Edicion Online No. 82 by El Sol Latino Newspaper

“COMUNIDADES SEGURAS”

NUEVO PLAN ECONÓMICO

SALMA HAYEK

Un arma eficaz para “maximizar Obama anuncia nuevo plan Lanza producto la seguridad pública” Ver Pág. 8 de creación de empleos Ver Pág. 13 de belleza

Philadelphia. PA. Año 19, Volumen 22

Ver Pág. 22

Del 17 al 24 de Agosto del 2011

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

NO MÁS DEPORTACIONES Ver Págs. 5

GRAN NOCHE LATINA

En el PPL Park con los Phila Union

El Congreso de Latinos Unidos celebró un evento hispano que se llevó a cabo el sábado 13 de agosto en el PPL Park con motivo del encuentro de fútbol entre el Philadelphia Union y el Dallas DC. Para el evento, Richard Negrín fue seleccionado como el representante latino para el juego.

Ver Pág. 11

FREDDY ADU REGRESA

...“Presentan propuesta de ley para frenar la deportación de personas que no tienen ningún historial criminal”...

al Philadelphia Union

Lohan & Paris

...¿Más que una amistad?... www.elsoln1.com

Ver Pág. 30

Chrysler Llama a REVISIÓN Ver Pág. 19

Cerca de 300,000 minivans 2008

Ver Pág. 37

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 3

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

PAG

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Something is Wrong

Algo anda Mal

One of the greatest difficulties in dealing with the economic problems that Una de las dificultades más grandes al tratar con los problemas económicos que nos causan tanta ansiedad es que nosotros no los comprendemos. Nosotros no sabemos por weigh so heavily on all of us is that we don’t understand them. We don’t know qué los reguladores les permitieron a los bancos hacer lo que hicieron y no sabemos por why the regulators allowed the banks to do what they did and we don’t know qué los bancos, ahora que parecen tener el dinero, se niegan a prestarnos fondos para hacer why the banks, now that they seem to have the money, are refusing to lend us que se mueva la economía. funds in order to get the economy moving. Nuestro presupuesto anual de $4 trillones de dólares debe ser el documento más duro Our $4 trillion dollar annual budget must be the hardest document to read and de leer y analizar. Aún los expertos andan confundidos por el presupuesto y nosotros analyze. Even the experts are confused by the budget and we obviously cannot obviamente no podemos fi arnos de nuestros políticos. En el debate más reciente sobre el trust our politicians. In the most recent debate over the debt ceiling, some of them límite de la deuda, algunos de ellos dijeron que no importaba mientras otros se preocupaban said it didn’t matter while others worried that there would be a total collapse of diciendo que habría un desplome total del the economic system. Standard and Poor sistema económico. Estándard and Poor lowered our credit rating in response. bajó nuestra clasificación crediticia como Then Congress voted to raise the ceiling respuesta. Entonces el Congreso votó para and went on vacation, leaving Obama to levantar el techo y se fue de vacaciones, complain that the job was not finished dejando a Obama con la queja de que el because the other important questions trabajo no estaba terminado porque las otras about reforming the tax system and cuestiones importantes en cuanto a reformar expenditures had not been addressed. el sistema tributario y los gastos no habían Then President Barack Obama decided sido discutidas. Entonces el Presidente to go on vacation. Barack Obama decidió irse de vacaciones. In Europe, the news of our crisis En Europa, las noticias de nuestra crisis caused consternation and the fact that causaron consternación y el hecho de que Italy and Spain have budget troubles of Italia y España tienen sus propios problemas their own did not help. Germany promised de presupuesto no ayudó. Alemania to help, and Angela Merkel decided to prometió ayudar y Angela Merkel decidió go to Italy. The Italian president decided irse a pasear por Italia. El presidente italiano to go visit his neighbors and Sarkozy decidió ir a visitar a sus vecinos y Sarkozy was photographed swimming in Italy. fue fotografi ado dedicado a la natación en Everybody went on vacation. Italia. Todos se fueron de vacaciones. The liberals complain that the GOP Los liberales se quejan de que el Partido is asking for too many cuts in the budget Republicano pide demasiados recortes en el and that social programs they consider presupuesto y que programas sociales que indispensable would suffer. But the consideran imprescindibles sufrirían. Pero Office of Management and Budget in a la Ofi cina de Gerencia y Presupuestos en 345-page document published just three un documento de 345 páginas, publicado months ago found duplicated programs hace sólo hace tres meses halló programas that could be cut and that would save duplicados que podrían ser cortados y $100 billion a year. Then the Tea Party, que ahorrarían $100 mil millones al año. who almost caused our whole economy ...“El Tea Party, que casi causó el total derrumbe de nuestra economía, acusó al Vicepresidente Biden Entonces el Tea Party, que casi causó to collapse, accused Vice President de llamarlos “terroristas”. Biden dijo que él nunca había dicho eso y decidió ir de vacaciones”... el total derrumbe de nuestra economía, Biden of calling them “terrorists”. Biden acusó al Vicepresidente Biden de llamarlos said he never did, and he decided to go “terroristas”. Biden dijo que él nunca había dicho eso y decidió ir de vacaciones. on vacation. The stock market went crazy this past week. We think that the heat El mercado de valores se volvió loco la semana pasada. Se cree que el calor finalmente finally got to them. The good news of the budget agreement caused the market les hizo daño. Las buenas noticias del acuerdo sobre el presupuesto tumbó los valores to fall at record levels losing more than 600 points in one day. The next day en el mercado a niveles sin precedentes al perder más de 600 puntos en un día. Al día the market bounced back but only by 60 points then the next day went down siguiente el mercado rebotó pero sólo por 60 puntos para luego bajar al día siguiente otra again by 500 points and finally came back on the next day with 600 points. Then vez por 500 puntos y por último regresó al día siguiente con 600 puntos. Entonces todos everybody went away for the weekend. We lost a lot of money, so we can’t go salieron pare divertirse el fi n de semana. Por nuestra parte perdimos mucho dinero, así on vacation. que no podemos ir de vacaciones. We still don’t understand. All these politicians tell us that the world is falling Todavía no comprendemos. Todos estos políticos nos dicen que el mundo se está apart. That we either spend too much or not enough. That we ask for too much but acabando. Que nosotros o gastamos demasiado o no gastamos lo suficiente. Que pedimos they give themselves nice vacations and wonderful pension benefits. If the world demasiado pero se dan a sí mismos vacaciones agradables y beneficios maravillosos en sus is falling apart and they are all by the sea, the only danger to them would be a pensiones. Si el mundo se acaba y todos andan por la costa, el único peligro para ellos tsunami. The rest of us would survive, but with no money, no jobs and certainly no sería una tsunami. Nosotros sobreviviríamos, pero sin dinero, sin trabajos y ciertamente place to go on vacation. Something is wrong here. If you know what it is, please ningún lugar para ir de vacaciones. Algo anda mal con todo esto. Si Ud. sabe que es, por send a message to the White House and Congress. Wait until September. favor envíe un mensaje a la Casa Blanca y al Congreso. Espere hasta septiembre.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 19#22

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

¡No mas deportaciones! Presentan propuesta ley para frenar deportaciones

Según datos del ICE, entre octubre de 2008 y el 31 de mayo de 2011, se deportaron a través de las Comunidades Seguras a 115.396 personas, 82.465 de ellas por cometer un acto criminal (desde asesinato a delitos menores), lo que supone el 72% del total.

Concejales de la ciudad de Nueva York presentaron una propuesta de ley para frenar la deportación de personas detenidas que no tienen ningún historial criminal y que pone límites al intercambio de información entre el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) y el departamento correccional de la ciudad. “Los que está pasando ahora es que los agentes de inmigración que están basados en la prisión de Rikers -el centro penitenciario de Nueva York- tienen acceso a toda la información de las personas que están detenidas”, explicó en rueda de prensa la concejal Melissa Mark-Viverito, una de las impulsoras del proyecto de ley junto con la portavoz del Ayuntamiento, Christine Quinn. “Con este proyecto de ley estamos tratando de limitar esa cooperación entre el servicio de inmigración y el departamento correccional porque la mayoría de estas personas detenidas no tienen un historial criminal ni están acusadas de crímenes”, afirmó Mark-Viverito. “No vamos a colaborar con un sistema migratorio que está roto y está destruyendo familias”, agregó. Según los impulsores del proyecto

de ley, entre 3.000 y 4.000 neoyorquinos son deportados como resultado de la colaboración voluntaria entre el departamento correccional y el servicio de inmigración. “Ahora tenemos los votos necesarios para aprobar esta ley. En el caso que el alcalde (Michael Bloomberg) fuese a vetar la propuesta, tenemos los suficientes votos para tumbar el veto”, comentó MarkViverito, que podrían pasar varios meses hasta que la ley pueda ser una realidad. La misiva contra el programa Comunidades Seguras está firmada por 34 representantes del estado de Nueva York y concejales de la ciudad, entre ellos MarkViverito, Quinn y el senador del estado de Nueva York Gustavo Rivera . los firmantes expresaron su preocupación por el anuncio hecho por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) por el cual ICE no require llegar a acuerdo con los estados o las autoridades locales para poder aplicar el polémico programa. Comunidades Seguras fue creado en 2008 y permite identificar a los extranjeros que residen en Estados Unidos sin autorización a través del intercambio de información entre policía y autoridades

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

migratorias. “En la carta pedimos que se acabe este programa porque las comunidades se sienten menos seguras, ya que hay gente indocumentada que no quiere poner denuncias de violencia doméstica o de crímenes porque tiene miedo a que se le mire su estatus migratorio”, dijo Rivera. Los firmantes de la carta denuncian que el programa Comunidades Seguras “contribuyó” a la deportación de “más de un millón de personas” durante la administración del presidente Barack Obama. Hasta ahora, los estados de Nueva York, Illinois y Massachusetts se habían opuesto a implementar el programa argumentando que minaba la seguridad de las comunidades. Según datos del ICE, entre octubre de 2008 y el 31 de mayo de 2011, se deportaron a través de las Comunidades Seguras a 115.396 personas, 82.465 de ellas por cometer un acto criminal (desde asesinato a delitos menores), lo que supone el 72% del total. El 28% restante fue deportada por violaciones de tipo migratorio como el haber entrado en el país luego de haber sido deportado o por cometer infracciones con el visado, según el ICE.

¡Columna Vertebral! A Trabajar! … como es debido LUISA FERNANDA MONTERO

Como inmigrantes somos conocidos por nuestra capacidad de trabajo, es bien sabido, que en manos de los inmigrantes están muchos de los trabajos que sostienen la economía de la nación. Diariamente la labor de los inmigrantes construye país en ciudades y campos. El trabajo dignifica, dice el viejo adagio popular, y dignifica por su honestidad y por el aporte que hace a la sociedad a la que pertenecemos, por eso, no podemos olvidar que como trabajadores tenemos derechos. Es importante, por tanto que conozcamos las leyes que protegen a los trabajadores. La Ley de Normas Justas de Trabajo – FLSA – por sus siglas en inglés, establece normas sobre el salario mínimo, el pago de horas extras o sobretiempo, el mantenimiento de registros y el empleo de menores de edad. De acuerdo con dicha ley, los empleadores deben pagarles a los empleados al menos el salario mínimo federal por todas las horas trabajadas. Es claro, sin embargo que con frecuencia, los empleados trabajan muchas horas más de las 40 establecidas para cada semana. La ley requiere que esos empleados reciban una compensación por las horas extras de 1 1/2 veces el valor de su tarifa horaria normal. Es decir, el total más la mitad de su tarifa correspondiente a una hora de trabajo; así que, si el empleado gana 8 dólares por hora, debe recibir como pago por la hora extra 8 dólares más la mitad -4 dólares- o sea un total 12 dólares. Sin embargo, es común que los empleadores no paguen la tarifa apropiada por las horas extras de trabajo a sus empleados. Eso es ilegal. Muchas veces, un empleador catalogará al empleado como “contratista” para no reconocerle las horas extras. Casi siempre, aun cuando el empleado sea catalogado como “contratista”, el empleador debe reconocerle y pagarle las horas extras. De acuerdo con la ley, las horas trabajadas incluyen todo el tiempo durante el cual se le exige a un empleado estar de servicio, estar en el establecimiento del empleador o en cualquier lugar prescrito u ordenado. Por ley el empleador debe mantener un registro de las horas trabajadas por el empleado y siempre es recomendable que este lo haga también, así sabrá si esta recibiendo el pago justo por su trabajo. “Estamos haciendo una campaña para informar los trabajadores, para decirles que nosotros aquí tenemos la responsabilidad de cuidar a todas las personas que trabajan en este país sin papel o con papel con o sin estatus inmigratorio, eso no importa”, declaró la Secretaria de Trabajo de Estados Unidos, Hilda Solís. La funcionaria recordó que el Departamento tiene oficinas en todo el país, donde existe personal bilingüe entrenado para guiar a los trabajadores. Así que ya lo sabe, su trabajo vale. Defienda sus derechos. Si desea ampliar esta información o averiguar como radicar una queja llame a la sección de horas y sueldos del Departamento de Trabajo al 1-866487-9243 o ingrese a www.wagehour.dol.gov.

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Superando las condiciones medicas pre-existentes Cobertura de Grupo para Pequeños Negocios, Grupos de Alto Riesgo y Medicaid son opciones sub-utilizadas que podrían ayudar a cubrir a personas sin seguro medico dice FHCE organización sin fines de lucro Mientras los informes indican que un estimado de 25 millones de Norteamericanos no pueden obtener seguro medico debido a las condiciones de salud pre-existentes, una combinación de nuevas leyes y programas ya existentes podrían ayudar a un porcentaje significativo de esta población, esto de acuerdo a la Fundación para la Educación de Cobertura Médica (http://espanol.covera geforall.org). “Es una pena que muchos Norteamericanos no tengan seguro medico, y nosotros lo sabemos por las llamadas que nuestros consejeros reciben cada mes, muy pocas personas están consientes de al menos tres importantes opciones de cobertura médica que pueden estar disponibles para ellos,” dijo Phil Lebherz, fundador y director ejecutivo de FHCE. El FHCE es una organización no lucrativa que ayuda a visitantes a su sito de web electrónico en español y llamadas a su Línea de Ayuda los 7 días de la semana 24 horas al día (1-800-234-1317) a identificar opciones de elegibilidad de programas públicos. El número de preguntas a la organización ha excedido 10,000 mensual con una necesidad en común, las personas tratan de aprender más acerca de los programas de cobertura que el gobierno

negocios con 25 empleados o menos para el periodo fiscal de 2010-2013, siempre y cuando el empleador aporte al menos el 50% de la prima

Fiscal General Eric Holder hace comentarios durante una cumbre de salud de prevención del fraude en la Universidad de las Ciencias, en Filadelfia

ofrece y que pueden ser elegibles de estado a estado si tienen alguna condición de salud pre-existente. Como resultado, FHCE ha identificado las siguientes tres opciones sub-utilizads de cobertura más comunes: 1. Nuevas leyes para grupos de alto riesgo sub-utilizadas

Los 50 estados están operando bajo la ley federal de Protección de Asistencia Médica Accesible para Pacientes (por sus siglas en Ingles PPACA,) conocidas comúnmente como Plan de Seguro para Condiciones Pre-Existentes (por sus siglas en Ingles (PCIP). “El mayor desconcierto es la respuesta de las personas al Plan de Seguro para Condiciones Preexistentes (PCIP) el cual es uno de los principios de la reforma de salud que comenzó el otoño pasado. Solamente 12,000 personas se han inscrito hasta esta fecha, sin embargo está disponible en todos los estados,” dijo Lebherz. “Por supuesto, el gobierno ha tenido que poner en marcha políticas de selección adversas similares a los aseguradores privados, que incluyen primas más altas que los seguros médicos tradicionales y un período de espera de seis meses. Aun así estos programas que no existían en 12 estados, dan a la población sin seguro medico un lugar donde puedan acudir sin ser rechazados.” 2. Cobertura de Grupo para Pequeños Negocios (requiere solamente 1 a 2 empleados) y es pasada por alto por empresarios Esta es una de las posibilidades menos explorada, pero más útil que nunca, de acuerdo a FHCE, es una opción para que empresarios de pequeños negocios puedan calificar para ellos mismos. Los consejeros de FHCE a menudo animan a las personas que han sido despedidas o que han iniciado una pequeña empresa a que soliciten cobertura de salud para pequeños negocios. En todos los 50 estados, negocios con 2 o más empleados, pueden solicitar la cobertura de salud de grupo, aprovechando las protecciones que se ofrecen solo a empleadores. En 14 estados, la cobertura de grupo está disponible para uno o más empleados. Por otra parte, los nuevos créditos fiscales de hasta el 25 por ciento de las primas están disponibles para

EL SOL LATINO NEWSPAPER

3. Solamente 1 en 3 norteamericanos elegibles aprovechan las opciones de falta de cobertura del gobierno Por último, usualmente la pérdida de empleo convierte una persona sin seguro y la caída de ingresos familiares. “Pero a menudo se pasa por alto que este nuevo nivel de ingresos puede hacer que la familia sea elegible para opciones de cobertura pública gratuita o de bajo costo,” sugiere Lebherz. El Medicaid está disponible en los 50 estados para familias de bajo recursos, y en el 2014 el PPACA reducirá los requisitos de ingresos para incluir a todos los adultos con o sin familias a cargo que su nivel de pobreza sea del 133%. Por ahora los requisitos de ingresos varían de estado a estado, lo que hace vital que las familias investiguen lo que su estado tiene para ofrecerles. La determinación de elegibilidad para Medicaid, Programas de Seguro Medico para Niños (por sus siglas en Ingles CHIP) y otros programas públicos se puede obtener fácilmente visitando la página electrónica de FHCE y tomando un cuestionario de elegibilidad de cobertura médica de 5 preguntas. En cuestión de cinto minutos, las familias pueden determinar si deben inscribirse en Medicaid y se les dan instrucciones sobre cómo hacerlo, también es importante señalar que la mayoría de Programas de Seguro Medico para Niños (CHIP) tienen mayores requisitos de ingresos de lo que normalmente se espera. Por ejemplo, familias de niños con ingresos bajo el Nivel Federal de Pobreza de 400% o $89,400 aun pueden calificar para el programa CHIP y Niños Saludables en New Hampshire y en el programa CHIP y Child Health Plus de Nueva York. En la mayoría de los otros estados varía entre 0-350% el Nivel Federal de Pobreza para ser elegibles. “Estas tres opciones pueden asistir a personas con condiciones pre-existentes. Todos los programas públicos cubren condiciones pre-existentes. A menudo es una cuestión de cumplir con todos los requisitos de elegibilidad lo que hace difícil y abrumador para que los Norteamericanos puedan inscribirse,” dice Lebherz. El objetivo de FHCE es simplificar el proceso de elegibilidad mediante la colocación del sistema de cobertura salud de los Estados Unidos en su página electrónica http: //espanol.coverageforall.org y a través de su Línea de Ayuda Nacional para Personas sin Seguro Medico 800-234-1317 La Fundación para la Educación de Cobertura Médica (FHCE) es una organización 501 (c) 3 sin fines de lucro cuya misión es ayudar a simplificar la información de elegibilidad de seguros públicos y privados para que más personas puedan tener acceso a cobertura. Líderes en Comunicación

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

LOCALES • PAGINA 7

��

�� Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

�� EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

“Comunidades Seguras” �� Abajo está su NUEVA TARJETA de AHORROS. Llevela su farmacia y ahorre. ��

�� "Mi receta fue un precio fenomenal a $91 porque he estado pagando $251 en otras farmacias." - D.P., Philadelphia, PA "Estaba muy contenta me ayudó mucho." - M.P., Houma, LA

��

�� DISCOUNT ��

��

ESTA TARJETA ESTÁ PREACTIVADA. NO ES SEGURO MÉDICO. PREGUNTAS: 877-513-1935 �� Línea de Asistencia de Farmacia: 888-299-5383

EL SOL LATINO NEWSPAPER

La Casa Blanca defendió hoy el controvertido programa “Comunidades Seguras” como un arma eficaz para “maximizar la seguridad pública”, en medio de protestas en varias ciudades de EE.UU. para exigir su cancelación. La directora de la Oficina de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, salió al paso de los detractores de “Comunidades Seguras”, al insistir en que el programa puesto en marcha en 2008 por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está dando buenos resultados. “Ha habido un incremento de más del 70 por ciento en las deportaciones de aquellos con antecedentes criminales entre los años fiscales 2008 y 2010, y un descenso en las de aquellos sin récord criminal”, aseguró Muñoz en un blog colgado en la página web de la Casa Blanca. Según Muñoz, el Congreso ha aumentado los fondos para la aplicación de las leyes migratorias y las deportaciones en la última década, pero ahora esos recursos se utilizan de forma precisa y estratégica “para asegurar que estamos maximizando la seguridad pública”. El programa “Comunidades Seguras”, que será ampliado de forma obligatoria a todo el país para 2013, permite que las autoridades locales compartan con el Gobierno federal las huellas digitales y otros datos biométricos de los indocumentados en cárceles locales y de los condados. En teoría, sólo los criminales

peligrosos, entre éstos violadores, homicidas y secuestradores, quedan sujetos a un proceso de deportación. Pero, según activistas, muchos de los deportados no han sido “criminales peligrosos”. Pero Muñoz expresó molestia de que con frecuencia el debate migratorio está dominado por una retórica “acalorada”, en el que también “se pierden los hechos”. Uno de esos “hechos”, indicó Muñoz, es que “ahora, más de la mitad de todas las deportaciones son de personas con antecedentes criminales”. Entre los deportados sin ese tipo de historial, más de dos terceras partes fueron personas detenidas al cruzar la frontera, indocumentados recién llegados, o que regresaron a EE.UU. después de ser deportados. “Aunque tenemos más trabajo por hacer, las estadísticas demuestran que la estrategia que puso en marcha el DHS está funcionando”, argumentó la funcionaria, tras recordar que, en la actualidad, las autoridades están evaluando la eficacia del programa y tomando medidas para proteger a testigos o víctimas de crímenes. “Nada puede compensar la ausencia de una reforma migratoria, pero los hechos demuestran que ésta ha sido una buena estrategia de la que podemos estar orgullosos”, aseguró Muñoz, al hacerse eco de las declaraciones del DHS de que “Comunidades Seguras” se centra en la deportación de criminales.

McDonald’s® Restaurants of the Greater Philadelphia Region Team Up with the Phillies to Introduce the New Phillies McFlurry®! Come Meet the Phillie Phanatic and Ronald McDonald® at the South Philadelphia McDonald’s and Sample the new Phillies McFlurry®; Available For a Limited Time Only

AQUÍ ESTÁ COMO LA TARJETA FUNCIONA

��

Ayuda a “maximizar seguridad”

Beginning August 22, customers can visit McDonald’s Restaurants in the Greater Philadelphia Region and show their Phillies spirit in a fresh and flavorful way – with the new Phillies McFlurry! Available for a limited time only, the new Phillies McFlurry satisfies customers’ dessert cravings with soft-serve vanilla ice cream and red, white and blue Phillies-branded M&M’s swirled in. “What an exciting time to debut this product in our local market,” says John Durante, President, Phil-Ad-Mac Owner/ Operator Association. “We’re thrilled to honor our Fightin’ Phils and give our local customers a new fan favorite with the introduction of the Phillies McFlurry!” To celebrate the launch the new Phillies McFlurry, Ronald McDonald and the Phillie Phanatic will be at the South Philadelphia McDonald’s on Front and Oregon Streets on Monday, August 22, from 3-6 p.m. Customers will have a chance to sample the new product on site. In addition, the first one hundred customers to purchase a Phillies McFlurry will receive a McDonald’s-

branded Phillies shirt, while supplies last! At McDonald’s, we’re proud of the taste, quality, value and variety our menu provides. The new Phillies McFlurry is just another way we can bring that variety to our customers while honoring our beloved sports team at the same time. Go Phils! McDonald’s USA, LLC, is the leading foodservice provider in the United States serving a variety of wholesome foods made from quality ingredients to millions of customers every day. More than 80 percent of McDonald’s 14,000 U.S. restaurants are independently owned and operated by local franchisees. There are nearly 300 McDonald’s restaurants in the Greater Philadelphia Region. For more information on McDonald’s visit www.mcdonalds.com or log on at any of the 10,000 Wi-Fi enabled McDonald’s U.S. restaurants. Visit www.mcstate.com for local restaurant, career and program information. Follow us on Twitter @McDPhilly for the latest news, info, events and promotions, and find us on facebook at www.facebook.com/ mcdonalds. Líderes en Comunicación

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

LOCALES • PAGINA 9

Aprender español ayuda a conservar nuestra herencia cultural POR JUAN CARLOS MORALES, THE COLLEGE BOARD, JMORALES@COLLEGEBOARD.ORG Era el 1993 y acababa de regresar de una estancia de un año en Japón, donde impartí clases de inglés a estudiantes de segundo y tercer año de universidad como becario de postgrado en la Universidad Doshisha, en Kioto. Cuando regresé a Miami, sabía que deseaba seguir dando clases y pronto encontré empleo impartiendo cuatro niveles de japonés y una clase de Nivel 1 de español para hispanoparlantes. Como nací en Nicaragua, supuse que dar clases de Una de las mejores formas de conservar el don del bilingüismo es mejorando nuestras aptitudes en nuestra lengua materna. No es suficiente español sería facilísimo, y que mis clases de comunicarnos en nuestras cocinas. japonés serían un reto. Después del primer día En el 2011, el College Board administró de clases, sin embargo, me di cuenta que estaba cuando yo era adolescente y, poco después, mi herencia lingüística y cultural. Es esta herencia en problemas... ¡con mi clase de español! ¿Cómo madre, mi hermano y yo dejamos gradualmente lo que nos convierte en mejores ciudadanos más de 130,000 exámenes de idioma español podía ser eso? ¿Qué acaso un hablante nativo de hablar en español en casa, y nos empezamos globales, capaces de abarcar fácilmente dos en Estados Unidos y en el extranjero, y más de no debe ser el maestro ideal para este curso? a comunicar sólo en inglés. Mi padre, por otro culturas e idiomas. También nos convertimos 80,000 de los que tomaron el examen AP dijeron Alrededor de una semana después, le rogué lado, siempre insistía en hablarnos en español, en mejores ciudadanos locales y más valiosos tener mucho contacto con el idioma fuera del salón de clases, por ejemplo, al vivir en un país a mi jefe de departamento que me permitiera a pesar del hecho de que, en cuanto más tiempo para nuestras comunidades. Una de las mejores formas de conservar hispanoparlante o hablar el idioma en casa. En dar clases de Español 1 para no nativos; podía pasaba en Estados Unidos, más se me trababa el don del bilingüismo es mejorando nuestras los últimos años, hemos sido testigos del enorme explicar la diferencia entre ser y estar mucho la lengua. Llevaba dando clases unos 10 años cuando aptitudes en nuestra lengua materna. No es aumento en el número de tales examinandos, mejor de lo que podía explicar las reglas de escuché hablar por primera vez del fenómeno suficiente comunicarnos en nuestras cocinas. pues cada vez somos más los que nos damos acentuación en español. del “español de cocina”. Muchos inmigrantes Debemos refi nar nuestros conocimientos y cuenta de la importancia de conservar nuestras Cuando tenía nueve años, mi familia se marchó de Nicaragua, y lo que iban a ser recientes conservan el español en casa, mientras recordarnos a nosotros mismos que el aprendizaje aptitudes lingüísticas en un país que valora cada unas cortas vacaciones en Estados Unidos se que, por lo demás, viven en un mundo dominado del idioma, incluso para los hablantes nativos y vez más la versatilidad lingüística. Conservar convirtieron rápidamente en una nueva vida por el inglés. Por consiguiente, aunque muchos para aquellos que lo tienen como herencia, es nuestro idioma requiere tiempo y esfuerzo, llena de los retos de una nueva cultura, una de nosotros todavía podemos pedir nuestro un proceso que nunca termina. Por todo el país, pero no olvidemos que también es una parte nueva escuela, nuevos amigos y, sobre todo, cafecito y quejarnos del calor en español, hay miles de escuelas que ofrecen cursos del de invertir en nosotros mismos. Al animar a un idioma nuevo. Fui muy afortunado de podríamos tener dificultades para integrarnos a idioma español y de literatura española de AP®, nuestros jóvenes a conservar o mejorar sus contar con el apoyo de amigos y familiares, y una conversación sobre las próximas elecciones no sólo para estudiantes cuya lengua dominante aptitudes en el idioma español, indudablemente mi�� asimilación a los Estados Unidos transcurrió presidenciales. Sin embargo, está claro que es el inglés, sino también para los que tienen el estamos invirtiendo en el futuro de toda la comunidad latina. relativamente bien. Mis padres se divorciaron tenemos la necesidad de conservar nuestra español como primera lengua.

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

El NCLR habla de los desafíos legales de la ex tremista ley antiinmigrante Se unen grupos a la conferencia de prensa telefónica para destacar las preocupaciones sobre la Ley HB 56

El NCLR tiene planeado hacer que el mapa sea totalmente interactivo en su sitio web en las próximas semanas. Para obtener un desglose por estado explicando el progreso de la legislación antiinmigrante hasta a la fecha, por favor visite la página web de resumen del NCLR.

El NCLR (Consejo Nacional de La Raza) se unió a un escrito de amicus curiae – expresión en Latín que significa ‘amigo de la corte’ - que apoya la demanda presentada por una coalición de grupos de derechos civiles: el Centro de Leyes sobre la Pobreza en el Sur, el Sindicato Americano de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), la ACLU de Alabama, el Centro Jurídico Nacional de Inmigración, el Caucus Asiático de Leyes, y el Centro de Justicia Asiático Estadounidense, entre otros, para desafiar la extremista ley antiinmigrante de Alabama, Ley HB 56, que fue firmada en junio por el gobernador Robert Bentley (R-AL). La Coalición del Interés Hispano de Alabama (¡HICA!, por sus siglas en inglés), una organización afiliada al NCLR, es la principal demandante del caso. Hoy, el NCLR realizará una conferencia de prensa vía telefónica con representantes de la Asociación Nacional de Educación, la Conferencia NAACP del Estado de Alabama, Legal Momentum y la Asociación de Mejoramiento de Montgomery, que también han presentado un escrito de amicus curiae, para explicar su decisión de respaldar el desafío legal a la ley de Alabama. Para participar en la llamada, por favor visite el sitio web del NCLR. “Esta ley afectará negativamente la manera en que las organizaciones comunitarias proveen servicios vitales a la gente de Alabama, incluyendo a los ciudadanos y residentes legales hispanos”, dijo Elena Lacayo, coordinadora de asuntos de inmigración de la Oficina de EL SOL LATINO NEWSPAPER

Investigación, Defensa y Legislación del NCLR. “Las diferentes organizaciones que han firmado la petición apoyan el desafío legal, demuestran la gran oposición que existe en contra de la Ley HB 56. Esta ley es una afrenta a lo que somos como nación y como seres humanos, y nuestro país debe optar por defender los ideales estadounidenses y rechazar aquellos que despiertan nuestros peores instintos”. La conferencia de prensa telefónica también coincide con la publicación “Panorama Nacional de”, un mapa creado por el NCLR, que muestra el estatus de la legislación antiinmigrante en todo el país. El mapa indica los estados que han aprobado leyes similares a la Ley SB 1070 de Arizona, los que las han rechazado, y los que siguen considerando la legislación antiinmigrante. También señala los tribunales que la han bloqueado. El NCLR tiene planeado hacer que el mapa sea totalmente interactivo en su sitio web en las próximas semanas. Para obtener un desglose por estado explicando el progreso de la legislación antiinmigrante hasta a la fecha, por favor visite la página web de resumen del NCLR. El Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés) es la organización nacional más grande de apoyo y defensa de los derechos civiles de los hispanos en los Estados Unidos y trabaja para mejorar sus oportunidades. Para más información sobre el NCLR, por favor visite www.nclr.org o síganos en www.facebook.com/nationalcounciloflaraz a y Twitter twitter.com/nclr Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 11

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Noche Hispana con los Filadelfia Union Una ceremonia de reconocimiento hispano El Congreso de Latinos Unidos dio a conocer sobre el evento que se llevó cabo el sábado 13 de agosto a las 7:30pm. Para el evento, Richard Negrín ha fue seleccionado como el representante latino para el juego. Negrín dio inicio al partido el sábado contra Dallas FC. Como muchos de ustedes saben, Richard Negrín es teniente de alcalde en la ciudad de Filadelfia, ex jugador de la

NFL y gran defensor de los latinos en la región. Por lo que una placa se le otorgo dicho día como reconocimiento a toda su trayectoria y ayuda a la comunidad latina. Además, el evento contó con diferentes

actividades como comida, música, entretenimiento, las cuales se realizaron

antes de comenzar el juego en la plaza exterior del estadio.

El Zoológico de Philadelphia presume su nueva adición Lucha, un cachorro de jaguar nacido el pasado 3 de junio pronto podrá ser visto por los visitantes El Zoológico de Filadelfia confirmó que su nueva adición a su familia de animales es un macho, el cachorro de jaguar, llamado Lucha nació el 3 de junio. Lucha, nació de Kanga, la jaguar de 10 años de edad, y su pareja, Jutai, de 7 años. Kanga ha tenido tres camadas en el pasado, sus otros hijos se encuentran actualmente en zoológicos de todo el país. Lucha es la primera cría de Jutai, que fue adoptado por el Zoológico de Filadelfia después de haber sido rescatado en Belice en 2007. Según el zoológico, Lucha es el primer jaguar nacido en First Niagara Big Cat Falls, para continuar la reproducción exitosa del zoológico de los grandes felinos. La madre y el cachorro se encuentran bien y Lucha ha comenzado a explorar de forma independiente, jugando activamente. El cachorro también recientemente mostró interés en comer alimentos sólidos. El parque zoológico espera para debutar el cachorro al público en las próximas semanas. Los jaguares están en peligro crítico en la naturaleza debido a la destrucción del hábitat, los conflictos con los seres humanos, y la caza furtiva por lo que el Zoológico de Filadelfia apoya a los jaguares silvestres mediante la asociación con los conservacionistas de Belice para proteger. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Seguro, Sólido & Subterraneo

Si u�liza gas natural y vive en Filadelfia, PGW está orgulloso de servirle a usted. Hemos estado alrededor de 175 años y estamos dedicados a proveer un servicio seguro y confiable. Trabajamos duro para evitar fugas. Si empieza a oler gas natural llame a PGW de inmediato al 215-235-1212.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG

PAGINA 12

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011 LOCALES •

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

Vuelva a Trabajar

Back to Work

We are sure that Obama needs a vacation just like the rest of us. But instead of Estamos seguros de que Obama necesita unas vacaciones como el resto de nosotros. Pero en vez de encontrar un lugar agradable donde simplemente pueda huir de la just finding a nice place to get away from the recent political turmoil, the president confusión política reciente, el presidente ha escogido hacer campaña para 2012. Y lo has chosen to keep campaigning for 2012. And he is doing it on a bus. And his critics hace en un autobús. Sus críticos han sido rápidos a indicar que para recuperarse de las have been quick to point out that in order to recover from his recent ratings troubles he needs more than a tour bus, he needs malas calificaciones recibidas recientemente a plan. He should take advantage of the necesita más que una gira por autobús, él fact that the GOP is even less popular at necesita un plan. Debe aprovecharse del this point. hecho de que el Partido Republicano es What became clear from the debates todavía menos popular en este momento. on the economy is that Obama has not Lo que se vio claro en los debates put a specific budget plan on the table. In sobre la economía, es que Obama no ha other words, what he was doing all along puesto sobre la mesa un plan específico was dealing with other people’s plans para el presupuesto. Es decir, trataba and expressing support or disapproval. siempre con los planes de otras personas He might have been arguing specifics y expresaba su apoyo o desaprobación. El with John Boehner, but not from his quizás había estado discutiendo detalles con own plan but what Boehner brought to John Boehner, pero no de su propio plan the table. And we know now that that sino el formulado por Boehner. Y sabemos is not mere speculation. All Obama did ahora que eso no es mera especulación. was agree about how far he would go in Obama no hizo nada más que expresar cutting expenses, and about the fact that su acuerdo o desaprobación en cuanto a he would not put on the table certain items recortes presupuestales y tomando como like Medicare or Medicaid in order to agree punto departida que no discutiría temas to reform them. He wanted the other side como reformas a Medicare o Medicaid. to agree to tax increases but he would Buscaba que el otro lado concordara en not agree to a comprehensive reform. He aumentos a impuestos pero él no aceptaría never put a proposal on the table. There una reforma completa. El nunca puso una was nothing written down that bore his propuesta sobre la mesa. No había nada signature. And to be fair, the other side, que llevara su firma. Y en justicia, el otro guided by the most radical right wing of lado, guiado por la derecha más radical del the GOP was not helping matters. But Partido Republicano no ayudaba para nada. when Tim Pawlenty asked for someone to Pero cuando Tim Pawlenty, durante el debate US President Barack Obama shakes hands with the audience after speaking during a town hall bring a specific plan devised by Obama, entre candidatos republicanos, le pidió a style meeting in Atkinson, Illinois, August 17, 2011, during the final day of his three-day bus tour in the there were no takers. “It doesn’t exist,” alguien traer un plan específico ideado por Midwest centering on ways to grow the economy. said the former presidential candidate. Obama, nadie aceptó la tarea. “No existe,” So, what we are suggesting is for dijo el ex candidato a la presidencia. Entonces, lo que sugerimos es que Obama debe bajarse del autobús. No hay Obama to get off the bus. There is no need for him to travel to those small towns where necesidad de viajar a esos pequeños pueblos donde puede hacer grandes discursos que he can make grand speeches promising once more to reform Washington. He should go prometen reformar una vez más a Washington. Debe ir a Martha’s Vineyard a relajarse. to Martha’s Vineyard and relax. He has to clear his mind of all the accumulated debris Tiene que aclarar su mente abrumada por la borrasca de la crisis reciente y los consejos of the recent crisis and the wrong advice of his aides. He just said that he is going to equivocados de sus ayudantes. Acaba de decir que revelará un plan para resolver la crisis unveil a plan to solve the job crisis. If he has one he should have published it. What de los empleos. Si de veras tiene un plan, ya lo debía haber publicado. ¿Qué espera? is he waiting for? We need to start creating jobs right now. So, really, Obama has the Debemos empezar a crear trabajos inmediatamente. Entonces, realmente, Obama solo intention of coming up with a plan. We suggest that he takes the time until the return tiene la intención de proponer un plan. Sugerimos que se tome su tiempo hasta que regrese of Congress to formulate his plan. Barack Obama has to understand that we cannot accept jus promises at this el Congreso para formular su plan. Barack Obama tiene que comprender que nosotros no podemos aceptar más promesas en este momento. Debemos ver planes concretos. juncture. We need to see concrete plans. We need to know that the plans are solid and Debemos confirmar que los planes son sólidos y practicables y que puede ponerlos en practicable and that he can deliver once he gains approval from Congress. If his plan práctica una vez gane la aprobación del Congreso. Si su plan se ve y suena razonable, looks and sounds reasonable, he will gain the support of the public and that will help ganará el apoyo del público y eso le ayudará a ganar apoyo del congreso. Pero debemos him to gain congressional support. But we need to see a real plan and we need to see ver un plan de veras y nosotros debemos ver que sucede rápidamente. No necesitamos that it happens quickly. No more promises of change are needed. We have seen change más promesas de cambio. Hemos visto lo que Obama quiere decir con cambio y eso no the way Obama conceived it and it doesn’t work. Mr. President, try something new, try building consensus, try bridging the gap to funciona. Sr. Presidente, trate algo nuevo, intente armar un consenso, intente construir puentes para crear coaliciones y contribuir a programas bipartitos que producen un create coalitions and contribute to a bipartisan programs that produce sound policies. clima político constructivo. Deje de acusar al otro partido de partidismo mientras anda Stop accusing the other side of partisanship while you go on the road to make partisan en su recorrido haciendo discursos partidistas. Déjese de tonterías y de un ejemplo de speeches. Stop the nonsense and lead by example. Get your rest and get back to work. liderazgo. Agarre su descanso y vuelva a trabajar. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

PAGINA 13

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

PAG

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Nuevo plan económico

Inmigrantes protestan Contra programa Comunidades Seguras

Obama anunciará nuevo plan de creación de empleos

Presidente de EE.UU Barack Obama

El presidente Barack Obama pronunciará un gran discurso a primeros de septiembre para dar a conocer sus nuevas ideas sobre creación de empleos en Estados Unidos y ayudar a la clase media y los menesterosos, dijo un funcionario gubernamental. El plan del mandatario seguramente contendrá reducciones de impuestos, ideas para crear y financiar proyectos de obras públicas y medidas específicas que ayuden a los desempleados de larga duración, algunos de los cuales reciben compensaciones por 99 semanas consecutivas. El funcionario insistió que todas las propuestas de Obama serán nuevas, no un refrito de las ideas que ha defendido durante semanas y que sigue respaldando en público, incluyendo su “banco de infraestructuras” que le permita costear una nueva oleada de obras públicas. Además, agregó, Obama ofrecerá un plan específico para reducir la enorme deuda soberana y financiar sus nuevas ideas económicas a corto plazo. Su propuesta para reducir la galopante deuda federal será superior a los 1,5 billones de dólares que debe identificar una comisión bipartidista del Congreso para fines de noviembre. La deuda estadounidense supera ya los 16 billones de dólares. El presidente dedicará el cuarto trimestre a presionar públicamente al Congreso para que acepte su nuevo plan económico.

Un hombre sostiene una bandera de Estados Unidos, mientras marchaban por el centro de Atlanta para protestar contra el programa Comunidades Seguras

Con cánticos y carteles, una decena de personas protestaron el martes contra un programa que le da acceso a las autoridades federales de inmigración a huellas digitales para identificar a inmigrantes ilegales. La manifestación en Atlanta fue una de varias previstas frente a locales del Partido Demócrata en diversas ciudades como parte de una jornada nacional. En el sur de Florida, inmigrantes se sumaron a una protesta contra la decisión del gobierno del presidente Barack Obama de hacer obligatorio el programa llamado Comunidades Seguras. Los activistas locales se manifestaron frente a las oficinas del Partido Demócrata en el condado de Dade, en Miami. El gobierno anunció en fecha reciente que obligará que las policías locales verifiquen la condición migratoria de los individuos que arresten o encarcelen. Antes, la aplicación del programa era voluntario.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Los manifestantes repartieron copias de miles de peticiones contra el programa. Se preveían actos similares frente a los locales demócratas en Chicago, Houston, Boston y Charlotte, Carolina del Norte. Los grupos piden la abolición del programa Comunidades Seguras (SCOMM por sus siglas en inglés), que permite al FBI y el Departamento de Seguridad Nacional compartir huellas digitales para identificar a inmigrantes ilegales acusados de delitos. Las policías locales habitualmente envían huellas digitales al FBI para averiguar si un individuo arrestado posee antecedentes criminales. Los organizadores de la protesta en Atlanta exigieron al presidente Obama que cumpla sus promesas de reformar el sistema inmigratorio. “El presidente Obama debe escuchar la verdad de parte de los demócratas de Georgia en momentos que el país enfrenta una crisis odiosa debido al fracaso de las

políticas inmigratorias y las promesas incumplidas”, dijo Adelina Nicholls, directora ejecutiva de la Alianza Latina de Georgia por los Derechos Humanos. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) dijo que el programa SCOMM facilita la información entre fuerzas de seguridad locales y federales y su objetivo es identificar a inmigrantes ilegales acusados de delitos. Los opositores dicen que puede conducir a la detención de inmigrantes ilegales arrestados durante la investigación de delitos menores y que la gente deja de confiar en la Policía. El ICE está aplicando el programa en 44 estados y prevé extenderlo a los 50 para 2013. Dirigentes del Partido Demócrata de Georgia recibieron a los manifestantes y dijeron que entregarán al presidente un petitorio con 439 firmas.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

Tabacaleras Demandan a agencia federal por etiquetas Las empresas tabacaleras estadounidenses quieren que un juez prohiba las nuevas etiquetas que tendrán que colocar en las cajetillas de cigarrillos con fotos de un cadáver tras una autopsia y pulmones afectados por el humo, por considerar que es injusto pedir a los adultos que rechacen un producto legal y cuya impresión y uso costarán millones. Cuatro de las cinco grandes empresas tabacaleras estadounidenses demandaron el martes al gobierno federal por considerar que las gráficas etiquetas violan su derecho constitucional a la libre expresión. “Nunca antes en Estados Unidos los fabricantes de un producto legal han sido obligados a utilizar su propio empaquetado y publicidad para transmitir un mensaje gubernamental cargado de emociones que pide a los adultos que rechacen sus productos”, sostuvieron las empresas en la demanda incoada en una corte federal en Washington DC. Las empresas, encabezadas por R.J. Reynolds Tobacco Co. y Lorillard Tobacco Co., dijeron que las advertencias no transmiten ya solamente hechos que permitan a la gente decidir si fuma. En lugar de ello, les obliga a colocar la posición gubernamental contra ese hábito de manera más destacada en las cajetillas de su propia marca, según las empresas. Pidieron al juez que suspenda esa medida.

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Secuestro frustrado Vecino frustra secuestro de niña en Nuevo México Un par de llamadas de emergencia a la policía llegaron en rápida sucesión desde un parque de casas rodantes, a la par que un buen samaritano perseguía a un vehículo donde estaba una pequeña raptada. Las llamadas provenían de un frenético niño de 12 años que llamaba a la policía para decir que su hermana menor se perdió. Y de la esposa del hombre que se convirtió en el héroe de la jornada por salvar a una niña de la peor pesadilla de los padres. “Estamos afuera de la casa de mi madre. Escuchamos a un hombre decir hey, hey, déjala ir. Déjala ir. Entonces volteamos y vimos a un hombre corriendo hacia nosotros y dijo se robaron a una niña”, dijo Martha Díaz al operador de emergencias. Phillip García, de 29 años, había secuestrado a una niña momentos antes en Albuquerque, llevándosela en una camioneta azul, informó la policía. Antonio Díaz Chacón, esposo de la mujer que llamó, entró de un salto en su camioneta y comenzó la persecución. García trató de perderlo dando “vueltas y vueltas” por las calles, dijo Díaz Chacón, un mecánico, de 24 años, a un enjambre de reporteros que se apostaron frente a su vivienda para

escuchar la historia. Finalmente, Díaz Chacón dijo que el hombre se estrelló contra un poste telefónico. García huyó a pie y Díaz Chacón tomó a la niña y la llevó a casa. Más tarde, el secuestrador intentó recuperar su camioneta y fue capturado por la policía.

Ocultas bajo una roca a unos 7,6 metros (25 pies) del vehículo la policía encontró cinta de empacar. Dentro de la camioneta habían tostadas, un guante, una herramienta con varias hojas de cuchillo, un maletín negro y cinta naranja similar a la encontrada bajo la roca.

Se complica caso Strauss Reporte médico de mucama irrita a abogados Los abogados del ex director del FMI Dominique Strauss-Kahn contraatacaron el martes luego de que medios de comunicación reportaran que, según un examen médico, la mucama de un hotel en Nueva York que lo acusa de ataque sexual presentaba lesiones causadas por “agresión” y “violación”. La revista francesa L’Express publicó el martes un reporte del registro en línea del hospital donde fue atendida la mujer, junto con una entrevista a su abogado. El examen fue realizado en un hospital poco después de que la mucama Nafissatou Diallo se encontrara con Strauss-Kahn en un lujoso hotel de Manhattan en mayo, y según el registro, parte de los genitales de la mujer estaban enrojecidos y reportó un dolor en el hombro, de acuerdo con L’Express. En lágrimas, Diallo le dijo al médico que había sido empujada al suelo y forzada a realizar sexo oral por un huésped del Hotel Sofitel, donde ella trabajaba, según la revista. Las pruebas encontraron que un ligamento en su hombro estaba herido, dijo su abogado. “Causa de las heridas: Agresión. Violación”, dice el reporte médico, de acuerdo con L’Express. El informe es congruente con las afirmaciones contenidas en la demanda de la mujer contra el político francés. Strauss-Kahn, ex candidato presidencial, niega todas las acusaciones, y sus abogados EL SOL LATINO NEWSPAPER

Nafissatou Diallo, una inmigrante de 32 años de edad, de Guinea, que acusó al ex director del FMI Dominique Strauss-Kahn de asalto sexual, habla en conferencia de prensa.

afirman que nada de lo que pasó entre ellos fue forzado. Dijeron el martes que es “engañoso y mentiroso” retratar la versión de Diallo en el examen médico para reforzar los cargos en su contra. “El reporte del hospital está basado casi exclusivamente en la palabra de la testigo demandante, de quien se ha comprobado en varias ocasiones su falta de credibilidad”, y no establece un encuentro forzado, dijeron los abogados Benjamin Brafman y William W. Taylor en un comunicado. Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Corte de NY niega utilidades A inversionistas timados por Bernard Madoff Los inversionistas que perdieron miles de millones de dólares en el fraude generalizado cometido durante décadas por el financiero Bernard Madoff carecen del derecho a recuperar las utilidades aparentes que les describieron en documentos falsos, decidió una corte federal de apelaciones. La Corte Federal de Apelaciones del 2do Circuito resolvió que un cálculo hecho por el síndico de las pérdidas de los inversores era “legalmente correcto” y que un tribunal de bancarrota tuvo razón cuando rechazó los argumentos

de abogados de los inversionistas en el sentido de que sus clientes debían recibir más de lo que inicialmente le entregaron a Madoff. Un grupo de tres jueces de la corte de Manhattan dijo que los balances de clientes que mostraban inversiones iniciales de casi 17.300 millones de dólares se habían inflado a más de 65.000 millones “reflejan transacciones imposibles y el síndico no está obligado a ponerse en los zapatos de un defraudador ni tratar los balances de clientes como reflejos de la realidad”.

Financiero Bernard Madoff

��

Fitch Ratings

Mantiene máxima calificación crediticia de EU

Fitch Ratings informó que mantiene la calificación crediticia de Estados Unidos en su nivel máximo, “AAA” y �� consideró estables las perspectivas a largo plazo de las evaluaciones de la economía norteamericana. La semana pasada, otra de las grandes agencias calificadoras, Standard & Poors, desató una tempestad en el mercado de valores después de que rebajó su calificación a parte de la deuda soberana estadounidense, al pasarla del grado máximo al segundo grado más alto, de AAA a AA plus. Fitch dijo en un comunicado que la economía de Estados Unidos es “flexible, diversificada y saludable”. Agregó que el país norteamericano tiene suficiente flexibilidad en las tasas monetaria y cambiaria para adaptarse a las conmociones del mercado. La otra agencia calificadora principal, Moody’s, todavía mantiene la deuda de Estados Unidos en su escalafón más alto, aunque considera que su perspectiva es negativa. S&P mencionó las desavenencias en el Congreso por la reducción de la deuda y el aumento de ésta en proporción al Producto Interno Bruto para justificar su degradación. Empero, Fitch dijo que decidió mantener la suya porque “los pilares clave de la calidad crediticia estadounidense siguen intactos”. Según Fitch, el cometido central del dólar en la economía mundial permite a Estados Unidos mantener una mayor deuda en proporción al PIB. Fitch advirtió que volverá a examinar su calificación después que la comisión legislativa encargada de encontrar la forma de reducir el gasto público publique sus conclusiones a finales de noviembre. La reducción de Standard & Poor’s el 5 de agosto desató una semana de extremada volatilidad en Wall Street y el Dow Jones osciló más de 400 puntos en cuatro días. El gobierno y algunos analistas criticaron la decisión de S&P y la consideraron injustificada, pues se basó en una fórmula matemática errónea.

�

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

��

�� EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

PAG

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Llamado de paz en Colombia Ex senadora Córdoba hace pública carta de paz para ELN

Descontento popular en Rep. Dominicana Fernández enfrenta descontento popular en su último año

Ex senadora de Colombia Piedad Córdoba

La ex senadora Piedad Córdoba dio a conocer una carta dirigida al ELN en la que insistió en “la necesidad de una mesa única de diálogo y negociación, para un proceso de paz único y nacional” con ese grupo guerrillero y las FARC. La carta de Córdoba vino como respuesta a una misiva que se conoció hace dos semanas por parte de Nicolás Rodríguez (alias “Gabino”), primer comandante del Ejército de Liberación Nacional (ELN).

Avance contra la homofobia Ciudad de México registra 1.000 bodas gay La boda entre un mexicano y un holandés se convirtió en el milésimo matrimonio gay desde que el gobierno de la ciudad de México legalizó estos enlaces en marzo del 2010. José Carlos Gómez Aguiar, de 37 años, y Tjarda Olaf Hellias Wessels, de 29 años, dijeron se casaron frente a una juez de la ciudad capitalina.

“Sin duda un avance histórico en contra de la homofobia en nuestro país (es) que muchos hombres y mujeres más puedan celebrar su amor en esta ciudad”, afirmó Gómez en un comunicado del gobierno. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Presidente de República Dominicana, Leonel Fernández

El presidente Leonel Fernández comenzó el último año de su segundo gobierno consecutivo en medio del descontento popular por recientes medidas impositivas, su negativa a incrementar el presupuesto a educación y la escalada alcista de los precios de los combustibles. “Queremos que el gobierno entienda que los ciudadanos ya no soportamos más miseria y carestía”, dijo a la AP el líder de la Central Nacional de Transportistas Unificados (CNTU), Ramón Pérez Figuereo. Diversos sindicatos y organizaciones civiles tienen previsto el 7 de septiembre un paro laboral simbólico, de 10 minutos, como preámbulo a una huelga general, cuya fecha aún no está definida. Fernández, cuyo mandato concluye el 16 de agosto del 2012, destacó en su más reciente discurso a la nación, a finales de julio, que pese a la crisis internacional la economía dominicana creció 7,8% en 2010, cuando sólo se registró una inflación de 6,24%. Según datos del Banco Central, la inflación hasta julio se ubicaba en 6,75%, aunque los precios de los combustibles se

han incrementado 30% en promedio desde que comenzó el año y aún se ubican en niveles superiores al 2008, cuando las tarifas internacionales del petróleo alcanzaron cifras históricas. El CNTU, que agrupa a unos 67.000 choferes, y otros gremios y organizaciones civiles realizaron en 11 de julio una huelga que paralizó el transporte y gran parte del comercio en protesta contra la política económica y las recientes medidas fiscales. Durante la huelga murieron tres personas en enfrentamientos con policías. Como parte de los compromisos con el Fondo Monetario Internacional (FMI) a través de un acuerdo “stand-by”, el gobierno ha incrementado 19,8% la tarifa eléctrica y en junio aprobó el aumento del 25% al 29% del impuesto sobre la renta a personas jurídicas y otros impuestos a la masiva industria de apuestas y a los activos financieros de la banca. La Coalición por una Educación Digna, que agrupa a unas 200 organizaciones civiles y empresariales, adelantó el martes que también mantendrá sus protestas en

demanda de que el gobierno asigne el 4% del producto interno bruto a educación, tal como lo establece la ley. Maribel Hernández, vocera de la Coalición, dijo a la AP que cerca de 363.000 estudiantes, que equivalen a más del 15% de la matrícula, no podrán comenzar el 17 agosto el año escolar debido a la falta de butacas, de aulas e infraestructura. Mientras Fernández inaugure el miércoles al año escolar 2011-2012 en una escuela de la capital, la Coalición celebrará el “año escolar alternativo” en una escuela de la provincia Santo Domingo, cuyos 400 alumnos no podrán tomar clases debido a la falta de aulas, informó la vocera. De forma paralela a los reclamos populares, Fernández, que ganó las elecciones presidenciales del 2004 con el 57,11% de los votos y se reeligió en 2008 con el 53,83% de los sufragios, vio por primera vez este año un descenso en su popularidad. Según una encuesta de CID/Gallup difundida en junio, mientras sólo 30% de los 1.200 consultados aprobó las gestiones del mandatario, 63% las “desaprobó”. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Cervecería de Puerto Rico Crea producto Premium

Presidente Chávez genera un mal sabor Oposición venezolana rechaza intromisión de militares en política

La cervecería más importante de Puerto Rico busca una participación en el mercado de las cervezas premium en la isla. La compañía que fabrica la popular marca Medalla anunció que ha creado una nueva lager premium llamada Magna Special Craft. Cervecera de Puerto Rico informó en un comunicado que invirtió 100 millones de dólares para la producción de la cerveza con tecnología alemana y lúpulo procedente de

la República Checa. La cervecería elaborará la nueva marca en la ciudad occidental de Mayagüez y se espera que el producto llegue esta semana a las tiendas. La compañía no exportará su cerveza premium, aunque no descarta hacerlo en el futuro, dijo la portavoz Vannessa Valiente. Cervecera domina el mercado cervecero de la isla, el cual alcanza los 850 millones de dólares, en tanto que Heineken es la reina en la categoría premium.

Los adversarios al presidente Hugo Chávez condenaron los comentarios que realizaron comandantes militares contra la oposición, y acusaron a altos oficiales de abandonar los ideales democráticos al expresar su abierto respaldo al proceso socialista del mandatario. El diputado opositor Tomás Guanipa rechazó las recientes declaraciones que hicieron comandantes militares orientadas a desacreditar a los adversarios de Chávez, lo que consideró que iban en contra de las normas constitucionales que prevén el carácter democrático y apolítico de las fuerzas armadas.

estos mensajes del alto mando militar no representa el sentir de la gran mayoría de las fuerzas armadas nacionales”, dijo Guanipa en conferencia de prensa. El diputado del partido opositor Primero Justicia hizo la declaración en respuesta a las afirmaciones que realizó el mayor general Euclides Campos Aponte quien acusó a la oposición venezolana de tratar de dividir a las fuerzas armadas, y ridiculizó a sus dirigentes durante un discurso que ofreció el sábado en un acto con militares donde planteó que los adversarios del gobierno saben que Chávez es un fuerte favorito para ganar

Plan de negocios “Clinton” Clinton Lanza programa de préstamos en Haití El ex presidente estadounidense Bill Clinton lanzó un nuevo programa de préstamo para negocios en Haití con el fin de ayudar a apuntalar una economía que quedó devastada por el terremoto de enero del 2010. Clinton dijo que el primer préstamo en el programa de 20 millones de dólares será para una compañía que produce artesanías para exportación.

En Haití es difícil conseguir préstamos para negocios y Clinton dijo que cree que tal financiamiento es esencial para que el país se recupere del devastador sismo. El ex mandatario estadounidense habló con reporteros durante una visita al taller ubicado cerca del aeropuerto en Puerto Príncipe. Agregó que el dinero ayudará a que la operación agregue 200 trabajadores.

Presidente de Venezuela, Hugo Chávez

Guanipa instó a los estamentos medios de la oficialidad y a los soldados a ignorar los comentarios políticos expresado por sus superiores. “Hacemos un llamado a los miembros de esa fuerza armada que si cree en la democracia y en la constitución, a seguir cumpliendo su función y entender que

las elecciones presidenciales del próximo año. Campos Aponte afirmó que la acusación lanzada por los adversarios del gobierno contra los militares “es propia de los que se ven derrotados, que la posibilidad de acceder al poder a través del voto es caso nulo”.

Ex presidente de EE.UU. Bill Clinton (centro),, y el enviado especial de la ONU para Haití, lleva un regalo de los artesanos que representan un saxofón, habla con Scott Griffin, segundo desde la izquierda, en las afueras de Port-au-Prince, Haití.

El préstamo por 415.000 dólares para Caribbean Crafts permitirá a la empresa reemplazar un taller que fue destruido por el sismo y aumentar el número de empleados.

Clinton dijo que estaba “sorprendido y perturbado” tras enterarse de los difíciles términos de los préstamos disponibles, incluso para empresarios haitianos con crédito sólido.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Detiene mexicano en España Planeaba atacar a opositores del Papa Un estudiante de química mexicano, que ejercía como voluntario para la visita del papa Benedicto XVI a España, fue detenido en Madrid acusado de planear un ataque con gas contra opositores a la visita del pontífice, informó el miércoles la policía. La marcha opositora, convocada por la asociación Europa Laica, se efectúa el miércoles, un día antes de la llegada del pontífice a la capital española para la Jornada Mundial de la Juventud a la que asisten miles de jóvenes católicos de todo el mundo. Europa Laica se manifiesta defensora del laicismo, quiere que se garantice la separación entre la Iglesia y el Estado y se limiten los supuestos privilegios de que goza la Iglesia católica en España. El sospechoso de 24 años fue identificado como José Pérez Bautista, natural del estado de Puebla, cerca de la capital mexicana. Se trata de un estudiante mexicano de intercambio especializado en química orgánica. Las fuerzas de seguridad no aclararon si el detenido disponía de gas ni si era realmente capaz de llevar a cabo un atentado como el que supuestamente planeaba. Fue arrestado en un centro de convenciones de Madrid donde los cientos de miles de peregrinos que vienen para la

EL SOL LATINO NEWSPAPER

visita papal deben recoger su acreditación, dijo una oficial de policía con la condición de no ser identificada según las reglas del departamento. Una funcionaria del comité organizador informó que se trata de un voluntario que trabajaba para ayudar a lidiar con el enorme flujo de visitantes en Madrid. No dio su nombre siguiendo la política del comité organizador manejado por la Iglesia. Un total de 30.000 personas de todo el mundo se han presentado como voluntarios para colaborar en la Jornada Mundial de la Juventud, donde además un dispositivo especial de 10.000 agentes velará por la seguridad del millón de peregrinos que se espera acudan a la llamada del papa Benedicto XVI en Madrid. El detenido permanece bajo custodia y debe comparecer el jueves ante un juez de la Audiencia Nacional española. La Audiencia señaló que el mexicano había proferido varias amenazas a través de Internet contra los opositores a la visita papal. La policía, que había estado vigilando su actividad, decidió arrestarlo poco antes de la llegada de Benedicto. En su domicilio, los agentes decomisaron un disco duro externo y dos cuadernos con ecuaciones químicas que no guardan relación con sus estudios,

La policía en España arrestó a un mexicano que planeaba un ataque contra gente que se opone a la visita del papa Benedicto XVI. En la imagen, unos peregrinos rezan en una calle durante una misa al aire libre en la plaza de las Cibeles, en Madrid

dijo la policía en un comunicado. Su objetivo era reclutar simpatizantes a través de Internet para ayudarle. La policía señaló que el plan consistía en usar “gases asfixiantes” y otros elementos para atacar a los que se oponen a la visita del Papa. Pero no mencionó el decomiso de materiales químicos que pudieran usarse en el ataque.

El arrestado planeaba atacar a los manifestantes antipapales con “gases El portavoz de la embajada mexicana en Madrid, Bernardo Graue, explicó que los servicios consulares visitaron a Pérez Bautista en prisión y que lo encontraron “relajado” y en buenas condiciones físicas.

Líderes en Comunicación

E SPECTÁCUL O s i r a P y Lohan ¿Mas

que

una

amistad

indsay Lohan y Paris Hilton volvieron a ser amigas, tras varios años de enemistades y luchas por novios, en últimas fechas tienen más encuentros y están compartiendo mucho tiempo juntas. A las celebridades se les ha visto en varias fiestas que duran toda la noche e incluso LiLo mencionó que Paris es una de las personas más agradables del mundo. Las dos divas han demostrado tener tendencias bisexuales, por si fuera poco las dos adoran ser el centro de atención y tanto Lindsay como Paris han estado envueltas en varios escándalos y ahora se maneja la posibilidad de una relación entre ambas. Este rumor tomó fuerza luego de que el sitio Gawker.com señalara que la actriz lo primero que hace al despertar es marcarle a Hilton tras una noche de fiesta.

Pag

k e y Ha

Salma Lanza pr oductos de belleza

Pag Festival

Internacional de Cine Latino de

New York

PAGINA 20 • ESPECTACULO

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Enrique

Se convierte en el artista masculino con más éxitos de MÚSICA dance

nrique Iglesias se consolidó como el artista masculino con más temas de éxito de música dance por delante de Michael Jackson después de que su tema “Dirty dancer” se convirtiera en número uno, según informó una prestigiosa lista de música de Estados Unidos. Se trató de la novena ocasión desde que “Bailamos”, primer éxito del español que en 1999 conquistó lo más alto del ranking de la música de baile en la unión americana. Esta posición la alcanzaron también “Be with you”, “Hero”, “Escape”, “Not in love”, “Away”, “I like it” y “Tonight “. Este último tema había llegado al número uno el pasado 5 de febrero, momento en el que Enrique Iglesias pasó a ser el “rey del dance” con más triunfos en esa categoría, sin embargo Jackson lo había empatado con un tema póstumo.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

a n A

ESPECTACULO • PAGINA 21

Bárbara Espera a su tercer hijo

a cantante mexicana Ana Bárbara sorprendió con la noticia de que será madre por tercera vez. Este tercer embarazo fue resultado del proceso de inseminación artificial, el cual se realizó en el extranjero, de acuerdo con el programa Hoy y su cuenta oficial en Twitter. Ana Bárbara se encuentra soltera desde hace más de un año, y no se sabía que tuviera planes de tener otro hijo. El programa matutino Hoy señaló que fueron sus hijos quienes pidieron un hermanito. La intérprete de “Bandido” ya anunció que su hijo se llamará Jerónimo, quien nacerá a finales del 2011.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

nspirada en su abuela, la multifacética Salma Hayek se ha involucrado en una campaña de productos que prometen realzar la belleza femenina, mismos que han sido puestos a la venta en populares farmacias de Estados Unidos. La línea ofrece una variedad para el cuidado de la piel, cabello y cuerpo con ingredientes exóticos dirigidos a la individualidad de la mujer, asegura la estrella mexicana. Basada en la rica cultura de los ancestros de la actriz, Hayek decidió incursionar en esta emisión de productos que están siendo ofrecidos a partir de este mes en el mercado. Se indicó que los productos de la piel están formulados con extractos de frutas y esencias de aceites que permitirán combatir la perdida de hidratación, renovar tono y textura y a los del cabello

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

les dara estilo y cuidado. Con precios que oscilan entre los dos dólares con 99 centavos hasta 19 dolares con 99 centavos, la línea presenta entre otros cosméticos para labios y ojos. “Desde siempre había querido crear una línea de productos de belleza que fueran efectivos y cómodos y que me fueran compartidos a través de mi abuela”, explicó Hayek. Comentó que su sociedad con la empresa respectiva “me van a permitir involucrar en cada aspecto del desarrollo del producto llevando mi visión de poder compartir una línea que sea disponible para todas las mujeres”. La nominada al Óscar a Mejor Actriz por “Frida”. llamó la atención que esta nueva empresa de Hayek no fue lanzada con las exclusivas compañías que

posee su poderoso esposo el empresario francés Francois Henri Pinault, ya que optó por un socio diferente como CVS. En el pasado Hayek había estado involucradas en otras campañas de belleza, como imagen promocional. “¿Cuál es tu problema? Las arrugas, bolsas en tus ojos, que te gustaría cambiar, que es lo que te preocupa de tu belleza”, le pregunta a las consumidoras la estrella. En el comercial Hayek al hacer estas interrogantes

promete que las bolsas en los ojos “Las puedo reparar en un tronador de dedos, en cuestión de segundos”. Hayek aseguró que a diferencia de otras actrices que sólo aportan su nombre a campañas publicitaria, en este caso: “Estoy involucrada en todos sus procesos y sé que estos productos son muy buenos”. Hayek, quien creció en México y quien ahora tiene 44 años de edad asegura que estos productos están basados en la experiencia compartida de su abuela que exploró las maravillas de hierbas y plantas de Coatzacoalcos, Veracruz. Salma aseguró que las cremas de su abuela prometen resultados milagrosos. “Desde aquel tiempo sabía que estos productos eran extraordinarios sin necesidad de gastar mucho”.

k e y a SalmaH

Lanza pr oductos de belleza

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

Festival Internacional de Cine Latino de L

k r o Y w e N

l Festival Internacional de Cine Latino de Nueva York (Nyliff) , que este año rinde homenaje al actor Andy García, inicia con su tradicional “Cinema Under the Stars” , una exhibición al aire libre, que estará seguida por una semana en la que se presentarán más de cien películas, algunas de estreno. El Nyliff (por su sigla en inglés) incluye conferencias, competencias de producciones nacionales e internacionales, documentales, cortometrajes y conciertos, además de “On The Edge”; una muestra de películas no tradicionales, en la que se exhiben filmes de terror, ciencia ficción, animación y narraciones poco

Actor Andy García

ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

convencionales, de acuerdo con los organizadores. El público podrá disfrutar además de Nyliff Spectrum, una exhibición de filmes urbanos que no se limitan al enfoque latino; Rewind, una muestra de clásicos; Dominican Night y Night In El Barrio. Las conferencias y mesas redondas de la industria incluyen temas tales como Maximation: efectos especiales y animación con presupuesto limitado; A través de sus ojos: una mirada sobre la mujer latina en los medios; Webisodes!: estrategias para el éxito; distribución cinematográfica: el método DIY; filmes para el cambio y del libro a la pantalla.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Perros de raza Normas básicas para comprarlo sin ser engañado

“No quiero crear conflictos” ¿Alguna vez te ha sucedido que por no quererte meter en un lío, te quedas callado ante una situación problemática y luego terminas metido en un “problemón”? Es como una ley infalible: cada vez que —por temor a empeorar las cosas— permites que una situación desagradable continúe, el conflicto se agranda y acaba peor. Un ejemplo dramático de esto es cuando cuando tu mejor amiga tiene la costumbre de no pagar jamás lo que debe pero no le dices nada por miedo a ofenderla o provocar una situación tensa. O tal vez en tu trabajo te callas la boca y no dices lo que debieras porque piensas temeroso: “si me quejo…me van a botar” No plantear un problema para evitar conflictos mayores, en vez de reducir la tensión, ¡la aumenta y provoca más resentimiento! Por ejemplo: la amiga aguantona resentirá cada vez más a la “malapaga” y finalmente acabará la amistad, y posiblemente en el trabajo quien no dijo lo que debía, acabará pagando parte de los platos rotos. Es decir, el problema se convierte en un enorme elefante invisible que camina por tu casa sin que le hagas caso, pero rompiéndolo todo a su paso. La principal razón por la que muchos evitan un conflicto es porque no creen tener la habilidad de expresarse correctamente y asumen: “esto va a crear una gran pelea, y después de todo no voy a resolver nada” Nunca asumas que otro no está dispuesta a escuchar tu opinión. Cuando expones el problema le das a la persona no sólo la oportunidad de ver algo de lo que tal vez ni se daba cuenta, sino también puede demostrar que está abierta a sugerencias. Lo mejor de expresarte es que te llenas de autoconfianza respecto a tu capacidad de cambiar y mejorar tu vida. No le temas a un desacuerdo, Como dijo el autor Max Lucado: “Los conflictos son inevitables, los batallas son opcionales”. Confía en tu habilidad de resolver conflictos ¡y veras que rápido los resuelves!

En el momento de comprar un perro de raza, cachorro o adulto, el vendedor tiene la obligación de entregar al comprador un certificado de origen, con la firma que indica el cambio de propietario (es lo que suele denominarse “la transferencia”). Si es adulto debe dar también garantías sobre las cualidades del animal para que sean las que concretamente hemos estipulado al comprador. Por ejemplo: si compramos un perro adiestrado para la caza, no es admisible que al primer tiro tiemble de miedo; si adquirimos un perro adiestrado para guardia y defensa, no se concibe que se asuste al ser amenazado por extraños... Por supuesto, es indispensable asegurarse del buen estado sanitario del animal mediante la oportuna certificación facultativa. ¿CUÁNDO ES PURO UN PERRO? Las mas de las veces se considera que un perro es de pura raza porque el color

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

de su pelaje, la estructura de su cuerpo, la forma de su hocico, etc. presentan las características típicas de una raza. Pero este método de valoración no es suficiente para garantizar al comprador que el animal es de raza pura. Un ejemplo: si cruzamos entre sí un cocker y un bretón, es decir dos razas distintas, aunque bastante parecidas, entre los cachorros que nacerán puede haber uno que sea un bellísimo cocker o un bellísimo bretón. De adulto, este animal tendrá todas las características típicas de la raza, por lo cual será prácticamente imposible asegurar que no se trata de un animal puro; pero advertiremos que no es así si lo apareamos. Con un cocker o un bretón verdaderamente puros: pues tendremos la sorpresa de ver, entre los cachorros que nacerán del cruce, alguno que tenga las características de la raza del abuelo. En resumen; del cruce de dos cockers veremos nacer un bretón, o a la inversa. De ese modo habremos comprobado

que nuestro perro no era, en realidad, puro. Por eso cuando se habla de pureza de raza hay que referirse a un animal que pueda transmitir a sus descendientes las características puras de la raza a que pertenece. ¿QUÉ ES EL PEDIGRÍ? Entonces, ¿cómo puede saberse si un perro es puro o no? Con su certificado de pedigrí, en el que se registran sus antepasados. Ese es el documento que, junto con !a transferencia, hay que reclamar al vendedor en el momento de la compra. Para que esta documentación sea válida tiene que haber sido registrada en el Kennel Club correspondiente (el nombre de estas entidades varía en algunas ocasiones según los países, pero se trata en todo caso de miembros de la Federación Cinológica Internacional, con sede en Belgica). El Kennel Club informa también y orienta a quienes recurren a él para asesorarse previamente.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Decorar nuestro hogar Cómo hacerlo dentro de un presupuesto modesto

La imposibilidad de adquirir lujosas piezas de ornamentación, costosas cortinas o extensas alfombras de pared a pared no debe impedirle al ama de casa decorar su hogar, por limitado que el presupuesto sea. El aspecto físico del hogar tiene también su importancia sicológica. Nadie puede sentirse bien a plenitud en una habitación donde la vista no descubre in un solo detalle atractivo o de buen gusto. Estudie su presupuesto. Dedique un poco de tiempo a analizar el dinero que puede gastar en mejorar la apariencia de sus habitaciones. No se asuste si descubre que es demasiado poco. Con ese poco, no lo dude, podrá hacer maravillas. Además, nada la obliga a hacerlo todo a la vez. Quizás pueda ahora pintar la cocina o comprar un par de sillones nuevos para el portal, y posponer por un par de meses la adquisición de un nuevo espejo para la sala o el cambio de unas cortinas. No hay regla infalible para determinar cuánto debemos invertir en el capítulo de decoración, pero si podemos atenernos a ciertas normas generales.

HELAS AQUÍ: Procure que las piezas mayores del mobiliario, tales como sofás, sillones

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Cuando no alcanza el dinero, para decorar nuestro hogar como quisiéramos, hay que reemplazarlo con imaginación

tapizados, mesa de comer y camias, sean de buena calidad. Es mejor sacrificarse un poco en otras cosas e invertir un poco más en estos muebles. Adquirirlos de calidad muy inferior no es una verdadera economía. Prefiera ahorrar en artículos menores, es decir, en todo aquello que sea fácilmente reemplazable en un futuro sin exigir un gran gasto. Las cortinas, los espejos y otros accesorios no tienen que ser de primerísimo

calidad para cumplir con buen éxito su función ornamental y práctica. Ya habrá oportunidad de cambiarlos luego si la posición económica mejora y queremos algo de calidad superior, invirtiendo en ello una suma relativamente moderada. Cambiar un juego de cuarto, de sala o de comedor, no será tan simple. Examine sus preferencias con un máximo de objetividad. No siga ciegamente una moda o un nuevo estilo solo “porque

se usa”. La finalidad de una decoración, por sencilla que sea, no es lograr que los visitantes la crean moderna, sino hacer que usted se sienta satisfecha en su propia casa, aunque esté exenta de lujos. Trate de aunar, siempre que ello sea posible, lo ornamental con lo práctico. El sillón-cama es una pieza que Ie resolverá el problema de albergar a un huésped a la vez que puede embellecer su sala.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

PAG

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Terapia reflexológica Información de interés para el paciente

Los que han probado esta terapia recurren a ella como un modo de preservar su salud, pero en un primer momento generalmente se acercan a la consulta por alguna problemática.

¿QUÉ ES LA REFLEXOLOGÍA? Es una terapia natural que se basa en el estímulo natural de las zonas reflejas de los pies y de las manos. Estas zonas representan partes del cuerpo con las cuales están conectadas por vía nerviosa o canales de circulación energética. La reflexología cuenta con mapas para la localización de las áreas reflejas y posee, además, su propia forma de diagnosis y organización del tratamiento. Los pies poseen en la corteza cerebral un área de proyección refleja considerablemente más grande que otras partes del cuerpo y cuentan con más de siete mil terminales en cada uno. La Reflexología favorece la relajación y reduce el estrés, que es la principal causa de desequilibrio. Incrementa la circulación nerviosa, sanguínea y energética. Propicia cambios en el área emocional y psíquica.

Obtiene excelentes resultados en depresiones, insomnio, ansiedad, problemas digestivos, renales y respiratorios, hipertensión arterial, diabetes, cefaleas, dolores de columna, musculares y articulares. La Reflexología, además de resolver de forma natural muchos problemas de salud, es también excelente como medicina preventiva pues, a través de lo que los pies cuentan, se puede detectar problemáticas latentes que es posible tratar antes de que se manifiesten.

HACE YA 5000 AÑOS Se conocía en India y China una forma de tratamiento mediante digitopresión pero el documento más antiguo que muestra la práctica de la Reflexología de pies y manos data del año 2330 a.c. , y fue encontrado en la Pirámide del Gran Sacerdote, en

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Saqqara . A principios del siglo XX , el Dr. William Fitzgerald, médico norteamericano, desarrolló la Teoría de la Terapia Zonal basándose en los principios de la Medicina Tradicional China. Fundó de este modo las bases de la actual Reflexología . Poco después Eunice Ingham, una fisioterapeuta norteamericana, que descubrió que los pies eran en el cuerpo la parte más sensible a la estimulación de las zonas reflejas. Desde 1930 hasta su fallecimiento en 1974 investigó, sistematizó y trasmitió un método de tratamiento a través de las áreas reflejas de pies y manos. Además de atraer la atención mundial sobre la Reflexología, sus trabajos sirvieron de base a todos los métodos de Reflexología hoy conocidos en el mundo occidental. Eunice Ingham dio un contexto científico a lo que antiguas civilizaciones habían practicado intuitivamente.

EL CUERPO EN LOS PIES Los dos pies conforman una unidad y juntos reflejan a la persona entera. Cada órgano tiene su correspondiente zona refleja. Estas se superponen de la misma manera que lo hacen los órganos en el cuerpo. Los que se alojan en la mitad derecha del mismo se reflejan en el pie derecho y los de la mitad izquierda, en el izquierdo. Los que existen por pares, se encuentran en los dos. Del mismo modo que hay variaciones mínimas en la ubicación de los órganos en una persona, también las hay en la ubicación de las áreas reflejas de los pies. EL TRATAMIENTO Cuando una persona se acerca a la consulta completa una ficha con sus datos, historia clínica y estilo de vida. A continuación se efectúa el diagnóstico reflexológico y en la carta del pie se vuelcan los datos que ellos aportan. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Estás comiendo de más ¿Sientes que mueres de hambre y aún no consigues perder todos esos kilos de más? Tal vez, estés comiendo más de lo que crees... ¿Y cómo es esto posible? Los expertos afirman que es más fácil de lo que creemos, gracias a nuestros hábitos más fuertemente arraigados —como el acompañamiento inconsciente de actividades con comidas puede hacer que comamos más de lo que creemos—. Con frecuencia, comemos en piloto automático, asociamos los alimentos a ciertas actividades o momentos del día, y no prestamos atención a cuánto estamos consumiendo, o a cuánto estamos consumiendo de más. Ya sean unas crujientes papitas fritas mientras navegas en la Web, o aferrarte a una botella de dos litros de bebida cola mientras hablas por teléfono, o, simplemente, la combinación de dos alimentos —como abrir la caja de rosquillas cada vez que percibes el aroma de tu café matinal—, los expertos afirman que los antiguos hábitos son duros de matar, incluso cuando estamos bajo estrictas dietas. ASOCIACIÓN INCONSCIENTE Nuestro cerebro almacena cosas de una forma que hace más fácil la vida para ti, de modo que si haces las cosas en cierta manera una determinada cantidad de veces, es porque tu cerebro dice que está bien cómo lo estás haciendo. Cuando estos hábitos incluyen alimentos, la ingestión excesiva de alimentos puede convertirse en una simple cuestión de asociación inconsciente. Si la respuesta a un estímulo es recompensada continuamente, esa respuesta rápidamente quedará ligada a ese estímulo. En consecuencia, si siempre satisfaces la idea de beber una taza de café haciéndote de una rosquilla, entonces esos dos pensamientos se conectarán en tu cabeza. Pero no sólo se trata de asociaciones hechas en tu cerebro. También son arrebatos,

EL SOL LATINO NEWSPAPER

más conocidos como antojos. Si, por ejemplo, tenemos ese café y esas rosquillas juntos en reiteradas ocasiones, no sólo estaremos condicionados para alcanzar esos dos alimentos juntos, sino que nuestra cabeza establecerá un sistema de antojos que asegurará que esto así sea. ¿Qué quiere decir esto? Que si tomas café y comes una rosquilla cada mañana durante 90 días consecutivos, la mañana 91, cuando estés sirviéndote el café, tendrás el deseo de comer una rosquilla, ya que ambos están ligados en tu cerebro. Los antojos no son fenómenos que se produzcan al azar. Nunca sentirás un antojo por un alimento que no has probado. Debemos aprender ciertas cosas en vistas de que nuestro cerebro pueda anhelarlas. Y cuando repetimos algo la cantidad de veces suficiente, el antojo se vuelve parte del repertorio de nuestro cerebro. ROMPIENDO LAS CADENAS Dado que el primer paso para quebrar cualquier hábito es desear quebrarlo, es importante comprender por qué quieres cambiar. La plataforma de construcción siempre es la motivación y, en vistas de hacerla funcionar, esta motivación debe ver verdaderamente intrínseca. El cambio debe representar los beneficios que quieres. Si simplemente i n t e n t a s congraciarte con tu pareja, con un

familiar, o con tu doctor, difícilmente alcances buenos resultados. Una vez que tus motivaciones son claras, los expertos coinciden en que habrá llegado el momento de identificar los hábitos más arraigados. ¿Siempre te echas en el mismo lugar del sofá, a mirar el mismo show televisivo y con el mismo bowl de papitas en tus manos? Si es así, posiblemente vayas a comerte todas esas papitas, incluso cuando no hayas planificado hacerlo. La conducta de ingestión es muy parecida a los eslabones de una cadena: cuando te encuentras en forma continua en una situación que te induce a la comida y tú cedes ante este deseo, refuerzas el eslabón de una cadena de comportamientos que es muy similar a estar en piloto automático.

“

Para comenzar a cambiar esta conducta, es necesario romper un eslabón de la cadena. Cambia el horario de tus comidas, el programa de televisión que miras, el bowl en el que pones las papitas, o come con tu mano izquierda en lugar de la derecha. El punto es hacer que tu cerebro trabaje un poco de modo que cada mordisco que des sea un acto consciente y no algo aprendido o automático.

Tú quieres sentirte bien contigo mismo, tú quieres saber que la comida no te dice lo que debes hacer, que tú puedes hacer lo que quieres con la comida.

”

Líderes en Comunicación

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

29 PAGINA 29

PAG

Méxi Mé México xi co DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

deberá frenar a

Brasil

rasil es el único de los considerados “favoritos” que sigue en carrera. Con trece goles convertidos en cinco partidos es el equipo más goleador de los cuatro semifinalistas y también es el más campeón, ya que cuenta con cuatro títulos de la categoría contra dos de lusos y ninguno de los otros dos. En suma, tras las eliminaciones de Argentina, Colombia, España e Inglaterra, que la Verdeamarelha no se consagre campeón será una gran sorpresa. Y México podría ser el gran protagonista del batacazo. Como hace 34 años años, el Tri se enfrentará al Scratch en una semifinal de la Copa del Mundo sub 20 y, como aquella vez en Túnez, espera lograr la clasificación para la gran definición. Para eso, el plantel azteca deberá prestarle atención a las múltiples virtudes de su rival. Lo primero que deberá pensar el técnico Juan Carlos Chávez es cómo controlar al trío de cracks que maneja el ataque de Brasil. Henrique, Philippe Coutinho y Dudu hicieron olvidar las ausencias de Neymar con fútbol y sobre todo goles. Marcaron tres goles cada uno y conducen cada jugada ofensiva del cuadro dirigido por Ney Franco. El jugador el Inter es el cerebro del equipo. Juega en el mediocampo, cerca de los delanteros y es el encargado de generar juego, aunque también está presente en el área para definir. Así lo demuestran sus números, anotó tres goles y es uno de los futbolistas que más remató al arco en la Copa. El técnico Franco le da libertad y Coutinho siempre busca asociarse con Óscar, Dudó y Henrique. El mediocampo mexicano deberá ser inteligente para no permitirle moverse sin problemas. Si marcan bien a Coutinho, será todo más fácil. En el encuentro ante España Dudú comenzó en el banco de suplentes y fueron titulares Willian y Óscar, otro de los hombres clave en la ofensiva brasileña. Junto al mencionado Philippe y a Henrique conforman el gran fuerte de la Canarinha en este campeonato: el poder goleador. Pero no todo es color de rosa, porque los cuatro mencionados atacantes sufrieron diversos problemas físicos a lo largo del certamen y esto podría beneficiar a los defensores aztecas. Además, mientras la Selección sudamericana tiene un lesionado ya fuera de competencia -Alex Sandro-, la de Concacaf tiene a todos sus elementos a disposición. Como de costumbre en los Seleccionados brasileños, la última línea no es tan sólida como la de ataque. El rústico Juan y Bruno Uvini conforman una dupla de centrales que puede ser vulnerable si los delanteros mexicanos están el mismo nivel que frente a Colombia. Los laterales, Danilo y Gabriel Silva, no atacan tanto como sus antecesores pero pueden llegar por sorpresa.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Jorge Enríquez, de México (C) celebra con su compañero de equipo Carlos Loopez (der) después de vencer a Colombia durante la Copa Mundial Sub-20 en cuartos de final en Bogotá

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

u d A Freddy

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Vuelve a la MLS con el Union

reddy Adu regresó el viernes a la liga estadounidense de fútbol MLS al firmar un contrato con el Union de Filadelfia. El mediocampista ghanés nacionalizado estadounidense supo ser la gran promesa del fútbol estadounidense, luego de sumarse al D.C. United a los 14 años. Pero el potencial que se adivinaba entonces nunca terminó de confirmarse. Adu, de 22 años, dejó la liga estadounidense en la temporada 2007 y aunque se había dicho que se sumaría a Chivas USA, firmó con el equipo de

Filadelfia en un muy esperado retorno a la liga. El Union consiguió a Adu en una transferencia libre del Benfica, de la primera división portuguesa. La decisión significa el reencuentro del jugador con el director técnico del Union, Peter Nowak. Adu pasó tres temporadas con Nowak en D.C. United, entre 2004 y 2006, y ganó la Copa MLS en 2004. El Union recibe al FC Dallas el sábado en la noche cuando está apenas un punto detrás del Crew de Columbus en el primer lugar de la Conferencia Este.

Ryan

Howard B

l primera base Ryan Howard conectó batazo de cuatro esquinas y remolcó cuatro carreras, mientras que el abridor Roy Oswalt lanzó siete episodios para llevar a los Filis de Filadelfia a una victoria por 11-3 sobre los Nacionales de Washington. Con su triunfo, los Filis sumaron nueve en los últimos 10 juegos y siguen seguros como líderes en la División Este de la Liga Nacional. Howard (26) pegó batazo de vuelta entera en la primera entrada llevando a un corredor por delante para encender el ataque de los Filis, que lideran las mayores con la mejor marca, de 78-41. El inicialista conectó sobre los lanzamientos del abridor John Lannan, cuando había dos outs en la pizarra. La victoria le correspondió a Oswalt (5-7) en siete episodios, permitió seis imparables, tres carreras, dio una base y retiró a cinco por ponche. Para Oswalt fue su segundo inicio desde que salió de la lista de lesionados, el 6 de agosto, con una lesión en la espalda. La derrota fue para Lannan (8-8) en tres entradas, permitió cuatro imparables, un jonrón, siete carreras, dio cinco bases y ponchó a uno.

Jonronea y afianza a los Filis como líderes

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

Marcos e s o r b Am

DEPORTES • PAGINA 31

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Ganó la Sprint en Watkins Glen

l australiano Marcos Ambrose venció en la prueba Watkins Glen International de la Series Cup dentro de la competición NASCAR para conseguir su primer victoria de la temporada. El ganador superó en la recta final a Brad Keselowski y Kyle Busch, que es el actual líder de la clasificación en la lucha por el título de campeón, todos ellos en una lucha cerrada llena de emoción hasta que cruzaron la línea de meta. Busch había liderado la carrera, pero Keselowski, que corría con el tobillo izquierdo fracturado y buscaba el segundo triunfo consecutivo y tercero de la temporada, llegó desde la tercera posición para superarlo y lo propio hizo Ambrose. Ambos corredores se pegaron en la chicane y Ambrose aprovechó para adelantarle en los metros finales y conseguir la victoria en la prueba que concluyó con bandera de precaución después que David Reutimann y David

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Ragan chocaron violentamente cuando entraban en la segunda curva del circuito. Kyle Busch acabó tercero para seguir de líder de la clasificación general con 752 puntos, los mismos que tiene Carl Edwards, que ocupó el duodécimo puesto. Martin Truex Jr. fue cuarto, Joey Logano acabó quinto, el sexto puesto se lo quedó Kevin Harvick y el colombiano Juan Pablo Montoya llegó séptimo después de haber sido quinto en la clasificación por la pole. Montoya, que ocupa el vigésimo puesto de la general con 577, empatado con Truex Jr., no tiene opciones de estar entre los 10 primeros y dos comodines para la luchar por el título en las últimas 10 pruebas de la Chase, que dan opción a quedar campeón de la temporada NASCAR. La próxima carrera será la prueba de Pure Michigan 400, que se va a disputar el 21 de agosto, en el Michigan International Speedway.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

PAG

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Tus presentimientos son una gran ayuda a tu vida para tomar decisiones en el plano emocional. Pero no permitas que tus estados depresivos te limiten, sal a conocer gente, así encontrarás el amor. TRABAJO Estás dando el resultado esperado y es porque te atreviste a dar a conocer tus ideas, aunque otros no lo aprueben, pero mientras generes dinero todo es permisible ya que te permite darte a conocer. CONSEJO Prende un incienso para limpiar el ambiente.

AMOR Cambios en el amor que hacen renacer nuevas esperanzas a tu vida, debes ser cauteloso con estos afectos y no te dejes llevar por lo primero que te dicen, recuerda que ya una vez te engañó. TRABAJO Usa tu inteligencia para hacer de tu trabajo algo más entretenido e interesante sobre todo en la parte comercial, es el momento de producir cambios y luchar por ese puesto que sabes que debe ser tuyo. SALUD Cuida tu salud, ve al médico. CONSEJO No uses conchas de mar en casa, detienen las energías.

AMOR Te comienzas a sentir traicionado por algunas cosas que te dijeron de la persona que te interesa y esto te puede llevar a una discusión de la cual no podrás después arreglar, no hagas caso a terceras personas. TRABAJO El trabajo va por un buen camino este día, pero si estás pensando hacer algunas compras déjalas para otro día, ya que no es buen momento de inversiones aunque sean pequeñas, hoy debes cuidar tu dinero. SALUD Estás pasando por una depresión.

AMOR. Cuenta a tu pareja todos esos temores que te asaltan. Ese nuevo proyecto que vas a iniciar te dará muchos beneficios y te ayuda a poder adquirir un compromiso en un tiempo cercano. TRABAJO Estás en un momento de revisión de los errores del pasado. No los puedes corregir en el presente pero reflexionando sobre ellos y hablando con alguien de confianza, los analizarás y aprenderás como no volver a cometerlos. SALUD Haz una dieta. CONSEJO Usa Feng Shui en tu hogar.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Vas a vivir momentos apacibles y placenteros con tu pareja. Si tienes planeado un viaje, aplázalo este no es un buen momento para viajar, tu pareja sabrá entender y esperara con calma. TRABAJO Te encuentras en un momento de expansión en lo que respecta las posesiones materiales. No obstante sabes valorar el esfuerzo que cuesta conseguirlo y serás cauto a la hora de gastar dinero. SALUD Cuidado con accidentes caseros. CONSEJO Disfruta en familia este día.

AMOR Te darás cuenta que tu pareja no es lo que pensabas y esto te permite darte cuenta de cosas pasadas que deberás trabajar, el amor verdadero aun no llega a tu vida. Si estás casado mejora la comunicación con tu cónyuge. TRABAJO Tal vez esta época resulte muy importante a la larga en tu profesión y trayectoria competitiva y tengas que tomar alguna decisión importante para lograr una estabilidad. CONSEJO No seas tan esquemático para tus cosas.

AMOR A veces es posible confundir el amor con el sexo. No le quites importancia a todos esos pequeños detalles que hacen una relación realmente especial con esa persona que está a tu lado. TRABAJO No te dejes llevar por un excesivo optimismo y desconfía de ofertas de trabajo y propuestas de otro tipo que te parezcan demasiado bonitas para ser verdad. Todo tiene su tiempo paciencia. SALUD dejar de fumar y empezar a hacer ejercicio. CONSEJO Aprovecha la posibilidad de tomar clases de yoga.

AMOR Tu estado de ánimo no facilitará tus relaciones personales en estos días, por lo que debes alejarte un momento y pensar que es lo que realmente estás sintiendo. TRABAJO Es posible que tus finanzas no pasen por su mejor momento, sin embargo, ten en cuenta que no todo ocurre por causas externas. Pon manos a la obra con eso que tienes pendiente. SALUD Los excesos solo empeora las cosas. Cuídate. CONSEJO Es el momento ideal para dar un margen de confianza a esa persona.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR. Sentimientos que inclinan a hacer algo bueno a favor de otros. La dureza de algunas situaciones no debe impedir que los contactos afectivos continúen su marcha ascendente. TRABAJO Es preciso no esperar demasiado lo que quieres hacer, a no ser que otras influencias sean de primer orden. Impulsos que se extienden a la actividad financiera son positivos. SALUD con debilidad nerviosa o constitución delicada. CONSEJO Debes dar más tiempo a tu familia.

AMOR Sientes soledad ante todo, quizá debida a una ruptura de relaciones o de un compromiso matrimonial es para ti un momento difícil, poco propicio y que te puede obligar a anular tus planes. TRABAJO Se acercan acontecimientos imprevistos poco deseables, interrupción de algún proyecto en curso de realización, debido a sucesos ajenos a tu voluntad, fracaso, fin de un periodo de buena suerte y de comodidad. SALUD Estás muy estrado. CONSEJO Sale de paseo es el momento.

AMOR El pasado y cosas que tienen que ver con recuerdos vuelven a ti para tensionarte y no sabes cómo resolver la angustia ya que te sacan de tu esquema, pero mira a tu pareja y piensa que es lo que vale la pena. TRABAJO Sabemos que es importante el dinero, pero no es lo único en la vida, así que no veas la forma fácil debes trabajar más para poder tener lo que desea, y te sentirás mejor. SALUD tensión nerviosa. CONSEJO Eres constante en todas tus labores.

AMOR Es importante que luches por esa persona que tanto te interesa, da a conocer tus sentimientos, la comunicación será lo más importante este día y podrás sentir que hay afinidad entre ambos. TRABAJO Debes cuidarte de enemigos ocultos en tu trabajo, estudia sus actitudes y esto te dará ventaja para poder avanzar y sobresalir en tu profesión que es lo más importante en estos momentos para mejorar tu economía. SALUD Cuidado con los excesos. CONSEJO Toma un descanso y disfruta la vida.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

33 PAGINA 33

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Empleo OFERTA

SE BUSCA BARBERO con experiencia, para rentar silla. $125 semanal en el norte de philadelphia. Para mas informacion llamar a Juan Plaza ó Frances Santiago. 215-582-1951

COMPAÑIA DE REAL STATE Nesesitan trabajadores en el area de construcion. 215-669-1129 SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736 HAIR STYLIST WANTED Looking for a hairstylist with experience to work in “Salon Perfection” located in Southampton area. Please call Matt at 215-355-6730

OPORTUNIDAD DE EMPLEO SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al: 856-426-1748

Empleo OFERTA

PART TIME SALES PERSON For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

Bienes Raices SE RENTA

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA 2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al 215-537-5787

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Bienes Raices SE RENTA

Empleo OFERTA

SE RENTA Cuarto independiente preferiblemente dama trabajando o estudiando. 215-533-5815 RENTO CUARTO Con servicios incluidos para dama únicamente. 5th St. y Rising Sun. 215-910-5910 SE VENDE CASA Se rente estdio con billes incluidos, precios rasonables. 215-873-9419 267-650-0916 SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688 SE RENTA Casa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512 APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462 EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTA CASA A LA RENTA

SE RENTA CUARTO 16 y Ferman. $170 cada dos semanas $340 para mudarse 215-870-1773

RENTO CUARTO Servicios incluidos. Internet WIFI Bien localizado

267-257-1850 persona que trabaje

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587 CENTRO RIVERA Clases de Inglés gratis, sábados de 11 a 1pm. Domingos 11 am a 12 pm. 215-796-4904

FOR RENT

1XX Grange Ave, Philadelphia, PA 19120. Two (2): 1 Bedroom apartments for rent. $565.00 1st floor, $600.00; 2nd floor. Call: Patricia Cook at

SE RENTA APARTAMENTO 1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861

SE RENTA Apartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

EL SOL LATINO NEWSPAPER

267.240.8462

SE RENTA CUARTO persona sola que trabaje. precio negociable. 267-258-3152 CASA A LA RENTA

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600 mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

Varios

OFERTA / DEMANDA

REPARACION DE COMPUTADORES desktop computadores, y laptos. chequeo gratis

VIP CUSTOM Hacemos instalación de alarma, equipo de música, vendemos cd de música, ventanas tinteadas. Hacemos cambio de aceite $20.00. Lavado de carro al detalle. Teléfono (215)971 5328. 1640 Church st. Philadelphia 19124

267-596-2274

SE RENTA Estudio en alquiler. $450. + utilidades. llamar: (267)902 3753 SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101 OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Se vende tienda de productos hispanos en el area de Warnmister (PA). Establecida en el area por más de 3 años con un gran mercado de clientes mexicanos y Centro Americanos. Si está interesado y para más información llamar al 215791-5506 y dejar mensaje.

Varios

Varios OFERTA / DEMANDA

OFERTA / DEMANDA

SE CUIDAN NINOS De 3 meses a 3 años, de lunes a sábados ó toda la semana. 215-626-4101

¡Anuncie aqui! Este espacio puede ser suyo. (215)424-1200 REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José SE VENDE Toyota Metrix 2003 175.000 Millas $7500 Color: Gris en buen estado 215-989-5444

GLORIA’S CARPET CLEANING We clean Houses & Apartmens.

Free Estimates!

No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796

Líderes en Comunicación

Audi

Presenta el NUEVO...

nte el cambio reglamentario del DTM para 2012, uno de los certámenes de autos con techo o cerrados más importantes del mundo, Audi anuncia que el sucesor del A4 será el coupé A5. Aún en fase de desarrollo, su figura definitiva se mostrará en el Salón Internacional de Frankfurt. El deportivo dos puertas de los cuatro aros será el encargado de suceder al victorioso sedán, que se alzó con la corona en cuatro ocasiones desde 2004. El cambio de modelo fue impulsado por el nuevo reglamento del Deutsche Tourenwagen Meisterschaft más conocido por sus siglas DTM, que apunta a un aumento en la seguridad. Hay que recordar que estamos hablando de bólidos que poco tienen que ver con los modelos originales, con altas dosis de fibra de carbono y grandes motores V8 de 460 caballos. El director de Audi Motorsport Dr. Wolfgang Urlich comenta: “Tenemos exactamente el modelo indicado para participar, el A5. Estamos convencidos que podremos continuar la historia de éxito de Audi en DTM con este espectacular modelo”. Hay que recordar que BMW también utilizará un coupé (Serie 3) en su retorno al torneo de turismos más tecnológicos y potentes del mundo.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

CLASIFICADOS • PAGINA 35

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

A5 DTM 2012

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36 • AUTOS

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Líderes en Comunicación

Chrysler

AUTOS • PAGINA 37

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Llama a REVISIÓN cerca de 300,000 minivans

hrysler está llamando a revisión unidades modelo 2008 Grand Voyager, Town & Country y Dodge Caravan fabricadas del 24 de junio del 2007 al 30 julio de 2008. Según la NHTSA, estos vehículos podrían recibir goteras en el módulo

del Occupant Restraint Control (ORC) provenientes del condensador de aire acondicionado y calentador (HAVC), esto provocaría que la luz de advertencia de las bolsas de aire se ilumine, así como el posible despliegue inesperado de las mismas. El total de vehículos involucrados es de 299,718, de estos 50,251 fueron

comercializados en Canadá, 3,748 en México y 13,633 exportados a otros países. No se han reportado accidentes o heridos por este recall. Chrysler reparará el problema y cambiará el modulo de las bolsas de aire sin costo. La revisión inicia este mes

de agosto. Los afectados pueden comunicarse con Chrysler o visitar el sitio www.safecar.gov En México está el centro de atención telefónica de Chrysler, en el DF tel 50817568 y sin costo al 01800-505-1300 de 9 a 18 hrs.

Después de un accidente automovilístico

eguramente cuando has chocado tu vehículo, una de tus primeras reacciones es maldecir y enojarte. Sin embargo en esos momentos lo mejor es mantener tu mente tranquila y seguir los siguientes consejos que te daremos a continuación, con el objeto de reducir el riesgo de un daño o herida posterior, prevenir una pelea y hasta ahorrarte un poco de dinero. Si es posible mueve tu auto fuera del tránsito y pon las luces intermitentes. Asimismo coloca los triángulos o luces de emergencia si es que los tienes. Después colócate en una zona segura lejos de los vehículos mientras hablas con los otros conductores o esperas por ayuda. Cerciórate que tú y tus acompañantes no estén heridos. Incluso un choque leve pudo haber causado heridas que no son visibles de inmediato. Pide una ambulancia

r e c a h s e b ? e d é u Q ¿

si tienes duda de la salud de alguien o si realmente es necesario. Llama a tu seguro para que te envíen

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

un agente y poder arreglar la situación de daños. Asimismo si ves que uno de los conductores se encuentra violento o

desea pelear ignóralo, llama a la policía para que evites en todo momento una confrontación. Si puedes anota los datos de los vehículos involucrados en el accidente como son modelo, marca y placas. Si es posible averigua el nombre de los conductores; sin embargo no discutas con quién sepas que haya sido el culpable. Si es factible toma fotos del accidente (con la cámara del celular estará bien) o dibuja un diagrama que muestre la posición de los autos al momento del accidente. Los datos y fotos que puedas recabar podrán servirle a la policía o la agencia de seguros, en caso de que alguno de los dos no lleguen a la brevedad al lugar del siniestro. No hagas ningún arreglo, espera hasta que la autoridad o el agente de seguros llegue, lo mejor es esperar a que ellos den remedio al problema. EL SOL LATINO NEWSPAPER

a i n a AudiAlem

PAGINA 38 • AUTOS

EL SOL LATINO NEWSPAPER

”

ño

“M

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

a casa de los cuatro anillos se alzó con seis primeros lugares en diferentes categorías de los premios otorgados por el Consejo de Diseño de Alemania, allanando su camino al cetro máximo denominado “Mejor de lo Mejor”. La entrega oficial de los premios se llevará a cabo el próximo 13 de septiembre, cuando comience el Motorshow de Frankfurt. “Estamos muy satisfechos no sólo por ser elegidos Marca del Año sino por haber obtenido el primer lugar en siete de las 13 categorías de diseño que estaban en juego”, dijo Stefan Sielaff, jefe de diseño de Audi. Las categorías en las que se impuso Audi son: Marca del Año, por su desempeño global; Conceptos & Estudios, por el Audi e-tron Spyder; Accesorios & Tuning, por el Audi A1 Clubsport quattro, Componentes & Tecnología, por sus faros delanteros con LEDs; Estilo de Vida, por sus esquíes de carbono; Arquitectura y Eventos, por su AreA1, pista de pruebas móvil; e Impresos, por toda la papelería enviada con motivo del lanzamiento del Audi Q3.

Líderes en Comunicación

DEL 17 AL 24 DE AGOSTO DEL 2011

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER