Issuu

Comunidad LGBT quiere más Los Mejores descuentos para toda la familia

Presentan demanda federal en Harrisburg

Philadelphia. PA. Año 21, Volumen 17

Del 10 al 17 de Julio del 2013

Ver Pág. 7

REFORMA MIGRATORIA México: DOLAR $12.93 • Colombia: DOLAR $1925.00 • Venezuela: DOLAR $6287.55 • República Dominicana: DOLAR $41.94

“Un proyecto a mitad de camino”

Mientras la Reforma migratoria está pasando por su prueba más difícil en manos de la mayoría republicana de la Cámara de Representantes, en todo el país se está

intensificando la cacería de inmigrantes a pesar que se alzan las voces por todas partes para detener las más de 1000 deportaciones diarias.

Ver Locales Pág. 8

Honrando a los Héroes Boricuas ¿Como seria la América de hoy sin la sangre latina? FOTO: JOSÉ HERNÁNDEZ

www.elsoln1.com

El 65º Regimiento de Infantería fue un regimiento de voluntarios puertorriqueños del Ejército de los EE.UU. Estuvieron en servicio de vigilancia en Panamá durante la Primera Guerra Mundial.

Ver Locales Pág. 5

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 3

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

PAG

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Change the Label

Cambio de Sello

There is no toilet paper in Venezuela. There is no flour to bake bread. That No hay papel higiénico en Venezuela, ni harina para el pan. Ese es el legado de is the legacy of a communist dictator. Don’t tell us that Marxist ideology can be un dictador comunista. Que no nos digan que la ideología marxista se puede poner en implemented in reality. As if there was not enough suffering for 75 years under the práctica en la realidad. Como si no hubiera sido suficiente el sufrimiento de 75 años bajo Soviet heel and more than five decades of Fidel, Hugo Chavez imposed the same el talón soviético y mas de cinco décadas de Fidel, Hugo Chávez impuso las mismas outdated ideas in Venezuela. And he said he did it because he inherited Bolívar’s ideas caducas en Venezuela. Y lo hizo dizque porque heredó el manto de Bolívar. Así mantle. He said that, although people said behind his back that he was an impostor. lo dijo, aunque la gente cuerda dijera a sus espaldas que era un impostor. And when he went to meet the creator, and to meet Stalin and Lenin, he passed the Y cuando se fue al otro mundo a encontrarse con Stalin y Lenin le dejó el rollo task to Maduro. But Maduro doesn’t know how to take the wheel. He even lacks the a Maduro. Y Maduro no tiene ni idea de cómo agarrar el timón. Ni siquiera posee la ability Chavez had to lie and manipulate with the strange conviction that helped him habilidad de Chávez para mentir y manipular con esa extraña convicción que le ayudó to seduce his people. a seducir a su pueblo. Marxists suitably evolved as slowly Los marxistas evolucionaron lenta y as the sunset. Now they are called by convenientemente como el sol poniente. another name. Here and there they Ahora se llaman con otro nombre. Aquí are socialists, progressives, or any y allá son socialistas, son progresistas, other label except Marxists because o cualquier otra etiqueta menos la de the brand is damaged. They become marxistas porque se dañó la marca. angry at the mention of Karl Marx or Mucho menos van a perorar como when reminded that Fidel announced Fidel sobre las victorias del comunismo. the arrival of communism in Cuba as Hasta se enojan cuando se menciona a a great triumph, proceeding then to Karl Marx o se dice que Fidel anunció take the possessions of those who had la llegada del comunismo a Cuba something, to give them to their cronies como un gran triunfo, procediendo revolutionaries. And he said that they luego a quitarle todo a los que tenían could do or say anything in favor of the algo para dárselo a sus compinches revolution but nothing against it. revolucionarios. Y dijo que todo se podía And later, when some leftists hacer o decir a favor de su revolución came to power with new ideas to pero nada en contra. make a successful stew with a mix of Y mas tarde, al llegar al poder communist potatoes and capitalist beef, algunos izquierdistas con ideas de they believed that if they could impose hacer un ajiaco iluminado con papas again the idea of a government owner comunistas y carne capitalista, entonces of everything. Chavez never understood creyeron que si se podía imponer de the pragmatism of Lula da Silva. He nuevo la idea de un gobierno dueño wanted to establish an all-powerful de todo. Chávez nunca entendió el Presidente de Venezuela Nicolas Maduro al lado de un retrato de su antecesor Hugo Chavez. government, in command of everything, pragmatismo de Lula da Silva. Quiso afraid of freedom of expression, enemy establecer un todopoderoso gobierno, of private property. en comando de todo, miedoso de la libertad de expresión, enemigo de la propiedad A system engaged in Cuban style brainwashing, hoping to blame it all on Yankee privada. Un sistema amante del lavado de cerebro al estilo de Cuba, esperando poder capitalism. echarle la culpa de todo al capitalismo gringo. They may not ever admit that their ideas are worthless in a free world. That they No podrán admitir nunca que sus ideas no valen en un mundo libre. Que tuvieron had an ephemeral life, that they only served to enrich the few at the expense of their una validez efímera, que nunca sirvieron sino para enriquecer a unos pocos fanáticos a suffering people. They will never accept that Marxism, which serves as a backdrop costillas del pueblo sufrido. Nunca podrán aceptar que el marxismo que les sirve como even as they attempt to hide it, does not allow freedom of speech. It cannot look at its telón de fondo, aunque lo escondan, no permite la libertad de expresión—simplemente reflection in the mirror. They are depressed by the fact that if they open the borders no puede verse en el espejo. Los deprime el hecho de que si abren las fronteras de Cuba in Cuba, there will be no one left to oppress. no va a quedar nadie a quien oprimir. Meanwhile, in one of the richest countries of Latin America, socialism wrought Entre tanto, en uno de los países mas ricos de la America Latina, el socialismo pain and scarcity. It is impossible to believe that they cannot find toilet paper in equivocado causa estragos y escasez. Es imposible creer que no se consiga papel higiénico Venezuela. That was one of the main problems in the countries that lived behind the en Venezuela. Ese era uno de los principales males en los países que vivieron detrás de Iron Curtain. Now in Venezuela there is no sugar, no flour for bread. la Cortina de Hierro. Ahora en Venezuela no hay ni azúcar, ni harina para el pan. Castro is still alive and perhaps he will be around to witness the harsh reality Castro vive todavía y tal vez alcance a contemplar la dura realidad de lo que produce of what his uncompromising doctrine imposed in Venezuela as they followed his la doctrina intransigente impuesta en Venezuela siguiendo su ejemplo. Pero tal vez ni example. But perhaps he will not be able to witness this catastrophe, deciding to siquiera pueda ser testigo de esa catástrofe y le de la espalda a Maduro. Y es posible que abandon Maduro. And now, after seeing how his ideas for governing have failed, he ahora, al ver como han fallado sus ideas de gobierno, no quiera ninguna etiqueta. may not want any labels. Es verdad que el marxismo no existe o ya no se llama así. Pero no se pueden It is true that Marxism does not exist or is no longer called by that name. But ideas matar así como así las ideas, por malas que sean. Y de nuestra parte, vamos a seguir cannot be killed just like that, no matter how bad they might be. And for our part, we recordándole al mundo, a los que quieran oírlo, que bajo cualquier sello que se pongan will continue to remind the world, to anyone who wants to listen, that under any label están escondiendo las mismas ideas que arruinaron millones de vidas. they may adopt, they are hiding the same ideas that ruined millions of lives. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 21#17

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

Escanéame para más información

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

LOCALES • • PAGINA 5 LOCALES

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

PAG

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Honran héroes boricuas ¿Como seria la América de hoy sin la sangre latina? TEXTO: PERLA LARA FOTOS: JOSÉ HERNANDEZ

Los latinos han dado su vida por lo que tenemos ahora, ejemplo de ellos son el 65º Regimiento de Infantería. El pasado 3 de Julio se reconoció a héroes boricuas de la región, resultado de una iniciativa presentada por Ángel Cruz, y por el Senador Bob Casey. El 65º Regimiento de Infantería fue un regimiento de voluntarios puertorriqueños del Ejército de los EE.UU. Estuvieron en servicio de vigilancia en Panamá durante la Primera Guerra Mundial, se reorganizó, se añadieron hombres y se le denominó Regimiento 65 de Infantería. En 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, el 65 de Infantería fue trasladado a Panamá. Después de allí salió para el norte de África, desembarcando en Casablanca. En abril de 1944, su tercer batallón pasó a Italia y luego a la isla de Córcega, donde sirvió como fuerza de seguridad. Poco después, los batallones que habían quedado en África fueron trasladados a Francia como parte de Séptimo Ejército. En 1945, tras la rendición de Alemania, entró como fuerza de ocupación durante breve tiempo. El 9 de noviembre de 1945, regresaron a Puerto Rico.

“

Cerca del 11 por ciento de los soldados que sirven hoy en día en las Fuerzas Armadas son hispanos. Son más de un millón de veteranos latinos que han servido al país.

Al estallar la Guerra de Corea en 1950, el 65 de Infantería fue enviado a aquella península. Se les asigno la tarea de exterminar destacamentos de enemigos que se quedaban tras las líneas para librar guerra de guerrillas. Pero el momento culminante de su gloriosa carrera militar fue posiblemente cuando las fuerzas de las Naciones Unidas quedaron arrinconadas cerca del puerto de Pusán ante una arrolladora ofensiva de China, que entró de lleno en aquella guerra. Lograron aguantar esa descomunal ofensiva, a pesar de la gran desventaja numérica que tenían, y lograron que las Naciones Unidas, incluida la Infantería Marina de los Estados Unidos, tomaron nuevas cabeceras de playa para poder finalmente empujar a los comunistas hacia el paralelo 38. Existen varias organizaciones de ex integrantes del glorioso regimiento 65 de Infantería, quienes también sufrieron de racismo. Hay varias avenidas y calles en Puerto Rico que llevan ese histórico nombre, o el de algunos de sus miembros y en N.Y. también, pero Ángel Cruz está listo para empezar los trámites para que en Filadelfia se les dé el mismo reconocimiento

Reconocimiento a héroes boricuas de la región, resultado de una iniciativa presentada por Ángel Cruz, y por el Senador Bob Casey. en una de sus calles de importancia. Como co-patrocinador del proyecto el Representante Estatal por el distrito 180 Ángel Cruz les entregó a un grupo del Estado de Pennsylvania de veteranos que todavía viven y que integraron el Regimiento 65 de Infantería en la Guerra de Corea en 1950. La recibió a nombre de ellos José M. Meléndez, Comandante de la Legión Latinoamericana 840 de Filadelfia. Dicho reconocimiento de se otorga a quienes han realizado un logro que tiene un impacto en la historia y cultura del país. El ex inspector del Departamento de la Policía de Filadelfia, José M. Meléndez, ahora Comandante de la Legión 840, durante la ceremonia estuvo acompañado de sus colegas veteranos; George Pérez, Andres Meard, y Norberto Pirela, entre otros. En la ceremonia estuvieron presentes representantes de varios legisladores del estado entre ellos; Carol Obando Derstine de la oficina del Senador Robert P, quien recientemente presentó el proyecto de ley para darles a estos héroes del Regimiento 65 de Infantería una medalla de oro del Congreso de los Estados Unidos. Por su parte, George Pérez de la oficina del Congresista Robert A. Brady contó parte de la historia y se su experiencia en Regimiento 65 de Infantería. Entre los recuerdos de su hazaña compartida, se encuentra el libro Puerto Rico’s

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Fighting 65th U.S Infantry, escrito por W.W Harris un brigadier General. Al evento también acudió Olga Negron, Asistente del Representante, Steve Samuelson de Bethlehem, Pennsylvania, quien entregó una proclama del Congreso estatal a los veteranos de Filadelfia en reconocimiento a su valentía en la Guerra defendiendo la nación Americana. En un momento en donde está en tela de juicio la contribución de los migrantes en este país y en especial se está legislando sobre el futuro de millones de latinos indocumentados, vale la pena resaltar lo que el pasado 4 de Julio se escuchó en Washington. La Casa Blanca homenajeó en el Día de la Independencia, al millón de hispanos que sirven en las Fuerzas Armadas de EE.UU. y que contribuyen a hacer de la nación “una de las más fuertes del mundo”. “Los hispanos han servido en todas las guerras desde la fundación de nuestro país”, resaltó el coronel Ricardo Morales, director de Joining Forces (Fuerzas Unidas), una iniciativa de la primera dama, Michelle Obama, y la esposa del vicepresidente, Jill Biden, para apoyar a los militares, los veteranos y a sus familias. “Muchas generaciones han hecho a nuestro país lo que es actualmente; agricultores

y maestros, ingenieros y soldados, empresarios y líderes electos; personas de todos los sectores sociales unidos por los mismos intereses”, afirmó el coronel Morales. Por eso, “hoy es un día para sentirnos orgullosos del país que hemos creado juntos. A pesar de nuestras diferencias, somos una sola nación, de carácter indivisible”, anotó. Y 237 años después de haber declarado la independencia, “todavía estamos garantizando la libertad y la justicia para todos”, agregó Morales. Y pensar que este pronunciamiento contrasta con el hecho de que entre la población indigente de Filadelfia hay muchos que son veteranos de las Fuerzas Armadas que han sido marginados de la sociedad a pesar de haber ofrecido su vida por defender los principios de este país. Y es que algunos de ellos no pudieron cumplir con el tiempo suficiente de servicio para ser elegibles para un plan de retiro que les hubiera otorgado una pensión de por vida equivalente a la mitad de su salario. La Coalición Nacional de Veteranos Indigentes (NCHV), reporta que un alto porcentaje de los veteranos indigentes son afroamericanos e hispanos, y en su mayoría no aprovechan por ignorancia los servicios que están a su disposición, en parte por ignorancia y en parte por que sufren de adicciones. Las oficinas locales del Departamento de Asuntos Veteranos en Filadelfia están localizadas en el 801 de la calle Arch. Tel: 215-627-0238. Jose M. Melendez es el encargado de la Comisión de asesoría para los veteranos, que se encuentra en el Room 127, del City Hall de la Ciudad de Filadelfia. Su correo electrónico es jommel@verizon.net. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

40 días de ayuno Para Justicia a Inmigrantes TETXO & FOTOS: LETICIA ROA NIXON

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Misa pro Justicia para los Inmigrantes Charles J. Chaput exhortó a los 600 feligreses que se congregaron

A partir del 20 de junio, el Movimiento del Santuario Nuevo de Filadelfia inició 40 Días de Ayuno, Oración, y Acción para Justicia para Inmigrantes. “Es el cuarto día del ayuno, y tenemos hambre, pero estamos determinados... y estamos muy emocionados con el lanzamiento de nuestros 40 días con una gran acción el 20 de junio. Llevamos panes horneados - por los trabajadores indocumentados - al senador Toomey, DA Williams, y el alcalde Nutter para pedir el fin a la colaboración entre la policía y la migra, a votar SÍ a la reforma federal de inmigración, y los invitamos a compartir el pan con nosotros en julio 31 cuando rompemos el ayuno.

Cerca de 600 feligreses escucharon la Misa para la Justicia a los Inmigrantes, como es sabido los Obispos de Estados Unidos y México han trabajado para una reforma migratoria justa. TEXTO Y FOTOS: LETICIA ROA NIXON

Entrega de pan llamó a Moisés y los israelitas en el desierto durante 40 años. En su camino de la liberación, fue un tiempo difícil, pero también fue un momento donde formaron una nueva comunidad y una nueva manera de vivir. Cuando la gente tenía hambre, Dios les dio el maná para comer. Todo el mundo tenía suficiente - nadie tenía demasiado y nadie muy poco, lo que indica una forma pareja y justa de vivir como una comunidad. Y como nosotros entregamos pan al Senador Toomey, el alcalde Nutter y elDA Williams, los llamamos a la comunidad. Una comunidad donde todo el mundo tiene suficiente, todos son iguales y nadie se quede fuera - sin importar su estatus. Hacemos un llamado a escuchar los impactos de las policías de inmigración en la gente de Pennsylvania y los llamamos con un amor activo y audaz que este ayuno está construyendo como individuos, como comunidad, y como movimiento. Para inscribirse en días de ayuno, contacte a Nicole@sanctuaryphiladelphia

En su homilía del domingo 30 de junio con motivo de la Misa para la Justicia a los Inmigrantes , el Arzobispo Charles J. Chaput exhortó a los 600 feligreses que se congregaron a escuchar la misa en la Catedral de San Pedro y San Pablo de Filadelfia a decirle a los políticos que las políticas de inmigración que separan a las familias no son buenas. Sus palabras fueron interpretadas al español por un miembro del clero para beneficio de los feligreses hispanoparlantes. “Hemos visto como muchos de nuestra iglesia no entienden este problema bien y hay quienes se oponen al trabajo de los obispos. Creo que es muy importante que todas las personas del mundo trabajen para la dignidad de todos los países, que todos tienen derecho a su dignidad para tener trabajo y para tener a su familia. “También creemos que todos los países tienen derecho de asegurar que las normas y las políticas de inmigración porque cada país tiene responsabilidad para sus ciudadanos. Los inmigrantes, tengas papeles o no, tienen el derecho de ser tratados con dignidad, todos son nuestros hermanos y hermanas.

“También creemos que las políticas de inmigración deben tener en cuenta la unidad de las familias, cualquier política que perturbe a la familia no es una política buena. Estos principios parecen contradecirse unos a otros. Es muy importante decirles a los políticos que estas políticas no son buenas. “Los obispos y los feligreses tenemos una voy muy importante para corregir errores. El Clero y pueblo pueden trabajar juntos para la justicia para los inmigrantes. Ustedes están entusiasmados y tenemos que entusiasmar a otros para que sean firmes en nuestros principios, pero hay que actuar como cristianos y amar aun aquéllos que nos están a favor de nosotros. “Lo importante no es hablar de inmigración sino escuchar la palabra de Dios que los lleva a una profunda conversación no para protestar sino para oír porque todos aquí tenemos que ser discípulos de Jesús. ..También es importante que trabajemos no solamente para ser ciudadanos buenos sino buenos cristianos ya que si somos los mejores cristianos seremos los ores ciudadanos. El compromiso de justicia para inmigrantes también incluye que seamos mejores discípulos [de Jesús]. ¿Entienden esos compromisos?”, concluyó diciendo el Arzobispo Charles J. Chaput con el aplauso unánime de los feligreses ahí reunidos.

Archbishop Charles J. Chaput, O.F.M. Cap., the Archbishop of Philadelphia, has designated Sunday, June 30, 2013, as SUNDAY FOR JUSTICE FOR IMMIGRANTS. The Catholic Bishops of the United States and Mexico remind us: Migrants and immigrants are in our parishes and in our communities. In both our countries, we see much injustice and violence against them and much suffering and despair among them because civil and church structures are still inadequate to accommodate their needs. (Page 2, Paragraph 5, Strangers No Longer: Together on the Journey of Hope, January 22, 2003). SUNDAY FOR JUSTICE FOR IMMIGRANTS invites everyone in the area of the Archdiocese of Philadelphia to respond in three ways to the plight of immigrants in our parishes and communities: 1. We need to be informed of the challenges immigrants face each day and to know the Church’s position in support of just immigrant reform. The United States Conference of Catholic Bishops provides easily accessible parish resources for this important information: http://www.justice forimmigrants.org/index.shtml. 2. Take the time to write Congress of your support, in accord with the Bishops’ Justice for Immigrants Campaign, especially with regard to pending legislation. See the above website for guidance to contact political officials. 3. Pray! We must bring our concerns for justice before the Lord in our personal prayer and, especially so, when we gather with others to pray for justice for immigrants.

CUMPLEAÑOS

• Andy y Maria Torres junto con sus padres Josue y Diana Norat, celebraron los dos Años de su hija Laila. EL SOL LATINO NEWSPAPER

• La reunión fue amenizada por Minni quien llego directamente desde Disney World para acompañar este agasajo Líderes en Comunicación

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

LOCALES • PAGINA 7

Los Gays quieren más En Pensilvania el Representante Estatal Ángel Cruz los apoya POR: PERLA LARA - PLARA@ELSOL.COM FOTOS: CORTESÍA

La Unión Americana de Libertades Civiles de Pensilvania, ACLU, presentó en Harrisburg una demanda federal el pasado 8 de Junio, a nombre de los 21 residentes de Pennsylvania que desean casarse con un miembro de su mismo sexo en su propio estado. Hace unos días EL SOL LATINO, obtuvo la opinión del Representante, Angel Cruz, sobre la resolución de la Suprema Corte referente al reconocimiento de tal derecho; y nos aseguró que estaba listo y dispuesto para abanderar en lo legislativo, la lucha de la comunidad gay que quisiera hacer posible el matrimonio entre el mismo sexo en nuestro estado, e inclusive para que adquieran el derecho a adoptar. Pues parece que ser que Cruz tiene ya la encomienda. La demanda alega que la Ley de Defensa del Matrimonio y la negativa a casar a las parejas de gays y lesbianas o reconocer su matrimonio fuera del estado de La Unión Americana de Libertades Civiles de Pensilvania, ACLU, presentó en Harrisburg una demanda Pennsylvania viola el derecho fundamental federal, a nombre de los 21 residentes de Pennsylvania que desean casarse con un miembro de su a contraer matrimonio, así como la cláusula mismo sexo en su propio estado. de igual protección de la Decimocuarta que asistieron en su momento, después civilmente en Vermont, pero dicen que en Enmienda. Esta demanda se produce a raíz de la de que ambos cambiaron sus apellidos Pensilvania son tratados como extranjeros victoria de ACLU ante la Corte Suprema simbólicamente, para el 2001, se unieron legales. Saben que ellos y su familia no tienen la seguridad o la dignidad de EE.UU. de un matrimonio legalmente Los demandantes reconocido. incluyen 10 parejas, dos hijos En un comunicado de prensa menores de las parejas, y una de la organización dieron a viuda que acaba de perder a su conocer su postura: “A medida pareja de 29 años. que Pennsylvania, que es cuna Casos como el siguiente, de la libertad americana, niega están siendo difundidos por a algunas familias la dignidad ACLU para poder acceder y el respeto que sólo puede a la aceptación de parte de venir con el matrimonio, es las leyes y de la sociedad en una vergüenza “, dijo Reggie general. Shuford, director ejecutivo de En 1993, Deb y Susan ACLU de Pennsylvania. “ Está Los demandantes reflejan la rica diversidad de Pennsylvania, muchos han tuvieron una ceremonia de estado juntos desde hace décadas, y algunos crían hijos juntos. mal que el estado en el que viven religiosa de la iglesia a la

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

estas parejas, trabajan y viven en familia, sean tratados como parejas de segunda clase.” Otra de las demandantes es Maureen Hennessey de Filadelfia, quien perdió a su esposa después de 29 años juntas. Debido a que su esposa era una mujer, su matrimonio no es reconocido por el Estado de Pennsylvania, y ella no tiene la protección otorgada a las viudas bajo la ley estatal. Los demandantes vienen de todos los tipos de ciudadanos, incluyen un médico, una enfermera, profesores universitarios, un chofer, un ejecutivo, un psicólogo, varios jubilados, abogados, un entrenador de perros, empleados del Estado, un artista, un ama de casa y hasta veteranos. Los demandantes reflejan la rica diversidad de Pennsylvania: son afroamericanos, europeos, latinos y asiáticos, son metodistas, bautistas, católicos, cuáqueros, judíos, budistas y seculares. Muchos han estado juntos desde hace décadas, y algunos crían hijos juntos. Las situaciones que enfrentan estas parejas son similares a los que enfrentan las miles de parejas del mismo sexo en Pennsylvania que se les niega los derechos básicos que pueden obtenerse de matrimonio. “En los últimos años, hemos visto un cambio sorprendente y de aceptación de parte a los estadounidenses que respetan la idea de que las parejas casadas del mismo sexo y los que desean casarse no deben ser considerados como menos que cualquier otra familia”, dijo Leslie Cooper, de ACLU del Proyecto Bisexual y Transgénico, Gay Lesbianas. Y agregó “Ya sea a través del litigio, a través de la legislatura, o en las urnas, vamos a seguir trabajando para ampliar el número de estados en los que las parejas del mismo sexo pueden contraer matrimonio.” Es un hecho que en EE.UU. las minorías unidas confirman la mayoría y cada vez se empoderan más.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Reforma migratoria a mi Falta cruzar el muro más alto, el miedo a la dep POR: PERLA Y LARA

Mientras la Reforma migratoria está pasando por su prueba más difícil en manos de la mayoría republicana de la Cámara de Representantes, en todo el país se está intensificando la cacería de inmigrantes a pesar que se alzan las voces por todas partes para detener las más de 1000 deportaciones diarias.

“

Filadelfia no es la excepción y en días pasados una ola de persecución injustificada ha sembrado el temor principalmente en el sur de la ciudad.

Erika Almiron es Director ejecutivo de Juntos, y está acompañada Miguel Andrade, coordinador de jóvenes y Jasmine Rivera dirigente de inmigración de la organización comunitaria latina que lucha por los derechos, en especial de los indocumentados. “Juntos” tiene una postura bien documentada de lo que está sucediendo en torno a esta reforma migratoria. Ellos estuvieron en nuestras instalaciones de El Sol Latino y también nos compartieron historias de los protagonistas de estos atropellos de parte de las autoridades. “En estos momentos estamos luchando por una reforma migratoria justa y humana que mantenga unidas a nuestras familias. Hemos visto como la deportación de nuestros seres queridos puede separar familias y destruir comunidades.” Haciendo referencia al 4 de Julio Erika considera que: “No tendremos realmente libertad en este país, si no respetamos los derechos humanos de todas las personas que viven aquí.” Hace un par de semanas la oficina de los Juntos recibió muchos reportes de que califican como abusos de parte de la policía en colaboración con el ICE, y el FBI. “Muchos agentes llegaron por nuestras calles, comenzaron a las 6:00 am rompiendo las puertas de las casas de la gente, sacaron a los niños de sus camas, sacaron sus armas delante de ellos, cuestionaron los miembros de la comunidad sin servicios de interpretación y cuestionaron a los niños sin sus padres... creemos que estos son claras violaciones de los derechos civiles y humanos.” Se sabe que algunos miembros de la comunidad fueron entregados a ICE en este proceso. “Lo hemos dicho antes y lo diremos otra vez, que cuando la policía local trabaja con ICE no se puede construir la confianza EL SOL LATINO NEWSPAPER

Organización comunitaria latina “Juntos”que lucha por los derechos, en especial de los indocumentados. /Foto Cortesía.

con la comunidad, sino que construir DESCONFIANZA... Debemos poner fin a los abusos en nuestras comunidades... Si la reforma de inmigración se está debatiendo a nivel nacional Filadelfia debe servir de ejemplo de cómo ser una ciudad amigable con el inmigrante. Esta NO es una ciudad amigable para los inmigrantes si nuestras familias y los niños son tratados de esta manera y la colaboración entre la policía / ICE aún existe.”

ESTOS SON ALGUNOS DE LOS TESTIMONIOS. Estos casos de abuso fueron del 26 de junio 2013; sufridos por miembros de la comunidad a manos de la Policía, el ICE y el FBI. Este es un niño víctima del atropello: “Hola mi nombre es José Luis Martínez, yo y otras personas en mi comunidad fuimos irrumpidos por la policía. Quiero saber ¿por qué la policía, el FBI, y el ICE nos hicieron preguntas a los niños sin permiso de nuestros padres y apartándonos de ellos? ... Sentí miedo al ser cuestionado y separado de mi mamá... quiero que dejen en paz a mi comunidad.” Sucedió que los agentes mostraron a la mujer la foto de alguien que estaban buscando y luego la pusieron contra la pared

y la comenzaron a registrar. Después subieron al segundo piso y despertaron a sus 3 hijos, de 10,5,4 años, cuando la madre trato de calmar a sus hijos, no se les permitió hablar en español frente a los agentes argumentando que no le entendían. Los agentes procedieron a derribar a su hermano y marido a punta de pistola en frente de sus hijos. El hermano y esposo dieron sus huellas digitales y a su hermano se lo llevaron. Una hora más tarde, el FBI volvió, no entró en esta ocasión pero llamó a su marido para salir afuera y ahí lo detuvieron también. Ese mismo día en otra casa cercana, alrededor de 15 agentes entraron y procedieron a hablar con los dos 2 hijos y no dejaron que ni la mamá ni el papá se involucraran. Como no había intérpretes la confusión aumentó, pero finalmente se dieron cuenta que no se encontraba ahí la persona que estaban buscando. Otro de los casos dramáticos fue la de un joven que estando en la calle se apoyó en una bicicleta, la fuerza pública apareció de la nada y empezó a hacerle preguntas pues estaban buscando a un delincuente que se estaba dedicado a robar bicicletas, el joven sin entender lo que sucedía pues no habla casi inglés, terminó firmando su propia orden auto-deportación y ahora está con un grillete de vigilancia en el tobillo esperando

ser deportado en cualquier momento. Otro atropello fue el que por cuarta vez ha sido invadido y cuestionado en su propia casa sin intérprete.; preguntas como ¿de dónde eres, desde cuándo vive aquí, etc. Le han pedido su identificación sin que él nunca haya visto una orden de detención, ni hayan justificado sus intervenciones. Aidee Martinez es una joven líder de Juntos, y este es parte de su testimonio. “Mi familia y yo fuimos unos de los afectados por lo que ocurrió en días pasados... agentes estaban esperando afuera de mi casa y cuando yo y mi hermano salimos nos comenzaron a hacer preguntas sobre una persona que nosotros no conocemos. En este momento mi hermano menor quiso entrar a la casa para hablar con mi mama pero los agentes lo agarraron y le dijeron que no podía entrar a la casa. Después nos comenzaron a preguntar qué clase de personas vivían en nuestro apartamento, si eran mexicanos, puertorriqueños, salvadoreños, etc. Después de esto mi mama bajo y le comenzaron a hacer estas mismas preguntas, al darse cuenta que su apellido no era igual al de la persona que estaban buscando, un agente del FBI dijo “vámonos, estamos perdiendo tiempo” y después un agente de ICE contesto “No, yo quiero hacerle más preguntas”... El agente de Inmigración le pregunto a mi mama Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

tad del camino ortación corre en Filadelfia una calidad de vida justa. No queremos hacer contratos que nos marginen. Este es un país de razas pero con las leyes tan duras que existen hoy en día confunden

dado demasiado también, viendo crecer a Filadelfia tenemos que creer que es el estado del amor fraternal. Basta no más deportaciones,

FOTO: JOSÉ HERNANDEZ - EL SOL LATINO

que de donde era y cuanto tiempo tenía viviendo en el país. Después los agentes comenzaron a entrar y revisar la casa. Cuando terminaron se fueron sin decir nada más.

Erika Almiron es Director ejecutivo de Juntos, Miguel Andrade, coordinador de jóvenes y Jasmine Rivera dirigente de inmigración de la organización comunitaria latina, estuvieron en nuestras instalaciones de EL SOL LATINO. Aunque nuestra comunidad se siente perseguida y con estos hechos se pretende difundir el miedo, hay muchas personas y organizaciones en nuestra comunidad que están dispuestas a hacerle frente a esta injusticia, tal es el caso de Carlos Rojas, quien en la conferencia de prensa convocada por Juntos y la comunidad afectada se pronunció así: “No tengo miedo en decirles que el miedo es símbolo de fuerza para otros y no quiero darles a ellos ese poder. Especialmente a todas esas personas que nos oprimen con sus leyes anti-inmigrantes. Nosotros queremos negociar

RAZA con RACISMO. Tenemos que cambiar, necesitamos un alto en las deportaciones, basta con la atemorizar a nuestra comunidad. Tomen sus leyes de racismo, escríbelas en papeles y lanzarlas al mar para que desaparezcan en el infinito y salga la luz de la unión de leyes justas, en unión familiar y amor al prójimo. Les quiero decir que la dignidad humana no es negociable. Sus leyes de racismo, yo y mi comunidad indocumentada, como ustedes la llaman lo combatimos con trabajo, con amar a nuestros semejantes, con hacer crecer a este país que nos ha dado todo, pero que le hemos

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

no más separaciones de familias, no más abusos de parte de ICE. Que la reforma sea justa y comprensiva para todos por igual. Gasten el dinero en escuelas, en educación, en lugares de recreación para nuestros hijos, no en muros, no en más fuerza policial, demostremos al mundo que este es un país de igualdad social, que no importa tu color, raza o estatus migratorio.” Da gusto saber que los más de 11 millones de indocumentados no están solos, y en Filadelfia tampoco; que existen organizaciones y personas que JUNTOS seguirán combatiendo por el principio de TODO para TODOS.

Anuncia programa de becas Facilita a las mujeres y estudiantes oportunidades de empleo Trenton, NJ – El gobernador Chris Christie informó hoy que empezó a funcionar un nuevo programa de becas a nivel de todo el Estado de New Jersey relacionado con trabajos en la construcción y otras áreas que no están conectados con ayuda para obtener grados. Las becas que se denominan: “The Governor’s Industry Vocations Scholarship for Women and Minorities” (NJ-GIVS) pagarán hasta $ 2,000 dólares por año a las mujeres y los estudiantes minoritarios que residen en New Jersey, para costear la matrícula en un programa de certificación elegible NJ-GIVS en uno de los 19 colegios universitarios de los condados. Las becas se pueden renovar por un año después del pago inicial. “Mi administración se ha comprometido en garantizar que todos aquellos que forman la fuerza laboral tienen todas las oportunidades a su alcance, incluidas las herramientas y la formación necesarias para competir y tener éxito a nivel local, regional y mundial”, puntualizó el gobernador Christie.”La beca NJ-GIVS facilitará a las mujeres y las minorías los primeros pasos necesarios para ser parte de los trabajadores calificados de la comunidad en materia de construcción”, agregó Christie. “El programa de becas del Gobernador Christie pone el dinero donde más se necesita para ayudar a los estudiantes a obtener la capacitación que ellos requieren para asegurar que tengan empleos de alta demanda, de alta calificación, de modo que puedan hacerse cargo de las familias y ayudar a levantar a las comunidades”, dijo la secretaria de Educación Superior Rochelle Hendricks. “Medio millón de dólares que se gastan en el programa de becas de certificación permitirán a las minorías y las estudiantes un camino adecuado para continuar su

Chris Christie, gobernador ed NJ

educación”. La Autoridad de Desarrollo de las Escuelas de New Jersey (SDA) debe destinar una parte del costo de todos sus contratos de construcción en los programas de capacitación para mujeres y miembros de los grupos minoritarios. Las becas NJ-GIVS se financiarán con estos fondos obligatorios de poner una parte para estos fondos, que serán administrados en colaboración con la Autoridad de Educación Superior de New Jersey de Asistencia Estudiantil (HESAA). “SDA se compromete garantizar que todos los habitantes de New Jersey tengan las mismas oportunidades para tener éxito en la industria de la construcción y que participen en la importante labor de reconstrucción de nuestras escuelas”, dijo Marc Larkins, presidente CEO de SDA. “ Las becas del gobernador para la Mujer y las minorías en la industria vocacional, ayudarán a estos dos grupos que no están representados, en el aprendizaje de las habilidades necesarias para prosperar en la comunidad de la construcción en New Jersey”. Para más Información comunicarse con el Servicio al Cliente de HESAA de Lunes a Jueves de 8:00 am – a 8:00 pm y los días viernes de 8:00 am a 5: 00 pm. Para llamar por teléfono, marque 609-584-448 o visite: www.hesaaorg

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Líderes en Comunicación

PAGINA 11

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

PAG

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Víctima en accidente aéreo

Piloto del avión siniestrado

Pudo ser atropellada

Sólo tenía 43 horas de vuelo y era su primer aterrizaje

Una de las dos jóvenes pasajeras fallecidas en el accidente del vuelo 214 de Asiana Airlines ocurrido este sábado en San Francisco (California) pudo ser atropellada por un vehículo de emergencias, confirmaron las autoridades locales. Las dos víctimas mortales del accidente sufrido por el Boeing 777 de Asiana Airlines, que registró 181 heridos, ocho en estado crítico, dos de ellos con parálisis por lesiones vertebrales, son dos estudiantes chinas de 16 años, identificadas como Ye Meng Yuan y Wang Lin Jia.

Los padres de Wang Linjia, una de las víctimas, lloran en medio de la conferencia de prensa ayer para ofrecer detalles del accidente.

Diputada venezolana Recibió las llaves de la Ciudad de Doral La diputada venezolana, María Corina Machado, recibió las llaves de la Ciudad de Doral, de manos del alcalde Luigi Boria. En un cálido acto en la sede del Gobierno municipal, el mandatario le otorgó el reconocimiento debido al esfuerzo en la defensa de los derechos de los venezolanos.

El avión se estrelló el sábado cuando se aproximó con muy poca altitud a la pista del Aeropuerto Internacional de San Francisco e impactó contra el muro de hormigón que separa la pista de la bahía de San Francisco.

Una de las adolescentes fallecidas en el accidente de Asiana Airlines pudo haber sido atropellada por uno de los vehículos de emergencia, ha informado el Departamento de Bomberos de San Francisco. Según Robert Foucrault, un forense del Departamento de Bomberos , una de las chicas muertas pudo ser golpeada por uno de los vehículos de emergencia que estuvieron en el lugar. “Parte de nuestro examen es determinar la causa de la muerte. Nuestro examen determinará si se trataba de la caída de un avión o un incidente secundario”, dijo Foucrault. Las dos chicas fallecidas eran parte

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

de 35 estudiantes chinos que se dirigían a California para asistir a un campamento de verano, de la iglesia West Valley Christian School, dijo que la escuela en su página web. La Junta Nacional de Seguridad del Transporte está investigando los reportes para conocer las causas de muerte. “Somos conscientes de los informes, pero no tenemos ningún detalle todavía”, dijo la portavoz de la junta Kelly Nantel.

PRIMER ATERRIZAJE El piloto del Boeing 777 estaba en periodo de prácticas y tenía una experiencia de sólo 43 horas con este modelo de avión,

según ha revelado una portavoz de la aerolínea, Lee Hyo Min. En el momento del siniestro el aparato estaban en manos de Lee Kang Kook, de 46 años, un piloto con “mucha experiencia” con otros aviones como Boeing 747, 737 o Airbus 320 desde que comenzó a pilotar, en 1994, pero “estaba en periodo de prácticas con el B777”, ha reconocido Lee Hyo Min en declaraciones al diario ‘Los Ángeles Times’. Lee Hyo Min ha matizado que el copiloto era Lee John Min, de 49 años. Lee John Min “tiene más experiencia”, con más de 12.000 horas de vuelo. “Tenía mucha experiencia con el B777”, ha asegurado.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12 • NACIONALES

EEUU y la UE abren las negociaciones Para un “histórico” acuerdo comercial La Unión Europea (UE) y EE.UU. comenzaron hoy las negociaciones para un “histórico” acuerdo bilateral de comercio e inversiones, que busca crea la mayor zona de libre comercio del mundo y que se espera tenga un “impacto real y sustancial” a ambos lados del Atlántico. “Es una ocasión muy importante y es difícil evitar la hipérbole. Se trata de las conversaciones sobre el acuerdo comercial bilateral más grande de la historia”, afirmó Dan Mullaney, jefe del equipo de EE.UU. en sus palabras de bienvenida a las dos delegaciones en Washington. Mullaney subrayó la “ambiciosa agenda” que no solo implica aumentar la inversión y el comercio entre “dos economías sumamente integradas”, sino también establecer normas que “tengan una influencia profunda y positiva en el comercio global”. Por su parte, Ignacio García Bercero, que encabeza el equipo negociador europeo, insistió en el carácter “histórico” de la propuesta de Tratado Transatlántico de Comercio e Inversiones (TTIP, en inglés) y destacó su “impacto sustancial y real” en las respectivas economías.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Estadounidense Snowden Solicitó asilo a Venezuela El ex analista de inteligencia estadounidense Edward Snowden envió una carta a las autoridades de Venezuela donde solicitó asilo político, anunció el presidente Nicolás Maduro. Ricardo Martinelli, en el palacio de gobierno, según un comunicado que difundió la presidencia. El gobernante venezolano, junto con sus pares de Bolivia y Nicaragua, había ofrecido la semana pasada asilo político al ex agente estadounidense, que se cree que está varado en una zona de tránsito de un aeropuerto de Moscú desde el 23 de junio. Estados Unidos canceló el pasaporte de Snowden y no está claro si tiene los documentos de viaje que necesita para salir de Moscú. Maduro no precisó cuándo llegó la solicitud de Snowden ni cuál será el procedimiento que seguirán las autoridades venezolanas para tramitar la petición de asilo. El presidente sólo agregó que Snowden “tendrá que decidir cuándo vuela para acá, si quiere definitivamente viajar para acá”. “Lo cierto es que América Latina es un territorio humanitario y cada vez se abre un territorio más grande. Es quizá el primer

Edward Snowden, ex analista de inteligencia estadounidense.

asilo humanitario colectivo, el territorio de varios países que le dicen a este joven que está siendo perseguido por el imperio: ¡Véngase para acá!”, agregó Maduro. El gobernante nicaragüense, Daniel Ortega, también recibió una carta de petición de asilo de Snowden cinco días antes de anunciar públicamente que estaba dispuesto a otorgarlo. El ex diplomático venezolano ante las Naciones Unidas, Milos Alcalay, consideró una “noción absurda” el concepto de “asilo humanitario” o “asilo humanitario colectivo” manejada por Maduro en el

caso de Snowden y dijo el martes a The Associated Press en entrevista telefónica que antes de concretarse el asilo existen muchos aspectos logísticos que tendrían que resolverse tales como el traslado del ex agente fuera de Rusia. Alcalay indicó que la decisión ahora está en manos de Rusia que deberá determinar bajo qué condiciones el ex agente saldrá de la terminal aérea o si recibirá un salvoconducto para trasladarse a alguna de las embajadas de los países que le ofrecieron asilo antes de viajar fuera de territorio ruso.

Líderes en Comunicación

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

INTERNACIONALES • PAGINA 13

Imagina y

Crea Recuerdos

Memorial Hall en el Parque Fairmount

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Slena

E SPECTÁCUL O

PAGINA 14

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Justin Se reconcilian T y

al parece que el amor entre estos dos podría estar reviviendo, o al menos eso parece La relación de Justin Bieber y Selena Gomez cambia de la noche a la mañana, hace algunos días los famosos cantantes eran sólo amigos, pero ahora parece que han retomado su relación. El pasado 4 de julio Justin Bieber publicó en su cuenta de Twitter una fotografía en la que los tortolitos aparecen muy juntitos y sonrientes, acompañada del mensaje “rompecorazones”, ¿qué nos habrá querido decir? Nos preguntamos si Justin ya terminó su “noviazgo” con la misteriosa mujer con la que lo vimos muy romántico paseando por Las Vegas, hay que recordar que es casada.

CREEN QUE LO DE SELENA Y JUSTIN YA ES ENFERMIZO Luego de la foto en la que aparecen juntos de nueva cuenta Justin Bieber y Selena Gomez, los amigos de ella no ven con buenos ojos su cercanía, pues consideran que los cantantes tienen una “relación enfermiza”. El pasado diciembre pusieron fin a su noviazgo de dos años, pero en varias ocasiones han sido vistos juntos, incluso ella ha pasado la noche en casa de Bieber y se encontraron en Oslo. Apenas hace un par de meses se dijo que habían terminado definitivamente cualquier relación, pero la semana pasada volvieron a encontrarse, algo que desagrada a los amigos de Selena. “Los amigos de Selena han estado con ella en las buenas y las malas, pero toda la relación de una y otra vez con Bieber está realmente exasperándolos.

Fotografiá de Justin Bieber y Selena que publicó en su cuenta de Twitter en la que aparecen muy juntitos y sonrientes.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

Salsa Giants DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

ESPECTACULO • PAGINA 15

No1en Renglón Tropical,

en Puerto Rico y en EE.UU. l nuevo CD/DVD “SALSA GIANTS”, que pública el sello discográfico Top Stop Music, bajo la producción del reconocido maestro SERGIO GEORGE, ha sido todo un éxito desde su salida al mercado, especialmente en Puerto Rico, donde es el disco más vendido. También el álbum ha logrado triunfar en los Estados Unidos siendo el álbum tropical #1 en ventas. Cabe destacar que este boom de “SALSA GIANTS” en el mercado internacional del disco sucede una semana después de su lanzamiento. En Estados Unidos ya alcanzó el segundo puesto en ventas y se espera que la producción, que reúne voces privilegiadas de la música tropical como Marc Anthony, Oscar D’león, Willy Chirino, José Alberto, “El Canario”, Tito Nieves, Cheo Feliciano, Luis Enrique, Andy Montañez, Nora De La “Orquesta De La Luz” y Charlie Zaa, suba en cualquier momento a la posición número 1 de la lista Soundscan. Y no es para menos su rápido ascenso en las listas de popularidad. “Salsa Giants” es un disco redondo, con unos arreglos musicales, interpretaciones, dirección y visual de inigualable calidad que han complacido los gustos más exigentes en la industria discográfica internacional, desde su estreno ante periodistas internacionales y curazoleños en el área de Santa Bárbara, en Curacao. “La placa tiene las condiciones para convertirse en un álbum de colección y en otro éxito mundial para la salsa”, escribió César Herrera para la columna El Guateque del periódico venezolano “2001”. “Desde el primer día que salió ‘Salsa Giants’, el 25 de junio, se activaron las ventas tanto en tiendas como en Internet en Estados Unidos, Puerto Rico y otras naciones importantes”, dijo el presidente de TOP STOP MUSIC al editor dominicano de espectáculos Jorge Ramos, del periódico Hoy, uno de los diarios más importantes de Santo Domingo que cubrieron las incidencias del estreno en el Santa Bárbara Beach Resort, Curacao. Sin duda, el destacado productor Sergio George ha enriquecido una vez más el panorama de la salsa con esta joya, que se desprende del concierto que llevó al escenario del “Curacao North Sea Jazz Festival”, que reunió a miles de fanáticos ante “Los Gigantes de la Salsa” en una noche histórica. Para conformar este CD/DVD, se confió con la producción ejecutiva a George y Gregory Elías. El álbum es un viaje rítmico encantador con la magia y el sazón de grandes estrellas, como se evidencia en “PARA CELEBRAR”, de la autoría del maestro, compositor y músico Sergio George, el cual desde su estreno se convirtió en el “hit del verano” de la lista tropical.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Líderes en Comunicación

PAGINA 17

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Cuidarte es amarte “Mente sana en cuerpo sano” recomienda Petter Watts

¿Quién controla tu vida? Imagínate que vas a subir a tu auto y de momento un compañero de trabajo te pide de favor que le lleve a su casa. Y tú, con la mejor intención, le dices: “Por supuesto, súbete”. Comienzan a hablar de la vida y de repente te indica que te pares en el carril de emergencia. Piensas que se siente mal, así que te estacionas. Pero te quedas perplejo cuando te exige: “Cambia esa estación de radio, estoy mareado con tantas rancheras. Además, vas a paso de tortuga y me van cerrar la tintorería. Bájate que quiero manejar.”. ¿Qué harías en una situación como esta? Seguramente, le dirías: “¿Cómo? ¡Estás loco! Este es mi auto y aquí mando yo”. Sin duda, no permitirías que nadie controlara tu auto y mucho menos te dijera lo que tienes que hacer. Sin embargo, por absurdo que parezca, en otras circunstancias le entregas el control de tu vida a otras personas. ¿Cuántas veces has hecho algo en contra de tu voluntad para evitar que otro se enoje? Conozco mujeres que se han alejado de sus amistades porque su pareja no simpatizaba con ellos. Otras que no continuaron una carrera porque su marido les dijo: “¿Cómo le vas a dedicar tiempo a tus hijos si te pasas metida en la oficina?”. También sé de hombres que no pueden ni tan siquiera ir a tomarse una cerveza con los amigos porque sus esposas los tienen dominados. ¿Quien está en control de tu vida? Si no ere tù, es porque has cedido tu poder a otro y es hora de retomarlo. Todo lo que tienes que hacer es enfrentar el miedo a ser criticado o abandonado. Recuerda que no estás haciendo nada ilegal, injusto o absurdo. Aquel que se enoje o te deje porque haces lo que disfrutas, es un egoísta que sólo vela por su bienestar. Quien te ama se deleitará en complacerte y jamás querrá controlarte. Además, ¿sabías que las personas que se sienten en control de sus vidas, no sólo son más felices y optimistas... ¡sino hasta más saludables¡? No hay mejor sensación en el mundo que hacer lo que a uno le gusta y le da placer. Para más motivación visita www.mariamarin.com o síguela en Twitter @maria_marin

eter Watts ha hecho de esto una filosofía de vida desde que era un niño. El recuerda cómo empezó a hacer ejercicio cuando tenía 10 años, y ahora que tiene 44 ha comprobado que su mejor aliada en la vida es la disciplina.

Peter Watts “Somos lo que comemos”, por eso además del ejercicio Peter se lleva a la boca todo lo que sabe que le va a nutrir. Aunque el tiempo no es algo que podamos detener, la forma en cómo lleguemos a la vejez si depende del trato que le demos a nuestro cuerpo, y eso incluye a nuestros órganos, no solo al trato que le demos a nuestros músculos para que luzcamos bien físicamente. Desde hace casi una década Peter se hizo empresario, y todo lo que habían aprendido respecto al manejo de un Gym, lo puso en práctica abriendo su propio centro. De hecho Peter antes de dedicarse profesionalmente a su actividad actual, quiso ser médico, pero cuando empezó a estudiar medicina se dio cuenta que simplemente sería imposible pues la sangre le provocaba una terrible sensación. Fue entonces que decidió dedicarse a prevenir las enfermedades en vez de curarlas y está seguro que con su labor en la comunidad lo está logrando. • Peter Watts Fitness Studio es mucho más que un gym, un centro de rehabilitación, o de entrenamiento. En un ambiente idóneo y con todo lo necesario, Peter y su equipo de profesionales ofrecen una vida nueva, de una manera integral y cuyo objetivo principal es prevenir antes que remediar. Cuentan con varios servicios, desde quiroprácticos hasta amenas clases de zumba y otros tipos de baile. Dentro de sus programas se incluyen el del control y pérdida comprensiva de peso. Ellos no creen en una dieta en especial, si no en un cambio de hábitos, que incluya una alimentación equilibrada, y sana. Tan comprometidos están con lo que

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

hacen, que inclusive los llegan a acompañar a las casas de sus miembros y una vez en la cocina hacen que esta se convierta en una aliada. Les dicen que es lo que deben de tener y lo que deben de desechar, después los acompañan hasta el súper y les ayudan a realizar las compras necesarias que vayan con su nuevo y sano estilo de vida. Como si fuera poco a pesar de que cuentan con la mayoría de los seguros médicos, y que algunos de ellos cubren sin copago a los menores de 18 años, Fitness Studio tiene excelentes precios y promociones para que nadie se quede sin la posibilidad de tomar su presente y futuro, en lo que a salud se refiere, en sus propias manos. La disciplina es la base del éxito y tratándose de tu salud, debe ser tu prioridad. Peter nos recuerda que en la mayoría de los casos le damos el trato preferencial a lo

material en nuestras vidas, casa, coche etc,. hasta nuestra propia apariencia física; cuando lo importante es de lo que estamos hechos. El acompañamiento de Peter no solo se queda en el Gym, te sigue a donde vayas, ya que por medio de su pagina de Facebook se mantiene dando consejos prácticos pero a la vez profundos para mantenerte en forma.

HE AQUÍ UN EJEMPLO: • EL SABIO Salomón lo asemejó a una casa con ventanas y puertas. Siglos más tarde, el apóstol Pablo lo llamó “esta casa de habitación.” ¿A qué se refirieron? Al cuerpo humano. (Ecl. 12:3-7; 2 Cor. 5:1, 2) Y lo mismo que una casa, el cuerpo necesita atención apropiada si uno quiere sacar el mayor provecho de él. Así que ya sabes, si necesitas de un entrenador personal que está realmente comprometido con su trabajo, lo puedes encontrar en :

Peter Watts Fitness Studio 2712 N. Fifth Street. cerca de Lehigh Avenue. Tel: 215 739 90 27

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • FAMILIA

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Levantarse temprano Que la cama no te convenza de seguir durmiendo ¿Te cuesta levantarte por las mañanas? . ¡Toma en cuenta estos tips para levantarse temprano y con energía! Hay personas que ni ha sonado el despertador y ya están listas para empezar el día. Pero si no eres una de ellas, toma en cuenta estos tips para levantarse temprano y estar de buen humor el resto del día. Empieza por modificar tus horarios, debes dormir entre 7 y 8 horas diarias. Dependiendo la hora a la que debes levantarte, haz las cuentas y vete a dormir a la hora que sea necesaria. Esto también quiere decir que la hora de cenar y otras actividades nocturnas deben ser en el horario adecuado. De preferencia debes cenar hasta 3 horas antes de dormir. Si vas al gimnasio, estás en la computadora o miras televisión también deberás cambiar los horarios en que lo haces. ¡No te olvides de este tip para levantarse temprano! Cuando suene la alarma, olvídate de los “5 minutos extra”. Levántate de un solo y no dejes que tu cuerpo te convenza de seguir durmiendo. Un excelente tip para levantarse temprano es hacer un poco de ejercicio el día anterior. Tu cuerpo descansará mejor

EL SOL LATINO NEWSPAPER

por la noche y te levantarás con buen humor. No olvides tener un desayuno nutritivo y con calorías para darle energía a tu cuerpo y despertarte más rápido. Si tomas una ducha por la mañana tu cuerpo se despabilará y te sentirás mejor.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 19

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

19 Bebé con reflujo PAG

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Consejos para la familia

l término reflujo silencioso es realmente un término equivocado ya que un bebé que sufre no lo hace silenciosamente. Por lo general, lloran y gritan de dolor. Para entender a tu bebé puedes recordar tu embarazo y el dolor e incomodidad que te provocaba la acidez. Imagínate ahora como se puede sentir un bebé. Alimentar al bebé toma un significado completamente nuevo y muchas mujeres piensan que están fallando en algo esencial de su rol de madre, y con frecuencia caen en sentimientos de depresión. ¡Nada podría estar más alejado de la realidad! Puedes estar luchando pero definitivamente no fallando.

“

Un bebé que sufre de reflujo también puede generar una increíble cantidad de cosas extras para lavar. No solamente de su propia vestimenta, ropa de cama y mantitas, sino también tu ropa y tus muebles.

Este trabajo extra requiere mucho tiempo y te puede hacer sentir que estás siempre atada a las tareas de la casa. Muchas mujeres sienten que no pueden

Alimentar al bebé toma un significado completamente nuevo y muchas mujeres piensan que están fallando en algo esencial de su rol de madre, y con frecuencia caen en sentimientos de depresión. ir a ningún lado, o no dejan que amigos o familiares se ocupen de cuidar al bebé por miedo a que su bebé vomite sobre la ropa y muebles de otras personas. Muchos bebés mejoran increíblemente hacia el sexto u octavo mes. Esto coincide con el momento en el que la mayoría de los bebés se pueden sentar solos y comienzan a moverse. Es importante notar que mientras la mayoría de los bebés mejoran, hay una proporción de bebés que continúan sufriendo de reflujo después de esta edad. Algunos

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

bebés hasta pueden empeorar cuando gatean o están aprendiendo a hacerlo. CONSEJOS ÚTILES: • Evita la ropa ajustada alrededor de la cintura de tu bebé. • Evita balancearlo o juegos muy enérgicos después de las comidas. • Usar un chupete puede ayudar a algunos bebés con reflujo. • Aliméntalo siempre con un repasador o toallita cerca por si el bebé “vomita” reflujo.

• Usa baberos con plástico debajo. • Ubica una alfombra o trapo en

el piso en ambos lados de la cuna para atrapar cuando el derrame es mayor. • Tiende la cama con doble sábanas y un protector para el colchón. De esta forma, en caso de necesidad sólo tenés que remover una capa en el medio de la noche y seguís teniendo una cama lista. • Siempre ten a tu bebé sujeto hacia arriba. • Habla con otras mamás y papás que están viviendo experiencias similares.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • SALUD

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Fármacos contra el mareo ¿QUÉ SON? Son medicamentos que se utilizan para evitar el mareo en los viajes (cinetosis) ¿PARA QUÉ SE UTILIZAN? Para evitar el mareo y los síntomas que produce. Sobre todo los vómitos y el malestar. Hay niños que tienen más facilidad que otros para marearse. ¿CÓMO SE UTILIZAN? El tratamiento debe empezarse antes de iniciar el viaje. Si la duración del viaje es larga se puede repetir la dosis 2 ó 3 veces al día. ¿CUÁNDO SE UTILIZAN? Cuando se vaya a realizar un viaje en el que se piense que el niño puede marearse. Si el niño suele marearse habrá que tomar una serie de medidas generales para evitar el mareo. Si esto no resulta suficiente, entonces se emplearán estos medicamentos. ¿CUALES SON LOS MÁS UTILIZADOS? • El más utilizado es el dimenhidrinato: en jarabe, supositorios, chicles y comprimidos (Biodramina®) y en ampollas bebibles (Cinfamar®).

EL SOL LATINO NEWSPAPER

• Producen somnolencia, lo que

también evita el mareo. No se aconsejan para niños menores de 2 años. • Los niños menores de 2 años no suelen marearse. A estas edades, si es necesario usar algún medicamento, en los mayores de un año podría utilizarse la hidroxicina (Atarax®).

Líderes en Comunicación

PAGINA 21

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

PAG DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Brown h l e é u F

s o l de

s i l i F

rown, recién elegido para el Juego de Estrellas, bateó un cuadrangular y un triple, y produjo dos carreras, para conducir a los Filis de Filadelfia a una victoria por 7-3 sobre los Bravos de Atlanta.

r é

e o

“

Ben Revere conectó un triple que impulso dos anotaciones por Filadelfia, que ganó dos de tres juegos en la serie contra los líderes de la División Este de la Liga Nacional.

• Chris Johnson puso la bola del otro lado de la cerca y Brian McCann consiguió tres imparables por Atlanta, que ha perdido 10 de sus últimos 15 juegos como visitante. McCann bateó de 12-9 en la serie y tiene promedio de bateo de .512 (22 de 43) en sus últimos 11 juegos. Jonathan Pettibone (5-3) permitió una carrera y cinco hits en cinco entradas y un tercio, y empató una marca en su carrera con seis ponches; dio una base por bolas. Los Filis utilizaron cinco relevistas en un día caluroso con temperatura durante el juego de 35 grados celsius (95 fahrenheit). Kris Medlen (6-8) recibió seis carreras limpias _su mayor cifra de la temporada_ de un total de siete, en cinco entradas y un tercio. Permitió ocho hits, dio tres pasaportes y registró cinco ponches. Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-2 con una carrera anotada.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 23

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Entre tras O

Andy

Hizo el sueño realidad Andy Murray hizo historia, oriundo de Dunblane, Escocia, cortó la racha más larga sin un campeón local en uno de los cuatro Grand Slam, al coronarse en Wimbledon, y eso ya lo convierte en leyenda para el tenis británico. Pasaron 77 años desde el último festejo de Fred Perry en la Catedral y muchas frustraciones en el medio, incluyendo cuatro semifinales del inglés Tim Henman, hasta que fue

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Murray el encargado de ponerle fin a esa extensa sequía. Ya instalado como Nº 2 del mundo, Murray se viene mostrando más audaz y firme en su juego y más estable emocionalmente. Así fue como sorteó algunos partidos muy difíciles en su camino a su segunda corona de Grand Slam (“debutó” en el US Open 2012) y en especial derrotó al serbio Novak Djokovic (1º) en la final londinense. • El escoces Andy Murray es el único que ostenta ahora el lujo de haber llegado a cuatro finales seguidas en los ‘Majors’, siempre en superficies rápidas, ya que faltó al reciente Roland Garros. El escocés perdió la final de Wimbledon 2012, luego se coronó en el Abierto de Estados Unidos y este año cayó en el Abierto de Australia y ahora se impuso en su torneo favorito. Sin dudas, tras varios dolores de cabeza en los grandes torneos, está recuperando terreno perdido y la experiencia le sirve para confiar más en su potencial y dar vuelta la historia reciente.

Sebastian Vettel Ganó el GP de Alemania

El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) logró por primera vez ganar el Gran Premio de Alemania y afianzó su liderato al frente del Mundial de Fórmula Uno en una carrera en la que el finlandés Kimi Raikkonen y el francés Romain Grosjea, del equipo Lotus, le pusieron en apuros. El español Fernando Alonso (Ferrari) fue cuarto en una prueba en la que la estrategia diseñada por la escudería italiana en la sesión de clasificación de ayer funcionó a medias, ya que, si bien pasó de la octava plaza de salida a la cuarta final, no le permitió llegar al podio. De hecho, la carrera de Alemania deja más líder del Mundial a Vettel, que a pesar de las dificultades que se encontró hoy para ganar la carrera llegará al ecuador del Mundial, que se alcanza en el GP de Hungría del 28 de julio, con un cómodo colchón de 34 puntos sobre Alonso, su inmediato perseguidor. En la salida de la carrera, los Red Bull de Vettel y el australiano Mark Webber, rebasaron al británico Lewis Hamilton (Mercedes), que partía desde la pole, con lo que el piloto alemán pudo empezar a marcar el ritmo sin oposición.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 10 AL 17•DE JULIO DEL 2013 CLASIFICADOS

PAGINA 25

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Empleo OFERTA

***HELP WANTED***

Mega Mart Dollar Store located on 6340 Ogontz Ave, Philadelphia, PA 19141 is looking for nice employee to work at the store. Call 610-909-8888 PART TIME SALES PERSON

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

CA MOVING & CLEANING School Moving July & August. M-F 40 hrs $12hr *No Criminal History* Call 267-262-7278 CA MUDANZA & LIMPIEZA Mudanza de Escuelas Julio & Agosto de Lunes a Viernes 40 horas por semana $12 hora. *No Historial Criminial* LLame al: 2672627278

OPORTUNIDAD DE TRABAJO CONTRUCTION • Hiring: Shinglers, Roofers & Carpenters $150 per day. Must have experience. Contact Santiago at 215-274-5379 • Contratando Personas con conocimiento en techos y carpintería $150 por día. Deben tener experiencia. Llama a Santiago 215-274-5379

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

SE RENTA CASA En buenas condiciones con tres cuartos, cerca de transportación. Por favor llamar al: 267-984-2958 SE VENDE RESTAURANTE Y BODEGA Con 3 apartamentos área comercial. 856-316-8034 215-423-4109 Preguntar por Caridad

Empleo OFERTA

OFFICE ADMINISTRATOR Responsible for answering phones, various office fuctions and some H/R related work. Please forward all resumes to 215-221-5729 or email us at: info@protempoworks.com

You may also apply at our location on 3903 N. 5th St. Phila, PA. 19140

LIVE IN NANNY Monday to Friday. Must be bilingual. Must have own transportation. Must know how to cook, clean. And lift 30 lbs or more and lite field work. Located Olney Section of city. Near La Salle University. Call 215-438-5309 Bienes Raices SE RENTA

PARA LA RENTA

29xx d st. Cuarto con cocina y bano. Segundo piso $375 al mes. Mas 2 meses de deposito.

215-779-1512

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTAN

CASA PARA LA RENTA

Cuartos en el Segundo piso de Bottom Ups Bar. 495961 N. 5th St. Hombres solos que trabajen $80 semanales. mas info Daniel: 267-971-8481

Agradable casa ubicada en el noreste de Filadelfia cerca a Cottman Ave & Roosevelt Blvd. está disponible para la renta. 3 cuartos, 1 Baño y medio, Basement terminado, lavadora y secadora en locación, Deck al frente y espacio para parquear. Interesados por favor llamar al 215-868-3446 o al 215776-2605

APARTAMENTO PARA LA RENTA

1 dormitorio, se puede hacer en 2. Totalmente renovado. Renta incluye electricidad. Para persona o pareja responsables que trabajen. $595 mas utilidades. en Tioga St. 215-436-7284

CASA PARA LA RENTA Se Renta casa sin Basement, renovada, balcón amplio, 3 cuartos, ubicación céntrica. $875 más utilidades. Se requiere 1 mes de renta más 2 meses de depósito. Interesados llamar entre la 1pm y las 6:00pm. al 267-776-5383 SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

HOUSE FOR RENT Nice house located on the Northeast area close to Cottman Ave & Roosevelt Blvd available for rent. 3 bedrooms, 1.5 Bath, Finished basement, Washer & Dryer Inside, Front Deck and parking space. Interested please call 215868-3446 or 215-776-2605

SE RENTA Excelente Espacio de oficina amoblado disponible en área profesional, perfecto para expandir sus negocios: Multiservice, Agencias para seguros, Notaria pública, librería, Etc. Situado en piso de oficinas en el “Bloque de oro”. 267-312-4849

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • CLASIFICADOS

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 27

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Checar el aceite del motor ? a t c e r r o c a r e n a m a l ¿Sabes cuál es

Has checado el nivel de aceite del motor al llegar a cargar gasolina o lo has checado cuando tu motor está caliente y después de haber recorrido algunos kilómetros? Si este es tu caso, no ha sido la mejor manera de hacerlo por diversas razones, a continuación te diremos por qué y cómo hacerlo. La manera adecuada para checar el nivel de aceite es cuando el motor está frío y se encuentra en una superficie plana. Lo primero es porque la varilla que mide el nivel de aceite, te dice la lectura del mismo cuando éste se encuentra en el depósito –conocido también como cárter-. Sin embargo al prender tu motor y circular EL SOL LATINO NEWSPAPER

con él, el aceite lubrica diversas partes del propulsor mientras trabaja por lo que éste anda en todas partes y no en el cárter. Es por ello que al verificar el nivel te dará una lectura baja y asumirás que le hace falta aceite. En el caso del segundo aspecto si el auto no está en una superficie plana el aceite se mueve del depósito hacia otras partes por la inclinación del auto por lo que al momento de medir el nivel te dará una lectura falsa, ya sea que tiene mucho o poco aceite dependiendo si el vehículo está hacia arriba o hacia abajo. Una vez que aclarados lo puntos anteriores podrás checar el nivel de aceite de tu motor sin ningún problema con la varilla,

la cual debes sacar y limpiar con un pañuelo para después volverla introducir por unos segundos y jalarla nuevamente para obtener la lectura. Para saber si le hace falta aceite o no, la varilla tiene dos marcas –una superior y otra inferior, en algunos casos viene con nombres FULL y ADD. El primero es el límite en que el cárter debe tener aceite, es decir, está lleno y no debe sobrepasar dicha posición. En lo que se refiere al segundo, éste nos marca que hay que añadir lubricante

ya que se encuentra en la posición mínima de operación. Finalmente si encuentras que el aceite se encuentra a la mitad no hay que agregar nada. Mantener y cuidar el nivel de aceite de tu motor es muy importante ya que te permite alargar su vida útil. Sin embargo si agregas demasiado aceite por encima del límite que te marca la varilla, éste terminará buscando salir y regarse por donde encuentre camino. Por otra parte si lo mantienes por debajo de la última línea o ADD ocasionarás que tenga un desgaste prematuro. Líderes en Comunicación

AUTOS • PAGINA 29

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Coloca 10 millones de unidades Camry en EE.UU

a primera generación del Toyota Camry se lanzó en 1983 en territorio estadounidense y durante el primer año logró colocar 52,651 unidades. En el marco del 30 aniversario de su arribo a EE.UU, la firma nipona anunció la venta de 10 millones de

unidades Camry por lo que es el vehículo más vendido de Estados Unidos en los últimos 11 años. Esta cifra representa cerca del 20% del total de unidades Toyota en ese país. Asimismo, este auto fue el vehículo mejor evaluado en el estudio inicial de calidad 2013 -IQS- de J.D Power.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • AUTOS

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

PAG

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Sin mucho para hacer realidad tu deseo. Es viable que añores libertad, pero tendrás que aceptar lo que el presente ofrece. TRABAJO A bajo ritmo, te costará adaptarte a cualquier cambio. Reuniones que, aunque te fastidien, serán fructíferas a futuro. CONSEJO La violencia engendra violencia y eso debes aprender a manejarlo, ya que tu signo tiende a caer en situaciones agresivas.

AMOR Vives buenos ciclos en pareja, mantén todo como va, recuerda lo mucho que ha costado, no es minuto de terminar. TRABAJO Ofrecimientos de nuevos ingresos que no están claras por lo que debes preguntar cuales efectivamente son el beneficio. SALUD Debes cuidar de tu salud física. CONSEJO hace yoga en tu tiempo libre, ya que te ayudara a despejar tu mente y cuerpo de los problemas diarios.

AMOR Será el mejor amigo y el más fiel cómplice, pero no profundizará ninguna relación por el momento, solo debe disfrutar. TRABAJO Una distracción en el trabajo podría llegar a generar un problema mayor, debe tener cuidado y estar atento a cualquier cambio. SALUD Sufrirá dolencias somáticas, producto de la excesiva responsabilidad y la falta de descanso, usa este día para relajarse.

AMOR Contactos amorosos que pueden dar como resultado una relación oculta o especial que llenará tu vida de alegría y te sentirás como en las nubes, puede ser el amor. TRABAJO Será un día difícil. Cualquier situación que surja se deberá a errores, probablemente en el campo legal, con posibles engaños. Una gran inquietud, y preocupaciones serán la tónica de hoy: evita cualquier tipo de discusión o enfrentamientos.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR En el aspecto sentimental no se observan altibajos, sino quizás una ligera mejoría en lo íntimo o en las relaciones nuevas que hacen que tu vida de un giro importante para el amor que realmente necesitas aunque no lo reconozcas. TRABAJO Finalmente estas logrando tus objetivos laborales, después de haber pasado por tantas penurias te das cuenta que vale la pena el esfuerzo y la constancia, disfruta lo mejor que viene. CONSEJO Es tiempo de ordenarte en las comidas.

AMOR Tu matrimonio no ha logrado estabilizarse en estos días, puede ser porque no han logrado comunicar sus molestias, los problemas de dinero no deben mezclarlos en esta unión al contrario es el momento de apoyo mutuo. TRABAJO Es el momento de recoger lo que habías cosechado, pero no hagas inversiones ya que no sería bueno y no te trae beneficios, al contrario tendrías algunas pérdidas importantes de dinero. CONSEJO El mejor legado que se puede dejar es el amor.

AMOR Cambios en el amor que hacen renacer nuevas esperanzas a tu vida, debes ser cauteloso con estos afectos y no te dejes llevar por lo primero que te dicen, recuerda que ya una vez te engañó. TRABAJO Usa tu inteligencia para hacer de tu trabajo algo más entretenido e interesante sobre todo en la parte comercial, es el momento de producir cambios y luchar por ese puesto que sabes que debe ser tuyo. CONSEJO No uses conchas de mar en casa, detienen las energías.

AMOR La tensión aumenta y en estos momentos realmente no puedes mantener tus sentimientos en silencio. Di lo que piensas, sin dejar que el enojo te posea, debes hacerlo con calma. TRABAJO Aunque no es tu costumbre, no es terriblemente eficiente o emprendedor hoy. Tendrás una actitud más bien relajada debes poner más empeño en lo que realizas para que a futuro todo mejore en la parte financiera. CONSEJO Trata de ver la realidad de las cosas.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Se acerca a tu vida una persona que vienen a cambiar toda tu existencia emocional, debes estar pendiente para no dejarla pasar, ya que puede ser la persona que logre entender tu sistema de vida. TRABAJO Tienes la posibilidad de hacer algún viaje de negocios que para ti sería importante, debes darte la oportunidad ya que de esto depende mucho tu futuro en la empresa por tu evaluación. SALUD Cuida tu garganta. CONSEJO Lee un buen libro de metafísica.

AMOR Si estás libre en el amor, una relación llena de pasión podría llenarte de optimismo de cara al futuro. Si vives con tu pareja sabrás cómo mantener viva la llama del romanticismo en tu relación. TRABAJO Se marca diferente este día en lo laboral, situaciones nuevas te dan la posibilidad que estabas esperando y no la puedes dejar pasar, es el momento de hacer ese negocio. SALUD Cuidado con los huesos. CONSEJO Debes disfrutar este día como nunca.

AMOR Es un período oportuno para encontrar soluciones a problemas de celos o dejar atrás las consecuencias de infidelidades descubiertas. Si no tienes pareja este será un momento de sorpresas. TRABAJO Verás con claridad todos aquellos aspectos que favorezcan tu superación económica. Este es un buen día para el avance dinámico y rápido. SALUD Es posible que hoy experimentes un estado de ansiedad mental y emocional. CONSEJO Mira en tu interior y encuentra las respuestas.

AMOR En el terreno amoroso expresa tu intimidad para liberarte de viejas inhibiciones. Pese a tu confusión con respecto a los sentimientos por tu pareja, deberás prepararte para hacer borrón y cuenta nueva en tus relaciones familiares y conyugales. TRABAJO Los planes pueden cambiar de sentido, provoca desacuerdos, y los malos entendidos no terminarán de suceder. Cuídate de los comentarios mal intencionados. CONSEJO Los seres sabios son sencillos.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 10 AL 17 DE JULIO DEL 2013

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 31

EL SOL LATINO NEWSPAPER