CORDRAY NOMBRADO POR OBAMA
Como nuevo director de la Oficina de Protección al Consumidor Pág. 14
Philadelphia. PA. Año 19, Volumen 18
SUPLEMENTO ESPECIAL
Colombia celebra sus 201 años de independencia
Ver Pág. 19
Del 20 al 27 de Julio del 2011
México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35
MIMIC: “CONSTRUYENDO PUENTES” Se proponen impactar positivamente a los adolescentes de nuestra comunidad
Ver Pág. 5
LATINO CONNECTION
COPA AMÉRICA 2011
EL SOL LATINO convocó a las más “Inédita” tras la salida de todos los altas y dis�nguidas personalidades favoritos del certámen de fútbol La�nas de la ciudad Ver Pág. 7 celebrado en Argen�na Ver Pág. 30 www.elsoln1.com
Marc r e f i n n e J
¿Por qué
rompieron
?
Ver Pág. 19
AÚN SÓLO HAY ESPECULACIONES
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
L铆deres en Comunicaci贸n
3
PAGINA 3
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
PAG
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Colombian Independence
Independencia de Colombia
Colombia occupies the headlines of many newspapers right now because there is a treaty to be confirmed, because Bogota is both a model city and the country plays host to an international soccer event. This year we had occasion to hear both the former president Alvaro Uribe and his successor Juan Manuel Santos. Both are leaders of international renown. Alvaro Uribe changed the conditions of the country. After his tenure the FARC no longer felt powerful and unstoppable. Colombia regained its international reputation as a country of unequaled beauty and economic strength. The stability provided by the efforts of the president provided a climate in which entrepreneurs could thrive. Investors and tourists began to consider Colombia as an option. President Santos represents continuity and his own efforts have strengthened ties to the United States. To be a Colombian is more than ever a source of pride after years of living with the bad reputation created by the drug cartels. Colombia is getting ready to celebrate another anniversary of its independence. For some reason in our memory the poem “Patria” was linked to the name of Simon Bolivar. Perhaps because from childhood they taught us that the Liberator had not only been a brave soldier and a leader without peer, but he had also known the might of the pen. Those first verses, “I adore you Patria {Fatherland} in my muted silence…” we remember since we read it for the first time in school. And always, because in those studies of Colombian history Simón Bolivar played an important role, we had attributed those unforgettable words to him. The poem is of Miguel Antonio Caro, and if any readers already knew that fact, it is because perhaps they were more studious or at least more “memoriosos,” like Funes, in that tale by Borges. In our youth it is easy to be impressed with stories of bloody battles, of heroic acts, of the suffering of those who fought for our freedom. It is also easy to accept that those figures undertook the task with superhuman effort and that they were capable of incredible sacrifices. It is enough to imagine the troops crossing the frozen Mountain range of the Andes, to realize the courage and the determination of those heroes that we honor in our days, naming cities, palaces, parks, educational establishments, avenues with their names. Not only Bolivar-- the names of Nariño, Paez, , Santander, Sucre come to mind. Colombian Independence Day is celebrated on the 20 of July, and we generally try to hold the celebrations as close as possible to that date to adjust to the realities of the modern world. This year it falls on Wednesday, so that the main celebrations will take place on either weekend. On Independence Day we remember those sacrifices, the cost in blood and suffering of those unforgettable battles, in Pichincha, in Boyacá, in the mountains, on the plains and the rivers. And we must make memory of those days to understand why we have to protect what was gained by means of hard sacrifices. That freedom that those men and women left us as a legacy, we cannot allow it to be taken away by modern satraps of easy language and hearts of stone.
Colombia ocupa los titulares de muchos periódicos en este momento porque hay un tratados por confirmar, porque Bogotá es una ciudad modelo y el país es anfitrión de un acontecimiento internacional de fútbol. Este año nosotros tuvimos la ocasión de oír al ex presidente Alvaro Uribe y a su sucesor Juan Manuel Santos. Estos son dos líderes de estatura internacional. Alvaro Uribe cambió las condiciones del país. Después de su periodo los guerrilleros de las FARC ya no se sintieron poderosos e imparables. Colombia recobró su reputación internacional como un país de belleza sin par y fuerza económica. La estabilidad proporcionada por los esfuerzos del presidente creó un clima en los que empresarios podrían prosperar. Los inversionistas y los turistas comenzaron a considerar a Colombia como una opción. El presidente Santos representa continuidad y sus propios esfuerzos han reforzado los lazos con los Estados Unidos. Ser un colombiano es, más que nunca, una fuente de orgullo, después de años de vivir con la mala reputación creada por los carteles. Colombia se prepara a celebrar otro aniversario de su independencia. Por alguna razón nos viene a la mente el poema Patria con el nombre de Simón Bolívar. Tal vez porque desde la infancia nos enseñaron que El Libertador, no solo había sido un soldado valiente y un líder sin igual, sino que había sabido empuñar la pluma. Aquellos primeros versos, « Patria te adoro en mi silencio mudo… » los llevamos en la memoria desde que los vimos por primera vez en la escuela. Y siempre, porque en esos estudios de la historia colombiana Simón Bolívar jugó un papel tan importante le habíamos atribuido esas palabras inolvidables. El poema es de Miguel Antonio Caro, y si los lectores lo sabían ya, será porque fueron más estudiosos o por lo menos más memoriosos como Funes, el de Borges. En nuestra juventud es fácil impresionarse con los cuentos de las cruentas batallas, de los actos de heroísmo, del sufrimiento de quienes lucharon por nuestra libertad. Es fácil también aceptar que esas figuras acometieron la tarea con fuerzas sobrehumanas y que fueron capaces de increíbles sacrificios. Nada más pensar en el cruce de las tropas por el páramo de la Cordillera de los Andes, es darse cuenta del valor y la determinación de esos próceres que merecidamente honramos en nuestros días, nombrando ciudades, palacios, parques, establecimientos docentes, avenidas, con sus nombres. No solo Bolívar-- nos llegan a la mente los nombres de Nariño, Páez, Santander, Sucre. El día de la Independencia de Colombia se celebra el 20 de julio, pero generalmente tratamos de hacer las celebraciones lo más cerca posible a esa fecha para ajustarnos a la realidad del mundo moderno. Este año cae en miércoles, de modo que las mayores celebraciones se harán en un fin de semana. Recordamos en el Día de la Independencia esos sacrificios, el costo en sangre y sufrimiento de esas batallas memorables, en Pichincha, en Boyacá, en los montes, en las llanuras y los ríos. Y debemos hacer memoria de esos días para entender el por qué tenemos el deber de proteger lo que se consiguió con tan duros sacrificios. Esa libertad que nos dejaron esos hombres y mujeres como herencia, no podemos permitir que se la roben así nomás los sátrapas modernos de lengua fácil y corazón de piedra.
198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064
www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 19#18
Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
www.gbogota.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 4
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
FILADELFIA Philadelphia Love Park
RICHARD NEGRIN
JFK, PLAZA. 16th St & JFK Blvd. Phila, PA 19103
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE FILADELFIA One Franklin Square Philadelphia, PA 19106
215.686.1776 215.686.3053
Deputy Mayor of Administra�on & Coordina�on and Managing Director of the City of Philadelphia.
Estadís�ca De Asesinatos De Julio 13 del 2010 y Julio 13 del 2011
Teléfono Oficina 215-563-6417
2010 164
2011 171
19%
PHILADELPHIA TRAFFIC COURT 800 Spring Garden Street, Philadelphia, PA. 19123-2690. (215) 561-3636 - (215)686-1675. Abierto al público de 8:30 A.M. a 7:30 P.M. de Lunes a Viernes.
CONCEJALES DE LA CIUDAD 686-3422 • O’NEILL BRIAN 686-3416 • JONES, JR. CURTIS 686-3442 • CLARKE DARRELL 686-3458 • DICICCO FRANK • RIZZO FRANK 686-3440 • KELLY JACK 686-3452 686-3450 • KENNEY JAMES • GOODE,JR. WILSON 686-3414 • GREENLEE WILLIAM 686-3446 686-3412 • VERNA ANNA • REYNOLDS B. BLONDELL 686-3438 • REED MILLER DONNA 686-3424 • BLACKWELL JANNIE 686-3418 686-3444 • KRAJEWSKI JOAN 686-3448 • QUINONES MARIA 686-3454 • TASCO MARIAN OFICINA DE ARMAS • ROSARIO DAVID
686-3436
OFICINA DE TECNICAS Y PLANEAMIENTO • WETZEL HERBERT
686-1924
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Números Telefónicos de Interés para la Comunidad
The Liberty Bell Center 6th Street and Chestnut Street. Phila, PA. 19106
(215) 965-2305 h�p://www.nps.gov
THE SALVATION ARMY Eliza Shirley House 1320 Arch Street. Phila, PA 19107 Tel: 215-568-5111 • Fax: 215-568-2446
CATHOLIC SOCIAL SERVICES Mercy Hospice 334 S. 13th Street. Phila, PA 19107 Tel: 215-545-5153 • Fax: 215-545-1872
RED CROSS HOUSE 4000 Powelton Avenue Philadelphia, PA 19104 Tel: 215-405-8800
SEXUAL ASSAULT CENTER Thomas Jefferson University Department of Emergency Medicine 10th and Sansom Street. Phila, PA 19107 215-955-6840
EMERGENCY ROOM SEXUAL ASSAULT SERVICES Temple University Hospital Episcopal Campus 100 E. Lehigh Avenue. Phila, PA 19125 215-707-0800 ** 215-427-7573 Líderes en Comunicación
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
5
LOCALES •
PAG
PAGINA 5
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
MIMIC: “Construyendo Puentes” Un joven se propone impactar positivamente a los adolescentes de nuestra comunidad POR RENÉ RINCÓN
Conozca como una persona a través de la simple idea de mejorar el porvenir de aquellos afectados o relacionados con la violencia en nuestros barrios ha logrado poco a poco cambiar la vida de los jóvenes de nuestra ciudad e impactarlos positivamente. A través de la organización MIMIC, fundada en 2007 por Edwin Desamour, sus miembros se han trazado el simple objetivo de evitar o reducir el número de jóvenes que ingresen a gangs o pandillas o al sistema de prisiones. MIMIC es un grupo de ciudadanos preocupados sobre la violencia que plaga sobre los jóvenes de nuestros suburbios y el número alarmante de adolescentes que ingresan al sistema penal y correccional. Los miembros de MIMIC también reconocen el apoyo y desarrollo necesario para aquellos quienes han estado encarcelados en el pasado y de aquellos que simplemente buscan otras opciones y caminos en la vida. El Sol Latino Newspaper entrevistó a su Director y Fundador Edwin Desamour con el objetivo de mostrar a sus lectores el perfil de la organización y los detalles más relevantes de sus actividades en nuestra ciudad. ¿Cómo nace la idea de crear MIMIC para ayudar a los jóvenes de Filadelfia? “La idea de MIMIC se inició hace aproximadamente 3 años y medio cuando yo me encontraba realizando mucho trabajo comunitario y durante ese periodo siempre se me acercaba un funcionario de la ley o un trabajador social a decirme que ojala ellos pudieran contar con mil personas como yo, quienes conocieran esta comunidad tan bien como lo hace tu y quien nos pueda ayudar de la manera como lo haces tu y que además entienda esta comunidad y su cultura. Yo además solía tener un trabajo en el centro de la ciudad, alejado de mi comunidad, lo que me hacía sentir desconectado y para mantenerme informado sobre lo que sucedía en el barrio, yo acostumbraba visitar la barbería para escuchar lo que allí se comentaba, porque nosotros los hombres somos más chismosos que las mujeres. El la barbería yo escuchaba lo que sucedía, lo que estaba de moda, y en una ocasión escuché a unos adolescentes hablar sobre unos antiguos pandilleros, gángsters legendarios, elogiando lo que ellos lograron a través de la violencia y el crimen o la cantidad de dinero que hicieron. En esa oportunidad llegué a escuchar mi propio nombre y allí noté que estos jóvenes no
MIMIC es un grupo de ciudadanos preocupados sobre la violencia que plaga sobre los jóvenes de nuestros suburbios y el número alarmante de adolescentes que ingresan al sistema penal y correccional.
saben que muchas de esas personas ya están reformadas y aportan positivamente a la comunidad y llevan vidas productivas. Así que decidí tocar las puertas de viejos amigos para comenzar a trabajar en el sueño
“Los problemas principales son la falta de un líder que los guíe, falta de estructura, falta de adultos que se involucren. Hemos llegado a un punto en el que los adultos han abandonado a sus hijos y por lo tanto ellos están tomando las decisiones por su cuenta”, comentó su Director y Fundador Edwin Desamour
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
de cambiar las vidas de estos jóvenes, ya que somos nosotros quienes tenemos la capacidad de ser su ejemplo. Seleccionamos el nombre de MIMIC, que significa hombre en movimiento en la comunidad, aunque en realidad su mensaje es imita lo que hago ahora y no imites lo que hacía en el pasado”. ¿Cuáles fueron las primeras actividades que realizaron al iniciarse como organización comunitaria? “La primera actividad que realizamos fue un programa denominado –Hollar at meyo conocía a Debora Carrera, la Directora de la Escuela Kensington High School y ella enfrentaba asuntos como violencia fuera de la escuela y yo le pedí la oportunidad de entrar a la escuela para hablar con los estudiantes y además le solicité que me seleccionará un grupo de los jóvenes más conflictivos. Ese día, con aproximadamente 200 niños en el auditorio, hubo magia, lo recuerdo como si hubiese sido ayer a pesar que sucedió hace tres años y medio. Yo llevé
a 5 personas para que hablaran sobre sus vidas en los suburbios y hasta los maestros estuvieron en shock cuando vieron a los alumnos llorar al verse identificados con los problemas que nosotros expusimos en esa sala. En esa oportunidad les ofrecimos un número telefónico a los jóvenes que le llamamos –Hotline- advirtiéndoles que antes de tomar una decisión errónea nos consulten a nosotros”. ¿Cuáles son los principales problemas que enfrentan nuestros jóvenes en la comunidad? “Los problemas principales son la falta de un líder que los guíe, falta de estructura, falta de adultos que se involucren. Hemos llegado a un punto en el que los adultos han abandonado a sus hijos y por lo tanto ellos están tomando las decisiones por su cuenta. ¿Le han sugerido que tras el éxito de su organización usted debe estructurarla de una manera más adecuada? continúa siguiente pagina EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 6 • LOCALES
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Celebrando un aniversario más La Independencia de Colombia cumplió sus 201 años NOTICIAS DESDE
HARRISBURG Conviértase en un dueño de casa En la Oficina de servicio del constituyentes del Representante Estatal Angel Cruz se hablara de formas asequible para convertirse en un dueño de casa con el proceso del sheriff sale Estado diputado Angel Cruz, D-Phila., se sede un debate de referencia sobre ventas de sheriff sale a las 2 p.m. el sábado, 13 de Agosto en su Oficina de servicio constituyente, en el 3503 N B Street esquina de la (B y Tioga), unidad #7 en Filadelfia. “Animo a los residentes en busca de una forma asequible para convertirse en un dueño de casa para asistir a este debate y familiarizarse con el proceso de venta del sheriff”, dijo Cruz. Ana Sostre de la Oficina del sheriff sale de Filadelfia le informara a los residentes sobre el proceso de adquisición de bienes, particularmente una casa de venta de un alguacil y cuáles son los requisitos necesarios. Sostre también proporcionará a los asistentes con información adicional relacionada con la venta de viviendas por la Oficina del sheriff.
La Celebración de Aniversario de Independencia de Colombia en el New York Hall of Science, que se llevo a cabo el día 14 de julio del presente año, sirvió a la comunidad colombiana para recordar el cumpleaños 201 de la nación tri-color. Su anfitriona, la concejal Julissa Ferreras, y su invitado de honor, el Presidente de Congreso Colombiano el Senador Armando Benedetti acompañaron a los más de 400 colombianos del área tri estatal que atendieron al evento y pudieron degustar de los sabores y colores de la geografía colombiana. La concejal Ferreras aprovecho esta oportunidad para extender y reafirmar su interés por continuar trabajando con la comunidad colombiana y reconoció la importancia de trabajar en equipo con la Plataforma COLABORO en la consecución de este evento. Julissa Ferreras presento junto al señor Jesús Tous y la señora Yolanda Naranjo de la Plataforma COLABORO un reconocimiento al Senador Benedetti, quien reitero que las leyes colombianas necesitan ser más incluyentes con todos los colombianos que residen en el exterior. Por su parte el Senador José Peralta de la ciudad de Nueva York también le entregó al Presidente del Congreso Colombiano una proclama por parte de esta ciudad. En el
evento también se reconocieron a la señora Jaqueline Donado, al grupo Afro Colombia New York, al señor Miguel Bonilla, al periodista Víctor Javier Solano y a la señora Consuelo Quintero por sus aportes a la comunidad colombiana en la ciudad de Nueva York. La Plataforma Colaboro y su mesa facilitadora le agradecen a la concejal Julissa Fereras y al Armando Benedetti, Senado y Presidente de Congreso señor Carlos Plaza por su trabajo Colombiano fue el invitado de honor, a la celebración de los y esfuerzo en la promoción de 201 años de independencia. la Colombianidad en el área Plataforma COLABORO de Nueva York y su labor en Mesa Facilitadora el impulso del capital humano de todos Para mayor información, escribanos a los Colombianos que viven en el área tricolaborocomunicaciones@gmail.com estatal.
MIMIC: “Construyendo Puentes” (Viene página anterior)
..“Seleccionamos el nombre de MIMIC, que significa hombre en movimiento en la comunidad, aunque en realidad su mensaje es imita lo que hago ahora y no imites lo que hacía en el pasado”...
“Si ya que tuvimos la fortuna de encontrarnos con gente que nos ha dicho que les gusta lo que nosotros hacemos y que a la vez nos ha indicado que debemos organizarnos mejor. Personas como Johnny Irazzary, Bill McKinney y Lisa Varón, quienes se acercaron a nuestra organización y debido a su experiencia en trabajos de servicio social, nos asesoraron en como estructurarnos y como recaudar fondos, realizar reuniones, llevar una agenda o realizar una planificación. Ellos hicieron un gran papel al decidir involucrarse”. A pesar de sus éxitos aún no cuentan con patrocinios “El asunto no es únicamente que no contamos con fondos sino también encontrar el patrocinio que apoye a las organizaciones como la nuestra. Muchas EL SOL LATINO NEWSPAPER
canales de patrocinio apoyan o buscan que se realice un trabajo totalmente distinto pero nosotros deseamos mantenernos leal a nuestra misión y objetivo. ¿Cuál serla la próxima actividad que realizará MIMIC? “Tenemos un evento que se llama construyendo puentes, el cual realizaremos por cuarta ocasión. En Building Bridges otorgamos desde material escolar hasta información a familias, les mostramos como pueden obtener servicios en sus hogares o como pueden recibir lecciones del idioma inglés, del diploma equivalente o simplemente de superación personal”. Información de Contacto de MIMIC Website: www.MIMICPhilli.org Email: info:@mimicphilly.org Hotline: 267.414.6836 Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 7
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
���
�� ��
�������������� ���������������� �������������� ����
�
��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
���������������
������������������� Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 8 • LOCALES
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Exitosa reunión de Lat EL SOL LATINO convocó a las más distinguidas personalidades Latinas de la ciudad para promover las relaciones empresariales TEXTO: RENÉ RINCÓN FOTOS: EL SOL LATINO
La recepción del Latino Connection celebrada el pasado jueves 14 de Julio en el Restaurante “Tierras Colombianas” fue un rotundo éxito. Así se demostró no sólo a través de su convocatoria sino también mediante la relevancia de las distinguidas personalidades que participaron como oradores en el evento. La serie de actividades organizadas periódicamente por El Sol Latino Newspaper con el objetivo de promover el acercamiento de los empresarios hispanos de nuestra región y fomentar sus relaciones de negocios contó en esta ocasión con la participación de relevantes “Speakers” como Richard Negrín el Managing Director de la Ciudad de Filadelfia, Nichole Brenda del Philadelphia Convention Visitors and Bureau, Jesica Mayorca del Executive Director Strategic Communication Team de NCLR, además de los anfitriones de El Sol Latino Newspaper, Ricardo Hurtado, Presidente y CEO del Grupo Bogotá, Lina Gómez Business Manager de El Sol Latino, Fanny Gutiérrez Assistant Business Manager y Daly Blanco la Relacionista Pública de la empresa. Durante la charla, Ricardo Hurtado tomó la oportunidad para anunciar formalmente la adquisición de las Hispanic Yellow Pages por parte del Grupo Bogotá.
Richard Negrín quien inició su discurso agradeciendo a EL SOL LATINO por haber organizado un evento de este tipo y le dedicó su oratoria a la próxima generación. “Hace aproximadamente una semana describí a Filadelfia como la próxima gran ciudad internacional, un destino para viajeros del mundo, turistas y aquellos en busca de una nueva vida.
de la ciudad de Filadelfia, yo me uní a él en esos comienzos. La experiencia nos brindó muchas satisfacciones, además de convertirse en una valiosa herramienta a los miembros de la comunidad Latina de la región. Desde hace aproximadamente 3 años, los Premios Hispanic Choice Awards, han ido tomando su propio espacio en el mercado y por esa razón me senté con Ricardo Hurtado debido a que uno de mis deseos era que, en caso de venderla, quedaran en manos de un Latino de Filadelfia. Yo estoy muy orgulloso de ser nacido y criado en esta ciudad, por lo tanto siempre me aseguré de que el grupo que adquiera las Páginas Amarillas esté comprometido con la empresa. Estoy seguro que Ricardo Hurtado y su staff están comprometidos en mejorar la Ricardo Hurtado, CEO del GRUPO BOGOTA, junto a publicación. Disfruté reunirme con Javier Suárez, durante el formal anuncio de la adquisición EL SOL LATINO y comprobar de de las HISPANIC YELLOW PAGES por parte de la Casa Editorial GRUPO BOGOTÁ. que se trata esta empresa, además veo con optimismo la oportunidad Javier Suárez, en emotivo discurso, de asistir para elaborar las próximas agradeció a los anunciantes que lo ediciones”. dijo Javier Suárez quien se respaldaron como patrocinadores durante despidió del podium invitando a la audiencia su gestión como propietario de las Paginas a asistir a la próxima edición de los Hispanic Amarillas; “En 1994, Arturo Suárez tuvo Choice Awards, el día martes 11 de Octubre una idea de iniciar una publicación que en el Kimmel Center. sirva de ayuda a la comunidad inmigrante EL SOL LATINO NEWSPAPER
JÉSICA MAYORCA Concejo Nacional de La Raza (NCLR)
La intervención de la Srta. Jesica Mayorca en representación del Concejo Nacional de La Raza (NCLR) estuvo dedicada a la próxima Conferencia Anual de su organización, a celebrarse en el Marriott Wardman Park Hotel del 23-26 de Julio en Washington, DC. La Conferencia Anual se celebra por más de 30 años con representantes de individuos, instituciones y compañías relacionadas con la comunidad Latina. Este es un evento que cada año muestra crecimiento a además ofrece un óptica extraordinaria de cómo nuestra comunidad se establece como una fuerza empresarial y política en nuestra en la nación. La Conferencia Anual consiste en cuatro días de mesas de trabajo que enfocan los temas más críticos que afectan a la comunidad hispana, cinco
cenas banquetes ante una audiencia de 2000 personas y ponencias de oradores de prominencia nacional e internacional “Este año contaremos con la presencia de el Presidente Obama y de la actriz Eva Longoria entre nuestros oradores” dijo con orgullo la Srta. Mayorca. La National Latino Family Expo es un enorme salón de conferencias donde coinciden más de 200 expositores y 4000 visitantes de acceso gratuito al público general. NICHOLE BRENDA Philadelphia Conventions & Visitors Bureau
Nichole Brenda tomó el podio en representación del Philadelphia Conventions & Visitors Bureau para promocionar el evento Global Fusion Festival, una actividad que desde sus inicios en 2007 se ha convertido en un exitoso festival capaz Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 9
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
ino Connection de atraer a decenas de miles de visitantes de diversas comunidades debido a su característica multicultural. En su quinta edición y con sede en Penn’s Landing el Global Fusion Festival ofrece comida y bebida de los mejores restaurantes de la ciudad, además de recitales musicales representando a la cultura africana, hispana, caribeña y asiática, danzas étnicas y actividades para niños. RICHARD NEGRÍN Managing Director City of Philadelphia De gran aceptación y enorme impacto fue el discurso presentado por el “King Speaker” Richard Negrín quien inició agradeciendo a Richard Negrín, Managing Director de la Ciudad de Filadelfia; Jesica Mayorca, EL SOL LATINO por haber organizado un Executive Director Strategic Communication Team de NCLR; Ricardo Hurtado, evento de este tipo y le dedicó su oratoria a la Presidente y CEO del Grupo Bogotá. próxima generación. “Hace aproximadamente una semana describí a Filadelfia como la El Director de la Ciudad también habló sobre la gestión próxima gran ciudad internacional, un destino para del Alcalde Nutter y su esfuerzo por incorporar a su staff viajeros del mundo, turistas y aquellos en busca de una nueva vida. El enorme éxito del Welcome American 4th of July lo confirmó. Durante los últimos 10 años, la geografía ha cambiado significativamente y si el censo del 2010 nos enseñó algo es que los Latinos están liderando el camino, Yo estoy orgulloso de ser un Latino en Filadelfia. Como ustedes saben la población de Pensilvania creció 3.4 y de esta cifra, los Latinos tuvieron el mayor incremento con un total de 82.6%, convirtiéndose en el grupo minoritario con mayor tasa de crecimiento.
Dario Bellot, de Congreso de Latinos Unidos
Javier Suárez, Edwin Rivera y Carlos de los Ramos.
Contamos con un fuerte liderazgo Latino en la Ciudad, muchos de ellos sentados en frente de mi en este momento, a través de sus sobresalientes organizaciones comunitarios como CONGRESO, APM, HACE, ASPIRA, Taller Puertorriqueño, Norris Square, CEIBA, AMLA y otros que continúen proveyendo de servicios de calidad a los Latinos de Filadelfia. Aquí en Filadelfia los Latinos han sido claves en el crecimiento económico de la ciudad. Entre el 2002 y 2007 los negocios Latinos crecieron 53% de 3,216 a 6,877. En ese periodo el número de negocios hispanos se duplicó y es por esta razón por la cual contamos con una Cámara de Comercio Hispana que prospera”. Dijo Negrín.
administrativo a funcionarios Latinos. Es así como Nutter ha nombrado a Izzy Colón en la oficina de Multicultural Affairs, Gloria Casarez en la oficina de LGBT Affairs, Lydia Hernández en la comisión de vejez del Alcalde, (Commision on Aging), David Torres en Global Philadelphia, y en todos los rincones de la administración. Negrín luego habló sobre los aspectos críticos que enfrenta nuestra comunidad. “A pesar de que es el mejor momento de ser Latino en Filadelfia, hay puntos negativos que debemos Mia Mendoza junto a Uriel Rendon atender y trabajar en nuestra familia. La tasa de abandono escolar de los Latinos es la más alta de todos los grupos étnicos en la nación. En Filadelfia el 51% de los estudiantes Latinos no llegan a graduarse, lo que significa una relación directa con pobreza, familias en ruptura, drogas y encarcelamiento”. No faltó el humor en la presentación de Negrín al decir en su discurso que a pesar de nuestras diferencias todos somos iguales ya que todos le tenemos miedo al Chupacabras.
Para ver más fotos visita nuetra pagina de internet. www.elsoln1com o en www.facebook.com/El Sol Latino Newspaper
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
REACCIONES AL EVENTO NILDA RUIZ Asociación Puertorriqueños en Marcha “Los eventos del Latino Connection me parecen muy fabulosos porque representan una oportunidad para crear una red de Latinos profesionales y negociantes con deseos de mejorar la ciudad y aquí pueden compartir, aprender y conectarse. Lo que ha dicho hoy Richard Negrín me pareció muy unificador y me encantó oír que la Ciudad está buscando agrupar a los Latinos ya que los está reconociendo por primera vez. A pesar de que los números han crecido creo que todavía tenemos que demostrar esa fuerza a través de los votos. Con respecto a las Páginas Amarillas, Javier Suárez hizo un buen trabajo y Ricardo Hurtado es un negociante que tiene mucha visión y creo que seguirá en buenas manos”. LUIS R. VICTORIA Ex Cónsul General de la Republica Dominica en Filadelfia “Esta es una reunión histórica. Creo que es una iniciativa que tenemos que elogiar porque trata de lograr que la comunidad se comunique y se una para alcanzar un propósito común. El liderazgo de EL SOL LATINO ha demostrado esta noche que logro su objetivo, asistencia masiva, interés de los participantes, en mensaje del King Speaker, todos los aspectos que contribuyen al éxito. Las personas que estaban al mando de Páginas Amarillas, yo que soy fundador de Telecom y se lo vendí a Ricardo Hurtado, realmente tenían una visión muy positiva e hicieron un trabajo elegante y ya pasando a manos de El Sol Latino y a una persona de la capacidad de Ricardo Hurtado, realmente creo que se quedó en buenas manos en Filadelfia y se dirige a un destino promisorio, es fantástico, correcto y va a tener mucho éxito”. FERNANDO SUÁREZ Propietario de Suarez IncomeTax “Yo pienso que la comunidad Latina ya está entendiendo que para progresar la unidad es lo importante. Y tenemos un Venture Capital Fund, que es un fondo de dinero y una comunidad que es una unión de 7500 negocios para formar una voz política y económica. El Sr. Richard Negrín está en el camino correcto y me encanta que está en la segunda posición de la Ciudad de Filadelfia como Latino que va a apoyar nuestra comunidad. Sobre el cambio de manos de las Páginas Amarillas Hispanas debido a que yo formaba parte de ellas desde un principio y al ver casi llorar a mi hermano, lo sentí porque fue parte de la familia por tantos años, pero la decisión fue muy buena, fue correcta porque Ricardo es familia también, así que no siento que se va sino que cambia un poquito”. DR. HERNÁN BRIZUELA “Es un éxito, especialmente el poder conocer a muchas otras personas Latinas y poder conocer e intercambiar nuestras ideas con respecto al tipo de negocios que hacemos. Este tipo de eventos nos permite unirnos y ser más fuertes. El discurso de Richard Negrín fue excelente, dio muchas ideas sobre la manera como debemos de comportar en esta comunidad Latina. Sobre el cambio de mando en las Páginas Amarillas es algo muy interesante porque aún no había pensado en colocar mi anuncio y hoy con lo que aprendí creo que si lo haré’. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 10 • LOCALES
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Let’s Rise Money To Continue The Restoration of the Battleship in NJ!
America’s most decorated Battleship is now the area’s most exciting museum, open for tours, events and overnight encampments. Exploring “BB62” is experiencing history in a whole new way. Not only do you see exhibits of artifacts from the ship’s past, but you are put into the exhibit as you go through the tour route. Sit in the chair from which Admiral Halsey commanded the fleet. Stretch out on the bunks where the sailors slept. Climb into the 16” gun turret and learn how the projectiles were loaded. From the moment you step across the ship’s brow you will understand that this is
a museum where visitors take an active role. From strolling across forecastle to climbing the original ladders up to the bridge, and beyond, each step in your journey brings you closer to understanding what life was like for a sailor on the Battleship New Jersey. Welcome board !
a
For more information about the Battleship New Jersey, contact Jack Willard, senior vice president of marketing, sales and development at 856-966 1652 x 144 or via email j.willard@battleshipnewj ersey.org.
La nueva directora de JUNTOS: Erika Almiron La mesa directiva de JUNTOS quiere dar la bienvenida a Erika Almiron, la nueva directora de JUNTOS. Erika nació en Philadelphia y es la hija de inmigrantes paraguayos. Ha trabajado con varias organizaciones sin fines de lucro en Philadelphia, incluyendo El Comité Nacional de los Amigos (Quakeres) con su programa fronterizo, y el Proyecto de Movilización de los Medios (MMP), donde era una líder integral desde su incepción. Recientemente Erika ha servido como la directora asistente del Sindicato Estudiantil de Philadelphia (PSU), una organización dedicada a crear lideres jóvenes que luchan por las reformas educativas. Ha sido una líder en muchas organizaciones reconocidas en Philadelphia que pelean por los derechos humanos y raciales y la justicia social. Ella es bilingüe y bicultural y trae destrezas en la organización comunitaria y las relaciones interpersonales. Empezara su trabajo con JUNTOS el 6 de septiembre, 2011. Zac Steele, quien estaba sirviendo como director interino dijo: “Estamos EL SOL LATINO NEWSPAPER
emocionados que Erika haya aceptado trabajar con JUNTOS. Ella tiene un compromiso muy profundo con la justicia social, y trae un montón de experiencia que puede ayudar a que crezca JUNTOS”. También quisiéramos anunciar los nombres de los nuevos oficiales de la mesa directiva para el plazo del 2011-2012. Estamos entusiasmados que estés lideres hayan elegido ofrecer su experiencia a beneficio de la organización y a la comunidad Latina del sur de Philadelphia. La mesa acaba de terminar su primer plan estratégico escrito, que guiara el desarrollo de la organización durante los próximos anos. Los nuevos oficiales son: Estela Reyes-Bugg (co-presidente), Carlos Pascual (co-presidente), Rita Banegas (tesorera), y Chrissie Phillips-Ramos (secretaria). JUNTOS ha trabajando desde hace diez años para crear liderazgo dentro de la comunidad Latina del sur de Philadelphia. Estamos seguros que estés cambios nos ayudaran a fortalecer nuestra organización para los anos que vienen. Líderes en Comunicación
PAG
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
11
LOCALES • PAGINA 11 LOCALES •
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO
Latinos and the GOP
Latinos y el GOP
Some issues are just too controversial. In the present climate of political correctness Algunos asuntos son simplemente demasiado polémicos. En el clima actual de it is very difficult to avoid statements that provoke a reaction. Sometimes those reactions progresismo ideológico es muy difícil evitar declaraciones que provoquen una reacción. are warranted, but very often extremists on both sides dictate policy. A veces esas reacciones son justificadas, pero muy a menudo extremistas de ambos lados We refer here to the fact that we only have two political parties. The Tea Party is dictan la política. not a real party, only a segment of the GOP that seems to have the Republican elephant Nos referimos aquí al hecho de que nosotros sólo tenemos dos partidos. El Tea Party no by the tail. But one should feel free to criticize the es un partido de veras, sólo un segmento del Partido Democrats and to say they are wrong when they are, Republicano que parece tener agarrado al elefante and to complain about the fact that they are being just republicano por la cola. Pero uno debe sentirse libre as stubborn as the GOP about reaching an agreement de criticar a los demócratas y poder decir que están on the debt ceiling. And we should be free to criticize equivocados cuando es así, y quejarse del hecho de both parties without claiming allegiance to either one, que son tan tercos como el Partido Republicano en or accused of siding with racists. There are racists cuanto a producir un proyecto de ley dirigido al límite from both parties. de la deuda nacional. Y debemos sentirnos libres de We have written several columns calling for criticar a ambos partidos sin jurar lealtad y sin ser Latinos to stop voting for the Democratic Party acusados de tomar el lado de racistas. Hay racistas automatically. And it is easy to understand that many en ambos partidos. times that seems the obvious vote because the GOP Hemos escrito varias columnas que pidiéndoles has alienated Hispanics and other minorities. But we a los latino dejar de votar automáticamente por el must use our new found power at the polls with more Partido Demócrata. Y es fácil comprender que discernment. muchas veces parece el voto obligado porque el Latinos are now the largest minority and for the Partido Republicano ha alienado a los hispanos most part registered Democratic. The Democratic y a otras minorías. Pero debemos utilizar el Party just seems like the natural residence for nuevo poder del que hablan los sondeos con más minorities, second generation immigrants, those discernimiento. who favor a clean environment, immigration Los latinos somos ahora la minoría más grande y reform, affordable healthcare, more money for en la mayor parte registrados Demócratas. El Partido education, etc. It is not clear why the GOP doesn’t Demócrata parece ser la residencia natural para las understand the game, but the fact is that they seem to minorías, inmigrantes de la segunda generación, los be anti immigrant and anti Latino in particular, and que favorecen la protección del medio ambiente, la unwilling to listen to any arguments about the rights reforma de inmigración, el seguro de salud, más of immigrants. For a Latino it is very difficult to be dinero para la educación, etc. No se ve claro por qué Republican presidential candidate\ Rep. Michele Bachmann, R-Minn. , anything but a Democrat. Latino activists, who are en el Partido Republicano no comprenden el juego, answers questions from the media after signing the Cut Cap Balance Pledge intolerant of anyone who doesn’t hold their views pero lo cierto es que parecen oponerse a inmigrantes during a news conference in Columbia, S.C. will look with suspicion upon any Latino expressing y latinos en particular, y poco dispuestos a discutir support for conservative views. In order for a el tema de los derechos de inmigrantes. conservative Latino to have his or her views respected, he or she must express contempt Para un latino es muy difícil no ser un Demócrata. Los activistas latinos, que no for Republicans, support undocumented aliens, and sometimes express respect for the toleran cualquier punto de vista que no compartan, mirarán con sospecha a un latino que leftist leaders of the continent, from Fidel to Evo Morales. exprese apoyo de opiniones conservadoras. Para que un latino conservador que busque el It is even more difficult to express support for any opinions contained in the respeto a sus opiniones, él o ella deben expresar desprecio hacia los republicanos, apoyar Republican Party platform. Any Latino declaring support for any politician outside of the a los indocumentados, y a veces hasta expresar respeto hacia los líderes izquierdistas del Democratic Party has to hide his allegiance for fear of ridicule. You cannot be considered continente, desde Fidel a Evo Morales. a true intellectual if you believe Castro is just another satrap, and Hugo Chavez should Es aún más difícil expresar cualquier tipo de apoyo hacia una opinión contenida be thrown out. en la plataforma republicana. Cualquier latino que declara apoyo por un político fuera We all understand that the GOP is not monolithic. All we have to do is look at the way del Partido Demócrata tiene que ocultar su lealtad por temor a la burla. No puede ser the campaign for the nomination for president is moving along. Tim Pawlenty, accused of considerado como un intelectual de veras si cree que Castro es sólo otro sátrapa, y Hugo being boring and bland, decided to burnish his credentials by attacking fellow conservative Chávez debe ser derrocado. Michelle Bachmann. One big reason could be that Bachmann, who possesses plenty of Todos comprendemos que el Partido Republicano no es monolítico. Sólo bastaría charisma, is running head to head with Mitt Romney in the polls and Pawlenty is running con observar la manera como procede la campaña por la candidatura presidencial. Tim way behind. Sarah Palin is playing with the big boys and we predict she will not run. On Pawlenty, acusado de ser aburrido y débil, decidió pulir sus credenciales atacando a the other hand, we can be fairly certain that Bachmann’s ascent has the GOP big wigs very Michelle Bachmann. Una razón podría ser que Bachmann, poseedora de gran carisma, es worried. She seems to be an intellectual lightweight with undeniable charisma but strange la persona que en los sondeos compite ahora con Mitt Romney y Pawlenty va muy atrás. views on gays which will haut her. The GOP race is the most interesting competition to Sarah Palin se está burlando de los jefes del partido y predecimos que ella no correrá. Por watch. otro lado, podemos estar seguros de que la subida de Bachmann tiene preocupados a los In the final analysis, if the GOP cannot manage to promote qualified candidates, líderes del Partido Republicano. Parece ser una intelectual de escasas luces con carisma Latinos will be forced to continue voting for the Democratic Party. And if we want a real innegable pero extrañas opiniones sobre los gays que al fin de cuentas le harán daño. La third political party we cannot call it the Tequila Party, because that suggests another kind competencia del Partido Republicano es la más interesante. of party. Al fin de cuentas, si el Partido Republicano no puede lograr promover candidatos Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 12
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
L铆deres en Comunicaci贸n
13
PAGINA 13
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
PAG
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
American Airlines
Cerca fronteriza Arizona pide donaciones para construirla
Ordena 460 aviones nuevos a Boeing Airbus American Airlines adquirirá por lo menos 460 aviones nuevos en los próximos cinco años y dividirá el pedido entre Boeing y Airbus.
La empresa matriz de la aerolínea, AMR Corp., dijo el miércoles que comprará 260 aviones de Airbus y 200 de Boeing. Además, recibirá opciones de compra y derechos de adquisición de otros 465 aviones hasta el 2025.
Senadores republicanos Flexibles en deuda, déficit presupuestario Los senadores republicanos han mostrado mucha más flexibilidad que sus colegas de la Cámara de Representantes, a los que respalda el movimiento ultraconservador tea party, en su intento de evitar que Estados Unidos incurra por primera vez en el impago de sus obligaciones financeras. La Cámara condicionó todo aumento del tope de la deuda a la aprobación de una enmienda constitucional que obligue al gobierno a equilibrar sus gastos con sus ingresos y a reducir sustancialmente el gasto público. Empero, la cálida acogida dispensada por los senadores republicanos a un nuevo plan de compromiso indica que estarían dispuestos a aceptar nuevas cargas tributarias.
La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, anuncia la decisión del estado de apelar a la Corte Suprema de Estados Unidos, una decisión de un tribunal que puso los puntos más controvertidos de la la ley estatal de control de la inmigración.
Arizona lanzó un cibersitio en el que solicita donaciones para levantar una cerca en la frontera con México. Simultáneamente un partidario del proyecto dijo que los 3,8 millones de dólares que el público ha donado para defender la ley de inmigración estatal del 2010 podría ser un anticipo de lo que vendrá. El sitio de la gobernadora Jan Brewer para defensa legal de la ley conocida como SB1070 recaudó dinero para un servicio intangible: “ustedes están pagando un abogado”, dijo el senador estatal Steve Smith. En cambio, dijo, con este nuevo proyecto “ustedes pueden ver y tocar lo que reciben: están pagando por una frontera segura”.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
El sitio se llama buildtheborderfence.com. Smith, que patrocinó la legislación que autoriza el proyecto de la cerca, dijo el martes que su objetivo inicial es alcanzar los 50 millones de dólares. “No es mi objetivo final”, aclaró el republicano. “Si podemos recaudar 50 millones, será un comienzo fabuloso”. Todavía no se ha determinado concretamente en qué se invertirá el dinero. Un comité asesor de seguridad fronteriza, integrado por legisladores, directores de agencias estatales y jefes policiales, formulará recomendaciones a la legislatura para ese fin. La cerca se levantaría en terrenos
privados o del gobierno. S le pedirá autorización al gobierno federal para la construcción. Los legisladores demócratas objetaron el proyecto de la cerca por considerar que la cuestión inmigratoria debe ser encarada de manera más amplia. Asimismo, el grupo ambientalista Sierra Club advirtió que las fronteras con barreras fortificadas pueden dañar el ambiente provocando inundaciones y bloqueando la vida silvestre. Smith y otros republicanos sostienen que el gobierno federal no ha hecho lo suficiente para impedir que crucen la frontera inmigrantes no autorizados, narcotraficantes y terroristas.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 14 • NACIONALES
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Richard Cordray Es nombrado por Obama director de la Oficina de Protección al Consumidor
Ciberataque contra PayPal Autoridades arrestan a 14 personas Catorce personas fueron arrestadas el martes por presuntamente efectuar un ciberataque contra el portal web de PayPal como represalia por suspender las cuentas de WikiLeaks. Al mismo tiempo, agentes del FBI ejecutaron más de 35 órdenes de arresto en todo Estados Unidos como parte de una investigación sobre ciberataques coordinados contra compañías y otras organizaciones. Como parte del operativo, en Estados Unidos se hicieron dos arrestos no relacionados con el ataque contra PayPal. En Gran Bretaña, Scotland Yard arrestó a una persona y hubo otras cuatro detenciones por parte de la policía nacional de Holanda, todas por presuntos ciberdelitos.
a los ciberataques contra PayPal como “Operación Venguen a Assange”. Los 14 presuntos involucrados en el ciberataque contra PayPal fueron arrestados en Alabama, Arizona, California, Colorado, Distrito de Columbia, Florida, Massachusetts, Nevada, Nuevo México y Ohio. Los detenidos tienen entre 20 y 42 años de edad. Stanley L. Cohen, abogado de uno de los acusados, dijo a The Associated Press que “en el siglo XVIII, había personas en las esquinas que distribuían panfletos en los que se decía ‘tengan cuidado de las poderosas fuerzas militares y el gran gobierno’’’. “Algunas personas escuchaban.
Los ciberataques contra PayPal fueron efectuados por el colectivo Anonymous luego de que WikiLeaks reveló miles de mensajes diplomáticos confidenciales del Departamento de Estado norteamericano. Anonymous es un grupo de ciberpiratas que simpatizan con Wikileaks. Se ha adjudicado la responsabilidad por varios ataques contra sitios de internet corporativos y gubernamentales en todo el mundo. El grupo también dijo que estuvo detrás de la irrupción de los sitios de internet de Visa y MasterCard en diciembre, cuando las empresas de tarjeta de crédito dejaron de procesar donaciones a WikiLeaks y a su fundador, Julian Assange. Según un proceso federal hecho público en una corte federal en San José, California, Anonymous se refirió
Otras se iban. Hoy, personas distribuyen panfletos por internet”, agregó. En un caso ajeno a PayPal y abierto en Nueva Jersey, un contratista de servicio a clientes fue acusado de robar información confidencial de negocios que se encontraba en servidores de la AT&T. La información fue colocada en un cibersitio público en el que se comparten documentos y el acusado Lance Moore, de 21 años, afronta el cargo de excederse en su acceso autorizado a los servidores al bajar miles de documentos y aplicaciones. Según expedientes de la corte, los archivos que descargó el contratista eran los mismos que el mes pasado el grupo ciberpirata LulzSec describió como confidenciales de la AT&T y que anunció que pondría a disposición del público en internet.
Presidente de EE.UU, Barack Obama, felicita a Richard Cordray
El presidente de EE.UU., Barack Obama, adelantó que ha escogido al ex fiscal general de Ohio, Richard Cordray, como director de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB), una agencia creada el pasado año para revisar las regulaciones financieras tras la crisis. “Los consumidores estadounidenses sufrieron los embates de la crisis financiera y todavía luchan para encontrar empleo, mantenerse en sus casas y llegar a fin de mes”, dijo Obama en un comunicado difundido por la Casa Blanca. “Por eso he luchado con tanta intensidad para aprobar reformas que arreglen el sistema financiero y establezcan las mayores protecciones del consumidor de la historia EE.UU.”, agregó el presidente al subrayar los logros de la CFPB. Obama destacó que Cordray ha desarrollado su “carrera luchando por las familias de clase media” y valoró su labor como director de la división de seguridad de la CFPB en “vigilancia de la gente corriente
EL SOL LATINO NEWSPAPER
en nuestro sistema financiero”. La CFPB, considerado el “guardián” de los consumidores en el ámbito financiero, se dedica a ofrecer información clara y a prevenir prácticas abusivas y engañosas por parte de las entidades financieras. Obama hará el anuncio oficial del nombramiento de Cordray mañana, aunque deberá ser sometido posteriormente a aprobación en el Congreso. La decisión del presidente supone dejar de lado la opción de Elizabeth Warren, profesora universitaria y considerada la arquitecta de la CFPB, cuya conocida postura crítica con la industria financiera podría suponer problemas para su aprobación en el legislativo. Obama aprovechó la nota para agradecer la “extraordinaria” labor de Warren al poner en marcha la agencia y remarcó “su defensa apasionada de una idea sencilla: la gente corriente merece ser tratada justa y honestamente en sus negocios financieros”.
Líderes en Comunicación
NACIONALES • PAGINA 15
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Cámara baja Aprueba medida sobre tope de deuda La Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, ignoró el martes una amenaza de veto y aprobó una ley que recorta el gasto federal en seis billones de dólares y promueve un presupuesto equilibrado mediante enmienda constitucional a cambio de evitar un temido incumplimiento de pagos de la deuda estadounidense. Tras ser aprobado por votación de 234190, el plan ahora será enviado al Senado, controlado por los demócratas, donde existen prácticamente nulas posibilidades de que sea aprobado. La votación contrastó con las gestiones en la Casa Blanca y el Senado sobre nuevas acciones entre los dos partidos políticos del país para evitar una crisis de deuda. Los votos a favor de la medida mostraron el poder de los republicanos que están en su primer período en la cámara baja y profesan un conservadurismo radical. La ley recién aprobada, que fue influida por el movimiento conservador “Tea Party”, prevé que el Congreso avale una enmienda constitucional que obligue a equilibrar anualmente el presupuesto, a cambio de aumentar —como pide el gobierno— el tope del endeudamiento nacional.
El presidente Barack Obama ha advertido que el gobierno federal no podrá cumplir sus obligaciones financieras si el límite de endeudamiento no es aumentado para el 2 de agosto. Obama y un número sorprendentemente alto de senadores republicanos habían encomiado poco antes un plan bipartidista para reducir el déficit que incluye un billón de dólares con un aumento de impuestos. El mandatario expresó la esperanza de que los líderes legislativos “comiencen a hablar claro” desde el mismo miércoles. Wall Street también festejó la noticia. Pero los republicanos en la cámara baja insistieron en su propio enfoque, a pesar de la amenaza de veto de Obama y las predicciones generalizadas de que la medida se moriría en el Senado. En la votación de la cámara baja participaron 87 republicanos de primer mandato que están determinados a reducir el tamaño del gobierno. Los demócratas dijeron que la medida perjudicaría a millones de personas que dependen del sistema de pensiones Seguridad Social y de los programas de apoyo médico Medicare para ancianos y Medicaid para pobres.
El presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, John Boehner, izquierda al frente, y el coordinador de los republicanos en esa instancia, Kevin McCarthy, segundo de la derecha al frente, caminan por el Capitolio en Washington el martes 19 de julio del 2011 luego de reunirse con legisladores correligionarios. La cámara baja aprobó el martes 19 una proyecto de ley sobre el déficit estadounidense, pese a la amenaza de un presidencial.
“Los republicanos intentan desaparecer la segunda mitad del siglo XX”, dijo el representante Sander Levin. Horas antes, el presidente Obama había dicho que el plan bipartidista de un grupo de senadores para reducir el déficit era el “enfoque equilibrado” que necesita el país. “No tenemos más tiempo para embarcarnos en gestos simbólicos, no
tenemos más tiempo para presentar posturas. Ha llegado el momento de dedicarnos de lleno a solucionar este problema”, afirmó el mandatario, haciendo énfasis en la necesidad de que el Congreso cierre filas en torno a la propuesta de los senadores. Obama advirtió que vetaría el proyecto de los conservadores incluso si fuera aprobado por el Senado.
Huracan Dora Es el cuarto en la costa de México
Dr. Richard Pasch traza la trayectoria de la tormenta tropical Dora en el Centro Nacional de Huracanes n Miami, Florida.
La lluvia comenzó a caer sobre las costas mexicanas la noche del martes en momentos en que Dora se convirtió en el cuarto huracán del Océano Pacífico. Sin embargo y pese a que el meteoro cobraba mayor fuerza en su trayecto, no se contempla que el huracán entre a las costas de México. El Centro Nacional de Huracanes en Miami informó que el vórtice de la tormenta estaba el martes por la noche a 386 kilómetros (240 millas) al sur de Acapulco, México, y se desplazaba con rumbo oeste-
noroeste a 27 kilómetros (17 millas) por hora, con vientos máximos sostenidos de 120 kilómetros (75 millas) por hora. Las autoridades mexicanas emitieron una alerta de tormenta tropical desde Lázaro Cárdenas hasta Cabo Corrientes, lo cual significa que las condiciones de tormenta tropical se presentarían por unas 36 horas. Su cercanía a la costa también provocó advertencias de lluvias torrenciales en los estados del litoral del océano Pacífico, Guerrero y Oaxaca.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
16
PAGINA 16
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
PAG
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Costa Rica en huelga
Presidente chileno Allende Peritaje confirma suicidio en 1973
Trabajadores de la salud inician huelga por tiempo indefinido
Laura Chinchilla, presidenta de Costa Rica
Los trabajadores de la salud pública de Costa Rica iniciaron este martes una huelga por tiempo indefinido, la primera que enfrenta el gobierno de Laura Chinchilla, en medio de una aguda crisis financiera del sistema de seguridad social, orgullo del país durante 70 años. La huelga afecta los servicios de 29 hospitales y varias decenas de consultorios de todo el país, además de oficinas administrativas.
Procuraduría de Colombia Impone severa sanción a ex ministro de Uribe La Procuraduría de Colombia inhabilitó por 16 años para ejercer cargos públicos al ex ministro de Agricultura Andrés Felipe Arias, implicado en un escándalo por corrupción, en la que constituye la sanción más severa hasta ahora a un ex alto funcionario del gobierno de Álvaro Uribe (2002-2010).
Expresidente de Colombia Alvaro Uribe
La sanción a Arias y a otros diez ex funcionarios del Ministerio de Agricultura, implicados en un escándalo de corrupción en la asignación de subsidios campesinos, fue anunciada por el procurador Alejandro Ordóñez en una declaración a la prensa, en la que señaló que las investigaciones determinaron que el ex ministro “sí era responsable de la asignación de contratos”. EL SOL LATINO NEWSPAPER
Expertos jurídicos del Servicio Médico cargan el ataúd del presidente Salvador Allende en Chile después de haber sido exhumados en Santiago, Chile. Casi 38 años después de la muerte del ex presidente de Chile, su cuerpo está siendo exhumados en un ejercicio que hasta ahora está cargado de connotaciones políticas. La esperanza es que forenses pueden resolver un misterio: si fué suicidio o fue asesinado por las tropas que montaron un ataque del general Augusto Pinochet en el palacio presidencial.
El presidente chileno Salvador Allende se suicidó en el palacio presidencial de La Moneda, tras combatir contra las fuerzas del general Augusto Pinochet, durante el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973, confirmó el martes el Servicio Médico Legal de Chile. “La conclusión es la que la familia Allende tenía: el presidente Allende, el 11 de septiembre de 1973, ante las circunstancias extremas que vivió, tomó la decisión de quitarse la vida antes de ser humillado o vivir cualquier otra situación”, dijo a medios locales la hija del fallecido mandatario, Isabel Allende. Familiares de Allende tuvieron acceso al informe pericial que el Servicio Médico Legal (SML) entregó este martes al juez Mario Carroza, quien ordenó la exhumación de los restos del ex presidente Allende el pasado 23 de mayo para determinar la causa de su muerte, hasta ahora nunca confirmada judicialmente. Según explicó el director del SML, Patricio Bustos, se “verificó la identidad del presidente a través de métodos de odontología forense y de genética”, y se
determinó que la causa de muerte fue “por herida de proyectil” y “la forma de muerte corresponde a suicidio”. El equipo de expertos forenses reunido especialmente para esta diligencia determinó que el mandatario murió por una ráfaga automática de un fusil AK-47 que derivó en dos balas, uno de las cuales se encontró entre sus restos. El disparo se produjo “con un fusil que estaba prácticamente en apoyo con la mandíbula inferior, en el mentón”, aseguró Francisco Etxeverría, médico forense español que participó en las pericias a petición de la familia Allende. “Con todos los elementos del análisis científico estamos en condiciones de poder asegurar que se trata de una muerte violenta de etimología médico legal suicida y para ello no tenemos absolutamente ninguna duda”, ratificó Etxeverría. La senadora Isabel Allende aseguró que la familia recibe la noticia con “una gran tranquilidad”, porque “este informe concluye con algo que teníamos la convicción, pero distinto es que sean las pruebas de todos los niveles, y balísticas
sobre todo”, las que confirmen la causa del deceso de su padre. Pocas horas después de su muerte, agentes de la dictadura examinaron el cadáver en el Hospital Militar de Santiago y concluyeron que el entonces presidente se había suicidado. Esta era la versión oficial hasta hoy día. Para su hija, la verificación del suicidio de Allende “en nada afecta, al contrario, ratifica la dignidad, el gesto del presidente”, quien se convirtió en uno de los mártires del socialismo, y cuya figura ha sido un ejemplo de consecuencia para muchos de sus partidarios. En su última arenga radial desde su despacho y bajo las balas, Allende advirtió que no dejaría su cargo. “No voy a renunciar. Colocado en un tránsito histórico, pagaré con mi vida la lealtad del pueblo”, dijo. “Nunca ha estado en discusión la dignidad del Presidente Salvador Allende y como siempre he sostenido, él cumplió su palabra de no entregarse a los traidores”, señaló este martes el abogado del Partido Comunista Eduardo Contreras tras conocer el informe. Líderes en Comunicación
INTERNACIONALES • PAGINA 17
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Renuncia de Gadafi No está en la agenda El ministro de Exteriores de Libia, Abdelati Obeidi, aseguró que la renuncia del dictador libio, Muamar el Gadafi, no figura en la agenda de las conversaciones para la solución del conflicto en el país norteafricano.
Ministro de Exteriores de Libia, Abdelati
“La salida de Gadafi ni siquiera se plantea. Este punto tampoco figura en las propuestas de arreglo que han sido presentadas por la Unión Africana (UA)”, dijo Obeidi, citado por las agencias rusas, tras reunirse con su colega ruso, Serguéi Lavrov. El ministro libio recordó que la UA ha propuesto un alto el fuego, el cese de los bombardeos de la OTAN y también el inicio de un diálogo político con la participación de todas las partes en conflicto. “Abogamos por encontrar una solución que sea aceptable para todos los libios, incluida la oposición en Bengasi”, dijo.
Israel pedirá a Chile Que no apoye el reconocimiento de Palestina en la ONU El ministro israelí de Infraestructura, Uzi Landau, de visita en Santiago, pedirá hoy a Chile que no apoye la iniciativa de Palestina para ingresar en Naciones Unidas como Estado soberano. Fuentes del Ministerio de Relaciones Exteriores confirmaron a Efe que Landau se reunirá este mismo miércoles con el canciller chileno, Alfredo Moreno, aunque no se convocará a la prensa para cubrir el encuentro. Según publica hoy el diario El Mercurio, en esa reunión Landau entregará a Moreno una carta del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, dirigida al presidente chileno, Sebastián Piñera. De acuerdo con ese rotativo, en ella solicita que “Chile no apoye la declaración unilateral de independencia de un Estado palestino”.
Presidente Daniel Ortega Encabeza aniversario de revolución con la mira en reelección El presidente de Nicaragua Daniel Ortega encabezó este martes un acto masivo para celebrar el aniversario del triunfo de la revolución sandinista de 1979 y promover su cuestionado intento de ser reelegido en los comicios de noviembre. En el acto de casi tres horas Ortega se abstuvo de presentar su programa de Gobierno pero adelantó que será el mismo plan que aplica desde su llegada al poder en enero del 2007. “No vamos a presentar el programa de gobierno, la campaña arranca en agosto, (pero) podría resumir que es el que tenemos en práctica hoy, hay que mejorarlo, fortalecerlo y habrá que trabajar para plantearnos metas”, dijo Ortega durante el acto del 32 aniversario de la Revolución de 1979. Ortega, de 65 años, es candidato por sexta vez a la presidencia, tras un polémico fallo del Poder Judicial que consideró “no aplicable” a él un artículo constitucional que prohibía la reelección consecutiva. Los opositores consideran de todas maneras que su candidatura es ilegal. El mandatario ha dicho que el pueblo es el que debe decidir con su voto quién llegue a la presidencia, en unos
Dos mujeres pasan frente a un graffiti del FSLN por los 32 años de la Revolución Sandinista, en la Plaza La Fe, Managua, el 18 de julio. El presidente de Nicaragua Daniel Ortega encabeza este martes un acto masivo para celebrar el aniversario del triunfo de la revolución sandinista de 1979 y promover su cuestionado intento de ser reelegido en los comicios de noviembre
comicios en que Ortega, favorito en los sondeos, enfrentará a cuatro candidatos de derecha. Ortega aplica desde el 2007 un plan económico neoliberal avalado por
organismos financieros internacionales, pero sin desatender los aspectos sociales orientados a erradicar la extrema pobreza y la pobreza en el país que cubre a un 44,5% de la población de 5,8 millones.
Corte ecuatoriana Celebró audiencia final en demanda de Correa contra diario
Una corte celebró el martes la audiencia final del juicio planteado por el presidente de Ecuador, Rafael Correa, contra el diario El Universo, tras lo cual el juez tiene cuatro días para dictar sentencia en este nuevo capítulo de la pugna entre el mandatario y la prensa. A la sesión -que transcurrió en privado y con fuertes medidas de seguridad en Guayaquil (suroeste)- asistieron Correa, el director y los subdirectores del periódico, Carlos, César y Nicolás Pérez, respectivamente. También acudió el ex editor de opinión del diario, Emilio Palacio, autor de una columna que motivó la querella por injuria en la que el gobernante socialista pide tres años de cárcel para éste y los tres directivos, y una indemnización de 80 millones de dólares. El juez escuchó los argumentos de las partes durante casi seis horas y tiene cuatro días para dictar sentencia. Una conciliación propuesta por el rotativo al comienzo de la audiencia fue rechazada por Correa, quien el pasado sábado dijo que “éste es el mejor legado” que puede dejarle a Ecuador: “Demostrarles que los ciudadanos nos podemos defender ante los abusos de la prensa”. “El momento de los caballeros ya
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Presidente de Ecuador, Rafael Correa
pasó”, afirmó el presidente tras la diligencia, que tuvo como condimento manifestaciones de trabajadores del impreso y militantes oficialistas en Guayaquil. El cotidiano ofreció publicar un escrito de Correa para que aclare lo dicho por Palacio con el fin de que el texto satisfaga las expectativas del mandatario, según dijo. “Le ofrecemos que nos haga llegar
el texto de la rectificación exigida para disponer su reproducción íntegra en El Universo, en el día y espacio que usted señale”, indicó una carta firmada por los dueños. Agregaron que su oferta obedece a la imposibilidad de “rectificar afirmaciones” que no son suyas, así como para evitar la quiebra del rotativo, uno de los más influyentes de Ecuador. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 18 • INTERNACIONALES
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Líderes en Comunicación
E SPECTÁCUL O
Marc y
Jennifer
¿Por qué
rompieron
E
?
l rompimiento del matrimonio entre Marc Anthony y Jennifer López ha generado un mar de especulaciones y las teorías más diversas. Estos son algunos de los posibles motivos del descalabro matrimonial, según han publicado distintos medios de prensa:
¿TIENE ALGO QUE VER WILLIAM LEVY? Si alguien se ha beneficiado con el anuncio del divorcio, es el actor cubano William Levy, quien está en boca de todos como el posible gatillo “caliente” de la separación de la pareja. El galán de telenovelas trabajó semi desnudo al lado de Jennifer López al filmarse el video musical “I’m into you”. Aunque no haya ocurrido nada entre la actriz y el cubano, es posible que las ardientes imágenes protagonizadas por ambos hayan desatado los celos de Marc Anthony. Y hay que recordar que Levy anunció el fin de su relación con la actriz Elizabeth Gutiérrez poco después de haber filmado el video con J-Lo. ¿Coincidencia?
Conquista NYcon gira
Pag
20
PAGINA 20 • ESPECTACULO
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Conquista Nueva York con gira
N
ueva York se viste de “Drama y luz” con la gira de la banda mexicana Maná. El Prudential Center, que releva al Madison Square Garden durante su remodelación, congregó a unos 15 mil fanáticos, marco perfecto para que los tres veces ganadores del Grammy celebraran su regreso al lugar que llamaron el corazón de Estados Unidos. “Lluvia al corazón” abrió el espectáculo de dos horas, matizado por los temas de su nuevo álbum y los ya clásicos como “En el muelle de San Blas”, “De pies a cabeza”, “Rayando el Sol” o “Vivir sin aire”, junto a una acabada puesta en escena audiovisual. La banda latina que más discos ha vendido en la historia vuelve a la escena pública tras cuatro años de receso con conciertos. Regresa transmitiendo, además de su talento musical, su incansable mensaje en pro de la preservación del medio ambiente y los derechos humanos. A pocos días de estrenar su video “Amor clandestino” y luego de conquistar la capital de los rascacielos, la banda cierra con Boston y Chicago el ala estadounidense de la gira, y se prepara para trasladar a España su “Drama y luz” en septiembre próximo.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
ESPECTACULO • PAGINA 21
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
L
os integrantes de REIK tienen mucho que celebrar esta semana con el debut de su nuevo álbum “Peligro” el cual ocupa la posición número 3 en las listas de venta en Estados Unidos y continua entre los 3 álbumes más vendidos en iTunes desde su lanzamiento el pasado 5 de Julio.
En su natal México el álbum y el sencillo “Peligo” debutaron en la posición # 1 de iTunes y esta semana continúan en el Top de ambas listas. Durante las últimas tres semanas REIK ha estado sumergido en una intensa agenda de trabajo promocionando el lanzamiento de este nuevo material discográfico. Con
exitosas firmas de autógrafos en el D.F y el pasado miércoles, 12 de julio en la ciudad de Los Angeles, el grupo continuara su promoción esta semana en Dallas y la otra semana viajaran a la ciudad de Miami para culminar la primera parte de la promoción en US. El próximo 21 de Julio REIK estará
REIK
presentando en VIVO por primera vez a nivel nacional su nuevo éxito “Peligro” durante su participación en la octava entrega anual de Premios Juventud que serán transmitidos desde el Bank United Center de la ciudad de Miami a través de la cadena Univision a las 8pm ET/PT (7pm Central).
Arrasando en su primera semana
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Harry Potter 7 Parte 2
PAGINA 22 • ESPECTACULO
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Es el mejor debut mundial de la historia
L
a última de la exitosa serie fílmica de Harry Potter se convirtió en el mejor debut de todos los tiempos al recaudar una taquilla mundial de 481 millones
EL SOL LATINO NEWSPAPER
500 mil dólares, reportaron los estudios Warner Bros. Harry Potter y las reliquias de la muerte Parte 2 en los reportes finales recaudó 312 millones 300 mil dólares en la taquilla internacional, cinco millones más
de las proyecciones del domingo. En Estados Unidos su taquilla final para el fin de semana, se ubicó en 169 millones 200 mil dólares, más del estimado de 168 millones 600 mil dólares.
De esta forma, la película sobre el joven y ahora maduro mago se ha convertido en la más exitosa franquicia que tiene el mejor estreno en la taquilla en la historia cinematográfica, destacaron los estudios.
Líderes en Comunicación
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
e s i u r C
ESPECTACULO • PAGINA 23
Es una estrella de rock que canta ante 5000 fans l musical Rock of Ages, que se rueda en Miami y en el que Tom Cruise encarna a una estrella del rock, pretende reunir hoy en un estadio a 5.000 extras para la grabación de una escena en la que el actor canta algunas canciones. La nueva película de Cruise, de 49 años, cuenta en su reparto, entre otros, con Russell Brand, Alec Baldwin, Paul Giamatti y Catherine Zeta-Jones. El protagonista de Top Gun encarna en el musical a la estrella de rock llamada ?Stacee Jaxx?, quien canta en el escenario del estadio Sun Life de Miami Gardens una versión del tema de Bon Jovi “Wanted: Dead or Alive”, además de otras canciones con los actores Julianne Hough y Diego Boneta. El objetivo de la organización es reunir a unos 5.000 extras listos para actuar en el musical ambientado en el mundo del rock de los años 80. Las personas que quieran participar como extras en la cinta dirigida por Adam Shankman, uno de los productores de la retransmisión de la ceremonia de los Oscar en 2010, deben tener más de 16 años y acudir al estadio con la ropa característica de esos años, de color negro, y con el pelo largo. El filme, basado en un musical de Broadway, cuenta la historia de una joven en busca de un sueño (Hough) que llega a Hollywood durante la década de los ochenta, algo que le cambia la vida por completo. El musical se exhibirá en los cines probablemente a partir de junio de 2012 y será distribuido por Warner Bros. Pictures
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 24 • ESPECTACULO
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Líderes en Comunicación
25
PAGINA 25
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN
El tabaquismo Evita que tu hijo comience a fumar
Como detectar a un narcisista Últimamente la palabra “narcisista” me sale hasta en las sopas, bien sea en mi programa radial, la televisión, una revista o mi prima quien se está divorciando de uno. Tal parece que hubiese una epidemia de este mal. La mayoría piensa que un “narcisista” es alguien vanidoso y creído, pero el narcisismo es una enfermedad que va mucho más allá. En sicología se le llama Trastorno Narcisista de la Personalidad. Algunos de los comportamientos que caracterizan a los narcisistas son: Se sienten extremadamente importantes, exageran sus logros y esperan ser reconocidos como superiores sin merecerlo. Creen que son “especiales” y quien único puede entenderles son personas de alto nivel. Tienen una necesidad insaciable de ser admirados y viven fantaseando conseguir éxito ilimitado, poder, y amores ideales. Su arrogancia los identifica, y esperan recibir un trato especial en todo lugar. Se aprovechan de otros para alcanzar sus propias metas. Frecuentemente envidian a los demás o creen que los demás le envidian a ellos. Reaccionan con rabia y humillación ante la menor crítica. Y la peor de sus características es que carecen de empatía, es decir, no se identifican, no sienten, ni reconocen los sentimientos de los demás. En algunos casos aparentan ser compasivos, pero sólo lo hacen con la intención de beneficiarse en alguna manera. Para ellos es imposible “ponerse en los zapatos de otro”. ¿Cómo puede alguien enamorarse de un individuo tan soberbio e insensible? ¡Fácil! En el comienzo suelen ser encantadores, su habilidad para caer bien y seducir es asombrosa. Al inicio, su misión es cautivarte y que formes lazos muy estrechos con ellos para luego poder mostrar su personalidad real sin correr el riesgo de que los abandones. Cuando finalmente descubres cómo son, es muy tarde porque estás enviciada y vulnerable. Si estás con un narcisista, su egoísmo agudo y desconsideración nunca te permitirán disfrutar de una relación saludable. Tratarás por todos los medios de crear una conexión emocional, pero no podrás lograrlo. Ellos odian la dependencia y por eso evitarán crear lazos afectivos. La única cura para el narcisista es buscar ayuda de un psicoterapeuta. El problema es que muy rara vez aceptan su condición. Y te advierto que al confrontarlo con su enfermedad te dirá: “¡La narcisista y egoísta eres tú!
No deposites en el Estado o la televisión el cuidado de la salud de tus hijos adolescentes. Tú eres quien debe enviar claras señales antitabaco a tus hijos. Ahora sabrás cómo... El tabaquismo, un miedo que invade a todos los padres cuando sus hijos llegan a la etapa de la adolescencia. ¿Cómo evitar que comiencen a fumar cuando pasan tanto tiempo con sus amigos fuera de tu control? Y, aún si pudieras controlarlo, ¿qué harías si igual tu hijo quiere fumar? Pues debes saber que tienes un papel protagónico en esta lucha. ¿Qué hay de la influencia de los padres? Mientras que las últimas encuestas obvian el tema de la influencia paterna, los activistas antitabaco insisten en que lo que las madres y los padres dicen (o no dicen) puede tener un efecto enorme sobre los adolescentes. En otras palabras, los padres no deben quedarse tranquilos con la tasa decreciente del número de fumadores ni pensar que las campañas de televisión tendrán más influencia que la que ellos tienen. Varias encuestas, llevadas a cabo por diferentes gobiernos, coinciden en que existen diferencias raciales y étnicas significativas en cuanto a la forma en que los padres actúan frente al tabaquismo. Los investigadores señalan que los padres de origen hispano, aunque sean fumadores, son menos propensos a permitir que sus hijos fumen en la casa. Las reglas parecen tener un efecto que desalienta el consumo de tabaco, no sólo dentro del ámbito del hogar, sino fuera, dado que existen tasas de tabaquismo
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
menores en los adolescentes hispanos que en otros grupos étnicos. Elisabeth es una madre que estableció una prohibición al tabaco en su casa. Su hija adolescente la ha confrontado varias veces al respecto. “Ella conoce las consecuencias”, dice Elisabeth. Sin embargo, la joven no quiere abandonar el hábito, postulando que se sentiría más motivada para hacerlo si las penas fueran más severas. “Yo creo que si hubiese sido regañada cada vez que me hubiesen encontrado fumando o si me hubiesen quitado el teléfono sistemáticamente, como penitencia, se me hubiese hecho más difícil continuar fumando”, explica la
“
No subestimes tu propia influencia. Recuerda que eres un espejo para tus hijos adolescentes, aunque no te lo demuestren. Si eres fumador, hazle saber a tu hijo que sufres de una peligrosa adicción, y que haces lo posible por salir de ella.
”
hija de Elisabeth.
¿QUÉ DEBEN Y QUÉ NO DEBEN HACER LOS PADRES? Tomar la adicción a la nicotina como un asunto serio. Muchas veces los padres minimizan la adicción al tabaco y creen que sus hijos se encuentran experimentando. Sin embargo, es vital entender la importancia de intervenir antes de que el adolescente se convierta en un adicto. Por otra parte, hay estudios demuestran que los cigarrillos pueden ser una puerta de entrada hacia otro tipo de adicciones, como las drogas y el alcohol. No asumas que los adolescentes conocen los riesgos. Aunque las últimas encuestas señalan que las tasas de tabaquismo en adolescentes están descendiendo, es preciso señalar que todavía muy lejos se está de ganar la batalla. Tal es así, que un estudio demuestra que el 43% de los menores de 15 años no conocen los riesgos asociados al tabaquismo. No hables (inmediatamente) sobre las consecuencias y el costo para la salud. Los adolescentes tienden a creer que nunca morirán en un accidente automovilístico o que el embarazo es cosa de otros. Por lo tanto, puede ser una pérdida de tiempo hablar de las cosas que ocurrirán en algún día, como por ejemplo, morir de cáncer de pulmón a causa del tabaco. En cambio, los especialistas recomiendan concentrarse en las consecuencias al corto plazo y los efectos económicos: “Cada vez tienes más dolores de garganta por el cigarrillo”. “Si quieres seguir en los primeros puestos del maratón del pueblo, deberías pensar en abandonar...” “Tus dientes comienzan a ponerse amarillos”. O concéntrate en el dinero que están gastando: “¡Podrías estar pagando tu propio auto si no gastaras tanto dinero en cigarrillos!”. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 26 • FAMILIA
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Padre de tiempo completo Cómo tener uno en tu hogar? ¿Cómo lograr que un marido se implique más en las responsabilidades paternales como el baño, alimentación, limpieza, y cuidado general de sus hijos? Aquí, algunas claves para incentivarlo a comprometerse con su rol de padre. Podrá sonar agotador, pero, muchas veces, parece ser la única alternativa: Usted debe decirle específicamente todo lo que necesita de él. Sí, debe indicarle lo obvio. Si se encuentra cocinando la cena y el bebé necesita ser cambiado, debe pedirle, específicamente, “por favor, Juan, ¿podrías cambiarle el pañal a Dieguito, que yo estoy cocinando la cena?” Si este es su caso, debe saber que todo tiene un avance. Por ejemplo, al día siguiente de hacer alguno de estos pedidos, será el tiempo de dar el Gran Golpe: refiérase directamente a la rutina familiar: “Querido, estoy tan cansada… Necesitaría un cierta tiempo de tranquilidad… ¿Recuerdas lo bien que le cambiaste los pañales a Dieguito ayer? Pues bien, también podrías bañarlo y mandarlo al corralito todas las noches”.
LA FAMILIA EN EL MUNDO MODERNO En la generación de nuestros padres,
EL SOL LATINO NEWSPAPER
las madres estaban totalmente a cargo de los niños, mientras que los padres trabajaban fuera del hogar. Ahora, ambos padres se han hecho conscientes de la necesidad de criar a sus hijos de forma conjunta, sobre todo teniendo en cuenta que muchos hombres ya no gozan de los trabajos de tiempo- completo que se solían tener durante la época del Estado de Bienestar, y que muchas mujeres necesitan, -y quieren-, salir de la casa, para ser parte fundamental en el sostén hogareño. En términos estrictamente psicológicos, se ha descubierto que no sólo las mujeres necesitan de la ayuda de sus esposos para castigar y premiar a los hijos, sino que son también estos mismos niños quienes necesitan de una presencia activa tanto de la madre como del padre. Por su parte, el sentido común nos dice que si ambos padres están alrededor de la educación y crianza de sus hijos, todo este proceso será mucho más fácil, y los chicos tendrán la mejor de las educaciones, que
será el fundamente para su desarrollo intelectual, moral, y espiritual, y su correcta integración al resto de la sociedad.
Líderes en Comunicación
FAMILIA • PAGINA 27
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
PAG
27
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Cuerpos perfectos... ¿Mujeres perfectas? La errónea idea de que una mujer es lo que su cuerpo es, lleva a muchas de ellas a sumergirse en dietas que muchas veces tienen como resultado efectos contrarios a los deseados. Claves para retomar “la buena senda” . Obsesionarse por llegar a tener la figura de una top-model es un problema tan extendido entre las mujeres de hoy en día, que a la mayoría de ellas les resulta normal tener este tipo de aspiraciones, lo que, en no pocas oportunidades, termina manifestándose en un cuadro de bulimia o anorexia. Efectivamente, los especialistas señalan que han podido observar cómo la obsesión por alcanzar una figura inalcanzable, ha provocado en muchas mujeres constantes depresiones e insalubres cambios dietéticos, que las lleva, justamente, a calmar la ansiedad comiendo de más, lo que les provoca aún más culpas y angustias y las conduce a entrar en un círculo vicioso del que les cuesta cada vez más salir. No es casualidad, entonces, que en la década de los noventa, es decir la época de la delgadez extrema y el culto de la imagen, la mujer promedio haya pasado a pesar 75 kilogramos, cinco kilos más al compararla con la mujer promedio de dos décadas atrás. Queda claro, entonces, que una de las formas de no excederse de peso, es, justamente, no tener la obsesión de no hacerlo. Sin
embargo, todos los especialistas coinciden en afirmar que esto no es nada fácil, pues el ideal de un cuerpo muy delgado ya está profundamente arraigado en la psiquis femenina, e incluso aunque los medios cesarán con su bombardeo de imágenes de 90-60-90, los expertos creen que todavía se necesitaría un buen tiempo como para desterrar la perniciosa idea del cuerpo idealimposible. Incluso, para muchos expertos ya se
está en la tercera generación de mujeres con obsesiones y trastornos dietéticos, pues afirman que existe más de un caso en donde tratan a pacientes cuyas abuelas también eran anoréxicas.
UN CUERPO DE MUÑECA La celebre muñeca Barbie pareciera ser el ideal al que muchas mujeres apuntan cuando se trata de elaborar una dieta. Sin embargo, según un reciente estudio
desarrollado en los Estados Unidos, se pudo saber que, para lograr las formas de una Barbie, una mujer promedio debería crecer 50 centímetros, reducir 15 centímetros su cintura, y agregar 13 centímetros a su busto. Sin dudas, un anhelo imposible de concretar, pues es evidente que no se puede alcanzar el estándar del cuerpo de la célebre muñeca. Y sin embargo, son cientos de miles las que lo continúan intentado, en una carrera que nunca llega a la meta deseada. De hecho, los especialistas señalan que es totalmente errónea la idea de que el cuerpo puede moldearse a voluntad. Pero es justamente la creencia opuesta la que lleva a muchas mujeres a destrozar literalmente su salud con todo tipo de dietas, sintiéndose culpables si no lo hacen, pues, dentro de su concepción, sus cuerpos no son lo que “deberían ser” por exclusiva culpa de ellas. Por eso, según estos expertos, la clave para comenzar a retornar a la senda saludable, que es también el camino para tener la mejor figura dentro de los propios limites, es empezar a abandonar la errónea concepción de que el cuerpo es exclusivo producto de la voluntad, así como también la falsa y nociva idea de que un cuerpo imperfecto es el reflejo de una persona imperfecta. Este último punto, resaltan, es esencial, pues si estas mujeres logran que su autoestima deje de estar determinada por su imagen en el espejo, podrán entender que el carácter, la frescura, inteligencia, simpatía, y otras cualidades, no tienen ninguna relación con el talle.
“
la clave para comenzar a retornar a la senda saludable, es empezar a abandonar la errónea concepción de que el cuerpo es exclusivo producto de la voluntad, así como también la falsa y nociva idea de que un cuerpo imperfecto es el reflejo de una persona imperfecta.
”
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 28 • SALUD
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
La Miel: aliado de la salud Usos medicinales de la miel, a través de los siglos y en la actualidad
La miel tiene múltiples acciones cosméticas en geles, jabones, tónicos, cremas, etc; en estos casos podemos mencionar las mascarillas de miel en la cara o el uso de una o dos cucharadas de la misma en el agua del baño para aliviar los problemas dérmicos como la psoriasis o alergias.
Cuando me enteré que las abejitas tienen que visitar alrededor de un millón de flores para producir cien gramos de miel, comencé a experimentar una sensación muy especial cada vez que la utilizo para endulzar mis infusiones; la miel me recuerda que detrás de cada hecho simple hay un verdadero milagro de la creación. La miel es un alimento que acompañó al hombre a lo largo de toda su evolución y se ha sabido hacer un lugar importante en casi todas las tradiciones y culturas; las primeras referencias las encontramos en España con unas pinturas de unos nueve mil años de antigüedad donde puede verse como el hombre extraía este jarabe de los huecos naturales de los árboles o las rocas donde las abejas silvestres suelen instalar sus colmenas. En Egipto se encuentran referencias de hace unos seis mil años; en el Papiro de Ebers, el principal manuscrito médico de la antigüedad egipcia, se ponen de
EL SOL LATINO NEWSPAPER
manifiesto los múltiples usos de la miel en los procesos terapéuticos, alimenticios y de momificación. Un dato interesante y que marca los primeros pasos de la larga carrera humana por sacar el máximo provecho de la naturaleza, lo marca el hecho de que los egipcios construían colmenas que cargaban en balsas que navegaban por el Nilo; estas flotaban corriente abajo y cuando llegaban a su destino, la miel producida tenía la riqueza de haber aprovechado diferentes floraciones. Mahoma sostuvo que “la miel es un remedio para todas las enfermedades”; en la Biblia o en las tradiciones griegas, romana, india o árabe, siempre encontramos un gran respeto hacia este alimento. USOS MEDICINALES Todos conocemos el valor de la miel y sus usos para aliviar los trastornos de las vías respiratorias; una infusión de anís,
tomillo o eucalipto, con jugo de limón y una cucharada de miel suele representar un significativo alivio para la tos y las irritaciones de garganta. También actúa como antibiótico de muchos gérmenes, lo cual la posiciona como un excelente paliativo y preventivo de cualquier infección de las vías respiratorias; en estos casos, podemos ingerirla o bien hacer unas inhalaciones de infusión de eucalipto o tomillo a la cual le agregamos una o dos cucharadas de miel. Para aliviar las congestiones y facilitarnos una noche de sueño placentero, más de una vez hemos recurrido a un vaso de leche bien caliente con miel; esta simple receta es muy efectiva y por su sencillez solemos olvidarla. Si consumimos miel diluida en agua tibia, noventa minutos antes de las comidas, resultará de un gran alivio para la úlcera, gastritis o acidez estomacal; esto
se debe a que disminuye notablemente la tasa de acidez, favorece la cicatrización de la mucosa y tal vez tenga algún efecto sobre la Helicobacter Pylori, una bacteria implicada en el desarrollo de la úlcera. Este mismo preparado, inmediatamente antes de las comidas, favorece el proceso digestivo en aquellos que suelen padecer pesadez y lentitud para procesar los alimentos. Conjugando ejercicios que fortalezcan la musculatura de la vejiga con el consumo regular de miel, suele mejorar muchísimo la incontinencia urinaria que suele afectar a las mujeres maduras. En uso externo, la miel puede ser utilizada para acelerar los procesos regenerativos de la piel y acelerar la curación de cortes, quemaduras, abcesos, úlceras o llagas; en estos casos la miel tiene poder antiséptico, calma el dolor y facilita la división celular que favorece una rápida y efectiva cicatrización.
Líderes en Comunicación
PAGINA 29
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
29
Uruguay PAG
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Finalista de la Copa América
U
ruguay disputará su primera final de la Copa América en más de una década tras vencer el martes 2-0 a Perú con un par de goles de Luis Suárez. El ariete del Liverpool de Inglaterra convirtió a los 52 y 57 minutos en un partido en el que Uruguay resultó práctico y efectivo. Uruguay chocará por el título el domingo en Buenos Aires ante el que resulte airoso entre Paraguay y Venezuela, que se
enfrentarán el miércoles en Mendoza. El perdedor se las verá un día antes en La Plata con Perú por el tercer puesto. Uruguay, empatado con Argentina como máximos monarcas del fútbol sudamericano con 14 títulos cada uno, perdió 3-0 ante Brasil en la última final que disputó en 1999. Su corona más reciente fue como local en 1995, cuando superó a la Verdeamarela en una tanda de penales.
“Creo que controlamos bastante el partido, (aunque) sin presencia en el último cuarto de cancha rival”, comentó el técnico de Uruguay, Oscar Tabárez. Ninguno de los equipos quiso correr riesgos por lo que el partido, al menos en el primer tiempo, se perdió en la intranscendencia, con bastante marca en el medio y vacilaciones en el ataque. En un duelo con abundantes fricciones, Uruguay sufrió dos amarillas en la primera etapa, que recibieron Suárez y Walter Gargano, mientras que Perú directamente vio la expulsión de Juan Vargas a los 68 por pegarle un codazo a Sebastián Coates.
(De izquierda a derecha) el defensa uruguayo Sebastián Coates y los centrocampistas Egidio Arévalo Ríos y Sebastián Eguren celebrar el paso a la final de la Copa América, en el estadio Ciudad de La Plata.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Copa América 2011
PAGINA 30 • DEPORTES
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
“inédita” tras salida de todos los favoritos
L
Nicolas Burdisso de Argentina (izq) y Radamel Falcao de Colombia
a Copa América que se disputa en Argentina, ha sido “inédita”, tras la salida del torneo de cuatro de los favoritos al título, con resultados que nadie esperaba. Es una Copa “loca”, en la que “los grandes (como Argentina, Brasil, Colombia y Chile) se rindieron a los pies de los chicos”. “Más loca no ha podido ser la Copa América. El anfitrión Argentina y gran favorito, por fuera y
EL SOL LATINO NEWSPAPER
el campeón vigente -Brasil-, eliminado por un equipo que no ha ganado un solo juego en cuatro salidas”, apuntó. Tampoco pudo Chile, que “llegó con una imagen de grandeza, marginado por uno que siempre ha sido llamado Cenicienta -Venezuela- y Colombia, del que se esperaba mucho más, apeado por uno como Perú”, añadió. Con el encabezado “Domingo de palos en la Copa América”, el periódico El Tiempo registró las sorpresas que han dado en el torneo, donde Brasil en “un insólito desempate falló cuatro penaltis que pateó”. “Increíble, doblemente increíble!. Los grandes favoritos no pudieron mantener esa condición en los cuartos de final. Brasil y Chile quedaron eliminados, como el sábado fueron noqueadas Colombia y Argentina”, agregó. En un análisis sobre lo ocurrido hasta ahora en el certamen, el rotativo consideró que los resultados “reflejan el casi increíble equilibrio que domina el escenario futbolístico de América del Sur”. “Que Brasil falle sus cuatro penaltis (ante Paraguay), entra en los anales de la historia. Nunca había pasado y tal vez no vuelva a suceder en cinco siglos”, sostuvo el columnista del diario Jorge Barraza. El periódico El Espectador coincidió en que la Copa América 2011 de Argentina será recordada por las sorpresas, luego del triunfo de Venezuela sobre Chile, con el cual “hizo historia” en el torneo. Afirmó que contra todo pronóstico, la selección “vinotinto” se clasificó por primera vez a una semifinal de la Copa tras vencer 2-1 al equipo austral y “ya no es más la cenicienta” del futbol suramericano.
Los jugadores de Brasil Thiago Silva (izq) y Ramires (abajo) abandonar el campo después de ser derrotado por Paraguay en los penaltis en el partido de fútbol de cuartos de final en la Copa América.
Líderes en Comunicación
RichardsHomero DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
DEPORTES • PAGINA 31
Gana el México Fest 200
C
on una dura batalla en la última parte de la México Fest 200 de la Nascar México, el triunfo fue por tercera carrera consecutiva para Homero Richards, mientras que a Germán Quiroga, líder del campeonato, se le sigue resistiendo su primer triunfo del año. Un final muy cerrado con tres pilotos peleando las primeras posiciones se vivió desde que a 10 minutos del final Israel
Jaitovich provocó la última bandera amarilla para dejar un reinicio de competencia emocionante. Richards finalmente pudo imponerse y tras Querétaro y Puebla suma su tercer triunfo del año; en segundo sitio llegó Carlos Contreras y Patrick Goeters, quien había dominado casi la mitad de la carrera, no pudo aguantar el ritmo y cayó hasta la cuarta posición. Con 90 vueltas Goeters dominaba seguido de Richards, Rogelio López, quien había largado en la posición de privilegio, y Quiroga, pero Héctor Feliz provocó que detuvieran la carrera al quedarse sin gasolina
y tuvo que ser remolcado a pits. Este momento fue estratégico, pues varios pilotos aprovecharon para hacer los ajustes necesarios a su auto y en el reinicio Richards pudo tomar la delantera, mientras Rogelio López perdió la oportunidad de seguir en la cima tras una sanción obligatoria con paso a pits. Juan Carlos Blue, quien reapareció en el serial en el autódromo Hermanos Rodríguez, fue sancionado también por los comisarios tras una hora y 20 minutos de competencia por lo que sus vueltas ya no le fueron contabilizadas.
Filis
Ganan su séptima serie Michael Martínez
M
ichael Martínez empalmó un bambinazo de tres vueltas en su primer jonrón en las mayores que apoyó una buena salida de Kyle Kendrick y guió a los Filis de Filadelfia a ganar su séptima serie consecutiva al doblegar ayer por 8-5 a los Mets de Nueva York. Kendrick (5-4) bateó dos sencillos y anotó con el batazo del dominicano Martínez en la quinta entrada contra
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Mike Pelfrey (5-9). Martínez agregó un elevado de sacrificio en la séptima para completar cuatro remolcadas que fueron la mejor cifra en su carrera. Ryan Howard pegó un sencillo productor en la primera y Filadelfia le ganó por cuarta vez en la temporada dos de tres a los Mets, sus rivales en la División Este de la Liga Nacional. Jimmy Rollins bateó un sencillo de dos carreras entre un racimo de tres anotaciones en la octava favorecido
por un error de Jason Bay en el jardín izquierdo y tres pasaportes concedidos por el relevista dominicano Pedro Beato. Por los Filis, el dominicano Michael Martínez de 4-1 con una anotada y cuatro remolcadas. Por los Mets, el puertorriqueño Angel Pagán de 4-1 con una empujada. El dominicano Ronny Paulino de 5-2 con dos anotadas y una impulsada. El panameño Rubén Tejada de 3-0.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 32
32
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
PAG
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Aries
Tauro
Geminis
Cancer
AMOR De qué derrota te quejas, si no has comenzado con la conquista de ese amor que te mantiene inquieto, es tiempo de hacerlo. TRABAJO La perseverancia te ayudará a mantener tus objetivos en la profesión y esto te dará las oportunidades que estas esperando. SALUD Dolores de cabeza frecuentes ocasionados por algún problema de la vista. CONSEJO No atropellarte en la toma de decisiones, esto te llevará a cometer errores en tu vida debes tomarte el tiempo necesario.
AMOR Época para fortalecer relaciones y disfrutar los lapsos de amor para sentirte amado y corresponder de la misma forma. TRABAJO Es minuto para saber que puedes avanzar en lo laboral, si trabajas solo no temas, solo preocúpate de poder cumplir. SALUD Tus dolores de cabeza han ido en aumento, debes preocuparte de esta molestia y visitar a tu medico lo antes posible. CONSEJO Debes estar conforme con lo que has efectuado en la vida, pero también lograr más de lo que tienes, tú puedes hacerlo.
AMOR En un principio, puede resultar doloroso, pero el hecho de romper, por tu bien, va a hacer que te muestres entusiasta. TRABAJO Previsión de tempestad que harán volar el polvo acumulado en los aburridos papeles que se apilan en el trabajo es positivo. SALUD Molestias en la espalda se han provocado por mala postura. CONSEJO Trata de caminar unas diez cuadras mínimo cada día, te ayudará a mantener un buen estado físico y salir del sedentarismo.
AMOR Guíate de lo que escuchas en la profundidad de tu alma. Continúas en una racha romántica, así que aprovéchala para expresar tu sensibilidad y tus sentimientos más puros. TRABAJO Mientras no sepas qué es lo que realmente está pasando contigo en la parte laboral no obtendrás respuestas, ya que todo lo que te habías programado lo estás tirando por la borda, solo por irresponsabilidad y no enfrentar lo que ocurre. SALUD Sistema nervioso de cuidado. CONSEJO No permitas que se burlen de ti.
Leo
Virgo
Libra
Escorpion
AMOR Los planetas la llevarán a tomar decisiones respecto a la familia y la pareja. Desarrollará una tendencia hacia el idealismo; si no recibe la ternura y la pasión que necesita invoque a la diosa del mar para que traiga amor y alegría a su vida. TRABAJO Las relaciones laborales dominarán su día. Si piensa en una o ya la tiene, podrá llegar a la cima. Ganará dinero y formulará tratos. Es afortunado en el amor y las inversiones. SALUD Sin complicaciones. CONSEJO Disfrute la vida.
AMOR Debes dejar atrás esa amargura que estás sintiendo y permitir que llegue nuevamente a tu vida el amor, debes dar una nueva oportunidad a los sentimientos y volverás a ser feliz como en el pasado. TRABAJO Tu trabajo depende de cómo lo estés ejecutando y no descuides las posibilidades que se presentan, el dinero llega en base al esfuerzo que pones, pero vale la pena ya que viene la recompensa esperada. SALUD Intervención quirúrgica ambulatoria. CONSEJO La alegría sana el alma.
AMOR Antes de realizar una promesa asegúrate que realmente tienes los medios y la inclinación para llevarla a cabo. Noticias de lejos mejoran tu moral. TRABAJO Si tienes tu propio negocio, Piscis, este será el momento de expandirlo, además, seguirás contando con buena suerte en todo lo que hagas. La comunicación con los demás será muy fluida y te hará sentir bien. Los viajes y las relaciones con el exterior serán muy positivas: aprovéchalas. SALUD Sin complicaciones. CONSEJO Toma un descanso.
AMOR Cuando te encuentres tratando de entender lo que la amistad realmente significa y por qué algunas personas parecen decepcionarte, probablemente significará que tienes problemas con alguien en particular, no los mezcles con el amor. TRABAJO Un día que tendrás algunos problemas fuertes en tu parte laboral, debes ser cauteloso, no todo los días son iguales, debes tener paciencia y tolerancia. SALUD Cuida tu salud, peligro de accidente. CONSEJO No hables por celular si estás manejando.
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis
AMOR Ahora te sientes en un estado romántico ideal para conquistar lo que anhelas. No te guíes por lo que te digan sigue tus impulsos sentimentales y disfruta esta relación que es muy prometedora. TRABAJO Proponte dignamente salir a la calle y tocar todas las puertas posibles si es que estás buscando empleo. Tu intuición está muy bien favorecida y hay posibilidades de obtener una buena posición en un trabajo bien remunerado. SALUD Considera alguna cirugía. CONSEJO Cambia la actitud.
AMOR Indecisión fuera de la normal. La persona amada podría plantearse el orden de la relación. Rompa con la duda y actúe con decisión. TRABAJO No será agradable período mantener el ritmo normal. Te costará ir cada día a cumplir con esta obligación, pero es necesario que realices esto sin demostrar pereza, para que en un futuro se te tenga en cuenta. SALUD Buena salud en general pero la visión tenderá a resentirse en lugares con poca visibilidad. CONSEJO Mejora económica importante.
AMOR Sientes temor y es normal pues sabes que necesitas cambiar radicalmente tu vida. Una metamorfosis que te cargue de energía, que te ayude a salir de la monotonía y el aburrimiento de la soledades lo que hará que finalmente logres amor. TRABAJO Procura no discutir con tus compañeros; las cosas se pueden solucionar sin irritaciones. Una ocupación o trabajo en grupo será intenso o te absorberá un tiempo olvidándote de todo lo demás. SALUD Cuida tu salud. CONSEJO Necesitas más concentración.
AMOR Ten cuidado, no todo lo que brilla es oro, no lo olvides, te lloverán oportunidades para romance, pero ten cautela e inteligencia, pues habrá más de una persona sin buenas intenciones queriendo enredarte. TRABAJO Cuídate de nuevas proposiciones financieras las cuales pueden aparecer el día de hoy, cuando una persona de fácil verbo te convenza para que compartas tu dinero. Confía en tus instintos y sigue un buen consejo. SALUD Depresiones. CONSEJO Comienza con fuerza esta nueva etapa.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
33 PAGINA 33
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Empleo OFERTA
SE BUSCA BARBERO con experiencia, para rentar silla. $125 semanal en el norte de philadelphia. Para mas informacion llamar a Juan Plaza ó Frances Santiago. 215-582-1951
COMPAÑIA DE REAL STATE Nesesitan trabajadores en el area de construcion. 215-669-1129 SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736
URGENTE Compañía Internacional busca 10personas para trabajar 1/2 tiempo o tiempo completo. No experiencia, no necesario ingles. Ingresos desde $200 semanal o más. 862-571-1145 OPORTUNIDAD DE EMPLEO SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al: 856-426-1748
Empleo OFERTA
SERRANO & INDIO
Se nesesita persona con experiencia En manicure y pericure para trabajar de jueves a sabado. Interesados llamar al: 215-457-1958 267-265-3197 SE BUSCA Persona para trabajar en casa, hay habitacion disponible gratis, con pago disponible, comida incluida, debe ser bilingue, con licencia para manejar preferiblemente mujer de 21 anos no hijos.
856-514-3218
SE BUSCA Persona para trabajar en casa. Hay habitacion disponible gratis, com comida incluida, debe ser bilingue, con licencia para manejar preferiblemente mujer de 21 anos no hijos. 856-514-3218 PART TIME SALES PERSON For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Bienes Raices SE RENTA
Empleo OFERTA
Empleo OFERTA
Empleo OFERTA
SE RENTA
Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M SE RENTA Cuarto independiente preferiblemente dama trabajando o estudiando. 215-533-5815 CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar de 9am a 5pm al: 609-271-5577 NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA 2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al 215-537-5787 EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 34 • CLASIFICADOS
Bienes Raices
Bienes Raices
SE RENTA
SE RENTA
RENTO CUARTO Con servicios incluidos para dama únicamente. 5th St. y Rising Sun. 215-910-5910
SE RENTA CUARTO 16 y Ferman. $170 cada dos semanas $340 para mudarse 215-870-1773
SE VENDE CASA Se rente estdio con billes incluidos, precios rasonables. 215-873-9419 267-650-0916
RENTO CUARTO
SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688 SE RENTA Casa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512
APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462
Servicios incluidos. Internet WIFI Bien localizado
267-257-1850 persona que trabaje
SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773 SE RENTA APARTAMENTO 1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861
SE RENTA Apartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Bienes Raices SE RENTA APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar al: 609-271-5577
SE RENTA Pizzeria en un buen sitio comercial y bien equipado. 856-316-8034 215-423-4109
CASA A LA RENTA Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587 SE RENTA Estudio en alquiler. $450. + utilidades. llamar: (267)902 3753 FOR RENT 1XX Grange Ave, Philadelphia, PA 19120. Two (2): 1 Bedroom apartments for rent. $565.00 1st floor, $600.00; 2nd floor. Call: Patricia Cook at 267.240.8462
Bienes Raices SE RENTA SE RENTA CUARTO persona sola que trabaje. precio negociable. 267-258-3152 CASA A LA RENTA
De dos dormitorios cerca de Torresdale $600 mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512
Varios
Varios
OFERTA / DEMANDA
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Se vende tienda de productos hispanos en el area de Warnmister (PA). Establecida en el area por más de 3 años con un gran mercado de clientes mexicanos y Centro Americanos. Si está interesado y para más información llamar al 215791-5506 y dejar mensaje.
MISION MISIONERA MACEDONIA 3401 N.7th Street PHILA., PA 19140 SERVICIOS Domingos: 11 AM Martes: 7:30 PM Jueves: 7:30PM www.misionmisionera macedonia.com 215-226-5474
OFERTA / DEMANDA
REPARACION DE COMPUTADORES desktop computadores, y laptos. chequeo gratis
267-596-2274
CENTRO RIVERA Clases de Inglés gratis, sábados de 11 a 1pm. Domingos 11 am a 12 pm. 215-796-4904
SE VENDE Toyota Metrix 2003 175.000 Millas $7500 Color: Gris en buen estado 215-989-5444
Varios
OFERTA / DEMANDA
FAMILY EXPRESS MULTISERVICES Reparacion de desktop, computadores y laptos. chequeo gratis 267-596-2274 3257 N Front St Philadelphia, PA 19140 SE CUIDAN NINOS De 3 meses a 3 años, de lunes a sábados ó toda la semana. 215-626-4101
REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José
VIP CUSTOM Hacemos instalación de alarma, equipo de música, vendemos cd de música, ventanas tinteadas. Hacemos cambio de aceite $20.00. Lavado de carro al detalle. Teléfono (215)971 5328. 1640 Church st. Philadelphia 19124 SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101
Líderes en Comunicación
35
CLASIFICADOS • PAGINA 35
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
B
erlín, Alemania. La firma teutona Volkswagen está de manteles largos, celebra el arribo al mercado del Beetle 2012, un vehículo que a diferencia de su predecesor (el New Beetle presentado en el mercado en 1998) se enorgullece de tomar los trazos de diseño del emblemático Escarabajo o Vocho (presentado en 1938 y que comercializó 21.5 millones de unidades), como se le conocía en nuestro país, para replantearlos de una manera moderna y llena de deportividad. Por principio de cuentas hay que decir que el Volkswagen Beetle 2012 es bastante más parecido estéticamente al Vocho original, sobre todo cuando se le observa de costado, gracias al toldo más tendido y prolongado, esta situación propicia que el auto sea 12 mm más bajo (1,486 mm) con respecto del New Beetle, pero al ser 84 mm más ancho (1,808 mm) y 152 mm más largo (4,278 mm) la apariencia general es bastante más robusta y deportiva que antes. Dicho de otra manera, este nuevo vehículo es sustancialmente más
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011 agresivo por lo menos desde el punto de vista estético que nunca, situación que se reafirma en el camino cuando se trata de la versión Turbo que emplea el soberbio motor TSI de 2.0 litros y 200 hp. En el interior las cosas también están inspiradas en el modelo original, ofreciendo ahora superficies más planas que pueden ir pintadas al color de la carrocería o en una imitación fibra de carbón (dependiendo de la versión), una pequeña guantera al frente del tablero, así como agarraderas de correa en el poste B, que nos remiten inmediatamente al mítico Vocho. Destaca por supuesto el volante multifunción de diseño especial, así como el sistema de audio con pantalla táctil, navegación y disco duro que en el caso de las variantes más equipadas viene firmado por el especialista en instrumentos musicales y amplificadores Fender. Dentro de la lista de equipamiento opcional se encuentran los asientos forrados en cuero de dos tonos o sistema de arranque sin llave Keyless por mencionar algunos. En cuanto a capacidades, el Beetle 2012 es claramente un 2+2, por lo
que admite solo a cuatro ocupantes, aunque es relevante mencionar que debido al nuevo diseño del toldo y banca posterior, es posible acomodar a dos adultos de talla media sin problema. En cuanto al apartado mecánico se puede decir que llegan al mercado prácticamente dos modelos de este Beetle de tercera generación, lo anterior debido a la tremenda diferencia que significa optar por la variante Turbo que dicho de paso es la más costosa. Mientras que las versiones de acceso, denominadas como Beetle y Beetle Sport recurren a la ya conocida motorización de cinco cilindros y 2.5 litros con 170 hp acoplado a una transmisión manual de cinco cambios o una automática Tiptronic de seis, así como una suspensión de eje semirígido en el eje posterior e incluso frenos de tambor para la versión más económica. El Beetle Turbo se beneficia del cuatro cilndros de 2.0 litros y 200 hp acoplado a transmisiones manual y de doble clutch DSG de seis relaciones, con suspensión de geometría multibrazo 4 link atrás,
así como otros aditamentos interesantes como el diferencial electrónico de derrape limitado o una dirección electrohidráulica más precisa y rápida. Por si fuera poco, un detalle sumamente gratificante es el resonador que se ha ubicado cerca del parabrisas que transmite el sonido del motor a los ocupantes, la nota emanada es grave y ronca, pareciera incluso que se trata de una motorización más grande. Aunque por el momento solo hemos podido ponerle las manos encima a la versión Turbo, el Volkswagen Beetle 2012 tras el volante es sin duda tremendamente más divertido y gratificante de lo que jamás pudo ser el New Beetle (claro que sin haber manejado jamás el RSI), el probadísimo motor 2.0 TSI es garantía de buena respuesta prácticamente a cualquier régimen, eliminando casi en su totalidad el turbo lag, lo anterior en conjunto con la transmisión DSG que es un verdadero espectáculo gracias a la velocidad con que se realizan los cambios evitando pérdidas de potencia.
Volkswagen
e l t e e 2012 B Primer contacto desde Berlín
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 36 • AUTOS
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
VS
VS
August 13h – 7:30pm - PPL PARK BRING YOUR GROUP OUT TO PPL PARK
TICKET PRICES Endline $25 Sideline$30 Transportation $10 Food $10
Congreso de Latinos Unidos Tickets available at 216 w Somerset St or 215 763 8870
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
Codatronca Monza Co
AUTOS • PAGINA 37
Spada
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Potencia sobre el asfalto
D
espués de ser presentado oficialmente, en el Top Marques de Mónaco 2011, el vehículo Spada Codatronca Monza, sigue dando de qué hablar y ahora se conocen más datos los cuales hacen que más de una persona se interese por este modelo. Diseñado por el ex jefe de Diseño de la firma Zagato y construido por la compañía Aznom, el Spada Codatronca
E
l pasado mes de junio en EUA, Mitsubishi y Jeep registraron fuertes ventas, el primero comercializó 8,299 unidades esto es un incremento del 97% comparado con junio 2010, mientras que el segundo vendió 36,114 esto es 74% más cuando fueron sólo 20,731. Por otro lado la marca del óvalo azul se mantiene como líder total en ventas en EUA con 186,753 vehículos, seguido de Chevrolet y Toyota. En cuanto a las marcas que registraron bajas ventas tenemos a Lexus con 10,773 unidades esto es un 37% por debajo de la comercialización en 2010. Las firmas que le siguen están Infiniti con un -24% y Honda con un -21%.
Monza, porta un motor V8 de 7 litros súper cargado y ¡720 caballos de fuerza! Además cuenta con una transmisión manual con seis cambios. Cabe señalar que acelera de 0 a 100 kilómetros en menos de 3 segundos y su velocidad máxima de 335 Km/h. Otros detalles que destacan es que este bólido tiene rines de aleación ligera, los cuales “adornan” los neumáticos de la firma Pirelli PZero Corsa. Por su parte los
frenos son “proporcionados” por la marca Brembo. En lo que respecta a la carrocería, ésta es de fibra de carbono, mientras que el chasis está hecho totalmente de aluminio. Cuando fue presentado en Monaco se pensaba que no llegaría a la línea de producción, sin embargo actualmente se sabe que se fabricarán unidades bajo pedido, el costo por vehículo oscilará los 352 mil dólares (250 mil Euros).
2011
ee J p y Mitsubishi
Registran fuertes ventas en junio en EE.UU Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 38 • AUTOS
A
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
udi le dio una nueva imagen a su sedán A5 2013 que estará disponible en versión Sportback, Coupé, Cabriolet, así como el modelo de alto desempeño S5. Sin embargo la renovación va más allá del aspecto, ya que también se mejoró el funcionamiento, tecnologías y eficiencia, haciendo al auto más inteligente. Estará disponible con motor diesel o de gasolina, todos de inyección directa y vienen con sistema start-stop y sistema de recuperación. Inicia con un cuatro cilindros 1.8 TFSI de 170 caballos de fuerza y un consumo de 41.27 millas por galón, después está un motor 2.0 de 211 caballos de fuerza y por último un motor supercargado V6 3.0 litros TFSI con 272 caballos de fuerza. También estarán disponibles tres versiones diesel: un cuatro cilindros 2.0 litros cuyo rendimiento llega a 50.05 millas por galón, un V6 3.0 litros de 204 caballos de fuerza y consumo de 48 millas por galón y otra versión 3.0 litros que produce 245 caballos de fuerza. Cada motor viene con
transmisión manual de seis velocidades o automática S tronic de siete cambios, así como tracción delantera o quattro. En cuanto al Audi S5, cuenta con un motor V6 3.0 TFSI de 333 caballos de fuerza cuyo rendimiento es de 29.04 millas por galón; tiene una aceleración de 0 a 60 en 4.9 segundos y su velocidad tope es de 155 millas por hora. Viene con cuatro modos de manejo:
confort, dynamic, auto o efficiency que ajustan ciertos elementos del auto a las condiciones de camino y si el auto está equipado con sistema de navegación, existe un modo individual con el que el conductor configura la conducción a detalle. Posee nuevos sistemas de asistencia y los que ya estaban, fueron mejorados, lo que convierte al A5 en un auto sumamente inteligente. El diseño exterior del A5 es más dinámico y elegante, con una silueta que fluye de manera natural aunque también posee superficies musculosas que le dan el toque deportivo.
Audi
A5
Con nuevo look
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Tiene luces bi-xeón y luces de día LED, rines de 17 pulgadas con opción a cambiarlos por unos de 20 y la pintura tiene un acabado cristalizado. El interior también fue reestructurado y se le dio un balance más armonioso a las proporciones y superficies, se mejoró la calidad de los materiales y acabados. Es mucho más elegante, los asientos tienen ventilación y pueden ajustar con solo tocar un botón; el volante es multifuncional y todos los displays están iluminados en color blanco. Tiene inserciones de Nappa y se puede incluir el equipamiento deportivo S que resalta por elegantes aplicaciones en color negro, una suspensión deportiva más baja y rines de 18 pulgadas. Entre los sistemas de infoentretenimiento está el sistema de sonido con ocho bocinas, la versión más reciente del sistema de navegación MMI con pantalla de siete pulgadas capaz de reproducir gráficos en 3D y DVD, conexión Bluetooth y conexión WLAN que permite el acceso a Internet. A pesar de la mejoría, los precios no se elevaron excesivamente ya que la versión más básica tiene un precio inicial de 33,350 Euros ($47,486).
2013
Líderes en Comunicación
DEL 20 AL 27 DE JULIO DEL 2011
Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com
PAGINA 39
EL SOL LATINO NEWSPAPER