de la NRA y pidió que removieran el anuncio del sitio web de la organización. Mientras tanto la Cámara de Representantes y el Senado estatal aprobaron el jueves por amplios márgenes, un proyecto de ley de impuestos que el GOP enmendó para eliminar una exención del impuesto a las ventas de combustible para aviones. Delta, con sede en Atlanta, habría sido el principal beneficiario. (Foto :AP)

Deal, quien criticó la controversia como una “disputa impropia” alimentada por las posturas del año electoral. La Cámara aprobó previamente la ley de impuestos con la exención de combustible para aviones intactos. La Cámara de Representantes y el Senado estatal aprobaron el jueves por amplios márgenes, un proyecto de ley de impuestos que el GOP enmendó para eli-

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

¿Quieres comprar o vender una casa? ¿Tu estás listo para Eres comprador vender o comprar por primera vez?

una casa? Yo te puedo asesorar en este proceso importante. Yo te puedo ayudar! Llámame hoy!!!

LizIbarra Ibarra Liz -REALTOR-REALTOR-

Llámamealal Llámame

(616)322-6963 (616)322-6963 -HabloEspañolEspañol-Hablo

401 Hall SW Suite 112k, 401 Hall St.St. SW Suite 112k, Grand Rapids, 49503 Grand Rapids, MIMI 49503

• SERVICIO DE NOTARIA GRATIS •

913 NW BRIDGE ST GRAND RAPIDS, MI 49504 Local para negocio de oportunidad

Precio $199,900

255 Cedar Street NE, Grand Rapids, MI 49503 11 Unidades Precio $699,900 2780 13 Mile Road NE, Rockford, MI 49341 3 Recámaras, 1 baño Precio $129,900

946 Virginia Street SE, Grand Rapids, MI 49506 Dos unidades Precio $229,900

1335 Lafayette Avenue NE, Grand Rapids, MI 49505 2 Recámaras, 1 baño

Precio Subscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube.

$65,900

LUPITA 616-366-5237 • NICK • 616-278-2759 •

POR FAVOR LLAME ANTES DE VENIR

(22

Bienes&Raíces

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

Inmigrantes abren más negocios, mueven la economía de EEUU

WASHINGTON (AP) — Desde el fundador de AT&T Alexander Graham Bell hasta el creador de Google Sergey Brin, los inmigrantes han sido más proclives que los nativos a abrir sus propios negocios en Estados Unidos. “Los inmigrantes tienen el doble de probabilidades de abrir nuevos negocios”, aseguró Arnobio Morelix, analista

de la Fundación Kauffman, que promueve el espíritu emprendedor. Analistas hacen notar que ese espíritu se hace cada vez más necesario en vista de que la cantidad de empresas

creadas por estadounidenses nativos está mermando, de un promedio de 524.000 por año entre el 2002 y el 2006, antes de la recesión, hasta las 414.000 del 2015, según el cen-

si quiere o

comprar

vender una casa

Llame a un profesional en bienes y raíces

Roberto Coursey

(616) 890-3475

5630 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49548

Para ver más casas visíte www.LeadingEdgeMI.com

El cofundador de Google Sergey Brin luce un dispositivo de visualización de Google el 20 de febrero del 2013 en San Francisco. Brin, quien es ruso, es un ejemplo de inmigrante que llegó a Estados Unidos y abrió un negocio que ayudó a activar la economía. (AP Photo/Jeff Chiu, File)

so nacional. Las restricciones a la in migración que promueven el gobierno de Donald Trump y sus aliados republicanos alarman a quienes consideran que los inmigrantes son una fuente vital de generación de empleos. “Transmite una fuerte señal negativa al resto del mundo: ‘No vengan a Estados Unidos. No los queremos’”, manifestó John Dearie, presidente del

Center for American Entrepreneurship, una agrupación no partidista que apoya la inmigración. “Eso es muy perjudicial”. En un informe del año pasado, la Fundación Kauffman dijo que en el 2016 casi el 30% de las empresas nuevas de Estados Unidos fueron creadas por inmigrantes de primera generación, comparado con el 13% de 1996. En Pittsburgh, los inmigrantes

kenianos Lavender Wachira y May Lebo, quienes se conocieron en la universidad, abrieron un negocio de limpieza hace cinco años con una inversión de menos de 500 dólares. Ahora proyectan la contratación de gente para que se haga cargo del márketing, la contabilidad y otras tareas administrativas. Desde siempre los inmigrantes han mostrado un espíritu emprendedor más fuerte que los nativos, en parte porque no pueden conseguir trabajo en las áreas que más dominan. Brin, quien es ruso, es uno de los cofundadores de Google. El sudafricano Elon Musk creó Tesla, la fabricante de automóviles eléctricos. Tres inmigrantes --Peter Thiel, alemán; Luke Nosek, polaco, y Max Levchin, ucraniano-- fundaron PayPal. Un estudio del año pasado del Center for American Entrepreneurship señaló que el 43% de las empresas de Fortune 500 fueron fundadas por inmigrantes de primera o segunda generación.

HELP YOUR CHILDREN ATTEND THE COLLEGE OF THEIR DREAMS Everyone understands the challenges of saving for their children’s future college tuition – especially parents. That’s why so many families take advantage of a 529 prepaid college tuition plan from Michigan Education Trust. For 30 years, MET has helped families avoid rising tuition rates and the burden of college debt by locking in college credits at today’s prices. Saving for college has never been easier, or smarter. Get started now at MET4College.com.

E D U C AT I O

U ST

MIC H

Use coupon code 2018MIPA and we’ll waive the $25 enrollment fee.

NIV E R

HOROSCOPOS

DOCTOR MERENGUE

ACUARIO I FEBRERO 20-MARZO 20

LEO I JULIO 23-AGOSTO 22

PISCIS I FEBRERO 20-MARZO 20

VIRGO I AGOSTO 23-SEPT.22

ARIES I MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA I SEPT. 23-OCT.22

Trabajo y negocios: comodidad frente a una situación que le pide definiciones. Recupera lo perdido sin interferencias. Amor: ¿quiere pasarla de maravillas? Tome la iniciativa; será inolvidable. Sorpresa: nuevo ingreso que llega inesperadamente y muy a tiempo! NUMERO DE LA SUERTE: 38 Trabajo y negocios: pequeños cambios le aseguran ganancias inesperadas. Confíe en ese camino. Amor: afinidades en el sendero que ha elegido transitar con a su pareja. Sorpresa: un encuentro que no esperaba y resuelve del mejor modo una situacion! NUMERO DE LA SUERTE: 18 Trabajo y negocios: etapa propicia para ordenar las ideas por escrito. Surgirán elementos nuevos. Amor: más allá de las palabras, gestos que encienden el fuego del amor en la pareja. Sorpresa: le transmiten un modo seguro de no equivocarse en un asunto importante. NUMERO DE LA SUERTE: 98

Trabajo y negocios: atención; su indecisión le jugará en contra. Necesita un plan más seguro. Amor: recupera la atención de su pareja con un gesto que une ternura y diversión. Sorpresa: decide una compra inesperada pero anhelada! NUMERO DE LA SUERTE: 32

Trabajo y negocios: aprovecha su tiempo, termina su tarea y le expresan admiración. Amor: la pareja entra en un mundo nuevo, cada momento será mejor que el anterior, Sorpresa: energía que llega en forma de renovada salud! NUMERO DE LA SUERTE: 03

ESCORPIO I OCT. 23-NOV.21

GEMINIS I MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO I NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: conviene que los problemas no le tomen por sorpresa. Mejor, rodearse de un grupo idóneo. Amor: su pareja le pedirá que no le abrume. No lo pase por alto, mejor, hágale caso. Sorpresa: inquietudes que no esperaba en el terreno de lo social, no se desanime! NUMERO DE LA SUERTE: 88

CANCER I JUNIO 22-JULIO 22

Trabajo y negocios: recogerá hoy el fruto de los cambios efectuados tiempo atrás. Tendrá razón. Amor: el consejo de un amigo le permitirá conocer al amor de su vida ¡Prepárese! Sorpresa: cansancio repentino que requiere atención y cuidado. NUMERO DE LA SUERTE: 31

DOÑA TREMEBUNDA

Trabajo y negocios: todo resulta propicio para dedicarse a las relaciones públicas. Imagen y negocios nuevos. Amor: una sombra de duda empañará la felicidad de la pareja. Urge dialogar. Sorpresa: un ciclo que se termina pero es mágico el que se inicia! NUMERO DE LA SUERTE: 46

TAURO I ABRIL 21-MAYO 20

Trabajo y negocios: tendrá éxito, incluso en aquello que no le propongan. Agilidad mental, anticipación. Amor: recibe de su pareja esa noticia que hace tiempo espera. Inicia una nueva etapa. Sorpresa: alguien que llega con una muy buena noticia, celébrelo! NUMERO DE LA SUERTE: 47

DON FULGENCIO

Trabajo y negocios: se dan las condiciones para iniciar lo que más le gusta. Dejará atrás la rutina. Amor: el clima de la pareja insinúa un futuro confiable, donde todo armoniza. Sorpresa: confíe en esas palabras que llegan en el momento justo… NUMERO DE LA SUERTE: 60

AVIVATO

Trabajo y negocios: evitará el derroche de dinero y resolverá problemas de vieja data. Amor: la atracción mutua crece con cierta persona pero querrá acercarse de a poco… Sorpresa: encuentra en su camino algo que resuelve un conflicto. NUMERO DE LA SUERTE: 37

CAPRICORNIO I DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: un área inaccesible deja de serlo y le abre horizontes nunca antes sospechados. Amor: la atención del otro se convierte en un control que comienza a molestar. Sorpresa: una conversaciòn que empieza con dudas y toma fuerza en su transcurso. NUMERO DE LA SUERTE: 29

x CRUCIGRAMA DE LA SEMANA

RAMONA

NO. 803

VERTICALES 2.- Entregarnos. 3.- f. Pl. Empleo y ejercicio del catedrático. 4.- adj. Perteneciente o relativo a la hidrología. 5.tr. Se unirá o coligara a una persona, colectividad o cosa con otra, para un mismo fin. 6.- adj. Fís. Dicho de un proceso o de su efecto: Que se desarrolla en perfecta correspondencia temporal con otro proceso o causa. 7.- m. Anat. Uno de los principales para el movimiento de la cabeza, compuesto de fibras y tendones entrelazados, que se extiende desde las apófisis transversas de las vértebras de la cerviz hasta el hueso occipital. HORIZONTALES 1.- tr. Instiga, mueve a alguien. 5.- interj. U. para despedirse. 7.- tr. Dieron, otorgaron, hicieron merced y gracia

23)

Pasatiempos

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

Untitled Puzzle

Header Info 1 Header Info 2 etc...

SOPA DE LETRA “CLIMA” E A Q V U H G S C N T A B B A W P Q

S E G J X L X K Q J

P Y F U E T E S S K P T

E M P O V F U

R W J R Y E X R M P Y E O J R Y G R K F R F E Z E E V N R Z

E D M A N U B P C N

I O U B

I G

A X

J A T O V C D T L Y A R G P S S V F E N O M E N O O X G H V Z

E O R E Q F E E

P J D U G Q T P G C L M S X S B P A L

P L

L E X O A Z H

U R X L A F E X Y

I O C Z U M C U A A B T K W S A H

Z H Z R C K R B Y T S N X B E

A T J

H H T Q G T O N P D A F C X X E E G U

P W D X

I M T

J U A V H E F S U A X C U A V D W E U R G X U Z K

de algo. 8.- tr. Manifestar o poner a la vista algo; enseñarlo o señalarlo para que se vea. 9.- m. Hombre de gran belleza. 10.- adj. F. Que tiene o gasta lujo. 11.En otra parte, en otro sitio. 12.- m. Elemento químico de núm. atóm. 54. 13.- m. Electr. Electrodo negativo.

SOLUCIÓN NO. 802

K M E Z T H A V N B M D Q E V N P

P L X

H O H A E Z D P

J U C O E A V O M O L É C U L A S N P

Y P E B V V H N L X W K R O N Q R M V Q C E R E C O R O U R S Y E

I W N Z O

P E Y R Q U C F H U D

F X L D G Q T A M X Y D N P O N S G Z O N A S J N I

F G O G E E A S E C A L

E N T E Q

F K J

• CLIMA • PRECIPITACIONES • LLUVIAS •caliente tiempo TIEMPOclima frio frente FENOMENO nube precipitaciones lluvias viento calor temperatura grados • ZONAS MOLÉCULAS • FRIO • FRENTE •agua VIENTO • CALOR fenomeno zonas superficie mar • SUPERFICIE latitud• moléculas AGUA • CALIENTE • TEMPERATURA • MAR • NUBE • GRADOS • LATITUD

Bienes & Raíces Noticias

VIERNES VIERNES28 22DE DEOCTUBRE ABRIL DE DE 2016 2016

Empleos

24) VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

Spotify ofrecerá acciones en Wall Street SAN FRANCISCO (AP) — El pionero de la música por streaming Spotify espera atraer a un nuevo tipo de público en Wall Street a medida que su competencia con Apple va en aumento. Spotify lanzará una oferta pública inicial poco usual en la que pondrá a disposición algunas de sus acciones existentes en vez de emitir más papeletas para recaudar dinero. La estrategia les facilitará a los accionistas actuales recuperar sus inversiones al tiempo que crean un posible canal financiero nuevo para la empresa. Spotify dio sus prime-

NUEVA YORK (AP) – La fabricante de licores Diageo, dijo que planea lanzar botellas de edición limitada del famoso whiskey Johnnie Walker, con una figura femenina llamada, Jane Walker. Diageo dijo que es la primera vez en los casi 200 años de historia de la marca, que el logotipo ha sido representado con una mujer. Es el último cambio

Spotify lanzará una oferta pública inicial poco usual en la que pondrá a disposición algunas de sus acciones existentes en vez de emitir más papeletas para recaudar dinero.

City of Grand Rapids Employment Opportunities Spotify lanzará una oferta pública inicial poco usual, en la que ofrecerá algunas de sus acciones existentes en vez de emitir más acciones para recaudar dinero, según documentos divulgados el 28 de febrero de 2018. (Foto AP )

Jane Walker reemplazará a Johnnie Walker en algunas botellas escocesas de género para una figura famosa: el mes pasado, KFC comenzó a emitir comerciales con la estrella del country Reba McEntire interpretando el papel del coronel Sanders. Y Brawny vendió toallas de papel brevemen-

te con una mujer con una camisa a cuadros, en lugar del típico tipo Brawny. Diageo PLC dijo que la edición limitada de Jane Walker es su forma de enfocar la igualdad de género y los logros de las mujeres.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO PAGOPOR POR HORA HORA $9.00 PAGO $9.50 OVERTIME ++OVERTIME PARA TEMPORADA2016 2018 PARA LA LA TEMPORADA

NECESITAMOSPERSONAS PERSONAS DISPONIBLES NECESITAMOS DISPONIBLES

PARA TRABAJAR TRABAJAR DE DE 88 A A 12 12 HORAS. HORAS. PARA

Esta imagen del producto sin fecha proporcionada por Johnnie Walker muestra la edición de Jane Walker de Johnnie Walker. La fabricante de licores Diageo dice que planea lanzar botellas el próximo mes para una edición limitada. Diageo dice que es la primera vez en los casi 200 años de historia de la marca que el logotipo ha sido representado como una mujer. (Johnnie Walker vía AP)

ros pasos hacia su oferta pública inicial al presentar una solicitud confidencial hace unas semanas. Los documentos fueron divulgados el miércoles. Las cifras revelaron que Spotify tiene 71 millones de subscriptores, casi el doble del servicio de Apple. Pero a pesar de esto Spotify sigue sin ser redituable. La empresa con sede en Luxemburgo perdió 1.200 millones de euros (1.500 millones de dólares) el año pasado.

INTERESADOS LLENAREN EL 5401 INTERESADOS LLENAR UNA APLICACIÓN PORTUNA SHELDON ROAD HUDSONVILLE 49426 O APLICACIÓN EN ELMI,5401 LLAMAR AL 616-669-9004 Ó 616-669-5394 PORT SHELDON ROAD HUDSONVILLE PARA ASISTENCIA EN ESPAÑOL MI, 49426 Ó LLAMAR AL 616-514-3533 CON JOSE MENDEZ, DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS PARA ASISTENCIA EN ESPAÑOL

Please visit the City’s website at www.grcity.us to view our current openings and to apply. EOE

ENGINEERING TECHNICIAN The Kent County Road Commission is currently accepting applications for an Engineering Technician. This entry-level position has the primary responsibility for: conducting on-site inspections of construction projects for compliance with “Soil Erosion and Sedimentation Control”, communicating compliance standards as it relates to construction activity and issued permits. Other duties include performing fundamental engineering activities in the survey, design and construction of roads and bridges, including density testing and material testing. Minimum of an Associate’s degree in Civil Technology, Engineering, Surveying, or related discipline is desired; two years relevant experience preferred. Certification for inspection of bituminous, concretes, aggregate and DEQ certification for soil erosion and sedimentation control plan review and design required. Good interpersonal, verbal and written communication skills along with the ability to work independently are essential. The starting wage is $22.68/hr. Kent County Road Commission offers excellent benefits (including medical, dental, life insurance, 401k w/ 8% match, vacation, sick leave, twelve paid holidays, etc.) along with a clean, safe, stable work environment. For consideration applications must be submitted by Friday March 9th, 2018 to:. Kent County Road Commission Attn: Human Resources 1500 Scribner Ave. NW Grand Rapids, MI. 49504 Hours 7am – 4pm Resumes accepted only if accompanied with a completed application. See our web site at www.KentCountyRoads.net for online applications and employment opportunities EOE

25)

Empleos

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

Empresas se ven orilladas a tomar partido sobre armas NUEVA YORK (AP) — Como parte del debate sobre el control de armas tras la masacre en la secundaria de Florida, las empresas enfrentan cada vez más presión para elegir un bando: alinearse con la National Rifle Association o distanciarse de ella. Metlife, Delta y más de una docena de otras empresas han decidido cancelar las prestaciones que ofrecían a miembros de la organización. Unas más, como FedEx, las mantienen. Para muchas compañías, desligarse o quedarse con la NRA significa caminar por un hilo muy delgado que puede afectar su imagen para bien o mal. “¿Qué tan bien se pueden posicionar para parecer honestas y compasivas de lo que es una crisis nacional sin alejarse de la Segunda Enmienda?“, cuestionó Robert Passikoff, presidente de Brand Keys, firma de investigación sobre consumidores. Los exhortos a boicots han venido de ambos bandos, los cuales han amenazado con

Metlife, Delta y más de una docena de otras empresas han decidido cancelar las prestaciones que ofrecían a miembros de la organización. Unas más, como FedEx, las mantienen.

comprar en otras partes, dependiendo de la decisión de la empresa. FedEx es la última compañía en responder a la presión de consumidores, y ha dicho que mantendrá sus descuentos para miembros de la NRA y que apoya el derecho a portar armas, pero no cree que los civiles deban poseer rifles de asalto. Muchas otras empresas también han afirmado apoyo por el derecho a portar armas, pero decidieron cortar vínculos con la NRA. Durante el fin de semana, Delta dijo que cancelaría las ofertas que ofrece a grupos de miembros de la NRA y pidió que removieran el anuncio del sitio web de la organización. Pero, también dijo que sigue apoyando la Segunda Enmienda. La decisión de Delta provocó una reacción adversa por parte del vicegobernador de Georgia, Casey Cagle, quien amenazó con usar su puesto para descarrilar una exención fiscal de 50 millones de dólares para combustibles de avión. La sede de Delta está en Atlanta. La NRA también ha contestado, calificando el alejamiento de sus socios corporativos de “vergonzosa muestra

Metlife, Delta y más de una docena de otras empresas han decidido cancelar las prestaciones que ofrecían a miembros de la organización.

¿Qué tan bien se pueden posicionar para parecer honestas y compasivas de lo que es una crisis nacional sin alejarse de la Segunda Enmienda?” Robert Passikoff

presidente de Brand Keys, firma de investigación sobre consumidores de cobardía cívica y política”. Otras empresas que han cortado vínculos con la NRA son: First National Bank of Oma-

ha, Hertz, Avis, Budget, Enterprise, Best Western, Wyndham, United Airlines, Chubb, y Starkey Hearing Technology.

Accounting Assistant Habitat for Humanity of Kent County is focused on seeking a diverse and equitable workforce and seeks qualified candidates for the position of Accounting Assistant within the Finance Department. This is a part-time hourly position. The Accounting Assistant will process Accounts Payable, payroll, reconcile bank statements and assist the Accounting Manager in the daily operations of the Finance Department. For more information and for other Habitat Kent job opportunities, please visit our website at: www.habitatkent.org No phone calls or walk-ins.

Representante de Ventas Internas SEASONAL MAINTENANCE POLICE OFFICER AND CLERICAL POSITIONS THE CITY OF WYOMING DEPARTMENT OF PUBLIC are available at the City SAFETY ANNOUNCES AN OPENING FOR A POLICE of Wyoming. Applicants must OFFICER POSITION. A POLICE OFFICER DUTIES ARE be 18 years of age. more TO PERFORM RESPONSIBLE LAW For ENFORCEMENT ANDinformation PATROL WORK; TO MAINTAIN ORDER AND and to apply visit PATROL AN ASSIGNED DISTRICT OR AREA; TO jobs.wyomingmi.gov. REGULATE TRAFFIC, PROTECT LIFE AND PROPERTY, Wages: $10.25-$13.00/hr. AND PREVENT CRIME AND DISORDER; TO PROVIDE Equal ASSISTANCE ATopportunity THE SCENE OF employer. ACCIDENTS AND OTHER EMERGENCIES. SALARY $49,088–$69,326 PER YEAR.

APPLY AT: HTTP://WWW.WYOMINGMI.GOV.

(bilingüe de habla hispana) Heeren, LLC. actualmente está reclutando a un Representante de Ventas Internas bilingüe de habla hispana. Esta posición desarrollará y aumentará las cuentas de clientes existentes y nuevas asignadas en el mercado hispano, supermercados, instituciones y servicio de alimentos en el Oeste de Michigan. Los candidatos calificados pueden aplicar enviando un correo electrónico a

careers@heerenbros.com

26) VIERNES 2 DE MARZO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

AméricaLatina

Detienen por corrupción a esposa de expresidente hondureño TEGUCIGALPA (AP) — La policía militar allanó el martes la residencia del expresidente hondureño Porfirio Lobo, desarmó a seis guardaespaldas y arrestó a su esposa acusada de corrupción, informaron las autoridades. Numerosos policías en seis automóviles blindados ingresaron en la madrugada a la residencia en las afueras de la capital y luego de dos horas salieron con la ex primera dama Elena Bonilla y su cuñado Mauricio Mora. Ambos fueron trasladados al Ministerio Público donde son interrogados. La policía no indicó si Lobo estaba en ese momento en la casa de la aldea El Chimbo, a unos 10 kilómetros al este de Tegucigalpa. “Hoy es un gran paso contra la impunidad”, escribió en su cuenta de Twitter la directora del Consejo Nacional Anticorrupción (CNA), Gabriela Castellanos. Castellanos y su equipo investigaron el caso de Bonilla por dos años y presentaron las evidencias a la fiscalía. Odir Fernández, jefe de investigaciones del CNA, dijo la semana pa-

sada en rueda de prensa que Bonilla depositó unos 600.000 dólares de fondos públicos en su cuenta bancaria personal cinco días antes de que su esposo concluyera su periodo constitucional de cuatro años en enero de 2014. Informó además que la mujer, de 48 años, no ha justificado el destino de al menos seis millones de dólares que el gobierno entregó a su despacho de primera dama. Julio Ramírez, abogado defensor de Bonilla, dijo a periodistas que “mi cliente es inocente y lo probaré en

los tribunales”. Una misión especial de la Organización de los Estados Americanos que hace un año investiga la corrupción en Honduras informó que “la señora Rosa Elena Bonilla ha sido capturada tras la investigación realizada por nuestros equipos”. El grupo llegó al país luego de tres meses de masivas protestas a mediados de 2016 en las que los hondureños exigieron al presidente Juan Orlando Hernández combatir la creciente corrupción en su gobierno.

El CNA es un organismo no gubernamental integrado por 12 agrupaciones religiosas y civiles. Es usual en Honduras que exfuncionarios estatales sean capturados por supuestamente apropiarse de recursos gubernamentales pero casi de inmediato la justicia los declara inocentes alegando la inexistencia de pruebas o el Congreso aprueba leyes para protegerlos. Hasta ahora no hay ningún personaje público en la cárcel. Estadísticas oficiales indican que la impunidad en Honduras es de 96%.

Disminuyó en 2017 la producción de petróleo y gas de México CIUDAD DE MÉXICO (AP) — La producción de petróleo crudo y gas de México cayó el año pasado por debajo de los 2 millones de barriles diarios por primera vez desde que se mantuvieron registros comparables a partir de 1990. Petróleos Mexicanos informó el lunes en su sitio web que la producción diaria promedio en 2017 fue de 52.000 barriles por debajo de la marca de los 2 millones. La producción ha caído constantemente después de alcanzar un máxi-

mo de casi 3,4 millones de barriles por día entre 2003 y 2005. La caída se debe en gran parte a la incapacidad de Pemex para encontrar nuevas reservas y poder reemplazar los viejos yacimientos en aguas poco profundas. Desde julio pasado, las cifras han caído mensualmente por debajo de los 2 millones de barriles diarios. La paraestatal no pudo proporcionar cifras de antes de 1990, cuando la producción de crudo alcanzó los 2,5 millones de barriles por día.

Guanajuato: 13 muertos por disputa entre cárteles

CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Uno de los estados más pacíficos de México reportó un brote de violencia entre bandas de narcotraficantes que ha dejado al menos 13 muertos. La procuraduría de Guanajuato dijo el lunes que los 13 cadáveres hallados el fin de semana

estaban “vinculados al crimen organizado”, aunque no identificó a las bandas a las que supuestamente pertenecían. Los fallecidos aparentemente fueron quemados vivos o tenían impactos de bala, agregó. Otro cadáver apareció mutilado y no había sido identificado.

Milicia salvadoreña niega archivos de niños desaparecidos SAN SALVADOR (AP) — Algunos quisieran olvidar lo que sucedió en la guerra, pero en El Salvador también hay quienes esperan justicia. Para ellos las heridas siguen abiertas y exigen conocer el paradero de los niños que perdieron en los años 80 mientras huían de las explosiones durante los combates entre guerrilleros y militares El tema no ha perdido vigencia desde que terminó la guerra civil en 1992. Hace unos días, el caso de las hermanas Gladys Suleyma y Norma Clímaco Rivas volvió a cobrar relevancia cuando se dio a conocer que la Corte Suprema res-

paldó a la madre de las menores para indagar en su desaparición. Ella había señalado que la ausencia de sus hijas fue responsabilidad de las fuerzas armadas y el organismo dictó una sentencia a su favor en diciembre, aunque la noticia se dio a conocer hace unas semanas.

Sin embargo, la presión que han ejercido las familias de las víctimas — apoyadas por organismos internacionales y locales— no ha conseguido que las fuerzas armadas abran sus archivos para indagar en la desaparición forzada de menores durante el conflicto.

La Comisión de la Verdad de Naciones Unidas, creada tras la firma de la paz en 1992, estima que hubo unas 5.000 desapariciones forzadas durante la guerra civil (1980-1992) y con el trabajo de familiares de las víctimas y organizaciones de derechos humanos se logró documentar

casi 3.000 adicionales, lo que permitiría estimar que la cifra total rondaría los 10.000. Y aunque no hay cifras oficiales, organismos civiles estiman que unos 3.000 de estos desaparecidos serían menores de edad. En los últimos seis meses, la Corte salvadoreña

emitió dos sentencias que apoyan a familias que desean conocer el paradero de sus menores desaparecidos. En la que concierne al caso de las hermanas Clímaco Rivas, se ordenó al ministro de la Defensa y al Jefe del Estado Mayor Conjunto que entregaran datos relacionados con el operativo militar “Mario Azenón Palma”, donde según su madre habrían desaparecido Gladys y Norma, de seis y siete años respectivamente. Aunque todas las sentencias de la Corte son de estricto cumplimiento, ninguno de los dos funcionarios ha dado respuesta. El organismo resolvió

que si continúa la negativa se informaría al presidente Salvador Sánchez Cerén para presionar a la institución y pidió a la Fiscalía General que investigue el caso e informe cada tres meses sobre las gestiones. Según la denuncia hecha por su madre —Nicolasa—, Gladys y Norma desaparecieron en agosto de 1982 en el departamento de San Vicente, pero el ministro de la Defensa ha asegurado que tras “haber realizado la búsqueda en los archivos institucionales se ha podido establecer que no se encuentran documentos y registros de ningún tipo relacionados al supuesto operativo”.

VIERNES 1 DE ABRIL DE 2016

(27

Noti-Breves

27)

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018 WWW.ELVOCEROUS.COM

Breves Curiosas

Breves del Mundo

Alpinistas ya no podrán dejar desechos humanos en montañas

EU, Rusia se disputan influencia en zona de los Balcanes

ANCHORAGE, Alaska (AP) — Los escaladores de la montaña más alta de Norteamérica tendrán que llevarse su materia fecal, después de que un investigador determinó que ésta no se descompone en lo profundo de un glaciar al cual se arrojaban buena parte de los desechos.El geólogo especialista en glaciares Michael Loso estima que 36.000 escaladores depositaron entre 69 y 97 toneladas métricas de materia fecal en el glaciar Kahiltna, un tramo de la ruta más utilizada hacia la cima del monte Denali.

BELGRADO, Serbia (AP) — Durante años, Rusia se ha esforzado por extender su influencia al sureste de Europa, donde Serbia le sirve de asidero para crearse un enclave amistoso en un continente hostil. Ahora, la Unión Europea ha empezado a reaccionar. El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, iniciará el domingo una gira por siete naciones de los Balcanes para promover la estrategia europea de expansión hacia el este.

Los 13 hermanos de California torturados por sus padres se recuperan y descubren la vida

Fiscalía surcoreana pide 30 años para la expresidenta Park

La sociedad estadounidense se sacudió recientemente con la revelación de que 13 hermanos fueron por años sometidos a abusos, tortura y negligencia por parte de sus propios padres, que los mantenían recluidos y en deplorables condiciones médicas e higiénicas en una casa en Perris, California. En su momento, cuando se descubrió la situación, se rescató a los hermanos y los padres fueron arrestados, se constató que algunos de los chicos lucían mucho menores que la edad que realmente tenían, producto de un pobre desarrollo causado probablemente por malnutrición y otros problema

SEÚL, Corea del Sur (AP) — La fiscalía surcoreana pidió el martes una condena de 30 años de prisión para la expresidenta surcoreana Park Geun-hye por supuestos sobornos, abuso de poder y otros delitos, en un histórico caso de corrupción que supuso la caída en desgracia de la primera mujer mandataria del país. Park no asistió a la vista, en la que la fiscalía también pidió una multa de 118.500 millones de wons (110 millones de dólares) y afirmó que la exmandataria no ha mostrado arrepentimiento por “alterar el orden constitucional y dañar la confianza del público.

Santo Sepulcro reabre en Jerusalén tras pugna por impuestos

Japón le da la espalda a movimiento contra violencia sexual

JERUSALÉN (AP) — La iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén reabrió sus puertas el miércoles después de que funcionarios israelíes suspendieron un plan para cobrar impuestos a las propiedades eclesiásticas. El conocido templo, que se alza sobre el lugar donde según la tradición Jesús fue crucificado y resucitó, abrió sus puertas a primera hora de la mañana tras haber permanecido cerrado tres días en protesta por el plan fiscal israelí.

TOKIO (AP) — Las japonesas que dicen “#yotambién” lo hacen a su propio riesgo. Rika Shiiki fue acusada en las redes sociales de mentir y fue hostigada cuando dijo en un tuit que perdió contratos comerciales al negarse a mantener relaciones sexuales con sus clientes. Hay quienes dijeron que, al aceptar cenar con él, se sobreentendía que algo debía pasar. “Los comentarios que recibí fueron desproporcionadamente negativos”, expresó la estudiantes universitaria de 20 años.

ONU describe violencia en Siria como “infierno en la Tierra”

Se apilan los cadáveres no reclamados en EEUU

BEIRUT (AP) — Las fuerzas sirias lanzaron una ofensiva terrestre el lunes en un suburbio rebelde al oeste de Damasco a pesar de una resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que ordenó un cese del fuego de 30 días en toda Siria. La ofensiva se produjo al mismo tiempo que el secretario general de la ONU denunció la violencia en la asediada región y la describió como “el infierno en la Tierra”.

WORCESTER, Massachusetts, EE.UU. (AP) — ¿Quién se ocupa de los cadáveres que no recoge ningún familiar ni amigo, de indigentes o personas alejadas de sus familias, o que ya no tienen parientes ni dinero? Generalmente las casas funerarias. Y los costos de entierro o cremación los cubren las autoridades municipales o estatales. Pero en algunos sitios, como Massachusetts, no hay suficiente dinero para ese rubro y cada vez más funerarias se resisten a ocuparse de esos cuerpos.

Tres Nobel de la Paz denuncian genocidio hacia los rohinya

Una Nevada poco habitual cubre Roma de blanco

ROMA (AP) — Una tormenta proveniente del Ártico apodada “La Bestia del Este” estableció temperaturas récord en gran parte de Europa el lunes y trajo consigo una inusual tormenta de nieve a Roma, paralizando la ciudad y ofreciendo a los habitantes la rara oportunidad de esquiar, deslizarse en trineos y hacer muñecos de nieve en sus famosos parques y plazas. Los servicios de tren, avión y autobús de Roma quedaron paralizados y la agencia de protección civil de Italia incluso movilizó al ejército para ayudar a limpiar las calles cubiertas de aguanieve, ya que la ciudad acostumbrada a los inviernos suaves estaba cubierta por una gruesa capa de nieve.

DHAKA, Bangladesh (AP) — Tres galardonadas con el Nobel de la Paz acusaron el miércoles a la líder de Myanmar, Aung San Suu Kyi _quien también es Nobel de la Paz_ y al ejército de su país de genocidio por su participación en la violencia que ha obligado a miles de musulmanes rohinya a huir a Bangladesh. Las laureadas, que están en un viaje de una semana en Bangladesh para visitar los campos de refugiados donde viven los rohinyas dijeron en conferencia de prensa en Dhaka que Suu Kyi no puede evadir la responsabilidad.

NOTICIAS AL ALCANCE DE SU MANO

HONESTIDAD, INTEGRIDAD Y SERVICIO • DEPORTACIONES • PERMISOS DE TRABAJO • CIUDADANÍA • PETICIONES DE FAMILIA

Suscríbase hoy a EL VOCERO HISPANO TV en YouTube. MANTÉNGASE INFORMADO

DE TODAS LAS NOTICIAS LOCALES Y NACIONALES.

• ASESORÍA DE NEGOCIOS • CASOS DE FAMILIA

¡VISÍTENOS!

2522 WOODMEADOW DR. SE, Ste. B GRAND

RAPIDS, MI 49546

WWW.MARVINLAWOFFICE.COM

ABOGADO LEE L. MARVIN

LLAME HOY PARA SU CONSULTA LUNES A VIERNES 8:30 A.M. -5:00P.M.

616-450-2981

Deportes POR WILSON VARGAS

KENTWOOD, MICHIGAN (EVH) .- El reloj electrónico registraba solo seis segundos para el final del duelo cuando Samantha Gehrls, con una dramática penetración en bandeja, produjo el disparo que le otorgó el triunfo 46-45 a Caledonia contra el invicto equipo de East Kentwood, en la semifinal femenina del distrito Clase A, disputada a casa llena en la cancha del anfitrión. La quinteta femenina de Caledonia logró el miércoles una de las mayores sorpresas de la temporada, al destronar en su propia casa a East Kentwood que llegó invicto a la instancia semifinal y terminó con récord de 21-1. Caledonia lideró 39-36 después de tres cuartos, pero los Falcons volvieron a estar arriba, 45-44 en los minutos finales del juego antes de que Gehrls con su espectacular tiro de bandeja derribó al gigante East Kentwood.

28)

EL VOCERO HISPANO I VIERNES 2 DE MARZO 2018

WWW.ELVOCEROUS.COM

CALEDONIA DERRUMBÓ

AL GIGANTE EAST KENTWOOD

Taia Smith (24) se abre paso antes dos jugadoras de Caledonia. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Caledonia con marca 17-5 en general, habían caído dos veces en la campaña regular contra East Kentwood. Esta vez se desquitó de sus dos derrotas en la O-K Red Confe-

rence, con su gran victoria el miércoles. East Kentwood, estaba luchando por llegar a otro torneo regional después de terminar segundo en el estado el

Samantha Gehrls (32) realiza una espectacular penetración ofensiva ante la fuerte presión de Mauriya Barnes (1 ) (Foto: Wilson Vargas/EVH)

año pasado. Anna LoMonaco lideró a Caledonia en el ataque con 14 puntos, mientras que Amiyah Vander Geld y Gehrls terminaron con 13 y 10 puntos, respec-

Para reservaciones llama al :

616-452-3960

tivamente. Corinne Jemison anotó 16 puntos por East Kentwood, Shaylinn Ewing marcó 8 y Lazuera Saunders anotó 7. Caledonia jugará a las 7

p.m. del viernes la final del distrito contra Thornapple Kellogg en East Kentwood. Thornapple Kellogg (5-16) venció en la otra semifinal a Grand Rapids Christian 37-25.

Deportes

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

Guatemala y San Pancho conectan primero en semifinal Liga “De La Raza” rrotó 3-1 al seleccionado de Centroamérica, mientras que HenryMast venció con pizarra de 6-1 al Deportivo Quetzalteco. Esos resultados lleva-

POR WILSON VARGAS

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los dos boletos que definirán los escuadras que protagonizarán la gran final en la máxima división de la Liga “De La Raza,” se decidirá este domingo en la cancha de MSA Woodland Sports. Las tropas de Guatemala y el Deportivo San Pancho están a un paso de definir su futuro, que significaría de verse la cara en la etapa final. Los chapines vapulearon en el duelo de ida 6-1 al colectivo de Real Kent City (RKC) mientras que San Pancho venció por la mínima 4-3 al Deportivo Morelos. El cuadro de Real Kent City tiene el destino en sus manos, pero para ello tendrá que concretizar una gran remontada en el marcador si desea avanzar a la fiesta grande. Sin embargo, Morelos

tra el conjunto de Todos Santos. Tacos El Cuñado dispuso con anotación de 4-0 a Evolve. El juego de los Galácticos y San José fue suspendido y se realizará este domingo. El ganador chocará en la final del grupo contra Tacos El Cuñado.

Un jugador de La Ciénega conecta la pelota.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

aún cuenta con muchas posibilidades de meterse en la fase final, pues su rival sólo tiene un gol de ventaja. Los encuentros de vuel-

ta entre Guatemala versus RKC y Morelos frente a San Pancho se jugarán en el mismo escenario. En otros partidos, el equipo de La Ciénega de-

ABOGADA Honestidad I Integridad I Profesionalismo I Efectividad •DIVORCIO • BANCARROTA * • Manutención de niños • Custodia • Visitación • Adopción • Paternidad • Negociaciones de deudas

ron a los equipos de La Ciénega y al equipo de HenryMast a protagonizar la gran final. De su lado, Mi tierra superó 5-3 a Rapids City y Todos Santos eliminó con marcación de 2-0 a la tropa de Súper Chivos Junior. La otra final enfrentará a Mi Tierra con-

29)

• Ofensas de Drogas • Conducta criminal

SERVICIO RÁPIDO HONESTO Y PROFESIONAL

Sexual • Conducir Embriagado • Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

NOHEMI JIMÉNEZ ABOGADA

• Robo • Y más...

393 Garden Ave, Holland MI 49424 GRAND RAPIDS

616.929.4525

HOLLAND

616.610.4808

LLámenos para su consulta ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO! Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com

Fax: (855) 233-1031

* Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Códido de Bancarrota.

NUEVA LOCACIÓN

UNICO INCOME TAX

Horarios: de Lunes a Sábado 9-8 545 28th St SW Ste B, Wyoming, MI 49509

616.475.4585

(30 POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- El campeonato de futbol de salón femenino de invierno 2017-2018 está en su etapa final y sólo quedan disponibles dos boletos para definir los equipos que protagonizarán la gran final. Las cuatro equipos que estarán involucrados en la etapa semifinal son: las

Deportes

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

Van cuatro equipos por dos boletos Cremas (12-0), las Tortugas (9-3), Cruz Azul (7- 4) y el Deportivo Xelajú (4-7). Las Cremas se fueron con todo desde el inicio y fueron la mejor cuadrilla en la ronda regular, pues terminaron invictas con un

total de 36 puntos. Tras ganar fácil la vuelta regular tendrán ahora que chocar en la fase de semifondo contra el Deportivo Xelajú, que finalizó en la cuarta posición de la tabla general.

Este duelo está pautado para las 7: 30 de la noche. Y el que gane avanza contra el triunfador de la otra ronda. Por el otro ticket disponible, las Tortugas buscarán dejar fuera de la etapa final al cuadro de Cruz Azul, en partido programado para las 6:30pm. El Atlético y las Chivas fueron las dos plantillas que no consiguieron avanzar a la siguiente ronda eliminatoria.

Las Cremas se fueron con todo desde el inicio y fueron la mejor cuadrilla en la ronda regular, pues terminaron invictas con un total de 36 puntos.

La presión defensiva se mantuvo fuerte en el juego que disputaron las Tortugas y Xelajú.(Foto: Wilson Vargas/EVH)

Una atacante de las Tortugas controla la pelota. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

¿ANGUSTIA? ¿SUFRIMIENTO? ¿ENFERMEDADES EXTRAÑAS? ¿PROBLEMAS FAMILIARES?

Hoy mismo puedes empezar a recuperar, atraer o conquistar a tu ser amado. No permitas que tu matrimonio, noviazgo o relación se destruyan.

¡CURAMOS TODA LA MALDAD O BRUJERÍA QUE HAYA EN TU VIDA!

(205)-356-7547

Hay personas que sufren enfermedades desconocidas, familias en desgracia, con salamientos, que tienen truncada la suerte y todo lo que quieren hacer les sale mal.

2166 HWY 31 PELHAM, AL 35124

La acción corresponde al duelo entre las Tortugas y Xelajú. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

VIERNES 2 DE MARZO DE 2018

31)

Deportes

San Juan conquistó en penales justa de veteranos POR WILSON VARGAS

WYOMING, MICHIGAN (EVH).- Los aficionados que asistieron al inmueble gozaron, ya que contaron con un partido intenso y lleno Si hiciste taxes con de emociones durante nosotr una espectacular rifa os tenemos de un TV 55”, los 60 minutos de acel dia Sábado 21 de Abril ZORAIDA ZORAIDA SANCHEZ, SANCHEZ, RTRP, RTRP, AFSP AFSP a las 11 am ción. , en las ofi Sánchez Income Tax cinas tendremos El resultado finalizó refrescos y snacks para compartir con nue str con un triunfo a favor os clientes.... LOS ESPERAMOS!!! de San Juan por marcador de dos goles a uno ZORAIDA SANCHEZ, RTRP, AFSP contra el equipo de Coo- Los integrantes del club San Juan que ganaron la copa en el torneo persville, el cual se defi- de veteranos. (Foto: Wilson Vargas/EVH) “Con “Con mas mas dede 3030 años años dede experiencia” experiencia” nió desde el área de los tiros de penales. Con anotaciones de Manolo Velázquez y Da“Con mas de 30 años de experiencia” niel Marroquí, San Juan selló la conquista del *Cantidad *Cantidad adelantada adelantada será será descontada descontada deldel reintegro reintegro campeonato para juga*Solo *Solo aplica aplica a contribuyentes a contribuyentes calificables calificables dores veteranos organizado por el club Améri*Cantidad adelantada será descontada del reintegro SOMOS SOMOS LA PRIMERA, LA PRIMERA, MEJOR MEJOR Y MAS Y MAS SERIA SERIA AGENCIA AGENCIA DE DE ca. *Solo aplica a contribuyentes calificables El cuadro de CoopersINCOME INCOME TAXTAX EN ESPANOL EN ESPANOL QUEQUE USTED USTED PUEDE PUEDE ENCONTRAR ENCONTRAR PREPARACION PREPARACION SOMOS LA PRIMERA, MEJOR Y MAS SERIA AGENCIA DE ville se llevó el primer • Se •preparan Se preparan taxestaxes personales personales y de negocios y de negocios INCOME TAX EN ESPANOL QUE USTED PUEDE ENCONTRAR PREPARACION tiempo 1-0, y comandaba • Cheque • Cheque de 1 de a 21semanas a 2 semanas en laen oficina la oficina o a suo cuenta a su cuenta de banco. de banco. • Se preparan taxes personales y de negocios 2-0 el choque en• Numero el•tiemNumero de ITIN de(AGENTE ITIN (AGENTE CERTIFICADO CERTIFICADO DEL IRS DELPARA IRS PARA SU NUMERO SU NUMERO DE ITIN) DE ITIN) • Cheque de 1 a 2 semanas en la oficina o a su cuenta de banco. po complementario. • Consulta • Consulta de Negocios de Negocios • Numero de ITIN (AGENTE CERTIFICADO DEL IRS PARA SU NUMERO DE ITIN) • Aplicamos • Aplicamos para para sus licencias sus licencias de negocio de negocio Sin embargo, un cam• Consulta de Negocios • Resolvemos •en Resolvemos sus problemas con elcon IRSel IRS • Aplicamos para sus licencias de negocio bio de estrategia la sus problemas • Resolvemos sus problemas con el IRS • Bookkeeping • Bookkeeping media cancha, ejecutada La troop de Coopersville que arribó en segundo punto en el torneo • Bookkeeping • Servicio • Servicio Profesional Profesional de Notary de Notary Public Public por la dirigencia de San de veteranos.(Foto: Wilson Vargas/EVH) • Servicio Profesional de Notary Public • Traducciones • Traducciones • Traducciones Juan, donde su ofensiva • Copias, • Copias, FaxesFaxes y másy más • Copias, Faxes y más comenzó a funcionar en SUS TAXES Así terminó la GRATIS. seguntuvo dos disparos. • VERIFICAMOS • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS DE OTROS AÑOSAÑOS GRATIS. • VERIFICAMOS SUS TAXES DE OTROS AÑOS GRATIS. los minutos finales y que da mitad, dirigiéndose Por otra lado, el conresultó beneficiosa en el ambas plantillas a deci- junto de los Chapines se Grand Rapids, MI 49503 ataque logrando igualar dir el encuentro desde colgó la medalla del terGrand Grand Rapids, Rapids, MI 49503 MI 49503 el pizarrón 2-2. los lances de penales. cer puesto al vencer en 616-248-3688 - 616-248-3843 La figura central en penales 3-1 a los MichiFax 616-248-3804 los penales fue el porte- gan FC. El tiempo comEmail: taxes@zoraidasanchez.com ro de San Juan, que de- plementario finalizó 4-4.

SSánchez ánchezIncome IncomeTax Tax

Sánchez Income Tax

HASTA HASTA$1,200 $1,200DEDEADELANTO ADELANTODELDELCHEQUE CHEQUEENEN2424HRS HRS

HASTA $2,500 $1,200 DE ADELANTO DEL CHEQUE EN 24 HRS

DE DETAXES TAXES

DESDE DESDE$40.00 $40.00

DE TAXES

DESDE $40.00

¡ABIERTOS ¡ABIERTOS

¡ABIERTOS

TODO TODO ELEL AÑO! AÑO!

843 843 Grandville Grandville Ave Ave SW, SW,

843 Grandville Ave SW,

616-248-3688 616-248-3688 - 616-248-3843 - 616-248-3843 FaxFax 616-248-3804 616-248-3804

3-1 marcador

Email: Email: taxes@zoraidasanchez.com taxes@zoraidasanchez.com

final en lances penales con el que el cuadro de los Chapines se llevó el tercer lugar ante el Michigan FC.

Con anotaciones de Manolo Velázquez y Daniel Marroquí, San Juan selló la conquista del campeonato para jugadores veteranos organizado por el club América.

TODO EL AÑO!

Tu futuro más seguro. Luke Bagnall Ins Agency Inc Luke Bagnall, Agent 1277 36th Street SW Wyoming, MI 49509 Bus: 616-534-8608 Monday-Friday 9AM-5:00PM 24 / 7

¿Qué se siente al tener todo bajo control? Tranquilidad, porque State Farm® te ofrece un seguro de vida para que no tengas que preocuparte. Te ofrecemos atención personalizada y la cobertura que más necesitas. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY.

statefarm.com® 1304093

State Farm Life Insurance Company (Sin licencia en MA, NY y WI) State Farm Life and Accident Assurance Company (Con licencia en NY y WI) Bloomington, IL

(32

<< Grand Rapids, Michigan • VIERNES 2 DE MARZO DE 2018 • No. 1067• 32 páginas >>

Ahorre con nuestros

ESPECIALES

ESPECIALES VÁLIDOS DESDE 03/02/18 HASTA 03/08/18

.79

FRESH JALAPEÑOS

.89

JALAPEÑOS FRESCOS

FRESH HOMEMADE CHORIZO CHORIZO CASERO FRESCO

.79

BONELESS SKINLESS CHICKEN BREASTS

3LB YELLOW ONIONS

PECHUGAS DE POLLO SIN HUESO Y SIN PIEL

CEBOLLA AMARILLA 3LBS

FRESH ROMA TOMATOES

FRESH CILANTRO

TOMATES ROMA FRESCOS

CILANTRO FRESCO

TWIN PACK SOFT N GOOD BREAD 48OZ PAN SOFT & GOOD PAQUETE DOBLE 48OZ

49 EA

WYLWOOD CORN OR GREEN BEANS 14.5-15.25OZ MAÍZ O JUDÍAS VERDES WYLWOOD 14.5-15.25OZ

49 EA

7UP MISSISSIPPI MUD, OR SOCK IT TO ME CAKE 26OZ

.59 EA

FRESH CELERY APIO FRESCO

SERVILLETAS WRIGHTWARE 250CT

DOMINGO - SÁBADO 8AM-9PM

VISITENOS! APROVECHE LOS ESPECIALES ¡VENGA Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS!

COCA COLA 2 LITROS SABORES VARIADOS MÁS DEPÓSITO

COBURN FARMS CHUNK CHEESE ASSORTED VARIETIES QUESOS COBURN FARMS DIFERENTES VARIEDADES 8OZ

WRIGHTWARE NAPKINS 250CT

1258 28TH STREET SW, WYOMING, MI 49509

COKE 2 LITERS ASSORTED FLAVORS PLUS DEPOSIT

TILAPIA FILLETS 32OZ

49 EA

FILETES DE TILAPIA 32OZ

728 28TH STREET SE GRAND RAPIDS, MI 49509 DOMINGO - SÁBADO 7AM-9PM

We reserve the right to limit quantities. Not responsible for typographical errors. Ad valid only at listed locations. Nos reservamos el derecho a limitar cantidades. No somos responsables por errores tipográficos. Este anuncio es válido solo en las localidades mencionadas.