República Dominicana conmemora 176 años de
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
AISLADO
INDEPENDENCIA
Philadelphia
Suplemento ESPECIAL
FOLLOW US:
Colombiano contrajo coronavirus en crucero
|elsollatinonewspaper
Demócratas se desinflan “Línea celular Obama” es intransferible
|elsollatinonews
EDICIÓN
GRATIS
Internacionales ///PÁG. 10
SEMANA: Del 19 al 26 de Febrero 2020 /// Año 27, Vol. 50
¿Lotería judicial? Críticas a algoritmos en procedimientos legales
“Puedes hablar mucho de Barack Obama, pero aun así no eres Obama (…) Él era un candidato, activista y orador fantástico. No importa cuánto interactuaras con él o lo elogies ahora, eso todavía no te da sus talentos innatos (…) Si me pongo una camiseta de los Bulls eso no me convierte en Michael Jordan”, con estas palabras Eddie Vale, quien es socio del grupo New Paradigm Strategy y veterano de las campañas políticas y legislativas, explica por qué los candidatos en la órbita de Obama no capitalizan los lazos personales para hacerse ganadores. El ex presidente es el demócrata más popular, posiblemente con un pico muy cercano al alcanzado por J.F. Kennedy, sin embargo sus poderes son intransferibles. Ver ///PÁG 8
Capturados
Presuntos asesinos de la niña mexicana de 7 años Para saber más de esta y otras noticias visita nuestra página web y redes sociales. www.elsolnewsmedia.com
Las autoridades locales utilizan los llamados algoritmos predictivos para establecer las patrullas policiales, las penas de prisión y las reglas de la libertad condicional.
En los laboratorios de Ciencias Sociales de la Universidad de Pensilvania se creó y desde hace cinco años está operando un algoritmo que ayuda a manejar la experiencia de los que están en libertad condicional. El asunto no es nada novedoso, tal vez el único plus es que utiliza aprendizaje automático, una capa de inteligencia artificial que ayuda a procesar y a disponer de una mayor variedad de información para la toma de
decisiones. En varias ocasiones las calles de Pensilvania y otros estados de la Unión han sido tomados por los escépticos, esas personas quienes movidas por experiencias negativas pasadas no confían en cederle ni un ápice de control a un algoritmo y menos en materia judicial. Community Justice Exchange está distribuyendo una guía de 50 páginas que aconseja cómo enfrentar el uso de los algoritmos Ver ///PÁG. 05
www.elsolnewsmedia.com
Philadelphia, Vol 27#50 198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado - rhurtado@elsoln1.com
Vice President of Operations Lina Gómez - lgomez@elsoln1.com
Production Manager Alexander Herrera - aherrera@elsoln1.com
Editorial Page Fernando Mendez - fmendez@elsoln1.com
Public Relations Dali Blanco - dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
EDICION ESPECIAL Philadelphia Vol 27#50 Delaware Vol 17#19 New Jersey Vol 16#51 Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
Locales
3
Vandalismo en Cecil B. Moore La comunidad pide justicia ante grafiti con notas de odio racial Philadelphia, PA. gustavo rízquez
Un leño sobre las ascuas del racismo fue arrojado en Filadelfia en pleno Mes de la Historia Negra, un acto indecoroso y cobarde que hizo blanco en una de los tesoros materiales de la ciudad, sus murales, y que pateó la historia de dignidad Cecil B. Moore. Los residentes del norte de Filadelfia y de la urbe en general están indignados después de descubrir lenguaje ofensivo y racista en el mural de Moore. El vandalismo incluyó la palabra F y la palabra N y fue una monstruosidad en la esquina de las calles Bouvier y Jefferson,
descubierto el sábado por la mañana después de que alguien desfigurara el mural de 25 años durante la noche. Moore es mejor recordado por liderar un piquete contra Girard College, lo que condujo a la desegregación de esa escuela. También fue un defensor de una amplia gama de causas centrales del Movimiento de Derechos Civiles, incluida la integración de escuelas y sindicatos, y
La Nota Los residentes dicen que quieren que el perpetrador sea atrapado y no quieren que esto vuelva a suceder.
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
una mayor representación política y económica para los afroamericanos pobres. Se le ha acreditado que ayudó a restablecer el orden después del inquietante vandalismo y la violencia del motín racial de Columbia Avenue de 1964. Durante su mandato, la membresía en el capítulo local NAACP se expandió de 7,000 en 1962 a más de 50,000 en unos pocos años. La insolencia de un grafiti fue respondida con contundencia por Mural Arts, que emitió una declaración, diciendo en parte: "Condenamos la desfiguración del arte público, especialmente con insultos racistas de uno de los grandes líderes de Filadelfia".
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Mural Arts reprochó acto de vandalismo.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
Locales
4
“Cinco millones por tu silencio” Los casos de abuso sexual en Pensilvania tienen millonario presupuesto para los que callaron Harrisburg, PA. gustavo rízquez
Un presupuesto de cinco millones de dólares hará ingrávido el silencio de un insospechado número de personas que han sido víctimas de abuso sexual, infligido por corporaciones que dado su poder anulan el derecho a la denuncia y encarcelan a los afectados en un mundo de culpable ensimismamiento. El silencio flotará y no solo se transformará en palabras, sino que las horribles historias que de él se desprendan podrán intentar ser sanadas gracias a un énfasis muy especial en la terapia psicológica para los perjudicados en casos de perversión sexual, sin importar el momento en que haya ocurrido. Una de las variantes más importantes de este nuevo presupuesto está en que los perjudicados no necesitan involucrar a la policía para optar por la ayuda. De acuerdo a datos divulgados por WHYY A partir de esta semana, los residentes de Pensilvania que hayan sufrido una agresión sexual y nunca lo hayan denunciado a la policía pueden solicitar una participación en los 5 millones de dólares para pagar el asesoramiento. STORM HABLÓ DEL PLAN Jennifer Storm, la actual defensora de víctimas y testigos de la Commonwealth de Pensilvania, es quien ha hecho público los 5 millones de dólares del fondo general del estado que eliminan el requisito de presentar una denuncia policial y no tiene prescripción. De acuerdo a los lineamientos que norman el acceso a los recursos, las víctimas que fueron abusadas antes de cumplir los 18 años pueden recibir hasta 10 mil dólares para terapia. Si el abuso PAG. 4
Los nuevos fondos proporcionarán ayuda a aquellos que no denunciaron sus asaltos a la policía.
La Nota El nuevo fondo está dirigido aquellas personas que no presentaron cargos dentro del lapso legal, pero que requieren tratamiento psicológico.
ocurrió después de cumplir los 18 años, las víctimas pueden acceder a hasta 5 mil dólares para terapia con un psiquiatra, psicólogo, consejero profesional autorizado o trabajador social autorizado, rellenando un formulario de reclamación de asesoramiento sobre agresiones sexuales. La defensora de víctimas y testigos de la Commonwealth de Pensilvania ha discutido muchos casos de alto perfil. "Lo que hemos visto con el movimiento #MeToo, lo que hemos visto con todos los casos
EL SOL LATINO NEWSPAPER
La respuesta financiera de la Iglesia impulsó al estado a tomar una iniciativa alternativa.
desafortunados que han ocurrido en Pensilvania - ya sea el caso de Jerry Sandusky, el caso de Bill Cosby, la Arquidiócesis [Católica] ... y ahora lo estamos WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
viendo también con los Testigos de Jehová - lo que eso está haciendo es como agitar todas estas viejas heridas que nunca se han presentado".
AYUDA AL OLVIDADO Storm, quien es licenciada en Ciencias en Servicios de Rehabilitación, con una Maestría en Gestión Organizacional de la Universidad de Phoenix, dijo que los nuevos fondos proporcionarán ayuda a aquellos que no han denunciado sus asaltos a la policía por miedo a que no les crean. Según la Red Nacional de Violación, Abuso e Incesto, conocida como RAINN, 3 de cada 4 sobrevivientes no reportan sus asaltos, ya sea por miedo a represalias o porque pensaron que no había suficiente para reportar. "No es la norma tener un asalto y luego reportarlo inmediatamente, ir al hospital, ir a la policía", dijo Storm. "Eso ciertamente sucede, pero lo que sabemos es que no es la norma. La norma es que normalmente hay una divulgación tardía".
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
Locales
5
Algoritmo judicial de Philly Críticas a modelos de aprendizaje automático de Berk Philadelphia, PA. gustavo rízquez
Cualquiera que sea el nivel de inteligencia artificial al que se haga referencia, su sola mención aterra a niños y adultos. Hoy en medio de un mundo digital, el peso de “Charlie No Face”, “Pitssburgh's Green Man” o “el fantasma de Suscon Road”, no mortifica a nadie en comparación con el terror que provoca un “Prometeo de códigos” conocido como el “algoritmo del doctor Berk”. En los laboratorios de Ciencias Sociales de la Universidad de Pensilvania se creó y desde hace cinco años está operando un algoritmo que ayuda a manejar la experiencia de los que están en libertad condicional. El asunto no es nada novedoso, tal vez el único plus es que utiliza aprendizaje automático, una capa de inteligencia artificial que ayuda a procesar y a disponer de una mayor variedad de información para la toma de decisiones. Las autoridades locales utilizan los llamados algoritmos predictivos para establecer las patrullas policiales, las penas de prisión y las reglas de la libertad condicional. Con miras a desalentar a los generadores de “leyendas urbanas”, el creador del proceso sistematizado para procesar las normas de libertad condicional en Pensilvania, el profesor Richard Berk, comparó los algoritmos con los sistemas de piloto automático de los aviones comerciales. "El piloto automático es un algoritmo", dijo. "Hemos aprendido que el piloto automático es fiable, más fiable que un piloto humano individual. Lo mismo va a pasar aquí". PANCARTAS Y GRITOS En varias ocasiones las calles de Pensilvania y otros estados de la Unión han sido tomados por los escépticos, esas personas quienes movidas por experiencias negativas pasadas no confían en cederle ni un ápice de control a un algoritmo y menos en materia judicial. Como ejemplo citan a un incidente donde Google estuvo involu-
crado, el gigante de los motores de búsqueda que tuvo que modificar un algoritmo “racista” que mezclaba gorilas con personas. Las protestas se cimientan en la perturbación que causa la creciente dependencia de los sistemas automatizados que están sacando a los humanos y la transparencia del proceso. A menudo no está claro cómo los sistemas están tomando sus decisiones. ¿Es el género un factor? ¿La edad? ¿Código postal? Es difícil de decir, ya que muchos estados y países tienen pocas reglas que requieren que los fabricantes de algoritmos revelen sus fórmulas. NYT LO HIZO TEMA Cade Metz y Adam Satariano dos periodistas del The New York Times hicieron del algoritmo de Berk un amplísimo reportaje. El trabajo editorial titulado “Un algoritmo que otorga la libertad, o la aleja”, revisa varias situaciones en torno al software está tomando decisiones sobre la libertad condicional y prediciendo si los adolescentes cometerán un delito en los Estados Unidos y Europa. Los opositores quieren más supervisión humana.
La Nota El doctor Richard Berk comparó los algoritmos con los sistemas de piloto automático de los aviones comerciales.
En esta carrera dispar que impone la tecnología a los humanos carentes de ella, dos organizadores comunitarios, el Media Mobilizing Project de Filadelfia y MediaJustice de Oakland, California, compilaron recientemente una base de datos nacional de algoritmos de predicción. Y Community Justice Exchange, una organización nacional que apoya a los organizadores comunitarios, está distribuyendo una guía de 50 páginas que aconseja a los organizadores sobre cómo enfrentar el uso de los algoritmos.
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Locales
6
PFT demands state of emergency Two more Philadelphia schools were closed due to asbestos Philadelphia, PA. josé espinoza
The growing problem of asbestos that has been affecting school across the city led the Philadelphia Federation of Teachers (PFT) to call on Gov. Tom Wolf to declare a state of emergency. The announcement of the request is expected during a news conference Thursday afternoon at the Cione Rec Center in Kensington. This will mark the second time the union has urged Gov. Wolf to declare a state of emergency.
La Nota So far, ten Philadelphia schools have been shut down during the last several months dueto the harmful material.
The aggravation of the problem can be detected in the announcement made by the school district of two more Philadelphia schools closed due to asbestos. The schools affected are Alexander K. McClure Elementary School on 600 W. Hunting Park Avenue as well as Laura H. Carnell Elementary School on 1100 Devereaux Avenue will be closed
PAG. 6
PFT President Jerry Jordan said Gov. Wolf should employ "rainy day" funds to aid in immediate remediation efforts across the district.
Friday. McClure Elementary will also remain closed on Monday. Asbestos has been an ongoing issue for Philadelphia schools this year. Pratt Head Start on North 22nd Street was closed in November while Benjamin Franklin High School and Science Leadership Academy were closed in September. So far, ten Philadel-
EL SOL LATINO NEWSPAPER
phia schools have been shut down during the last several months due to the harmful material. According to PFT President Jerry Jordan, Gov. Wolf should employ “rainy day” funds to aid in immediate remediation efforts across the district. He said in a press realease that “with a balance of more than $340 Million, the
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
rainy day fund must be utilized for the emergency conditions we are encountering in our schools on a daily basis.” Referring to the Governor´s proposal that would target the cleanup of lead and asbestos in schools, day cares, homes and public water systems, he said that “the Governor has taken the
important step of proposing a $1 Billion plan for lead and asbestos remediation, and the PFT will continue to advocate for its passage.” The news conference and a later public meeting will be held near Richmond Elementary School, which has not been closed but has had areas of the building blocked off due to asbestos remediation activities. According to The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH),asbestos is a fibrous material that was commonly used in commercial products such as installation and fire proofing for decades. Its inhalation can cause life-threatening diseases including lung cancer and mesothelioma. Each year, approximately 50,000 people in the United States die from asbestos-related diseases, and more than 100,000 people perish worldwide. Ian A. Blair, a scientist at the Perelman School of Medicine explained in an Penn interview that “most of the Philadelphia schools have asbestos-insulated pipes. What happens is as the insulation ages, it becomes very friable and tends to break up, and you see deposits of asbestos fibers on floors and surfaces of rooms.”
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
Nacionales
7
Cacería de indocumentados La administración Trump envió al BORTAC a trabajar en las ciudades santuarios
Washington, DC. gustavo rízquez
Detener y deportar. Esas son las reglas de combate contra los indocumentados que podrá en práctica The Border Patrol Tactical Unit, una corporación especializada en operaciones tácticas que incluye armas letales y que se verá operar por órdenes del presidente Donald Trump en las llamadas ciudades santuarios. A la Casa Blanca ha llegado el tiempo de decisiones duras contra aquellas entidades que resguardadas en el “carácter federal” de la nación, toman sus propias decisiones todas con el debido respeto a la carta magna
que los hermana. Sin embargo la desobediencia a la gestión de Trump, que algunos especialistas perciben con trazos autoritarios, ha dispuesto de un “operativo” hasta hace poco “secreto” para perseguir y deportar a los indocumentados.
La Nota Es como enviar a un procedimiento por un delito menor a cuerpo SWAT en vez de remitir el caso a unos patrulleros urbanos.
Trump con esta acción camina sobre la delgada línea que lo separa del despotismo, debido a
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
que son los estados que decidieron transformarse en santuarios. La última muestra de los ánimos del neoyorquino de coquetear con el totalitarismo fue su interferencia en la sentencia en el caso de Roger Stone. Lo que sí son indiscutibles son las revelaciones hechas por The New York Times, que informó a la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) que el despliegue llega en respuesta a las políticas adoptadas por estas localidades que, según la agencia, están dificultando el trabajo de sus efectivos. Para el exjefe de la CBP Gil Kerlikowske, la decisión de usar el BORTAC es un "error signi-
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Kerlikowske: "Si vas a hacer una detención por un delito menor, no envías un equipo de SWAT".
ficativo", pues estos agentes no están acostumbrados a trabajar
en ciudades y pueden dar lugar a situaciones violentas.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Internacionales
8
Colombiano contagiado Primer caso de ciudadano del país sudamericano con COVID-19 Bogotá, COL. marianela rodríguez
Un ciudadano colombiano que forma parte de la tripulación a bordo del crucero Diamond Princess que está en cuarentena en las costas de Japón, dio positivo al coronavirus COVID-19 según confirmó en un comunicado la Cancillería colombiana. “La Embajada ha estado en contacto permanente con el connacional y presta a la asistencia que este pudiera requerir. El día de hoy se conoció por parte de la embajada que la prueba del Coronavirus (COVID-19) que le realizaron en la embarcación
PAG. 8
resultó positiva y que el colombiano será desembarcado como medida de precaución, siguiendo los protocolos médicos locales”, refiere el comunicado citado por el diario El Tiempo.
La Nota La Cancillería de Colombia confirmó que se trata de un connacional que es miembro de la tripulación del crucero Diamond Princess puesto en cuarentena en Japón.
La identidad del tripulante no se dio a conocer pero el Gobierno del país suramericano aseguró
EL SOL LATINO NEWSPAPER
que seguirá prestando toda su asistencia a este ciudadano. "A la fecha, no hay registro de ningún otro ciudadano colombiano en Japón con situaciones relacionadas con el Coronavirus (COVID-19)", señaló la Cancillería. Por otra parte, en Colombia no se ha detectado ningún caso del patógeno. Todas las alarmas por el COVID-19 que se han encendido por connacionales o extranjeros llegados a Colombia desde China han sido evaluadas y descartadas por el Ministerio de Salud. Según el ministro de Salud de Japón, Katsunobu Kato, en el crucero Diamond Princess 355 personas han sido identificadas
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
El colombiano contagiado está a bordo del crucero Diamond Princess.
con el COVID-19. Hasta el momento se han realizado test del nuevo coronavirus a 1.219 personas de entre las aproximadamente
3.700 que había a bordo cuando las autoridades niponas decretaron la cuarentena el pasado 3 de febrero.
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
d����ic�n�
SUPLEMENTO ESPECIAL
9
FEBRERO 2020
Una vida de lucha
por la patria Juan Pablo Duarte, héroe y fundador de República Dominicana Por: José Joaquín Mota Juan Pablo Duarte nació en Santo Domingo, el 26 de enero de 1813 en el periodo que se conoce, en nuestra historia, como La España boba. Hijo de Juan José Duarte y de Manuela Diez Jiménez. Por la posición económica de su familia y por su aplicación Duarte adquirió exquisita educación. Rosa Duarte (su hermana), dijo que: “consagrado a estudiar nunca dejó sus libros antes de la una o las dos de la mañana”. Por eso el fenecido Duartiano Enrique Patín Veloz dice lo siguiente: “gracias a esa aplicación pudo aprender idiomas y adquirir conocimientos jurídicos, políticos, literarios, etc., además de aprender a tocar la flauta y la guitarra”. Inició sus estudios con su madre y la señora Montilla, (amiga de la familia Duarte) y a los seis años, sabía leer y recitaba el catecismo. Entre 1828 y 1831, estando la parte este de la Isla Hispanilla bajo el dominio haitiano desde 1822, parte vía Estado Unidos, Inglaterra y Francia rumbo a Barcelona, España, a realizar estudios. Este viaje lo hizo con Don Pablo Pujol (amigo de la Familia), quien seguiría su DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
mismo itinerario. El Dr. Mariano Lebrón Saviñon dice en su libro, Juan Pablo Duarte Escritos (Pág. #8) que se discrepa en las fechas en que duarte hizo dicho viaje. Al regresar de Europa donde corrían los vientos del romanticismo, cuando entre amigos y familiares reunidos en su casa, el Dr. Manuel María Valverde (padre) pregunta, ¿qué fue lo que más le impresionó de las tierras recorridas? y él contestó que; “La lucha que se libraba en Barcelona para conquistar los fueros de Cataluña, fueros y libertades que espero demos un día a nuestra patria”. A partir de esto se dedica a trabajar en el negocio de su padre. Este poseía un establecimiento de artículos ferreteros y marinos, en la margen occidental del río Ozama en la calle que aún se llama la Atarazana. Luego ingresó en la Guardia Nacional haitiana en el 1834 para adquirir conocimientos y relaciones militares, a esa guardia entraban todos los ciudadanos de 16 a 60 años a realizar el servicio militar obligatorio donde alcanzó el grado de coronel, permaneciendo 9 años en ésta, hasta 1843. Duarte fue el fundador del partido político o movimiento que dio al traste con la proclamación de la República Dominicana. Este movimiento político llevó por nombre “Sociedad Secreta la Trinitaria” y fue cons-
tituida el 16 de julio de 1838, mientras pertenecía a la Guardia Nacional haitiana. Además de la “Trinitaria” formó la filantrópica y la sociedad dramática. La reunión de la fundación de la Trinitaria, así como las actividades siguientes a ésta se realizaron en la clandestinidad. Con la ocupación Haitiana en 1822 se cierra la Universidad Primada “la primera Universidad de América”. El profesor Juan Bosch en su Colección de Estudios Sociales nos dice que, “al suspendérseles a los curas los sueldos que se les pagaban desde los tiempos de España, los profesores de la universidad, que eran curas, tuvieron que dedicarse a decir misas para poder vivir y dejaron de dar clases en la universidad”. Todo nos indica que entre 1832 y 1838, Duarte realizó una gran labor proselitista, para ganar adeptos a la causa de su partido, que era la separación de Haití y la fundación de un Estado independiente llamado República Dominicana. Desde su llegada de Europa, donde se esparcían los vientos de libertad que habían generado la Revolución Francesa y en Santo Domingo se advertía un sentimiento de rechazo al gobierno haitiano. Se podían percibir tres corrientes; primero la que era partidaria de
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Continúa siguiente página PAG. 9
la unión permanente con Haití; segundo, la que prefería la dominación Española y la tercera con sentimientos republicanos. A esta tercera pertenecía Duarte y sus seguidores, “los de la simple y pura” como se les llamó a aquellos que buscaron establecer una República libre y soberana de otras potencias. Para aquellos días gobernaba Jean Pierre Boyer, dictador de Haití, quien unificara la Isla en 1822. Ya ese gobierno de Boyer se había convertido en una vieja dictadura y tenía muchos desafectos. Duarte promovió la unión con los adversarios de Boyer “Los Reformistas”, quienes preparaban una revolución para derrocarlo, así aprovecharía dicha coyuntura para echar a andar su plan de independencia. En ese sentido envió a Juan Nepomuceno Ravelo a los Cayos Haití en 1842 para ofrecerles apoyo a los jefes del movimiento de la reforma, pero Nepomuceno Ravelo fracasó en dicha misión y envía a Ramón Matías Mella quien tuvo éxito, negociando con los revolucionarios haitianos. La revolución contra Boyer se inicia el 27 de enero del 1843, instalándose Charles Herrad en el gobierno, el 21 de marzo de ese mismo año. Duarte dirigió las luchas por la reforma en la parte oriental de la Isla, junto Etienne Desgrottes y después de arriesgar su vida contra la gente de Boyer se instalan las autoridades reformistas el 25 de marzo del mismo año. En el gabinete del gobierno reformista participaban los miembros dominicanos y esto le dio oportunidad a los trinitarios de participar en la vida pública y Duarte aprovecha la formación de juntas de gobierno populares, para infiltrar en algunas de ellas a los trinitarios. El papel jugado por Duarte lo llevó a liderar a los Republicanos que luchaban por la independencia. Por sus gestiones en pro de libertad, fue obligado a dejar el país para salvar su vida, junto a PAG. 10
d����ic�n�
otros compañeros. A su salida, Francisco del Rosario Sánchez, Matías Ramón Mella y su hermano Vicente Celestino Duarte, encabezaron el movimiento en el país, mientras Duarte en el exterior buscaba ayuda económica. En una carta recibida por Duarte en su exilio y la cual le enviaban Vicente Celestino Duarte y Sánchez le informaban que: “la situación era favorable” y le pedían aun a costa de “estrella del cielo” los siguientes efectos: 2,000, o 1,000 o 500 fusiles a lo menos 4,000 cartuchos; dos y medio o tres quintales de plomo; 500 lanzas o las que pueda conseguir. Al no tener la ayuda en Venezuela, Duarte escribe desde curazao, la memorable carta en la que pide a su familia que ofrendaran su herencia, en aras de la patria. Dichos recursos fueron entregados para armar a los revolucionarios. El 27 de febrero de 1844 se da el grito de independencia, y Duarte regresa al país. Rosa
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Duarte dice: “ese día tan caramente pagado no se cerró en su casa la puerta de la calle, pues a mas de los que llenaban la casa y la calle en que vivía, en la ciudad que no se cansaban de abrazarle, verle, oírle, los que vivían en las cercanías y que la voz del cañón les anunciaba su llegada y acudían en tropel y hasta que no lo abrazaban o estrechaban la mano no se retiraban del medio del concurso, para dar paso a los nuevos llegados. A las dos de la tarde notó el general Sánchez que las ventanas de Duarte no tenían banderas; pidió unos velos blancos y el mismo formó con ellos unas banderas que colocó en las ventanas con aplausos de todos, diciendo: Hoy no hay luto en esta casa, no puede haberlo, la patria está de pláceme, viste de gala y don Juan mismo desde el cielo bendice y se goza en tan fausto día”. Se integra la Junta Central Gubernativa de la naciente República que ya era controlada por los grupos sociales que no tenían fe WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
10
en el desarrollo de la República, sin la sombra de una potencia. A pocos meses de establecida la República Dominicana los anexionistas gestionaban convertir la naciente República en un protectorado Francés y el 9 de junio de 1844, Duarte junto al general de brigada José Joaquín Puello, comandante de armas de la capital, el general Francisco Sánchez y los coroneles Pedro Alejandrino Pina y Juan Isidro Pérez, con el capitán Manuel María Valverde y el también capitán Jacinto de la Concha, se sublevaron en contra de la Junta Central Gubernativa para expulsar de ella a los anexionistas. Triunfaron formando una nueva Junta con Francisco del Rosario Sánchez como presidente. Dicha Junta también lo designó (a Duarte) Comandante en Jefe del Ejército del sur sustituyendo a Santana, lo cual no se realizó por la
oposición militar que presentaron los soldados del Ejército que comandaba Santana. Duarte en misión por los pueblos del Cibao fue proclamado presidente de la República por Mella en Santiago, lo que produjo una revuelta que llevó a Santana al poder y a Duarte al destierro, un destierro terrible que duraría desde agosto de 1844 hasta el 25 de marzo de 1864. Cuando al regresar a la capital venezolana, desde el interior de dicho país donde ejerció el comercio minoritario, su hermano le relata todo lo sucedido en la Republica Dominicana desde la anexión a España y las luchas a favor de la restauración, decide viejo y cansado integrarse a luchar y dar su vida si fuere necesario por su pueblo. Entra por Monte Cristy con un Estado Mayor que lo acompañaría para defender la soberanía nacional. Sirvió al gobierno como ministro plenipotenciario; al ver que los jefes restauradores se devoraban en luchas internas y que su presencia puede volver a ser motivo de desunión decide no regresar más a la patria hasta que no se viva en normalidad. Muere pobre en Venezuela, el 15 de julio de 1876. El ilustre historiador político y educador dominicano, Euclides Gutiérrez Félix termina una biografía de Duarte en su libro Héroes y próceres dominicanos, con unas palabras que queremos recordar aquí: “muchos años después, la obra concebida por él, no ha sido completada. El pueblo dominicano tiene una deuda y un compromiso sagrado de hacerla realidad”.
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 11
d����ic�n�
12
Perfil político de
Juan Pablo Duarte M
arcado sensiblemente por una época de lucha e influenciado por las ideas liberales en Europa, Juan Pablo Duarte, se encaminó por una trayectoria de vida política a muy temprana edad, destacándose en él una gran calidad humana, de entrega y honestidad en su vida y práctica política. Como político, se diferenció profundamente con los más conocidos líderes políticos de su época, pues para él la especulación, la improvisación o falta de principios, no podrían ser esencias de guía en su discurrir de lucha independentista que tempranamente inició. La política es la ciencia más pura y la más digna, después de la filosofía, de ocupar las inteligencias nobles. En tal contexto, se veía un Duarte alimentado en su accionar totalmente distinto al referente y tradicional liderazgo del territorio que luego por su lucha se PAG. 12
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
llamaría, La República Dominicana. Sin duda, al llegar a España por allá en 1828 Juan Pablo Duarte y Diez se encuentra con un ambiente de reuniones juveniles en asambleas, consejos sociales y el debate de distintas academias que se caracterizaban por impulsar las ideas de luchas nacionalistas, era la época del romanticismo español y el liberalismo inglés. Para muchos entendidos, es en dicho ambiente fecundo de ideas liberales en la vieja Europa que el Patricio se inspirara en gestar su mayor obra política, la sociedad secreta: La Trinitaria, primera expresión de partido político en la Isla Española, que fundó el 16 de Julio de 1838, semilla fecunda a partir de la cual apenas seis años después culminara legándonos una República libre y soberana, bautizada como La República Dominicana.
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 13
d����ic�n�
14
Por: José Joaquín Mota
Francisco
del Rosario
Sánchez
Francisco del Rosario Sánchez nació en la ciudad de Santo Domingo, patriota, abogado y político que ve la luz en la postrimería de la colonia, justamente cuando se vive el período llamado la España Boba. Sus padres fueron Olaya del Rosario de Belén y Narciso Sánchez (un negro liberto), de ocupación talabartero. Sus hermanos, Socorro Sánchez, educadora; mientras Tomás fue militar independentista; y Andrés lidió también por la misma causa y fue fusilado por Santana, junto a su tía María Trinidad Sánchez. Padre de la Patria junto a Juan Pablo Duarte y Matías Ramón Mella. Cuando Santana anexa la isla a España, Sánchez condena la acción públicamente y se decide evitar la consumación del propósito, vino al país por Haití con un grupo de baasistas y algunos patriotas como Pedro Alejan-
drino Pina, aclarando en un manifiesto, que pensaba publicar que: “he pisado el territorio de la República Dominicana, entrando por Haití, porque no podía entrar por otra parte y porque estoy persuadido de que esta República, con quien ayer, cuando era imperio combatíamos por nuestra nacionalidad, está hoy tan empeñada como nosotros porque la conservemos merced a la política de un gabinete republicano, sabio y justo”. La invasión la inició por la zona fronteriza, pero víctima de una traición cayó prisionero de las tropas de Santana en el Cercado, en San Juan de la Maguana; fue juzgado y condenado a muerte. Se arrojó sobre sí toda la culpabilidad del hecho intentando salvar sus seguidores. Fue sacrificado el 4 de julio de 1861, dejándole a su familia el siguiente encargo: “que no recordaran su muerte con fines de venganza”.
Matías Ramón Mella Por: José Joaquín Mota * Prócer de la Independencia. * Prócer de la Restauración. * Miembro de la Primera Junta Central Gubernativa. * General del Ejército. * Vicepresidente de la Republica en armas. * Padre de la Patria junto a Juan Pablo Duarte y Francisco del Rosario Sánchez. Nació el 25 de febrero de 1816 en la ciudad de Santo Domingo, fueron sus padres; Antonio Mella Álvarez y Francisca Castillo Álvarez. Murió el 4 de junio de 1864. Fue Vicepresidente del Gobierno de la República en armas. Y gran ejemplo para las generaciones dominicanas, siempre creyó en la viabilidad de la República que él había ayudado a crear y supo defenderla cuando lo necesito.
PAG. 14
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
d����ic�n�
15
La igualdad racial
Pensamiento de Juan Pablo Duarte en contra de la esclavitud Por: Pedro Rodríguez Quiero aprovechar esta intervención para ahondar en el aspecto de la convivencia de distintos grupos raciales en nuestra República Dominicana, la idea es educar a las generaciones nuevas sobre nuestra historia y destino. La revolución de independencia que forjó la nación dominicana no se desarrolla en un vacio histórico. Los grandes cambios políticos del siglo 19 provinieron del desenvolvimiento y conflicto entre las clases dominantes en la isla y la relación de fuerzas entres los grandes imperios de Europa. Es dentro de este contexto mundial, donde la problemática de la esclavitud juega un papel central, que los revolucionarios dominicanos liderados por Juan Pablo Duarte se embarcan deliberadamente a formar una nación basada en ideales de igualdad de razas y otros derechos humanos. Haití fue la primera nación de esclavos en sacudir a los imperios europeos y su existencia inicial contiene un intenso intento de erradicar la esclavitud donde pueda y como pueda. Es por eso que Haití es indispensable para la liberación de los países sudamericanos del yugo español. Sin embargo, la corrupción de los ideales de Toussant Louverture con el gobierno de Boyer y su subsecuente derrumbe por Herard creó la oportunidad que los trinitarios esperaban desde el 1839. Los haitianos habían prohibido la esclavitud en 1822 y muchos esclavos cruzaban el Canal de La Mona desde Puerto
Rico para escapar del tratamiento inhumano. La idea de una nación libre en la parte este de Hispaniola no era unánime. Duarte, Francisco del Rosario Sánchez y Matías Ramón Mella competían con otras dos tendencias: una pro española y otra pro francesa. La pro francesa buscó usar el tema de la esclavitud para generar caos entre la población negra de la isla. Es más, apenas unos días de proclamada la nueva República, la alta dirigencia de la nación tuvo que personalmente convencer a sectores armados de negros que la nueva República no traería la esclavitud de nuevo. Como resultado de estos acontecimientos, uno de los primeros decretos de la nueva República fue prohibir la esclavitud. Este hecho fue reconocido por naciones progresistas a través del globo. Las clases dominantes en la República siempre han sido de la parte europea. Como su número ha sido siempre minoritario, usaron el asalto cultural e ideológico para martirizar y catalogar al negro como humano inferior. Esta estrategia, a vencer abierta y otras subrepticias, ha producido una falta de identidad racial en nuestro pueblo. A veces no sabemos quiénes somos ni de dónde venimos a pesar de que la ciencia hoy en día nos puede dar con exactitud la trayectoria genética que circula en nuestras venas. Pero el ideal de Duarte perdura. Cuando las fuerzas pro españolas anexaron la República, la guerra restauradora también tuvo como baluarte ideológico la lucha
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
Apenas proclamada la nueva República, la alta dirigencia de la nación tuvo que convencer a sectores armados de negros que la nueva República no traería la esclavitud otra vez.
contra la esclavitud. A pesar de la victoria contra España y Santana, la ideología racista ya era parte del aparato administrativo y cultural de nuestro pueblo, acelerándose a principios del siglo 20 y teniendo como máximo intérprete el dictador Rafael Trujillo después de la primera invasión de Estados Unidos. Afortunadamente no sufrimos el asalto que Cuba sufrió donde los Estados Unidos exportaron el sistema del sur hacia La Habana donde la discriminación era tan fea como en Alabama. Pero sin embargo, la falta de identidad racial impidió que las luchas populares de los últimos 50 años carezcan de la completud que hubiese logrado victorias mucho más profundas. WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
No quiero decir que esta idea, la idea de identidad racial en la Republica sea algo central la resolución de los problemas sociales que confrontamos hoy en día. Pero si quiero aseverar que su discusión equiparía a nuestras nuevas generaciones a conectar su descendencia para poder entender y funcionar en la sociedad norteamericana hoy en día. Saber de dónde vienes te facilita navegar donde te encuentras hoy. Duarte luchó por una nación libre e independiente de toda potencia extranjera. La República de Duarte configura una nación de hombres y mujeres con derechos iguales sin importar color de piel. Vale, entonces, recordar ese poema de Duarte sobre esto:
“ Los blancos, morenos, 31 Cobrizos, cruzados, Marchando serenos, Unidos y osados, La Patria salvemos De viles tiranos Y al mundo mostremos Que somos hermanos ” Hermanos y hermanas, hagamos esta discusión una meta para educar a nuestros jóvenes de cómo entender la gran nación que todos hemos forjado, allá y aquí. Tengo confianza, que un intercambio honesto sobre este tema fortalecerá nuestros lazos para mover nuestra comunidad hacia adelante.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 15
Deportes
17
Duelo de estrellas El Team LeBron se impuso en el All-Star Game Chicago, IL. marianela rodríguez
El Team Lebron (azul) venció 157 a 155 al Team Giannis (rojo) en la 69 edición del esperado Juego de las Estrellas de la NBA se celebró este año en Chicago el domingo 16 de febrero en el United Center de la ciudad de los vientos. El evento comenzó con homenajes a Kobe Bryant y David Stern, dos de los hombres más importantes de la historia de la NBA. Magic Johnson fue el responsable de llevar adelante el póstumo reconocimiento y ofreció un discurso tras el cual pidió ocho segundos de silencio.
Seguidamente la acción comenzó y el primer cuarto fue para el equipo del jugador de los Lakers, quien además es el máximo anotador de la historia de este evento, con un marcador de 53-41 lo que condujo a los de azul se llevase los primeros USD 100 mil. El segundo parcial terminó 51-30 con victoria para los de rojo. El tercer cuarto resultó en
La Nota El equipo azul necesitó marcar 33 puntos en el último cuarto para llegar a los 157 necesarios y superar por dos a su rival.
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
empate en 51, por esta razón el premio pasó al último episodio en donde el pozo del mismo ascendió a USD 300 mil (y no de USD 200 mil como estaba pactado). El marcador general quedó en 133124, por lo que el primer equipo que llegara a 157 (sumado los 24 a la puntuación más alta) se alzaría con la victoria, con nueve de ventaja para el Team Giannis. En el último cuarto, se terminó el show y la cofradía entre los protagonistas. El tanteador quedó 157 a 155 en favor del Team LeBron con el ataque en su poder. El partido de estrellas se disputó en el United Center de Chicago.
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 17
Deportes Un grande del béisbol
18
Falleció el exgrandeliga dominicano Tony Fernández Miami, FL. marianela rodríguez
El exjugador dominicano de Grandes Ligas considerado uno de los mejores torpederos de las décadas de los 80 y los 90, Tony Fernández falleció la noche del sábado 15 de febrero a sus 57 años en un hospital de Miami donde era atendido por complicaciones renales, informó su familia en la República Dominicana. Desde hacía varios días Fernández se encontraba en un “coma inducido” tras agravarse su estado de salud a causa de una neumonía severa según declararon sus familiares que no ofrecieron detalles del funeral del expelotero. En 2017 el dominicano fue ingresado en un hospital de la Florida, donde fue
PAG. 18
diagnosticado con poliquistosis hepatorrenal, un trastorno hereditario en el que se forman quistes en ambos riñones. “Descanse en paz el legendario campocorto de los Azulejos, Tony Fernández. Nuestros pensamientos y oraciones están con su familia y su legado como Blue Jay vivirá para siempre”, escribió en Twitter el equipo de Toronto donde Fernández consiguió un anillo de Serie Mundial en 1993 y sus mejores años como pelotero profesional. Hoy es considerado el mejor shortstop de la MLB que ha tenido Blue Jays de Toronto. En octubre de 2016 fue exaltado al Salón de la Fama del Deporte de Ontario, Canadá, por sus aportes y logros en 12 campañas con los Blue Jays.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Fernández jugó para varios equipos en su carrera de 17 años en las Ligas Mayores, pero es por su actuación con los Azulejos entre 1983-1990 que hoy es considerado uno de los mejores jugadores de la posición de las décadas de los 80 y los 90. Fernández debutó y se retiró de las Grandes Ligas vistiendo el uniforme azul del equipo canadiense. En 1985 se convirtió en el torpedero titular de Toronto y en los cinco años siguientes encabezó la franquicia dos veces en promedio de bateo (1986, 1987), tres en imparables (1986, 1988, 1990) y cuatro en triples (1986, 1987, 1989, 1990). Se catapultó como un jugador elite del campocorto al ser reconocido con el Guante de Oro de manera ininterrumpida desde
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
Tony Fernández ganó dos Guantes de Oro por su gran defensiva. Se retiró con Azulejos de Toronto.
1986 hasta 1989. En 1993 volvió a Toronto vía cambio desde los Mets de Nueva York. En 94 partidos con los Azulejos bateó .306 y les ayudó a ganar su segunda Serie Mundial remolcando nueve carreras, marca
para campocorto alguno con promedio de .333. Ganador de dos Gold Gloves y con convocado a cinco Juegos de Estrellas de la MLB, Tony Fernández será recordado como uno de los grandes en el béisbol.
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
SPECIAL ELECTION NOTICE - POLLING PLACES TUESDAY, FEBRUARY 25, 2020
AVISO DE ELECCIÓN ESPECIAL - LUGARES DE VOTACIÓN MARTES, 25 DE FEBRERO DE 2020
REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 190TH DISTRICT
REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL 190° DISTRITO
CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL (215) 686-1590.
VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL (215) 686-1590.
PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE.
RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO.
AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142, CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M.
UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M.
If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchairaccessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Charles Stroman at (215) 686-1523.
Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Charles Stroman llamando al (215) 686-1523.
LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES
LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN
BUILDING F - BUILDING FULLY ACCESSIBLE A - ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B - BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R - ACCESSIBLE WITH RAMP M - BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N - BUILDING NOT ACCESSIBLE WARD/ BARRIO
4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 24 24 24 24 24 38 44 44 44 44 44 44 44 44 44
DIVISION/ LOCATION/ UBLICACIÓN DIVISIÓN
1 7 8 12 13 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 7 8 16 17 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SALVATION ARMY SALVATION ARMY MAHLON LEWIS APTS MT CARMEL BAPTIST CHURCH ST MATTHEWS MANOR BARRY SCHOOL BARRY SCHOOL FIRE ENGINE CO # 05 ANGELA COURT NURSING HOME SHEPARD SENIOR CENTER LOCKE SCHOOL (AUDITORIUM) SHEPARD SENIOR CENTER LUCIEN E BLACKWELL COMM CTR SHEPARD SENIOR CENTER MARTHA WASHINGTON SCHOOL (IMC BLDG) SARAH ALLEN SENIOR HOUSING PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH (FLAGPOLE ENT) SARAH ALLEN SENIOR HOUSING MARTHA WASHINGTON SCHOOL (IMC BLDG) PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH (FLAGPOLE ENT) 1ST AFRICAN PRESBYTER CHURCH SCHOOL OF THE FUTURE (LOWER LEVEL ENT) JAMESON COURT DISCOVERY CHARTER SCHOOL STEPHEN SMITH TOWERS UNIVERSITY SQUARE MANTUA HAVERFORD COMM CTR PEOPLE'S EMERGENCY CTR (OLD ROWAN HOUSE) CALVARY EPISCOPAL CHURCH MANTUA HAVERFORD COMM CTR THE SMART CENTER DAYCARE BIBLEWAY BAPTIST CHURCH CONESTOGA RECREATION CENTER SALVATION ARMY SALVATION ARMY BIBLEWAY BAPTIST CHURCH ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH HADDINGTON TOWNHOMES COMM CTR WEST PHILA H.S. (AUDITORIUM) PARKWAY SCHOOL (VESTIBULE)
PARKING N - NO PARKING H - HANDICAP PARKING* L - LOADING ZONE G - GENERAL PARKING
ADDRESS/DIRECCIÓN
5501 MARKET ST 5501 MARKET ST 5600 RACE ST 5732 RACE ST 230 N 57TH ST 59TH & RACE STS 59TH & RACE STS 43RD & MARKET STS 4400 FAIRMOUNT AVE 642 N 41ST ST 46TH ST & HAVERFORD AVE 642 N 41ST ST ASPEN & MARKOE STS 642 N 41ST ST 44TH AND BROWN STS 4035 PARRISH ST 43RD ST & WESTMINSTER AVE 4035 PARRISH ST 44TH AND BROWN STS 43RD ST & WESTMINSTER AVE 4159 W GIRARD AVE 40TH ST & PARKSIDE AVE 4435 PARRISH ST 4700 PARKSIDE AVE 1030 BELMONT AVE 3901 MARKET ST 631 N 39TH ST 325 N 39TH ST 814 N 41ST ST 631 N 39TH ST 3301 W WESTMORELAND ST 1323 N 52ND ST 53RD & MEDIA STS 5501 MARKET ST 5501 MARKET ST 1323 N 52ND ST 50 N 52ND ST 5437 WYALUSING AVE 4901 CHESTNUT ST 48TH ST & FAIRMOUNT AVE
BUILDING F - BUILDING FULLY ACCESSIBLE A - ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B - BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R - ACCESSIBLE WITH RAMP M - BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N - BUILDING NOT ACCESSIBLE
BLDG CODE/ EDFC CÓDIGO
PARKING/ ESTACIONAMIENTO
WARD/ BARRIO
M M M F F M M M F F F F F F N F M F N M M F F F M F R F M R M M M M M M R M F R
L L N N L N N N H L L L H L N H L H N L L N L H H L L L L L L N N L L N N L H N
44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
DIVISION/ LOCATION/ UBLICACIÓN DIVISIÓN
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 21 28 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21
RHOADS SCHOOL (AUDITORIUM) RHOADS SCHOOL (AUDITORIUM) RHOADS SCHOOL (AUDITORIUM) KATIE JACKSON HOMES(PHA) KATIE JACKSON HOMES(PHA) ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH WEST MILLCREEK REC CENTER WEST MILLCREEK REC CENTER HADDINGTON TOWNHOMES COMM CTR BIBLEWAY BAPTIST CHURCH PARKSIDE ASSOCIATION RIVER PARK HOUSE APTS PRESIDENTIAL CITY JEFFERSON DUFFIELD HOUSE BRITH SHOLOM HOUSE BRITH SHOLOM HOUSE PARK TOWER APTS SIMPSON HOUSE PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) SETTLEMENT MUSIC SCHOOL PARKSIDE EVANS RECREATION CTR BRITH SHOLOM HOUSE HOLMES SENIOR APTS WEST PHILA YMCA HOLMES SENIOR APTS WEST PHILA H.S. (AUDITORIUM) LIGHT OF ELMWOD LODGE # 45 GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY SOUTH GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY SOUTH WEST PHILA H.S. (AUDITORIUM) BARBER SHOP BLACKWELL BRANCH LIBRARY GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY SOUTH GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY SOUTH HAMILTON SCHOOL HAMILTON SCHOOL HAMILTON SCHOOL MORRIS RECREATION CENTER
PARKING N - NO PARKING H - HANDICAP PARKING* L - LOADING ZONE G - GENERAL PARKING
ADDRESS/DIRECCIÓN
50TH & PARRISH STS 50TH & PARRISH STS 50TH & PARRISH STS 400 N 50TH ST 400 N 50TH ST 50 N 52ND ST 5100 PARRISH ST 5100 PARRISH ST 5437 WYALUSING AVE 1323 N 52ND ST 1719 N 52ND ST 3600 CONSHOHOCKEN AVE 3900 CITY AVE 3701 CONSHOHOCKEN AVE 3939 CONSHOHOCKEN AVE 3939 CONSHOHOCKEN AVE 4001 CONSHOHOCKEN AVE 2101 BELMONT AVE 3900 FORD RD 2600 BELMONT AVE 2600 BELMONT AVE 4910 WYNNEFIELD AVE 53RD ST & PARKSIDE AVE 3939 CONSHOHOCKEN AVE 5429 CHESTNUT ST 5120 CHESTNUT ST 5429 CHESTNUT ST 4901 CHESTNUT ST 5026 SPRUCE ST 52ND & PINE STS 52ND & PINE STS 4901 CHESTNUT ST 259 S 52ND ST 52ND & SANSOM STS 52ND & PINE STS 52ND & PINE STS 57TH & SPRUCE STS 57TH & SPRUCE STS 57TH & SPRUCE STS 5800 SPRUCE ST
BLDG CODE/ EDFC CÓDIGO
PARKING/ ESTACIONAMIENTO
F F F F F R F F M M F M F M F F F B M F F F F F F M F F M A A F R F A A M M M A
L L L L L N N N L N L L H L L L L L H H H L L L H H H H H L L H L N L L L L L L
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS - JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA LISA DEELEY
Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados de la Ciudad
AL SCHMIDT
Vice Chair, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad
OMAR SABIR
Secretary, City Commissioners Secretario, Comisionados de la Ciudad
GARRETT DIETZ
Supervisor of Elections Supervisor de las Elecciones
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM DEL 19 AL 26 DEL 2020 FEBRERO 20 DE DELFEBRERO 2020 - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM EL• SPECIAL SOL LATINO NEWSPAPER EL SOL LATINO NEWSPAPER ELECTION NOTICE
PAG. PAG.19 1
SPECIAL ELECTION NOTICE
AVISO DE ELECCIÓN ESPECIAL
TUESDAY, FEBRUARY 25, 2020 REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 190TH DISTRICT
MARTES, 25 DE FEBRERO DE 2020 REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL 190° DISTRITO
BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ELECTION DISTRICTS OR DIVISIONS PERTAINING TO THE 190TH DISTRICT IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, STATE OF PENNSYLVANIA
ENTRE LAS HORAS DE 7:00 A.M. HASTA LAS 8:00 P.M. EN LOS DISTRITOS ELECTORALES O DIVISIONES PERTENECIENTE AL 190° DISTRITO EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA, ESTADO DE PENNSYLVANIA
INSTRUCTIONS TO VOTERS
INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE
1. 2. 3.
4.
To vote for a candidate, touch the person’s name. To vote for someone not on the ballot, touch Write-In. When you finish your selections, touch Print Ballot. Review your selections and touch Vote to cast your ballot. Please remain inside the voting booth until you see the Thank You for Voting screen. To change the screen display or language, touch the buttons in the upper right corner of the screen.
If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an Interpreter is available. If an Interpreter is not available at your polling place, you may call (215) 686-1500 for assistance. If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of Election.
1. 2. 3.
4.
Para votar por un candidato, toque el nombre de la persona. Para votar por alguien que no figura en la boleta, toque Por escrito. Cuando termine de hacer sus selecciones, toque Imprimir boleta. Revise sus selecciones y toque Votar para emitir su voto. Permanezca dentro de la cabina de votación hasta que vea la pantalla Gracias por votar. Para cambiar la pantalla o el idioma, toque los botones en la esquina superior derecha de la pantalla.
Si usted no puede leer, escribir ni hablar inglés bien y necesita ayuda, pídale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un Interprete disponible. Si no hay un Interprete disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al (215) 686-1500 para ayuda. Si usted no puede leer, escribir, o hablar inglés bien o si no puede entrar u operar su máquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS - JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA LISA DEELEY
Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados de la Ciudad
AL SCHMIDT
Vice Chair, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad
OMAR SABIR
Secretary, City Commissioners Secretario, Comisionados de la Ciudad
GARRETT DIETZ
Supervisor of Elections Supervisor de las Elecciones
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PAG. FEBRERO 20 20 ELDEL SOL2020 LATINO - WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM NEWSPAPER
EL SOL LATINO NEWSPAPER • SPECIAL ELECTION NOTICE DEL WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM DEL 19 AL 26 DE FEBRERO PAG. 2020 1
SPECIAL ELECTION NOTICE
REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY – 190TH DISTRICT
TUESDAY, FEBRUARY 25, 2020
Between the hours of 7:00 A.M. and 8:00 P.M. in the following election districts and divisions in the City and County of Philadelphia, Pennsylvania, there will be ELECTED by the voters, a person to fill the following office, as certified by the Secretary of the Commonwealth.
190TH DISTRICT WARDS 4 [PART, Divisions 1, 7, 8, 12, 13, 19, and 20], 6, 24 [PART, Divisions 6 to 8, 16, and 17], 38 [PART, Division 9], 44, 52 [PART, Divisions 1 to 4, 6 to 13, 21, and 28], and 60 [PART, Divisions 4 to 6, 8 to 18, 20, and 21]. DEMOCRATIC: RONI GREEN – 101 REPUBLICAN: WANDA LOGAN – 201
AVISO DE ELECCIÓN ESPECIAL REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL – DISTRITO 190°
NOTICE
TO WHOM IT MAY CONCERN:
Notice is hereby given that the canvass and computation of votes cast in the City and County of Philadelphia for the Special Election for Representative in the General Assembly – 190th District, held on Tuesday, February 25, 2020 will begin at 9:00 a.m. on Friday, February 28, 2020 in the City Commissioners 6th floor hearing room, Riverview Place, Delaware Ave. & Spring Garden St., and continue all day Friday, February 28, 2020 until completed.
AVISO
A QUIEN CORRESPONDA
190° DISTRITO
Por medio del presente, se notifica que el escrutinio y cómputo de los votos emitidos en la Ciudad y el Condado de Filadelfia para las Elecciones Especiales para Representante en la Asamblea General ¬– 190° Distrito celebradas el Martes 25 de Febrero de 2020 comenzará a las 9:00 a. m. del Viernes, 28 de Febrero de 2020 en la oficina de los Comisionados de la Ciudad, sala de audiencias del 6° piso, Riverview Place, Delaware Ave. y Spring Garden St., y continuará durante todo el Viernes, 28 de Febrero de 2020 hasta finalizar.
BARRIOS 4 [PARTE, divisiones 1, 7, 8, 12, 13, 19, y 20], 6, 24 [PARTE, divisiones 6 al 8, 16, y 17], 38 [PARTE, división 9], 44, 52 [PARTE, divisiones 1 al 4, 6 al 13, 21, y 28], y 60 [PARTE, divisiones 4 al 6, 8 al 18, 20, y 21].
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS • JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA
MARTES, 25 DE FEBRERO DE 2020
Entre las horas de 7:00 a. m. y 8:00 p. m. en los siguientes distritos y divisiones electorales en la ciudad y el condado de Filadelfia, Pennsylvania, los votantes de la ciudad y del condado de Filadelfia podrán elegir una persona para cubrir los siguientes cargos según la certificación por el Secretario del Estado.
DEMOCRÁTICO: RONI GREEN – 101
REPUBLICANO: WANDA LOGAN – 201
PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS • JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA LISA DEELEY Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados de la Ciudad
AL SCHMIDT Vice Chair, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad
OMAR SABIR Secretary, City Commissioners Secretario, Comisionados de la Ciudad
GARRETT DIETZ Supervisor of Elections Supervisor de las Elecciones
LISA DEELEY Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados de la Ciudad OMAR SABIR Secretary, City Commissioners Secretario, Comisionados de la Ciudad
WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
AL SCHMIDT Vice Chair, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad GARRETT DIETZ Supervisor of Elections Supervisor de las Elecciones
www.philadelphiavotes.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 21
PAG. 22
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
DEL 19 AL 26 DE FEBRERO DEL 2020
WWW.ELSOLNEWSMEDIA.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 23