Issuu

¡LO QUIERO AHORA!

Deseos y necesidades de los niños Ver Pág. 18

Los Mejores descuentos para toda la familia

Philadelphia. PA. Año 21, Volumen 25

AÑO ESCOLAR 2013

Empezará con desaliento Ver Pág. 6

Del 4 al 11 de Septiembre del 2013

México: DOLAR $13.38 • Colombia: DOLAR $1950.00 • Venezuela: DOLAR $6287.55 • República Dominicana: DOLAR $42.90

SOMOS MEJORES Clase 2013 “Creciendo con Cultura”

NO LOS ESCUCHARON PARS renovado a pesar de todos los esfuerzos

La Clase 2013 “Creciendo con Cultura”, del Instituto de Liderazgo Latino de la Iniciativa Latina, se graduó en uno de los salones del Congreso de Latinos Unidos de Filadelfia.

Ver Pág. 5

ARIEL SE AHORCADO En su celda en Ohio

Ariel Castro, quien secuestró a tres mujeres durante casi una década se ha suicidado en una prisión estatal.

Ver Pág. 11

COLOMBIA Cerca a Brasil 2014 La organización Juntos de Filadelfia, inició una campaña donde invitan a los ciudadanos a tomarse una foto como esta, y participar activamente en la lucha de un sueño para todos, “FREE TO DREAM”

Ver Pág. 22 www.elsoln1.com

Un racimo de niños valientes y desesperados fueron a tocarle los corazones a los que tienen en su manos el poder inmediato de hacerlos vivir más tranquilos. Hace unos días un grupo de jovencitos

se manifestaron a las afueras del City Hall para contar sus historias trágicas de cómo sus familias se han ido desgarrando. Uno de los momentos más conmovedores fue cuando tomo la palabra Sara Navarro, una joven universitaria hondureña que con una

timidez imponente, entre lágrimas pidió, que ese sueño que como “Dreamer” se ha hecho realidad, pueda compartirlo con el resto de su familia que está viviendo el drama de la deportación.

Ver Pág. 8 y 9

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 3

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

PAG

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

How to Make Friends Cómo hacer amigos Agregando a los problemas de Obama en el país y en el extranjero, ahora los mexicanos Adding to Obama’s problems at home and abroad, now the Mexicans and y los brasileños están exigiendo explicaciones sobre otra publicación de materiales robados Brazilians are demanding explanations about another leak from Edward Snowden’s aparentemente salidos de la fuente inagotable de Edward Snowden . Glenn Greenwald , el apparently inexhaustible stolen material. Glenn Greenwald, the journalist chosen by periodista elegido por Snowden para transmitir la información de los documentos revela que Snowden to convey the information from those documents revealed that the NSA spied la NSA espió a los dos presidentes. Y sabemos que hay más presidentes que será nombrados on those two presidents. And we know there are more presidents that will be named más tarde. Parece que el astuto señor Greenwald y sus aliados en la prensa están dispuestos a later. It seems that the clever Mr. Greenwald and his allies in the press are ready to dar información oportuna en las fechas importantes, como las reuniones de los G- 20 o visitas release information timed to important dates like meetings of the G-20 or Obama’s de Obama a diferentes países. Dilma Rousseff y Enrique Peña Nieto, no son necesariamente visits to different countries. Dilma Roussef and Enrique Pena Nieto, are not necessarily enemigos de los Estados Unidos. Pero adversaries of the United States. ambos presidentes tienen problemas But both presidents have difficult difíciles en casa, y el escándalo de la NSA problems at home, and the NSA scandal podría permitir que distraer a su pueblo de might allow them to distract their people esos problemas. from those problems. In fact those two De hecho los dos líderes tienen buenas leaders have good reasons to seek razones para buscar la cooperación con cooperation with the U.S. Brazil is right EE.UU. Brasil está ahora pasando por un now going through a difficult economic difícil período económico. Los planes para period. The plans to host the Olympic organizar los Juegos Olímpicos y la Copa and the World Cup could be in jeopardy Mundial podrían estar en peligro a menos unless President Roussef can convince que el presidente Rousseff puede convencer her people that all will be for the good a su gente de que todo será para el bien of the country. Recently she promised del país. Recientemente se comprometió once more to deal with corruption and una vez más a hacer frente a la corrupción mismanagement. In Mexico, Pena y la mala administración. En México, Nieto is facing a recalcitrant teacher’s Peña Nieto se enfrenta a un recalcitrante union that dislikes the reforms he has sindicato de profesores a quienes no les brought about. The woman who ran gustan las reformas que ha traído. La the union for decades was fired for mujer que dirigía el sindicato durante misuse of union funds. She was the décadas fue despedida por el abuso de most powerful union leader in the fondos sindicales. Ella era el líder sindical country and the members of the union con mas poder en el país y los miembros are unhappy about her firing. Pena del sindicato no están conformes con su En junio de 2013, Snowden hizo públicos, a través de los periódicos The Guardian y The Washington Nieto also would benefit if his people despido. Peña Nieto también se beneficiaría Post, documentos clasificados como alto secreto sobre varios programas de la NSA, incluyendo el programa concentrate on the information obtained si su pueblo se concentra en la información de vigilancia PRISM. by Snowden. obtenida por Snowden. We are not downplaying the No estamos minimizando la importance of the information released by Snowden because it has alerted the world importancia de la información publicada por Snowden, ya que ha alertado al mundo sobre la to the possibility of abuses at home and infraction of the sovereignty of other nations. posibilidad de abusos en casa y la infracción de la soberanía de otras naciones. Realmente no We really don’t know how the government is using all the information it has gathered sabemos cómo el gobierno está utilizando toda la información que ha reunido al intervenir by intervening our telephones and reading our emails. And the truth is that we will nuestros teléfonos y leer nuestros correos electrónicos. Y la verdad es que probablemente probably never find out. nunca lo sabremos. The leaker is not a hero. In fact he is a thief and a coward. Snowden and his ally El Leaker no es un héroe. De hecho, él es un ladrón y un cobarde. Snowden y su aliado Mr. Greenwald. This is an alliance of convenience, and Mr. Greenwald is just acting as Greenwald han formado una alianza de conveniencia, y el Sr. Greenwald simplemente actúa an intermediary. Snowden could not have published anything himself because he has como intermediario. Snowden no podría haber publicado nada el mismo, porque ha estado been on the run after arriving in Hong Kong. Greenwald’s partner was detained briefly en fuga después de llegar a Hong Kong. El socio de Greenwald fue detenido brevemente y and Greenwald complains that it was harassment due to his connection to Snowden. Greenwald se queja de que era el acoso debido a su conexión con Snowden. Ese es el riesgo That is the risk you run when you play a role in the revelations The Guardian, Mr. que corre al jugar un papel en las revelaciones de The Guardian, el documento que el Sr. Greenwald’s paper, has published. Greenwald , ha publicado. But it should be made clear that Snowden is no hero, no matter who labels him that Pero debe quedar claro que Snowden no es ningún héroe, no importa quien lo califique way. He stole documents from his employer, the United States, and has caused untold de esa manera. Robó documentos de su patrón, los Estados Unidos, y ha causado vergüenza indecible a este país y faculta a los que resienten a los Estados Unidos, proporcionando un mina embarrassment to this country and empowered those who resent the United States by de información sobre los métodos utilizados para reunir información de inteligencia. Tomará providing lots of information on the methods used to gather intelligence. It will take años, y tal vez sea imposible deshacer parte del daño. Pero Obama tiene que tratar de hacer las years, and perhaps it is impossible to undo some of that damage. But Obama has to paces con los líderes mundiales. El mes que viene se reunirá con la presidenta Dilma Rousseff attempt to mend fences with world leaders. Next month he will meet president Dilma y será una buena oportunidad para pedir disculpas y tranquilizarla en cuanto las intenciones Rousseff and that will be a good opportunity to apologize and reassure her of U.S. de Estados Unidos. El presidente mexicano Peña Nieto probablemente insistirá en usar su intentions. Mexican president Pena Nieto will probably insist on using some leverage influencia para lograr una reforma migratoria que beneficie a su país. Obama puede prometer to bring about immigration reform that will benefit his country. Obama can promise ayudar a los líderes con sus respectivos problemas. Y tal vez todos vamos a ser amigos otra to help both leaders with their respective problems. And maybe we will all be friends vez olvidar el daño causado a las relaciones por las acciones de un traidor . again forgetting the damage done to the relationships by the actions of a traitor.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 21#25

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

Escanéame para más información

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

LOCALES • • PAGINA 5 LOCALES

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

PAG

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Somos más y mejores Clase 2013 “Creciendo con Cultura” POR: LETICIA NIXON FOTOS: JOSE HERNÁNDEZ - EL SOL LATINO

La Clase 2013 “Creciendo con Cultura”, del Instituto de Liderazgo Latino de la Iniciativa Latina, se graduó el 16 de agosto en uno de los salones del Congreso de Latinos Unidos de Filadelfia. En orden alfabético los diez graduados son: Doris Acevedo, Blanca Carrión, Santos Carrión, Dessia Cruz, Myriam González, Tara Kuillan, Keishla Lagoa, Franklin Muñoz, Madeline Neris y Daphne Ramos. Cinco de ellos participaron en una mesa redonda con El Sol Latino el 23 de este mes en la cual compartieron sus experiencias durante los 10 meses de los cursos y su viaje a Puerto Rico en julio. El Instituto de Liderazgo Latino ha tenido un enfoque diferente en los tres últimos años. Felicita Feliciano, la coordinadora general en entrevista con este semanario dijo “hemos visto que darles mucha información no es suficiente que sino que es muy importante la búsqueda de sí mismos como personas. Saber cuáles son sus intereses y sus metas, así como cuál es el tipo de liderazgo que los distingue. En el curso los estudiantes lograron un mayor desarrollo personal al conocer más sus imperfecciones, sabiendo que pueden cambiar. Al lo largo del año vi su crecimiento, cómo aprendieron a trabajar en grupo. Como coordinadora yo espero un 100% pero si recibo un 70% es fantástico ya que esa semilla de liderazgo se planta, germina y rinde sus frutos.”Precisamente durante la Mesa Redonda, Santos Carrión, Blanca Carrión, Keishla Lagoa, Franklin Muñoz y Madeline Neris coincidieron con Felicita de que una de las experiencias más memorables fue la de encontrarse a sí mismos y durante el viaje a Puerto Rico realmente se convirtieron en una familia.

Una familia cuya diversidad incluye a puertorriqueños, colombianos, peruanos y dominicanos. Una familia que conoció a Puerto Rico, convivió con la gente, aprendió más su cultura y el valor que tiene la familia. Como dice Madeline, la presidenta de la Clase 2013, habrá pobreza financiera pero hay riqueza del corazón.” El viaje a Puerto Rico está lejos de ser un paseo, es realmente donde los graduados del Instituto de Liderazgo Latino ejercen sus dotes de líderes en la vida real, cuando deben contar con alternativas en caso de fallar su plan inicial por los imprevistos. Por ejemplo el día que Santos iba ser la líder del día cayó una tormenta como la que no había tenido la isla desde 1950. “Esto me ayudó a saber cómo soy cuando hay presiones y no me dejo vencer”, expresa Santos. Entre sus pueblos favoritos estuvieron Poce, Caguas, Loiza y San Lorenzo. Ahora desde su regreso a Filadelfia, nuestros cinco entrevistados tienen sus planes de liderazgo bien definidos. Keishla

quiere trabajar con los niños de la comunidad y organizar un club de poetas; Madeline quiere recordarles a los niños de sus raíces puertorriqueñas para fortalecer su identidad y que valoren a sus familias compartiendo tiempo con sus familiares. Santos quien en su trabajo tiene una relación más cercana con los padres de los niños que asisten, piensa formar equipos de varios deportes incluidos voleibol, fútbol y baloncesto para los padres. Por su parte Blanca, quien está estudiando para ser maestra, quiere abrir un centro de cuido infantil con el apoyo del gobierno para que la gente no tenga qué pagar y los niños disfruten de un sitio para su desarrollo intelectual. A su vez, Franklin Muñoz informó que sus planes para enriquecer a la comunidad es demostrar el valor de conocerse a sí mismo y el poder que uno posee; demostrara la importancia de conocer su pasado, de que no hay nada nuevo bajo el sol y que la única manera de cambiar es empezando por uno mismo.

Keishla Lagoa

Franklin Muñoz

Santos Carrión

Grupo Clase 2013 “Creciendo con Cultura”, del Instituto de Liderazgo Latino de la Iniciativa Latina

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

“In Puerto Rico I learned so much about my roots and culture. Some of the things that really stood out to me was the history and art. Both go hand in hand but it shocked me to learn what really took place on the island and how history taught in Philadelphia never reveals these truths. I always knew about how the tale of Christopher Columbus was a fraud but I never knew to what extent. I was surprised to learn more about Bomba and how its main function is to communicate history. The costumes worn in the fiestas patronales represent the Spaniard and Arabic war that took place in Puerto Rico. The Spanish were actually conquered by the Arabic for a long period of time which I never learned in any history class.” -- Keishla Lagoa “I have realized that many things are possible especially when your mind is set to do so, I have been raised in not knowing who I was as many others may have as well and why things have happened to us and what is our purpose of being here, but clearly after this trip to Puerto Rico and meditating and writing our future before it arrived and actually experiencing it, has touched our souls and made us realize who we are and I say this loud and proud not just for myself but for all of us “WE ARE PROUD LEADERS!” and it has been proven.”--Dessia Cruz “Through my time in the institute I learned that there are multiple manners in which a leader can lead. Some lead by motivating, some lead by example and some just lead effectively from the sidelines while watching and moving the team smoothly but precisely.”--Daphne C Ramos.

Blanca Carrión EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Año escolar 2013 Empezará con desaliento POR: PERLA LARA

Con el Distrito Escolar de Filadelfia todavía aturdido por una crisis de presupuesto, los funcionarios piden a los sindicalistas y docentes aceptar recortes salariales que van desde 5 % al 13 % y además les demandan que empiecen a pagar sus primas de salud. Esta pretensión es una bomba para la ya de por si descontenta comunidad académica, pues como lo ha dicho Jerry Jordan, Presidente de la Federación de educadores de Filadelfia, sus miembros son pagados un 19% menos que los maestros en los suburbios. Los profesores y demás activistas siguen saliendo a las calles para protestar. Son mareas de camisetas rojas, que se dejaron ver también el día del trabajo, que es lo que quieren los miles de maestros de Filadelfia que con un nuevo contrato que caducó el pasado 31 de agosto, buscan rescatar lo salvable, ante la petición de la reducción de más de 100 millones de dólares. Pero además denuncian que los más de 136.000 estudiantes regresaran a clases en condiciones muy precarias. Más de 4.000 miembros del sindicado, han estado presentes en las reuniones negociadoras. Randi Weingarten, Presidente de la American Federation of Teachers, dijo que el país entero está viendo lo que sucede en Filadelfia. “Esto es una metáfora de cómo un país, un estado y una ciudad realmente trata sus sectores más vulnerables”. En días pasados AFT publicó una encuesta que dice que el 65 por ciento

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Más de 4.000 miembros del sindicado, han estado presentes en las reuniones negociadoras.

de los votantes están insatisfechos con el manejo del alcalde Nutter en la educación pública, quien respalda las propuestas del distrito escolar que incluyen los recortes, y le ha hecho segunda al Gobernador. En entrevista con algunos empleados despedidos y docentes que han sido trasladados a otras escuelas, nos recuerdan que no todas las escuelas tendrán un consejero, y habrá sólo una enfermera

por cada 1.500 estudiantes. Los inconformes están preocupados por las condiciones en las que las escuelas operan este año, pues nos dices en muchas ocasiones las escuelas no están habilitadas para ofrecer seguridad a nuestros hijos, ni una educación integral de calidad como país de primer mundo que somos. El estado de ánimo generalizado es deprimente nos dice una profesora que prefiere guardar anonimato. Dice que de por sí ya le queda poco de su salario pues se le va buena parte en pagar impuestos, y cuotas sindicales, además de los gastos para los eventos y actividades que durante el año tiene que sacar de su bolsillo. Si ahora su salario se viera mermado un 13% perdería a lo largo del año unos $8.000, y además si tiene que hacerse cargo de su seguro médico realmente estará en aprietos económicos. La maestra con la que platicamos nos comenta

que el hecho de que sea predominantemente un trabajo de mujeres hace creer que su salario no es el más importante en su hogar y que es suplementario, por lo que acusa también esta clase de prejuicios del lado de los negociadores directos, en especial por parte de William Hite.

“

La Federación de Educadores de Filadelfia, con unos 15.000 miembros y el Distrito Escolar no han sido capaces de llegar a un acuerdo sobre un nuevo contrato para reemplazar el que caducó, y que será vigente por los próximos 4 años.

“

Mientras tanto los activistas invitan a toda la sociedad a que se les unan prendiendo una vela en una vigilia en frente de las oficinas del Gobernador Corbett en Harrisburg el próximo domingo 8 de septiembre a las 6:30.

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 7

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

��

�� Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

��

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

La Ciudad de Filadelfia no PARS renovado por 5 años más, desde el 2008. Este convenio se suma a las anomalias en la aplicacion de “Comunidades Seguras”. en el que las jurisdicciones locales comparten huellas digitales de personas arrestadas o bajo custodia con el FBI, y este envía automáticamente la información a ICE. Aunque el programa se enfoca en criminales, personas que representan una amenaza pública, e inmigrantes que han violado las leyes de inmigración en repetidas ocasiones, también es cuestionable al igual que PARS, pues están manteniendo detenida a mucha gente que no cumple con ese criterio, de acuerdo a sus objetivos establecidos, según lo denunciaron integrantes del Movimiento Nuevo Santuario, quienes están ahora aún más comprometidos a seguir luchando hombro a hombro con las comunidades inmigrantes.

POR: PERLA LARA

Un racimo de niños valientes y desesperados fueron a tocarle los corazones a los que tienen en su manos el poder inmediato de hacerlos vivir más tranquilos. Hace unos días un grupo de jovencitos se manifestaron a las afueras del City Hall para contar sus historias trágicas de cómo sus familias se han ido desgarrando. Uno de los momentos más conmovedores fue cuando tomo la palabra Sara Navarro, una joven universitaria hondureña que con una timidez imponente, entre lágrimas pidió, que ese sueño que como “Dreamer” se ha hecho realidad, pueda compartirlo con el resto de su familia que está viviendo el drama de la deportación. Sin embargo el Alcalde Michael Nutter, la fiscalía general a cargo Seth Williams y la jueza Marsha H. Neifield, presidenta de la Corte Municipal de Filadelfia, renovaron el pasado 31 de Agosto lo que para muchos es una sentencia de persecución para los indocumentados en Filadelfia, algo que en ciudades como Newark en NJ y Nuevo Orleans no será más posible. El controversial acuerdo entre la ciudad de Filadelfia y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), que le permite tener acceso a su base de datos de la policía, el llamado PARS (Sistema de Reporte Preliminar), fue renovado haciendo caso omiso del ayuno de más de 100 ciudadanos y de todas las actividades que ciudadanos y organizaciones pro inmigrantes y humanitarias han intensificado en los últimos meses frente al lamentable aumento de deportaciones, fruto del ambiente que genera una probable Reforma Migratoria Integral y que PARS favorece y que funge La organización Juntos de Filadelfia, inició una campaña donde invitan a los ciudadanos a tomarse una foto como esta, y participar activamente en la lucha de un sueño para todos, “FREE TO DREAM”

“

Un nuevo informe muestra que la aplicación de la Reforma propuesta por el Senado crearía 12.625 empleos en el Condado de Bucks.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

los escucho a pesar de todos los esfuerzos

El reverendo Harry Torres, restauración del templo de internacional, Bristol Ned McGinley,ex Presidente Nacional, de la Antigua Orden de Hibernians Margarita Cruz, Director de distrito auxiliar, 32BJ SEIU Felix Romero, Alianza de Liderazgo Latino 32BJ SEIU, Pennsylvania Unidos por una reforma migratoria, Keystone progreso, Antigua orden de Hibernians Bristol, AFL-CIO, Latino Leadership Alliance

Blanca Pacheco, vocera de la organización agregó: “Estamos comprometidos a trabajar hasta que el alcalde Nutter, el fiscal Williams y el juez Neifield hagan de Filadelfia una ciudad que apoya la libertad y la justicia para todos” ... “Seguiremos organizando, educando y empoderando a la comunidad para hacer frente y no quedarse callados ante la injusticia de la deportación”. LA PRESIÓN SE HACE SENTIR POR DOQUIER Mientras tanto la presión para una solución permanente para que los inmigrantes indocumentados puedan finalmente dormir tranquilos y terminar con la incertidumbre de su estatus migratorio en este país de las oportunidades, persigue a los Miembros del Congreso que aún disfrutan de sus vacaciones de verano, y defensores de inmigrantes locales están intensificando su convocatoria a la Asamblea a votar sobre la reforma migratoria aprobada por el Senado Ciudadanos del Condado de Bucks que apoyan una Reforma migratoria integral, se manifestaron frente a su representante Mike Fitzpatrick para pedir su voto a favor de la ciudadanía de los 11 millones de indocumentados. Los defensores de los inmigrantes dicen que al romper el proyecto de ley se romperán más familias. Partidarios de la Reforma, miembros del sindicato, estadounidenses de origen irlandés, líderes religiosos y ‘Soñadores’ se reunieron en la glorieta del parque de Lyons en Bristol. El republicano estaría dispuesto a considerar la situación de la juventud inmigrante dejando de lado el resto. “No queremos nada menos que un camino viable a una eventual ciudadanía para 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos,” dijo Daisy Cruz, Subdirector de distrito de la 32BJ SEIU. A través de llamadas telefónicas, eventos y reuniones, los defensores de la inmigración mantienen la presión sobre sus representantes en el Congreso para dar su voto al proyecto de ley del Senado apenas regresen del receso. Miembro del capítulo de la antigua Orden de Hibernians en Bristol, la más grande y antigua organización católica irlandesa en

los Estados Unidos estuvieron presentes para apoyar la manifestación. Los líderes religiosos Harry Torres y Michelle Torres compartieron una declaración en apoyo los residentes indocumentados. “Necesitamos una reforma migratoria que mantenga unida a las familias. Los miembros de nuestra comunidad están luchando con nuestro sistema roto y merecen la oportunidad de tener el sueño americano”. Por su lado un creciente movimiento de “dreamers” se ha expresado fuertemente contra una política que los legaliza a ellos mientras deporta a sus padres. Al final de las manifestación los participantes arrojaron flores al río Delaware en honor de los Dreamers, pero también para recordar a los millones que se quedarían en las sombras sin un plan que les abra el camino a la ciudadanía a todos.

¿Listo para el regreso a clases? Un gran problema de muchos padres es que no saben que sus hijos necesitan exámenes físicos y sus vacunas al corriente, antes de que su niño regrese a clase. Esto es generalmente necesario desde preescolar hasta el 9 grado. Los niños llegan al primer día de escuela sin haberlo hecho y pueden enfrentar problemas para poder iniciar sus estudios de forma regular. PCCY (Public Citizens for Children and Youth) elaboró una lista de lo que los padres tienen que hacer antes que sus hijos regresen a su escuela: 1) Haga a su hijo un examen físico. Asegúrese de que no hay problemas de salud que les altere su capacidad para aprender. 2) Realice una prueba de la vista. Aunque la enfermera de la escuela proporcionará un test de visión durante el transcurso del año escolar, es mejor que desde un principio su hijo tenga detectada alguna anomalía. 3) Acuda a realizar una limpieza y chequeo dental. A menudo los estudiantes tienen problemas de higiene dental, lo que a la larga causa un gran dolor, provocado por caries e infecciones y otras condiciones dentales no tratadas. Los niños deben visitar al dentista cada seis meses. 4) Encontrar un proveedor de atención médica regular para los niños para sus exámenes físicos y también para que sean atendidos cuando se enferman. 5) Averiguar quién es y cuando puede

��

contactar a la enfermera de la escuela de su hijo y discutir las condiciones de salud que su hijo puede tener. 6) Asegúrese de que su hijo tenga todas las vacunas necesarias aplicadas. Si aun no tiene un proveedor de salud, se puede comunicar con Child Health Watch Helpline al 215-563-5848 ext. 17. Y para más tips e información útil para sus hijos en edad escolar puede contactar : Public Citizens for Children and Youth. 1709 Benjamin Franklin Parkway, 6th Floor Philadelphia, PA 19103. TEL: 215-5635848

��

Al final de la manifestación los participantes arrojaron flores al río Delaware en honor de los Dreamers. NUESTROS MIGRANTES EN CIFRAS “Nuevos inmigrantes Latinos y asiáticos representan unos $26,4 billones en el poder adquisitivo de Pensilvania. Empresas de latinos y asiáticos facturan unos $14,8 billones. Nuestro estado perdería $5,3 billones en la actividad económica,”dijo Felix Romero del Latino Leadership Alliance. En una próxima edición les tendremos la historia de dos “Dreamers” de Filadelfia, Maria Sotomayor y Jorge Salazar, que realmente son inspiradoras, y nos instigan a seguir creyendo que todos tenemos algo por hacer para una Reforma migratoria justa e integral.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

��

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Mensajes en Movimiento los videos de los otros niños. El lote vacante donde se llevaron a cabo las clases queda justo enfrente de su casa. Su mamá podía verla y a su hermano desde la ventana.. A fines de agosto el proyecto Zona Temporal de Medios de Comunicación cumplió sus objetivos de entrenar y empoderar a los niños del vecindario a continuar produciendo sus propios mensajes que reflejen sus intereses, sus desafíos y sus propias metas y la de sus comunidades.

TEXTO Y FOTOS: LETICIA NIXON

Los niños que viven cerca del lote en las calles 6 y Oxford en el norte de Filadelfia disfrutaron dos días a la semana en agosto del programa educativo de Laura Deutch, directora artística de Mensajes en Movimiento, mediante el cual aprendieron a filmar videos. Gracias a fondos de la Oficina de Philadelphia Redevelopment Authority (PRA) a través del Programa Porcentaje para el Arte, dicha dependencia gubernamental creó el Programa FACE (Fund for Art and Civic Engagement) para realizar los proyectos en lotes vacantes. Funcionarios de PRA y del Programa de Porcentaje para el Arte anunciaron a los ganadores de FACE el 17 de junio del 2013. Jullia Guerrero, directora del programa de Porcentaje para las Artes expresó, “estas subvenciones facilitarán obras innovadoras de arte público que incluyan a las comunidades e inspiren a las personas a pensar acerca de sus alrededores de manera novedosa y emocionante.”. A su vez, Brian Abernathy, director ejecutivo interino de PRA puntualizó que “FACE refleja los valores y la misión de PRA-- para re-imaginar, renovar y sustentar a las comunidades de Filadelfia. Estos proyectos invitarán a la participación de los residentes de los vecindarios donde se localizan los lotes vacantes. Laura Deutch fue una de los 42 artistas

EL SOL LATINO NEWSPAPER

que presentaron propuestas y una de las 9 seleccionadas para una subvención para su proyecto “Zona Temporal de Medios de Comunicación” utilizando su camioneta “Mensajes en Movimiento” adaptada como un estudio ambulante de producción de videos. El proyecto manifestó los valores de FCE que incluyen lograr la participación de la comunidad en una actividad innovadora de arte, de alta calidad y gratuita que empodere a la comunidad “Me enfoqué en la producción y distribución de mensajes a través de videos cortos y que los niños del vecindario aprendieran una variedad de técnicas cinematográficas de grabación de audios y herramientas en línea para documentar sus historias personales y de su vecindario. Con ello quise desmitificar los procesos de producción de videos y que realizarán su propio arte”, dice Laura Deutch.

Laura Deutch en su programa educativo con los niños del norte de Filadelfia.

La tarde que estuvimos en la 6 y Oxford, varios niños vieron algunos de los videos que realizaron participantes y luego grabaron su propio proyecto ahí mismo de manera espontánea dando vuelo a su creatividad bajo la dirección técnica de Laura una tarde soleada de verano. Entre los participantes estuvieron Moesha González y su hermano Israel Otagus. Ella grabó un video de la escuela de trapecistas cerca de donde vive. A Moesha le gustó mucho aprender cómo hacer videos, dibujar y ver

Messages in Motion offers people throughout Philadelphia the tools to create 1-2 minute video postcards that communicate personal and social messages about their diverse experiences and outlooks on life. messagesinmotion@gmail.com. MIM works with neighborhood programs and communitybased organizations to produce, distribute and exhibit short form documentary videos as a way to support and enhance existing community organizing work. The project seeks to facilitate an exchange within and between neighborhood residents in Philadelphia in order to share strategies and responses to social concerns. MIM presents a model of communication that promotes the benefits of technology while affirming the importance of public space and personal interactions. Through video production workshops, multiple distribution platforms and innovative teaching models, MIM activates relationships by networking people and promoting self expression as a step toward social change.

Líderes en Comunicación

PAGINA 11

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

PAG

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Ariel Castro se ahorca

Obama llega al G20

En su celda en Ohio

En busca de respaldo para atacar a Siria

Ariel Castro

Funcionarios penitenciarios de Ohio revelaron que Ariel Castro, quien secuestró a tres mujeres y las mantuvo cautivas en su casa durante casi una década se ha suicidado en una prisión estatal. La portavoz JoEllen Smith, mencionó que el hombre de 53 años de edad fue encontrado ahorcado en su celda alrededor de 21:00 horas del martes en el Centro de Recepción Correccional de Oriente.

Microsof t Compra el negocio de celulares de Nokia

De esa cifra, una tercera parte corresponderá a la compra de las patentes de la empresa finlandesa y el resto para adquirir su división de dispositivos y servicios, incluyendo el de mapas. “Es un paso valiente hacia el futuro y algo muy positivo para los empleados, los accionistas y los clientes de ambas empresas.

El Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, apostará sus fichas a la cumbre del G-20 que comienza en San Petersburgo

Luego de que el Comité de Relaciones Exteriores del Senado aprobara ayer la resolución que autoriza un ataque militar en Siria, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, apostará sus fichas a la cumbre del G-20 que comienza en San Petersburgo, la ciudad natal de su par ruso, Vladimir Putin. Allí buscará los respaldos necesarios para atacar al régimen de Bashar Assad, a quien responsabiliza del ataque con armas químicas ocurrido en las afueras de Damasco hace dos semanas. A pesar del aspecto económico de la cumbre, temas como el desempleo, el crecimiento, la regulación de mercados financieros o la evasión quedarán en parte eclipsados por la crisis siria. Aunque no

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

figura en la agenda oficial, ese será el tema principal en todos los encuentros bilaterales y la atención estará en él, ya que no se descarta que Obama intente un último esfuerzo para convencer a Rusia de que levante la mano en el Consejo de Seguridad de la ONU. En el plano interno, al menos, ayer se anotó un triunfo importante luego que el Comité de RR.EE. del Senado le diera luz verde a su plan militar, con 10 votos a favor y 7 en contra. Tras esto, le restará el voto en el pleno del Senado, la próxima semana, y otro en la Cámara de Representantes, a continuación. A pocas horas de encontrarse con Putin en San Petersburgo, Obama aprovechó una escala en Estocolmo para instar al presidente

ruso a cambiar de postura respecto de Siria. “La actuación internacional sería mucho más eficiente si Rusia abordara el tema de otra forma”, dijo. Sin embargo, horas antes Putin se había mostrado por primera vez dispuesto a apoyar una intervención en Siria si se demuestra que el régimen de Assad lanzó un ataque químico contra la población civil, aunque siempre dentro del marco de la ONU. Obama apeló ayer a la “credibilidad” de la comunidad internacional para apoyar el ataque. “No es mi credibilidad la que está en evidencia, es la de la comunidad internacional y la del Congreso”, afirmó el mandatario, para quien el mundo no puede permanecer “en silencio”.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12 • NACIONALES

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

En escuela secundaria en Texas

Tormenta Gabrielle

Autoridades de Texas informaron el pasado miércoles que un estudiante de secundaria falleció tras ser apuñalado, mientras que otros tres estudiantes se encuentran heridos. El hecho ocurrió en la Spring High School, al Sureste de Texas, específicamente a 25 millas de Houston. Aunque el motivo del crimen todavía está siendo investigado, autoridades sospechan que estuvo relacionado con violencia de pandillas. Adrian García, de la oficina del alguacil del Condado Harris, dijo que el hecho ocurrió durante una pelea entre varios estudiantes en un corredor de la escuela, cuando uno de esos estudiantes, identificado como Luis Alonzo Alfaro, apuñaló con un cuchillo a uno de sus compañeros de escuela. “Existe información que indica que esto pudo estar relacionado con pandillas,” dijo García, agregando que Alfaro también apuñaló a otros tres estudiantes, los cuales fueron atendidos en un hospital local. Hasta el momento las autoridades no han proporcionado información detallada sobre las causas del hecho, ni la identidad de la víctima mortal. Medios locales han dicho que la escuela, a la cual asisten cerca de 3,000 estudiantes, no cuenta con un detector de metals en su campus, medida que podría brindar la seguridad necesaria para evitar incidentes violentos.

Las principales actividades gubernamentales, económicas y sociales del país quedaron paralizadas hoy debido a los aguaceros que desde la víspera ha provocado la tormenta tropical Gabrielle. El gobernante puertorriqueño Alejandro García Padilla anunció que las actividades principales en esta isla del Caribe estarán paralizadas al menos por 24 horas. El mandatario solicitó a la ciudadanía “máxima prudencia” frente al fenómeno natural que mantiene vientos máximos de 64 kilómetros por hora y que pasaba a unos 16 kilómetros al oeste de Mayagüez, según el Servicio Nacional de Meteorología (SNM)de Estados Unidos en la isla, además de que se esperan entre ocho y 3o centímetros de lluvia. La tormenta Gabrielle se encontraba a las 5:00 horas a 64 kilómetros al sursuroeste de Ponce, en la latitud 17.5 grados norte y longitud 66.9 grados oeste, mientras se desplazaba hacia el noroeste a 12,8 kilómetros por hora. Debido al paso de Gabrielle se mantiene activo un aviso de tormenta tropical, además de vigilancia de inundaciones repentinas para el país,

Estudiante muere tras ser apuñalado

Paraliza a Puerto Rico

incluidas las islas municipios de Vieques y Culebra. “Se trata de un sistema bien lento, por lo tanto estamos esperanzados en que no provocará mayores daños”, dijo el gobernador García Padilla al advertir en el país “está lloviendo y, esta vez, está

lloviendo sobre mojado”, lo que agrava las posibilidades de derrumbes, correntías y crecidas de cursos de agua. El gobernante dijo que ante ese panorama no es probable que se abran las escuelas, por lo que espero que mañana se retorne a la normalidad.

Marchas por la reforma migratoria El 5 de octubre Con dos objetivos en mente, presionar a la Cámara de Representantes para que apruebe una reforma migratoria con vía a la ciudadanía y proteger a las familias inmigrantes de las deportaciones, organizaciones nacionales que defienden los derechos de los inmigrantes volverán a las calles el 5 de octubre en más de 60 ciudades de Estados Unidos. Los organizadores dicen que no darán marcha atrás y que continuarán presionando a los congresistas para que debatan y aprueben una reforma amplia en el curso de 2013. Durante el receso legislativo de verano, que comenzó el 5 de agosto y finaliza el 9 de septiembre, en al menos 30 estados organizaciones han celebrado reuniones, marchas, caminatas y mitines para convencer al liderazgo republicano que debata un plan similar al del Senado aprobado finales de junio. El proyecto S. 744, basado en un fuerte componente de seguridad, incluye un camino a la ciudadanía para indocumentados que están en Estados desde antes del 31 de diciembre de 2011 y EL SOL LATINO NEWSPAPER

carecen de antecedentes criminales.

AMPLIO APOYO El movimiento que organiza la marcha del 5 de octubre cuenta con el respaldo del congresista Luis Gutiérrez (demócrata de Illinois), uno de los integrantes del Grupo de los Siete que redacta en secreto un plan que podría ser entregado la semana próxima. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 13

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Tercera semana del paro en Colombia Comienza con varios acuerdos pero sin una definitiva solución a las peticiones Aunque durante el fin de semana se habilitaron algunas de las principales vías del país, hasta el domingo en la noche seguían varios puntos con bloqueos y este lunes se retomarán las negociaciones. Según se informó desde Tunja, después de las nueve de la mañana del lunes se retoman las conversaciones en la mesa de negociación entre líderes agrarios y Gobierno, en la cual ya se ha avanzado en un borrador de acuerdos. En Arauca, organizaciones campesinas que están taponando varias vías del departamento, que afectan en especial el paso de los vehículos de las petroleras hacia Caño Limón, indicaron que esperan el lunes reiniciar conversaciones con el gobierno departamental y delegados del gobierno, pero que los bloqueos se mantendrán. Entre tanto en Caquetá es en donde se pasaba la situación más crítica hasta el domingo. En su capital, Florencia, los campesinos no dejan entrar ningún tipo de alimentos, como tampoco han permitido que los carros de la basura puedan operar, lo que está generando una situación difícil de salubridad. De la misma forma campesinos de Mocoa, Putumayo, siguen con bloqueos y no permiten la movilidad de vehículos. También se complica la situación

Campesinos derraman leche en las carreteras de Colombia en protesta por los bajos cuando la venden en el mercado

porque en la vía a Campo Alegre, en el Huila, un grupo de manifestantes quemó un colectivo y pretendió hacer lo mismo con un caminión de alimentos. En el Valle del Cauca hay bloqueos en los municipios de Sevilla y Caicedonia, como también en el sector de La Uribe. Esto ha generado que se cierren las vías y reclaman reuniones con el gobierno departamental.

Imagina y

Entre tanto a Aguachica, Cesar, llegaron el domingo mineros procedentes del sur de Bolívar y de la región con el propósito de reclamar por atención a la producción de los pequeños mineros. Por su parte, el presidente de la Asociación Colombiana de Camioneros, Pedro Aguilar, sostuvo que el lunes en la tarde se reunirán con la ministra de Transporte, Cecilia Alvarez, con el fin de

poder encontrar un acuerdo a los reclamos del sector, lo que lleva a que parte de los camioneros estén en paro. Finalmente en la noche del domingo desde Tunja se reportó que hubo un bloqueo a la altura de Chocontá y también que las transportadores dieron la orden de no despachar flotas durante la noche, debido a que durante el día fue apedreado un bus y su conductor falleció.

Crea Recuerdos

Memorial Hall en el Parque Fairmount

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

E SPECTÁCUL O

PAGINA 15

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

n los últimos meses ha criticado a Cristina Aguilera por sus altibajos de peso, pero hay que mencionar que hoy por hoy luce mejor que nunca y así lo demostró en la portada de Maxim, donde reveló algunos de sus secretos. En la portada de la edición de octubre de la revista Maxim, observamos a una Cristina mucho más relajada, sugestiva y muy segura de sí misma, lució una camisa de hombre y un sostén en color negro que realzaba su sensualidad. “Soy una chica con los pies sobre la tierra y estoy cómoda simplemente con un suéter y ropa interior”, mencionó en la entrevista realizada para la publicación.

Aguilera Chris�na

Candente para Maxim

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16 • ESPECTACULO

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

The Harder They Come En el Aniversario 40 del film , Jimmy Cliff regresa el 29 de septiembre al Keswick Theatre de Filadelfia

Jimmy Cliff regresa al Keswick Theatre de Filadelfia el próximo 29 de septiembre para continuar la celebración del cuadragésimo aniversario del film “The Harder They Come” dirigido por Perry Henzell y protagonizado por Jimmy Cliff. La leyenda del reggae jamaiquino e integrante del Salón de la Fama de Rock and Roll nos explica cómo fue considerado para actuar como actor principal del film estrenado en 1972, además de otros importantes detalles del disco, considerado por la Revista Rolling Stone, como el tercer mejor soundtrack de la historia del cine. • ¿Cómo fue usted seleccionado por el cineasta Perry Henzell para obtener el rol protagónico de la película “The Harder They Come”? “Perry Henzel me dijo que había visto la carátula de uno de mis discos en la que se mostraban dos fotografías mías y en cada una de ellas yo me veía totalmente distinto, así que él como director de cine vio una amplitud de imágenes que unidas a mi música crearon el impacto necesario para escogerme en el rol de protagonista”. • El film se inicia con imágenes de un bus público recorriendo los campos de Jamaica. ¿Qué parecido existía entre el pequeño bus que usted tomó para salir de St. James a Kingston, de una zona rural a la ciudad?

“Fue un viaje en un autobús muy similar al que aparece en la película y un recorrido muy emocionante para mi al poder observar los paisajes naturales del campo ya que esa experiencia no la había tenido anteriormente. Fue muy interesante”. • Muchos consideran que la película es fundamental en la exposición del reggae a nivel mundial. ¿Qué opina usted? “Es cierto, aunque antes de la película ya se escuchaba a Millie Small, Desmond Dekker y yo también tenía mis éxitos pero la gente no identificaba esa música como Reggae y cuando vieron el film notaron de donde provenía este ritmo y conocieron sobre su cultura y de allí vino la identidad verdadera de esa música”. • Ivanhoe Martin, el personaje principal del film, está basado en Rhyging, un criminal jamaiquino de la vida real, de la década de los 40s. ¿Qué similitudes tiene usted con Ivanhoe? “Lo único que tengo en común con Ivanhoe es el aspecto musical y el hecho de que él era un muchacho del campo que se vino al pueblo”. • En diciembre de 1972 cuando estrenaron la película “The Harder They Come” en Jamaica acudieron 40 mil personas al teatro de Kingston, cuya capacidad era de 1.500 espectadores. ¿Cómo hizo usted para asistir

al estreno? “Yo ni siquiera pude acercarme al teatro debido a la cantidad de personas que acudió ese día al estreno. Había muchísima gente en todas las direcciones así que tuve que regresarme a casa”. • “Many Rivers to Cross” es hoy día un clásico versionado por U2, Cher, UB40, Zucchero, Joe Cocker, Bruce Springsteen, Annie Lennox y Lenny Kravitz entre muchos otros. ¿Puede usted explicarnos el origen de esta canción? “Yo tuve la idea cuando vivía en Londres, en una de esas tantas ocasiones que me trasladaba a Dover, allí concebí la canción. Después tuve la oportunidad de viajar a Brasil, Argentina, Panamá, Perú, Chile y Miami, donde escribí “Wonderful World’ y otras canciones en un hotel de esa ciudad y me trasladé a Jamaica para grabarlas. Luego en la ciudad de Nueva York, caminando al estudio de grabación, en apenas 15 minutos, completé “Many Rivers to Cross” aquella canción que me inspiraron los Acantilados de Dover’. • Bob Dylan ha comentado que “Vietnam” es la mejor canción de protesta que se ha escrito ¿Cómo compuso usted esta canción? ¿Llegó a pensar que tendría un impacto tan enorme? “Esta canción la compuse durante el viaje en el que regresaba desde Suramérica. Lo que me inspiró a escribirla, fue el hecho de que un amigo con el que fui a la escuela en Jamaica fue seleccionado para ir a la guerra de Vietnam y cuando él regreso no se movía ni podía reconocerme y eso tuvo una impresión muy fuerte en mi. Yo no tenía ni la menor idea del impacto que causaría esta canción, ya que lo único que hice fue reflejar lo que sentí en aquella experiencia con mi amigo”. • Paul Simon una vez le comentó a usted que él y Bob Dylan escuchaban los discos de Jimmy Cliff en el apartamento de Dylan en el Greenwich Village de Manhattan. ¿Qué significó eso para usted? “Es cierto, Paul Simon me dijo que él y Bob Dylan se sentaron a escuchar durante toda una noche mi disco “Jimmy Cliff”, el que incluye las canciones “Wonderful World” y “Vietnam” y también me dijo que como consecuencia de eso, ellos querían ir al mismo estudio en el que yo grabé en Jamaica y contratar a los mismos músicos. Así lo hizo Paul Simon quien fue a Kingston a grabar su canción “Mother and Child Reunion” en Dynamic Sound Studios junto

Waldorf Astoria de Nueva York? “Ingresar a una institución como el Salón de la Fama tiene un gran significado debido a que yo contribuí creando música que no era europea ni americana sino totalmente jamaiquina y eso fue de gran valor para la gente de mi país”. Ziggy Marley: “Sin Jimmy Cliff la historia del Reggae sería muy distinta a la que es en la actualidad. Jimmy permitió que el reggae sea lo que es. Lo amamos y lo respetamos profundamente”. Stephen ‘Cat’ Coore Third World: “Jimmy Cliff es sin duda la superestrella jamaiquina más famosa que existe en la actualidad. Sus logros en la música y el cine son legendarios con éxitos como Wonderful World, Wild World, Reggae Nights y por supuesto la música del film The Harder They Come. Ha sido un placer conocerlo y trabajar con él y le deseamos que continúen sus éxitos y longevidad”. Frederick ‘Toots’ Hibbert - Toots and the Maytals: “Cuando yo vine del pueblo conocí a Jimmy en Beverly’s y ya él había llegado al numero uno en Jamaica mucho antes de The Harder They Come. A pesar de que el film lo muestra a él llegando a la ciudad y deseando cantar como yo, la realidad era que yo deseaba ser como él. Siempre lo he admirado al ser uno de mis maestros. Jimmy Cliff es una leyenda”. Bernard “Touter” Harvey – Inner Circle: Mucho antes de que el mundo acogiera a Bob Marley, Jimmy llevó la etiqueta de estrella Pop, estrella de cine, músico y animador, portando con orgullo la bandera de Jamaica e influenciando innumerables superestrellas como The Beatles y Simon & Garfunkel.

a Jackie Jackson y todos aquellos músicos con los que yo grabé mis canciones”. • ¿Puede compartir con nosotros las emociones vividas durante su exaltación al Salón de la Fama del Rock and Roll en el EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

PAGINA 17

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Adicción a los videojuegos Cuando el videojuego va más allá de los límites

Invítate a cenar Hacía más de cinco años que no veía a mi prima Milly. El pasado enero ella llegaría de vacaciones a Miami junto a su esposo, y para recibirlos, decidí prepararles una cena inolvidable de bienvenida. Llegó el día de la visita y me levanté al amanecer para preparar la cena de cinco estrellas y asegurar que mi hogar luciera perfecto. Cociné por más de seis horas, puse la vajilla que sólo uso en ocasiones especiales, planché el mantel de hilo que heredé de mi mamá y hasta encendí velas aromáticas por cada esquina. Faltaban pocas horas para recibir la visita de mis primos cuando sonó mi celular: era Milly diciéndome que era imposible llegar a Miami. Mientras ella me explicaba que todos los vuelos estaban cancelados por una tormenta de nieve, por mi mente sólo pasaba: “No puede ser que todo mi esfuerzo para preparar la cena perfecta haya sido en vano”. Llamé a varios amigos para invitarlos a comer a última hora, pero ninguno podía llegar. Y de repente pensé en algo que jamás se me hubiera ocurrido. “Qué tal si me consiento y disfruto esta velada solita”. Me senté a la mesa, abrí la botella de vino, me serví un plato de lomo salteado con papas gratinadas y dejé que la música de Alejandro Sanz me acompañara. Me disfruté la cena como si hubiera estado acompañada por una buena amiga, sólo que en este caso, yo era mi propia compañía. Esa noche, tuve una revelación; me di cuenta que Somos capaces de desvivirnos por hacer felices a nuestros seres queridos, pero no por hacernos felices a nosotros mismos. Por ejemplo, le regalaste un costoso certificado de Spa a tu mamá para que se relajara, pero tú no te das un masaje desde hace más de cinco años. Según te desbordas en atenciones por otros, así mismo deberías hacerlo contigo. Debes poner tus necesidades y gustos en primer lugar, esto no es un símbolo de egoísmo, sino de amor propio. En conclusión, las mismas cenas, atenciones y amor que dedicas a tus seres queridos, deberías también dárselos a la persona más importante en tu vida: ¡Tú!

Algunos padres también creen que es de mucha ayuda establecer un tiempo familiar, durante el cual se hace algo con los hijos para divertirse y, si no participan, habrán consecuencias, por ejemplo, no jugar con sus videojuegos a ciertas horas.

omo padres de niños que juegan con los videos, la computadora o los celulares, es importante mirar su comportamiento cuando están en casa, en la escuela, dentro de su círculo social y también su funcionamiento mental o psicológico. Primero debemos considerar ciertos puntos positivos de los videojuegos: pueden ser educativos, promover la actividad física y cuando se juega con otros puede hacer que los niños

“

Los videojuegos también impulsan la tolerancia e incluso ayudan a fortalecer la habilidad del niño en la resolución de problemas y la paciencia frente a situaciones de reto.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

desarrollen habilidades importantes como el compartir y el cooperar. “Quienes diseñan videojuegos los hacen para que sean altamente enganchadores y consigan que el usuario quiera seguir jugando siempre. Los niños en especial pueden tener dificultad para dejar de jugar y en ocasiones se convierte en un vicio nada saludable”, señala la autora. Añade que entre las señales de alerta está: comprobar que el niño está dominado por el juego, que es su único motivador y ocupa la mayor parte de su pensamiento. Habla sin parar sobre ellos cuando no está jugando y pasa muchísimo tiempo aprendiendo sobre ello o planificando su próxima oportunidad de jugar. Las interacciones sociales del niño dentro y fuera del hogar se han visto negativamente impactadas y las relaciones familiares se tornan tensas. Las calificaciones en la escuela bajan o el niño deja de lado sus hábitos de higiene porque se pasa todo el tiempo jugando. ¿CÓMO SABER SI SU HIJO A SOBREPASADO LOS LÍMITES? A continuación cinco pasos a tomar: 1. Determinar si se necesita más apoyo.

Si los ejemplos anteriores le recuerdan a su hijo o si él se torna más destructivo, agresivo, amenazante o violento cuando intenta establecer límites y horarios para el juego, hable con un experto (el pediatra o un terapeuta especializado en comportamiento infantil). 2. Vaya despacio. La Academia Americana de Pediatría recomienda limitar estos juegos a uno por día. Los hijos deben saber que si juegan media hora al día y cumplen con sus tareas podrán continuar con los videojuegos. 3. Sea específico. Comunique a su hijo las reglas para el uso de los videojuegos, ejemplo: horarios específicos. 4. Resolución del problema. Trabaje junto a su hijo para encontrar una técnica nueva que él pueda usar para terminar el juego a una hora adecuada. Por ejemplo, que no juegue a ciertas horas con aquellos juegos que requieren de mayor compromiso y tiempo. 5. Empoderarse. Los menús de los juegos a menudo no son fáciles de usar, pero la mayoría de los fabricantes tienen sitios web con instrucciones para programar el uso de la consola por un tiempo determinado. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • FAMILIA

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

¡Lo quiero ya! Deseos y necesidades de los niños

ue un hijo quiera una bicicleta nueva, que la hija quiera una muñeca no está mal. Todos queremos ciertas cosas que nos gustaría tener, pero cuando esos deseos se salen de control, los padres deben limitar el exceso de antojos de sus hijos. Sus demandas aumentan entre los 7 y los 10 años, debido al cambio cognitivo que les permite ser más conscientes de otras circunstancias que son diferentes a las propias y, como resultado de ello aparecen las comparaciones entre lo que tienen y lo que otros niños, amigos y compañeros tienen.

“

Una forma de enfrentar tales demandas es dejarlas pasar como algo que se le ocurre al niño en ese instante y ya se le olvidará, sin embargo, una mejor sugerencia es redirigir al niño y usar un sistema de listados a través del año para ir colocando en orden de prioridad lo que cada miembro necesitará.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

De esta manera los niños se darán cuenta de que no todo está siempre al alcance de la mano y que, a veces, tanto los padres como los hijos tienen que prescindir de ciertas cosas que quisieran tener. Hay que hacerles ver que todos tenemos necesidades, deseos y que los padres sí tratan de satisfacer esas necesidades de sus hijos, pero que sería imposible que puedan hacer lo mismo con sus deseos pues hay cosas que, por más que quieran darles no están a su alcance y, si pudieran hacerlo de alguna manera, no estarían haciendo algo bueno porque acostumbrarían a los hijos a que se les conceda todos sus caprichos y, más tarde en la vida, cuando no puedan ser los padres los que les dan todo lo que se les ocurre, sus frustraciones terminarían siendo un peligro para una existencia sana y tranquila. Además, nos ha tocado vivir dentro de una sociedad impulsada por el consumo, que no hace diferencia entre lo que realmente se necesita para sentirse cómodo, sano y seguro y lo que creemos que tenemos que tener para ello. Mucho cuidado con esto, pues los padres pueden excederse en sus complacencias y eso

Hay que hacerles ver que todos tenemos necesidades, deseos y que los padres sí tratan de satisfacer esas necesidades de sus hijos, pero que sería imposible que puedan hacer lo mismo con sus deseos pues hay cosas que, por más que quieran darles no están a su alcance

causaría efectos nocivos en sus hijos. Frases como “mi hijo necesita tener muchos juguetes para ser creativo”, “no puedo soportar las lágrimas de mi hijo y sus berrinches, especialmente cuando estamos de compras”, “esperé mucho tiempo para tener a mi hija y tengo derecho de mimarla si quiero”, “trabajo largas horas

y paso poco tiempo en casa, así que trato al menos de complacer a mis hijos en todos sus caprichos”, son no solo inadecuadas sino absurdas, mucho cuidado con ello pues más tarde será difícil cambiar a los niños que han sido mimados en exceso y se han acostumbrado a tener todo lo que desean.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 19

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

PAG

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Las nueces

Ayudan a bajar de peso

omer nueces aumenta los niveles de serotonina, sustancia que ayuda a transmitir señales nerviosas, reduce la sensación de hambre, mejora el estado de ánimo, promueve la salud del corazón, reduce la obesidad abdominal y la hipertensión. ¡Una maravilla!

Motivación deportiva Aquí algunas estrategias para conseguir lo que buscas!

sa fuerza interior que te ayuda a realizar las cosas, el impulso que te permite dar el extra, la voz que te dice ¡puedes lograrlo! se llama motivación. No importa si eres deportista incipiente o de alto rendimiento, la motivación te ayudará a no claudicar, a persistir ante los problemas y perseguir tu meta ¿Quieres saber los trucos que utilizan los entrenadores para motivar a sus pupilos? ¡Sigue leyendo porque, después, podrás lograr lo que te propongas.

AMOR POR LO QUE HACES ¿Básico ,no? Pues esto es conocido por los especialistas como motivación intrínseca, es decir, el gusto que tiene cada persona por la actividad que realiza. La idea es recordar por qué practicas ese deporte, qué es lo que te apasiona de él, para qué quieres conseguir eso que te propones. Toma conciencia de estas preguntas: ¿Quieres perder unos kilos? ¿Ponerte en forma? ¿Superar lo que has hecho? ¿Vale la pena invertir tu tiempo, dinero y esfuerzo? TREINTA GRAMOS BASTA Tras una serie de experimentos llevados a cado por la Universidad de Rovira i Virgili, se comprobó que incorporar 30 gramos diarios de nueces en la dieta durante 12 semanas produce importantes cambios metabólicos. Al analizar la orina de los participantes del estudio se observó que aumentaron los niveles de serotonina a la vez que se reducían sustancias asociadas con la inflamación y los factores de riesgo cardiovascular que presentan personas con síndrome metabólico. GRAN ANTIOXIDANTE Según los autores, las nueces contienen ácidos grasos insaturados, omega 3, y antioxidantes (polifenoles) que explican sus efectos positivos también en enfermedades como hipertensión arterial, aumento en los niveles de azúcar, niveles bajos de colesterol bueno (HDL) y exceso de grasa en la cintura. Lo anterior quiere decir que, a pesar de contener energías y concentrar grasas, su calidad nutrimental y consumo en pequeñas cantidades diario mejora la salud en general y ayuda a perder peso. Te recomendamos que consumas entre cinco y ocho nueces diarios, tal vez acompañadas de una ensalada, para gozar así de todos estos aportes.

Esta reflexión es la base del compromiso que tendrás o no para realizar tu actividad. Evalúa qué tan fuertes son tus argumentos y sé sincero. Ok, ya sabes que quieres continuar, ahora dedícale tiempo y constancia.

REDIRECCIONA TU MOTIVACIÓN Antes de continuar, tal vez te pasó que después de realizar el ejercicio de autoanálisis te diste cuenta de que tienes demasiadas creencias negativas. Pasaron por tu mente pensamientos como: “no sé para qué lo hago si de todas maneras no lo voy a conseguir”. ¡Modifica esa desmotivación y redirígela para tu beneficio. Piénsalo, “si otras personas lo han logrado ¿por qué tú no?”. ¿Recuerdas ese famoso conductor de televisión que luego de pesar más de 150 kilogramos, logró bajar de peso? Si otros han podido, tú también puedes. PERSIGUE UNA META El siguiente paso se denomina motivación extrínseca. La idea es dirigir al sujeto a trabajar sobre un objetivo, por ejemplo, superar tus propios tiempos en alguna carrera o alcanzar cierto kilometraje. Ojo, debes establecer metas realistas. Disfrutar de pequeños logros a corto plazo generarán mayor estímulo para avanzar a objetivos más ambiciosos. Sé paciente, bien dice el dicho, Roma no se construyó en un día. Si tienes esos kilitos de más analiza, ¿cuántos años llevas acumulando grasa? Necesitas un poco de tiempo para

libertarte de ella. Es válido en este punto celebrar tus progresos, dalos a conocer a tus seres queridos, siéntete orgulloso porque el trabajo que estás realizando funciona.

CRÍTICA CONSTRUCTIVA En esencia se trata de una motivación negativa, el entrenador observa y relaciona las debilidades que tiene el equipo o sujeto, con ello podrán perfeccionar sus habilidades y corregir los errores. Si no tienes un entrenador, pídele opinión a alguien de tu confianza. Muy importante, nunca tomes las cosas personales. Analiza lo que te dicen, si no te sirve, tíralo a la basura, si crees que la observación es correcta, haz las adecuaciones pertinentes. ESTRATEGIAS ESPECÍFICAS Otras formas que utilizan los entrenadores para motivar a sus pupilos son: Revisión de archivo: Ya sea dentro de un equipo o en forma individual es muy útil revisar videos, fotos, periódicos o elementos que te recuerden hazañas anteriores. Por ejemplo, si ya corriste alguna competencia de 10 kilómetros, vuelve a ver tu tiempo y fotos para recordar de lo que fuiste capaz. Ahora bien, también puedes revisar ese material para analizar tus debilidades. Si te ves a ti mismo cometiendo los mismos errores tienes mayor probabilidad de corregirlos. Si tienes competencia colectiva o algún partido en conjunto, revisar el material de archivo de tus contrincantes te servirá para conocerlos y eliminar el factor de intimidación.

“

La satisfacción plena viene al comprender que la verdadera competencia es superarte a ti mismo. No desvíes tu energía y creeme, incluso los atletas de alto nivel saben que no van contra el adversario en turno sino a mejorar sus propios logros.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • SALUD

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Líderes en Comunicación

PAGINA 26

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

En Memoria de

ANASTACIA VERA

La Familia Vera & Segarra

Quiere dar las gracias a todos los ue compar�eron con nosotros en este momento tan di�cil, en la despedida de nuestra madre. Una madre muy espeial para sus 16 hijos, nietos y biznietos, ademas de todos aquellos que tuvieron la oportunidad de conocerle

Descansa en la Paz del Señor EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

PAGINA 27

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Empleo

OFERTA

La Borinqueña Grocery 552 W Pike St Philadelphia

Hacemos comida para fiestas (Catering) Pernil, arroz, pollo guisado, pollo al horno, Ensaladas de papa, Ceviche, morreja. Todos los domingos sopa de Sancocho, mondongo y res. Los miércoles, viernes y sábados hacemos pupusas revueltas salvadoreñas Para más información llamar al

732-673-0587 o 267-239-5539 pregunte por Millie

24 hr home care for wheelchair bound elderly woman for 10 day-2 wk increments. No dementia, must speak English. Responsibilities include food prep/ cooking, laundry, it housekeeping. Personal care: bedpan toileting; wheelchair showering; dressing. References required.

Call 310-463-2059 SE BUSCA SECRETARIA BILINGUE, con especialidad en Microsoft. Se da entrenamiento Llamar al 215-745-0101 Preguntar por Carlos

SE NECESITA Persona para distribucion con 2 años de experiencia en Ventas. Debe tener licencia de conducir al dia. Aplicar en persona y traer resume en: 198 W Chew Ave Philadelphia, PA

CASA PARA LA RENTA 3 Cuartos, totalmente renovada, cerca de transportacion, 16XX Foulkroad St. $850, 2 meses de depósito y 1 mes de renta. Preguntar por Aby al

215-439-0482

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Bienes Raices SE RENTA

CASA PARA LA RENTA Agradable casa ubicada en el noreste de Filadelfia cerca a Cottman Ave & Roosevelt Blvd. está disponible para la renta. 3 cuartos, 1 Baño y medio, Basement terminado, lavadora y secadora en locación, Deck al frente y espacio para parquear. Interesados por favor llamar al 215-868-3446 o al 215776-2605 HOUSE FOR RENT Nice house located on the Northeast area close to Cottman Ave & Roosevelt Blvd available for rent. 3 bedrooms, 1.5 Bath, Finished basement, Washer & Dryer Inside, Front Deck and parking space. Interested please call 215868-3446 or 215-776-2605

CASA PARA LA RENTA Se Renta casa sin Basement, renovada, balcón amplio, 3 cuartos, ubicación céntrica. $875 más utilidades. Se requiere 1 mes de renta más 2 meses de depósito. Interesados llamar entre la 1pm y las 6:00pm. al

267-776-5383

EL SOL LATINO NEWSPAPER

28 Mazda CX-5 2.5L 2014

PAGINA 28

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

a Mazda CX-5 se ubica en uno de los segmentos más competidos de la actualidad. Y no sólo se trata del remplazo de la exitosa CX7, sino que representa también la introducción en el mercado de su nueva filosofía de diseño denominada Kodo, así como de la nueva propuesta tecnológica denominada SKYACTIV, que convierte a este exponente en uno de los vehículos más novedosos que se pueden comprar en el mercado mexicano en estos momentos.

CARACTERÍSTICA TÉCNICAS Y MECÁNICAS La nueva Mazda CX-5 alberga un motor 2.5L con 184 hp y 185 lb-pie de torque que ya hemos visto en el mediano Mazda6, aunado a una transmisión automática de 6 velocidades.

sustancialmente menor. Como parte del equipamiento de esta novedosa SUV se encuentra: 6 bolsas de aire (frontales, laterales y laterales tipo cortina con cobertura delantera y trasera), Control Dinámico de Estabilidad (DSC), Sistema de Control de Tracción (TCS) y su Sistema de monitoreo de presión de llantas (TPMS), ABS, BA & EBD, rines de 19”, quemacocos, faros Bi-Xenón dirigibles (AFLS), cámara de visión trasera y Sistema de monitoreo de punto ciego (BSM), entre otros. Es de destacar que la nueva Mazda CX-5 completó cuatro de cinco estrellas en protección general contra choques, cuatro estrellas para la protección total de impacto frontal y cinco estrellas para la protección contra impactos laterales. En las pruebas de choque, la Mazda CX-5 recibió por el Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras la calificación de “bueno” en el frontal de compensación, laterales y de las pruebas de resistencia del techo.

a prueba

INTERIOR El equipamiento interno de la Mazda CX-5 aprovecha las virtudes de su modelo convencional y las mezcla con algunos elementos para convertirla en un vehículo más atractivo, moderno y funcional. El interior de la Mazda CX-5 2.5L está

integrado por asientos forrados en piel y lleno de tecnología, entre lo que destaca: su Sistema Bluetooth®, audio y crucero con controles montados al volante, botón de encendido automático, aire acondicionado con control automático de temperatura independiente de dos zonas, sistema de audio Bose®, display de información touchscreen a color de 5.8” y Sistema de navegación Tom Tom, principalmente. La cabina cuenta con espacio para 5 pasajeros, hasta 1,791 litros de espacio de carga y asiento trasero abatible 40/20/40.

• Cabe destacar que al tratarse de un motor de la familia SKYACTIV se obtienen los mismos beneficios de rendimiento de combustible gracias a la elevada compresión, entre otras tecnologías. Podemos decir que gracias al excelente balance, maniobrabilidad y calidad de marcha que ya eran parte de los atributos de esta SUV, la ganancia en potencia le ha sentado sumamente bien, convirtiéndola en una digna sucesora de la CX-7 turboalimentada, pero con la gran novedad de que el gasto de gasolina es

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

Honda

AUTOS • PAGINA 29

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Un subcompacto al estilo kawaii

n Japón, existen muchos objetos y elementos caracterizados como kawaii y los autos no son la excepción, tal es el caso del Honda Fit She’s, el cual fue diseñado especialmente para la mujer. Este auto ataviado en color rosa tiene la particularidad de que el cristal del parabrisas es antiarrugas ya que impide el paso de los rayos solares, así mismo el sistema de aire acondicionado “Plasmacluster” ayuda a retardar el envejecimiento de la piel. • Las vestiduras de los asientos, el volante, palanca de velocidades y tapicería tienen las costuras de color rosa, de ahí en fuera no tiene algo más que lo haga lucir “femenino”. Ya que sólo se vende en el país del sol naciente, las japonesas lo pueden adquirir con un propulsor de 1.3L o en su versión híbrida.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

• Honda Fit She’s desató gran polémica ya que abre el paradigma sobre ¿qué es lo que las mujeres buscamos en un auto?, en lo personal dudo mucho que el simple hecho de ser rosa sea la respuesta a esta incógnita, ¿no lo creen?

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • AUTOS

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

PAG

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Aries

Tauro

Geminis

AMOR Hay pertinacia y un inusual rigor en las ideas. Influencia contraria para las relaciones afectivas estables. Los peores contextos se muestran en las relaciones sociales o de tipo amistoso. TRABAJO Cualquier género de cooperación se hace difícil cuando se muestra capaz. Seguramente mejorarán las cosas con un cuadro sagaz, pero es época de mantenerse a la atención y no lanzar campanas al vuelo. SALUD Le conviene reposar. CONSEJO El sentido de este signo está hecho sobre todo del gusto de vivir.

AMOR Cuidado, puede aparecer en tu vida alguien importante que simula lo que en realidad no es, así que deberás evitar cualquier tipo de compromiso con esa persona. TRABAJO Es primordial que te adaptes a los cambios. Si quieres progresar, tal vez tengas que hacer sacrificios y seguir esforzándote. Por otra parte, podrías sentir cierta inquietud y temor, pero evita esa situación. Intenta tener una actitud. SALUD Momento de prestar atención a tu cuerpo. CONSEJO Debes hacer deporte.

AMOR Desilusión y lágrimas se manifiestan para ti el día de hoy, estas pasando por un estado depresivo que no te permite reconocer lo que realmente necesitas en el amor. TRABAJO Es importante que te preocupes de todo lo relacionado a la parte laboral y no lo mezcles con problemas ajenos a estos, ya que si no te logras esforzar como tú sabes más de uno te puede defraudar. SALUD Depresión, visita a un psicólogo o psiquiatra. CONSEJO El orgullo no te hará solucionar tus conflictos.

Cancer

Leo

Virgo

AMOR Estarás lleno de ideas para finalizar con la rutina y reavivar el amor y la pasión. Encontrarás una forma de librar las durezas sin reñir; tu comprensión y entereza hechizarán a tu pareja, a su amor se añadirá el asombro que incitará tu criterio. TRABAJO Probarás de qué manera lo impalpable afecta a lo material, en este caso, los negocios. La luna le refuerza conectar con individuos que auxilian para crear nuevos ingresos. SALUD Problemas de tiroides. CONSEJO No seas materialista.

AMOR Ten cuidado con ejecutar cosas a precipitación. Maneja tu singularidad y creatividad; deberías aprovechar todas las técnicas con las que cuentas para remediar tus dificultades en el plano amoroso. TRABAJO Utopía, fuerza de atrevimiento, ser dúctil y aprender a controlarte, así lograrás ganancias. Actúa con osadía, porque serás capaz de afectar con tus ideas a los otros. SALUD Es viable que tengas que sufrir cierta rigidez emocional. CONSEJO Te afrontarás sin recelos a los retos.

AMOR Si no tienes pareja es porque te has estado despreocupando de buscarla y lo peor es que no te importa ya que aún estas en el pasado, cuando te des cuenta las cosas ya no tendrán arreglo y estarás solo. TRABAJO Te sentirás sobrecargado en tu trabajo, delega responsabilidad a los demás, así te sentirás aliviado y las cosas te saldrán mejor, ten paciencia porque lo que has invertido pronto veras el resultado de tu esfuerzo. SALUD Agotamiento físico. CONSEJO Un día de descanso sería perfecto.

Libra

Escorpion

Sagitario

AMOR El amor te colocará a prueba, pues tendrás que decidirte por uno de dos sucesos. Un buen día para pensar en la familia. Deberás mirar y tener más tiempo para tu casa y quienes te rodean. Si estas soltero divierte. TRABAJO Tus amigos y tus jefes están orgullosos de ti y te ayudarán para concretar tus metas financieras, estas en un buen periodo, debes cultivarlo. SALUD Coloca atención a tu salud. CONSEJO El primer sábado de cada mes hazte un baño con agua aromatizada y miel.

AMOR En cuanto a los amores, te aproximas a verdades importantes para contarle a tu pareja. Por fin te sientes contenido y comprendido, te llegó la oportunidad sentimental que te da felicidad. TRABAJO Las propuestas nuevas que te hacen son las que más te interesan y logras imponer tus condiciones con fuerza. Igual debes cuidarte de los excesos de entusiasmo, ten en cuenta la realidad virtual. SALUD Recuperación de un período en baja. CONSEJO Resuelve una situación conflictiva en la familia.

AMOR Los mejores días de la semana en este aspecto son el lunes y el domingo. Si no tienes una relación de pareja estable, debes ser muy prudente a la hora de embarcarte en una nueva relación y consolidarla. TRABAJO Desde un punto de vista económico, es un buen momento, y en principio debería producirse algunas ganancias y oportunidades inesperadas, el resto de los ingresos proceden de tu esfuerzo de trabajo personal. SALUD Dieta y ejercicio físico. CONSEJO Un día para descansar.

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR En el amor deberías ser más atento y en el trabajo no estaría de más aprender a compartir. Recurre a la familia si tiene problemas de dinero, pero no te endeudes con nadie más. TRABAJO Necesita más dinero, trabajo seguro y serio. En el futuro debería optar por unas oposiciones o a empresas de alto nivel, pensando que el tiempo pasa rápidamente y no se puede ser siempre eventual. SALUD Evite los excesos en sus comidas y bebidas. CONSEJO Tu palabra hoy es acierto.

AMOR Tienes habilidad para satisfacer tus necesidades físicas y emocionales. Puede ser algo difícil para ti controlar tus emociones si no te mantienes ocupado. TRABAJO Trata de comprometerte y ser más compasivo hacia los demás. Si todavía quieres hacer cambios, comienza con tus planes de vida. SALUD Dolores de cabeza o alteraciones te harán recurrir a remedios que ya has recurrido en otra ocasión. CONSEJO Buena época

AMOR Si no está seguro de sus sentimientos, acuerde un período de tregua de un par de semanas. Entonces va a estar seguro si es bueno continuar o terminar esta relación que se ha vuelto tortuosa y un poco violenta. TRABAJO Todo lo que estás pensando realizar en tu trabajo lo logras y esto produce alegría a tu vida ya que te darás cuenta todo lo que ha valido el esfuerzo que has puesto por avanzar y salir adelante. SALUD Algunas molestias bajo el vientre. CONSEJO Los cambios son positivos.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 04 AL 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 31

EL SOL LATINO NEWSPAPER