Issuu

Maduro lucha contra la imágen de SU PAÍS

Repiten corona María Isler Miss UNIVERSO

Internacionales Pag. 9

Latino Newspaper

Philadelphia

Philadelphia, PA. Año 21, Vol. 35 • Del 13 al 20 de Noviembre del 2013

Espéctaculo Pag. 15

EDICIÓN GRATIS

Continúa soñando Luis Gutierrez se mantiene en pie de lucha

FOTO: JOSÉ HERNÁNDEZ

los Estados Unidos. “Sé lo que es ser demasiado puertorriqueño para este país y escuchar porque no se van al país de donde vinieron y también yo sé lo que que ir a tu país y sentirte extranjero en la patria de uno. Locales l Página. 26

Activistas empiezan ayuno

El equipo 10 de la NBA

Líder sindicalista encabeza una protesta

Los Sixers son el equipo de moda

El líder sindicalista Eliseo Medina encabeza un ayuno nacional que busca “apelar a la conciencia” de la opinión pública y del Congreso de EEUU para lograr

la reforma migratoria este año, siguiendo el ejemplo de los fallecidos íconos, Martin Luther King Jr. y César Chávez, en sus respectivas luchas. Pag. 5

Los Sixers primero vencieron nada menos que al campeón, los Heat de Miami de LeBron James (114-110), después se impusieron a Washington (109-102) y, por

último, han dado cuenta también de los Bulls de Chicago (107-104). Tres victorias inesperadas, tres victorias que reivindican el orgullo tal vez herido. Pag. 21

EN ESTA EDICIÓN LOCALES

Latino Newspaper www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 21#35

ESPECTÁCULO

FAMILIA & SALUD

198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado rhurtado@elsoln1.com Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com Production Manager Alexander Herrera aherrera@elsoln1.com Editorial Perla Lara plara@elsoln1.com

UNA NUEVA VIDA

¡ANGELINA MUY MALA!

CUIDADO SÍ RONCAS

El pasado Domingo 10 de Noviembre en el DejaVu Social Club en Philadelphia se llevó a cabo una hermosa actividad la cual titularon “2da Oportunidad de Vida de Daniela, El Quince de las 15”.

Los estudios Disney lanzaron el póster oficial de la cinta ‘Maléfica’ que se estrenará el próximo año. Definitivamente, Disney no pudo elegir mejor a la actriz que dará vida a uno de las villanas más representativas.

Las embarazadas que roncan tienen un riesgo más alto de parto por cesárea y de dar a luz bebés con bajo peso, según un estudio publicado en la revista científica Sleep.

INTERNACIONALES

DEPORTES

AYUNO NACIONAL

DESTRUCCION TOTAL

DOS MESES FUERA

El líder sindicalista Eliseo Medina encabeza un ayuno nacional que busca “apelar a la conciencia” de la opinión pública y del Congreso de EEUU para lograr la reforma migratoria este año.

El tifón ‘Haiyan’, uno de los más fuertes de la historia de Filipinas, ha cambiado radicalmente el paisaje de la costa de algunas islas del archipiélago, donde se calcula que ha causado más de 10.000 muertes.

NACIONALES

Reporter Leticia Roa-Nixon lroanixon@elsoln1.com Public Relations Dali Blanco dblanco@elsoln1.com

Escanéame para más información

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.

ADEMÁS

• María Marín PAG 11 • Agenda Comunitaria PAG 30

El argentino Leo Messi ya ha iniciado en la ciudad deportiva barcelonista la recuperación de su lesión en el bíceps femoral, que le mantendrá inactivo durante un par de meses.

• Rumbo al Mundial • Pida un Consejo

PAG 22 PAG 30

Editado y Publicado por:

198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120

SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

El Sol Latino Newspaper

@elsollatinonews

@elsollatinonewspaper

elsoln1

PAG. 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

��

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 3

PAG. 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Nacionales

Obama con disidentes

Consideran “positivo” el encuentro de Obama con Fariñas, Soler y Mas Santos.

Activistas hacen ayuno nacional Líder sindicalista encabeza una protesta cerca del Congreso en Washington Washington. REDACCION EL SOL

El líder sindicalista Eliseo Medina encabeza desde hoy un ayuno nacional que busca “apelar a la conciencia” de la opinión pública y del Congreso de EEUU para lograr la reforma migratoria este año, siguiendo el ejemplo de los fallecidos íconos, Martin Luther King Jr. y César Chávez, en sus respectivas luchas por los derechos civiles y de los trabajadores campesinos. Previo al inicio del “Ayuno por las Familias” en el “Mall” de Washington, Medina explicó en entrevista que Chávez y King han servido de inspiración porque lograron con su militancia y sus tácticas de no violencia crear una “masa crítica” a favor de sus metas.

La Nota Medina encabeza un núcleo de cinco activistas que por “tiempo indefinido” ayunará a escasos metros del Capitolio, como parte de una campaña de decenas de actos similares y protestas en varios distritos electorales clave en el debate.

Otros seis activistas se sumarán de forma rotativa al ayuno en la capital estadounidense. “Esperamos apelar a la conciencia del pueblo americano para que entienda de qué se trata esta lucha, y decir al

Eliseo Medina, del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios, encabeza desde un ayuno nacional cerca del Congreso en Washington.

Congreso que no podemos seguir esperando. Queremos unir a las fuerzas de la sociedad civil que apoyan la reforma y aumentar la presión moral” sobre el tema, explicó Medina, del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU). “Este mensaje moral va dirigido a la opinión pública porque queremos ver acción; el apoyo sin acción no ayuda a resolver la crisis” de los once

millones de indocumentados, señaló Medina, al subrayar que, ante el breve calendario legislativo, la reforma migratoria es una “tarea impostergable”. EJEMPLOS A SEGUIR Tanto King como Chávez impugnaron “leyes injustas”: King impulsó la ley de derechos civiles y Chávez, que ayunó en una ocasión por 28 días, combatió el maltrato a los trabajadores del campo y los

organizó en un sindicato, recordó. “Estamos siguiendo los pasos de César Chávez y Martin Luther King. El pueblo estadounidense es noble y cuando vea lo que está en juego, actuará, como ocurrió en las décadas de 1960 y 1970, y lograremos un cambio para tener de veras un sistema migratorio justo”, enfatizó. ACTOS DE PRESIÓN El ayuno, en el que se sólo se

tomarán líquidos, se suma a los actos de protesta y desobediencia civil, vigilias, visitas al Congreso y reuniones en la Casa Blanca que los activistas pro-reforma vienen realizando en los últimos años, cargados de argumentos económicos, morales y políticos. Medina y el reverendo evangelista, Samuel Rodríguez, que ha iniciado su propia huelga de hambre, publicaron hoy un editorial en La Opinión, salpicado con referencias bíblicas y en el que piden a los republicanos de la Cámara de Representantes que pierdan el “miedo” y aprueben esta reforma. El ayuno es respaldado por grupos cívicos, comunitarios, sindicalistas, y religiosos de todo EEUU, mientras grupos conservadores hacen lo propio a favor del plan reformista. Con cada día de inacción, crece el número de deportados –ya van casi dos millones desde 2009- y de indocumentados muertos en la frontera, según los activistas. Desde una “carpa comunitaria”, Medina y los demás activistas alzarán un altar en memoria de los indocumentados muertos en la frontera del suroeste, que en el año fiscal 2012 totalizaron 463, según la página web de la Patrulla Fronteriza. “Que no piense el Congreso que si no actúa allí acaba todo. Vamos a seguir luchando hasta que ganemos, como lo hicieron los campesinos, como lo hicieron los activistas de los derechos civiles”, puntualizó Medina.

Precio de la gasolina Es el más bajo desde febrero de 2011

Washington. REDACCION EL SOL

El precio de la gasolina en EE.UU. continúa su descenso y se encuentra actualmente en 3,19 dólares de media a nivel nacional por galón (0,84 dólares por litro), el más bajo desde febrero de 2011, informó hoy la Asociación Estadounidense de Automóviles (AAA, por sus siglas) en su nuevo informe semanal.

“La media nacional podría situarse cerca de los 3 dólares por galón (0,79 dólares litro) para finales de año debido a los abundantes suministros, el descenso de la demanda y los bajos costos del petróleo”, indico Michael Green, portavoz de la AAA, en un comunicado. El precio medio ha venido descendiendo de manera consecutiva durante las últimas diez semanas en EE.UU, y es actualmente 25 centavos por dólar (seis centavos

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

de dólar por litro) más barato que hace un año. La última vez que la media nacional se ubicó por debajo de 3 dólares por galón fue en diciembre de 2010, subrayó la AAA. De hecho, en seis estados los conductores ya pagan menos de 3 dólares por galón: Arkansas 2,93 dólares (0,77 por litro), Kansas 2,95 dólares (0,78 por litro), Luisiana 2,99 dólares (0,79 por litro), Missouri 2,82 dólares (0,74 por litro). WWW.ELSOLN1.COM

Los estados con precios de combustible más caros son Hawai, con 4,05 dólares por galón (1,07 por litro) y California con 3,62 dólares por galón (0,95 por litro). EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 5

Nacionales

Homenaje a veteranos

El Presidente honra en un acto a los excombatientes.

Obama se reúne con disidentes Consideran “positivo” el encuentro con Fariñas, Berta Soler y Jorge Mas Santos

La comunidad cubana en el exilio considera que el encuentro con el presidente Barack Obama, celebrado este viernes en Miami, ha supuesto un respaldo a los disidentes en su lucha por la libertad en la isla. “Es un paso muy positivo para nuestro proceso, porque el presidente pudo reunirse con importantes figuras de la oposición interna y escuchar lo que plantean”, explicó Ramón Saúl Sánchez, presidente de Movimiento Democracia, una organización que vela por los derechos humanos en la isla.

La Nota El encuentro que el mandatario sostuvo con el disidente cubano Guillermo Fariñas y la líder de las Damas de Blanco, Berta Soler, en la residencia de Jorge Mas Santos, presidente de la Fundación Nacional Cubanoamericana, motivó palabras de elogio y agradecimiento por parte de diferentes grupos de exiliados.

Sánchez destacó que el encuentro de Obama con figuras de la disidencia interna, y que se extendió por poco más de 40 minutos, constituye un “mensaje de solidaridad” hacia Cuba. “(Obama) le está diciendo al mundo que un gobierno democrático como el de EE.UU. está de parte del pueblo de Cuba y no de parte de la dictadura”, afirmó.

El presidente Barack Obama llegó a Miami para efectuar una visita de 24 horas, durante la cual se reunió con disidentes cubanos.

Según él, las últimas acciones del Gobierno encabezado por Barack Obama en relación a la isla crearon algunas “conjeturas por parte de sectores más conservadores, acerca de si estaba haciendo demasiadas concesiones al régimen de Cuba”. “Creo que se ha llevado una política mesurada y calibrada. El presidente se ha comprometido a no dar ningún paso que no sea consultado por las fuerzas vivas

de la oposición interna y externa”, argumentó. Durante la reunión que Obama sostuvo con Fariñas, portavoz de la Unión Patriótica de Cuba, y Soler, ambos disidentes le pidieron al presidente de EE.UU. que no celebre ninguna reunión con el gobierno cubano “sin que esté presente la oposición” ni miembros del exilio. Sánchez señaló que Estados Unidos, junto a otros países, jugará un papel decisivo el día que el

gobierno de Raúl Castro quiera plantear un cambio. “La tristeza es que, hasta el momento, no ha habido una voluntad política por parte del régimen de Cuba para sentarse a hablar de los problemas de la nación cubana con opositores cubanos”, lamentó. Respecto a las repercusiones que el encuentro podría suscitar en la isla, Sánchez vaticinó que el gobierno de Castro tachará a Guillermo Fariñas y a Berta Soler

de “agentes de la CIA” y de “estar vendidos al imperalismo yankee” por haberse reunido con Barack Obama. Otro exiliado cubano en Miami, Iluminado Chávez, mostró su satisfacción por la reunión de Obama con los disidentes, pero precisó que les hubiese gustado asistir para que el mandatario “escuchara todas las voces de la oposición”, tanto de dentro como de fuera de la isla. “Si el presidente de Estados Unidos va a iniciar alguna conversación con Castro debe incluir a toda la oposición”, demandó Chávez, un disidente que durante más 20 años estuvo preso en las cárceles cubanas. Por su parte, Antonio Díaz Sánchez, integrante del consejo directivo del Movimiento Cristiano de Liberación, calificó de “magnifico” y de “importantísimo” el encuentro de ayer, no obstante estima que los gobiernos, en especial el de Estados Unidos, debe tomar una posición pública “sobre el legítimo derecho del pueblo cubano a decidir su futuro a través de un referéndum”. “Estamos lanzando una propuesta de referéndum donde se le pregunte al pueblo de Cuba si desea que se celebren elecciones libres y plurales”, precisó Díaz sobre la propuesta que su organización está desarrollando. El presidente Obama aterrizó en el Aeropuerto Internacional de Miami sobre las 4.15 de la tarde del viernes para efectuar una visita de 24 horas durante la cual participó en tres eventos destinados a recaudar fondos.

Juicio Apple-Samsung Se sabrá cuanto debe pagar Samsung a Apple por infringir sus patentes Silicon Valley. REDACCION EL SOL

La más reciente batalla jurídica entre los dos mayores fabricantes de teléfonos multiuso del mundo está por comenzar en Silicon Valley. Abogados de Apple y Samsung Electronics comenzarán a escoger al jurado que decidirá cuánto Samsung le debe a Apple por infringir sus PAG. 6

patentes. Otro jurado federal otorgó a Apple un poco más de mil millones de dólares anteriormente este año tras fallar que Samsung infringió seis patentes en unos 20 dispositivos. Pero el juez desestimó el pago de 400 millones de dólares por concepto de daños y perjuicios y ordenó a un nuevo jurado que calculara los daños por 13 productos de Samsung que

EL SOL LATINO NEWSPAPER

infringieron patentes de Apple. La selección del jurado es sólo el comienzo de un juicio mucho mayor de las dos empresas programado para marzo, que se centrará en productos más nuevos que todavía están en el mercado, mientras que el juicio que debe comenzar pronto es sobre productos de hace varios años y que ya no se venden en Estados Unidos. WWW.ELSOLN1.COM

Abogados de Apple y Samsung Electronics comenzarán a escoger al jurado que decidirá cuánto Samsung le debe a Apple por infringir sus patentes. DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

��

11/11/13 4:12 PM

30-13-117537_IBC_LF_Mother_Northeast-Event_10x6_4C_SPAN_r0.indd 1

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 7

Nacionales Rinden homenaje a veteranos El Presidente honra en un acto a los excombatientes

Virginia REDACCION EL SOL

El presidente Barack Obama, recordó que el Día de los Veteranos es una jornada “para honrar una deuda que nunca podremos pagar” y para no olvidar “los profundos sacrificios” hechos por el país. “Hoy nos congregamos una vez más para honrar a los patriotas que realizaron el mayor servicio que un estadounidense puede ofrecer a su país: aquellos que lucharon por la libertad y estuvieron de guardia por nuestra seguridad”, afirmó Obama en un discurso en el anfiteatro del Cementerio Nacional de Arlington, en Virginia. El Presidente Barck Obama colocó una ofrenda floral en la tumba del soldado desconocido en el Cementerio Nacional de Arlington.

La Nota El presidente Barack Obama reafirmó el compromiso de su Administración para “apoyar y respaldar a los veteranos cuando regresan a casa”.

“Es una deuda que nunca podremos pagar”, subrayó en la ceremonia, donde estuvo acompañado por su esposa, Michelle, y el vicepresidente Joe Biden, al referirse a los “profundos sacrificios” de los veteranos. “Debido a su heroico servicio”, aseguró, “el núcleo de Al Qaeda está en la senda de la derrota, y nuestra nación es más segura”.

PAG. 8

También aprovechó la ocasión para recordar que el próximo año se completará la transición de seguridad en Afganistán al Gobierno local “con lo que la guerra más larga en la historia de EE.UU. finalizará”, después de haber comenzado en 2001. EL VETERANO MÁS ANCIANO Entre ellos, Obama rindió especial homenaje a Richard Overton, de 107 años, considerado el veterano de guerra más anciano de Estados Unidos. “Es fundamental asegurarnos de que todos los veteranos tienen

EL SOL LATINO NEWSPAPER

la oportunidad de acceder al ‘sueño americano’ que ayudaron a defender”, remarcó. Obama reconocía así las dificultades de este colectivo, que registra mayores tasas de desempleo que el resto de la población estadounidense, 8 % frente al 7.3 % el pasado octubre, y sufre con mayor incidencia problemas mentales como el estrés postraumático, responsable de un alto número de suicidios. De acuerdo con la Oficina del Censo, hay 21.5 millones de veteranos en EE.UU., incluyendo 1.2 millones de hispanos. Como viene siendo habitual en los últimos años, el Presidente

WWW.ELSOLN1.COM

estadounidense inició el día, festivo en Estados Unidos, con un tradicional desayuno en la Casa Blanca con veteranos de guerra y familiares, al que también acudió la primera dama y el vicepresidente Biden y su esposa, Jill. En Estados Unidos, el “Día de los Veteranos” se originó en 1919 como el “Día de Armisticio” para marcar el primer aniversario del fin de la Primera Guerra Mundial. Pero en 1954, el presidente Dwight D. Eisenhower cambió el nombre al festivo por el que ahora se le conoce para honrar a los soldados estadounidenses caídos en todas las guerras.

8 En breve

El multimillonario Caído en desgracia El conglomerado industrial del multimillonario brasileño Eike Batista no atraviesa sus mejores momentos. En menos de dos semana dos empresas de Batista, pertenecientes al conglomerado industrial Grupo EBX que engloba empresas energéticas, minerales y logísticas, han solicitado el concurso de acreedores. Este lunes el astillero OSX Brasil solicitó ante un tribunal de Río de Janeiro el concurso, siguiendo los pasos de la petrolera OGX.

El empresario, que llegó a cifrar su fortuna en unos 30.000 millones de dolares, y se situó como el séptimo hombre más rico del mundo, ha visto como su riqueza se reducía hasta bajar al puesto número 100 del ranking.

Viernes negro Adelantan Target y Toys R Us A este ritmo, los compradores que esperan aprovechar las ofertas del “Viernes Negro” tendrán que disfrutar del pavo durante la comida, ya que tanto Target como Toys R Us anunciaron que abrirán la noche del Día de Acción de Gracias. Abrirán más temprano que nunca, Target comentó que recibirá a los cazaofertas desde las 8 p.m. del jueves 28 de noviembre, uniéndose a una verdadera estampida de tiendas al detalle, incluyendo a Macy’s, J.C. Penney y Staples.

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Internacionales

Cristina retoma el poder

Dentro de una semana retoma el poder en Argentina.

Destrucción total en Filipinas Desesperaciónes y desastre tras el paso del tifón Haiyan

Filipinas REDACCION EL SOL

La Nota La ciudad de Tacloban, hasta la fecha la más afectada del país, en la provincia oriental de Leyte, fue de las primeras que golpeó ‘Haiyan’, denominado Yolanda en Filipinas, con ráfagas de viento de hasta 315 kilómetros por hora en la mañana del pasado viernes.

Antes de la llegada del tifón, varias ONG se desplazaron a la zona, puesto que los expertos preveían que Leyte sería muy afectada por el tifón, pero poco pudieron hacer para ayudar a los 218.000 habitantes de Tacloban durante las más de seis horas que la tormenta azotó la ciudad. Además de enfrentarse a vientos sostenidos de más de 250 kilómetros por hora y una incesante tromba de agua, Tacloban tuvo que soportar una subida del nivel de la marea de más de dos metros. Lynette Lim, cooperante de

Alrededor de cuatro millones y medio de personas de 36 provincias de Filipinas se han visto afectadas por Haiyan, de las que unas 330.000 se encuentran en los centros de evacuación.

la ONG Save the Children, vivió en primera persona el caos que en la ciudad cuando Haiyan la alcanzó. “La tormenta fue enorme, había ventanas estallando constantemente, tejados que salían volando, desperdicios por todas partes. En mi vida he visto nada igual”, explicó a Efe Lim, que recuerda como la tormenta duro seis largas horas. El edificio en el que se encontraban los trabajadores de Save the Children quedó parcialmente dañado, con

ventanas reventadas y parte del tejado desaparecido, pero el resto de las construcciones no corrieron la misma suerte y la ciudad quedó “completamente arrasada”. “Cuando salimos del edificio se veían muchos cadáveres por las calles. Las familias volvían a sus casas para ver qué quedaba de ellas, pero obviamente no había nada”, asegura la cooperante. TRABAJO DE LAS ONG Para mediodía del viernes, ya había saqueos por toda la ciudad: “La gente iba a supermercados,

tiendas, farmacias... Prácticamente se llevaban todo lo que podían, porque no había ningún tipo de ley ni orden y ellos necesitaban la comida y el agua”, comenta Lim. La cooperante abandonó este domingo Tacloban en un avión militar, ya que el aeropuerto está cerrado para los vuelos comerciales tras sufrir graves daños: “En el aeropuerto hay familias enteras con niños enfermos que suplican a los militares que les dejen subirse a sus aviones para salir de la zona”, apunta.

La batalla económica Maduro lucha contra la especulación en su país

Caracas. REDACCION EL SOL

Tras formular una serie de medidas para crear un “nuevo orden económico interno” en Venezuela, el presidente Nicolás Maduro anunció que el control estatal abarcará los precios de los bienes y servicios de todas las ramas de la economía con la intención de fiscalizar el alza de precios y la especulación. El presidente ordenó continuar

con estos operativos para dar con quienes tildó de “usureros” al tiempo que solicitará poderes especiales para legislar para establecer márgenes de ganancia y elevar penas para ilícitos cambiarios. Los analistas señalan que la ofensiva se da en el marco de las próximas elecciones municipales y recuerdan medidas similares adoptadas por el fallecido Hugo Chávez que hacía dramáticas inversiones públicas antes de comicios.

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

El presidente dice querer proteger al pueblo venezolano de “los parásitos burgueses, especuladores y saqueadores” a quienes acusa de un alza de precios injustificados y de atentar contra su gobierno con lo que llamó “usurearía”. Maduro pidió al Congreso poderes legislativos especiales para crear leyes que determinen “márgenes mínimos y máximos de ganancias” en todos los servicios y productos de la oferta nacional. WWW.ELSOLN1.COM

Presidente de Venezuela Nicolas Maduro, enfrenta una de las inflaciones anuales mas altas del mundo con el 54% y los precios a los productos de consumo están desbocados.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG. 9

Internacionales

Ipad mini

Apple dijo que llegaría a lo largo de este mes y ha cumplido, aunque sin previo aviso.

Cristina retomará actividad Dentro de una semana retoma el poder en Argentina Buenos Aires REDACCION EL SOL

La presidenta argentina, Cristina Fernández, retomará sus funciones el próximo lunes, 18 de noviembre, con un “buen estado cardiovascular”, más de un mes después de haberse sometido a una operación por un hematoma craneal.

En breve Reino Unido y EEUU Envían barcos a Filipinas Estados Unidos ha enviado este martes un portaaviones a Filipinas con el objetivo de acelerar los procesos de rescate después del paso del tifón ‘Yolanda’, que ha acabado con la vida de al menos 1.774 personas según el último recuento oficiales, una cifra que se teme que aumente rápidamente según avance el trabajo de los equipos de salvamento.

La Nota La presidenta se encuentra de alta cardiológica y en condiciones de retomar sus actividades formales a partir del lunes 18, anunció el secretario de Comunicación Pública de Argentina, Alfredo Scoccimarro.

El portavoz presidencial leyó un parte médico de la clínica de la Fundación Favaloro, donde fue operada el pasado 8 de octubre, en el que se afirma que Fernández, de 60 años, está en condiciones de regresar a sus tareas habituales. “Los controles clínicos y el Holter de 48 horas realizados a la presidenta Cristina Fernández han puesto en evidencia la ausencia de arritmia significativa y un buen estado cardiovascular”, asegura el parte médico, que lleva las firmas de Facundo Manes, director del Instituto de Neurociencias de la Fundación Favaloro, y Gerardo Bozovich, director médico de ese centro de salud. De acuerdo al parte, “al igual que en estudios previos, se

PAG. 10

Durante la baja médica de Fernández, el oficialismo ha sido duramente castigado en las urnas en las elecciones legislativas del pasado octubre.

observó un bloqueo intermitente en la rama de conducción eléctrica izquierda que no interfiere con unas normales frecuencia y función cardíacas”. Cristina Fernández, que se encuentra en el ecuador de su segundo mandato, fue intervenida por un hematoma craneal causado por un golpe que se produjo en circunstancias que aún no han sido aclaradas. En el último mes, la presidenta se ha mantenido en absoluto reposo en su residencia oficial de Olivos, en las afueras de Buenos Aires, rodeada de sus hijos, Máximo y Florencia, y un muy reducido círculo de funcionarios. Scoccimarro dijo que la

EL SOL LATINO NEWSPAPER

jefa de Estado “continuará a partir de ahora con los controles de prevención secundaria, que incluirán, como ya se ha adelantado, una prueba de movimiento oscilatorio corporal y esfuerzos pendientes”. Eso se hará después del control por neuroimagen previsto para el 9 de diciembre con el fin de evaluar si puede hacer viajes aéreos. El portavoz añadió que, “dado el retorno a un estado ambulatorio, las futuras comunicaciones sobre la evolución de la presidenta serán emitidas por la Unidad Médica Presidencial”. Fernández recibió el alta neurológica y quirúrgica el pasado

WWW.ELSOLN1.COM

sábado, un día después de haberse realizado una neuroimagen. Scoccimarro no dio detalles de si la mandataria continuará con sus tareas de gobierno desde Olivos o si lo hará desde la Casa Rosada, sede del Ejecutivo, o si su ritmo de trabajo incluirá actos públicos casi a diario, como era ante de la cirugía. Medios de prensa locales especulan con que, a su regreso, la jefa de Estado pondrá en marcha cambios en su Gabinete de ministros, entre otras medidas. Durante la baja médica de Fernández, el oficialismo ha sido duramente castigado en las urnas en las elecciones legislativas del pasado octubre.

Reino Unido también ha enviado un barco de la Marina Real con equipamiento para desalinizar y potabilizar el agua del mar, así como un avión de transporte del Ejército. El ‘HMS Daring’ llegará a aguas filipinas en dos o tres días.

iPad mini

Con pantalla retina Apple dijo que llegaría a lo largo de este mes y ha cumplido, aunque sin previo aviso. El iPad Mini con pantalla retina se ha puesto a la venta en la tienda online de la compañía de Cuperino. Está disponible desde 389 euros en su versión de 16 GB solo Wifi y está disponible en plata y en gris espacial. Apple ha puesto a la venta este viernes en España la segunda generación del iPad mini, el iPad mini con pantalla retina.

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Familia & Salud

¿Cómo superar una pérdida? Tras la muerte de un ser querido queda un vacío enorme, lleno de dolor Sí, es cierto, después de que alguien cercano se va, queda un enorme vacío que parece no tener alivio. No estamos preparados para afrontar la pérdida de un ser querido, y tampoco nos gusta pensar en nuestra propia muerte. Quizá esa es la razón por la que la mayoría de nosotros nos sentimos destrozados cuando nos enfrentamos al duro proceso. El dolor de ver partir a un ser amado es y será desgarrador, pero conocer las fases que tiene el duelo nos ayuda a que esa etapa sea más llevadera. Te las decimos.

Consejos, salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Del cuadrilátero a la cama

La Nota Sin embargo, a pesar de que resulta extremadamente triste, la muerte es una fase más de la vida: inevitable y natural.

FASES DEL DUELO La psicóloga Mina Shterenberg, de la Clínica de Asistencia a Pacientes de la Sociedad Psicoanalítica de México (SPM), nos comentó en entrevista que el ser humano pasa una serie de fases tras sufrir una pérdida. Estas son: Negación: “Es la primera fase del proceso, resulta cuando la persona no puede creer lo que está pasando, piensa que es broma o una pesadilla”, explicó la especialista. Muchas personas no quieren ver que la pérdida existe y buscan consuelo imaginándose que su familiar está de vacaciones, en el trabajo, la escuela, pero que regresará. Enojo: “La persona que perdió al ser amado está furiosa con todo lo que tenga relación con la pérdida: Dios, los doctores, la enfermedad, el accidente, etc. Se pregunta: ¿por qué me pasó a mí? ¿qué hice para merecer esto?”, explicó Shterenberg. Negociación: “Comienza a entender por qué sucedieron las cosas y trata de negociar con su entorno una solución”, comentó la experta. En este punto, si cree en un poder superior, es frecuente que pida sanar su alma a cambio de buena voluntad. Intenta negociar con Dios el regreso de la persona amada. Tristeza: “Se da cuenta de que la pérdida es irremediable,

En todos los casos es importante que hables, hables y hables de lo que sientes para que vayas sanando todo el dolor: “Platicando se logra superar la pérdida. Conviene buscar ayuda profesional para trabajar culpas, odios y furias. La terapia individual sirve mucho”.

que nunca volverá a ver a su ser querido, en ese momento viene la parte del vacío. Comienza un estado de depresión al notar la falta de la persona en su vida”. Esta fase puede ser la más larga y profunda, es una soledad que parece interminable. Aceptación: “Con el paso del tiempo poco a poco la depresión va cediendo. No desaparece la tristeza, siempre recordará con nostalgia a esa persona, pero comienza un proceso de asimilación. Lentamente se organiza de nuevo la vida sin el ser querido y se comienza a

convivir con la pérdida”, comentó Shterenberg.

DURACIÓN DEL DUELO Es imposible saber cuánto tiempo llevará aceptar la pérdida. Influye mucho la cercanía de la persona y las circunstancias del fallecimiento. “Aunque cada quien vive su proceso de forma diferente, un duelo, digamos normal, puede durar alrededor de dos años. Depende mucho si la persona ere cercana, si fue un accidente o algo trágico. Hay muchos factores que inciden”, señaló la psicóloga. El duelo suele complicarse

Si se tienen “asuntos pendientes” con la persona que falleció, también ayuda escribirle y decirle todo aquello que no se pudo hablar de frente. Hazle una carta y termina de despedirte.

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

WWW.ELSOLN1.COM

cuando se dejan sentimientos pendientes con la persona amada: “También tiene mucho que ver cómo era la relación con la persona que murió. Si era una relación complicada, con muchas ambivalencias, puede retrasar la aceptación porque se tiene la sensación de dejar muchos pendientes. Puede existir un poco de culpa por lo que pudieron decirle a esa persona, o por cosas que dejaron de hacer con ella”.

¿CÓMO ACELERAR LA ASIMILACIÓN? “La muerte es un proceso por el que todos vamos a pasar, pero se mantiene como tabú para evitar sufrimiento. Cada cultura tiene rituales para afrontar la muerte, como en México, por ejemplo, donde el Día de Muertos es una forma de catarsis del miedo. Cambian las épocas, cambia la cultura pero el dolor no cambia”. De acuerdo con Mina Shterenberg, valdría la pena que empezáramos a crear una educación frente a la muerte: “Por lo regular se aleja a los niños del cementerio o de los ritos funerarios, pero eso los encierra en una burbuja. Valdría la pena incluirlos para que vean como es el proceso de duelo”

No llegan a darse golpes físicos pero las discusiones de muchas parejas en el hogar son tan candentes como una pelea de boxeo. Comienzan con un desacuerdo en el primer asalto, luego tiran la puerta y dan un par de gritos en la tercera ronda, y cuando están a punto de acabar la pelea, suena la campana y antes de que uno pueda noquear al otro, ambos salen corriendo a la cama para tener una intensa sesión de sexo apasionado, o mejor conocido como sexo de reconciliación. Toda pareja en algún momento ha tratado de resolver un conflicto en la cama. Y muchos aseguran: “no hay nada mejor que pelear y luego hacer el amor”. ¡Pero ojo!, existen dos tipos de sexo de reconciliación: el “animal” y el “romántico”, y uno de ellos puede ser muy peligroso para tu relación. El sexo de reconciliación “animal”, aunque muy ardiente, solo te lleva a un acuerdo momentáneo bajo las sabanas pero cuando te levantas de la cama, el conflicto continúa porque en ningún momento llegaste a un acuerdo o entendimiento. Este comportamiento es dañino para cualquier relación, pues nunca resuelven sus problemas. Incluso hay personas que se sienten peor después de hacerlo, mientras que otros se vuelven adictos a este comportamiento y buscan cualquier excusa para pelear con tal de tener una sesión de sexo de reconciliación “animal”. Por el contrario, el sexo de reconciliación “romántico” es cuando tienes una acalorada pelea con tu pareja, pero en vez de acudir al sexo para resolver la situación, más bien utilizas la comunicación. Cada cual deja su orgullo a un lado y trata de entender el punto de vista del otro. Independientemente de quien tenga la razón, ambos piden disculpas por haberse herido u ofendido. Después de tener esta comunicación es maravilloso hacer el amor pues lo que provocó irte a la alcoba fue un entendimiento mutuo que los une profundamente y no un instinto salvaje del momento. Este tipo de intimidad se llama sexo de reconciliación “romántico”, y cuando acabas éste, te sientes aun más enamorado. Te recomiendo que la próxima vez que estés en un cuadrilátero con tu pareja y suene la campana, antes de llegar a la cama, dialoguen sin prejuicios y verás que la pelea acabará en una romántica decisión unánime. Para más motivación: visita “El Empujoncito de Maria Marin” en www.youtube.com/ mariamarinonline

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 11

PAG. 12

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Familia & Salud

Superar una perdida

El vacio que deja la muerte de un ser querido

¿Estás embarazada y roncas al dormir? ¡Cuidado! si roncan tienen mayor riesgo de cesáreas Las embarazadas que roncan tienen un riesgo más alto de parto por cesárea y de dar a luz bebés con bajo peso, según un estudio publicado en la revista científica Sleep.

BEBÉS DE BAJO PESO Y eso no es todo, las roncadoras crónicas, es decir, las que roncaban antes del embarazo y siguen durante ese período son dos tercios más propensas a tener un bebé que pese menos del 90 por ciento de otros bebés en la misma etapa de gestación y con madres que no roncan.

La Nota El ronquido es un problema que afecta al 25 % de los adultos. Es mas frecuente en el sexo masculino y en personas con sobrepeso. Es comun que el hombre comience a roncar alrededor de los 30 años y la mujer durante la menopausia.

De acuerdo con el estudio realizado por el Sistema de Salud de la Universidad de Michigan, las roncadoras tienen dos veces más probabilidades de necesitar una operación cesárea, añadió el estudio.

IMPLICACIONES DEL RONQUIDO EN EMBARAZO “Ha habido mucho interés en las implicaciones del ronquido durante el embarazo y cómo afecta a la salud maternal, pero hay poca información sobre el impacto que tiene sobre la salud del bebé”,

escribió la autora principal del estudio Louise O’Brien, del Departamento de Obstetricia y Ginecología en la Escuela de Medicina de la UM. Los investigadores encontraron que el ronquido crónico está vinculado con los bebés más pequeños y las cesáreas, aún cuando se sopesan otros factores de riesgo, y esto indica la posibilidad de examinar a las mujeres por problemas respiratorios durante el sueño que puedan ponerles en riesgo de resultados deficientes en el parto. El estudio incluyó 1,673 mujeres embarazadas enroladas en clínicas prenatales de la UM

entre 2007 y 2010. El 35 por ciento de las participantes indicó que roncaba habitualmente.

PROBLEMA RESPIRATORIO El ronquido es una señal de apnea obstructiva, un problema relacionado con la respiración durante el sueño que puede reducir los niveles de oxígeno en la sangre durante la noche y que está vinculado con otras condiciones de salud. Un año atrás O’Brien encabezó una investigación que mostró un riesgo acrecentado de alta presión sanguínea y preeclampsia, o toxemia del embarazo en las

mujeres que empiezan a roncar durante el embarazo. Las mujeres con apnea obstructiva durante el sueño pueden recibir ayuda de la presión positiva continua en las vías respiratorias, un tratamiento que involucra una máquina que usa la presión del aire para mantener abiertas esas vías mientras las mujeres duermen. El ronquido ocurre cuando hay un libre impedimento al libre flujo de aire por las vias respiratorias superiores. La encrucijada orofaringea, donde se encuentra la lengua, parte alta de garganta, uvula y paladar blando es una zona facilmente colapsable.

En breve Cigarros con sabor Moda que mata Más jóvenes en Estados Unidos consumen este tipo de cigarros, y muestran menor deseo de dejar el hábito, comparado con el tabaco tradicional

Más del 40 por ciento de los menores en escuela intermedia y secundaria que fuman, consumen cigarrillos aromatizados, de acuerdo con un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Lo peor es que el 60 por ciento de los adolescentes que consumen cigarrillos con sabor no piensan en dejar de fumar, comparado con un 49 por ciento entre todos los adolescentes que fuman. “Con sabor o no, los cigarrillos causan cáncer, enfermedades del corazón, los pulmones y muchos otros problemas”.

Muslos hiperdelgados Una moda muy peligrosa Muchas adolescentes ven en el famoso Thigh gap o espacio entre los muslos el logro más añorado después de la dieta. Sin embargo, esta tendencia, muy popular en redes sociales, pone en peligro la vida de millones de jóvenes ya que acarrea trastornos alimenticios como anorexia o bulimia, así como depresión.

Ventajas de correr rápido Correr o caminar a paso veloz, un poco más de lo acostumbrado, activa tu metabolismo y eleva tu consumo calórico. Te guste o no, el trabajo de velocidad sí mejora tu condición física, aunque hay que empezar poco a poco.

MOMENTO DE IR MÁS RÁPIDO Si llevas más de tres veces corriendo, al menos tres veces por semana, quizá es el momento de que empieces a incrementar tu velocidad. Las sesiones rápidas

son más efectivas para construir forma física porque requiere mayor exigencia, de esta manera vas preparando a tu organismo a ritmos más elevados.

zonas inestables o resbaladizas. Si quieres lograr una condición extraordinaria, prueba con cuestas arriba para subir tu potencia y hacia abajo para aumentar la zancada.

ENTRÉNATE EN TIERRA Muchos creen que para correr rápido necesitas una pista de velocidad pero no necesariamente esto es así. Los caminos en tierra suelen ser muy efectivos, sobre todo si son senderos de montaña porque mejoran tu coordinación y equilibrio. Solo ten cuidado con

EL ASFALTO TE HARÁ FUERTE Es una de las superficies más exigentes, por lo que no se recomienda mucho para subir la velocidad. Lo ideal es entrenar en series con sprint de 800 metros, toma un poco de tiempo para tu recuperación.

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

WWW.ELSOLN1.COM

Ve lo más rápido que puedas, siente que comienzas a agitarte de manera importante, pero no bajes la velocidad. EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 13

Educación & Cultura

Restauran esculturas de Botero El Museo de Antioquia trabaja en piezas exhibidas en Medellín El Museo de Antioquia trabaja en la restauración de 27 esculturas del artista colombiano Fernando Botero que están exhibidas en las calles de su ciudad natal, Medellín (noroeste) , informó hoy esa institución cultural.

La Nota La Alcaldía de Medellín también está involucrada en esas tareas, que mantendrán las gigantescas esculturas parcialmente tapadas hasta el próximo 31 de diciembre, según estimaciones del museo.

El proceso de restauración toma unos tres días por cada pieza y otros dos más por su respectivo pedestal. “Para el proceso de

restauración se comienza con un lavado inicial empleando jabones neutros. Luego se elimina la pátina o capa protectora de las esculturas usando lijas suaves, esto se hace para acondicionar el bronce” , explicó en la página del museo la restauradora María Adelaida Bohórquez. A continuación, de acuerdo con Bohórquez, se aplica una nueva pátina y por último se pone una cera que protegerá a la escultura de la lluvia, el sol, la suciedad y la polución. La última restauración a la que fueron sometidas las esculturas tuvo lugar en 2010, aunque cada tres o seis meses se les hace un mantenimiento rutinario. De las 27 piezas en restauración, 23 se encuentran en la Plaza Botero, otras 3 en el Parque de San Antonio y una más

Venus durmiente en la entrada principal del Palacio Municipal de Medellín, Museo de Antioquia

PAG. 14

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Artista Colombiano fernando Botero, sus piezas estarán en reparación hasta diciembre.

en el Parque Berrío, en Medellín, la capital del departamento de Antioquia. Aunque los voluminosos personajes que pinta y esculpe Botero desde la década de 1940 han dado la vuelta al mundo, el Museo Antioquia concentra la gran parte de su obra con 187 obras que en su mayoría el maestro ha donado a la institución. Con 81 años de edad, Botero sigue en activo y de hecho ahora prepara una colección de 70 dibujos de sus emblemáticos “gordos” en acuarela, carbón, lápiz, lápices de colores y sanguinas inspirados en el

WWW.ELSOLN1.COM

Esculturas del maestro colombiano Fernando Botero en el interior y a las afueras del Museo de Antioquia.

Kamasutra, que será exhibida entre diciembre y enero en la

galería Gmurzynska de Saint Moritz, Suiza.

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Espectáculo

Friguey en Philly

La banda estará con “We love El Salvador Tour USA 2013”.

Venezuela, repite corona María Gabriela Isler hechizó el Universo México, DF. REDACCION EL SOL

De mano con miss España, Patricia Rodríguez, la venezolana María Gabriela Isler se coronó, ayer, Miss Universo 2013 en una ceremonia que se realizó en el Teatro Crocus City Hall, en De esta manera Venezuela consigue la séptima corona —Maritza Sayalero (1979), Irene Sáez 1981), Bárbara Palacios (1986), Alicia Machado (1996), Dayana Mendoza (2007) y Stefanía Fernández (2008)— y figuramos nuevamente en el universo como la tierra con las mujeres más bellas.

canal de La Colina. Gabriela Isler lo soñó, Steven Tyler, su cantante favorito, se lo cantó en vivo (Dream on), no se puede pedir más. Sin duda, será la noche más inolvidable en su vida, la cual comenzó con fuertes competidoras, la mayoría latinas,

ruso Emin para pasar al momento más emocionante en el que la acompañaron tres latinas, España (su compañera de habitación durante el concurso) y Filipinas. Fue la última en contestar el ciclo de preguntas y, para su suerte, se la hizo su ídolo: Steven Tyler.

La Nota Las dos candidatas, por unos segundos, desconocieron el resultado, pues no se escuchó bien el nombre de la ganadora. Ambas se felicitaron sorprendidas. Hasta que la reina saliente tomó por la mano a la representante criolla.

En la retransmisión del evento realizada en vivo y directo por Venevisión, a la 1:30 pm, se vivió paso a paso el desenvolvimiento de la representante criolla, quien clasificó en el primer grupo de 16 en el puesto siete. Así comenzó a avanzar, con su característica sonrisa y seriedad al mismo tiempo. Como expresó su papá, Juan Guillermo Isler, vía telefónica a PANORAMA: “María Gabriela es una mujer con mucho aplomo. Hablé con ella el domingo y me dijo que estaba muy segura de su participación. Que su trabajo traería frutos... y mira... lo logró”. A los 14 años le dijo a sus papás que lo suyo era la pasarela. Nunca fue la reina del colegio porque su pasión era la pasarela y allí la descubrieron para participar en el Miss Venezuela 2012. “La prepración fue impecable”, hizo saber inmediatamente la profesora de pasarela Gisselle Reyes, vía telefónica, a la virreina universal Mariángel Ruiz, quien presentó el certamen a través de la señal del

Fecha de nacimiento: 21 de Marzo de 1988 Lugar de nacimiento: Valencia, Venezuela Edad: 25 años

siete para ser más específico; además de las representantes de Gran Bretaña, Costa Rica, Puerto Rico, China, Indonesia, USA, Suiza e India que se quedaron con las ganas al no pasar el filtro de las diez clasificadas. En ese grupo, Isler repuntó durante el desfile en traje de baño, en el que también figuraron la candidata de Brasil, Ecuador y República Dominicana. Ya la ovación se sentía en el teatro y traspasaba la pantalla del televisor. Las latinas se lucieron al ritmo de Panic at the disco. Mucho rock y sensualidad. Venezuela no se excedió y mantuvo el punto perfecto de elegancia, más aún en la pasarela del traje de gala en la que contó con la actuación en vivo del cantante

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Se mostró segura, convincente. Hechizó al público, al jurado y se trajo la séptima corona del Miss Universo. EL POLÉMICO TUIT DE MISS UNIVERSO Miss Venezuela, María Gabriela Isler, ganó este sábado el concurso Miss Universo, organizado por primera vez en Moscú. Superó a otras 85 mujeres que compitieron por el título. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, recibió con júbilo el triunfo de la venezolana en Moscú: “Felicitaciones a María Gabriela Isler por su triunfo, que es el triunfo de Venezuela. ¡Que WWW.ELSOLN1.COM

Dios la bendiga siempre!”, manifestó el mandatario junto a una imagen de la modelo en su cuenta oficial de Twitter. Pero ahora se dio a conocer un polémico tuit que escribió la bella modelo el 13 de junio de 2011. Un mensaje que, seguramente, no alegrará al chavista.

“Llegar a tu casa cansada, acalorada, con ganas de bañarte, descansar, etc... Y que no haya luz! El grandisimo c****** de tu m**** Chavez!”, escribió Isler hace más de un año atrás en respuesta a una aparente falla de luz.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 15

Espectáculo

Batman Vs Superman

Título provisional de la secuela de El Hombre de Acero.

Bonnie Raitt Y Marc Cohn Estarán juntos en el New Jersey Performing Arts Center el 22 de Noviembre Philadelphia. RENE RINCON

Bonnie Raitt, la cantante estadounidense, miembro del Salón de la Fama de Rock and Roll y Marc Cohn, el ganador del Grammy como mejor artista nuevo en 1992 estarán juntos en el New Jersey Performing Arts Center el 22 de Noviembre.

La Nota El Sol Latino entrevistó a Bonnie Raitt, la cantante estadounidense, miembro del Salón de la Fama de Rock y Roll y Marc Cohncon, motivo de su visita al NJPAC de Newark

BONNIE RAITT ¿Qué aspectos nuevos contiene su disco Slipsteam? “Probablemente la diferencia mas significativa es que el álbum fue producido por Joe Henry. Yo soy gran admiradora de la manera como el escribe, de sus discos y del trabajo como productor para Allen Toussaint, Solomon Burke y otros. Yo contaba ya con un par de canciones y pensé que seria una buena idea llamarlo para invitarlo a que colaborara. Esa primera llamada telefónica duro dos horas”. ¿Por qué Slipstream? ¿Qué detalle en particular influyó en el nombre del álbum? “Me siento tan inspirada y orgullosa de continuar los estilos

Bonnie Raitt, cantante estadounidense y Marc Cohn

de música que amo, así se trate de reggae o de James Brown, baladas o blues. Yo soy el Slipstream o la estela de aquellos que vinieron antes de mi”. ¿Qué la motivó a incluir ‘Right Down The Line’ de Gerry Rafferty? “Siempre he sido una gran admiradora de Gerry Rafferty. Escuche la canción en la radio y el sonido de la guitarra me impactó como un relámpago. Amo el nexo donde se encuentran el rock y el reggae y esta canción es un gran ejemplo de esa fusión. Gerry fue un artista con mucho ‘soul’ y lamento mucho que él haya fallecido antes de escuchar nuestra versión de su canción”. Este es el periodo mas larga que ha transcurrido sin editar álbums. ¿Qué ha hecho durante los últimos 6 años? “Desde que editamos ‘Souls

Alike’ en 2005, hicimos una gira por un par de años, y trabajos especiales para artistas como Lyle Lovett. Durante ese tiempo, mi hermano Steve ha estado batallando contra el cáncer y yo preferí estará con él para cuidarlo, aunque luego él perdió la batalla en 2009. También había sufrido la muerte de mis padres y de un buen amigo así que necesité tiempo para pasar el dolor y sanarme. Debía encontrar el balance en otras áreas de mi vida. Valio mucho la pena y fue un tiempo muy reparador”. MARC COHN ¿Cómo fue la experiencia de grabar clásicos con temas como Wild World, Maybe I’m Amazed, The Letter o After Midnight que han sido escritos o interpretados por figuras como Lennon y McCartney, Cat Stevens, Van

Morrison o Joe Cocker? “Ese es probablemente el disco más divertido que he grabado, ejercitando y tratando de crear la manera más creativa de reinterpretar esas canciones y de posicionarme en ellas como cantante y compositor. Fue sin duda el disco más fácil que he grabado, el más rápido y el más divertido y es además el más fácil de escuchar”. ¿Por qué dice usted que se siente obsesionado por la música pop? “Debido a que no sólo soy un artista sino también un gran aficionado de la música, específicamente de aquella que escuché cuando tenía alrededor de 11 años de edad. Hubo tantos cantantes y compositores que fueron una enorme influencia para mí como Joni Mitchell, Jackson Browne, The Beatles,

The Band, todos esos grupos que me evolucionaban ya que no sólo deseaba escucharlos sino también me motivaban a crear música de ese tipo”. Walking in Memphis es un éxito de enorme éxito a nivel mundial. ¿Reflexiona usted sobre su significado en la cultura pop estadounidense? “Si lo hago, yo me siento muy orgulloso de esa canción, es como un hijo del cual ya no debo preocuparme más ya que está teniendo éxito alrededor del mundo. Es una canción que ha demostrado que tiene el poder de mantenerse vigente a pesar de haberse publicado hace 20 años y eso es lo que desea todo compositor”. En aquel pequeño restaurante, el Hollywood Café, ubicado en Misisipi, usted conoció a Muriel, una mujer de raza negra, de más de 70 años de edad. ¿Qué tan importante fue Muriel en su carrera? “Ella fue la primera y la mayor de mis musas. Un día ella era una persona completamente desconocida para mí y al día siguiente de conocerla yo me encontraba escribiendo gran parte de la música que grabé en mi primer disco, incluyendo Walking in Memphis, ella inspiró muchas de mis canciones por el hecho de ser un alma hermosa, abierta y generosa. Ella ha sido increíblemente importante y le doy su reconocimiento cada noche que toco Walking in Memphis”.

Luis Miguel sin mansión Se deshace de su casa de Acapulco

Aunque ya se conocía que Luis Miguel había decidido poner precio a su lujosa vivienda, que se encuentra en pleno proceso de demolición PAG. 16

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Luis Miguel ha decidido vender la lujosa mansión que posee en Acapulco a la agencia inmobiliaria propiedad del cantante de ópera Plácido Domingo y del empresario azteca Jaime Camil por 8 millones de dólares. “Una fuente cercana al gobierno del estado ha confirmado que una importante agencia inmobiliaria, cuyos dueños más conocidos son Plácido Domingo WWW.ELSOLN1.COM

y Jaime Camil, ha adquirido la parcela en la que se sitúa la casa de Luis Miguel”, reveló el periodista Luis Magaña a la cadena de televisión Telemundo. Aunque ya se conocía que Luis Miguel había decidido poner precio a su lujosa vivienda, que se encuentra en pleno proceso de demolición, no había trascendido todavía los nombres de los conocidos compradores que han logrado hacerse con la parcela

por un precio ínfimo comparado con la tasación de otras viviendas situadas en las inmediaciones del complejo. “Sólo han pagado 8 millones de dólares por la parcela, donde tienen pensado construir un gran bloque de pisos”, confirmó el periodista después de hablar con el encargado de realizar las transacciones de compra-venta en el departamento del gobierno mexicano.

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Espectáculo

Angelina Jolie

¡Luce magnífica como ‘Maléfica’!, en película de Disney.

La banda Frigüey en Philly Sobre “We love El Salvador Tour USA 2013”

Philadelphia. REDACCION EL SOL

La banda Centroamericana Frigüey, está realizando una gira por EE.UU. denominada We love El Salvador Tour USA 2013, en la que además promueve su disco “Frigüey-Recopilación 20052013” que incluye algunos de los temas preferidos por el público en la historia de la banda, y la serie de videos denominada “We love

La Nota El Salvador Sessions” en la que promueve a nivel nacional e internacional además de la música de la banda, la cultura y paisajes de El Salvador, país de origen de Frigüey.

En el Tour, Frigüey visitó la ciudad de Philadelphia en tres ocasiones, presentándose en venues como el auditorium del Community College of Philadelphia, Lucha Cartel y The Trocadero. En este último, Frigüey comparte escenario con la banda local amiga Herostreet, en una noche espléndida ante un creciente número de fans de varios países de Norte y principalmente Latinoamérica. Frigüey visitó medios de comunicación locales, realizó fotografías por la ciudad y conoció lugares emblemáticos de la cultura urbana, no sin

Además de Philadelphia, Frigüey ha visitado las ciudades de Austin TX, Washington D.C., Connecticut, New York, Silver Spring MD, Hyattsville MD y en la Costa Este visitará el próximo noviembre la ciudad de Los Angeles CA.

antes degustar un delicioso Philly Cheese Steak o alguna de tantas delicias culinarias latinas por la Calle 9 de la ciudad. Todo esto fue posible gracias al apoyo incondicional de grandes amigos de El Salvador, Colombia, Puerto Rico y demás países de Latinoamérica que han hecho de La Ciudad del Amor Fraternal, Philadelphia, su casa. Además de Philadelphia, Frigüey ha visitado las ciudades de Austin TX, Washington

D.C., Connecticut, New York, Silver Spring MD, Hyattsville MD y en la Costa Este visitará el próximo noviembre la ciudad de Los Angeles CA. Frigüey ha visitado también importantes medios de comunicación en EE.UU. como KUTX Radio en Austin TX, Noticias Washington UNIVISION, Sirius XM Satellite Radio, Zol Radio y la revista Eventos VIP Pass en el área de Washington D.C.

Anahí, la ex RBD Se operó el busto, otra vez

Dicen que la ex RBD ingresó de nueva cuenta a quirófano para aumentar su talla de busto Anahí podría estar recuperándose de una cirugía de busto, una revista de espectáculos señala que la ex RBD había ingresado de nueva cuenta al quirófano. Dicen que la cantante y actriz habría aumentado la talla de sus encantos con ayuda de

unos implantes pues fue vista saliendo de una famosa clínica médica hace algunos días. Cabe mencionar que la primera cirugía de Anahí fue en 2002 pero sufrió algunas complicaciones que la llevaron a regresar al hospital dos años más tarde, por lo que esta sería la tercera vez que se somete a una operación de senos. Es problable que para el próximo año Anahí ya sea una mujer casada.

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Anahí se ha encargado de desmentir que su boda con Manuel Velasco no sea una realidad, la joven señaló que su enlace nupcial es un proyecto a futuro. WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 17

Espectáculo

Anahí

La ex RBD aumenta de nuevo su talla de busto.

Angelina Jolie muy mala ¡Luce magnífica como ‘Maléfica’!, en película de Disney

Los estudios Disney lanzaron el póster oficial de la cinta ‘Maléfica’ que se estrenará el próximo año

La Nota

En breve Batman vs. Superman Rumoran nuevo personaje Según publican muchos medios de comunicación Dick Grayson/Nightwing aparecerá en Batman vs. Superman, título provisional de la secuela de El Hombre de Acero, lo que ha generado mucha expectativa en línea, e incluso ya se manejan algunos nombres de candidatos al puesto.

La cinta, dirigida por Robert Stromberg y escrita por Linda Woolverton, marcará el regreso de Angelina Jolie a una producción de Hollywood después de tres años de producir y dirigir proyectos independientes.

Definitivamente, Disney no pudo elegir mejor a la actriz que dará vida a uno de las villanas más representativa de los estudios de Mickey Mouse: Maléfica y es que ahora que lanzaron el póster oficial con la imagen de Angelina Jolie caracterizada no cabe duda que dieron en el blanco, por lo menos en el elenco. Como podemos ver en dicho

PAG. 18

cartel, Angelina aparece mirando con sus penetrantes ojos verdes detrás de su capa con el típico casco negro con cuernos y su piel en tono pálida con los labios rojos que contrasta con el fondo, tal como la presentó Disney en su

EL SOL LATINO NEWSPAPER

película animada de 1958. La película revelará los acontencimientos que endurecieron el corazón de Maléfica, centrándose en sus primeros años de vida en la que se convierte en la feroz protectora del

WWW.ELSOLN1.COM

bosque encantado tras una traición despiadada. Por ello se vengará, maldiciendo a la princesa Aurora, interpretada por Elle Fanning, quien es la clave para que el Reino viva en paz.

Por lo pronto, son tres los actores que encarnarían a Robin, el primero Adam Driver, que es conocido por su papel en A Propósito de Llewyn Davis. Los dos siguientes mencionados por el portal Superhero Movie News: Penn Badgley, de la serie de televisión Gossip Girl y a Ezra Miller de Las Ventajas de ser Invisible.

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Deportes

Sixers

Son el equipo de moda, tres partidos y tres victorias.

México golea

El Tri a solo un paso de ir a Brasil 2014 México AGENCIAS

México está con un pie del Mundial del Brasil 2014 después de vencer este miércoles 5-1 a Nueva Zelandia en el partido de ida del repechaje disputado en el Estadio Azteca.

La Nota México tendrá que disputar la última jornada a Nueva Zelanda buscando su boleto definitivo a la Copa Mundial de Brasil 2014, con la tranquilidad de haber ganado contundentemente en el estadio Azteca.

ESTA ES LA BITÁCORA DEL JUEGO:

Tras una serie de rebotes, Paul Aguilar se encuentra con el balón para empujarlo cerca del poste izquierdo para hacer el primero para México y así jugar sin la presion del 0-0.. México crece su ventaja a dos goles con un cabezazo de Raúl Jiménez. Con un centro al área, Miguel Layún encuentra a Oribe Peralta quien se barre para empuja el balón hasta

El Tricolor vivió una eliminatoria contradictoria: La Tercera Fase la disputó sin contratiempos, sin embargo, para el Hexagonal Final sufrió de una manera por demás exagerada, teniendo que realizar modificaciones en su cuerpo técnico con el objetivo de lograr el boleto a la Copa del Mundo de Brasil 2014.

el fondo y hacer el 3-0 sobre Nueva Zelandia. Oribe Peralta cabecea dentro del área para hacer el

cuarto del partido. En un tiro de esquina Rafael Márquez se encuentra con el balón para cabecear y

poner el 5-0. Nueva Zelanda descuenta en el marcador tras un error de la defensa mexicana. En

un rebote Chris James dispara dentro del área, y aunque pegó en el poste, el esférico terminó cruzando la línea de gol.

Uruguay camino a Brasil Mostro su garra con 5 goles a Jordania en repechaje La selección de Uruguay prácticamente ha sellado de manera anticipada su pasaje a la Copa del Mundo de Brasil 2014 tras golear a domicilio a la de Jordania (0-5), en partido de ida de la repesca disputado en Ammán. Pese a la voluntad manifiesta de la selección de Jordania y el apoyo entusiasta de su público, que llenó el estadio, las diferencias técnica e individual entre ambos equipos fue notoria en todo

momento. Uruguay ocupa el quinto lugar en la última clasificación de la FIFA y la selección jordana el 70, y ese abismo quedó de manifiesto en el campo. Desde el inicio del partido, la selección uruguaya dejó claro cuál era su intención. Exhibió una táctica ofensiva y empujó a los jordanos contra su propia portería. A los cinco minutos llegó la

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

primera jugada de peligro para la portería del equipo local, cuando Cristian Rodríguez se escapó por la banda izquierda, mandó un balón al área y el goleador uruguayo Luis Suárez remató elevado desde posición muy favorable. Los visitantes llevaron siempre la iniciativa, pero el equipo jordano, con la movilidad de su solitario delantero Ala Al Bashir, complicó por momentos a la defensa uruguaya. WWW.ELSOLN1.COM

Cavani y Luis Suarez celebran la goleada a Jordania que les da pase y medio a Brasil. EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 19

Deportes

Messi ya inició su recuperación Casi dos meses estará por fuera de las competiciones

El argentino Leo Messi ya ha iniciado en la ciudad deportiva barcelonista la recuperación de su lesión en el bíceps femoral, que le mantendrá inactivo durante un par de meses.

La Nota El argentino está a cargo de los servicios médicos del club azulgrana y cuenta con la presencia de un fisioterapeuta de su confianza, el argentino Luis García, de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), que llegó a Barcelona.

El inicio de la recuperación se realiza en Barcelona y concluirá en Argentina, seguramente coincidiendo con el periodo vacacional navideño. También se está recuperando de su problema físico Jordi Alba. El lateral se lesionó el 10 de

PAG. 20

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Delantero argentino Lionel Messi, se recupera de una lesion en el bíceps femoral.

WWW.ELSOLN1.COM

octubre - una lesión muscular en el recto anterior de la pierna izquierda- y apura las seis semanas de baja pautadas. Después de dos días de fiesta y del triunfo ante el Betis (1-4), el equipo barcelonista ha regresado al trabajo. No participaron en la sesión Cesc Fàbregas, que se recupera de un esguince en la rodilla, ni Gerard Piqué, con problemas de osteopatía. Ambos realizaron trabajo específico diferenciado. En total sólo tomaron parte siete futbolistas del entrenamiento: Carles Puyol, Xavi Hernández, José Manuel Pinto, Oier Olazábal, Cristian Tello, Martín Montoya e Isaac Cuenca. Adriano Correia se entrenó ayer martes en solitario y hoy no se ha ejercitado. El brasileño dispone de permiso del club para resolver unos asuntos personales.

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Deportes Sixers, el equipo 10 de la NBA

Marlon Byrd

Pactado con Filis por dos años y $16 millones de dolares.

Son el equipo de moda, tres partidos y tres victorias Los Sixers primero vencieron nada menos que al campeón, los Heat de Miami de LeBron James (114-110), después se impusieron a Washington (109-102) y, por último, han dado cuenta también de los Bulls de Chicago (107104).

La Nota Carter-Williams desea ahora desmentir con su equipo los horribles pronósticos con los que fue evaluada la plantilla de los Sixers.

Tres victorias inesperadas, tres victorias que reivindican el orgullo tal vez herido de un equipo al que todos los entendidos

y las casas de apuestas habían situado como candidato a ocupar una de las últimas plazas. Lo colocaron incluso en la lista de equipos sospechosos. Eran acusados de haber formado una plantilla deliberadamente joven y endeble con vistas a quedar lo peor clasificados posible y contar así con más opciones a estar entre los primeros en elegir en el ‘draft’ de 2014, que se adivina suculento por la calidad de las figuras universitarias que estarán en él. La afición de los Sixers, además, ya cuenta con un nuevo ídolo. Es un base

novato de 22 años y se llama Michael Carter-Williams. Si contra los Heat sumó 22 puntos, 12 asistencias, 7 rebotes y 9 robos de balón; contra los Bulls, en su pulso con Derrick Rose, cerró con 26 puntos, 4 rebotes, 10 asistencias y 3 robos de balón. Rose (13 puntos, 4 rebotes y 6 asistencias), anotó la última canasta de los Bulls, un triple a falta de poco más de dos minutos (102-104). Pero de ahí hasta el final, los Sixers secaron el ataque de sus rivales y sumaron los cinco puntos,

tres de Turner y dos de Hawes, que les proporcionaron el triunfo. Carter-Williams, que sigue la tradición baloncestística de su familia, es un base de 1,98 metros, procedente de la Universidad de Syracuse y fue elegido en el 11º puesto del ‘draft’. Su espíritu reivindicativo viene de lejos. Antes de que un incendio consumiera la casa de sus padres tenía colgado en su habitación un folio en el que un técnico había escrito su evaluación previa a su ingreso en el instituto. “Con mucho trabajo podrá llegar a ser jugador de la División III de la Liga Universitaria”, vaticinaba.

En breve

Felipe Massa Feliz de ir a Williams

El brasileño Felipe Massa, que en 2014 será piloto del equipo Williams de Fórmula Uno, ha afirmado que está “feliz de haber fichado por otro icono de este deporte”, tras sus diez años de experiencia en Ferrari. “Williams es una de las escuderías más exitosas e importantes de todos los tiempos en la Fórmula Uno. Cuando era un niño soñaba con correr en Williams, Ferrari o McLaren, por lo que estoy feliz de haber fichado por otro icono de este deporte tras mi paso por Ferrari”, afirma en un comunicado de su nuevo equipo. “También me encanta recordar que algunos de los mejores pilotos brasileños estuvieron en Williams y cimentaron un fuerte vínculo.

Miguel Cotto ¿Tras Maravilla o Canelo? No todos los caminos conducen a Roma. Algunos bifurcan y en ese límite donde la duda aflora se encuentra Miguel ‘Junito’ Cotto (38-4-0, 31 KOs), quien tiene ante si la posibilidad de convertirse en el primer boricua tetracampeón mundial -en igual número de divisiones-o sumar a su cuenta bancaria una bolsa de ocho cifras.

Michael Carter, base de Los Sixers de 22 años.

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

WWW.ELSOLN1.COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 21

Deportes

Messi fuera 2 meses

El Argentino inicia ya su tratamineto de recuperación.

Marlon Byrd pacta con Filis Han pactado por US$16 millones Los Filis han pactado con el guardabosque Marlon Byrd de 36 años, bateó para un total de .291 con 24 jonrones y 88 empujadas en 147 partidos la temporada pasada con los Mets y los Piratas. Fue la mejor campaña de su carrera, pero llegó después de su peor año. En 2012, con los Cachorros y Medias Rojas, tuvo un promedio de .210

con un cuadrangular y nueve remolcadas en 47 juegos antes de ser suspendido con 50 juegos por violar el reglamento antidopaje de Grandes Ligas. Si Byrd se acerca al mismo desempeño de 2013, el gerente general de Filaldefia, Rubén Amaro Jr., contaría con un buen bate detrás de Chase Utley y Ryan Howard.

Camino al Mundial Brasil 2014 POR: BETO DUEC - ¡YO SOY EL SOL!

Francia 1938 Buenos dias, amigos, amantes del deporte más lindo del universo. Muchas gracias a toda la gente que me mando sugerencias, me alegro que les guste Camino al Mundial. Hoy vamos a hablar del tercer mundial, disputado en Francia. Fue el último acontecimiento internacional, antes de la segunda Guerra mundial. Pero los sonidos de la Guerra ya se escuchaban por toda Europa. España no participó, estaban en el medio de una terrible Guerra civil, que marcó al país por los próximos 50 años. Iban a participar 16 equipos, igual cantidad que el mundial anterior, pero Alemania anexó a Austria, el país donde nació Hitler y sólo fueron 15. Muchos austriacos jugaron para Alemania. En este Mundial participa por primera vez un equipo asiático, Indias Orientales Holandesas, un colonia de Holanda que al lograr su independencia, después de la Guerra, pasó a llamarse Indonesia. Participaron 12 equipos europeos, Belgica, Czechoslovakia, Francia, Alemania, Hungria, Italia, Holanda , Noruega, Polonia, Rumania, Suiza y Suecia. Por Latinoamérica sólo participaron Brasil Y Cuba, el primer mundial para los cubanos. Argentina y Uruguay 2 potencias de fútbol en esos tiempos, desistieron de participar en protesta por haberle adjudicado el Mundial a un país Europeo, por ley se tendría que haber jugado en continente Americano, específicamente en Argentina. Brasil, consiguió su mejor ubicación, terminando el Mundial en el tercer lugar. Fue llamativa la vestimenta de los jugadores italianos, abandonando la clásica Azurri, (azul) por camisetas negras, el uniforme oficial que tenían que usar todos los italianos durante el fascismo por orden del “ Il Duce” Mussolini. La final la jugaron Italia y Hungría, ganando los italianos 4-2, el día anterior al partido recibieron un telegrama de Mussolini que decia “Vencer o Morir” El goleador del campeonato fue el Brasileño Leonidas con 8 tantos. La semana siguiente venimos con el Mundial de Brasil 1950 después de un paréntesis de 12 años, debido a la Segunda Guerra Mundial., uno de los mundiales más apasionantes, con un final impredecible. Los mantengo en suspenso hasta la semana que viene. ....Cogelo suave, pero cogelo PAG. 22

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Autos

BMW XI

SAV Compacta Premium fabricado bajo la plataforma del Serie 3.

Toyota Corolla 2014 a prueba El Corolla más atractivo en mucho tiempo pero no se renovó en todos los aspectos El Corolla se encuentra ya en su onceava generación desde que debutara en 1966 y es sin duda una de las piedras angulares sobre las cuales Toyota ha construido su gran reputación. Este superventas que en julio de este año alcanzara la exorbitante cifra de 40 millones de unidades vendidas, convirtiéndolo en el modelo más exitoso de la industria.

un vehículo que nada tiene que ver con sus predecesores, se mantiene la excelente calidad de armado, sin embargo ahora luce moderno y atractivo. Justo al centro del tablero se ubica un display touch screen de 6.1 pulgadas que integra numerosas funciones como el navegador, equipo de audio que para la versión tope es de 6 bocinas y cuenta con entrada USB, así como otras funciones que van englobadas bajo el concepto que popularizaron los smartphones y tablets, es decir apps. De hecho la navegación a través de los menús que ofrece este nuevo Corolla es muy similar a los dispositivos antes mencionados.

La Nota Tras el volante el Corolla se muestra como un auto que si quisiéramos definir en una sola palabra sería comodidad, la posición de manejo es elevada y los asientos ofrecen buen soporte, la suspensión tiene un ajuste suave y filtra bien las imperfecciones del asfalto.

Esta nueva generación además representa desde el punto de vista de diseño, el Corolla más propositivo que hemos visto en mucho tiempo. Adicionalmente, Toyota ha equipado al nuevo Corolla con aditamentos tecnológicos de última hornada con una interfaz muy similar a la de las tablets.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y MECÁNICAS Bajo los nuevos exterior e interior es donde encontramos menos novedades, el motor de cuatro cilindros con 1.8 litros de desplazamiento permanece, la potencia es de 132 hp y 128

Es un hecho innegable que este es el Corolla más atractivo que ha rodado, el exterior presenta una propuesta interesante e incluso deja la sobriedad para otros exponentes del segmento como el Volkswagen Jetta. Es un hecho innegable que este es el Corolla más atractivo que ha rodado.

lb-pie de torque, ahora es de inyección directa, sin embargo sorprende que no hay ganancia en caballaje. La transmisión tampoco presenta cambios y se mantiene la veterana automática de cuatro cambios. Para el mercado de EU se presentó una nueva CVT que no tuvimos a prueba. La geometría de suspensión es McPherson adelante y de eje semi-rígido atrás, mientras que la dirección es de asistencia eléctrica. Por lo que hace al equipamiento de seguridad el Corolla 2014 ofrece: Seis bolsas de aire, ABS, VSC (control de estabilidad), TRAC (control de tracción), EBD (distribución

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

En el interior sucede lo mismo, si bien no resulta demasiado moderno como podría ser el Ford Focus, ofrece un habitáculo que luce actual y además cuenta con lo último en cuanto a conectividad.

electrónica de frenado), cámara de visión trasera y anclajes ISOFIX.

WWW.ELSOLN1.COM

CONFORT En el interior, encontramos

MANEJO Se siente sólido y bien construido, aunque el manejo es un aspecto en donde Toyota no ha logrado dotar a su nuevo compacto del mismo espíritu que muestran el nuevo exterior e interior. El Toyota Corolla 2014 equipa un tren motor que se ha quedado viejo, aunque el 1.8L es confiable y eficiente, la transmisión automática de cuatro velocidades penaliza mucho los buenos rendimientos que pudiera entregar la planta de poder. Este es un punto importante, no queda un solo competidor frontal de este modelo que todavía equipe una transmisión así, en todos los casos observamos cajas de seis cambios, siete cambios o CVT, algunas de ellas de doble clutch para mayor potencia.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 23

Autos

Range Rover

La FIPA, eligió a la Range Rover Sport como el SUV del año 2014.

Retro Concepts: BMW X1 SAV Compacta Premium fabricado bajo la plataforma del Serie 3 Las comparaciones son odiosas y este modelo sí que las tuvo. “Se parece al X3, tiene rasgos del X5”… Era lo que se decía después de ser develado en el Salón Internacional del Automóvil de París 2008.

Con todo esto salió al mercado para hacerle frente a la Range Rover Evoque, Mercedes-Benz Clase GLX y a la Q3 de Audi. Radical pariente de la “familia X” que buscó tener éxito en los jóvenes con vidas al

La Nota El elegante estilo para dar un placer al conducir en la ciudad y lo fácil que se “transformaba” para darle un buen uso en carretera, hicieron que la decisión de su producción en masa no tardara más de un año.

Sin embargo, el X1 Concept sacó toda la chapa de la casa bávara para encantar. Su frontal era ancho lo cual le daba un aspecto robusto y a la vez potente. Los primeros detalles que

El motor a gasolina del X1 fue un seis cilindros en línea atmosférico de 3.0 litros con inyección indirecta que le generaba una potencia de 254 caballos de fuerza.

se dieron a conocer fueron su color dorado y las llantas de 19 pulgadas con un distinguido diseño de 10 radios. El motor a gasolina del X1 fue un seis cilindros en línea atmosférico de 3.0 litros con inyección indirecta que le

generaba una potencia de 254 caballos de fuerza. A su vez, se desarrolló un impulsor Diesel 2.0 l con turbocompresor de geometría variable, inyección directa commonrail e intercooler que se ofreció con varios tipos de potencia -140, 174 y 201 hp-.

extremo pero que vivían en la ciudad, y logró su objetivo, a tal punto, que sigue vigente y con más sorpresas para dar.

En breve

Range Rover Sport, es el SUV del año La Federación Interamericana de Periodistas del Automóvil, FIPA, eligió a la Range Rover Sport como el SUV del año 2014, que recientemente fue lanzado en nuestro país.Según el comunicado emitido por la Secretaría General de FIPA, con sede permanente en Guatemala, Range Rover Sport obtuvo 206 puntos, lo que además del primer puesto, le significó 13% de la votación. Por décimo tercer año consecutivo, la Federación Interamericana de Periodistas del Automóvil (FIPA) ha elegido al ganador del reconocimiento anual “Auto de las Américas”, siendo la novena ocasión consecutiva de la elección del “SUV de las Américas”. Esta elección, realizada a través de votación, se ha caracterizado por la participación de periodistas especializados en el tema automotor domiciliados en casi todo el continente: Estados Unidos de América, México, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Imagina y

Crea Recuerdos

Memorial Hall en el Parque Fairmount

��

PAG. 24

EL SOL LATINO NEWSPAPER

WWW.ELSOLN1.COM

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Locales

No he dejado de soñar

Congresista Luis Gutiérrez presenta su libro para recaudación de fondos.

Daniela festeja su nueva vida Cuando el amor se materializa en dar esperanza

que tomó este caso ya que la comunidad se unió y granito a granito lograron hacerlo realidad. Cabe señalar que las jovencitas que originalmente fueron seleccionadas junto a Daniela fungieron como sus Damas a petición de Daniela. La fiesta estuvo muy bien amenizada por nuestros maestros de ceremonias Amadelly Reyes y Jose Nieves, ademas el DJ Jason Rodriguez de JayRoc Entertainment, Grupo Aviance y el Grupo Opcion los cuales donaron su talento y servicios.

Philadelphia El pasado Domingo 10 de Noviembre en el DejaVu Social Club en Philadelphia se llevó a cabo una hermosa actividad la cual titularon “2da Oportunidad de Vida de Daniela, El Quince de las 15” proyecto comunitario fundado por la Sra. Enid Colon en el cual se le hace realidad los sueños de poder celebrar los Quinceaños de 15 jovencitas de escasos recursos economicos a ningun costo para ellas y sus familias.

La Nota La fiesta estuvo muy bien amenizada por nuestros maestros de ceremonias Amadelly Reyes y Jose Nieves, ademas el DJ Jason Rodriguez de JayRoc Entertainment.

Se dió a la tarea de cumplir su promesa a una jovencita quien fue escogida el año pasado para ser parte de este proyecto pero que lamentablemente y por razones de salud se vio imposibilitada de participar. Daniela Herrera una jovencita humilde, destacada en su

FOTOS: CORTSÍA

REDACCION EL SOL LATINO

Enid Colón, Elizabeth Ayala, Amadelly R, Luz Selenia, Loeb, Maria M Torres, Aurora Rodriguez, Ray Rosado, ruth Lopez, Nancy Watts, Migdalia Rodriguez, Joanna Lebron, Juanita Alvarez, Marilyn Cardona, Denisa Perez y Jose Nieves.

escuela, iglesia y en la comunidad estaba muy feliz de haber sido escogida para “El Quince de las 15” ya que como toda niña anhelaba poder festejar sus Quince pero sabía que debido a la condición económica de su familia sería imposible. Lamentablemente el 30 de septiembre de 2012 a sólo mes y medio de la celebracion, Daniela sufre un derrame cerebral causado por una condición de malformaciones de venas en el

celebro (AVM) que la puso al borde de la muerte y la mantuvo hospitalizada por varios meses en el Hospital St. Christopher y en Weisman Children Rehabilitation Hospital hasta el 16 de enero de 2013. Al despertar de el coma y darse cuenta que ya no podria participar del projecto por su delicado estado de salud se entristecio tanto que la Sra. Enid Colon y la Sra. Elizabeth Ayala de el comite organizador acudieron al hospital con bizcocho en manos y le prometieron que tan pronto ella se recuperara ellos harían todo lo posible para hacerle su sueño realidad. Daniela aunque no recuperada del todo ya que el derrame afectó sus sistemas motores y a un año del suceso, por fin vio su sueño realizado. Rodeada de familiares, amigos,

auspiciadores, contribuyentes y el comité organizador Daniela lució radiante, en una tarde mágica llena de esplendor bajo el Tema de “Una Noche en Paris” hermosamente decorado por “Gurimbi‘s Creations Event Décor” y donde las lágrimas fluían pero esta vez de felicidad. Todos compartieron este momento tan importante en su vida. La Sra. Colon nos informa la importancia

Daniela y sus padres la Sra. Nancy Sarduy y el Sr. Levian Herrera, al igual que el comité organizador desean expresarle las más sinceras gracias a todos los que de alguna manera u otra formaron parte de esta promesa cumplida!!!!

También contaron con la presencia de los presentadores de la cadena Univision 65 Ilia Garcia y Julio Cesar Largo quienes se unieron a tan hermosa causa. Todo esto pudo ser posible gracias al auspicio de Hispanic Community Counseling Services, Gurimbi’s Creations Event Décor, DejaVu Social Club, Gibson’s Images & Photography, Yes, It’s a cake, Luz in the City Public Relations, Marino De Jesus Sounds Systems, 5th Street Florists, Richmond Auto Tags, Jesus Rincon Videography, la Concejal Maria Quinones Sanchez, El Sol Latino Newspaper y donaciones particulares de personas que se identificaron con la situación de Daniela y la apoyaron.

Día de los Veteranos Philadelphia PERLA LARA

Hay dos fuerzas que han sostenido como dos pilares este gran país, el más poderoso del mundo. Una es la inmigración. Desde su fundamento hasta su vitalidad económica actual tienen su base en el poder de los inmigrantes. La otra ha sido sus fuerzas armadas. Muchos son los que han ido a dar la

vida por esta nación y sus ideales, y un gran porcentaje son justamente inmigrantes. Hay millones que han pasado por las filas de los Marines, actualmente superan decenas de miles de latinos que estan en los diferentes frentes en medio oriente. Estan dando su juventud, su fuerza, y apostándole a sus sueños de un futuro mejor, para ellos y sus familias. Pero en realidad el futuro de ellos no se depara tan sereno.

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Basta tener presente el dato de que actualmente son un millón y doscientos mil los veteranos que estan en condiciones de pobreza. Son nuestros héroes, los honramos, pero el gobierno no ha sido capaz de darles un trato digno. Los que estan en condiciones de trabajar, aspiran en su mayoría a trabajos con un salario mínimo, y en el peor de los casos la soledad, el trauma post guerra etc, lleva a un promedio de 22 veteranos a WWW.ELSOLN1.COM

FOTOS: CORTSÍA

Un día de orgullo y también de vergüenza

suicidarse cada dia. En Filadelfia, el panorama no es muy distinto al resto del país Jose Meléndez, Comisionado para los Veteranos en la Ciudad de Filadelfia, una vez más encabezó los festejos de la Legión Latina de Veteranos la cual preside. Más de 600 miembros del

ejército originarios de Filadelfia, murieron en la guerra de Corea, y otros 600 en la de Vietnam. Pero ademas de la sangre derramada, estan sus compañeros de batalla, los cuales no dejan de pelear, contra el olvido, y por un trato digno a los que estuvieron dispuestos a entregar su vida por nuestras libertades.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 25

Locales

“No he dejado de soñar” Congresista Luis Gutiérrez presenta su libro para recaudación de fondos

FOTOS: JOSÉ HERNÁNDEZ - EL SOL LATINO

Luis Gutiérrez, congresista puertorriqueño, no ha dejado de soñar al mismo tiempo que lucha por la justicia social, en especial desde el 2010 por una reforma migratoria integral para los 11 millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos.

Filadelfia. LETICIA ROA-NIXON

Elcongresista puertorriqueño Luis Gutiérrez, del 4o. Distrito de Chicago, no ha dejado de soñar al mismo tiempo que lucha por la justicia social, en especial desde el 2010 por una reforma migratoria integral para los 11 millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos. “Sé lo que es ser demasiado puertorriqueño para este país y escuchar porque no se van al país de donde vinieron y también yo sé lo que que ir a tu país y sentirte extranjero en la patria de uno…. Cuando mis padres vinieron de PAG. 26

Puerto Rico a Estados Unidos en 1952 no hubo nadie que los defendiera, pero yo estoy aquí para respaldar a todos los inmigrantes que llegan”.

La Nota El libro también está en edición en inglés bajo el título “Still dreaming, My Journey from The Barrio to Capitol Hill escrito junto con Doug Scofield.

Así lo afirmó el congresista Gutiérrez el 6 de noviembre en el Taller Puertorriqueño del Norte de Filadelfia durante la

EL SOL LATINO NEWSPAPER

presentación de su libro “No he Dejado de Soñar” con el fin de recaudar fondos para el nuevo edificio de Taller cuyo costo final será de $10.7 millones. El evento fue también auspiciado por La Red Nacional Boricua pro Derechos Humanos. Líder nato, auténtico, sencillo y directo, el congresista Gutiérrez ha demostrado una gran fuerza interior para salir adelante en todas las etapas de su vida. Una vida que no fue truncada por la violencia, la discriminación, las barreras, los desafíos ni los ataques incluyendo una bomba molotov que aterrizó en su sala envolviendo en llamas su casa donde estaba con su esposa WWW.ELSOLN1.COM

Soraida y su hija Omaira de cinco años de edad en octubre de 1984. “Hubo violencia y tuve que decir no a esa violencia y tuve que seguir”, dijo contundente. Congresista por 11 periodos, es decir más de 20 años en el Congreso pasó la dura prueba del Concejo de la Ciudad de Chicago ganándose el sobrenombre de “El Gallito” por sus dotes de oratoria y bravura. Es considerado uno de los líderes hispanos más intrépidos. Desde niño sus padres le inculcaron el nacionalismo y de sentirse orgulloso de ser puertorriqueño . “Vinieron como muchos inmigrantes ahora, sin

nada, sin hablar el idioma pero con un sueño y con una energía de trabajar. Habló también de su nieto Luisito, cuyo abuelo materno es el Sr Eligio Figueroa originario del estado de Guerrero en México. Luisito es un “mexorican” por ahora aficionado más al soccer que al béisbol. Nacionalista de corazón, ha apoyado la lucha de Vieques así como la excarcelación de los presos políticos puertorriqueños junto con sus compañeros congresistas Nydia Velázquez y José Serrano. De hecho, recordó a las hermanas Rodríguez, Alicia y Lucy como compañeras de clase en los grados 6, 7 y 8 en

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Locales

Desfile de Catrinas

Del imaginario social mexicano a Filadelfia.

Todos pierden Agoniza la Reforma Migratoria para este año POR: PERLA LARA

Chicago. Como se sabe, ambas fueron encarceladas el 18 de febrero de 1981. La primera recibió una condena de 55 por el delito de conspiración sediciosa y la segunda hermana una condena 83 años. Ambas fueron liberadas el 7 de septiembre de 1999 por indulto presidencial de Bill Clinton. Solamente queda un prisionero político, Oscar López Rivera, el prisionero político más antiguo del hemisferio, quien continúa en una prisión federal cumpliendo dos sentencias que en conjunto suman 70 años de cárcel.

“

No basta con leer las obras de Albizu Campos y de Juan Antonio Corretjer y no hacer algo al respecto” despertando el aplauso del público puertorriqueño.

A pesar de su apoyo a Barack Obama en dos elecciones, ha sido arrestado protestando por los inmigrantes en frente de la Casa Blanca.

El congresista ha dedicado cuatro capítulos de su libro al presidente incumbente. En enero Barack Obama aludió a las palabras no sutiles del Congresista Gutiérrez. Y si de sutilezas hablamos, “No hay nada sutil en las deportaciones, en la separación de familias y si no podemos proteger a nuestras mujeres en las fuerzas armadas donde son ultrajadas y abusadas, ¿qué creen que pasa con las mujeres inmigrantes?, no hay nada sutil... No hay nada sutil cuando despierta un niño y su mamá no está ni su papá...

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Han habido casi 2 millones de deportaciones desde que es presidente. Yo quiero que sea recordado como el presidente que salvó 11 millones y no el presidente que deportó a el mayor número de inmigrantes en la historia”, concluyó el Congresista. En otro renglón, expresó que no solamente hay que pensar en la “puertorriqueñidad” sino en que somos parte de Latinoamérica. “Por eso para mí Simón Bolívar es un héroe del cual pienso seguir su ejemplo”. Igualmente habló sobre el legendario pelotero Roberto Clemente que tras haber ganado la serie mundial dio su vida enfrentando al dictador nicaragüense Somoza llevando comida y medicina para los insurgentes sandinistas. Como se sabe Clemente murió en un accidente aéreo durante su misión. La lucha de los derechos civiles es algo muy cercano a su corazón, de hecho gracias a la lucha de los líderes afroamericanos “hay un cuarto distrito congresional en la ciudad y hay que agradecerles que ayudaron a darnos voz a todos.” WWW.ELSOLN1.COM

Activistas de todo el país estan en ayuno delante del Congreso. En estos días se esta viviendo lo que es un intento para mantener viva la Reforma Migratoria Integral. Uno de los rostros más representativos de esta lucha, es sin lugar a duda Luis Gutiérrez, quien se emociona una y otra vez cuando de injusticia, y discriminación se trata. El tiene su fe puesta en lo inevitable, esta cierto que tarde o temprano la Reforma se logrará, y que como todos los movimientos pro derechos civiles, algun dia sera una realidad que millones de indocumentados obtengan sus papeles. Mientras tanto lo que le desespera a él como a millones de habitantes de este país, es la tragedia que se vive todos los días en miles de hogares que estan siendo desmembrados. Todo parece indicar que sera otro Día de Gracias, y otra Navidad llena de zozobra, de incertidumbre y de dolor para los que pagan el precio de la deportación. No importa si durante años pagaron impuestos, si han dado hijos que estan enriqueciendo toda la sociedad americana, no importa toda la inversión que con arduo trabajo han hecho por años o hasta décadas. Muchos nunca verán el fruto de sus esfuerzos. Las voces se unen pero no hay quien las escuche y resuelva.

Eliseo Medina, entra en ayuno nuevamente en pro de la Reforma Migratoria. Los veteranos en una carta de petición por la reforma migratoria, LULAC señalan que desde septiembre del 2002, 89,095 miembros del servicio militar se han convertido en ciudadanos. La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC), una de las más grandes. Las mujeres son claves pero no suficientes. Cuando el Senado federal aprobó el proyecto de ley de reforma migratoria el pasado junio, 19 de las 20 mujeres en la Cámara Alta votaron a favor de la legislación, incluyendo tres de las cuatro senadoras republicanas y todas las demócratas . Hillary Clinton es una de las principales voceras. “Nuestra diversidad es una de nuestras grandes fortalezas” , señaló en un discurso en un evento privado en la Universidad del sur de California (USC) , en donde urgió a republicanos a aprobar la reforma migratoria. Pero todo parece indicar que para cuando la Cámara de Representantes retome la sesión esta semana, simplemente no habrá suficientes días para debatir y votar sobre la reforma migratoria. Tal como lo dijo el congresista republicano de Florida, Mario Díaz-Balart, en declaraciones al diario The Washington Post. Pero los milagros existen, las iniciativas son muchas,

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 27

Locales

Una nueva vida

Daniela festeja su nueva vida con un gran quinceañero

Labor Filantrópica Filadelfia. LETICIA ROA-NIXON La conexión entre Marjorie P. Dugan y el Dr. Gary Emmett dio como resultado que este prestigioso pediatra encabeza a un grupo de estudiantes de la Facultad de Medicina de la Universidad Jefferson para atender gratuitamente a los niños que asisten al Centro Infantil Norris Square (NSCC) en el norte de Filadelfia. Yoshiko Yamasaki, especialista de salud del NSCC invitó al Dr. Emmett quien es el director del hospital de pediatría en el Hospital de la Universidad Thomas Jefferson, igualmente es pediatra en Nemours Pediatricsm en ell Día de la Salud de la Comunidad el 12 de octubre, junto con doctores de Jefferson, estudiantes de enfermería y medicina. El grupo donó cuatro horas de trabajo voluntario realizando 25 exámenes de

PAG. 28

salud para los niños del programa Head Start del Centro Infantil de Norris Square en el vecindario de Kensington “Promover la salud es algo muy importante para

FOTOS: UNIVERSIDAD THOMAS JEFFERSON.

Doctores y estudiantes hacen exámenes gratuitos

sabiduría, haciendo exámenes físicos a nuestros niños”, dijo la mexicana Yoshiko Yamasaki, especialista de salud del Centro Infantil de la Asociación Cívica de Norris Square.

El Dr. Emmett ha enseñado en Jefferson desde que se graduó de la facultad de medicina en 1976.

nuestro Programa Head Start, razón por la cual ofrecemos programas preventivos a lo largo del año. Este año fuimos muy afortunados de tener al Dr. Gary Emmett dando su tiempo y

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Por su parte, Gayle Romil, estudiante de segundo año de medicina expresó, “ser voluntaria del evento del HeadStart fue una gran experiencia ya que Jefferson se enorgullece de tener contacto

WWW.ELSOLN1.COM

comunitario y sé que a los otros estudiantes de Jefferson y a mí nos encantó la oportunidad de practicar nuestras destrezas que estamos aprendiendo en un lugar donde tuvimos un impacto real y positivo. Todos en el centro fueron muy hospitalarios y nos mostraron su aprecio. El trabajar con los niños resultó una experiencia muy grata. Nos encantó poder contribuir al bienestar médico de esta comunidad”, dijo Gayle Romil estudiante del segundo año de medicina de la Universidad Jefferson. A continuación está la lista del grupo encabezado por el pediatra Gary Emmett: Dra.

Samantha Hill, la estudiante de enfermería Ashley Miller y los estudiantes de medicina Brittany Charsay, Lisa Strouss, Gayle Rotmil, Nicholas Kurtzman y Amanda Ocran. El Dr. Emmett ha enseñado en Jefferson desde que se graduó de la facultad de medicina en 1976. Por su parte, entre los voluntarios que participaron en el Día de la Salud de la Comunidad en el Centro Infantil de Norris Square estuvieron: Alexis Román, Yolanda Pacheco, Lakaii Wiliams, William Rodríguez, Vivian Quiñones, Joseph Norcott y una de las madres, Irleen Justiano.

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Locales

Veteran's Day

Un día de orgullo y también de vergüenza.

Desfile de “Catrinas” Del imaginario social mexicano a Filadelfia FOTOS: LETICIA ROA-NIXON.

Filadelfia. LETICIA ROA-NIXON

FOTOS: LETICIA ROA NIXON

La muerte es democrática, ya que a fin de cuentas, güera, morena, rica o pobre, toda la gente acaba siendo calavera.José Guadalupe Posada. De hecho el altar del Centro Cultural Mexicano, decorado por Cecilia Humphrey y Nena Coletti estuvo dedicado al dibujante y grabador mexicano José Guadalupe Posada quien esté 2013 cumple su centenario de fallecido.

La Nota Durante la celebración del Día de los Muertos en el museo de la Universidad de Pennsylvania en Filadelfia, Casa Monarca presentó un Desfile de Catrinas y cada una de ellas portaba un elemento tradicional para el altar.

Este ilustrador y caricaturista nacido en el estado de Aguascalientes es célebre por sus dibujos de escenas costumbristas, folclóricas, de crítica sociopolítica y por sus ilustraciones de «calacas» o calaveras, entre ellas La Catrina. El artista mexicano creó a la Calavera Garbancera que criticaba a los indígenas enriquecidos durante la dictadura del General Porfirio Díaz que despreciaban sus orígenes y costumbres copiando modas europeas, principalmente

Este ilustrador y caricaturista es célebre por sus dibujos de escenas costumbristas, folclóricas, de crítica socio-política y por sus ilustraciones de «calacas» o calaveras, entre ellas La Catrina.

francesas. La Calavera Garbancera original de Posada no tenía ropa, sólo un sombrero, así, el autor criticó a aquellos que querían aparentar un estilo de vida que no les correspondía y precisamente eran conocidos como los garbanceros personas de sangre indígena que pretendían ser europeos renegando así de sus raíces y de su cultura. Posada tenía una producción muy amplia de dibujos, carteles y grabados que se distribuían en todas las regiones de la república, sumando cuando menos cinco millones de ejemplares. Muchos años después, fue el famoso muralista Diego

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Rivera quien dibujó a la Calavera Garbancera por primera vez vestida en su mural Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central, donde la calavera aparece como acompañante de su creador: José Guadalupe Posada. También

WWW.ELSOLN1.COM

fue el muralista quien la llamó «Catrina», nombre con el que se popularizó posteriormente, convirtiéndola así en un personaje popular mexicano. Ahora en Filadelfia, Casa Monarca una organización

sin fines de lucro dedicada a conservar y a difundir el arte, cultura y tradiciones mexicanas organizó un Desfile de “Catrinas” bajo la dirección y coordinación de la directora ejecutiva Dalia O’Gorman, la Coordinadora de Programas, Mirna Ramírez, las estudiantes de la clase de civismo e historia y las mamás de las niñas quienes lucieron una variedad de vestidos de la época del siglo 19, trajes folklóricos mexicanos y hasta un vestido de novia. Así también le rindieron homenaje al creador de La Calavera Garbancera, luego “Catrina”, el artista mexicano José Guadalupe Posada. La obra de este ilustrador influyó en artistas como Diego Rivera, quien le dio a La Catrina el nombre y la forma con que hoy se le conoce, pues fue el primero en pintarla vestida dentro de su mural Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central, arropada como una dama elegante, con un estilo clásico de la aristocracia de fines del siglo XIX y principios del XX. Fue Diego Rivera quien la dibujó por primera vez vestida en su mural Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central, donde la calavera aparece como acompañante de su creador: José Guadalupe Posada. También fue el muralista quien la llamó «Catrina», nombre con el que se popularizó posteriormente, convirtiéndola así en un personaje popular mexicano.

EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 29

Locales Agenda Comunal

LA POLÍTICA DE LA POESÍA JUEVES NOV. 14 DE 7:00 P.M. - 8:30 P.M.

Ana Castillo, escritora y poeta chicana se presentará en Filadelfia, en el First Person Arts Festival. Estará participando en este festival en una conversación junto con las autoras afroamericanas Angela Davis y Sonia Sánchez. El tema central será el poder de la comunicación en el activismo social, de la cual Castillo es una voz muy representativa. El costo es de $25 La cita es en: Christ Church Neighborhood House, 20 N. American St., Filadelfia.

TALLER DE ESCRITURA Y ORATORIA JUEVES Y DOMINGOS Talller de escritura y oratoria para mujeres inmigrantes en JUNTOS. Los talleres gratuitos impartidos por la periodista y especialista en comunicaciones Adriana Arvizo serán divididos entre adolescentes y adultas y comenzarán el 14 y 17 de noviembre respectivamente. Los talleres se impartirán durante las próximas 5 semanas y en ellos se aprenderán técnicas de escritura y oratoria mientras se habla de temas de mujeres. Para inscripciones y mayor información por favor llame al 215-218-9079 .

JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DE 8AM A 1PM

How does the Affordable Care Act (ACA) impact immigrant access to health care? PICC’s Immigrant Access Training Program is offering a comprehensive training on how to identify and determine eligibility for health care services under the ACA and how to apply for keyhealth programs. This training is intended for community workers and educators, advocates, case managers, social service and healthcare providers and anyone who assists the immigrant community to access needed health care services. The training fee is $25 for PICC organizational or individual members current on their dues or $40 for non-PICC members. If the fees are a barrier to the participation of smaller community groups, please contact PICC to discuss a subsidized rate. PICC, 2100 Arch Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19103

Pronta Recuperación... El equipo de trabajo de EL SOL LATINO NEWSPAPER, le desea pronta recuperación al líder de la comunidad dominicana Dante Sánchez, y nos solidarizamos con su familia. Asi mismo nos unimos a las oreaciones por su salud.

TE ARREGLAMOS TU CASA, negocio, basement, baños, cocinas. Electricidad y Plomería. Llamar a Juan 267-414-7853. Trabajos garantizados

URGENTE

Looking for a married couple to live in and work in a house located in Cherry Hill, New Jersey. Man – To perform handyman duties, mostly in and out of the house. Woman - To perform household job like cleaning, cooking, etc. If you are interested in applying for this job, you can contact Beverly at 215-601-1000 or by email at rdavis@tristatedesign.net. PAG. 30

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Estoy desesperada porque mis sobrinos de 7 y 4 años están siendo abusados sexualmente por mi cuñado. ¿Que puedo hacer? Hay alguien que pueda ayudarme? – Tía en angustia. HOLA TÍA: Haces muy bien en denunciar algo que evidentemente, es horrible y que está destruyendo la vida de tus sobrinos. Me pregunto… dónde está tu hermana en todo esto? En la página Web de la Academia Americana de Psiquiatría para Niños y Adolescentes leemos: “Cada año se reportan 80.000 casos de abuso sexual infantil; sin embargo, el número de casos no denunciados es mucho mayor, ya que los niños tienen miedo de contar lo que sucede, y el procedimiento legal para validar un episodio es difícil. El problema debe ser identificado, el abuso detenido, y el niño debe recibir ayuda profesional. A largo plazo, el daño emocional y psicológico del abuso sexual puede ser devastador. Ningún niño está psicológicamente preparado para hacer frente a la estimulación sexual repetida. Incluso un niño de dos o

tres años de edad, que no puede reconocer que la actividad sexual es incorrecta, desarrollarán problemas como resultado de la incapacidad para hacer frente a la sobreestimulación . El niño de cinco años o más que conoce y se preocupa por el abusador se vuelve atrapado entre el afecto o la lealtad de la persona y el sentido de que las actividades sexuales son terriblemente mal. Un niño que es víctima de abuso sexual prolongado, generalmente desarrolla una baja autoestima, sentimiento de inutilidad y una visión anormal o distorsionada del sexo” La familia, es el lugar donde deberíamos sentirnos completamente seguros. Es una vergüenza que adultos usen a niños como si fueran objetos. No debemos permitirlo. En Filadelfia, existe la agencia de Protección de Niños. Sospecha de abuso o negligencia de niños pueden ser reportadas las 24 horas del día, siete días a la semana, llamando al (215) 683-6100 o a la línea directa del Estado, al (800) 9320313. No es necesario que des tu nombre. Sobre todo… no te rindas. Sigue llamando hasta que se haga justicia. La Biblia dice: “Abre tu boca por el que no puede hablar por sí mismo. Defiende la causa de los desvalidos”. (Prov. 31:8) Así que… abre tu boca. No te calles. Es tu deber hacerlo. Y también tu privilegio. Si quieres contactarte con Fanny escribele a : fannycruz17@hotmail.com

Real Estate Venta Renta Empleo Autos

Zapatero con experiencia de 3 - 5 años. Especializado en todo tipo de cuero, maletas, maletines, carteras. Intersados llamar al 267-474-4232

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

POR: FANNY BASTA - ¡YO SOY EL SOL!

AVISO A LA COMUNIDAD

Angel Cruz encourages constituents interested in LIHEAP to contact his office at (215) 291-5643 for more information or for help completing an application for the energyassistance program. LIHEAP - the acronym for Pennsylvania’s Low-Income Home Energy Assistance Program -- is a federally funded state program that helps low-income families with the cost of home heating. It offers cash grants, which are sent directly to the utility company, as well as crisis grants to help with household heating bills and heating equipment emergencies.

Clasificados

Pide consejo, Pregúntale a Fanny

SE ALQUILA CASA Dos dormitorios cerca de transportación. Para personas que trabajen. No mascotas. No fumar. Llamar al 267-970-6529 para más información SE RENTAN CUARTOS Buena área llamar al 267-776-5445

APARTAMENTO PARA RENTAR cerca de 5th y Lehigh 3rd piso, 3 habitaciones $500/ $1500 para mudarse 215-779-1512 y 267-979-8161 CASA PARA RENTAR en el área de Frankford , 3 habitaciones 51 XX Marlow St. $700 incluye agua $2100 para mudarse 215-779-1512 y 267-979-8161 WWW.ELSOLN1.COM

CASA PARA RENTAR en el área de Frankford 14XX Imogene St 2 habitaciones $600/$1800 para mudarse 215-779-1512 y 267-979-8161 CASA PARA LA RENTA de dos cuartos. $700 al mes $1400 para mudarse. Interesados llamar al 215-298-8469

DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Editorial & Opinión

Restaurar la confianza Los líderes mundiales no son las únicas personas que deberían estar molestos por la vigilancia de la NSA. Como sabemos nuestros correos electrónicos y llamadas telefónicas han estado bajo escrutinio por parte de nuestro gobierno. Al parecer, hay una instalación de almacenamiento gigantesca donde se guarda toda la información. Es obvio ahora que la agencia no había actuado sin el conocimiento de los jefes. John Kerry dice que todo el proyecto fue una sorpresa para él y para Obama, pero resulta difícil de creer. También es obvio que tienen que decírselo a Angela Merkel y otros líderes. John Kerry pidió la comprensión por parte de los líderes europeos que se reúnen para discutir acuerdos comerciales con Estados Unidos. Él no llega a decir que el espionaje se justificaba, pero quiere ponerlo en el contexto de las necesidades de seguridad, y dice que el objetivo es lograr un equilibrio entre “las necesidades de seguridad y la privacidad de los ciudadanos.” No es difícil creer que a raíz del 9/11 el gobierno trató de detener nuevos actos de terror. Tenemos que estar dispuestos a renunciar a un cierto sentido de privacidad. Pero esas medidas extremas deben ser temporales. Naturalmente, algunas de las medidas que el gobierno toma para garantizar nuestra seguridad deben mantenerse en secreto. Pero es por eso que contamos con supervisores en el Congreso, y el tribunal de la FISA que debe aprobar las acciones de la NSA. Pero nos inquieta saber los miembros del Congreso acusan al Ejecutivo de mantenerlos en la oscuridad. Actos ilegales ocurren cuando las personas a cargo de la supervisión de la NSA o cualquier otra agencia no son informados . Los controles deben permanecer en su lugar con el fin de evitar los excesos y actos criminales como el escándalo de Watergate. Hemos tenido problemas para creer muchos eventos

durante los años de Obama, desde sus promesas a los rusos antes de ser reelegido, a la trágica pérdida de cuatro estadounidenses en Bengasi. La Canciller Merkel no es el único líder que se ha quejado de la intromisión injustificada de la NSA que escuchó sus llamadas telefónicas. La Presidenta de Brasil, Dilma Rousseff también se quejó aunque su propio gobierno ha sido acusado de escuchar las llamadas de teléfono de nuestra embajada. De hecho, podemos estar seguros de que nuestro gobierno no es el único que escucha de las conversaciones y lee los mensajes de correo electrónico de otros países. Pero tenemos razón para quejarnos sobre el alcance de los programas dentro de este país. Estamos dispuestos a vivir temporalmente con ciertas restricciones a nuestra libertad, pero es el deber de nuestro gobierno garantizar nuestra libertad y nuestra seguridad. Obama tendrá un momento difícil para restaurar la credibilidad con los líderes de otras naciones. Kerry puede explicar que las acciones de NSA son necesarias en un mundo peligroso en el que los terroristas encuentran formas de evitar la detección. Sin embargo, ninguna explicación es suficiente para explicar por qué los teléfonos de los líderes fueron intervenidos. Entendemos que a la NSA y otras agencias de nuestro gobierno se les debe permitir cierto grado de confidencialidad con el fin de operar. Pero también esperamos un retorno a la normalidad cuando no hay sensación de peligro inminente. Sabemos que el gobierno no nos puede decir qué se está haciendo para garantizar nuestra seguridad , pero nuestros representantes electos en el Congreso tienen el derecho de saber. Tenemos que poder confiar en nuestro gobierno. Kerry anuncia una revisión de los programas de la NSA . Esperamos que esas revisiones restauren un cierto sentido de equilibrio a las acciones secretas de nuestro gobierno.

Restoring Trust World leaders are not the only people who should be upset about NSA surveillance. As we have learned our emails and phone calls have been under scrutiny by our government. Apparently there is a gigantic storage facility where all that information is stored. It is obvious by now that the agency did not act without the knowledge of higher ups. John Kerry says that the whole project was a surprise to him and to Obama, but we find that hard to believe. It is also obvious that they need to tell that to Angela Merkel and other leaders whose phones were tapped. John Kerry asked for understanding on the part of European leaders who are gathering to discuss trade agreements with the United States. He doesn’t go as far as saying that the spying was justified, but he wants to put it in the context of security needs, and he says the aim is to strike a balance between security needs and the privacy of our citizens.” It is not hard to believe that in the aftermath of 9/11 our government tried very hard to stop further acts of terror. We must be willing to surrender a certain sense of privacy. But those extreme measures must be temporary. Naturally some of the steps the government takes to guarantee our safety must be kept secret. But that is why we have overseers in Congress, and the FISA court that must approve the actions of NSA. But it makes us uneasy to hear members of Congress accuse the executive branch of keeping them in the dark. Illegal acts take place when the people in charge of overseeing NSA or any other agency are not informed. Those checks and balances must remain in place in order to avoid excesses and criminal acts like the Watergate scandal. DEL 13 AL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2013

We have had trouble believing many events during the Obama years, from his promises to the Russians before he was reelected, to the tragic loss of four Americans in Benghazi. Chancellor Merkel is not the only leader who has complained about the unwarranted intrusion of the NSA that listened to her phone calls. Brazilian president Dilma Rousseff also complained although her own government has been accused of listening to the phone calls of our embassy. In fact we can be sure that our government is not the only one listening to the conversations and reading the emails of other countries. But we are right to complain about the scope of the programs inside this country. We are willing to live temporarily with certain restrictions to our freedom, but it is the duty of our government to guarantee our freedom as well as our security. Obama will have a difficult time restoring credibility with the leaders of other nations. Kerry can explain that the NSA actions are necessary in a dangerous world in which terrorist find ways to avoid detection. But no explanation will suffice to explain why the phones of those leaders were tampered with. We understand that the NSA and other agencies of our government must be permitted certain amount of secrecy in order to operate. But we also expect a return to business as usual when there is no sense of imminent danger. We know the government cannot tell us what is being done to guarantee our security, but our elected representatives in Congress have a right to know. We need to be able to trust our government. Kerry announce a revision of the NSA programs. Let’s hope those revisions restore some sense of balance to the secret actions of our government. WWW.ELSOLN1.COM

31 Columnista Invitado Natalia Gamarra

Un sueño hecho realidad ¿Cuándo soñabas sabías que estabas soñando… Cuando querías algo y lo anhelabas, sabias que se podía cumplir? Nuestros sueños son manifestaciones, recuerdos, deseos o mensajes importantes de nuestro inconsciente y a veces el deseo de lo que queremos es tan fuerte que hasta se consume. Muchos de nosotros llegamos a este país con muchos sueños por cumplir. A algunos se nos hizo más difíciles que a otros y varios ya los han cumplido. Yo he cumplido los míos. Proveniente de una familia humilde de cinco hijos, siendo yo la única hija mujer, mis padres trabajaron día y noche para pagarme la escuela católica y las clases privadas de inglés para que un día pudiera ser maestra y enseñar a los necesitados. Su meta era darle lo mejor que podían. En mi familia solo dos de nosotros terminamos en la universidad. Siempre contábamos las monedas para pagar el ómnibus e ir a la escuela hasta los días que planeamos mi viaje, juntamos hasta de donde no había. Tuve una infancia con muchas limitaciones pero fui muy bien instruida por mi mamá y mi papá. Hace 13 años llegue a Filadelfia con la intención de perfeccionar el idioma en el que hubo tanto dinero y tiempo invertido. Muchos sueños, varios ya efectuados como una excelente educación, un trabajo increíble, una pareja excepcional, lo que se dice salud, dinero, y amor. Lo único que me faltaba era convertirme en ciudadana americana. Fue así que mi última entrevista estaba nerviosa y feliz al mismo tiempo. Nerviosa porque otra vez tenía que pasar pruebas pero feliz porque sabía que todo iba a estar bien porque soy una profesional que agrega valor a la sociedad en la que vivimos. Estoy muy agradecida de ser ciudadana estadounidense. Este país me ha dado la alegría de tener libertad, justicia, y oportunidades que en mi país natal no las hubiera tenido. Vivimos en una nación en donde todo es posible, en el que no trabaja es porque no quiere, y en el que comida y techo no faltan. Los que vivimos aquí tenemos que recordar a todos los inmigrantes que debemos estar agradecidos de que este país nos abrió sus puertas y lleno de bendiciones. Yo me adapte y acostumbre haciendo mucho mérito para llegar a la cima. Sin querer borre recuerdos bonitos de cosas que dejé atrás y muchas otras cosas se convirtieron en sombras. Hoy, como estadounidense le debo una deuda profunda a aquellos que lucharon por este país para que hoy personas como yo tengamos un futuro mejor. Ahora soy parte de esto con un rol que cumplir y contribuciones que hacer. Al jurar lealtad a los Estados Unidos y como nueva ciudadana me comprometí a respetar la Constitución y a defender a mi país cuando sea necesario. Al mismo tiempo, disfruto de los muchos beneficios y privilegios que me ofrece la ciudadanía como por ejemplo derecho a votar, acceso a más trabajos, a más becas estudiantiles, participación en un jurado, tener un pasaporte estadounidense, entre otras cosas. El proceso es emocionante desde que uno entra por las puertas de la oficina de inmigración hasta que sale. El personal que me atendió fue muy amable y me felicito a cada momento. El día que jure para mi ciudadanía sentí una alegría tan grande que llore de tantas emociones juntas. Pensé en aquellos que todavía esperan y pedí al ser supremo que ayude a los que todavía están en proceso. Muchas gracias Estados Unidos de América!!! … Mi nueva patria Natalia Gamarra. www.nataliagamarra.com EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 31