El Sol Philadelphia Vol20#50 Febrero 27-2013

Philadelphia. PA. Año 20, Volumen 50

Del 27 de Febrero al 6 de Marzo del 2013

EL PAPA DICE ADIOS México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

Última aparición pública de Benedicto XVI

En su última audiencia pública, Benedicto XVI aclaró que su decisión de renunciar al pontificado no significa bajarse de la cruz ni regresar a una vida privada, pues cuando aceptó ser Papa en 2005 sabía que iba a servir a la Iglesia para siempre. En un largo discurso de adiós, pronunciado ante más de 150 mil personas en la Plaza de San Pedro, el obispo de Roma reconoció que a lo largo de sus casi ocho años de papado tuvo momentos positivos pero también afrontó tempestades. “El siempre es también un para siempre, no existe más un regresar a la vida privada. Mi decisión de renunciar al ejercicio activo del ministerio no revoca esto. No regreso a una vida de viajes, encuentros, recepciones y conferencias”, explicó. “No abandono la cruz, sino que permanezco en modo nuevo adherido al crucifijo. No tendré más la potestad del oficio para el gobierno de la Iglesia, pero en el servicio de la oración me quedo, por así decir, en el recinto de San Pedro”, agregó.

Ver Pág. 13

Con asombro y desagrado reaccionó nuestra comunidad Al ver cómo quedó libre el oficial de policía que agredió a mujer Latina

Jonathan Josey: Queda en libertad después de agredir a Aida Guzmán. www.elsoln1.com

Alcalde Nutter: “No puedo comprender lo sucedido, me siento defraudado”.

Seth Williams: “Mientras yo respeto la decisión no estoy de acuerdo con ella”.

Enrique Latoison: “No dudó en calificar el proceso como un caso de estereotipo racial”.

María Quiñones Sánchez:“Estoy muy desilusionada pero no sorprendida”.

Oscar Rosario: “Aquí han sido violados nuestros derechos civiles”.

Quetcy Lozada: This judge sat on that bench and completely disrepected the latino community!

Aida Guzmán fue agredida durante el desfile puertorriqueño el año pasado.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

3

PAGINA 3

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

PAG

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

Gridlock

Atasco

El pago la deuda pública socava los recursos. El presidente anda bastante preocupado Paying the national debt is eating away our resources. The president is concerned por el déficit y viaja por todo el país predicando ante audiencias amistosas esperando que enough about the deficit that he is going around the country preaching to friendly los medios nacionales lo oiga todo el mundo. Pero eso no resolverá el atascamiento. audiences but hoping that through the national media everyone will hear him. But that En la mayoría de los discursos recientes habló de “secuestro,” e indicó que está will not solve the gridlock. dispuesto—dice que él siempre ha estado listo—a dialogar con los líderes del Partido In his most recent speech he spoke of “sequestration,” and stated that he is willing— Republicano que se oponen. “Estoy dispuesto a ahorrar cientos de miles de millones de he says he has always been ready—to talk to the GOP leaders who oppose him. “I am dólares al día decretando una reforma total de impuestos”. Ofrece tratar con paquetes más willing to save hundreds of billions of dollars a day by enacting comprehensive tax pequeños de reformas de recortes e impuestos y dice que el Partido Republicano continúa reform.” He offers to deal with smaller packages of cuts and tax reforms and says that bloqueando cambios insistiendo en no imponer adicionales impuestos a los ricos. the GOP continues to block changes insisting on no added taxes for the rich. Barack Obama sabe bien que la Barack Obama is well aware that the inhabilidad de Washington de alcanzar inability of Washington to reach accords has acuerdos ha traído sufrimiento a quienes brought suffering to people who are waiting esperan que el gobierno resuelva los for the government to solve the problems problemas de la economía. Y es verdad of the economy. And it is true that we have que hemos oído a líderes de Partido heard GOP leaders attacking the president Republicano atacando al presidente for not offering reasonable alternatives. por no ofrecer alternativas razonables. They continue to exchange accusations of Continúan intercambiando acusaciones de intransigence. intransigencia. There is a key ingredient missing Hay un ingrediente clave que se pierde in all of this. It is a well known fact that en todo esto. Es un hecho bien conocido que presidents from Eisenhower to Nixon and presidentes de Eisenhower a Nixon y de from Reagan to Clinton were able to got Reagan a Clinton pudieron consiguir lo que what they wanted through compromises and deseaban por medio de acuerdos y apretones a lot of handshaking with the opposition. de manos con la oposición. Hicieron amigos They made friends in Washington. That en Washington. Parece ser ahí donde Obama seems to be where Obama is failing in falla en grande. Para dar sólo un ejemplo, un a big way. To give just one example, an acuerdo entre Reagan y Tip O’Neill produjo understanding between Reagan and Tip la reforma del seguro social y permitió que O’Neill gave us welfare reform and saved ...“Barack Obama sabe bien que la inhabilidad de Washington de alcanzar acuerdos ha traído continuaran programas favoritos de los cherished Democratic programs. Reagan sufrimiento a quienes esperan que el gobierno resuelva los problemas de la economía”... demócratas. Reagan y O’Neill a través de and O’Neill’s personal relationship helped su amistad personal contribuyeron a facilitar to ease the way to legislation. el camino a la legislación. Washington pundits will often point out that this president has not been able to Los politólogos en Washington a menudo indican que este presidente no ha podido make friends, and shows little interest in a personal relationship with Boehner and other hacer amigos, y muestra poco interés en una relación personal con Boehner y otros políticos. politicians. Obama feels empowered at this point on account of his recent victory. Some Obama se siente autorizado en este momento con motivo de su victoria reciente. Algunos will say his behavior is arrogant. But he must realize that he needs Congress, that he need dirán que su conducta es arrogante. Pero debe darse cuenta de que necesita el Congreso, allies from all sides, and that no permanent changes can be achieved merely through que necesita aliados de todas partes, y que ningún cambio puede lograrse solamente por executive action. But instead of calling members of the opposition to invite them over medio de la acción ejecutiva. Pero en vez de llamar a miembros de la oposición a invitarlos for breakfast or lunch, the president goes on the road to tell the public that the pain we a un desayuno o almuerzo, el presidente hace otra gira para decirle al público que el dolor feel is due to “partisan recklessness and ideological rigidity.” que sentimos se debe a “la irresponsabilidad partidista y la rigidez ideológica”. From where we stand we see rigidity on all sides and a reckless disregard for what Tal como lo vemos reina la indiferencia por doquier. Cierta rigidez por todas partes y is good for the country. Their dealings imperil the economic recovery and make the falta de interés en lo que es bueno para el país. Su actitud arriesga la recuperación económica markets jittery. People with money are sitting on the sidelines because there is only y hace que los mercados sigan nerviosos. Inversionistas con dinero no lo invierten y siguen uncertainty. a la espera porque hay sólo incertidumbre. Everybody knows that if the economy gets moving it will help to create jobs and with Todos saben que si la economía recibe un impulso ayudará a crear trabajos y con más more money to spend people will buy more houses, cars and businesses. That is the way dinero para gastar, la gente comprará más casas, carros y negocios. Ese es el modo de lidiar to deal with the deficit, and there are plenty of ideas floating about how to achieve that. con el déficit, y hay muchas ideas flotando acerca de cómo lograr eso. Pero nada se hará en But nothing will be done in an atmosphere of mistrust and hostility between the parties. una atmósfera de desconfianza y hostilidad entre los partidos. El presidente y el liderazgo The president and the Washington leadership need to set aside their petty resentments en Washington deben apartar sus resentimientos y sentarse a negociar en de buena fe. Como and sit down to bargain in good faith. As the president said in his most recent speech: el presidente dijo en la mayoría de los discursos recientes: “Nadie conseguirá un ciento por “nobody is going to get one hundred percent,” of what they want. ciento,” de lo que desea. So, let’s bring the games to an end—the fake games of a manufactured crisis—and Hay que ponerle fin a los juegos —los juegos falsos de una crisis fabricadas—y permitir let the real conversation begin. They know, all of them, that we need to deal with the que se proceda con el diálogo verdadero. Saben todos que debemos tratar con el déficit, deficit, tax reform, budget cuts, and the rest in order to make this work. A few handshakes la reforma tributaria, los recortes presupuestales, y lo demás para completar este trabajo. may undo the gridlock, Why not give it a try? ¿Unos apretones de manos pueden deshacer el atasco, por qué no tratar?

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 20#50

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

Escanéame para más información

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

L铆deres en Comunicaci贸n

5

LOCALES • PAGINA 5

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

PAG

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

Jonathan Josey es inocente Con asombro y desagrado reaccionó nuestra comunidad al ver cómo quedó libre el oficial de policía que agredió a mujer Latina “Ellos trataron de mostrar a los Latinos como gente que causa temor, que no respeta la ley, que perturba, que son consumidores de drogas y bebedores de alcohol y debido a esas características, de tener a un grupo de hispanos reunidos, el desfile se convierte en un evento peligroso.

POR: RENÉ RINCÓN

Como una gran injusticia fue recibida la sentencia que dejó en libertad al ex policía de la ciudad de Filadelfia Jonathan Josey, quien era acusado de agredir a Aida Guzmán en el desfile Puertorriqueño y a pesar de contarse entre las evidencias con el video en el que el oficial arremetía contra la mujer hispana de 39 años de edad. Gran indignación reina entre toda la comunidad Latinoamericana tras conocerse el veredicto del juez municipal Patrick Dugan quien encontró a Posey inocente de las acusaciones de delito en segundo grado, un caso introducido en noviembre, basado en las imágenes captadas en video en el que se observaba al policía maltratando salvajemente a Guzmán, siendo golpeada en el rostro, cayendo al piso con la cara ensangrentada y luego siendo escoltada con las manos esposadas. Las muestras del video incriminaban de tal manera a Jonathan Josey que el propio Departamento de Policía de Filadelfia tomó la determinación en ese momento de despedirlo y hasta el Alcalde Michael Nutter tuvo que ofrecerle a Guzmán una disculpa formal de parte de la ciudad señalando que se sentía horrorizado, enfermo y avergonzado ante el incidente. La sentencia del juez Dugan ha ocasionado las reacciones de todos los dirigentes y líderes de la Ciudad, incluyendo al Alcalde Nutter quien ahora ha dicho que luego de ver el video más de 20 veces, no puede comprender como lo Alcalde Nutter. sucedido no puede

Aida Guzmán fue agredida por el ex policía de la ciudad de Filadelfia Jonathan Josey. Una sentencia que dejó en libertad al ex policía de la ciudad de Filadelfia Jonathan Josey, quien era acusado de agredir a Aida Guzmán en el desfile Puertorriqueño.

ser considerado un asalto y que se siente defraudado por la sentencia. Hasta el Procurador la Ciudad, Seth Williams emitió su opinión tas el veredicto diciendo ‘Mientras yo respeto la decisión no estoy de acuerdo con ella. Dejemos claro que no hubo ganadores en ese día de septiembre. Yo creo que Jonathan Seth Williams. Josey fue culpable, pero

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

ahora solo espero que nuestra comunidad sea capaz de superar esto”. El Sol Latino Newspaper conversó con Enrique Latoison, el abogado de Aida Guzmán, quien no dudó en calificar todo el proceso judicial como un caso de estereotipo racial, indicando que durante todo el juicio se intentó calificar a los Latinos como un grupo de gente peligrosa. Enrique Latoison.

Eso es un estereotipo racista, el hecho de pensar que ellos dan miedo o están fuera de control solo por ser un grupo de Latinos. De ser ellos en realidad peligrosos, en vez de haber observado calmados como la joven era agredida por el policía, probablemente hubieran ocasionado una turba de más de mil personas para protestar en contra de la violencia policial”. Latoison también dijo que jamás pensó que dejar libre al ex policía Jonathan Josey sería una de las posibilidades entre los posibles veredictos, “No pensé que esto pasaría, es incorrecto e injustificable. Si pueden emitir sentencias como esta con pruebas de video imagínense los veredictos que pueden dar si no existieran grabaciones (continúa siguiente página) o imágenes”.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

Jonathan Josey (viene página 5)

María Quiñones-Sánchez también reaccionó con desagrado ante el fallo judicial.

El juez Dugan al dar su veredicto dijo que los medios de comunicación habían sensacionalizado el incidente que fueron captados en 10 segundos infames que no capturaron el incidente en su totalidad. “Las escenas luego del desfile eran caóticas, con grupos de personas bebiendo alcohol, fumando marihuana y tirándole botellas a los pies de los oficiales de la policía mientras ellos intentaban detener a un conductor que giraba en círculos en un vehículo” dijo Dugan mientras explicaba

LOCALES • PAGINA 7 que el policía Josey había actuado de la manera indicada. María Quiñones-Sánchez también reaccionó con desagrado ante el fallo judicial, la Concejal de la Ciudad de Filadelfia, dijo a El Sol Latino Newspaper “En mi caso yo estoy muy desilusionada pero no sorprendida ya que yo he visto situaciones similares anteriormente. Esta sentencia me deja muy preocupada con respecto a nuestra comunidad ya que yo me he esforzado por fortalecer las relaciones con la policía, aunque también entiendo que este incidente no es un reflejo del Departamento de Policía de Filadelfia. Me preocupan las celebraciones ocurridas tras la sentencia además de los comentarios del juez pero ahora nos reuniremos con Seth Williams el fiscal de la Ciudad para determinar las acciones a seguir”.

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

Oscar Rosario Executive Director Puerto Rico 51st State “Esto no se va a quedar así”. En la corte sólo estábamos Iris Violeta Colón, Quetcy Lozada y mi persona, y lo que más me preocupa, lo ‘que jode’ como decimos en Puerto Rico, es que el juez dijo que la gente que se encontraba en ese vecindario son usuarios de drogas, poseedores de armas de fuego y bandoleros. Por eso nuestra organización solicitará al Departamento de Justicia de los Estados Unidos que conduzca una investigación independiente de este caso ya que aquí fueron violados los derechos civiles no sólo de Aida Guzmán sino también de la comunidad. También le presentaremos el caso a Kathleen Kane, la Fiscal General del Estado de Pennsylvania ya que esto no se va a quedar así. El oficial no necesitó un abogado ya que el juez fue su abogado”. Dijo Rosario.

Oscar Rosario junto a Iris Violeta Colón

Momento del incidente entre el expolicia Jonathan Josey y Aida Gúzman.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Barra de Abogados ofrecerá asesoría gratuita La barra de abogados de Filadelfia ofrecerá asesoría gratuita a la población local y áreas circunvecinas el miércoles 20 de marzo de 5 a 8 pm. Los interesados podrán solicitar asesoría gratuita a algún abogado voluntario de la Barra de Abogados de Filadelfia, asesoría que versará sobre asuntos de derecho familiar, de arrendamiento de casa habitación, de liquidación a empleados y derecho laboral en general, entre otros asuntos de interés. LegalLine PM es un servicio público patrocinado por la división de jóvenes abogados de la Barra de Abogados de Filadelfia, que ofrece al público asesoría gratuita, oportuna y precisa durante cómodos horarios. LegalLine PM se ofrece mensualmente cada tercer miércoles de 5 a 8 pm. Este programa con casi 20 años de existencia ha facilitado que miles de personas se beneficien con la asesoría de abogados voluntarios en persona o bien remitiendo al intersado a instancias correspondientes. Además, y también en horario regular, la barra de abogados ofrece otro programa -Servicio de Información y de Referencia de Abogados- para dar referencias de abogados especializados a los interesados. Este servicio consiste en remitir a cualquier persona que solicite asesoría con algún abogado especializado para una consulta particular de media hora, con módicos honorarios de $30.

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 7

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

Documentando nuestras historias

“

La historia de Noemí Díaz POR LETICIA ROA NIXON FOTO: LORELELI NARVAJA

“Una de las razones por las cuales realmente me gustó hacer este proyecto fue porque pienso que la narración de historias es muy importante. Me encanta escuchar las historias de otras personas porque es una manera de preservar y entender nuestra historia. El escucharlas nos permite aprender de estas mujeres que fueron generosas y confiaron en mí lo suficiente para compartir sus historias de transicionar en los Estados Unidos y me ayudó a entender mejor a las mujeres en mi familia. Mi mamá es de Filipinas y se mudó a Ohio. Ella es realmente la razón por la cual estoy verdaderamente interesada en la foto documentación y en la foto etnografía. Esta exhibición es la celebración de las comunidades de inmigrantes de la ciudad de Filadelfia, sus viajes y oportunidades y en honrar las luchas, logros y futuros prometedores de esas mujeres”, dijo Lorelei Narvaja durante la inauguración de su exhibición fotográfica y entrevistas titulada “Writing to Reach You”. Nueve mujeres de Sudán, Mali, Albania, Filipinas y Puerto Rico participaron en este

...“Noemí Díaz: “Originaroa de Puerto Rico. Tenía entre 2 y 3 años de edad cuando vine aquí”.. proyecto de documentación que narra sus historias, de desafíos, triunfo, amor, frustración y éxito. “En estas mujeres y otras residentes nuevas de Filadelfia que llegan a diario, veo en sus ojos a mi madre, mis abuelas, familia y amigos”, afirma Lorelei Narvaja.

Cuando era joven mi mamá se vino a vivir a Miami con su tía, quien era la dueña de un restaurante, y ahí conoció a mi papá. No se conocieron en Puerto Rico, ellos se conocieron

Me identifico con una mezcla de ambas culturas porque cuando vine aquí era muy chica. Algunas veces me comparo con mis primos en Puerto Rico y no me identifico mucho con ellos” Comentó Noemí Díaz

en los Estados Unidos. El solía viajar mucho. No tengo idea de porque él vino a Filadelfia. Era un hombre que viajaba y terminamos viviendo aquí. La casa donde crecí está a un par de bloque de donde vivo ahora. He estado en esta área desde que llegué a Fili—debí haber tenido entre 4 y 5 años de edad cuando vine aquí porque recuerdo que empecé a ir a la escuela aquí. (continúa siguiente página)

A CONTINUACIÓN PRESENTAMOS LA HISTORIA DE NOEMÍ DÍAZ: “Soy originalmente de Puerto Rico. Nací en Arecibo. Tenía entre 2y 3 años de edad cuando vine aquí [Filadelfia] con mis padres.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

Nuestras historias (viene página 7)

Mi primera vez que fui a Puerto Rico fue hace 8 años. Creo que era la misma percepción de Puerto Rico como tenía previamente porque mis parientes hablaban de eso, las playas, los pueblos pequeños, e incluso hablaban de cómo había cambiado desde que yo era una bebé allá. Cuando fui ahí me encantó y yo quería quedarme allá. Tengo una hermana que realmente vive allá, es mi hermana de en medio. ¿Diferencias culturales? No nos permitían tener citas hasta que tuviéramos 18 años, y claro que eso no sucedía. No nos permitían vestirnos de cierta manera. No nos permitían usar pantalones o tener pelo corto. Mis padres eran religiosos. Creo que eso tuvo mucho que ver en la manera en que nos vestíamos y nos presentábamos. Eran muy religiosos. Teníamos que ir a la iglesia todos los días. Siendo la mayor, recuerdo cuando mi papá salía a trabajar y mi mamá se quedaba en casa. Al llegar papá a casa, ya debíamos haber terminado la tarea, bañado y vestido y listos para ir a la iglesia. Cuando llegaba cenaba, se bañaba e íbamos a la iglesia y luego regresábamos a casa. Esto era todos los días. Pero, sabe, éramos felices. Crecí en un hogar donde nunca escuché a mi papá decirle malas palabras a mi mamá. Algunas veces los escuchaba discutir acerca de ciertas cosas, pero eso era todo. Nunca lo escuché insultarla, o levantarle la mano para pegarle. Nunca vivía esa experiencia con ellos. Así es que cuando crecí, tuve una relación amorosa como la de ellos. Me identifico con una mezcla de ambas culturas porque cuando vine aquí era muy chica. Algunas veces me comparo con mis primos en Puerto Rico y no me identifico mucho con ellos. Así que de cierta manera soy más americanizada y claro que mis hijos también. Las diferencias entre nuestras culturas es que hay un respecto absoluto para los mayores en la cultura puertorriqueña. Incluso con mis vecinos. Cuando estaba creciendo si mis vecinos le decían algo a mi madre acerca de mí, ahí quedaba todo. Nunca había discusiones. Mi mama decía O.K. ¿qué hiciste qué? Entra a la casa, porque ese era el nivel de respeto. Lo mismo con mis padres. Cuando mis padres decían algo tenían la última palabra sobre eso. Uno no preguntaba. Se hacía lo que decían, esas eran las reglas. Llegaba un momento en que si uno no obedecía las reglas, se tenía uno que ir del hogar. No planeo vivir en Puerto Rico. Si sucede, pues sucede, si no estoy bien yendo a visitar por un mes o dos. Si yo le escribiera una carta a mi familia en Puerto Rico sería ٕa mi hermana. Le diría que estoy bien y que quiero que venga a visitarnos, aunque cuando se fue a Puerto Rico cuando tenía 18 años, así que también creció en los Estados Unidos. Así que en esa carta le diría que estoy bien y espero visitarla y que ella venga a visitarme también a los Estados Unidos. La parte de Fili donde vivo hay una gran población puertorriqueña, pero no es así en Fishtown. Cuando fui a la secundaria estaba en Fishtown en lo que se conoce como Penn Treaty. Nos solían corretear de regreso a casa. Nos correteaban ya sea esperando al camión escolar o esperando un camión de SEPTA. Recuerdo que un camión escolar nos recogía y nos llevaba allá. De regreso los niños tiraban botellas y piedras al camión. No creo que sea así ahora, por lo menos espero que no. Fui a la secundaria Kensington pero había una población más grande de puertorriqueños, así que no había mucha tensión. La escuela era divertida. Era realmente tímida en la escuela, aunque no lo crea. Fui a una escuela católica para la primaria, y a la secundaria en una escuela pública. Cuando estaba en la escuela era muy tímida y callada. Tenía amigos y solíamos reunirnos después de la escuela. Pero volviendo a mi educación puertorriqueña en casa, sabía que estar en casa a cierta hora. Algunas veces hice algo que no debía como tratar de fumar un cigarillo y ese tipo de cosas cuando estaba en secundaria. Creo que mis hijos y mi nieto se identifican con una mezcla de culturas. Una de las cosas que hice cuando mis hijos estaban creciendo era hablarles de la cultura y la historia puertorriqueña Son bilingües pero siempre prefieren hablar en inglés. Les hablo en español porque quiero que lo aprendan y entiendan. Me pasa a mi también que cuando trato de hablar o leer español me tardo un poco más. Pero lo entiendo y lo escribo perfectamente. Si alguien me habla en español lo entiendo y quiero lo mismo para mis hijos pero están más americanizado que yo.”

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

LOCALES • PAGINA 9

The GPHCC elects Mario Zacharjasz as chairman at 23rd annual meeting Mario Zacharjasz was unanimously elected a priority in our region,” said Zacharjasz when as Chairman by the Greater Philadelphia Hispanic addressing the membership following Chairman Chamber of Commerce board of directors. In its Emeritus Paul Lima’s address. 23rd year, the Hispanic Chamber Clara Rivas, General hosted its Annual Meeting of the Manager of Telemundo, shared Membership on February 21st facts about the Philadelphia sponsored by corporate partner market including that Hispanics PECO, an Exelon Company. are the fastest growing ethnic The event gathered over 100 group in buying power (38% members who learned from growth to 186.5% in 2015) in President & CEO Varsovia the Philadelphia region. She Fernandez about the chamber’s also explained how Hispanics 2012 accomplishments, have transformed Philadelphia’s challenges and 2013 goals: South Street Market in less than “your Hispanic Chamber has a decade. Ms. Rivas noted that, been very busy these past three “Hispanic-owned businesses years delivering its membership are the fastest growing, needs-based strategic plan. expanding at two times the rate GPHCC has become a known of the national average.” Mario Zacharjasz brand and trademark based on The Greater Philadelphia principles, business value and Hispanic Chamber of Hispanic market recognition within the business Commerce honored Raymond A. Yabor, Founder mainstream, locally, regionally and nationally. of 503 Corporation and Havana Holdings, with a We have put Latino business on the map in Lifetime Achievement Award for leading a path the Philadelphia region.” Chairman Zacharjasz for Latino businesses and Uriel Rendon, General leadership will provide continuity and direction Manager of El Zol, with a Legacy Award for as the chamber begins delivery of the next three his contributions in giving Latino businesses year strategy. “We will do it with “ganas,” we a home. will do it with sweat; we will grow to be the most Keynote speaker Ms. Sara Manzano-Diaz, promising market to the future of our region, Regional Administrator of the U.S. General together as one community. Whether you are Services Administration shared the importance an entrepreneur, a small business, a professional of Hispanic owned-businesses and doing or a corporate executive, the chamber will work business with other Latinos. She ended with with you to ensure that Latino participation in facts about how to access the $500 billion GSA management, business and leadership remains spending.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

������������������� ����������������

������������� �������������

���������������������������������������������������������

�������������������������������� ������������ ��������������������

������������������������������������������������

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DANR Juramenta Junta Directiva, Presidente, Oficales y el Chairman Se Anuncia el Lanzamiento de la Fundación Nacional de la Mesa Redonda Dominico Americana (DANRF) con un Fondo Inicial de $75,000 En medio de aplausos de más de 200 participantes en la Recepción de Bienvenida de la 13ava Conferencia Para Asuntos Dominicanos de New Jersey, la Mesa Redonda Dominico Americana (DANR), en fiel cumpliento de su Constitución, llevó a cabo su acto oficial de juramentación de la Junta de Directores, incluyendo a la nueva Presidenta Dilcia Granville, Especialista de Asuntos Públicos de la agencia federal U.S. Food and Drug Administration (FDA), y el Chairman Néstor Montilla, Director de Desarrollo Institucional de Lehman College of The City University of New York. La Dra. Granville, una líder reconocida por ser la primera mujer de origen dominicano inventora en los Estados Unidos, ha sido nombrada por la Junta de Directors Presidente por un término de dos años, efectivo inmediatamente. El abogado de derechos civiles Martin Pérez, administró el juramento a la Presidente Granville, al Chairman Montilla y a la Junta de Directores. La Dra. María Teresa Feliciano, Presidente saliente del DANR, pronunció algunas palabras y presentó a la Dra. Granville: “La nueva Presidente de la Mesa Redonda Dominico Americana arriba a la posición con una trayectoria impresionante en el mundo académico, el sector público y servicio comunitario. Ella obtuvo un doctorado y una maestría en Adelphi University y una licenciatura en administración médica en Queens College de The City University of New York (CUNY). La Dra. Granville es actualmente Especialista de Asuntos Públicos de la agencia federal U.S. Food and Drug Administration (FDA) en el buró de New York. “Damas y caballeros, les invito a que me acompañen en dar la bienvenida a la nueva presidente de DANR, la Dra. Dilcia Granville”, dijo la Dra. Feliciano. “Gracias...La Junta de Directores del 2013 y su servidora hemos aceptado el reto de servir a nuestra comunidad, no para nuestro beneficio mezquino, sino para servir con honor, continuar construyendo sobre lo que se ha logrado hasta el momento y solidificar nuestro compromiso”, dijo la Dra. Granville. “Estoy orgullosa y muy contenta de unirme a nuestro Chairman Néstor Montilla para liderar esta corporación al próximo nivel de funcionamiento. Estoy de igual manera muy contenta y orgullosa de unirme a un grupo selecto de líderes que están profundamente

El Abogado de Derechos Civiles y Presidente de the Latino Leadership Alliance of New Jersey, Martin Perez, durante la juramentacion de la Dr. Dilcia Granville, como presidente de DANR, Nestor Montilla como Chairman y la Junta de Directores de DANR. Observing Francesca Pena, Secretaria de la Junta y Vice Presidente de NY y la Hon. Claribel Martinez-Marmolejos, Tesorera y Vice Presidente de DANR en Puerto Rico y las Islas Virgenes Americanas (Photo Eduardo Hoepelman). comprometidos con la misión de DANR de abogar por el avance socio-económico y político de más de 2 millones de dominicanos en los Estados Unidos de América”. La Dra. Granville habló por unos diez minutos sobre él la situación de los dominicanos en los Estados Unidos, los planes de abogacía de DANR, y la conferencia nacional anual que se llevará a cabo en Puerto Rico del 9 al 13 de octubre del 2013. Ella también alabó el lanzamiento de la Fundación Nacional de la Mesa Redonda Dominico-Americana, conocida por sus siglas en inglés como DANRF. “La misión de la DANRF es sufragar las iniciativas y proyectos de DANR, el Concilio Nacional Dominico Americano (NDAC), de organizaciones sin fines de lucro y proyectos especiales indentificados con la misión de abogar por el desarrollo socio-económico y civil de los Dominicanos en los Estados Unidos”. El fondo inicial para facilitar el trabajo de la Fundación será de $75,000”, manifestó.

Líderes en Comunicación

11

PAGINA 11

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

PAG

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

Reportan tiroteo

Nuevas nevadas Causan estragos en centro-norte de EE.UU.

En universidad de Carolina del Sur

La noche del martes se reportó un tiroteo en el campus de Coastal Carolina University, ubicado en Carolina del Sur, según reportó el oficial Amy Clum a la cadena de noticias CNN. El funcionario señaló que el tirador aún está siendo buscado por las autoridades y los edificios del campus fueron cercados.

Tray von Martin Cientos lo recuerdan tras un año de su muerte

Los padres de Trayvon Martin, Tracy Martin (i) y Sybrina Fulton (c), participan el martes 26 de febrero de 2013, en una vigilia en homenaje a Trayvon, en Union Square, Nueva York (EEUU). La muerte de Martin, un adolescente negro desarmado, por el disparo de un vigilante voluntario en EE.UU. cumple un año con la celebración de vigilias y concentraciones que lo recuerdan y piden justicia por este caso marcado con acusaciones de tinte racial.

Se esperaba que cayeran hasta 15,2 centímetros (seis pulgadas) de nieve en Chicago antes dirigirse lentamente al este a Michigan y hacia el norte de Nueva Inglaterra.

Por segunda ocasión en una semana, una fuerte tormenta invernal paralizó partes del centro de Estados Unidos este martes, arrojando una nueva capa de nieve sobre ciudades que de antemano lidiaban con nieve acumulada del sistema previo y haciendo los viajes peligrosos desde el extremo oeste de Oklahoma hasta los Grandes Lagos.

“

El peso de la nieve venció los cables de energía eléctrica y dejó sin electricidad a más de 100.000 hogares y negocios. Al menos tres muertes fueron atribuidas a la tormenta de nieve.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

El Departamento de Transporte de Missouri emitió una inusual advertencia de “no viajar”, exhortando a la población a mantenerse alejada de las carreteras excepto en caso de absoluta emergencia. Las condiciones eran tan malas que algunas barredoras de nieve se deslizaron hacia zanjas al lado de la carretera, subrayando el peligro incluso para viajeros preparados para la nieve. “Es el infierno. Está nevando, soplando y acumulándose la nieve, de todo”, dijo Robert Branscecum, un camionero de Campton, Illinois, que transportaba a Dallas mercancía de la cadena de supermercados Wal-Mart. Había estado varado desde el lunes por la tarde en Beto Junction, aproximadamente a 128,7 kilómetros (80 millas) al suroeste de Kansas City. “Los vehículos están varados en el estacionamiento. Algunos de los camiones que trataron de seguir quedaron detenidos”, dijo. “No me voy a ir pronto”.

Hasta 25,4 centímetros (10 pulgadas) de nieve han caído en Kansas City, Missouri, y sus alrededores para cuando la nieve se disipaba antes del mediodía. El alcalde Sly James declaró un estado de emergencia. Por segunda semana consecutiva, niños en edad escolar, funcionarios del gobierno y otros hicieron una pausa mientras la mayoría de las escuelas y oficinas de gobierno permanecieron cerradas. Los hospitales cerraron sus centros para tratamientos ambulatorios y clínicas de urgencias. Si bien la cantidad de nieve no era inusual para finales de febrero, la nieve era tan pesada que venció toda superficie en la que caía, especialmente el cableado eléctrico. La energía se recuperaba con lentitud mientras las gruesas nubes seguían su rumbo. Avivada por un fuerte sistema de baja presión, la tormenta en forma de media luna inició el domingo en Texas, para luego enfilarse al norte del país.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12 • NACIONALES

JPMorgan Despedirá más de 16 mil personas para fines de 2014 JPMorgan Chase recortará entre 16 mil y 19 mil personas antes del final del 2014, así mostraron documentos presentados este martes en una jornada dedicada a los inversores.

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

Nuevo secretario de Defensa Charles Hagel asume su cargo El exsenador republicano Charles Hagel juró esta mañana como nuevo secretario de Defensa, en una ceremonia después de reñidas audiencias de confirmación en el Senado de Estados Unidos.

“ El director general de la banca minorista, Gordon Smith, su unidad proyecta que antes del final de 2013 habrá realizado entre 3 mil y 4 mil despidos. Mientras tanto, la unidad de préstamos hipotecarios cortará entre 13 mil y 15 miembros de su plantilla laboral, esto para fines de 2014. El banco estadounidense registró el año pasado un alza de su beneficio neto de 12 por ciento, a $21,300 millones, pese a las pérdidas de corretaje de $6,000 millones descubiertas en mayo, en el caso llamado “la ballena de Londres.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Hagel, quien se convirtió en el primer soldado raso que peleó en la guerra de Vietnam que logra llegar al cargo de jefe del Pentágono, se reunirá durante la mañana con oficiales militares y funcionarios civiles, informó el Departamento de Defensa.

Durante las audiencias los senadores republicanos criticaron duramente varias posiciones asumidas por Hagel en su carrera en el Congreso, y al final sólo cuatro de sus correligionarios apoyaron la designación hecha por el presidente

El exsenador republicano Charles Hagel juró como nuevo secretario de Defensa Barack Obama. Charles “Chuck” Hagel, de 66 años de edad y condecorado por las heridas que sufrió como sargento en una escuadra del Ejército de EE.UU. en Vietnam, emprende su labor cuando el Departamento de Defensa, al igual que el resto del Gobierno Federal encara retenciones cuantiosas de

sus asignaciones presupuestarias. Como senador por Nebraska, Hagel enojó a sus correligionarios republicanos por su oposición en 2003 a la invasión de Irak, y en 2007 criticó la decisión del presidente George W. Bush de enviar 30.000 soldados adicionales a ese país para combatir a los insurgentes.

Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 13

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

Última aparición pública Papa Benedicto XVI se despide En su última audiencia pública, Benedicto XVI aclaró que su decisión de renunciar al pontificado no significa bajarse de la cruz ni regresar a una vida privada, pues cuando aceptó ser Papa en 2005 sabía que iba a servir a la Iglesia para siempre, informó Notimex. En un largo discurso de adiós, pronunciado ante más de 150 mil personas en la Plaza de San Pedro, el obispo de Roma reconoció que a lo largo de sus casi ocho años de papado tuvo momentos positivos pero también afrontó tempestades. “El siempre es también un para siempre, no existe más un regresar a la vida privada. Mi decisión de renunciar al ejercicio activo del ministerio no revoca esto. No regreso a una vida de viajes, encuentros, recepciones y conferencias”, explicó. “No abandono la cruz, sino que permanezco en modo nuevo adherido al crucifijo. No tendré más la potestad del oficio para el gobierno de la Iglesia, pero en el servicio de la oración me quedo, por así decir, en el recinto de San Pedro”, agregó.

EL PAPA SABÍA EL GRAN IMPACTO DE SU RENUNCIA En su discurso, interrumpido en varias ocasiones por los aplausos de los feligreses, reconoció que en los últimos meses sintió que sus fuerzas habían disminuido y pidió a Dios con insistencia la luz para hacerle tomar la decisión más justa no por su bien, sino por el bien de la Iglesia, amplió Notimex. Aclaró que dio ese paso en la plena conciencia de su gravedad y también de su novedad, pero con una “profunda serenidad de ánimo”. Agregó que amar a la Iglesia significa también tener la valentía de tomar decisiones difíciles, sufridas, poniendo siempre en primer lugar el bien de la Iglesia y no el propio. Recordó que al momento de su elección aceptó sabiendo que su decisión tenía una enorme gravedad porque, desde entonces, quedaría empeñado con Dios siempre y para siempre. “Quien asume el ministerio petrino no tiene más alguna privacidad. Pertenece siempre y totalmente a todos, a toda la Iglesia. A su vida, por así decir, es quitada la dimensión privada”, estableció.

El Papa Benedicto XVI se despide de sus feligreses

Pero dijo haber experimentado que se recibe vida cuando se dona la propia, y el Papa tiene verdaderamente hermanos y hermanas, hijos e hijas en todo el mundo, se siente seguro en el abrazo de su comunión porque no pertenece más a sí mismo sino que pertenece a todos y todos pertenecen a él. “Agradezco a todos y a cada uno

también por el respeto y la comprensión con la cual habéis acogido esta decisión tan importante”, insistió. “Yo continuaré acompañando el camino de la Iglesia con la oración y la reflexión, con la dedicación al señor y a su esposa que he buscado de vivir hasta ahora cada día y que quiero vivir siempre”.

Paro cafetero Bloqueos de vías y heridos en Colombia

El paro cafetero, secundado hoy por miles de personas en Colombia para reclamar medidas gubernamentales más efectivas contra la crisis que atraviesa el sector, vivió una agitada primera jornada con vías bloqueadas, enfrentamientos entre las autoridades y los manifestantes y una veintena de heridos. El coordinador del Movimiento por la Defensa y la Dignidad de los Cafeteros de Colombia, Óscar Gutiérrez, confirmó a

Efe que en el punto de Remolinos, entre los pueblos de La Virginia y Anserma en Caldas (centro-oeste), se registraron “al menos seis heridos”. Los manifestantes reportaron a través de los medios otros once heridos en Calarcá, en el vecino departamento del Quindío, mientras que en el pueblo de Garzón, en el Huila (sur), Gutiérrez señaló que al menos otros dos fueron lesionados durante las represiones policiales.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

E SPECTÁCUL O

PAGINA 14

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

Alzó el Oscar a Mejor película

L

a entrega de los Oscar este año llegó con una premisa: dejar de lado los discursos largos y los momentos aburridos. Como todos los años, la ceremonia se realizó en el Dolby Thetre (ex Teatro Kodak) con una premisa nada seria: que abunde el humor. Por eso se apuntó al humorista Seth MacFarlane, el creador de “Padre de Familia” y “Ted”, para la conducción. A las 22.30 comenzó la entrega de premios de la Academia. Recién a las dos de la mañana se supo el nombre de la película ganadora: “Argo”, dirigida y protagonizada por Ben Affleck. EL SOL LATINO NEWSPAPER

En una gala de marcado contenido musical, la británica Adele entonó “Skyfall” (tema nominado a Mejor canción), el elenco del multinominado musical “Los Miserables” interpretó algunos números y la diva Barbra Streisand cantó en el show por primera vez en 36 años. Como lo habían prometido, la ceremonia estuvo signada por un humor particular y mucha música.

LA MEJOR DE TODAS La ópera prima de Ben Affleck como director “ Argo” se llevó el Oscar a Mejor película. El premio lo entregó Jack Nicholson

después de hacer una introducción en la que participó Michelle Obama a través de un video. El consagrado actor bromeó: “¿Quién se animará a decir algo de esto?”. El thriller protagonizado por el propio director narra la crisis de los rehenes de Teherán de 1979 cuando un grupo de iraníes capturaron a seis estadounidenses, y cómo a través de una supuesta filmación de una película fueron rescatados. Con ésta, el filme al que todos apuntaban sus miradas como la ganadora, levantó la tercera estatuilla de la noche. Estaba nominada en 7 categorías. “Argo” viene de triunfar en los Premios Bafta y en Los Globos de Oro, en ambas

entregas de premios recibió el galardón a Mejor director y Mejor película. Para los Oscar, Affleck no estaba nominado en la categoría Mejor director.

MEJOR DIRECTOR El Oscar a Mejor director se lo llevó Ang Lee por “Una aventura extraordinaria”, la película de aventuras que narra la historia de un joven sobrevive a un desastre en alta mar. Durante su naufragio, genera un sorprendente e inesperado vínculo con otro sobreviviente, un temible tigre de Bengala.. Lee ya había alzado la estatuilla por la película “Secreto en la montaña” (2005). Líderes en Comunicación

Premio

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

ESPECTACULO • PAGINA 15

Lo Nuestro

Una lluvia de estrellas sobre Miami

P

La cantante Olga Tañón posó en la alfombra roja de la gala de entrega de los Premios Lo Nuestro en Miami

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

remio Lo Nuestro celebró por todo lo alto los 25 años de historia. Juan Luis Guerra fue el encargado de abrir el baile, con decenas de bailarines y con su contagioso ritmo, el dominicano nos regaló un popurrí con éxitos como La Bilirrubina, Las Avispas y En el Cielo no hay Hospital. De entre el público, salieron bailarinas con vistosos vestuarios que se movían con la música del dominicano. Del techo de la Arena se soltaron cientos de globos de colores. Bajo la conducción de Pedro Fernández y Ninel Conde, comenzó el show. Los conductores oficiales pidieron un aplauso para Jenni, en seguida todos los asistentes se pusieron de pie. Acto seguido invitaron a Gabriel Soto y a Mariana Seoane a presentar la categoría de Mejor Grupo o Dúo Regional Mexicano. Los primeros ganadores de la noche fueron los chicos de La Arrolladora Banda El Limón, quiénes dedicaron el premio a sus familias: “¡Viva Mazatlán y viva México!”.

El segundo número musical corrió a cargo de los hermanitos Jesse & Joy ,cantaron Llorar e inundaron de romanticismo la noche. Christián de la Fuente y Chiquinquirá Delgado presentaron el premio Mejor Artista Pop Femenino del Año, el cual ganó Jenni Rivera. Este momento fue muy emotivo, ya que las hijas de Jenni ‘Chiquis’ y Jackie pasaron a recoger el premio: “Jenni vive y está muy viva y aquí está. Gracias Dios sin él no tuviéramos la fortaleza de estar aquí ante ustedes, nos dio unos años muy hermosos con ella”, dijo la hija mayor de la diva. “Gracias a todos por apoyar a mi mamá en los momentos buenos y tan buenos, gracias a Dios por prestárnoslas”, expresó Jackie. La bachata y el pop se fusionaron en un sólo lugar; Prince Royce y Thalía interpretaron Te Perdiste Mi Amor. ¡El final de la canción quedó sellado por un beso entre la mexicana y el bachatero, pero entre ellos se interponía una rosa... ¡uf! Pensamos que habría algo más que amistad entre ellos.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16 • ESPECTACULO

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

¿Quieres comprar una casa, pero no sabes mucho sobre el proceso? ¿Está interesado en mejorar tu puntaje de crédito?

¿Tienes el seguro correcto para proteger todas tus pertenencias?

Para aprender todo lo que necesitas saber para el futuro ven y participa con Concilio y State Farm Concilio y State Farm Presentan: Compra de Vivienda y La Educación Financiera Sábado 30th de Marzo 1:00pm – 4:00pm Presentado por la agente de State Farm, Kevin Lowber y de Concilio, Abigail Adorno y Aunnalea Grove 705-09 N. Franklin Street Philadelphia PA 19123 Almuerzo sera proveído Para registrase llame al 215-627-3100.

PREPARACION GRATUITA DE IMPUESTOS.

Los miércoles en febrero

The Council of Spanish Speaking Organizations, Inc. Hosts of the Philadelphia Puerto Rican Festival www.elconcilio.net

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

17

PAGINA 17

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Efectos de la edad Ejercitarse diariamente puede añadir varios años a su vida

L

a incansable búsqueda de la fuente de la juventud no cesa. Nuevas investigaciones y descubrimientos se enfocan no sólo a prolongar la vida, sino también a mejorar la calidad de ésta, sobre todo la de aquellos que han alcanzado la tercera edad.

La lección del Río Hudson Imagínate que vas tranquilamente en un avión y de repente escuchas un estruendoso ruido. Te alarmas y tu corazón se acelera hasta que la asistente de vuelo te dice que no te preocupes porque deben ser unos pájaros succionados por el motor. Te tranquilizas, pero a los pocos segundos te sorprendes cuando los motores se apagan, un silencio profundo invade la nave y solamente se escuchan las palabras del capitán: “Prepárense para el impacto”. Este relato parece ser sacado del guión de una película, pero le sucedió al puertorriqueño Ric Elias y a otros 155 ocupantes del vuelo 1549 de United Airlines, cuando viajaba de New York a North Carolina en un avión que tuvo que acuatizar de emergencia en el Río Hudson, en la Gran Manzana. Han pasado cuatro años de este accidente conocido como “El milagro del Río Hudson”, sin embargo en los últimos meses es que Ric Elias ha contado su historia en seminarios de motivación. Escuchar su testimonio me inspiró a compartir contigo la enseñanza que le dejó este accidente. “¿Por qué desperdicié tanta energía en discusiones sin importancia con la gente que más amaba?”, pensó Ric mientras el avión perdía altura. Desde entonces, este puertorriqueño vive con estas tres filosofías de vida: 1. No pospongas nada en la vida. Si tienes una buena botella de vino ábrela hoy y no esperes a una ocasión especial. 2. No pierdas tiempo rodeándote de energía negativa. Aléjate de personas y situaciones que no aportan nada positivo a tu vida. 3. Cumple lo que más desees. En el caso de Ric Elias es ser el mejor padre y ver a sus hijos crecer. Te invito a reflexionar hoy… Imagina que estás en un avión que está a punto de estrellarse, ¿cuáles serían las tres cosas que cambiarías si sobrevivieras? La buena noticia es que no tienes que encarar la muerte para cambiar y valorar lo que realmente es importante para ti. María Marín es la escritora de “Si soy tan buena, ¿por qué estoy soltera?” Para motivación visita www,mariamarin.com y síguela en Twitter @mariamarin

“

El ejercicio ayuda a llegar a una edad avanzada y, además, en buenas condiciones de salud, dicen los especialistas que atienden a personas mayores.

“La mayoría de la gente que llega a la tercera edad usa muy poco sus músculos y eso conduce a su atrofia”, dice Denise Spiewak, directora del Kelly Home Center Services, en Michigan. “Se ha comprobado que si las personas mayores se ejercitan regularmente, obtendrán diversos beneficios físicos y psicológicos que retardan la degeneración de las funciones asociadas con la edad”. Aunque se sabe que el ejercicio se debe hacer regularmente, diversas instituciones médicas comprobaron a través de estudios que los estadounidenses no lo practican, en

especial los latinos. “Una gran mayoría de la comunidad sigue viendo al período de la tercera edad como la etapa de decrepitud, en la que se pierde el atractivo físico, la vitalidad y la salud”, continuó Spiewak. “Las personas mayores deben evitar caer dentro de esos estereotipos. No deben preocuparse de que el ejercicio les produzca alguna lesión; la falta de ejercicio y un estilo de vida inactivo hacen más daño. La mayoría de los males como diabetes, presión alta, obesidad y osteoporosis está asociada con la inactividad física”.

Una prueba fue el programa de televisión difundido por la cadena PBS en el que se muestra la vida de diferentes tribus indígenas en el país y en México. Los pimas al norte de la frontera mexicana han adquirido costumbres de la cultura estadounidense y han dejado de lado sus antiguos hábitos alimenticios y un estilo de vida activo. La vida sedentaria y el consumo de hamburguesas y otros alimentos fritos los han conducido a padecer serios problemas de salud como diabetes, males cardiacos y circulatorios.

ACTIVIDADES ANCESTRALES En cambio, los pimas que habitan la región costera del Pacífico en México gozan de mejor salud a pesar de tener pocos recursos económicos. Esos grupos indígenas viven tan alejados de la civilización que su estilo de vida casi no ha sido modificado con el tiempo. Conservan muchas de las actividades que sus ancestros hacían hace cientos de años, como la agricultura y la caza. Para asistir a la escuela, los menores tienen que caminar varias millas. Los adultos trabajan al aire libre y siempre están en movimiento. Son delgados y su vida se prolonga por más tiempo, en comparación con la de las personas que viven en ciudades.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • FAMILIA

Dos años: ¡Un

A

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

diablillo impaciente!

Tu hijo es un pequeño terremoto en todos lados

la edad de dos años, tu hijo es un pequeño terremoto que conjuga en su interior dos fuerzas arrolladoras: su incansable curiosidad y la necesidad de reafirmar su personalidad. Además, ahora que ya ha aprendido a andar puede llegar a todo y cómo todavía no sabe ponerse en “la piel” de los demás, intentará por todos los medios conseguir lo que su impulso le dicte, ¡de forma inmediata! Así que tienes por delante una importante tarea educativa, enseñándole que en ocasiones es necesario esperar y ayudándole a desarrollar la práctica virtud de la paciencia. Dominar su impulsividad e impaciencia es un aprendizaje necesario tanto para su seguridad como para que se adapte a las normas más básicas de la convivencia. Muchos padres ven clara esta necesidad cuando surgen los primeros conflictos y rabietas en el hogar, pero lo que les resulta más difícil es acertar con las formas más adecuadas de lograr que el pequeño entienda y acepte lo que tratan de enseñarle. Será necesario que te pongas a su altura de comprensión y que utilices el lenguaje y los elementos que forman parte de la vida cotidiana de tu hijo. Para ayudarte en tan importante tarea, te ofrecemos algunas sugerencias fáciles de poner en práctica simplemente con que le añadas un ingrediente primordial: ¡Mucha paciencia también por tu parte!

TRUCOS PARA QUE APRENDA A ESPERAR: Explícale con claridad y frases comprensibles para él, por qué y cuándo deberá esperar. Por ejemplo, si acaban de volver del paseo y está pidiendo su merienda desesperadamente, aclárale que la prepararás cuando ambos se quiten la ropa, se cambien sus zapatos y se laven las manos. No ignores sus lamentos o le dejes sin explicación. Procura señalar, cuando estés jugando con él, o leyendo juntos un cuento, todas las pautas que sugieran esperas. Hazle ver que su osito de peluche deberá tener paciencia hasta que llegue la hora de sacarlo de paseo porque antes hay que desayunar, asearse, vestirse… o comenta los párrafos del cuento en el que el protagonista está esperando la llegada de un regalo, pero el mensajero que lo lleva tiene que recorrer la ciudad en coche, esperar en los semáforos, etc… Cualquier ejemplo que implique guardar turnos, aguardar un tiempo, etc… valdrá para ir introduciendo la idea en

EL SOL LATINO NEWSPAPER

sus costumbres. Hay muchas posibilidades de práctica en el hogar, implicándole en la observación de tareas que se desarrollan en un periodo de tiempo concreto, así como lo que tarda el bizcocho en hacerse en el horno, la bañera en llenarse de agua, etc… Ten muy en cuenta, al darle explicaciones, su capacidad de comprensión. No sabrá a qué atenerse si le dices que deberá esperar diez minutos, porque aún no tiene esa noción concreta de duración del tiempo, pero si sabrá lo que tiene que esperar si en su habitación tiene un despertador bien atractivo, y le dices que cuando suene el reloj, será el tiempo de hacer lo que está esperando. Igualmente puede servir un magnetófono y avisarle que cuando acaben una o dos canciones, un pequeño cuento, etc… podrás atenderle. Siempre conviene tener guardado, para situaciones de emergencia en las que las explicaciones no bastarán, algún juguete nuevo u otro tipo de alternativa para que pueda distraerse solo. Puede bastar con pequeñas sorpresas como dejarle unas galletas con formas de animales sobre la mesa, o poner un vídeo de dibujos animados que capten su atención por un rato. Procura favorecer la interacción con otros niños para que simplemente la experiencia de la convivencia le enseñe a madurar en este aspecto. Si le llevas a una función de marionetas, aprenderá a esperar hasta que empiece, y si quiere columpiarse en el parque deberá hacerlo esperando a que los niños que utilizan el columpio dejen de hacerlo. Premia su paciencia con sonrisas, abrazos y muestras de contento. Aunque a ti te parezca sencillo lo que tratas de enseñarle, para tu pequeño es un duro aprendizaje que le supone esfuerzo y superación personal.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 19

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

PAG

19

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

La vista y la edad Con la edad se va perdiendo la capacidad visual debido a problemas funcionales de varias partes del ojo o a enfermedades Entre los cambios que la visión provocados por la edad están.

• Pérdida de la retina de la sensibilidad a la luz, que origina una necesidad de utilizar luz más brillante en los lugares de lectura o trabajo.

uso de gotas diarias que controlen la presión del ojo y aumenten el drenaje de líquido hacia fuera del ojo.

• Opacidad en los cristalinos que ocasionan menor visión, oscuridad en los colores y reflejos molestos cuando la luz está directamente al frente. En muchas ocasiones esto provoca que las personas no puedan o no deban manejar de noche. • Elasticidad en los cristalinos y pérdida de la capacidad para ajustar el foco, lo que ocasiona el cambio frecuente de graduación en los lentes o la necesidad de utilizar alguna lupa para ver letras u objetos pequeños.

• Disminución del vítreo que ocasiona pequeñas manchas en la visión.

• Disminución de la capacidad de las conjuntivas y glándulas lagrimales lo que ocasiona la incapacidad para lubricar adecuadamente los ojos. Con la edad, la vista pierde un poco de su capacidad y se desarrollan nuevos padecimientos como pueden ser las cataratas, el glaucoma, la degeneración macular, los problemas en los párpados y la sequedad en los ojos. GLAUCOMA: Es un trastorno ocasionado por la presión elevada anormal dentro del globo ocular. Si no se detecta a tiempo, se pierde gradualmente la vista, empezando por la visión periférica es decir hacia los lados, arriba y abajo y lleva poco a poco a la ceguera. Se puede detener el problema con una cirugía y/o mediante el

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

CARARATAS: Es la opacidad del cristalino y este problema se presenta con la edad, después de los 65 años de edad. El problema se puede corregir mediante una cirugía para extraer la catarata y reemplazarla con un lente artificial.

RETINOPATÍA DIABÉTICA: Es una complicación de la diabetes que ocasiona un daño en los capilares que nutren la retina, los que se bloquean por los altos niveles de azúcar en la sangre. Se puede prevenir controlando los niveles de azúcar en sangre y la hipertensión arterial.

DEGENERACIÓN MACULAR: Es ocasionada por un deterioro de la mácula y es la principal causa de ceguera en mayores de 65 años. En algunos casos detectados a tiempo, el problema se puede controlar mediante un tratamiento quirúrgico.

DESPRENDIMIENTO DE RETINA: Es un trastorno muy grave que casi siempre lleva a la ceguera si no se trata rápidamente mediante una cirugía para readherir la retina desprendida. PROBLEMAS EN LOS PÁRPADOS: Se desarrollan debido a cambios en el tejido de los párpados o debilitamiento de los músculos de los párpados y puede ocasionar entropión, ectropión, dematocalasia o ptosis, trastornos que pueden progresar hasta el punto requerir cirugía para evitar la irritación de los ojos y la dificultad para ver bien. SEQUEDAD EN LOS OJOS: La cantidad y calidad de las lágrimas que son necesarias para mantener los ojos húmedos, disminuye con la edad, algunos medicamentos, el humo del cigarro, fatiga ocular o intolerancia a los lentes de contacto, ocasionando punzadas, ardor, comezón e irritación. Este problema se puede corregir con el uso de lágrimas artificiales en gotas, uso de ungüentos o la oclusión temporal de los conductos de drenaje. En todos los casos es importante consultar al oftalmólogo.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • SALUD

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

Arritmias cardíacas

E

Cuando el ritmo del corazón se altera ocasiona una arritmia cardiaca

l corazón es un músculo que bombea la sangre a todo el cuerpo, tanto para que se purifique en los pulmones, como para que llegue a cada célula del organismo. Este bombeo lo realiza con un ritmo asombroso y constante que solamente cambia un poco cuando estamos en completo reposo o se acelera con el ejercicio, alguna enfermedad o susto. Para que el ritmo se realice de forma normal, en el corazón existen células especializadas que generan estímulos eléctrico que estimulan al músculo cardíaco para que se contraiga y expulse la sangre hacia los distintos órganos. Estas células forman nódulos y de uno de ellos, llamado sinusal, parten los estímulos eléctricos que se distribuyen en el corazón determinando su contracción y dilatación, esto también se hace en coordinación con el sistema nervioso vegetativo. La frecuencia cardiaca es más acelerada en los bebés y niños pequeños que en las personas adultas y pueden considerarse normales cuando ésta fluctúa de forma constante entre los 60 y los 100 latidos por minuto. La frecuencia cardiaca normal varía dependiendo de la capacidad de generación

EL SOL LATINO NEWSPAPER

de estímulos en el nódulo sinusual y del sistema nervioso vegetativo que a su vez es influenciado por el ritmo respiratorio, aumentando la frecuencia durante la inspiración y disminuyendo durante la espiración. De manera que se considera normal en una persona adulta que sus latidos se den entre 60 y 100 por minuto. Cuando el ritmo de los latidos cardiacos cambia, se produce una arritmia cardiaca, que es un trastorno que interfiere en el ritmo normal de la generación o conducción de los impulsos eléctricos lo que ocasiona series irregulares de latidos y que puede afectar seriamente la calidad de vida o hasta causar la muerte de quienes las padecen. Las arritmias también conocidas como bradicardia, fibrilación, palpitaciones o taquicardia. dependiendo de su frecuencia cardiaca, pueden afectar a personas de ambos sexos y a cualquier edad, incluso en la infancia.

AQUIRRITMIAS, BRADIARRITMIAS Y FIBRILACIONES:

• En las taquirritmias, la frecuencia es muy rápida e irregular y se encuentra por encima de los 100 latidos por minuto, lo que en ocasiones puede llegar a producir un temblor del músculo esquelético y el ritmo se pierde

por completo.

• En las bradiarritmias, la frecuencia es muy lenta, menor de 60 latidos por minuto y produce entre otras cosas el desmayo de la persona, ya que el cerebro no recibe suficiente cantidad de oxígeno. • Las fibrilaciones se presentan cuando el ritmo cardíaco pierde regularidad y se desordena

desencadenar, dependiendo del tipo de arritmia y de los antecedentes cardiovasculares del enfermo.

El contenido de esta nota es informativo y no suple el diagnóstico médico.

completamente. Por lo general, las arritmias se deben a algún daño del músculo cardíaco o del nódulo sinusal, que es el marcapasos natural del corazón. El daño puede ser provocado por un ataque al corazón, defectos congénitos, válvulas cardíacas deterioradas o por alguna infección, como la endocarditis bacteriana. El riesgo de las arritmias reside en su enorme capacidad de transformarse en otro trastorno que puede llevar a la muerte de la persona que las padece. Otro riesgo importante, son las alteraciones circulatorias que pueden

Líderes en Comunicación

PAGINA 21

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

PAG

21

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

eal adrid R M Humilla al Barcelona

U

n fulgor, un mero espejismo del pasado, recuerdos de antaño. Eso pareció el Barcelona en una salida briosa, atrás la memoria de Milán. El presente era tocar y tocar, creyendo que todo iba bien. Pero iba bien porque el Madrid se estaba asentando. Ese dominio azulgrana que hacía presagiar males blancos duró entre cinco y diez minutos, no más. Los de Mou vieron los movimientos del rival y se pusieron a la tarea, a lo suyo: a desconectar las líneas, a

rodear a Messi cual tiburones y a robar para salir todos en un vendaval, con sus peligrosos velocistas llegando como centellas. Enseguida se vio que Cristiano iba a ser una pesadilla, un continuo cuchillo en la garganta de Piqué, Puyol y Alves. Allá por donde apareciese provocaba pavor, un auténtico caos en la zaga azulgrana, una defensa que lleva meses desangrándose, no tanto por ella misma, sino porque el medio campo anda pasivo, contemplativo, sin robar lo que antes, un escudo de cristal. Al minuto 12, después de que el

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Barcelona estuviese amagando sin dar, fue el Madrid el que atizó. Entró CR por el carril del ocho y le hizo el ídem a Piqué, que reaccionó tarde y mal. Le metió el pie de forma torpona cuando el luso ya se iba. Penalti más que claro, sin una sola duda. Lo ejecutó Cristiano con su habitual seguridad y el Barcelona desparramó los naipes, presentes ya los fantasmas de Milán e incluso los que le aparecieron frente al Sevilla. El Barça perdió el rumbo al tiempo que el Madrid se afianzaba en su idea. Presionaba arriba, con mucho derroche físico, lo mismo

que hizo el Milán, pero con la presencia de mejores jugadores que el equipo italiano. El Madrid, hay que decirlo con prontitud, hizo una primera parte espléndida. Alentado por el buen sistema de Mourinho y viendo que hacía daño, se defendió con mucha viveza, una gran intensidad y se lanzó a la contra siempre con peligro. Ozil no acompañó mucho esta vez, ni tampoco Di María, muy ocupado en tareas de brega, pero no hizo gran falta. Cristiano solo se bastó para dejar en evidencia a una defensa que le veía llegar pero no le podía parar. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • DEPORTES

Entre tras O Lorenzo Es mi mejor momento Jorge Lorenzo, doble campeón del mundo de Moto GP (2010 y 2012), aseguró en una entrevista con EFE que está en “el mejor momento” de su carrera deportiva, dijo ser “optimista” de cara a la temporada que comienza el próximo mes de abril en Qatar y reconoció que ha sobrepasado sus expectativas “con creces”. Lorenzo, mallorquín de 25 años, afronta en 2013 su sexta temporada en Moto GP y en la escudería Yamaha, con la que ha conseguido dos mundiales. Antes, en 2006 y 2007, logró dos títulos mundiales en 250cc con Aprilia, un palmarés único que le sitúan como una de las leyendas del deporte español.

Los Knicks Doblegaron a los Sixers 99-93

De la mano de Carmelo Anthony, quien sumó 29 puntos, los Knicks de Nueva York vencieron por 99-93 a los 76ers de Filadelfia. Anthony marcó 16 de 18 tiros libres, recibiendo además una falta intencional. Para Nueva York, que dejó en el olvido cuatro derrotas al hilo, Amare Stoudemire contribuyó con 22 tantos, en el máximo registro de su campaña. Para los Sixers, Jrue Holiday marcó 30 unidades, tuvo cinco tableros y repartió cinco asistencias.

Del Potro Sufre y pasa en Dubai El argentino Juan Martín del Potro, cuarto cabeza de serie, terminó sacando adelante su debut en el ATP 500 de Dubai. Sin jugar bien y con muchísimos errores, venció al chipriota Marcos Baghdatis (36°) por 4-6, 6-4 y 7-6 (4), en dos horas y media de partido. Salvó tres bolas de partido y dejó muchas dudas, pero pasó de ronda y ahora espera por el indio Devvarman. Ganaron el serbio Novak Djokovic y el checo Tomas Berdych. Más tarde juega el francés Jo-Wilfried Tsonga. Perdió Janko Tipsarevic. El comienzo del partido, con dudas. Juan Martín del Potro se mostró algo incómodo en su inicio en Dubai. Sus golpes no dañaban a Baghdatis y su juego, sin golpes punzantes y con fallas en el servicio, fue perdiendo efectividad. Distinto al chipriota, quien, sin hacer grandes cosas, se mantuvo expectante y aprovechó su única oportunidad de quiebre. EL SOL LATINO NEWSPAPER

E

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

l McLaren del piloto mexicano Sergio Pérez fue el más rápido de la semana de entrenamientos de pretemporada de Fórmula 1 en Montmeló, cerca de Barcelona, que se cerró este viernes con una última jornada donde dominó el británico Lewis Hamilton (Mercedes). Teniendo en cuenta los cronos registrados en estos cuatro días de ensayos en Cataluña, ‘Checo’ Pérez fue el mejor por su 1:21.848 del miércoles. El segundo mejor de la semana fue el español Fernando Alonso (Ferrari), mientras que el tercer lugar en ese podio virtual sería para el alemán Nico Hülkenberg (Sauber). El hombre que dominó los ensayos fue Hamilton, ex de McLaren y que está en sus primeras tomas de contacto con el coche de Mercedes. Por una temperatura muy baja en la pista catalana, la mayor parte de los pilotos quedaron por la mañana a una buena distancia de los mejores cronos de los tres últimos días. Sólo Hamilton se aproximó a un segundo y medio del mejor tiempo absoluto de esta semana de entrenamientos, el de Pérez el miércoles. Una serie de tormentas por la tarde y de ráfagas de fuerte viento hicieron que ningún piloto pudiera mejorar su mejor crono de la mañana. El segundo del día fue el inglés Jenson Button (McLaren), mientras que los franceses Jean-Eric Vergne y Jules Bianchi fueron tercero y cuarto respectivamente. El mexicano Esteban Gutiérrez (Sauber) consiguió el quinto mejor registro. “Ha sido un día muy interesante, tanto para mí como para el equipo, ya que era importante conseguir experiencia sobre suelo mojado. Fue la primera vez que pude conducir un Fórmula 1 sobre suelo húmedo”, explicó Gutiérrez, una de las caras nuevas de la temporada. Los dos pilotos de Williams (el finlandés Valtteri Bottas y el venezolano Pastor Maldonado) se sucedieron al volante del nuevo FW35, pero ninguno de ellos dio una vuelta completa, ya que se centraron en probar las paradas en boxes. “Estoy muy feliz con estos últimos cuatro días. No tuvimos problemas con el coche y parece que todo va bastante bien. Hemos conseguido todo lo que queríamos y en el equipo están contentos”, explicó. La tercera y última semana de ensayos para la temporada de 2013 tendrá lugar del jueves 28 de febrero al domingo 3 de marzo, también en el Circuito de Cataluña, antes del viaje de los monoplazas y los pilotos a Australia, donde tendrá lugar el primer Gran Premio de la temporada, el 17 de marzo en Melbourne.

Sergio Pérez

Logró el mejor tiempo de la Semana

Líderes en Comunicación

Mares Vs Ponce o DEPORTES • PAGINA 23

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

M

d a m r i f n o C

enos de tres semanas atrás, el campeón pluma Daniel Ponce De león no sabía contra quién, o cuándo, pelearía luego de que su pelea ante Jayson Vélez, pautada para el sábado en la noche, se cancelara cuando Vélez sufrió una lesión en el tobillo. Ahora, luego de una breve espera, Ponce De León consiguió una pelea más importante contra el dos veces campeón y compatriota mexicano Abner Mares, quien recientemente abandonó su título junior pluma para subir de peso al no poder finalizar un combate unificatorio ante Nonito Donaire. Ponce De León se enfrentará a Mares el 20 de abril en el Home Depot Center en Carson, California en el evento principal de una cartelera de Showtime, dijo el principal ejecutivo de Golden Boy Richard Schaefer el lunes en la noche a ESPN.com.

“

Ponce De León vs Mares está firmada, sellada y entregada, dijo Schaefer, que promueve a ambos boxeadores. “Esa es una pelea de titulares. Es una oportunidad para Ponce De León para pelear contra uno de los mejores boxeadores jóvenes en el boxeo.

“Creo que es una de esas peleas en donde no tienes idea de quién va a ganar y sabrás que estarás al borde de tu asiento”. Schaefer dijo que está trabajando para acordar la co estelar, que enfrentaría al ex campeón junior welter Marcos Madiana (33-3, 30 KO), argentino de 29 años, contra Josesito López (30-5, 18 KO), de Riverside, California y 28 años de edad, en un combate de pesos welter. Ponce De León estaba pautado a encabezar una cartelera de Showtime en el Apollo Theatre en Nueva York el sábado, pero cuando se lesionó Vélez, la pelea fue cancelada y el resto de la cartelera fue mudado a Las Vegas. Mares, mientras tanto, estaba enfocado en tratar de hacer una pelea ante Donaire. Golden Boy hizo una oferta récord (para el peso junior pluma) de $3 millones al promotor de Donaire, Top Rank, para hacer la pelea. Pero Top Rank lo rechazó y en su lugar emparejó a Donaire con el también campeón Guillermo Rigondeaux. Ellos se enfrentarán el 13 de abril.

HACEMOS SEGUROS

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24

24

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

PAG

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Las situaciones conflictivas se terminarán. En un plano íntimo, será un día pasional: aprovecha para expresar tu sensualidad. Por último, evita sentimientos como los celos que son injustificados. TRABAJO En el terreno profesional podrías encontrarte con personas poco sinceras: sé prudente en todos los sentidos para que no salgas perjudicado, tu cautela te ayudará lo suficiente . SALUD Sal a hacer deporte. CONSEJO Aprender y prestar ayuda a los más necesitados.

AMOR Las relaciones de pareja tendrán numerosos altibajos y quizá esto se deba a una deficiente comunicación, a una conducta más individualista y menos participativa que debes cambiar tu actitud y ser mas demostrativo. TRABAJO Parece que el momento es bueno y ante propuestas y oportunidades no hay que tener prisas, reflexiona antes de decidir que quieres conseguir en tu parte laboral para tener el éxito deseado. CONSEJO Intenta reflexionar sobre lo que quieres.

AMOR Todo lo que has deseado en la parte afectiva se va cumpliendo lentamente hasta hacerse realidad lo que has querido, así que es el momento de sentirte satisfecho contigo mismo en todo lo relacionado al amor.. TRABAJO Hoy es un día para descansar, pero si te intranquiliza ese negocio que tienes que realizar es bueno que pienses en forma más calmada en como planearlo y que sea lucrativo, te resultará . CONSEJO Momento para salir en familia.

AMOR En cuanto a los amores, quieres superar un conflicto en el amor que te preocupa, pero no debes seguir sendas, utiliza tus cualidades para estas nuevas circunstancias.. TRABAJO Crees que mereces más de lo que recibes por lo que haces. Decides que hay un tiempo que termina y otro que comienza. Recuerda que estas poniéndote algunos obstáculos en el camino, entonces, tendrás que reconocer que puedes mejorar y sumar mayor eficiencia.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Debes sentirte afortunado en el amor ya que estas en una etapa de darte cuenta que es el momento de valorar lo que tienes y pensar en algún compromiso de tipo más serio, no tengas miedo ya que todo sale bien. TRABAJO Pasas por un periodo de grandes logros en lo laboral y económico, ya que los temores se van disipando y puedes mantener ese trabajo que te gusta, hay buena evaluación y no habrá problemas de pago. SALUD Estas saliendo de tus problemas de salud.

AMOR Una unión o amistad puede terminar hoy; también podrías sentirte algo abatido, pues quizá sientas que no eres feliz. TRABAJO Los retrasos, las complicaciones y tal vez unos proyectos que no son factibles podrían hacer que te sientas con cierta inseguridad. SALUD Gasto excesivo de energía. CONSEJO Para equilibrar energías hoy deberías hacer algo de deporte o ir a eventos deportivos.

AMOR No es bueno que tomes una actitud pasiva en el amor, debes ser más demostrativo. TRABAJO El trabajo se marca sin variaciones pero va a ir mejorando lentamente con los días y esto te favorece. SALUD Molestias a tu columna, cuida tu peso. La piel puede que presente sequedad o algún trastorno. CONSEJO Los mejores momentos en pareja es cuando realmente sientes que son uno solo. Paciencia con tu familia es lo principal .

AMOR Seguramente te encuentres hoy mucho más sensible ante el amor y los afectos hacia las personas cercanas en tu vida. TRABAJO Tal vez tengas compromisos que atender y te sientas saturado con ello. SALUD Los vicios y la bebida pueden afectar negativamente. Deberás tener cuidado con tu estado de salud. CONSEJO Pocos signos hay tan posesivos como tu. Estás muy seguro de ti mismo. Ahorra ahora pues es el momento preciso.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR TTe interesarás seguramente por el progreso de tu pareja. Si buscas compañera o amante, este es un momento ideal para el encuentro si sabes buscar y te muestras realmente como en verdad eres.

AMOR La clave para restaurar su relación de pareja sería poner ganas que usted quizás no tenga.

AMOR Estás en una etapa de gran poder persuasivo y podrás obtener todo lo que quieras: Sólo tienes que ser cuidadoso en las formas, y no denotar suficiencia. TRABAJO Tiendes a tomar una actitud excesivamente crítica, lo cual no favorece el trato con los demás. Pero, no te preocupes demasiado; afortunadamente, este día es pasajero. SALUD Dolores a la espalda y cuello. CONSEJO Ahora puedes desarrollar una fe y una felicidad interior no basadas en lo material.

AMOR Te hace falta tener ojos a tus espaldas si quieres adelantarte a tus rivales No dejes que las observaciones de la gente te depriman. TRABAJO Tu enfoque profesional a una situación difícil no ha pasado en silencio Pronto recogerás los beneficios de ese tipo de esfuerzo. SALUD Dolor en la espalda. CONSEJO Las soluciones a cosas que te atormentan vendrán hacia ti de una forma inesperada.

TRABAJO Es posible que se te presenten diversas oportunidades en el ámbito profesional, especialmente en relación con personas superiores. CONSEJO No es bueno mantener una dualidad en todos los aspectos de tu vida.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

TRABAJO Excelente influencia para realizar trabajos a largo plazo que serán beneficiosos en el futuro. SALUD Hábitos perezosos. CONSEJO Topacio- Aunque no sean los más agresivos ni los más decididos, les gusta presumir y esta piedra les hace más vistosos y llamativos.

Líderes en Comunicación

25

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013 • CLASIFICADOS

PAGINA 25

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

Empleo OFERTA

OPORTUNIDAD DE TRABAJO OPORTUNIDAD DE TRABAJO Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800

ANTOINE MULTI SERVICES 401 Olney Avenue. Antoine 215-548-0911. ImpuestosPreparación de impuestos. 5 años de experiencia persona y de negocios. IRS – PTIN

HELP WANTED

Are looking for a person to work for pressing job at our Cleaners store located in Bucks county either Part Time or Full Time. Our phone number is: 215-547-4351 OPORTUNIDAD DE TRABAJO Gana dinero extra, elige tu propio horario compañía en expansión busca gente emprendedora. Llame para cita 862 571 1145 de 9:00am- 5:00pm Lunes a Sábado.

Empleo OFERTA

JOB OPPORTUNITY Compañía nacional expandiendo su territorio ahora en el área tri-estatal. Somos una compañía de mercadeo asesorando a familias hispanas con la educación de sus niños. Requerimientos: • Profesionales en su país de origen • Facilidad de palabras • ConocIimiento de marketing • Habilidad de rápido aprendizaje • Apariencia profesional 1-888-366-1920 BrainstormUSA.com

SE BUSCA Personas interesadas en trabajar en el área de Philadelphia y Virginia. Llamar al 215-626-4010 SE NECESITA Cajera/o bilingue. EspañolInglés. Part Time. Lun a Sab. 8:00 - 1:00pm. 166 Baltimore Pike, Springfield. PA. 19064. T: 610-328-7001. NECESITAMOS Operadores bilingues para atencion al cliente. Llamar al: 215-455-7777

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Empleo OFERTA

OFFICER ADMINISTRATOR Responsible for answering phone, various office fuction and some H/R related work. Please forwad all resumes to 215-221-5729 or email us at: info@protemoworks.com You may also apply at our location on 3903 N. 5th St. Phila, PA/ 19140 SE BUSCA Costurera con experiencia, para trabajar tiempo completo. En Port Rich factoria Banderas. Para más información llamar al. 215-821-5440

HELP WANTED Top & Pants Pressor for Dry Cleaners. Location is in Flourtown Contact Mr. Kim 215-609-2135. Se necesita ayuda para Dry Cleaners PART TIME SALES PERSON

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215292-2090

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

PARA LA RENTA

SE RENTA

SE VENDE

Casa de 2 dormitorios Cerca de Lehigh ave y Frankfort ave. $650 incluye agua, necesita primer mes de renta y dos de depósito. 215-779-1512.

2 cuartos, 3 cuartos, 4 cuartos. Se necesita 1 mes de renta y dos de depósito. 215-779-1512

RESTAURANTE Y BODEGA Con 3 apartamentos área comercial. 856-316-8034 215-423-4109 Preguntar por Caridad

SE RENTA

Se Renta Apartamento para pareja sin hijo $480 más deposito. 267-597-0873

SE RENTA Casa al noreste de Philadelphia Levick St and Rinsing Sun Av, $950 + 2 meses of seguro+ utilidades. Llamar o enviar text al 267-608-0680 3 cuartos con carpeta, 1 Baño, Sala y Comedor con piso de madera. Cocina amplia y renovada con baldosa ,Deck, Laundry room y Porch cerrado, No pets

SE RENTAN CUARTOS

Buscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

267-776-5445

CASA Y APARTAMENTOS A LA RENTA Property Managment Zonig/Expeditor 215-743-1483 215-681-6220

2 CASAS PARA LA VENTA

1 cuarto para la renta (hombre solo). 1 casa para la venta

732-673-0587

PARA LA RENTA

Se Renta Casa de tres cuartos Se Renta dos partamentos con parqueo propio. Informacion Luis 215-437-1759

CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie

SE RENTA local comercial área de mucho trafico. Y también un apartamento 215-423-4109 SE RENTA Excelente Espacio de oficina amoblado disponible en área profesional, perfecto para expandir sus negocios: Multiservice, Agencias para seguros, Notaria pública, librería, Etc. Situado en piso de oficinas en el “Bloque de oro”. 267-312-4849 APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462

SE RENTA

Basemant Apartamento De 2 cuartos y salida independiente. servicios incluidos 215-303-4757

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • CLASIFICADOS

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA CUARTO

519 N American $300 mensual, mas utilidades. Solo para hombre que trabaje 267-971-8481

SE RENTA CASA

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

3 dormitorios sala, comedor, cocina cerca a transportacion 267-584-7284

PHILADELPHIA OLNEY

5th & Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment 1- Bedroom , Kithen, Living Room, Porch. $590/m 215-923-4847

SE RENTA APARTAMENTO y Cuartos. Apartamento $525 Cuarto $290 215-941-4252. Ernesto

RENTO CUARTO

A persona sola que trabaje y sea responsable. Para más informacioón llamar a Hernando al: 267-258-3152

PARA LA RENTA

29xx d st. Cuarto con cocina y bano. Segundo piso $375 al mes. Mas 2 meses de deposito.

215-779-1512

SE RENTA • Basement. En la 7 y Ambery • Cuartos en la 6 y Pike.

732-673-0581.

Preguntar por Milly.

SE VENDE Casas y se alquila apartamentos, estudios con billes incluidos a comodidad con su presupuesto. Comunicarse 267-629-0155

APARTAMENTO A LA RENTA 1 cuarto 4126 Hellerman st. Persona sola o con pareja. $580 llamar al 267-498-3011. Javier.

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M RENTO APARTAMENTO Persona sola y responsable Que trabaje pido referencias Llamar al 215-410-7299 Horas de mañana hasta las 2pm

CASA PARA LA RENTA Se Renta casa sin Basement, renovada, balcón amplio, 3 cuartos, ubicación céntrica. $875 más utilidades. Se requiere 1 mes de renta más 2 meses de depósito. Interesados llamar entre la 1pm y las 6:00pm. al 267-776-5383

EL SOL LATINO NEWSPAPER

CASA A LA RENTA Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587

CUARTOS PARA LA RENTA

entre Aramingo y Alegheny para persona sola.

267-249-8094

SE RENTA

Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

SE RENTAN APARTAMENTOS Con servicios incluidos de 1 cuarto. 1733 Marshall St. $550 llamar al 215-681-3905

SE RENTA

Casa con tres cuartos en buenas condiciones. Favor llamar al: 267-984-2958 SE RENTA APARTAMENTO Para pareja responsable que trabaje todo incluido $700. Área Northese 267-414-3097 Alex

SE RENTA Casa grande. 3BR. $500 en el 512 E. Hilton. 1er mes de deposito. interesados llamar al: 215-681-3905

SE RENTA

Apartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road. 267-731-6707

FOR RENT 35XX Frankford Avenue One Bedroom Apartment $500/A month call 267-850-3824

CUARTOS A LA RENTA Baño privado y compartido 5519 N American St $300-$350 mas utilidades Preguntar por Daniel 267-971-8481

SE RENTA Apartamento en North east Arm. Estudio 1 y 2 cuartos recién remodelados buen área favor llamar a: 215-74-8271 para info.

Varios OFERTA / DEMANDA

GLORIA’S CARPET CLEANING We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796

SE RENTA Apartamentos y habitaciones. Persona que trabje y hable español. SE VENDE UNA CASA Más info. 267-912-9842 215-839-5872

FOR RENT

43XX N. 3rd St. Updated 1 bedroom/ 1 bath, Available Now $550/Month, Tenant pays all utilities. 1st Month Rent + 2 Months Security Required Call 215-324-6578 CASA A LA RENTA De dos dormitorios cerca de Torresdale $600 mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

Líderes en Comunicación

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

CLASIFICADOS โ ข PAGINA 27

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

28

PAGINA 28

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

Seguro Premium DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

¿Qué beneficios otorga?

D

entro de las coberturas para autos, existen tres tradicionales: responsabilidad civil, limitada y amplia. No obstante algunas compañías de seguros ofrecen una por encima de ésta última que se le conoce como premium –puede variar el nombre por empresa. Si estás pensando en contratar un seguro para tu auto de este tipo y tienes dudas de qué servicios únicos ofrece esta cobertura “premium”. A continuación te decimos los beneficios más importantes que se incluyen en este seguro; cabe aclarar que este tipo de prima es más cara de lo normal y varía según la aseguradora.

1. EXTENSIÓN DE RESPONSABILIDAD CIVIL En este apartado la aseguradora aparte de cubrir a tu vehículo si se ve envuelto en un percance y pagarle los daños al que auto que chocó. Te protege a ti si conduces otra unidad que no sea la tuya, es decir, si te impactas con otro vehículo, el seguro le

EL SOL LATINO NEWSPAPER

paga a los terceros afectados. Esto es un beneficio muy bueno porque si el automóvil que venías conduciendo no estaba asegurado y chocaste, estás protegido en todo momento para retribuir el daño.

2

. AUTO PRESTADO En el caso de un impacto si la aseguradora determinó que tu auto requiere de una reparación mayor en el taller y por ende tienes que dejarlo para que lo arreglen, o en el peor de los casos haya sido robado; en cualquier caso te quedarás sin vehículo un tiempo. Aquí el beneficio radica en que la compañía de seguros te provee de un auto rentado para que lo uses durante el transcurso que se tarden en reparar tu automóvil o te reembolsen el dinero correspondiente por el robo.

3. REDUCCIÓN EN EL

PORCENTAJE DEL DEDUCIBLE Aquí es plenamente un beneficio económico directo en caso de robo total o daños materiales. En otras palabras si tuvieras un seguro de cobertura amplia quizá el deducible a pagar sería del 10%, en un premium se puede reducir hasta en un 5%; igualmente en daños materiales puede que la prima amplia sea de un deducible del 5 por ciento, en un premium puede haber una reducción de hasta el 3%. Esto es un ahorro considerable ya que pagarías prácticamente la mitad del precio en cualquiera de las dos circunstancias.

4. MAYOR COBERTURA EN GASTOS Y RESPONSABILIDAD Al ser una cobertura premium, el seguro te otorga un monto mayor para gastos médicos de ocupantes. Asimismo

la aseguradora en caso de un impacto, eleva la cantidad que pagará por los daños a terceros –en cualquier caso el porcentaje de aumento puede variar, pero si llega a ser bastante considerable.

5. COBERTURA EN AUTO PARTES Aquí puede cambiar por aseguradora, pero el seguro premium te paga si te llegan a robar algún espejo exterior, la llanta de refacción, si rompieron el parabrisas, medallón o vidrios al momento del atraco entre otras cosas. Aparte de lo anterior existen compañías de seguros que te ofrecen cobertura en las llantas por un accidente o pinchadura, aquí ya sea que te reparen el daño o te den nuevos neumáticos según sea el caso. Otros beneficios adicionales pueden ser más descuentos en el algún rubro del seguro, a la hora de renovarlo o hasta no pagar el deducible en pérdida total por daños materiales al igual que en robo, pero nuevamente eso depende de cada aseguradora y el monto que llegues a pagar.

Líderes en Comunicación

AUTOS • PAGINA 29

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013 Presentado como concepto en el 2002, finalmente llega el modelo de producción del Volkswagen XL1 y está presente en el Salón de Ginebra 2013. Según afirma la marca de Wolfsburg, este vehículo será el más aerodinámico y eficiente de combustible en el mundo. Utiliza un sistema híbrido conectable con un rendimiento de 111 Km/l (261mpg). Además tiene una autonomía de hasta 50 kilómetros utilizando únicamente su batería. Con respecto a los datos del motor tenemos que es diésel TDI de un 1L con dos cilindros y una potencia de 47 Hp, conectados a una caja de doble clutch de siete cambios, mientras el propulsor eléctrico es de 27 Hp y es alimentado por una batería de ion de litio. Ambas máquinas combinadas le otorgan una aceleración de 0 a 100 Km/h (0-60 mph) de 12.7 segundos y una velocidad máxima de 160 Km/h (100 mph). El XL1 es de dos plazas tiene un peso de 795 Kg, su longitud es de 3,888 mm, el ancho es de 1,665 mm y su altura es de 1,153 mm. Volkswagen señala que la producción de este modelo será “como hecho a mano”, por lo que asumimos no tendrá un precio accesible de venta e igualmente se ignora cuántos modelos se pretenden fabricar.

Volksw

XL1 2014

agen

El auto más rendidor en combustible

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

E

PAGINA 30 • AUTOS

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

n el marco del autoshow de Ginebra 2013, la marca francesa nos devela su nuevo pequeño crossover el Peugeot 2008, que se comercializará en Europa, Asia y Sudamérica. Incluso se sabe que será producido en esas regiones, específicamente en Francia, Brasil y China. Este peculiar vehículo está basado en la versión alargada de la plataforma del 208. Tiene una longitud de 4,159 mm –esto es 200 mm más largo que el 208 y 20 mm más que el concepto presentado en el autoshow de Paris en el 2012. Finalmente su altura es de 1,556 mm y su anchura es 2,004 mm con espejos incluidos. De su diseño podemos decir que evoca al 208, con algunos detalles

para lucir más ostentoso y llamativo, entre éstos están una mayor altitud, molduras de plástico en fascias y faldones –éstas también son diferentes-, así como renovados faros y calaveras para justificar su carácter crossover; la puerta trasera fue modificada para ajustarse a la altura e incorpora barras en el techo para carga. Por dentro el tablero es similar al subcompacto pero incorpora vestiduras de piel, al igual que por menores cromados en volante, palanca y pedales. De la gama de motores tenemos dos de gasolina con potencias diferentes; el primero es de 1.2L de tres cilindros con 81, 108 y 128 caballos, el segundo es 1.6L VTi con 118 Hp. De los diésel son dos uno es de 1.4L con 67 Hp y el otro es 1.6L con 91 y 113 equinos respectivamente.

2014

2008 El nuevo

EL SOL LATINO NEWSPAPER

crossover de la

firma francesa

Líderes en Comunicación

AUTOS • PAGINA 31

DEL 27 DE FEBRERO AL 06 DE MARZO DEL 2013

¿Quieres comprar una casa, pero no sabes mucho sobre el proceso? ¿Está interesado en mejorar tu puntaje de crédito?

¿Tienes el seguro correcto para proteger todas tus pertenencias?

Para aprender todo lo que necesitas saber para el futuro ven y participa con Concilio y State Farm Concilio y State Farm Presentan: Compra de Vivienda y La Educación Financiera Sábado 30th de Marzo 1:00pm – 4:00pm Presentado por la agente de State Farm, Kevin Lowber y de Concilio, Abigail Adorno y Aunnalea Grove 705-09 N. Franklin Street Philadelphia PA 19123 Almuerzo sera proveído Para registrase llame al 215-627-3100.

PREPARACION GRATUITA DE IMPUESTOS.

Los miércoles en febrero

The Council of Spanish Speaking Organizations, Inc. Hosts of the Philadelphia Puerto Rican Festival www.elconcilio.net

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER