Sin novio y ahora sin su manager LADY GAGA
Al Horford conexión latina en los HAWKS
Espectáculo Pag. 17
Latino Newspaper
Philadelphia
Philadelphia, PA. Año 21, Vol. 34 • Del 6 al 13 de Noviembre del 2013
Deportes Pag. 19
EDICIÓN GRATIS
Mujeres vencedoras
FOTO: JOSÉ HERNÁNDEZ
FOTO: JOSÉ HERNÁNDEZ
Latinas que logran la sinergia perfecta
Esta semana para EL SOL LATINO NEWSPAPER fue un gran privilegio recibir a mujeres de gran valor para toda nuestra sociedad, porque sirven a toda nuestra sociedad y son una gran ejemplo para nuestra comunidad. Todas ellas tienen el común ser latinas de éxito,
de garra, de empuje!. Con sangre Costarricense, colombiana, puertorriqueña, mexicana, y peruana, además de su origen hispano y la riqueza de ser bilingües, estas mujeres tienen un amor genuino por el servicio social. Locales l Página. 26
Marc Anthony arrasando
Reencuentro con la vida
Con su exitosa gira “Vivir mi Vida”
Testimonio de concientización del cáncer
Marc Anthony llegó a los escenarios de Latinoamerica como parte de la gira Vivir mi vida, con la que promueve su reciente producción discográfica titulada 3.0.
El cantante preparó una gran fiesta, donde la salsa y el romance fueron protagonistas. Además de clásicos como Y cómo es él, Aguanilé; etc. Pag. 15
Una historia que se repite alrededor del mundo pero que no siempre tiene un final prometedor. Ella es Luz Maria, mujer que acaba de cumplir 50 años, y que celebra
10 de su nueva oportunidad de vida. Por algunos periodos ha vivido en este rincón del mundo, pero su historia con el cáncer la vivió en México. Pag. 13
EN ESTA EDICIÓN LOCALES
Latino Newspaper www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 21#34
ESPECTÁCULO
FAMILIA & SALUD
198 West Chew Ave. Phila, PA. 19120 Tel: 215.424.1200 President/CEO Ricardo Hurtado rhurtado@elsoln1.com Vice President of Operations Lina Gómez lgomez@elsoln1.com Production Manager Alexander Herrera aherrera@elsoln1.com Editorial Perla Lara plara@elsoln1.com
A PRUEBA DE FUEGO
¡LE CAE EL VEINTE!
ENEMIGOS DEL SEXO
Si bien la mayoría decide su carrera profesional en los años de su juventud, en el caso de Demetrio fue más adelante, y fue justamente un incendio en su hogar el que agradecido lo llevó a decidirse.
La irreverente Miley Cyrus sigue dispuesta a generar titulares a través de escándalos, pero la ex niña Disney se sentiría profundamente arrepentida por la forma tan súbita en que se hundió su relación.
Hay enemigos físicos y psicológicos que ponen en peligro nuestra plenitud sexual. No es para que te espantes, y eso que pasaron las fiestas de día de muertos y halloween.
INTERNACIONALES
DEPORTES
EN FAVOR DE LOS LGTB
CARRERA ESPACIAL
ALFORD Y AYON
La propuesta de Ley de No Discriminación en el Empleo es la primera legislación contra la discriminación laboral del colectivo de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales en la historia.
Primer nave no tripulada de la India partió rumbo a Marte propulsado por un cohete PSLV, también de factura nacional, la sonda despegó a las 14:38 hora local desde el puerto espacial (ISRO).
Los jugadores de Atlanta Hawks, Al Horford y Gustavo Ayón, tienen demasiadas cosas en común. Comparten equipo, cuentan con la misma estatura (6-10 pies/2.08 metros), entre otras cosas.
NACIONALES
Public Relations Dali Blanco dblanco@elsoln1.com
Escanéame para más información
Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA LLC, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
ADEMÁS
• María Marín PAG 11 • Agenda Comunitaria PAG 30
• Rumbo al Mundial • Pida un Consejo
PAG 22 PAG 30
198 West Chew Ave. Philadelphia, PA. 19120
SIGUENOS EN LAS REDES SOCIALES
El Sol Latino Newspaper
@elsollatinonews
@elsollatinonewspaper
elsoln1
PAG. 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
���������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������
��
����������� ���������� ������������� �����������
������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������� ����������������������� ������������������������������ �����������������������
���������������������� ������������������
���������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� � � �����������������������������������
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 3
PAG. 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
Nacionales
McAuliffe cierra campaña
Elige casa de familia hispana para cerrar su campaña.
5
Pánico en centro comercial Atacante es hallado muerto cerca del lugar del tirotéo
New Jersey. REDACCION EL SOL
El cuerpo de Richard Shoop, de 20 años, fue encontrado a las 03:20 horas de este martes en una zona detrás del centro comercial Westfield Garden State Plaza, donde disparó al menos seis balas sin herir a nadie.
La Nota El tiroteo provocó pánico en el centro comercial poco antes de la hora de cierre y desató una cacería frenética por el atacante. En las primeras horas de la búsqueda, los funcionarios no estaban seguros si Shoop aún estaba dentro o fuera del edificio
“Creemos que se escondió allí con la intención de recibir un disparo de la policía, lo que llamamos suicidio por policía, o quitarse la vida por propia mano, lo que al final hizo”, dijo este martes por la madrugada el fisal del Condado de Bergen, John Molinelli. El ataque comenzó alrededor de las 21:20 horas (local) cuando el centro comercial estaba a punto de cerrar. Testigos dijeron que el tirador parecía tranquilo, vestía de negro y portaba en la cabeza un casco de motocicleta. Mientras se abría paso por el centro comercial con un rifle muy similar a un AK-47. El pistolero aparentemente disparó
El hombre que abrió fuego en un centro comercial de Nueva Jersey, fué hallado muerto después de pegarse un tiro, aseguró a los medios de comunicación un fiscal local.
a las cámaras de seguridad, dijo la policía estatal. Eddie Kahmann, que trabaja en el interior del centro comercial, dijo que escuchó seis o siete disparos. “Había gente corriendo como loca, así que rápidamente terminé de cerrar mis puertas, corrí hacia la parte de atrás, apagué todas las luces, la música y todo, solo para permanecer oculto”, dijo. Allie Cozic, otra empleado
del centro comercial, dijo que “era casi como cuando ves una película de terror y el asesino camina lentamente. Eso es lo que parecía, (el atacante) vestía de negro, casi parecía una armadura de algún tipo. Tan pronto como vi el arma, me di la vuelta y corrí”. Shoop, de 20 años, era bien conocido por la policía. Él tenía un historial de uso y abuso de drogas, dijo Molinelli. “Creemos que el motivo era el suicidio, o
Dios no lo quiera, ser asesinado por un policía”, dijo el fiscal. Las autoridades hablaron con la familia de Shoop durante la noche, dijo Molinelli. LA VENTA DE ARMAS, UN OSCURO NEGOCIO Algunos propietarios de armas de fuego utilizan la aplicación Instagram para revenderlas. Esta información la ha desvelado «The Daily Beast»,
pero en realidad no hay más que hacer una búsqueda en la red social para encontrar a estos vendedores, casi siempre ocultos en el semi-anonimato. Esto eleva otra vez el debate en los Estados Unidos sobre cómo las redes sociales facilitan la venta mano a mano de armas. No hay distinción, hay armas pequeñas, automáticas, rifles de asalto en este mercado abierto. Según apuntan en este periódico no hay una ley federal que prohiba las ventas online. Esta práctica empieza a preocupar porque no hay un control detrás. Recuerdan que en sitios de ventas de «garaje» online estadounidense como Craigslist suelen prohibir las armas, mientras que en el sitio Gunbroker.com se requieren las licencias de porte de armas antes de cada compra. Lo que sucede es que Instagram no tiene una política sobre la aprobación o no de la venta de armas, es decir, que cada usuario es libre de publicar las fotos de sus rifles o pistolas y esperar que alguien le haga una oferta. A las ofertas se puede llegar siguiendo el «hashatg» #forsale (a la venta)#rifle o utilizar herramientas como Hashbag, que ubican artículos en venta de segunda mano. No es ilegal vender armas en la web y debido a que Instagram no tiene una medida que lo prohiba entonces tampoco es ilegal. Claro, siempre y cuando vendedor y comprador sigan las leyes de sus respectivos estados sobre este tipo de venta.
Arrestan a “dreamers” Por pedir deportaciones de retenidos en Texas Washington. REDACCION EL SOL
Dos jóvenes inmigrantes indocumentados fueron detenidos en el Congreso estadounidense en Washington, cuando pedían que se detuvieran la deportaciónn de ocho inmigrantes retenidos en Texas. Los manifestantes detenidos son Marco Pacheco
y Marcela Espinoza quienes desatendieron las advertencias de la policía del Congreso para desalojar la oficina de los congresistas Rubén Hinojosa y Luis Gutiérrez. Entre los manifestantes que acudieron a la oficina de los legisladores estaban varios de los 30 inmigrantes menores de 30 años, que fueron traídos por sus padres a Estados Unidos ilegalmente cuando eran niños,
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
y quienes solicitaron asilo humanitario en septiembre. Los manifestantes intentan para presionar al Congreso a aprobar una reforma de inmigración que incluya la opción de naturalización para los inmigrantes indocumentados. Los ocho inmigrantes detenidos en Texas se entregaron en septiembre a las autoridades estadounidenses en la frontera con México. WWW.ELSOLN1.COM
Entre los manifestantes que acudieron a la oficina de los legisladores estaban varios de los 30 inmigrantes menores de 30 años. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 5
Nacionales
Discriminación Gay
El Senado de EEUU respalda la ley que la prohíbe la discriminación gay en el trabajo.
6
McAuliffe cierra campaña Elige casa de familia hispana para cerrar su campaña
El candidato demócrata Terry McAuliffe eligió la casa de una familia hispana para cerrar su campaña horas antes de que se abrieran las urnas en Virginia donde se elegirá este martes 5 de noviembre a un nuevo gobernador. La familia Rodríguez, de Annandale, fue afintriona de McAuliffe, quien estuvo acompañado del vicepresidente Joe Biden, que también llegó hasta el patio de esta familia para expresar su apoyo al candidato demócrata.
La Nota Según las encuestas. el candidato McAuliffe le lleva la delantera al candidato republicano Ken Cuccinelli, quien durante su campaña ha sido atacado por sus declaraciones en contra de la población indocumentada a quien comparó con las ratas.
Por estas acusaciones el día de cierre de campaña de los candidatos, un grupo de inmigrantes llegaron hasta sus oficinas llevándole ratas en vivas en señal de protesta por sus declaraciones. Pero, Cuccinelli realizó su cierre de campaña acompañado por uno de los emisarios del conservador Tea Party, el congresista Marco Rubio. Rubio reiteró que los hispanos necesitan las propuestas de Cuccinelli para poder crecer y ser parte de la clase media, algo
PAG. 6
Terry McAuliffe se enfrenta al candidato republicano Ken Cuccinelli para reemplazar al gobernador de Virginia, el republicano Bob McDonell.
que no se podrá lograr bajo las propuestas demócratas. Por su parte, McAuliffe, quien apoya a diferencia de los republicanos la Ley de Salud conocida como Obamacare y que ha prometido aprobar el DREAM Act en Virginia, exhortó a todos los votantes, incluidos los hispanos a que salgan a las urnas a votar. El candidato Terry McAuliffe es un hombre de negocios,
EL SOL LATINO NEWSPAPER
empresario y padre de familia que ha vivido en el condado de Fairfax County, Virginia por más de 20 años. El es hijo menor de cuatro hermanos de Jack McAuliffe quien fue Capitán del ejército en la Segunda Guerra Mundial y de Millie McAuliffe. Proviniendo de una familia de clase media trabajadora, Terry pago su entrada a la universidad, a la edad de 14 empezó un negocio
WWW.ELSOLN1.COM
pavimentando los andenes de los vecinos y negocios , desde esa época a liderado diversos negocios en varios sectores de la economía, ayudando a crear oportunidades para estas. En política y negocios Terry ha trabajado con personas de diferente ha trabajado con personas de todas las clases sociales y de diferentes orígenes políticos. McAuliffe asistió a la Catholic
University y a la escuela de leyes en Georgetown. Terry y su esposa Dorothy se casaron en 1988 e hicieron de Virginia su hogar porque aquí era donde querían ver crecer a sus hijos. Ellos atiendes la Iglesia católica de San Lucas y por más de dos décadas han estado envueltos en cada deporte , actividad y competencia inimaginable de sus cinco hijos Dori, Jack, Mary, Sally y Peter. Ken Cuccinelli juro como Procurador General de Virginia en enero 16 del 2010. Como procurador ha hecho todo su esfuerzo para preservar la libertad y la constitución. Antes de asumir este cargo, fue miembro republicano del Senado de Virginia desde 2002 hasta 2010. Tiene experiencia como propietario de un pequeño negocio y es abogado, ha participado en la Asamblea General en los Tribunales de Justicia, Comisión, Comité de Transporte, Junta de Gobierno Local, Comité de Rehabilitación y Servicios Sociales y de Agricultura, Conservación y Comité de Recursos Naturales. La esposa de Ken, Teiro, era vecina de su casa de Virginia del Norte. Ken y Teiro se casaron en 1991, después de que Ken se graduó de la Escuela de Ingeniería de la Universidad de Virginia y Teiro de la Universidad James Madison con un título en negocios. Después de más de 20 años de matrimonio, han sido bendecidos con cinco hijas y dos hijos. Ellos son miembros activos de la Iglesia Católica Santísima Trinidad.
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������
������
�������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������
���������������������� ������������������ ���������
������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������
������������������������������������������������������������
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 7
Nacionales Prohibida la discriminación El Senado respalda la ley que favorece a comunidad LGTB
Filadelfia REDACCION EL SOL
El Senado de EEUU ha respaldado una ley que prohíbe la discriminación de los homosexuales en el lugar de trabajo, con los votos de los 54 miembros de la bancada demócrata y siete republicanos, garantizando virtualmente su aprobación final esta misma semana.
La Nota Tal y como han reconocido los impulsores de la iniciativa, esta votación demuestra “la transformación de las fuerzas políticas hacia los derechos de los gays en la última década”.
La propuesta de Ley de No Discriminación en el Empleo (ENDA, en sus siglas en inglés) es la primera legislación contra la discriminación laboral del colectivo de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales en la historia estadounidense. Los defensores de esta ley siguen superando los pronósticos adversos para conseguir que llegue al escritorio del presidente, Barack Obama. En cualquier caso, la medida pasará antes a debatirse en la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, y su presidente, John Boehner, ha aprovechado para reiterar su oposición a esta medida. Se espera que el debate formal comience este mismo martes. La votación se ha retrasado varios minutos mientras los
PAG. 8
Los defensores de esta ley siguen superando los pronósticos adversos para conseguir que llegue al escritorio del presidente, Barack Obama.
partidarios de la medida se apresuraban a asegurar los, al menos, 60 senadores necesarios para que la ley se siguiese debatiendo. El líder de la mayoría Harry Reid -demócrata de Nevada-, estaba advertido de diversas ausencias entre los miembros de su partido, pero finalmente cumplieron con dicho cupo y la ley sigue su curso. UN CANDIDATO GAY A GOBERNADOR DE MAINE El estado de Maine podría tener el primer gobernador gay de su historia y de todo Estados Unidos. El veterano político demócrata se presenta a las elecciones que tenía claro que se iba a presentar
EL SOL LATINO NEWSPAPER
a las elecciones que se celebran en 2014. Y para silenciar rumores acerca de su orientación sexual y evitar que la campaña se centré en su homosexualidad ha decidido contarlo dejando claro que es una información que pertenece a su vida privada. Si los votantes piensan o no como él lo sabrá en pocos meses. Lo que parece tener claro este político de 58 años es que piensa defenderse de toda la “campaña de insinuaciones y seudo encuestas” que los medios conservadores de EEUU vienen haciendo acerca de su vida privada. De hecho, esta actitud mediática ha sido la que ha empujado a Chaud a hacer pública su sexualidad. De vencer al actual gobernador,
WWW.ELSOLN1.COM
el republicano Paul LePage (que se presenta a la reelección), trabajará intensamente más allá de sus obligaciones con el estado de Maine. Chaud se compromete a avanzar en el reconocimiento y el avance de los derechos de todos los homosexuales del país: “Si ver que alguien con mi trayectoria, en mi posición, abiertamente reconoce el hecho de que es gay hace un poco más fácil para futuras generaciones vivir sus vidas abiertamente y sin temor, mucho mejor”. Para un país como EEUU la decisión del congresista demócrata supone un avance importante ya que en 2004 el gobernador de Nueva Jersey, Jim McGreevey, tuvo que dimitir de su cargo tras conocerse su relación adúltera con otro hombre.
8 En breve
Patrulla fronteriza Incauta armas Agentes de la Patrulla Fronterizas incautaron fusiles, municiones y marihuana y detuvieron a un hombre que llevaba uniforme robado de esa fuerza del orden, se informó el martes.
En medio de dos semanas de operativos, los agentes detuvieron un vehículo la semana pasada cerca de Stanfield, Arizona, que llevaba cinco fusiles, municiones, droga y un uniforme robado. Esta semana se incautaron drogas en la Ruta 80 dos días seguidos. La Patrulla dijo que halló 250 kilos (500 libras) de marihuana en una casa rodante.
Escuela de Denver Detienen hombres armados La Policía de Denver arrestó a dos individuos que aseguran entraron a un edificio escolar vacío anoche con dos fusiles. El jefe de la Policía de Denver, Robert White, dice que dos jóvenes fueron arrestados dentro de la escuela a primeras horas de este martes. La Policía rodeó la escuela intermedia Noel y se llamó al escuadrón antibombas después que los conserjes reportaron una entrada forzada en el edificio. Las autoridades notificaron por teléfono a los vecinos para advertirles que no salieran de casa.
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
Internacionales
Dictadura Argentina
Descubren documentos claves de su última dictadura después de 30 años.
9
Alianza México Venezuela Acuerdan iniciar negociaciones comerciales en 2014
El Paso, México. REDACCION EL SOL
Los cancilleres de México, José Antonio Meade, y de Venezuela, Elías Jaua, acordaron iniciar conversaciones encaminadas a la firma de un “acuerdo comercial”, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores mexicana (SRE).
La Nota En un encuentro en la capital mexicana, ambos ministros acordaron “celebrar en 2014 la segunda reunión de la Comisión Binacional Permanente, así como actualizar el marco jurídico que guía la relación entre los dos países”, señaló la SRE en un comunicado.
La actualización del marco jurídico implica el inicio de conversaciones encaminadas “a la suscripción de un acuerdo comercial, la creación de esquemas de cooperación para la promoción y protección de inversiones y la renovación del Convenio de Transporte Aéreo suscrito en 1987”, precisó la nota. En el ámbito multilateral, destacaron los “avances significativos” que ha logrado la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y “se comprometieron a fortalecer dicho mecanismo”.
En foto publicada por la oficina de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de México, el canciller mexicano, José Antonio Meade (der.), saluda a su homólogo venezolano, Elías Jaua, antes de una reunión privada en el Ministerio de Relaciones Exteriores en la Ciudad de México
También acordaron trabajar conjuntamente en la Asociación de Estados del Caribe (AEC), a fin de lograr beneficios para los Estados caribeños de acuerdo con sus prioridades. Jaua refrendó su apoyo a la presidencia pro témpore de México de la Conferencia
Iberoamericana, mientras que Meade reiteró su apoyo a la candidatura de Venezuela como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas en el periodo 2015-2016. Las relaciones entre México y Venezuela atraviesan un buen
momento desde el inicio de la Administración de Enrique Peña Nieto, en diciembre pasado. Peña Nieto asistió en marzo pasado a las exequias del entonces presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y reconoció a Nicolás Maduro como mandatario legítimo tras los comicios de
abril pasado. Además, en junio pasado el gobernante mexicano dijo que no recibiría al líder opositor venezolano, Henrique Capriles, porque su Gobierno reconoció el triunfo de Maduro y no interfiere en “un conflicto interno” de Venezuela.
Espionaje brasileño Brasil espió hace 10 años a Rusia, Irán, Irak y EE.UU. Washington. REDACCION EL SOL
El documento señala que entre 2003 y 2004 fueron espiados militares rusos involucrados en la negociación de equipamientos militares, así como también el excónsul general de ese país en Rio de Janeiro Anatoly Kashuba. Abin también monitoreó al
entonces embajador de Irán en Cuba, Seyed Davood Mohseni Salehi Monfared, que visitaba Brasil entre el 9 y el 14 de abril de 2004. Además, el gobierno brasileño espió a la embajada de Irak poco después de la invasión de Estados Unidos a ese país en 2003, dijo Folha en su edición de este lunes. También fueron vigiladas salas alquiladas por la embajada
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
de Estados Unidos en Brasilia, que el gobierno sospechaba eran utilizadas para operaciones de espionaje, añadió. La ABIN concluyó que los estadounidenses guardaban allí computadores, equipos de comunicación y de radio. Consultada por Folha, la embajada estadounidense negó actividades de espionaje y dijo que guardaba allí equipos de comunicación simple, como walkie-talkies. WWW.ELSOLN1.COM
La publicación de informes clasificados como secretos “constituye un delito y los responsables serán procesados según la ley”, advirtió la presidencia brasileña.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAG. 9
Internacionales
Espionaje brasilero
Brasil espió hace 10 años a Rusia, Irán, Irak y Estados Unidos.
Dictadura argentina Descubren documentos clave de su última dictadura después de 30 años Europa REDACCION EL SOL
El Gobierno de Argentina ha anunciado el descubrimiento de documentos secretos clave de su última dictadura (1976-1983), incluyendo todas las actas de las juntas militares y “listas negras” de perseguidos políticos, intelectuales y artistas, material de gran valor histórico que será aportado a la Justicia.
10
En breve
Carrera espacial India da su primer paso hacia Marte La India cubrió el primer tramo de un largo camino hacia Marte al lanzar una nave no tripulada, que de alcanzar su objetivo la instalará en el pódium mundial de las investigaciones espaciales.
La Nota Después de 30 años de democracia, aparece documentación original y claramente valiosa, ha destacado el ministro de Defensa, Agustín Rossi, al anunciar el hallazgo.
EN EL SUBSUELO DE UN EDIFICIO MILITAR Los documentos fueron encontrados el pasado jueves, durante tareas de limpieza, en un subsuelo del edificio Cóndor, de Buenos Aires, que depende de la Fuerza Aérea, y han sido trasladados a otro edificio, donde ya son estudiados por una docena de expertos, según el funcionario. Entre el material descubierto, hay 1.500 carpetas que estaban guardadas dentro de dos cajas fuertes y dos armarios, seis de las cuales contienen todas las actas secretas de las juntas militares, un total de 280 actas originales en los que los jerarcas dejaron sentadas
PAG. 10
Agustín Rossi, ministro de defensa de Argentina ha subrayado que la documentación cuenta con la “ventaja” de que está “ordenada, clasificada y hasta con un índice temático”.
sus posiciones sobre distintos asuntos. Rossi ha destacado que es la primera vez que se tiene acceso a un material de este tipo, que cubre desde el día del golpe militar, el 24 de marzo de 1976, hasta el 10 de diciembre de 1983, cuando Argentina retornó a la democracia. El ministro también ha subrayado que la documentación cuenta con la “ventaja” de que está “ordenada, clasificada y hasta con un índice temático”. Información de los desaparecidos y sus familiares En estas actas hay información sobre las relaciones con países como Chile y el Reino
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Unido, y sobre requerimientos de organismos internacionales y de familiares de desaparecidos. También el “plan de acción de gobierno” de los militares, con una etapa fundacional, que iría, según lo planeado, hasta la década de 1990, y otra etapa, denominada la “nueva República”, que llegaría hasta el año 2000. Según Rossi, también hay documentación sobre los sectores económicos civiles que apoyaron el régimen y un acta sobre el caso de la familia Graiver, que ahora la Justicia investiga si fue obligada por la dictadura a vender Papel Prensa, fabrica de papel para periódicos, a los diarios Clarín, La Nación y La Razón.
WWW.ELSOLN1.COM
“En el acta queda claramente demostrado que para la junta militar el tratamiento de los arrestos de los familiares de Graiver se analizaba junto con el tema de Papel Prensa. La detención de la familia estaba relacionada con la venta de Papel Prensa”, ha asegurado Rossi. También hay actas sobre el tratamiento que se dio a diferentes empresas, como Aerolíneas Argentinas, y la nacionalización de la siderúrgica Aluar. Además, se hallaron tres libros de “mesa de entrada”, donde se asentaban las comunicaciones dirigidas a las fuerzas militares, como las solicitudes de las familias que querían saber del paradero de sus hijos desaparecidos.
Propulsada por un cohete PSLV, también de factura nacional, la sonda despegó a las 14:38 hora local desde el puerto espacial de la Organización para la Investigación Espacial (ISRO) en la sureña isla de Sriharikota.
Infraestructura Colombia, comienza revolución La joya de la corona de esta iniciativa es la “Cuarta Generación de Concesiones Viales (4G)”, que consta de 47 proyectos por un total de 25.000 millones de dólares en el transcurso de ocho años. De esta manera el Gobierno aspira a sacar a Colombia del puesto 126 que ocupa a nivel mundial en calidad de vías, según el Informe de Competitividad Global 20122013 del Foro Económico Mundial.
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
Familia & Salud
Enemigos del sexo
11 Consejos, salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN
¡Duro contra el género masculino!
Hay enemigos físicos y psicológicos que ponen en peligro nuestra plenitud sexual. No es para que te espantes, y eso que estamos cerca de fiestas de día de muertos y halloween, pero sí queremos que estés enterado de lo que puede pasar. Muchas personas presentas alguno de estos trastornos y ni siquiera se han dado cuenta de ello. Lo peor es que todos son perfectamente tratables, así que si te ha pasado, ¿qué esperas? Acude con el especialista de tu confianza.
Cómo ser una buena amante
La Nota En todos los casos de problemas durante el sexo, existe solución que incluye terapia psicológica, física y, si el médico lo recomienda, a través de medicina. Si presentas alguno de estos enemigos del sexo, de inmediato acude con el especialista.
ANORGASMIA Es la incapacidad de llegar al orgasmo durante el coito, puede presentarse tanto en hombres como en mujeres. Puede ser primaria, cuando afecta desde siempre, o secundaria, si se presenta por algún bloqueo psicológico, ansiedad o pérdida de la excitación. DESEO SEXUAL INHIBIDO Se pierde interés por el sexo, por lo que no responde ni
Hay hombres que tardan mucho para lograr la eyaculación o pierden la sensibilidad, ya sea durante el coito, o la masturbación. Se consigue liberar semen después de un gran esfuerzo o una relación sexual prolongada. Las razones pueden ser psicológicas, razones físicas o por algunos fármacos, principalmente antidepresivos.
comienza al deseo de actividad sexual en la pareja. En la afección primaria la persona nunca ha sentido interés o deseo sexual y en la secundaria solía sentir interés pero ya no lo tiene.
AVERSIÓN SEXUAL Es una variedad del deseo sexual inhibido, pero en este caso, la persona no sólo no siente deseo sexual sino que encuentra el sexo
El deseo sexual inhibido puede estar relacionado con la pareja, es decir, la persona que lo padece está interesada o interesado en otras personas, peri no en su pareja o puede ser general, cuando la persona no está interesada sexualmente en nadie.
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
repugnante. Las causas para esta aversión pueden ser educación sexual estricta o experiencias sexuales traumáticas.
VAGINISMO Es la contracción involuntaria, por reflejo, de la musculatura que está en la entrada de la vagina, lo que impide la penetración. Se trata de un mecanismo de defensa inconsciente hacia algún episodio específico como un parto o una agresión sexual. ANORGASMIA Es la inhibición recurrente y persistente del orgasmo tras una fase de excitación sexual. Puede ser primaria (nunca ha experimentado un orgasmo), secundaria (tenía orgasmos normales pero deja de experimentarlos), absoluta (no puede alcanzar el clímax bajo ninguna circunstancia), relativa (cuando no logra llegar de forma determinada, por ejemplo llega a través de la masturbación, pero no mediante el coito) y situacional (solo llega en situaciones y ambientes muy específicos. WWW.ELSOLN1.COM
DISPAREUNIA Se le conoce también como coito doloroso y se debe a pequeñas heridas en la vagina que causan molestias en las relaciones sexuales. La razón es que la mucosa se atrofia y se produce un efecto similar al que aparece cuando tienes los labios partidos. Se debe evitar la sequedad de la zona con lubricantes. DISFUNCIÓN ERÉCTIL Se le define como la incapacidad de lograr una erección lo suficientemente fuerte y prolongada para llevar a cabo el coito. Se debe a muchas razones, por ejemplo la edad, problemas genéticos, hipertensión, fármacos, cirugías, ansiedad o algún problema psicológico. EYACULACIÓN PRECOZ Se relaciona con el grado de excitación durante la relación sexual o, dicho de otra forma, es los pacientes con este problema eyaculan mucho más rápido de lo deseable. Es más frecuente en jóvenes, debido a la ansiedad y falta de destreza.
¿Qué hace a una mujer sensual en la cama? Para ser una buena amante no tienes que ser como una bailarina exótica que se desliza por un tubo, ni tampoco tienes que conocer todas las posiciones del Kama Sutra. Satisfacer a una hombre en la cama es fácil. Lo único que tienes que hacer es evitar ser como una de estas seis mujeres aburridas que desencantan a los hombres en la cama: 1) La mujer murciélago - Le tiene terror a la luz. Ella quiere hacer el amor con la lámpara apagada porque no quiere que le vean sus imperfecciones; celulitis, estrías o rollitos. Pero recuerda que a la hora de la intimidad los hombres no miran tus imperfecciones. La seguridad en una mujer es el mejor afrodisíaco. 2) La mujer puritana- Ella no se atreve a expresa su placer ni sus deseos pues tiene miedo a mostrar lo que siente, porque vayan a pensar que es muy experimentada. No obstante, lo que más vuelve loco a un hombre en la cama es una mujer que no tiene inhibiciones. 3) La mujer descuidada- Los hombre se enamoran por los ojos. Cuando te ven desarreglada, ellos no piensan que lo haces por sentirte cómoda, mas bien lo toman como una señal de que ya no te importa lucir bien para él. 4) La mujer vegetariana- No quiere comer carne. ¿Sabes a qué me refiero? ¡Por supuesto que si! Te advierto que una de las actividades que más disfrutan los hombres es el sexo oral, por eso, ¡les encantan las mujeres carnívoras! 5) La mujer estatua- ¡Ella no hace nada! El hombre siempre tiene que tomar la iniciativa. A ellos les fascina que de vez en cuando tú seas quien inicie el juego en la intimidad. 6) La mujer cotorra- A la hora de la intimidad quiere hablar de todo lo que le sucedió en el día: “que se tapo la cañería, que el perro se escapó, que el niño se portó mal”. Cualquier tema que no esté relacionado con la intimidad, bajo las sabanas, ¡queda prohibido! Sigue estos consejos y te convertirás ¡en la mejor amante!. Para más consejos visita: “El Empujoncito de Maria Marin” en Youtube.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 11
PAG. 12
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
Familia & Salud Como rencontrase con la vida Un testimonio de concientización del cáncer de mama
Filadelfia REDACCION EL SOL LATINO
Una historia que se repite alrededor del mundo pero que no siempre tiene un final prometedor. Ella es Luz Maria, mujer que acaba de cumplir 50 años, y que celebra 10 de su nueva oportunidad de vida. Por algunos periodos ha vivido en este rincón del mundo, pero su historia con el cáncer la vivió principalmente en México, donde a pesar de que hay un sistema de cobertura médica social, hay más posibilidades de morir de cáncer.
La Nota Sí tan solo hubiera más campañas de prevención, si los médicos ante los mínimos signos tuvieran más cuidado, miles de vidas se salvarían. Por eso hay que insistir no aceptar la primera opinión por que el futuro depende de eso. Vive y ama hoy intensamente...
Sin embargo para nuestra población latina inmigrante en los Estados Unidos el cáncer es la causa numero uno de muerte, y esto debido a la falta de acceso a la cobertura médica. Este mes es un mes para tomar acto personal de lo que nosotros tenemos que hacer como personas y como miembros de la sociedad y lo que no hagamos nosotros por nosotros mismos no lo hará nadie. Esta es su historia. Era el 12 de noviembre del 2003, vivía con mi hija de 5 años en Cancún, y tras ver un anuncio donde explicaban de la autoexploración
El Representante Angel Cruz cerró con broche de oro el mes de la concienciación del cáncer de mama, con la participación de varios líderes de nuestra comunidad en un evento organizado en el restaurant Mis Viejos.
de los senos, mi vida cambio, al revisarme y sentir una bolita en el seno izquierdo, tenía 39 años, me sentía plena, joven, fuerte, bella, sana FELIZ, no imaginaba lo que tendría que enfrentar. Me realizaron una mastografía y el resultado fue negativo me sugirió el médico regresar en dos años, pero sentía dolor, tenía un presentimiento mi cuerpo me avisaba, así que insistí y acudí con una ginecóloga, solicitó un ultrasonido y una biopsia para confirmar; mi enfermera era mi pequeñita hija Luz y si era la luz en este camino que iniciaba. Recibí la noticia, tenía cáncer de seno. Agradecí a mi insistencia por saber que era esa bolita que ningún médico consideraba sospechosa, pero pensé inmediatamente en la muerte, en mi hija, en mis padres, tuve miedo, llore mucho, de repente me sentí frágil, nerviosa, sola y DÉBIL, pero conocí a un grupo de apoyo “Desafío de Quintana Roo”, me sentí reconfortada y empecé la lucha, me traslade a la Ciudad de México, me realizaron una
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
mastectomía radical y me quitaron 14 ganglios. A las pocas semanas regresamos a Cancún, mis amorosos padres y mi hija. Me recibieron mis compañeros y amigos del trabajo con mucho cariño, yo hacía bromas de mi nuevo aspecto, pero a solas lloraba. Las quimioterapias iniciaron en la ciudad de Mérida, a 4 horas de Cancún mi valiente padre Don Marcelino Lara Ruiz, estaba a mi lado como cuando era su bebe volvió a cobijarme en sus brazos. En casa nos esperaban mi mamá Yolanda que recién operada del estómago saco fuerzas para cuidarnos. Cada 21 días íbamos a las quimios sólo descansaba 1 día y a pesar de los malestares me iba a trabajar, debía mantenerme activa y necesitábamos el dinero. Siempre lleve el cabello largo y en la primero quimio se me empezó a caer así que me rape y cambie de look, extrañaba mi cabello, mis tupidas cejas y pestañas pero necesitaba pelear contra el cáncer quería estar con mis seres queridos.
WWW.ELSOLN1.COM
Mi hermano Gregorio fue a cuidarme y mi hermana Perla desde Italia acudió con sus pequeñitos y su esposo a llenarme de energía. Desde Pensilvania mi hermana América y su familia brindándome su amor. Pues con esta medicina como no iba a triunfar, sentirme amada, necesitada, admirada reforzaba mis ánimos. Han pasado casi 10 años de tratamientos, cambios físicos, operaciones, estudios, perder mi seno para ganar una vida, aún no me dan de alta definitiva, pero doy gracias a Dios por esta Nueva Vida, porque permitió a través del cáncer mantenernos unidos, por darme ésta oportunidad. Hace 5 años mi adorado padre lucho durante meses ante una enfermedad desconocida, sin un diagnóstico oportuno y sin recibir tratamiento, peleo con todas sus fuerzas, 3 meses después de su muerte nos dijeron que había sido CÁNCER, ha sido el dolor más grande de mi vida, por eso su maravilloso ejemplo me sigue impulsando.
13 En breve
Amar tu cuerpo Razones para hacerlo La mayoría nos la pasamos quejándonos de nuestro cuerpo. Si estamos gordos, queremos estar flacos, y si estamos flacos, deseamos estar más flacos.
Que si se me cae el cabello, que si mi piel está reseca, que si me duelen los huesos? Todo lo que sucede a nuestro cuerpo suele ser por consecuencia a nuestros malos hábitos: sedentarismo, mala alimentación, costumbres dañinas como el tabaco, alcohol con exceso, conductas de riesgo.
¿Mala memoria? ¡Podría ser tu glucosa! Si eres extremadamente despistado, se te olvida hasta el día en que estás viviendo, pierdas las cosas y te cuesta trabajo recordar lo que hiciste ayer, deberías checar tus niveles de azúcar porque un grupo de científicos realizaron un análisis que vincula el bajo nivel de azúcar en la sangre con una mejor memoria y viceversa. En un comunicado del Hospital Universitario Charité de Berlín, se explica que las personas con un permanente y elevado nivel de azúcar en la sangre, sufren mayores problemas de memoria que aquellos que presentan una tasa menor.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 13
Educación & Cultura
14
Vejigantes de Puerto Rico Orígenes, Mitos y Mensajeros, Exhibición en el Taller Puertorriqueño
la lucha de Puerto Rico por conservar su identidad cultural y resistir la adversidad. Por su parte la muralista puertorriqueña María Domínguez ha incluido las máscaras de vejigantes en sus murales como un símbolo de identificación en los barrios boricuas de Nueva York como son Spanish Harlem y Lower East Side de Manhattan.
Textos y Fotos LETICIA ROA NIXON
“El vejigante es el personaje principal de la celebración de la Fiesta de Santiago Apóstol en Puerto Rico. El disfraz del vejigante está compuesto de una careta hecha de coco la cual por lo general lleva cuernos en su frente. Los trajes son bastante anchos, con un fruncido en las partes de las muñecas, el cuello y los tobillos.
La Nota El 7 de diciembre habrá una discusión de panelistas a las 3pm en el Taller Puertorriqueño. La exposición “Vejigantes: Orígenes, Mitos y Mensajeros” se clausurará el 11 de enero del 2014.
Tanto la máscara como los trajes son de colores brillantes muy llamativos y hermosos. En estas festividades se puede observar por las calles de Loíza las grandes comparsas de los vejigantes, que bailan al ritmo de los tambores que tocan entre sus ritmos la Bomba y Plena.” Fue una recepción muy concurrida en el Taller Puertorriqueño de Filadelfia con la mayoría de los artistas participantes de la exhibición de que muestran la re-interpretación de una figura central en la cultura puertorriqueña: El Vejigante. Nacido de una figura de misterio y de travesura en los carnavales
PAG. 14
Tanto la máscara como los trajes son de colores brillantes muy llamativos y hermosos.
y festivales de Puerto Rico, el Vejigante se ha transformado en un símbolo de identidad cultural, resiliencia y resistencia. Esta exposición cubre la gama desde su forma tradicional hasta las más contemporáneas. Las obras de La Buruquena, Miguel Caraballo, Raúl Ayala, Danny Torres, Marina Gutiérrez, María Domínguez, Paola Nogueras y Miguel Angel Ruiz representan la visión personalizada del Vejigante para cada uno de sus creadores. Así, las caretas de Raúl Ayala, de tradición artesanal de Loiza Aldea en Puerto Rico, están hechas de la cáscara de
EL SOL LATINO NEWSPAPER
coco y tienen comúnmente tres cuernos. Son famosas por su belleza, construcción, diseño y gran cantidad de cuernos. Por su parte, Miguel Caraballo es también un maestro tradicional de las máscaras ponceñas utilizando el papel maché y muchos cuernos. Al
WWW.ELSOLN1.COM
igual que el Raúl Ayala ha peleado en contra de las máscaras de látex que amenazaban con acabar con las tradicionales. En cambio, La Buruquena ha encontrado su identidad y su estilo personal mediante sus exploraciones artísticas. En esta exposición destaca su instalación de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis, con apropiaciones religiosas, con un tema crucial, el VIH y el SIDA. Danny Torres, radicado en Filadelfia ha sido artista, activista y maestro. En el pecho de su vejigante se encuentra el puño representando al nacionalismo. Para Torres el vejigante ejemplifica
En tanto Marina Gutiérrez quien trabaja en Nueva York utiliza materiales usados como son latas, textiles y alambres presentando su obra La Vejigante para esta exhibición. Y para cerrar la presentación de los artistas, Miguel Ángel Ruiz vestido de Vejigante súper héroe de sus comics Mitografía, “AwtuokThon”, El Vejigante Luchador” mitad hombre mitad diablo que usa su poder para pelear por la justicia, la verdad y la libertad ansioso de derrotar a su archienemigo, “Mortis”.
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
Espectáculo
Cirus se Discupla
Su relación con Hemsworth, una situación de la que se siente culpable.
15
Marc Anthony arrazando Con su exitosa gira “Vivir mi vida” México, DF. REDACCION EL SOL
Marc Anthony llegó a los escenarios de Latinoamerica como parte de la gira Vivir mi vida, con la que promueve su reciente producción discográfica titulada 3.0.
de abril de este año. Diez temas conforman este disco, entre esos, Volver a comenzar, Espera, Cambio de piel y Vivir la vida. Esta última canción, promocionada como sencillo, fue estrenada en vivo durante los Premios Billboard de la Música Latina 2013.
temas, entre ellos “Vivir mi vida”, y se convirtió en el primer disco de salsa que en toda esta década ha logrado colocarse en el primer lugar de las listas de Billboard. “Viví con muchas ansias antes de lanzar el disco porque el mercado entero ha cambiado
Desde entonces, este pegajoso tema no ha dejado de recibir adeptos. Permaneció por diez semanas consecutivas en la posición 1 de la cartelera Hot Latin Songs de Billboard. En Ecuador, el músico tiene previsto dar tres conciertos. Se presentaró en el estadio Alejandro Serrano Aguilar de Cuenca, y dio un concierto gratuito en la playa el Murciélago de Manta, en honor a los 91 años de cantonización de esa ciudad. Luego de su presentación en Guayaquil, arribaró a Cuenca en dos aviones privados, junto con su equipo y 55 músicos que lo acompañan en la gira. Después Marc Anthony continuó su gira en Chile, Paraguay, Uruguay, Argentina, Venezuela y Australia.
en los últimos diez años”, señaló el artista, quien admitió que no estaba “muy seguro” de lanzar un álbum de pura salsa y sintió mucha “angustia y ansia”. “Tomar la decisión y no estar seguro y luego que tenga tanto éxito, me llena de vida”, dijo el cantante y también actor de 45 años, quien confesó que tanto éxito le “hace sentir como un niño de 20 años al que todavía le faltan 40 años de carrera”.
La Nota En esta gira, Marc ya ha visitado Perú, Bolivia y Colombia en Sudamérica, y ya visitó las principales ciudades de Estados Unidos.
El cantante preparó una gran fiesta, donde la salsa y el romance fueron protagonistas. Además de clásicos como Y cómo es él, Aguanilé, Vivir lo nuestro y Por qué les mientes, el intérprete presentó temas como Vivir mi vida,
Fecha de nacimiento: 16 de Sept de 1968 Lugar de nacimiento: New York Edad: 45 años
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
canción que también cuenta con una versión pop en su nuevo álbum. ‘Vivir mi vida’, se denomina la gira mundial que el boricua salsero emprende desde agosto de este año e incluye 15 países, entre esos, Colombia, Bolivia, Perú, EE.UU, Puerto Rico, Panamá y México. En esta recorrido, el músico promociona su más reciente álbum de estudio y el undécimo de su carrera titulado ‘3.0’ (2003). Fue lanzado el 26 WWW.ELSOLN1.COM
AUTOBIOGRAFÍA DE JLo: “ESPERO ESTAR AHÍ” El cantante estadounidense Marc Anthony, quien estuvo una década sin lanzar un disco inédito de estudio, confesó hoy que la salida al mercado de “3.0” estuvo llena de nervios y fue como comenzar de nuevo su carrera. “Me siento como si estuviera lanzando mi carrera por primera vez, después de una ausencia de diez años”, dijo el artista en una conferencia de prensa en la capital mexicana. El pasado mes de julio salía a la venta “3.0”, que contiene diez
Separado de López desde el año 2011, con quien tuvo dos hijos en 7 años de matrimonio, Anthony señaló que se encuentra feliz con su pareja, la joven Chloe Green, hija del dueño de la firma inglesa Topshop.
ELOGOS PARA JENNIFER LOPEZ Aunque insistió en que no le gusta hablar de su vida privada, Anthony tuvo palabras de cariño para su ex esposa, la cantante y actriz Jennifer López, y aseguró que la apoya en el libro autobiográfico- que está escribiendo. “Le deseo lo mejor. No tengo nada que decir en lo personal. Ella es una mujer maravillosa, una madre increíble, madre de mis hijos.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 15
PAG. 16
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
Espectáculo
Vida de Steve Jobs
Se estrena la película biográfica del líder de Apple.
17
Cyrus se disculpa con Liam Su relación con Hemsworth, una situación de la que se siente culpable
Miami, FL. REDACCION EL SOL
La irreverente Miley Cyrus sigue dispuesta a generar titulares a través de escándalos y provocadoras puestas en escena, pero en su ámbito más íntimo la ex niña Disney se sentiría profundamente arrepentida por la forma tan súbita en que se hundió su relación con el actor Liam Hemsworth, una situación de la que se siente culpable y de la que le gustaría disculparse con el actor a través de una emotiva carta.
La Nota “A medida que ha ido pasando el tiempo y han ido cicatrizando las heridas, Miley se ha dado cuenta de que no siempre fue justa con él y que no tuvo en cuenta sus opiniones a la hora de tomar un nuevo rumbo en su carrera.
Ahora le duele haber hecho tanto daño a Liam, y por eso ha plasmado todos esos sentimientos en una carta que quizá le vaya a dar personalmente”, desveló al diario The Sun un allegado a Cyrus, quien ahora se habría dado cuenta del verdadero impacto que han tenido en su ex pareja las polémicas que ha protagonizado. “Miley se siente muy
¡Ya le cayó el veinte! Dicen que la cantante está arrepentida del trato que le dio a su ex novio
culpable por haber actuado como una loca en algunas ocasiones con el único objetivo de ponerle en evidencia. Sabe que Liam no se lo merecía”, apuntó. En estos momentos, Miley Cyrus se encuentra en uno de los períodos más caóticos de
su carrera profesional y parece no tener tiempo para centrarse en los asuntos del corazón, por lo que está deseando que pase el aluvión de compromisos laborales a los que está sometida para volver a quedar con el cuñado de Elsa Pataky y tratar
de solventar las diferencias que motivaron la ruptura. “El gran problema de Miley es que está demasiado aislada del mundo por culpa de su trabajo, por lo que ni siquiera ha tenido tiempo de elaborar una estrategia para recuperar a
Liam. Ahora mismo, lo único que necesita es verle cuanto antes, decirle lo mucho que le quiere y hablar profundamente sobre lo que podría o no podría pasar entre ellos en los próximos meses”, aseguró el mismo informante.
Lady Gaga... ¡sola! Ahora sí, sin novio y sin mánager
La cantante se queda sin representante, terminan su relación laboral por indiferencias. Lady Gaga y su mánager Troy Carter se separaron apenas unos días antes del lanzamiento del nuevo álbum de la estrella pop, ARTPOP. Una fuente familiarizada con la situación confirmó que el par se
separó por diferencias creativas. La fuente no está autorizada a hablar sobre el asunto, por lo que solicitó anonimato. Carter firmó un acuerdo de representación a Gaga en el 2007 y ambos han trabajado juntos desde que la cantante de “Poker Face” pasó de ser una artista de clubes a una superestrella internacional. La provocadora de
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
27 años vendió casi 9 millones de discos y se convirtió en una de las figuras más coloridas de la música durante su sociedad. La situación se produce tras la llorosa interpretación de Gaga el domingo de su nueva canción “Dope” en la ceremonia de los premios YouTube a la Música y mientras se prepara para lanzar su tercer álbum el próximo martes. WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 17
Espectáculo
Lady Gaga
La cantante se queda sin representante, al terminan su relación laboral.
El tibio retrato de Steve Jobs Se estrena la película biográfica del líder de Apple
Se estrena la película Jobs, que recorre la vida del empresario Steve Jobs, quien se convirtió en el artífice y líder de la compañía Apple y que falleció en el 2011.
Con Ashton Kutcher en el papel principal, la cinta explora los inicios del imperio informático y ofrece algunos detalles de la problemática personalidad del genio del Mac y del iPod.
PAG. 18
En breve
Eminem
Derrota a Gaga en los premios YouTube Parecería que Eminem no es del agrado de muchos, sin embargo este fin de semana demostró lo contrario pues el rapero recibió la presea de Artista del Año durante la primera entrega de los premios YouTube Music Awards 2013 , dejando atrás a Justin Bieber y Lady Gaga.
La Nota
Jobs se puede considerar una película arriesgada al tratar de condensar, en un poco más de dos horas, las contradicciones de un hombre que transformó la tecnología y la industria de los computadores y que logró darle un halo de identidad cultural y social a los equipos que desarrolló. Su retrato es básico, quizás pensando en ese espectador que
18
no tiene muchos detalles del personaje. Ofrece un esquema dramático que es tibio a la hora de revelar los aspectos más oscuros de este hombre, famoso por ser un negociador sin sentimientos y un creativo imparable. Un panorama que termina armando una película
EL SOL LATINO NEWSPAPER
interesante, pero sin llegar a ser impresionante. La estructura del guion pasa por episodios familiares difusos y momentos de gloria que tienen un matiz cercano a la autoayuda. “La elección de Ashton Kutcher es el único elemento
WWW.ELSOLN1.COM
arriesgado de este filme atractivo, pero poco revelador”, fue el comentario del crítico Justin Chang, en la revista Variety. “Demasiado respetuosa y a menudo simpática”, agregó Justin Lowe, en la revista The Hollywood Reporter.
Durante el evento que se llevó a cabo en Nueva York, la plataforma de videos reconoció por primera vez dentro de sus ocho años de existencia a los artistas que han tomado fuerza gracias a sus videos.
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
Deportes
Sebastian Vettel
Gana el Gran Premio de Abu Dhabi y ya es inalcanzable.
19
Hawks y su conexión latina Al Horford y Ayón, con conexión instantánea Atlanta REDACCION EL SOL
Los jugadores de Atlanta Hawks, Al Horford y Gustavo Ayón, tienen demasiadas cosas en común. Comparten equipo, cuentan con la misma estatura (6-10 pies/2.08 metros), ambos pesan (250 libras/113 kilogramos), juegan en idéntica posición, y por encima de todo, hablan español.
La Nota La presencia del internacional dominicano está ayudando a que Gustavo se integre mucho mejor en el equipo de Atlanta, y es que ya se sabe, ambos tienen ese punto latino que no tiene fronteras en términos de conexión.
La conexión latina del dominicano y el mexicano es una de la virtudes que tiene equipo, el único junto a Minnesota Timberwolves que cuenta con dos jugadores de origen hispano en sus filas. Pero entre las similitudes que reúnen Horford y Ayón hay una diferencia que resalta sobremanera. El internacional con República Dominicana encarna el ejemplo del equilibrio y de la estabilidad deportiva, un hecho que se traslada a su juego; el medallista de oro en el Campeonato FIBA Américas con México todavía no
Jugadores de Atlanta Hawks, Al Horford y Gustavo Ayón, tienen demasiadas cosas en común. Durante esta pretemporada con los Hawks, Ayón se dislocó el hombro derecho y no volverá a la duela hasta dentro de dos semanas aproximadamente. Será entonces cuando se ponga manos a la obra con el fin de encontrar esa ansiada estabilidad.
encontró un hueco duradero en la NBA, algo que también le afecta deportivamente. Mientras Horford cumple su séptima temporada en la NBA como jugador de los Hawks tras ser elegido en la tercera posición del Draft de 2007 (detrás de Greg Oden y Kevin Durant), Ayón afronta su octava campaña como profesional (tercera en la NBA). En este tiempo pasó por 11 equipos y en la liga estadounidense acumula
ya cuatro franquicias diferentes (New Orleans Hornets, Orlando Magic y Milwaukee Bucks antes de recalar en los Hawks). Esta falta de estabilidad no está ayudando a su integración. “Dentro de la NBA me ha afectado bastante. A cualquier jugador le afecta”, señaló Gustavo a ESPNDeportes.com. “Estaba viendo ahora a un jugador que ahora juega en Toronto y antes jugaba en Indiana que era muy
bueno, tenía una rotación súper importante y ahora lo ves en Toronto y ¿se le olvidó jugar o qué pasa? Pero no es eso. Si tienes una estabilidad, si estás bien, si estás cómodo, si te sientes a gusto pues juegas bien. Si te están cambiando a cada rato, pues no tienes esa estabilidad como jugador”, argumentó el nayarita. AYÓN BUSCA ESTABILIDAD Los números de Ayón van al
unísono con su estado de ánimo. Cuando recaló en Nueva Orleans en la campaña 2011/12, llegó a ser titular en 24 de los 54 encuentros que jugó y alcanzó unas cifras de 5.9 puntos y 4.9 rebotes en 20.1 minutos. El año pasado el panorama cambió al partir a Orlando. Tan solo fue titular en tres de las 43 citas en las que estuvo sobre la duela con un balance de 3.6 puntos y 3.3 rebotes en 13.3 minutos.
Gennady Golovkin Venció a Curtis Stevens y retuvo el cetro de la AMB
El kazajo Gennady Golovkin derrotó a Curtis Stevens en el noveno round de su combate y retuvo el cinturón de los medianos de la AMB y de la OIB en el Madison Square Garden de Nueva York. El referee decidió terminar el combate en el noveno asalto; sin embargo, Stevens lucía tan lastimado que pudo hacerlo desde el sexto. El pugilista de Brooklin recibió tremendo castigo por
parte del monarca, no obstante, eso no fue suficiente para frenar su ímpetu por continuar en la contienda. Desde el inicio del enfrentamiento, el kazajo impuso condiciones y, en el segundo episodio, un gancho con la izquierda de Golovkin hizo sentir a Curtis Stevens lo que es medirse a uno de los mejores boxeadores libra por libra y fue a la lona. El campeón recibió algunos
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
golpes en el rostro, pero no fueron de peligro ya que salió de todos sin problema y, al contrario, respondió con combinaciones que pusieron en aprietos a su rival. En ocasiones, parecía que Stevens caería noqueado, pero no fue así. Gennady Golovkin venía de noquear en sus últimos 14 combates, en los que se incluyen, también de manera consecutiva, ocho combates con un título mundial en juego. WWW.ELSOLN1.COM
Tras finalizar el combate, Gennady señaló que quería enfrentar al argentino Sergio “Maravilla” Martínez, actual campeón del peso medio del CMB. EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 19
Deportes
20
Novac Djokovic y Roger Federer Por el primer paso en las finales de abierto de Tennis
Se abre el telón de las Finales ATP para Novak Djokovic y Roger Federer. Lo que fue la final de 2012 este martes será duelo de primera fase para el serbio y el suizo.
La Nota En duelos personales, la paridad es mayúscula: 16 triunfos para Federer, 14 para Djokovic. En canchas duras, 12-11, también a favor de Roger.
Cuestiones de cronograma y las complicaciones que produjo el avance de los ocho maestros en París. Superposición que no habrá el año próximo, por cierto, recordando que desde entonces existirá ya una semana libre entre ambos eventos. El partido comenzará a las 20 hs. de Londres (17 de Buenos Aires, 15 de Bogotá) y se podrá ver en vivo
PAG. 20
Novak Djokovic y Roger Federer en la foto. “Es extraño jugar con Novak dos partidos seguidos. Pero me entusiasma el desafío. He tenido unas buenas últimas semanas y espero seguir por este camino”, dijo Federer.
por ESPN3 y por ESPN Play. Djokovic, campeón defensor, llega con una impresionante racha
EL SOL LATINO NEWSPAPER
de 17 victorias consecutivas, que involucraron los títulos en Shanghai, Pekín y París, además
WWW.ELSOLN1.COM
de dos triunfos por Copa Davis para llevar a Serbia a la final del certamen. En ese acumulado de 17
éxitos en fila, Nole venció a seis de los otros siete jugadores presentes en Londres. Solo Berdych no se cruzó por su camino. Hasta a Raonic -suplente- tumbó en Belgrado. Esta vez, la rueda lo llevará de nuevo al séptuple campeón de Wimbledon: “Siempre jugar con Roger es un gran desafío. Para ambos. Hay mucha adrenalina en el medio”, anticipó. Federer también arriba a Londres con optimismo, aunque en un plano bien distinto al del serbio. El suizo tuvo un año muy irregular, con un solo título (Halle) y tempranas caídas en Wimbledon y el US Open. En la gira indoor previa a las Finales, Roger mostró una sensible mejoría en su nivel, venció a Del Potro en París y estuvo cerca ante el propio Djokovic. Ahora, tendrá revancha en un torneo que ya lo vio coronarse en seis ocasiones, la última en 2011.
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
Deportes
Djokovic y Federer
Por el primer paso en las finales de la ATP.
Los Eagles sacan sus garras Propinan paliza a domicilio a Raiders de Oakland
21
En breve
Gary Player
Ejemplo a sus 78 años
Nadie festeja un 78 en la cancha de golf. Fuera de ella es otra historia. Gary Player cumplió 78 años el pasado viernes 1° de noviembre y lo hizo como de costumbre: trabajando y yendo al gimnasio. El “Black Knight”, como se lo conoce en el mundo del golf, estaba en Japón por un diseño de un nuevo campo de golf, pero se hizo un rato para hacer sus acostumbradas 1.000 abdominales. Nada del otro mundo. Bobby Locke ganó cuatro Abiertos Británicos en la década del 50 y puso a Sudáfrica en el mapa del golf mundial.
Real Madrid Contra medio siglo de ‘maldición’ en Turín
Philadelphia Eagles en una victoria de 49-20 sobre los Oakland Raiders
Nick Foles empató una marca de la NFL con siete pases de touchdown y tiró para 406 yardas para revitalizar a una ofensiva dormida de los Philadelphia Eagles en una victoria de 49-20 sobre los Oakland Raiders el pasado domingo.
La Nota Los Raiders habían lucido mejor a la defensiva en semanas recientes, pero se vieron completamente arrollados por la ofensiva spread del entrenador en jefe Chip Kelly que había lucido inefectiva después de un debut .
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
Foles conectó tres veces con Riley Cooper para convertirse en el séptimo mariscal de campo en la historia de la liga en lanzar para siete anotaciones en un juego. Peyton Manning lo hizo para los Denver Broncos en el juego de apertura de la campaña, frente a los Baltimore Ravens.
WWW.ELSOLN1.COM
Foles también tiró pases de anotación para Brent Celek, Zach Ertz, LeSean McCoy y DeSean Jackson, mientras los Eagles (4-5) lucieron muy diferentes a la ofensiva que no había podido anotar touchdown en ninguna de sus últimas dos salidas.
El Real Madrid, que vestirá por primera vez su historia de naranaja, logrará matemáticamente el acceso a octavos de final de la Liga de Campeones solo con un empate, pero los de Ancelotti quieren mantener su pleno de victorias en la cuarta jornada y romper así una racha de 51 años sin vencer en Turín. El Juventus llega con ganas de revancha a un duelo en el que debe reaccionar para no complicarse la clasificación a la siguiente ronda europea.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 21
Deportes
Eagles atacan
Propinan paliza a domicilio a los Raiders de Oakland
Vettel, inalacanzable en la F1
Gana el Gran Premio de Abu Dhabi El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) ganó el Gran Premio de Abu Dhabi, decimoséptima carrera del Mundial, sumando la séptima victoria consecutiva para el ya campeón del Mundial de Fórmula Uno, en una carrera en la que Fernando Alonso (Ferrari) terminó en quinto lugar. El australiano Mark Webber (Red Bull), que salía
desde la ‘pole position’, fue segundo, y el alemán Nico Rosberg (Mercedes) fue tercero en las 55 vueltas al trazado de Yas Marina, que supusieron un total de 305,355 kilómetros recorridos durante la carrera. La cuarta posición fue para el francés Romain Grosjean (Lotus), seguido por Alonso, que consiguió la vuelta rápida de la carrera.
Por detrás del español quedaron el británico Paul Di Resta (Force India), su compatriota Lewis Hamilton (Mercedes) y Felipe Massa (Ferrari), que fue octavo. Adrian Sutil (Force India) accedió a la zona de puntos con un noveno lugar, y el mexicano Sergio ‘Checo’ Pérez (McLaren) logró también puntuar terminando décimo.
22
Camino al Mundial Brasil 2014 POR: BETO DUEC - ¡YO SOY EL SOL!
Hola amigos, amantes del deporte más lindo del universo. Espero les haya gustado la columna anterior. Hoy arrancamos con el Segundo mundial Italia 1934,”El Mundial Europeo” pero el primero en muchos aspectos, fue el primer Mundial que el campeón no defendió su corona, Uruguay no participo, por que Italia no viajo a Uruguay 4 años antes. Primer Mundial que países tuvieron que jugar para participar. Primer mundial que jugó un equipo africano. Primer mundial que el país organizador tuvo que jugar un partido clasificatorio para poder participar. Primer Mundial que vemos que el deporte se mescla con la política. Participaron 16 países de 32 que se anotaron. 1 de África, Egipto. 12 de Europa: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Holanda, Rumania, España, Suiza y Suecia. 1 de Norte América.: Estados Unidos y 2 de Sur América: Argentina y Brasil. México le había Ganado a Cuba la eliminatoria y viajo a Italia, pero no participo en el Mundial, le hicieron jugar un partido contra Estados Unidos, en el cual salió derrotado. Italia tuvo que vencer a Grecia para poder participar. Cuando las delegaciones arribaron a Italia se encontraron que la mascota del Mundial era un Hércules gigantesco, con una pelota en los pies, hacienda el saludo fascista. Benito Mussolini “IL DUCE” asistió a todos los partidos que se jugaron en Roma, el estadio olímpico fue llamado “Partido Nacional Fascista” Argentina, Brasil y Estados Unidos se volvieron a casa en la primera ronda, fue clarísimo el dominio europeo. Cuatro jugadores Argentinos sub campeones del mundial anterior, Luis Monti, Atiliio DI Maria, Enrico Guaita, y el Mumo Orzi, jugaron para Italia. • La final se jugó el 10 de Junio entre Italia y Checoslovaquia. Gano Italia 2-1 Cuentan las malas lenguas que Mussolini, entro al vestuario en el entretiempo y les dio una arenga a los jugadores italianos, en pocas palabras le dijo: “Si hoy no ganan, los mato” • El goleador fue el Yugoslavo Oldrich Nejedly, con 5 tantos. Algo que quedo en el tintero del Mundial pasado, saben quien salió tercero? Nuestra segunda patria, Estados Unidos, parece que tenían en su equipo muchos jugadores recién llegados de Irlanda y Escocia, quizás en esa época los inmigrantes no molestaban. ¿Sera porque eran altos, rubios y de ojos verdes? Cógelo suave, pero cógelo. Cualquier sugerencia es bienvenida, me pueden mandar un correo electrónico a Betoduec@comcast.net o en Facebook Beto Duec. PAG. 22
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
Autos
23
Porsche Panamera S E-Hybrid Primer plug-in hybrid que anuncia rendimiento de 32 km/l Como lo hemos mencionado en varias oportunidades, la electrificación del automóvil es inminente, pero contrario a lo que se pensaba en un inicio, en que se creía que los autos pequeños serían los primeros en adoptar masivamente las tecnologías híbridas, son los lujosos, grandes y costosos los que están empezando a adoptar más innovaciones tecnológicas en aras de disminuir sus consumos.
La Nota El E- Hybrid logra que el funcionamiento de motor térmico y eléctrico se complementen para lograr la mayor eficiencia posible, recargar baterías cuando sea posible (una pendiente por ejemplo) y en general gestionar de la mejor manera los recursos tanto de combustible como eléctricos que estén disponibles.
Y es que un subcompacto que ronda la tonelada de peso puede entregar excelentes rendimientos de combustible mediante técnicas como el downsizing, start & stop y transmisiones de última generación. Tecnologías que no representan un incremento sustancial en el precio de esos vehículos, que dicho sea de paso atienden a un segmento muy sensible en cuanto a ese tema. Todo lo contrario sucede en los vehículos de lujo, el Panamera en cualquiera de sus configuraciones es un auto que supera los cinco metros y las dos toneladas, por lo que el consumo de facto ya es
El precio del Panamera S E-Hybrid es de 130,500 USD y resulta muy capaz tanto por la eficiencia como por el lado del performance deportivo y es que los modelos Active Hybrid de BMW, así como los Porsche Hybrid de generación anterior sí que son autos divertidos, pero en realidad sus ventajas como autos verdes son prácticamente nulas.
alto, más tratándose de un sedán de concepción deportiva como lo es cualquier vehículo con el emblema Porsche. El nuevo Porsche Panamera S E-Hybrid poco tiene que ver con su predecesor e incluso pareciera que la evolución es de varias generaciones. El motor eléctrico ahora entrega 95 hp, que es más del doble de los 47 hp que ofrecía el motor eléctrico del Panamera Híbrido anterior, la batería ha crecido en capacidad más de cinco veces, ahora es de iones de litio y 9.4 kWh en comparación con la de hidruro metal que era de 1.7 kWh. El V6 de 3.0 litros súpercargado eroga 333 hp, por lo que la potencia
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
WWW.ELSOLN1.COM
combinada de ambos motores es de 416 hp, mientras que la transmisión es Tiptronic de ocho cambios. Gracias al enorme incremento en las capacidades del motor eléctrico y batería, el Panamera S E-Hybrid ahora sí ofrece la posibilidad de moverse en modo eléctrico más allá de las ridículas velocidades de estacionamiento que ofrecía el modelo anterior. Teóricamente el rango puramente eléctrico es de 36 kilómetros, aunque claro está que eso es en condiciones idóneas, por su parte la velocidad máxima para el modo eléctrico es de 135 km/h. Cuando se trata de explotar al máximo las ventajas de ambos motores, los números son bastante respetables, con un 0 – 100 km/h en 5.5 segundos y una velocidad máxima de 270 km/h. Aun así las cifras de consumo para el ciclo europeo son unos increíbles 32.26 km/l. E-POWER El primero que tuvimos oportunidad de probar y que básicamente nos permite conducir en modo totalmente eléctrico, aquí el vehículo trata de aprovechar solamente el poder que entregan motor eléctrico y baterías, por lo que incluso cuando pisamos de más el acelerador, nos encontramos con un tope virtual que nos indica que si presionáramos más tendría que entrar en acción el motor térmico. En modo eléctrico se mueve con soltura, una vez que se llega a un nivel bajo de carga en las baterías este modo se desactiva y se pasa automáticamente al modo EHybrid.
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 23
Imagina y
Crea Recuerdos
Memorial Hall en el Parque Fairmount
������������� ��������������
PAG. 24
EL SOL LATINO NEWSPAPER
WWW.ELSOLN1.COM
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
Locales
Tres Visiones
Este año entre muchos altares del día de los muertos.
25
A prueba de fuego Demetrio Oliveri: Una llamarada le llamó a su misión
Filadelfia. PERLA LARA
Cuando a muchos niños les preguntan que quieren ser de grandes responden que bomberos, sin embargo es un sueño que se va difuminando con el tiempo. Una de las maravillosas cosas que aprendí cuando vinieron miembros del cuerpo de bomberos de Filadelfia a nuestras oficinas de EL SOL LATINO NEWSPAPER, es que para ser bombero prácticamente no hay límite de edad.
Es peligroso, sacrificado y aunque gratificante, muchos jóvenes van perdiendo esas ganas de heroísmo.
Si bien la mayoría decide su carrera profesional en los años de su juventud, en el caso de Demetrio fue más adelante, y fue justamente un incendio en su hogar el que agradecido lo llevó a decidirse a formar parte de estos ángeles guardianes de la ciudad. Y es que según nos cuentan, son varios los hombres y mujeres que después de haber hecho una carrera en la milicia o en los más distintos sectores, se deciden por dedicar la segunda parte de su vida al servicio a la comunidad. Inclusive hay quienes después de los cincuenta años se deciden a aplicar para ingresar a la academia
FOTO: JOSÉ HERNÁNDEZ - EL SOL LATINO
La Nota
Demetrio Olivieri junto con su hija en las oficinas del Sol Latino Newspaper, Demetrio encontró definitivamente su propósito de vida. Es el Chairman of the Board of Directors en el Spanish American Professional Firefighter Association.
de Bomberos. Demetrio viene también del mundo de los negocios y las ventas, pero aquí en esta nueva familia descubrió su verdadera vocación. Dentro de los orgullos más grandes en su vida, es justamente la pequeña Sienna, quien es una gran estudiante y lo acompañó a la entrevista. Su hija es su inspiración
más grande, el motivo mayor por el que agradecido por tenerla a su lado cada día expone su vida a lo que venga. Demetrio encontró definitivamente su propósito de vida. Es el Chairman of the Board of Directors en l Spanish American Professional Firefighter Association.
Y esta es su misión: “The Spanish American Professional Firefighters Association is a nonprofit organization focused on providing community risk reduction through fire prevention education and quality emergency medical services. - We will do everything we can to meet your expectations. In serving the Philadelphia
communities, we hope to provide the best customer service and fire/ EMS education that will benefit residents in our city.
Para el Juez de de la Corte Municipal, en la que los republicanos ni se asomaron; COLEMAN, MARTIN obtuvo 34.16 %. LEWANDOWSKI, HENRY 32.42 %. SHIELDS, FRAN 33.38 %. El Fiscal Del
Distrito seguirá siendo Williams, R Seth. Con el 80.82%. La republicana de origen latino ALVAREZ, DANIEL A, se quedo con el 19.13 % . Tenemos mucho por hacer aun en la concientización ciudadana.
Así que ya sabes, nunca es tarde, mas información la encontraras bilingüe en:
www.sapfaphillyfirefighter.com
Filadelfia no sale a las urnas Se notó la apatía en los votantes del área
Filadelfia. REDACCION EL SOL
En las recientes elecciones del 5 de noviembre en nuestra región, siguen demostrando la apatía de nuestros ciudadanos. Si de por si la participación general es de un 15 %, entre la comunidad latina es aun más baja; “insignificante”. No son pocos los problemas de justicia y de seguridad en nuestra paleada por el crimen
Filadelfia. Las elecciones para la corte superior de justicia fueron reganadas por los demócratas, quienes superan por más del doble a sus rivales republicanos. No importa que tan bien o mal se hayan hecho las cosas, en realidad la población parece estar desconectada de sus autoridades. Hasta el cierre de esta edición, MCVAY JR, JACK del partido demócrata llevaba el 82.64 % de los votos.
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
En el caso del Juez del Tribunal de primera instancia, no se había definido un ganador entre los demócratas que aunque con votos muy divididos lograron de nuevo prevalecer sobre los aventurados republicanos. Hasta el cierre de esta edición estos eran los resultados que punteaban: LANE, TIMIKA 13.34 %. FERNANDES, JOE 13.08 %. MCCAFFERY, DANIEL 13.71 % . CAMPBELL, GIOVANNI 13.47 %. STREET, O KEEFE, J SCOTT. 13.26 %. WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 25
Locales
26
Mujeres con fibra Logran la sinergia perfecta
FOTOS: JOSÉ HERNÁNDEZ - EL SOL LATINO
Todas ellas agentes de cambio dispuestas a combatir las causas que originan la violencia intrafamiliar, conscientes que unión hace la fuerza, estan listas para siguiente paso.
Filadelfia. PERLA LARA
Esta semana para E L S OL LATINO NEWSPAPER fue un gran privilegio recibir a mujeres de gran valor para toda nuestra sociedad, porque sirven a toda nuestra sociedad y son una gran ejemplo para nuestra comunidad. Todas ellas tienen el común ser latinas de éxito, de garra, de empuje!. Con sangre Costarricense, colombiana, puertorriqueña, mexicana, y peruana, además de su origen hispano y la riqueza de ser bilingües, estas mujeres tienen un amor genuino por el servicio social y por un compromiso por PAG. 26
ser agentes de cambio. Octubre fue un mes con muchas conmemoraciones, entre ellas el mes de la herencia hispana, el mes de la lucha y concientización contra el cancer de seno, y también contra la violencia intrafamiliar. En nuestra población estos son temas sensibles que nos atañen de una u otra medida a todos. En una charla con Maria Montero, Cynthia Figueroa, Zujeil Flores, Johanna Otero, Maritza Padua, Quetcy Lozada, Cristina Perez y Claudia Mora, pudimos compartir ideas sobre cómo desde sus diferentes experiencias y perspectivas podemos lograr
EL SOL LATINO NEWSPAPER
La Nota De orígenes diversos, con encomiendas distintas, pero con un propósito común. Cambiar el rumbo de la historia especialmente de nuestra juventud.
una mejor sinergia para poder alcanzar a todos aquellos que necesiten tantos sus servicios dentro de las diferentes agencias, organizaciones gubernamentales públicas y privadas, en especial para contribuir a un cambio de mentalidad, específicamente sobre la violencia que afecta a WWW.ELSOLN1.COM
...“Nos queda claro que la unión hace la fuerza, que todos estamos consientes que tenemos que combatir toda clase de violencia pero principalmente la que se origina en los hogares”... DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
Locales
IAPC en Filadelfia
Conferencia Anual de la Asociación Internacional de Jefes de Policía.
27
Maria Montero.
Quetcy Lozada.
Cristina Pérez.
Chyntia Figueroa.
Joanna Otero.
todo nuestro tejido social. Si bien se empiezan a ver ciertas mejoras en la alta tasa de criminalidad en la ciudad de Filadelfia, es una realidad con la que nos enfrentamos en todas partes; la violencia es parte de nuestra vida, no la encontramos en las calles, en los noticieros, y muchas veces también en nuestras casas. Las estadísticas nos dicen que la mayoría de las mujeres alguna vez en su vida sufrirán de violencia doméstica. Y al centro de cualquier manifestación de violencia hay un “dolor” una aversión.
El problema de la violencia está acompañado de muchos otros que tiene que ver con la falta de valores por lo que Claudia cree como sugiere Zujeil, que es muy importante reescribir nuestros valores. Y en especial los que específicos de la comunidad migrante que son aún más difíciles de identificar, formular, construir y reconstruir ya que tenemos identidades compuestas.
ha sido de gran impacto, así como el de AMP y hasta el del Taller Puertorriqueño que ha salvado a tantos niños y jóvenes de las calles a través del arte, y la labor de todas ellas sigue en ascenso y dando buenos resultados como el de Aspira y Esperanza. Pero a pesar de todo los esfuerzos, se reconoce que están superadas por la gran necesidad en nuestros barrios y familias:
de poder servir como vehículo real para poder acercar a la comunidad con quienes desde diferentes frentes ofrecen servicios sociales. Nuestro medio esta en plena expansión, en especial en las redes sociales y en nuestra página web, y también de nuestra nueva edición impresa y cada vez llegamos a más familias enteras. Por lo que ofrecemos nuestros diferentes espacios para tener una
Zujeil Flóres.
Maritza Padua.
Claudia Mora.
Además tenemos una población multicultural con varios problemas sociales de salud pública. Como hemos venido documentando el problema de la desintegración familiar que también está intrínsecamente relacionada con el de la pobreza, detona aún más problemas de alcoholismo, drogadicción, embarazos no deseados en edades cada vez más jóvenes, etc. Estamos viviendo una dolorosa realidad donde nuestros jóvenes están perdiendo la esperanza y la depresión es una de las causantes de que las estadísticas de suicidio en los adolescentes sean alarmantes. En este diálogo agencias de la envergadura de Congreso, y Concilio estuvieron representadas por sus dirigentes, su labor a través de todos estas décadas de servicio
aún sociedad y gobierno no están respondiendo a la demanda creciente de ayuda. El sector privado y los medios de comunicación han sido en gran medida indiferentes ante un lamento social. De nuestra parte, asumiendo nuestra responsabilidad social como un medio de comunicación masivo, en EL SOL LATINO NEWSPAPER queremos tomar el compromiso
interacción con nuestros lectores, y en especial con los que quieran hacernos llegar sus historias, ideas, preguntas e inquietudes. A su vez extendemos la invitación a todas aquellas iniciativas, ya sean incipientes o ya avanzadas, para que juntos logremos que nuestra sociedad sea un red de soporte a todas nuestras generaciones pero en especial para las mujeres y sus hijos en edad de
desarrollo. E L S OL L ATINO está abierto para que la comunidad encuentre ese espacio de diálogo interactivo. Todas estas mujeres que han dedicado su vida al servicio a la comunidad, están dispuestas a trabajar cada vez más en sintonía, y así poder potencializar cada uno de los programas en los que trabajan. Nos queda claro que la unión hace la fuerza, que todos estamos consientes que tenemos que combatir toda clase de violencia pero principalmente la que se origina en los hogares que debieran ser el templo de protección y amor que la familia debe ser para cada uno de sus miembros. En algo en lo que coincidieron estas destacadas y comprometidas damas, fue en que desgraciadamente es frecuente que en nuestras culturas, se vea como algo casi normal que existan los golpes dentro de las relaciones intrafamiliares, cuando esto debiera ser un tabú. El extremo de la violencia dentro de los hogares son los asaltos sexuales que dramáticamente están proliferando. Es hora de dar un ALTO conjunto a la violencia que genera la criminalidad que pulula en nuestra metrópoli. Porque la unión hace la fuerza, y la pujanza de estas mujeres realmente es inspiradora, estoy cierta que sus diferencias siempre son enriquecedoras y que si así ya han logrado lo realizado hasta ahora, trabajando en sinergia los alcances serán enormes, aún más que los desafíos. Por lo que charla con todas ellas, y el intercambio de ideas en las oficinas de un periódico de su comunidad, seguramente generará iniciativas que coadyuven a seguir transformando positivamente nuestra realidad de lo que es ser latino en esta urbe. Así sea.
“
El extremo de la violencia dentro de los hogares son los asaltos sexuales que dramáticamente están proliferando, es hora de dar un ALTO.
Seguramente el origen es multifactorial, y tiene muchos niveles y las soluciones también. A pesar de lo enorme del problema Maritza nos recuerda que la soledad de muchos jóvenes los hace fáciles presas. Desgraciadamente son muy pocos los que encuentran interlocución propositiva. Son demasiados los que en la edad clave de la adolescencia no tienen con quien hablar, y a su vez sus padres tampoco. Maria ha sido testigo de cómo los programas de mentoría para los jovencitos son muy útiles pero no se dan abasto. La necesidad es enorme, pero empezar por enfocarse por ejemplo en un sector circunscrito puede ser una buena estrategia según nos comparte Quetcy.
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 27
Locales
28
IAPC en la ciudad de Filadelfia Filadelfia. LETICIA ROA NIXON
PAG. 28
EL SOL LATINO NEWSPAPER
FOTO: CORTESÍA.
La 120a. Conferencia Anual de la Asociación Internacional de Jefes de Policía se llevó a cabo exitosamente en la ciudad de Filadelfia del 19 al 23 de octubre en el Centro de Convenciones. Entre los oradores principales estuvieron el Procurador General de la República Eric Holder, el nuevo director del FBI James Comey, el comisionado de Policía de Filadelfia, Charles Ramsey y el Comisionado de Policía de Boston, Edward Davis. El Comisionado Ramsey, con 45 años de carrera en la policía ha trabajado incansablemente para que haya una vigilancia policial orientada a la comunidad de manera responsable, con el uso de la tecnología innovadora. De hecho, Filadelfia junto con Boston y Los Angeles han visto una reducción de la tasa de criminalidad a través de la iniciativa Smart Policing y con los Centros de Fusión. Durante su administración, ha habido casi un
14% de reducción de crímenes violentos y un 17% de reducción de homicidios. En su discurso del 20 de octubre durante la inauguración de la 120a. Conferencia de IAPC, el Comisionado Ramsey se dirigió a miles de asistentes que actualmente hay un mayor número de herramientas disponibles a los agentes del orden público que en tiempos anteriores. Dijo que “hay más visibilidad en cómo usamos nuestra discreción y nuestro rol fundamental es proteger los derechos constitucionales.” Aunque la vigilancia policial se basa en los principios del Caballero Robert Peel, “nuestra profesión cambia y refleja los valores, las estructuras sociales, los avances tecnológicos y las exigencias policíacas de nuestros tiempos”. Y precisamente en cuanto al trabajo intenso de la policía tanto en vigilancia para prevenir actos de terrorismo, el patrullaje cotidiano para auxiliar a la comunidad en incidentes delictivos y peligros en eventos masivos, el Comisionado Ramsey resumió su punto de
Conferencia Anual de la Asociación Internacional de Jefes de Policía, celebrada con éxito en la ciudad de Filadelfia.
vista en una frase, “no es tanto lo que podemos hacer sino lo que deberíamos hacer”, refiriéndose a que hay una línea que protege la privacidad de los miembros de la comunidad y sus derechos constitucionales. Por su parte en la primera Asamblea General del 21 de octubre, el Procurador General de la República, Eric Holder reconoció el trabajo de la policía a diario y especialmente en la tragedia de Newtown de diciembre del 2012 cuando fallecieron niños inocentes en esa escuela primaria. Es un gran reto cuando tienen que responder a
WWW.ELSOLN1.COM
un tiroteo y de hecho a partir del 2009 se ha triplicado el número de esos tiroteos. Eric Holder precisó que hay que actualizar los equipos de protección de los policías quienes responde a estos incidentes y se está trabajando un esfuerzo colaborativo entre agencias aliadas, expertos, escuelas e iglesias, así como en capacitación apropiada. Señaló que a partir del 2011 los Centros de Evaluación han podido irrumpir en 112 incidentes para salvar a inocentes. También indicó que está consciente de que debido a periodos largos de abuso policial hay desconfianza especialmente en
los grupos de minorías raciales. La policía debe ganarse de nuevo el respeto de la ciudadanía “no por miedo al arresto y al encarcelamiento sino por respeto a las instituciones que guían nuestra democracia.” A su vez, James Comey Director del FBI, quien hace unas semanas fue nombrado a su puesto que ocupara en los siguientes diez años habló acerca la plática que tuvo con sus 36 mil empleados al asumir su cargo. Entre sus cinco expectativas que tiene de ellos es que encuentren gusto en su trabajo de proteger a los inocentes; que trabajen fuerte, que es mantengan sanos y saludables en cuerpo y espíritu; que traten a todo ser humano con dignidad y respeto y que honren su placa y e honor de ser parte del FBI. Finalmente dijo que si hay algo que aprendimos en los últimos 12 años es que funcionamos mejor cuando lo hacemos juntos y hay que tener en cuanta lo que dijo Winston Churchill “uno se gana la vida con lo que recibe de salario, pero uno tiene una vida por lo que uno da a otros.”
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
Locales
Agenda Comunal
Juntos organiza la primer sesión informativa sobre el acceso.
Tres visiones
29
Filadelfia. LETICIA ROA NIXON Este año entre muchos altares de muertos, dos de ellos se presentaron en organizaciones culturales que promueven el arte en la diversidad de comunidades étnicas de Filadelfia y uno más en el corazón de la comunidad mexicana en el sur de la ciudad.
La Nota Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México, pueden ser trazados hasta la epoca de los indígenas de Mesoamérica, tales como los Aztecas, Mayas, Purepechas, Nahuas y Totonacas.
Samuel Fleisher Art Memorial en el sur de Filadelfia El altar de Muertos con motivos aztecas y mayas dedicado a César Chávez fue creado por el artista poblano Francisco García junto con Antonio Rojas y su equipo de ayudantes. Se exhibió en el Atrio del centro de arte Samuel Fleisher. Su elaboración se llevó semanas de trabajo y fue dedicado a César Chávez, luchador por los derechos de los trabajadores agrícolas. José Ortiz Pagán, Gerente de Exhibiciones de Fleisher Art Memorial habló el primero de noviembre sobre la diversidad de inmigrantes que han poblado el sur de Filadelfia desde los irlandes, italianos y judíos, luego los camboyanos y vietnamitas
y los mexicanos, uno de los grupos más recientes y por tanto quisieron que artistas de la comunidad compartieran una de las tradiciones más preciadas: El Día de los Muertos. Fleisher dedicó una semana de talleres a este evento cultural. La directora de programas Magada Martínez estuvo presente. En la inauguración participó el grupo de danza azteca Cenzontle Cuicatl; y se ofrecieron tamales, ponche fruta y cerveza a los asistentes. Museo de la Universidad de Pennsylvania en el oeste de la ciudad dos de noviembre.
Altar de Cesar Chavez
En palabras de Carmen Marcet, “en la celebración de Dia de Muertos organizada por el Centro Cultural Mexicano en UPenn encontré a una maestra muy peculiar quien me dio cátedra en un minuto. Como me hablo en inglés aquí la traducción: Como mexicanos somos muy tradicionales, y hemos preservado nuestras tradiciones de
nuestros indígenas desde la época prehispánica hasta la fusión con la tradición de la religión católica. Hoy presentamos este Altar que presenta diferentes elementos, en el centro como pueden ver muchos mexicanos celebrando la vida; por que este altar es para celebrar la vida y no la muerte de quien fuera mi creador: José Guadalupe Posada. Muchas gracias por venir a ver mi altar y disfrutar esto con nosotros. Y recuerden, disfruten de celebrar la vida, pero también disfruten de celebrar a sus muertos.” Por cierto este año se cumple el centenario del fallecimiento de este extraordinario grabador, ilustrador y caricaturista oriundo de Aguascalientes, México. La “maestra muy peculiar” a la que se refirió Carmen Marcet era una gigantesca y elegante “Catrina” que fue uno los atractivos del evento, El Centro Cultural Mexicano (CCM) bajo la dirección de Cecilia Bonilla Humphrey elaboró el altar dedicado a José Guadalupe Posada y en la parte posterior se exhibió el de la Nena Coletti. Casa Monarca organizó un desfile de Catrinas las cuales presentaron los elementos que requiere el tradicional altar de muertos. El CCM también organizó un concurso de Altares. El primer lugar fue para Julián Pimentel, el segundo para Dionisio Jiménez y el tercero para Casa Monarca, altar por Dalia O’Gorman y estudiantes. El Centro Cultural Mexicano ofreció talleres de dibujo y elaboración de calaveras
FOTOS: LETICIA ROA-NIXON.
Altares de Muertos en Filadelfia
Dia de los Muertos, Consul CCM, director UPM
de azúcar. Destacaron las piezas hechas por Ana Guissel Palma y César Viveros Herrera. En el espectáculo cultural participaron los grupos Fuego Nuevo y el grupo de ballet folklórico mexicano Nuevo México. Los organizadores repartieron el tradicional pan de muerto a los asistentes, Florestería “El Detalle” en
Juan Carlos Romero junto a un altar del Dia de los Muertos.
la calle 9 sur en el corazón de la comunidad mexicana dos de noviembre por la noche. Por segundo año consecutivo el altar de muertos fue dedicado a todos los inmigrantes que cruzan por el desierto de Arizona para adentrarse en Estados Unidos y alcanzar un mejor nivel de vida. Miles mueren en la travesía debido a la sed, la insolación, el cansancio y la picadura de escorpiones y víboras. “También hicimos este altar para que recordemos a lo que vinimos porque una vez aquí nos olvidamos de nuestros sueños”, dice Juan Carlos Romero, dueño de la Floristería “El Detalle” y promotor del arte y la cultura mexicana. En la celebración participó “Color Wheels” del centro Samuel Fleisher, el grupo de danza azteca Cenzontle Cuicatl y Juan Carlos Romero ofreció a los asistentes ricos tamales y el tradicional ponche de frutas.
FOTO: LETICIA ROA NIXON
DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
WWW.ELSOLN1.COM
EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 29
Locales Agenda Comunal JUEVES 7 10:00AM – 10:45AM
INTERFAITH PRESS CONFERENCE FOR IMMIGRATION REFORM “The time is now for compassionate and comprehensive immigration reform!” 200 Pennsylvania Faith Leaders Sign Open Letter to PA Representatives. Faith leaders across Pennsylvania signed an open letter in support of comprehensive immigration reform. We urge Pennsylvania legislators to support an immigration system that facilitates legal status and family unity to honor the God-given dignity and rights of every individual. The open letter urges Pennsylvania legislators to support immediate, just and humane immigration reform that provides a clear pathway to citizenship, ends unjust deportation policies, and protects and promotes family unification. PARTICIPATING ORGANIZATIONS: Pennsylvania Immigration & Citizenship Coalition, New Sanctuary Movement, HIAS Pennsylvania, Pennsylvania United for Immigration Reform. Arch St United Methodist Church, corner of Arch and Broad Streets
SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE
JUNTOS organiza la primer sesión informativa sobre el acceso a la universidad para jóvenes latino-inmigrantes! Todo comienza a las 10am. Para más información Lamar al 215-218-9079
Clasificados
¿No sabe qué hacer? • Pide un Consejo...
Mi casa lejos de casa Hace un mes, regresábamos del aeropuerto con mi esposo por la 476. Un inconsciente con complejo de Superman, rebasaba al mismo tiempo que texteaba en su celular y por poco se nos viene encima. Mi esposo, con reflejos rápidos, hizo tremenda virada y pudo evitar lo peor. Mientras, mi cabeza se balanceaba por su cuenta, oí un “crack” en el cuello. Le dije a mi esposo… oh oh… algo ha pasado en mi nuca, pero como en ese momento no hubo dolor, no le di mayor importancia. El dolor llegó al día siguiente. Y qué dolor! No lograba estar sentada, parada, acostada… por semanas ni siquiera lograba dormir más de dos horas de corrido. Fue en medio de ese sufrimiento que mi esposo, junto con mi hijo más pequeño, se fue a Italia donde ya tenía un compromiso previo. Mis dos chicos mayores estaban ya ocupados en sus trabajos. Eso me dejaba todos los días sola, con tremendo dolor y sin nadie con quien quejarme o pedir ayuda. Fue ahí, después de semanas de desesperación, que toque fondo. “- Dios mío, porque estoy tan lejos de mi casa?”- me repetía. “’Si estuviese en mi casa, tendría abundante compañía, pues en Santo Domingo (de donde soy) el que uno se enferme es otra excusa para visitar y armar una chercha”. En ese momento me hacía falta mi abuelita – que en paz descanse – quien resolvía con Bengue cualquier
NECESITAMOS
MECANICO Y LATONERO
URGENTE Zapatero con experiencia de 3 - 5 años. Especializado en todo tipo de cuero, maletas, maletines, carteras. Intersados llamar al 267-474-4232
SE RENTAN CUARTOS Buena área llamar al 267-776-5445
CASAS PARA RENTAR en el área de Frankford $700 al mes incluye agua. 51XX Marlow St y 14XX Imogene St. 3 habitaciones. Necesita $2100 para mudarse 215-779-1512 APARTAMENTO GRANDE para rentar. Una habitación $450 AL MES. Cerca de 5Th y Lehigh. Segundo piso. Necesita $1350 para mudarse 215-779-1512 EL SOL LATINO NEWSPAPER
dificultad. Mi querida mamacita, quien me hubiese añoñado llevándome juguitos, mangucito y morisoñando a la cama, y hasta mi papa, quien se sabe unos cuantos remedios con hojas que solamente él conoce. “Estos Americanos ni siquiera te visitan”, me lamentaba, pues para los Norteamericanos, para el que no lo sepa que se entere, si uno está enfermo no se te ocurra visitarle. No quieren ser vistos sin cambiar, en rolos o demás. Visita significa que tienes que anunciarte, ellos tienen que tener la casa limpia y en general, todo arreglado, incluyendo el anfitrión. Así que por ahí, no tenía esperanza. Finalmente, después de revolcarme por lo menos un día en mi miseria, levanté mis ojos a Dios. Fue ahí cuando recordé cuantas veces Dios ha estado presente cuando no tenía a nadie más. El un día prometió: “Yo estaré contigo, todos los días hasta el fin del mundo”’. De repente, entendí que no estaba sola. Solamente había ignorado su compañía. En ese momento, una paz y un gozo inexplicable llenó mi corazón y
CAR & VISION LLAMAR de 8 AM – 6 PM
SE ALQUILA CASA Dos dormitorios cerca de transportación. Para personas que trabajen. No mascotas. No fumar. Llamar al 267-970-6529 para más información
PAG. 30
POR: FANNY BASTA - ¡YO SOY EL SOL!
Su presencia comenzó a llenar mi vacío. Y el Dios de infinitas posibilidades comenzó a obrar…. Allí llegó una amiga – sí, americana – trayéndome unas bolsitas de hielo para que me las pusiera en la nuca. Luego otra amiga – mexicana – me prestó un cuello flexible para que me lo pusiera y me ayudase a mantener la cabeza – ¡Que alivio! Y otra más, costarricense, se autonombró mi terapista personal. Aunque ella tenía artritis en sus manos, decidió hacerme una terapia particular y Dios la usó para traerme sanidad. Mi hija se convirtió en mi ángel guardián, dándome ese cariño y afecto que tanto necesitaba. Todavía estoy con mi cuello ortopédico puesto y sigo con un poco de dolores. Ahora estoy en mi casa, en Santo Domingo. Y sabes qué? Una vez más descubrí que lo que tenía cuando estaba en Filadelfia es tan bueno como lo que tengo aquí. Nunca estas solo, si Dios está contigo. Él es suficiente. El es la casa que el inmigrante encuentra lejos de su casa. Fanny Basta tiene un doctorado en Economía Internacional. Sirvió en Italia por 25 años como diplomática de la República Dominicana y luego como misionera. Al presente, trabaja como Directora de Relaciones con las Iglesias y enlace para Latinoamerica en WEC Internacional, una organización misionera con obreros en más de 100 países. Está casada con Giovanni Basta y tienen 3 hijos, Francesco, Melissa y Jonathan.
Real Estate Venta Renta Empleo Autos
APARTAMENTO DE DOS CUARTOS PARA RENTAR $700 mensual, utilidades incluidas. Localizada en Albanus y Front St. Interesados llamar al 267-595-0521
TE ARREGLAMOS TU CASA, negocio, basement, baños, cocinas. Electricidad y Plomería. Llamar a Juan 267-414-7853. Trabajos garantizados
30
(215) 205 0280 NORRISTOWN, PA.
PHILADELPHIA OLNEY 5th & Roosevelt Blvd 2nd Floor Apartment 1-Bedroom, Kitchen, Living Room, Porch, $590/m (215)923-4847 WWW.ELSOLN1.COM
EMPLOYMENT OPPORTUNITY Looking for a married couple to live in and work in a house located in Cherry Hill, New Jersey. Man – To perform handyman du�es, mostly in and out of the house. Woman - To perform household job like cleaning, cooking, etc. If you are interested in applying for this job, you can contact Beverly at 215-601-1000 or by email at rdavis@tristatedesig n.net.
EMPLOYMENT OPPORTUNITY
Looking for a married couple to live in and work in a house located in Cherry Hill, New Jersey. Man – To perform handyman duties, mostly in and out of the house. Woman - To perform household job like cleaning, cooking, etc. If you are interested in applying for this job, you can contact Beverly at 215-601-1000 or by email at rdavis@tristatedesign.net. DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
Editorial & Opinión
Espiando a los Aliados Nuestros aliados europeos están indignados por las revelaciones de que la Agencia de Seguridad Nacional ha estado escuchando sus conversaciones. James Clapper, director nacional de inteligencia , dijo a los legisladores que era “ necesario” escuchar las conversaciones de los líderes mundiales. Agregó que ellos hacen lo mismo con nosotros. Esta nueva revelación es parte de la información filtrada por Edward Snowden . Como parte de las más recientes acusaciones en cuanto a escuchar las conversaciones de los líderes, también se supo que NSA mantiene los registros de más de sesenta millones de llamadas telefónicas sólo en España. Eso parece un poco extremo, a menos que tengan buenas razones para hacerlo. No es de extrañar que se han disgustado con este asunto. Pero el señor Clapper tiene razón cuando dice que nuestro gobierno tiene que saber si las acciones de los líderes extranjeros coinciden con lo que dicen. Una forma es infiltrar los gobiernos y obtener inteligencia en la forma clandestina habitual que todos los gobiernos practican. La otra es escuchando las conversaciones en sus teléfonos celulares. Ellos se quejan porque a lo mejor no tienen la tecnología para intervenir los teléfonos de nuestro gobierno, pero no cabe duda de que lo han hecho o han intentado hacerlo. No puede ser reconfortante para otras naciones oír a Mr. Clapper afirmar que no fueron solo las naciones europeas que se intervinieron. En respuesta a una de las preguntas, el jefe de la agencia dijo que el espionaje interno de conversaciones por teléfono también es necesario en la lucha contra el terrorismo a raíz del 9/ 11. Alemania en realidad ha sido un buen aliado de los Estados Unidos, una relación que ha sido beneficiosa para ambos. Angela Merkel se ha quejado amargamente de Obama, quien, según
informes no sabía esto ocurría - -guiñando el ojo. Por supuesto que tenía que sospechar que estas cosas están sucediendo, pero ese es el modus operandi de estas empresas. El presidente no puede ser percibido como implicado en actividades ilegales. Sin embargo, es fácil imaginar las conversaciones tensas debe haber tenido con Angela Merkel, uno de los más cercanos aliados de Estados Unidos en Europa, y un líder mundial que ha tenido una relación amistosa con Barack Obama. El presidente ha ordenado una revisión inmediata de las actividades de la NSA. El Congreso también fue sorprendido. Incluso el comité de inteligencia que supervisa todas las actividades de inteligencia no fue informado. Al fin de cuentas aunque no nos guste la ilegalidad de las acciones de la agencia de espionaje, nos ha mantenido relativamente libres de actos terroristas, gracias en gran parte a las acciones que se cuestionan. No sabemos cuántas tramas se han descubierto por la agencia. No nos pueden decir, pero deberían haber informado a la comisión que tiene la aprobación final en estos asuntos. Si una revisión restaura el orden y proporciona una mayor transparencia, vamos a tener más credibilidad con nuestros aliados, pero sabemos que el espionaje continuará. Queremos cooperar con los países que son nuestros amigos, pero todavía tenemos que estar seguros de que están tratando honestamente con nosotros. Y vamos a seguir buscando formas para determinar su lealtad, porque como Ronald Reagan dijo al tratar con los soviéticos : “tenga confianza, pero verifique “. Va a ser difícil lidiar con los egos maltratados de algunos de nuestros amigos. Barack Obama enfrenta la difícil tarea de explicar las acciones de su agencia al mismo tiempo que se mantiene la vigilancia que hace necesario el uso de una agencia de inteligencia para llevar a cabo la tarea de mantenernos seguros.
Spying on Allies Our European allies are incensed over revelations that the National Security Agency has been listening to their conversations. James Clapper, the national intelligence director, told the lawmakers that it was “necessary,” to listen to the conversations of world leaders. He added that they do the same to us. This new revelation is part of the information leaked by Edward Snowden. As part of the most recent allegations about listening to the conversations of world leaders, we also learned that the NSA had kept the records of more than sixty million telephone calls in Spain alone. That seems a bit extreme, unless they had powerful reasons to do so. It is not surprising they are up in arms about the issue. But Mr. Clapper is right when he says that our government needs to know if the actions of foreign leaders match what they say. One way is to infiltrate those governments and obtain intelligence in the usual clandestine way that all governments practice. The other one is by listening to their conversations on their cell phones. They are complaining because perhaps they lack the technology to tap into the phones of our government, but there is no doubt they have done it or have attempted to do it. It cannot be comforting for other nations to hear Mr. Clapper state that it was not just European nations that were targeted. In answer to one of the questions the head of the agency said that domestic spying on phone conversations is also necessary in the fight against terrorism in the wake of 9/11. Germany actually has been a good ally of the United States, a relationship that has been beneficial to both. Angela Merkel has complained bitterly to Obama, who according to reports DEL 06 AL 13 DE NOVIEMBRE DEL 2013
didn’t know this was being done—wink, wink. Of course he had to suspect these things are happening but that is the modus operandi of such undertakings. The president cannot be perceived as being involved in illegal activities. Nevertheless, it is easy to imagine the tense conversations he must have had with Angela Merkel, one the closest U.S. allies in Europe, and a world leader who has had a friendly relationship with Barack Obama. The president has said that he will order an immediate review of the present activities of the NSA. Congress was also caught unaware. Even the intelligence committee that oversees all intelligence activities was left out of the loop. In the end, as much as we might dislike the illegality of the spy agency’s actions, we have remained relatively free of terrorist acts thanks in great part to the actions under review. We don’t know how many other plots have been uncovered by the agency. They can’t tell us, but they should have reported to the committee that has final approval in these matters. If a review restores order and provides more transparency, we will have more credibility with our allies, but we know that the spying will go on. We want to cooperate with nations that are our friends, but we still need to be certain that they are dealing honestly with us. And we will continue to find ways to ascertain their allegiance because as Ronald Reagan said about dealing with the Soviets: “trust, but verify.” It will be difficult to heal the wounded egos of some of our friends. Barack Obama faces the challenging task of explaining the actions of his agency while at the same time maintaining the vigilance that makes it necessary to use a spy agency to perform the task of keeping us safe. WWW.ELSOLN1.COM
31 Columnista Invitado
John Thorme
Nuevas amenazas globales y Misiles El reciente ataque con armas químicas en Siria es un recordatorio terrible de la naturaleza de la guerra moderna. La principal amenaza para la seguridad mundial es ahora actores radicales con acceso a armas de destrucción masiva , como estos agentes químicos y el tipo de misiles nucleares en fase de desarrollo en Corea del Norte e Irán. John Thorne es un Gobiernos desalmados y consultor de Innovaciones los grupos terroristas ya han Diligentes. demostrado una clara voluntad de desarrollar este tipo de armas y lanzarlos contra Estados Unidos y sus aliados. Tenemos que responder a esta amenaza. Afortunadamente, hay una tecnología probada capaz de hacer precisamente eso. Es la defensa antimisiles. Esta tecnología está avanzando rápidamente y ya ha demostrado su eficacia en la lucha contra una amplia variedad de ordenanzas. Cuando el presidente Reagan dio su visión de un escudo de defensa antimisiles de la generación anterior, muchos se burlaron de la idea que tildaron de ciencia ficción. “Star Wars” se convirtió rápidamente en una frase despectiva. Sin embargo, en las décadas siguientes, los científicos estadounidenses han demostrado definitivamente que la defensa antimisiles puede ser una realidad práctica. Ahora tenemos sofisticadas tecnologías necesarias para la identificación eficaz y acabar con las amenazas de misiles. De hecho, en febrero militares estadounidenses probaron con éxito nuevas tecnologías de blindaje en un espacio de Israel sobre el Mar Mediterráneo. Y en mayo, Marines estadounidenses interceptaron con éxito un objetivo sobre el Océano Pacífico con un sistema de protección de última generación llamado “Aegis”. Estas capacidades son precisamente lo que Estados Unidos necesita para enfrentarse a las amenazas más importantes del panorama internacional. Por ejemplo, Corea del Norte sigue sin inmutarse en su empuje para misiles de largo alcance, sin tener en cuenta sistemáticamente sus obligaciones bajo las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Este verano, Pyongyang rompió un embargo de armas de la ONU al tratar de enviar los sistemas de radar de misiles de Cuba por el Canal de Panamá. Corea del Norte ha llevado a cabo pruebas de misiles provocativas sobre el Pacífico. La evidencia indica que tiene un pequeño pero creciente arsenal nuclear y programas activos para desarrollar aún más. Irán también está bien en camino hacia el desarrollo de una amenaza de misiles de largo alcance. Los líderes religiosos que dirigen el gobierno del país están decididos a perseguir un arma nuclear. Y están trabajando diligentemente para mejorar sus capacidades de misiles ya considerables. La retórica virulenta de Irán dirigida a Israel es especialmente preocupante, pero el problema está casi confinado al Medio Oriente. Estimaciones de inteligencia indican que Irán está a pocos años de tener la capacidad de atacar objetivos en Europa. La tecnología antimisiles de Estados Unidos puede y debe desempeñar un papel importante de defensa contra estos agentes delincuentes peligrosos. De hecho, nuestros funcionarios públicos ya han comenzado a desplegar sistemas de defensa de misiles a las áreas de mayor importancia para la seguridad. En marzo, el secretario de Defensa, Chuck Hagel anunció planes para desplegar 14 interceptores terrestres en Alaska y California para contrarrestar la amenaza de Corea del Norte. El territorio de los EE.UU. de Guam, donde viven más de 150.000 ciudadanos estadounidenses, así como las bases militares estadounidenses críticas, son más cercanas a Corea del Norte que San Francisco de Washington, DC. En abril, un nuevo sistema interceptor fue colocado allí también para defenderse contra el régimen corrupto. Defensa con misiles ha pasado de ser un sueño a la realidad firme. Tenemos que seguir invirtiendo en estas tecnologías. Están dando su fruto en el momento en que realmente estamos empezando a necesitarlos. Y pueden jugar un papel vital en la defensa de Estados Unidos en el futuro. EL SOL LATINO NEWSPAPER PAG. 31