Edicion Online No. 77 by El Sol Latino Newspaper

RESUELVEN ASESINATO DE F. CABRAL

Capturan dos sospechosos del crimen que le costo la vida al canta-autor Pág. 13

Philadelphia. PA. Año 19, Volumen 17

EXITOSA GIRA POR EUROPA

La gira “Música+Alma+Sexo” 2011, está siendo todo un hit taquillero

Ver Pág. 19

Del 13 al 20 de Julio del 2011

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

“NUESTRO PLAN DE TRABAJO” RICHARDNEGRÍN

EXPLICÓ CÓMO APLICARÁ SU PROYECTO A LA CIUDAD DE FILADELFIA Ver Pág. 5

...“Hemos demostrado que el Gobierno de la Ciudad, cuando tiene recursos financieros, puede ir a una comunidad, ofrecerle alternativas de mejoras y lograr un crecimiento en la calidad de vida de ese sector”...

Richard Negrín

PLAN COMUNITARIO

SELECCIÓN SUB-17

El programa ayudará a mejorar las Héroes ante su gente. El equipo de fútbol mexicano celebra su triunfo condiciones opera�vas para las ins�tuciones y negocios. Ver Pág. 7 en campeonato mundial Ver Pág. 29 www.elsoln1.com

Range R

Ver Pág. 35

INICIA SU PRODUCCIÓN EN SERIE

EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

PAGINA 2

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

��

�

��

�

��

�

��

� � �

��

�

��

�

��

� � �

��

�

��

�

��

011950

� � �

��

�� 4

011970

��

�

��

� �

�

��

�

��

�

��

� � �

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

011960

��

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

PAGINA 3

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

PAG

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Colombian Independence

Independencia de Colombia

Colombia occupies the headlines of many newspapers right now because there is a treaty to be confirmed, because Bogota is both a model city and the country plays host to an international soccer event. This year we had occasion to hear both the former president Alvaro Uribe and his successor Juan Manuel Santos. Both are leaders of international renown. Alvaro Uribe changed the conditions of the country. After his tenure the FARC no longer felt powerful and unstoppable. Colombia regained its international reputation as a country of unequaled beauty and economic strength. The stability provided by the efforts of the president provided a climate in which entrepreneurs could thrive. Investors and tourists began to consider Colombia as an option. President Santos represents continuity and his own efforts have strengthened ties to the United States. To be a Colombian is more than ever a source of pride after years of living with the bad reputation created by the drug cartels. Colombia is getting ready to celebrate another anniversary of its independence. For some reason in our memory the poem “Patria” was linked to the name of Simon Bolivar. Perhaps because from childhood they taught us that the Liberator had not only been a brave soldier and a leader without peer, but he had also known the might of the pen. Those first verses, “I adore you Patria {Fatherland} in my muted silence…” we remember since we read it for the first time in school. And always, because in those studies of Colombian history Simón Bolivar played an important role, we had attributed those unforgettable words to him. The poem is of Miguel Antonio Caro, and if any readers already knew that fact, it is because perhaps they were more studious or at least more “memoriosos,” like Funes, in that tale by Borges. In our youth it is easy to be impressed with stories of bloody battles, of heroic acts, of the suffering of those who fought for our freedom. It is also easy to accept that those figures undertook the task with superhuman effort and that they were capable of incredible sacrifices. It is enough to imagine the troops crossing the frozen Mountain range of the Andes, to realize the courage and the determination of those heroes that we honor in our days, naming cities, palaces, parks, educational establishments, avenues with their names. Not only Bolivar-- the names of Nariño, Paez, , Santander, Sucre come to mind. Colombian Independence Day is celebrated on the 20 of July, and we generally try to hold the celebrations as close as possible to that date to adjust to the realities of the modern world. This year it falls on Wednesday, so that the main celebrations will take place on either weekend. On Independence Day we remember those sacrifices, the cost in blood and suffering of those unforgettable battles, in Pichincha, in Boyacá, in the mountains, on the plains and the rivers. And we must make memory of those days to understand why we have to protect what was gained by means of hard sacrifices. That freedom that those men and women left us as a legacy, we cannot allow it to be taken away by modern satraps of easy language and hearts of stone.

Colombia ocupa los titulares de muchos periódicos en este momento porque hay un tratados por confirmar, porque Bogotá es una ciudad modelo y el país es anfitrión de un acontecimiento internacional de fútbol. Este año nosotros tuvimos la ocasión de oír al ex presidente Alvaro Uribe y a su sucesor Juan Manuel Santos. Estos son dos líderes de estatura internacional. Alvaro Uribe cambió las condiciones del país. Después de su periodo los guerrilleros de las FARC ya no se sintieron poderosos e imparables. Colombia recobró su reputación internacional como un país de belleza sin par y fuerza económica. La estabilidad proporcionada por los esfuerzos del presidente creó un clima en los que empresarios podrían prosperar. Los inversionistas y los turistas comenzaron a considerar a Colombia como una opción. El presidente Santos representa continuidad y sus propios esfuerzos han reforzado los lazos con los Estados Unidos. Ser un colombiano es, más que nunca, una fuente de orgullo, después de años de vivir con la mala reputación creada por los carteles. Colombia se prepara a celebrar otro aniversario de su independencia. Por alguna razón nos viene a la mente el poema Patria con el nombre de Simón Bolívar. Tal vez porque desde la infancia nos enseñaron que El Libertador, no solo había sido un soldado valiente y un líder sin igual, sino que había sabido empuñar la pluma. Aquellos primeros versos, « Patria te adoro en mi silencio mudo… » los llevamos en la memoria desde que los vimos por primera vez en la escuela. Y siempre, porque en esos estudios de la historia colombiana Simón Bolívar jugó un papel tan importante le habíamos atribuido esas palabras inolvidables. El poema es de Miguel Antonio Caro, y si los lectores lo sabían ya, será porque fueron más estudiosos o por lo menos más memoriosos como Funes, el de Borges. En nuestra juventud es fácil impresionarse con los cuentos de las cruentas batallas, de los actos de heroísmo, del sufrimiento de quienes lucharon por nuestra libertad. Es fácil también aceptar que esas figuras acometieron la tarea con fuerzas sobrehumanas y que fueron capaces de increíbles sacrificios. Nada más pensar en el cruce de las tropas por el páramo de la Cordillera de los Andes, es darse cuenta del valor y la determinación de esos próceres que merecidamente honramos en nuestros días, nombrando ciudades, palacios, parques, establecimientos docentes, avenidas, con sus nombres. No solo Bolívar-- nos llegan a la mente los nombres de Nariño, Páez, Santander, Sucre. El día de la Independencia de Colombia se celebra el 20 de julio, pero generalmente tratamos de hacer las celebraciones lo más cerca posible a esa fecha para ajustarnos a la realidad del mundo moderno. Este año cae en miércoles, de modo que las mayores celebraciones se harán en un fin de semana. Recordamos en el Día de la Independencia esos sacrificios, el costo en sangre y sufrimiento de esas batallas memorables, en Pichincha, en Boyacá, en los montes, en las llanuras y los ríos. Y debemos hacer memoria de esos días para entender el por qué tenemos el deber de proteger lo que se consiguió con tan duros sacrificios. Esa libertad que nos dejaron esos hombres y mujeres como herencia, no podemos permitir que se la roben así nomás los sátrapas modernos de lengua fácil y corazón de piedra.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 19#17

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

FILADELFIA Philadelphia Love Park

RICHARD NEGRIN

JFK, PLAZA. 16th St & JFK Blvd. Phila, PA 19103

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE FILADELFIA One Franklin Square Philadelphia, PA 19106

215.686.1776 215.686.3053

Deputy Mayor of Administra�on & Coordina�on and Managing Director of the City of Philadelphia.

Estadís�ca De Asesinatos De Julio 13 del 2010 y Julio 13 del 2011

Teléfono Oficina 215-563-6417

2010 164

2011 171

19%

PHILADELPHIA TRAFFIC COURT 800 Spring Garden Street, Philadelphia, PA. 19123-2690. (215) 561-3636 - (215)686-1675. Abierto al público de 8:30 A.M. a 7:30 P.M. de Lunes a Viernes.

CONCEJALES DE LA CIUDAD 686-3422 • O’NEILL BRIAN 686-3416 • JONES, JR. CURTIS 686-3442 • CLARKE DARRELL 686-3458 • DICICCO FRANK • RIZZO FRANK 686-3440 • KELLY JACK 686-3452 686-3450 • KENNEY JAMES • GOODE,JR. WILSON 686-3414 • GREENLEE WILLIAM 686-3446 686-3412 • VERNA ANNA • REYNOLDS B. BLONDELL 686-3438 • REED MILLER DONNA 686-3424 • BLACKWELL JANNIE 686-3418 686-3444 • KRAJEWSKI JOAN 686-3448 • QUINONES MARIA 686-3454 • TASCO MARIAN OFICINA DE ARMAS • ROSARIO DAVID

686-3436

OFICINA DE TECNICAS Y PLANEAMIENTO • WETZEL HERBERT

686-1924

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Números Telefónicos de Interés para la Comunidad

The Liberty Bell Center 6th Street and Chestnut Street. Phila, PA. 19106

(215) 965-2305 h�p://www.nps.gov

THE SALVATION ARMY Eliza Shirley House 1320 Arch Street. Phila, PA 19107 Tel: 215-568-5111 • Fax: 215-568-2446

CATHOLIC SOCIAL SERVICES Mercy Hospice 334 S. 13th Street. Phila, PA 19107 Tel: 215-545-5153 • Fax: 215-545-1872

RED CROSS HOUSE 4000 Powelton Avenue Philadelphia, PA 19104 Tel: 215-405-8800

SEXUAL ASSAULT CENTER Thomas Jefferson University Department of Emergency Medicine 10th and Sansom Street. Phila, PA 19107 215-955-6840

EMERGENCY ROOM SEXUAL ASSAULT SERVICES Temple University Hospital Episcopal Campus 100 E. Lehigh Avenue. Phila, PA 19125 215-707-0800 ** 215-427-7573 Líderes en Comunicación

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

“Nuestro plan de trabajo” El Gerente de la Ciudad explicó cómo aplicará su proyecto a la Ciudad de Filadelfia TEXTO: RENÉ RINCÓN FOTOS: EL SOL LATINO

EL SOL LATINO NEWSPAPER recibió en su sede la visita de Richard Negrín, Gerente General (Managing Director) de la Ciudad de Filadelfia, un Latino que debe hacer sentir orgulloso a toda la comunidad hispana debido a que ocupa el segundo lugar del ranking de funcionaros públicos del área. Negrín, quien vino acompañado de su Asistente, David Torres, expuso durante amena conversación su plan de gobierno, detallando los objetivos y retos que se ha propuesto y haciendo un análisis de cómo se propone incluir a los Latinos en los programas de Gobierno. PHILLYSTAT “Yo tengo cuatro grandes iniciativas como Director Gerente de la Ciudad, aunque mi prioridad principal es PhillyStat, una herramienta de nuestra ciudad que tiene como objetivo ofrecer transparencia, habilidad gerencial y administrativa y confiabilidad en los servicios públicos. El primer pasó fue suspender el servicio de PhillyStat para reevaluarlo y repotenciarlo. Lo detuvimos ya que es el momento de que crezca y así poder lanzar su nueva versión en un período de tres meses. Anteriormente funcionaba de manera similar al proyecto ComStat (Proceso de Responsabilidad del Departamento de la Policía) pero no era en realidad una herramienta gerencial para la Ciudad.

Debemos crear un equipo de liderazgo donde logremos evaluar las cinco áreas claves del Departamento, como Operaciones, a través del cuál fijemos objetivos y reglas específicas y luego se evalúe la ejecución. Chart, cada Departamento debe medir aspectos como planificación, entrenamiento, capacitación, tecnología, la cual no estamos midiendo y por último, la más importante, Servicio al Cliente, donde pondremos énfasis abriendo una academia que se enfocará en todos los Departamentos que ofrecen servicios. Deben reforzarse las habilidades de atención al cliente a todos nuestros empleados que atienden al público. Debemos tener mayores expectativas en términos de cómo reaccionamos ante la gente, o qué tan agradable es una persona al contestar el teléfono, cuál es el tiempo de respuesta.

Debemos evaluar qué hace un empleado público desde que recibió una llamada y cómo atendió el caso del cliente, o conocer si no está atendiendo las llamadas o si no le está haciendo seguimiento a los casos. Esos son los aspectos que no hemos estado haciendo y son los que yo voy a coordinar en el futuro. Esto representa un gran cambio, nosotros vamos a tener personal de Atención al Cliente en cada Departamento. Nuestro Alcalde ha hecho un trabajo increíble en asuntos de integridad y ética, al asignar un funcionario para integridad y existir un funcionario de ética en cada Departamento. Yo estoy tomando ese modelo de ética e integridad y lo estoy aplicando al Servicio al Cliente. Yo creo que nosotros debemos tener un funcionario que conozca como aplicar y medir la ejecución de los planes de atención al público y que literalmente mida cómo se está ejecutando, cómo estamos atendiendo o qué tan bien lo estamos haciendo. Ese es el primer gran objetivo, el cual es una adaptación de un proyecto similar que desarrollé en Aramark”. TERRENOS VACÍOS (VACANT PROPERTY) “Existen actualmente en la Ciudad de Filadelfia unos 40 a 60 mil terrenos vacíos y de esos nosotros somos propietarios de un poco más de 25%. La mayoría de las personas no entiende o no les importa esta situación y consideran que todo terreno vacío es un asunto de la ciudad. Nosotros le damos la bienvenida ya que no podemos decir que no es un problema nuestro. Tenemos que desarrollar un plan que nos indique cómo podemos reparar, mantener o

adquirirlo si tenemos que hacerlo, por la fuerza o por violaciones de la corte. Un número muy significativo de personas que son propietarias de esos terrenos son especuladores que viven fuera de la Ciudad, que vienen aquí, compran terrenos y esperan que la propiedad suba su valor, en muchas ocasiones sin pagar impuestos, dejando que queden destruidos y hasta que se conviertan en lugares de venta de crack. Ahora al pasar 10 o 20 años, la Ciudad debe enfrentar el problema y nosotros debemos pasar mucho trabajo para conocer quién es el dueño de la propiedad. Yo lo llamo un “cáncer” que está creciendo en la comunidad. Un reporte dado a conocer hace unas semanas demuestra que cuando estas situaciones ocurren, tienen un impacto financiero dentro de la comunidad. Las casas, aún si están en buenas condiciones y están alrededor de un terreno abandonado o mal cuidado su valor baja en 8 mil dólares y eso es inaceptable. Lo que estamos haciendo en nuestras oficinas es crear cuatro grupos claves para atacar este problema, el primero es el de inventario, intentando conocer dónde están estos terrenos, el segundo es cómo podemos comprarlos, de una manera pensante sin utilizar la fuerza de la ley, el tercero es el mantenimiento, cómo cuidamos los terrenos, ya que al limpiarlos, vuelve a crecer el pasto y tiran basura allí y a los vecinos no les importa mantenerlos, así que debemos crear un plan de mantenimiento que tenga sentido y nos permita coordinarlo y finalmente el más importante es desposeernos, ya que el deseo de la Ciudad de Filadelfia no es ser el mayor propietario de tierras de la ciudad, por lo tanto debemos crear un plan que nos permita desposeernos de las propiedades, de una manera que incentive el crecimiento de la ciudad. Hemos discutido con el Alcalde esta situación de los terrenos vacíos en la Ciudad de Filadelfia a través de un proyecto en Power Point de 32 páginas y por primera vez todos estamos de acuerdo en que representa un problema para la ciudad”. (continúa siguiente página)

“

...Yo tengo cuatro grandes iniciativas como Director Gerente de la Ciudad, aunque mi prioridad principal es PhillyStat...

” RICHARD NEGRÍN VISITÓ EL SOL LATINO Richard Negrín

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

NCLR se une a HUD Para destacar nuevo programa de asistencia hipotecaria para propietarios de vivienda desempleados Por tiempo limitado, el Programa de Préstamos de Emergencia para Propietarios de Vivienda (EHLP, por sus siglas en inglés) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD) está ofreciendo a los propietarios de vivienda sin empleo o con sueldos reducidos, quienes luchan por evitar la ejecución hipotecaria o “foreclosure”, hasta $50,000 en ayuda para cubrir una porción de su hipoteca incluyendo pagos retrasados, recargos por pagos tardíos, el capital, impuestos, seguros y honorarios de abogados mientras buscan trabajo. “Esta es una oportunidad fantástica para que aquellos propietarios que han perdido sus empleos se mantengan a flote”, dijo Janis Bowdler, directora del proyecto de política de creación de riqueza del NCLR (Consejo Nacional de La Raza). “Ahora, el mayor reto es asegurarnos que la gente se entere de esta oportunidad y la aproveche durante el corto tiempo que estará disponible”. Los interesados tienen hasta el 22 de julio de 2011 para presentar sus presolicitudes. Por medio de un anuncio de servicio público en español, la Red de Asesoría para Propietarios de Vivienda (NHN, por sus siglas en inglés) está haciendo su parte, instando a las familias latinas en necesidad de asistencia hipotecaria a que aprovechen esta oportunidad. El anuncio que contiene comentarios de Mercedes Márquez, subsecretaria de planificación y desarrollo

comunitario del HUD, alerta a los interesados sobre la fecha límite que se acerca y los dirige a la página de Internet, www.FindEHLP.org y la línea telefónica del EHLP sin costo, 855346-3345. “A través del Programa EHLP, continuamos nuestro compromiso para ayudar a mantener a las familias en sus hogares durante estos tiempos difíciles”, dijo Márquez. “Es una ayuda fundamental que hemos ofrecido en 27 estados y Puerto Rico para que las familias puedan conservar su más preciada inversión mientras buscan trabajo o se recuperan de una enfermedad”. Cinco estados que operan programas sustancialmente similar está administrando directamente el EHLP: Connecticut, Delaware, Idaho, Maryland y Pennsylvania. El programa EHLP es un complemento al Fondo de los más afectados (Hardest Hit Fund), que pone a disposición $7.6 mil millones a 18 estados y el Distrito de Columbia que fueron los más afectados por la crisis hipotecaria. Con el lanzamiento del EHLP, ayuda hipotecaria ya está disponible para los propietarios desempleados y subempleados en cada estado y Puerto Rico. Los solicitantes potenciales pueden acudir a una agencia del EHLP y visitar www.FindEHLP.org o llamar al número gratuito 855-FIND-EHLP (346-3345) para obtener más información sobre el programa.

Richard Negrín tuvo palabras de elogio para la labor que hace El Sol La�no Newspaper como medio de comunicación hispano en la Ciudad de Philadelphia “De la misma manera que expresé la importancia del programa de idiomas Global Philadelphia creo que es importante la presencia de medios hispanos en nuestra ciudad. Le habla a la gente en el idioma que ellos en�enden y les informa sobre aspectos comunitarios. Creo francamente que esta es una enorme responsabilidad ya que las personas (viene página anterior) PSA. Según logramos comprender de las palabras de Negrín, la iniciativa del área de Servicios Públicos es un esfuerzo para enfocar y coordinar las acciones de servicio en diversos sectores de la ciudad identificadas por el Departamento de Policía como lugares con alta tasa de criminalidad. La iniciativa se une a las agencias de gobierno de la Ciudad y a los grupos con y sin fines de lucro para crear junto a los residentes una acción de esfuerzo que fortalezca a los grupos comunitarios y revitalicen a los vecindarios. “Hemos demostrado que el Gobierno de la Ciudad, cuando tiene recursos financieros, puede ir a una comunidad, ofrecerle alternativas de mejoras y lograr un crecimiento en la calidad de vida de ese sector, pero lo que no hemos podido demostrar es que ese nivel se mantenga. No podemos tener esos recursos destinados de manera continua a esas áreas porque se convertirá en un asunto financiero y será costoso hacerlo. Lento pero seguro el vecindario decaerá y llegará al nivel en el que estaba inicialmente. He retado a los empleados de mi oficina a crear un sistema que a pesar de ser menos ambicioso, porque no va a cambiar a la comunidad de la noche a la mañana, pero esperamos que comprometa a los vecinos de manera indefinida. Tenemos que identificar quiénes son los héroes de cada comunidad, buscar un ancla, que puede ser una escuela o una biblioteca, un centro comunitario, ir allí y ayudar a coordinar los servicios que ellos están intentando desarrollar. Tenemos que fortalecer a las comunidades y eso no lo estábamos haciendo. Otro ejemplo son los artes murales, debido a que tenemos evidencias que demuestran que cuando se agregan artes murales en una comunidad, la óptica económica y el valor de propiedad aumentan, lo cual es muy interesante. Tenemos muchos programas que funcionan en el contexto de la lucha contra el crimen y debemos adaptarlos para que funcionen en el contexto de la mejora de la calidad de vida. El objetivo que tengo a largo plazo es el de tener una aplicación en los teléfonos celulares personales donde un vecino pueda tener la capacidad de decir, -hay un hueco en la calle Allegheny- y que inmediatamente se cree un recibo o ticket que nos permita responder al caso y hacerle seguimiento. LOS HISPANOS CIUDAD DE PHILADELPHIA “Antes que nada debo decir que debemos Y LA

EL SOL LATINO NEWSPAPER

que alcanzan su medio de comunicación dependen exclusivamente de ustedes para entender qué está sucediendo en su comunidad”. trabajar muy duro en aspectos como diversidad. Nuestro Alcalde se preocupa mucho por rodearse de una variedad de perspectivas distintas. Acabamos de organizar el evento de la ceremonia de naturalización y el izamiento de 19 banderas en el parkway de la Ciudad. Existe una razón por la cual el Presidente Obama hizo un discurso e invitó al Alcalde Nutter para que esté a su lado. Creo que el Alcalde ha hecho un trabajo fenomenal en convertir esta ciudad en un lugar que le da la bienvenida a las diversidades. Si vamos a crecer en esta Ciudad lo vamos a lograr debido a la inmigración. El Alcalde ha mostrado una gran preocupación en incrementar el número de Latinos que trabajan para la Ciudad. La gente su muda a esta ciudad porque sus familias están aquí o porque existe una oferta de empleo. Necesitamos lograr convencer a la gente de que la oficina de la Ciudad está abierta a la comunidad Latina y creo que yo como el segundo funcionario en el ranking de gobierno local, al ser Latino ya dice mucho. Nosotros hemos logrado discutir aspectos importantes con el Alcalde y explicarle por ejemplo la importancia de la comunicación con el Departamento de Policía. En el caso de mis padres, ellos vienen de Cuba y allí el Estado y el Gobierno es un poder al que se le teme. Aquí debemos ofrecer servicios e intentar que la gente se sienta a gusto al momento de entrar a una oficina de gobierno a solicitar un permiso. Por eso contamos con un programa como Global Philadelphia, el cual es coordinado por David Torres, que une y fortalece las diversas comunidades que cohabitan en Filadelfia. Si nosotros no hablamos tu idioma, entonces ustedes automáticamente no van a sentirse cómodos haciendo negocios en Filadelfia. Todos deberían aprender un idioma, ya que según los informes que he visto demuestran que obtendrán mejores calificaciones en la escuela y tendrán mejores posibilidades de ser exitosos. No se trata de olvidar nuestra cultura ni idioma original sino todo lo contrario, debemos aferrarnos a nuestra cultura, pero recuerden que ahora es distinto a la época de nuestros padres, que escondían su idioma debido a que enfrentaban prejuicios. Esta sigue siendo la tierra de las oportunidades, somos una nación de inmigrantes, así se fundó y así permanecemos y nosotros como Gobierno de la Ciudad, tenemos que hacerle sentir a la comunidad Latina que estamos aquí para servirles. Así que comienza con diversidad, continúa con idioma y finaliza con oportunidades y servicios que debemos ofrecer”. Líderes en Comunicación

LOCALES â€˘ PAGINA 7

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Esperanza lanza plan comunitario El programa ayudarĂĄ a mejorar las condiciones operativas para las instituciones y negocios de la comunidad

â€˘ Atraer liderazgo y la participaciĂłn de lĂderes comunitarios para formar un comitĂŠ de asesorĂa que trabaje hacia un conjunto de goles en comĂşn y que abogue por recursos que ayuden a implementar el plan final una vez que sea desarrollado. â€˘ Facilitar encuentros comunitarios, grupos de trabajo y recopilaciĂłn de estadĂsticas con la ayuda de voluntarios de organizaciones de apoyo. â€˘ Tasar las necesidades de los vecindarios y las estrategias de apoyo para atenderlas. â€˘ Presentar los resultados en reuniones pĂşblicas para buscar feedback y trazarse metas y prioridades para implementarlas. El plan atenderĂĄ las condiciones econĂłmicas, educativas y fĂsicas de los vecindarios como base para encontrar objetivos y metas especĂficas para guiar las inversiones futuras de quienes apoyan a la comunidad. Como Maestra de Ceremonia del evento estuvo Helen Cunningham la Directora Ejecutiva de la Fels Fund desde el aĂąo 1992.

HARRISBURG Cruz al ComitĂŠ de transporte: actuar en el proyecto de ley para limitar los conductores distraĂdos

Representantes de Wells Fargo entregan el cheque de 75 mil dĂłlares a Esperanza para desarrollar el plan comunitario en Hunting Park.

Helen, cuya carrera profesional ha estado marcada por trabajo en el ĂĄrea filantrĂłpica y en actividades sin fines de lucro, fue la encargada de anunciar el lanzamiento del plan de desarrollo comunitario y de dar a conocer el aporte econĂłmico que recibiĂł Esperanza de la entidad bancaria â€œCon el aporte generoso de Wells Fargo recibimos la ayuda econĂłmica que necesitamos. Esperanza ha estado aquĂ sirviendo a la comunidad desde 1987, en la regiĂłn donde estamos posicionados actualmente. El plan que se ejecutarĂĄ estarĂĄ enfocado en los requerimientos educativos y econĂłmicos. Estamos orgullosos de contar con el apoyo de Wells Fargoâ€? dijo Helen Cunningham a aquellos presentes en la conferencia realizada en la sede de la organizaciĂłn. Denisse McGregor Armbrister en representaciĂłn de Wells Fargo Regional Foundation expresĂł ante la audiencia â€œCon el apoyo de Wells Fargo se podrĂĄ realizar la labor y el proceso de limpieza de los vecindarios. La Junta de Directores de nuestra organizaciĂłn sintiĂł que Esperanza se sentĂa comprometida con la comunidad y entendiĂł que para tener ĂŠxito con el programa se debĂa contar con el respaldo de los niĂąos desde que estĂĄn en la cuna hasta su etapa de adultoâ€?. Denisse McGregor, quien ademĂĄs opinĂł sobre el poder de la asociaciĂłn o â€œpartnershipâ€? fue quien hizo pĂşblica la cifra econĂłmica con la cual Wells Fargo apoyarĂĄ a Esperanza al mostrar un cheque gigante por la cantidad de 75 mil dĂłlares, no sin antes advertir que con un aporte econĂłmico viene tambiĂŠn la responsabilidad y la obligaciĂłn de involucrarse en la comunidad como un aspecto crucial para el ĂŠxito del plan. Entre los asistentes al evento se encontraban Elizabeth Conde-Frazier la Decano de Estudiantes de Esperanza College, Arthur Haywood el Vicepresidente

Visite nuestra pĂĄgina en internet www.elsoln1.com

Ejecutivo y Consejero Legal De Esperanza, Jorge Santana el Fundador y Tesorero de Hunting Park United y Liza Rosario de Esperanza.

Estado diputado Angel Cruz, D-Phila. Pide a la ComisiĂłn de transporte de la casa para tomar una decisiĂłn sobre su legislaciĂłn (H.B. 1384) que podrĂa prohibir a los controladores por la tenencia de un animal mientras opera un vehĂculo de motor. â€œComo es, los conductores tienen totalmente muchas distracciones,â€? Cruz, dijo. â€œNo sĂłlo es peligroso para los animales, pero es un riesgo para la seguridad pĂşblica para que un controlador tenga una mascota mientras opera un vehĂculo.â€? Bajo el proyecto de ley, los automovilistas estarĂĄn prohibidos operar un vehĂculo mientras que asisten a un animal en el ĂĄrea inmediata del conductor de una manera que interfiera con la capacidad del conductor del vehĂculo. â€œMi factura ayudarĂa a eliminar distracciones en el caminoâ€?, dijo Cruz. â€œProcuro que la ComisiĂłn de transporte tome una decisiĂłn sobre este proyecto de ley y enviar a la sala llena de votaciĂłn.â€?

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝

El pasado martes 6 de julio, Esperanza organizĂł una conferencia de prensa para anunciar que recibirĂĄ una beca de Wells Fargo Regional Foundation que le permitirĂĄ lanzar un plan de desarrollo comunitario. La idea estarĂĄ enfocada en fortalecer oportunidades para mejorar las condiciones de vida para los residentes de los vecindarios atendiendo acceso educativo, oportunidades econĂłmicas y otros servicios vitales de apoyo que se expanden desde la niĂąez hasta la edad adulta. El programa tambiĂŠn ayudarĂĄ a mejorar las condiciones operativas para las instituciones y negocios de la comunidad. El proceso de desarrollo de Esperanza crearĂĄ cooperaciĂłn entre los socios sin fines de lucro y los lĂderes comunitarios en el ĂĄrea donde han estado ubicados durante dĂŠcadas mientras se recauda fondos monetarios o inversiones pĂşblicas y privadas para atraer socios adicionales que ayuden a desarrollar un plan unificado que promueva la fortaleza de los vecindarios y construya la infraestructura para un cambio duradero. El anuncio de la iniciativa del plan comunitario de Hunting Park se presentĂł como un proyecto que pretende hacer un impacto positivo en la comunidad. El plan propuesto se tendrĂĄ una duraciĂłn aproximada de 18 meses, se realizarĂĄ en cuatro etapas y cubrirĂĄ un ĂĄrea de 60 bloques limitados por E. Wyoming en la parte norte, Luzerne en la parte sur, N. Front en el este y la calle 9 en el oeste. En tĂŠrminos generales, el proceso de planificaciĂłn, que tendrĂĄ el apoyo de Wells Fargo Regional Foundation, Citizenâ€™s Bank, Aetna y la Ciudad de Filadelfia incluirĂĄ los siguientes pasos principales:

NOTICIAS DESDE

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ! ! !

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Líderes en Comunicación

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

LOCALES • PAGINA 9

Taller PRr opens new exhibition space to the public Taller inaugurates El Vestíbulo, an extended gallery space, in the Cultural Heart of Latino Philadelphia Taller Puertorriqueño inaugurates its new gallery space El Vestíbulo on Saturday, July 16, 2011, located at the entrance hall of 2721 N. 5th Street (between Lehigh and 5th St.). Visitors will have the opportunity to enjoy the newly renovated space and the delightful exhibit of featuring artist, Adrian “Viajero” Roman. El Vestíbulo is an initiative that will allow Taller to continue integrating the arts within the Latino community, creating unique exhibits that promise to be enjoyable, interesting, stimulating and which will help build broader audiences by placing art in accessible spaces. As Taller Puertorriqueño’s executive director Carmen Febo-San Miguel explains, “We are interested in cultivating an artsy and inviting atmosphere to our community, current members and younger audiences. We want our visitors to come early, check out the art, get comfortable in the space, have a sip of wine, and establish a dialogue with the curator of our galleries and featuring artist. The space itself will feel informal and inclusive. It’s my hope, that people coming to El Vestíbulo, will enjoy and be amazed at all the art that the Cultural Heart of Latino Philadelphia has to offer.” In this inaugural exhibition of El Vestíbulo, Este Lado del Paraíso (This Side of Paradise), the mixed media works of Adrian “Viajero” Roman offer combinations of wood, pencil, charcoal, audio recordings, video, and found objects of the people he has met in his travels to Cuba and throughout the Caribbean. His work is responsive to the places where they are found, purposefully arranged to create a specific tone that evokes a familiar place to a Latino viewer. For the four-month duration of the show, “Viajero” will visit the exhibition, where he will include viewers in exploring the unique history of his installations. This evolving conversation between the artist and the community is part of the unique mandate that Taller Puertorriqueño offers.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Que deben saber y que deben hacer los dueños de casa Preguntas más frecuentes acerca de EHLP EHLP NO SE OFRECE EN MI ESTADO. ¿QUÉ DEBO HACER? 1. Los dueños de viviendas en los estados que no ofrecen EHLP deben considerar las siguientes opciones: a. Si EHLP no está disponible en su estado, es probable que vive en uno de los estados que ha recibido fondos del programa

“Hardest Hit” a través del Tesoro de los EE.UU. La información está disponible en línea que describe que los propietarios pueden ponerse en contacto para obtener más información en cada estado con el programa “Hardest Hit”: http://www.treasury.gov/ initiatives/financial-stability/housingprograms/hhf/Pages/default.aspx b. Contacte a un asesor de ejecución

hipotecaria en su área para discutir sus opciones. Usted puede ser elegible para otros recursos. Visite http://www.FindAForeclosur eCounselor.org para encontrar un consejero más cercano. c. Determine si su estado tiene un programa de asistencia hipotecaria similar para propietarios de viviendas desempleados o subempleados. Visite http:

//www.FindEHLP.org para ver qué formas de ayuda de la hipoteca que ofrece su estado. 2. Una empresa se ofreció a ayudar, por una cuota, con obtener la aprobación EHLP. ¿Debo seguir esta oferta y pagar la cuota? ¡No! No hay que pagar para trabajar con las agencias de asesoría de vivienda EHLP. Cualquier empresa pidiendo una cuota para ayudar en la solicitud de EHLP es probablemente una estafa. Los documentos EHLP sólo serán aceptados por las agencias que aparecen en http://www.FindEHLP.org. 3. ¿Puedo solicitar EHLP si estoy en una modificación de la hipoteca de prueba? No. Los propietarios de viviendas no pueden recibir asistencia de EHLP al mismo tiempo que participan en otro programa de ayuda hipotecaria. 4. ¿Cuánto pagaría hacia mi pago de hipoteca si recibo ayuda EHLP? HUD determinará el monto de la contribución del dueño de hogar hacia el pago mensual de la casa. El pago de la contribución del dueño de casa será o bien el 31% de su ingreso mensual o $150, la cantidad que sea mayor. Por ejemplo, si su ingreso mensual es de $ 1,000, usted contribuirá $310 mensuales. La asistencia EHLP llena la diferencia entre su aporte mensual y el saldo de su pago hipotecario mensual. Si su hipoteca es de $900, la parte de EHLP sería 590 dólares después de su contribución de $310. 5. ¿Qué pasa si mi ingreso es menos de $450 por mes y no tengo otros medios para pagar el pago mínimo de $150? Se les ofrece asesoramiento después del cierre a los prestatarios aprobados. En un conjunto muy limitado de circunstancias, las agencias de asesoría podrían solicitar una exención por dificultades de HUD que podría reducir el pago mínimo. 6. Mi fecha de venta de ejecución hipotecaria está a menos de 30 días de distancia. ¿Todavía puedo calificar? No. Las personas con las fechas de venta de su casa a menos de 30 días no califican. Usted puede encontrar un asesor de ejecución hipotecaria en http://www.FindaForeclosureC ounselor.org para discutir otras opciones. 7. Si soy aprobado para EHLP, ¿Cuando debo pagar el préstamo EHLP perdonable? Una vez que su ayuda de emergencia EHLP haya terminado, no se debe ningún pago mensual regular en su préstamo EHLP. En ausencia de falta de pago bajo los términos de los documentos del préstamo EHLP, el saldo pendiente del préstamo EHLP se reducirá en un 20% cada año siguiente a la fecha en que terminó la asistencia, y hasta que su saldo llegue a $0 (aproximadamente 5 años después de su asistencia terminado). Visite http://www.FindEHLP.org para obtener más información sobre el Programa de Préstamos de Emergencia para Propietarios (EHLP).

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 11

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

��

�

��

�� Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 12

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 13

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

PAG

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Obama Negociaciones complicadas Hace un gran recaudo El presidente Barack Obama recolectó más de 86 millones de dólares para su campaña de reelección y para el Comité Nacional Demócrata en los últimos tres meses, lo que le da una enorme ventaja en recaudación de fondos sobre los republicanos antes del inicio de las campañas del 2012.

Sobre endeudamiento de Estados Unidos

Presidente de EE.UU Barack Obama

El gerente de la campaña de Obama, Jim Messina, indicó en un video publicado que la campaña recaudó más de 47 millones de dólares y que el Comité Nacional Demócrata obtuvo más de 38 millones de dólares hasta finales de junio. Obama inició su campaña de reelección en abril y su equipo tiene la meta de recaudar 60 millones de dólares de manera combinada por el trimestres.

Vigilancia fronteriza

Texas recibe 2do avión no tripulado Texas recibirá un segundo avión no tripulado a fin de año para combatir el contrabando de drogas y humanos en su frontera de 2.018 kilómetros (1.254 millas) con México, informaron el miércoles dos congresistas. La aeronave tipo Predator, junto con otra que estará estacionada en Arizona, elevará a seis el número de aviones no tripulados, o drones, que realizan sobrevuelos de vigilancia diarios a lo largo de la frontera suroccidental de Estados Unidos.

Mitch McConnell, ofreció un plan alterno que, de hecho, garantizaría el pedido de Obama de ampliar la deuda soberana a no ser que el Congreso Las negociaciones presupuestarias entre el presidente Barack Obama y los legisladores republicanos permanecían atascadas, por lo que el jefe de la minoría en el Senado ofreció al mandatario poderes extraordinarios a fin de aumentar el tope de la deuda soberana sin necesidad de contar con la aprobación del Congreso. Los legisladores debían volver a la Casa Blanca el miércoles por la tarde para una tercera ronda de negociaciones con el presidente en otros tantos días. Obama advirtió que los encuentros diarios continuarán hasta que sea logrado un acuerdo. Una sesión de dos horas el martes no produjo avance alguno, al día siguiente de un acrimonioso debate entre demócratas y republicanos. El líder de la minoría republicana en

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

el Senado, Mitch McConnell, ofreció un plan alterno que, de hecho, garantizaría el pedido de Obama de ampliar la deuda soberana a no ser que el Congreso logre una mayoría de dos tercios y lo rechace. McConnell dijo que se vio obligado a presentar el plan porque no veía posible un acuerdo mientras los demócratas insistan en elevar los impuestos. La propuesta de McConnell fue criticada de inmediato por el ala más conservadora de su partido, el movimiento Tea Party, y seguramente no prosperará en la Cámara de Representantes. Empero, ni la Casa Blanca ni el presidente de la Cámara John Boehner, la rechazaron de plano. “Creo que todo el mundo concuerda que debemos contar con un plan alterno

si no nos ponemos de acuerdo”, dijo Boehner en martes por la tarde a la cadena de televisión Fox. “Y francamente, creo que Mitch ha hecho un buen trabajo”, agregó. Conforme a la propuesta de McConnell, Obama podría solicitar —y seguramente obtener— aumentos de hasta 2,5 billones de dólares en la capacidad de endeudamiento del gobierno en tres partidas diferentes durante el próximo año, siempre y cuando proponga al mismo tiempo reducir el gasto en una cuantía mayor. El aumento de la deuda entraría en vigencia a no ser que fuera impugnado por el Congreso bajo normas especiales que requerirían celeridad de acción, e incluso en ese caso Obama podría vetar la medida.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

El Atlantis

Inician la mudanza en la estación espacial

Janice Hahn Superó a su rival republicano Craig Huey La demócrata Janice Hahn superó a su rival republicano Craig Huey en una estrecha contienda por un escaño del Sur de California ante la Cámara de Representantes, preservando el distrito para su partido y sobreviviendo una inusual difícil votación en un territorio considerado bastión demócrata. Al completarse el conteo electoral, Hahn concejal de Los Angeles, obtuvo 41.585 votes, equivalente al 55%, sobre los 34.636, o un 45% de Huey, propietario de empresas de mercadeo y publicidad y que financió su campaña con casi 900.000 dólares de fondos personales.

madrugada del miércoles a The Associated Press. Con un considerable ausentismo y la inquietud por el estado de la economía, los republicanos confiaban en una victoria que hubiera podido significar un buen augurio de las elecciones a nivel nacional el próximo año, en que el presidente Barack Obama se postula a una reelección. Pero la victoria de Hahn no fue tan impresionante pese a un margen favorable de 18 puntos en el registro electoral demócrata en el 36to distrito congresional, que se extiende desde la Playa Venice por toda la costa colmada de comunidades playeras hasta el sur del aeropuerto internacional de

Tripulación del transbordador espacial Atlantis (de izq a der) comandante Chris Ferguson, Walheim Rex, Mangus arena y Doug Hurley responder a las preguntas durante una conferencia de prensa.

Los 10 astronautas en el complejo de la estación espacial que está en órbita pueden enfocar toda su atención a llevar y traer cosas ahora que su sencilla caminata espacial terminó. La última caminata espacial de 30 años de la era de transbordadores de la NASA concluyó. Allanó el camino para enfocarse el miércoles en almacenar en la estación espacial. El Atlantis entregó un cargamento correspondiente a un año de alimentos, ropa

y otros suministros a la estación espacial. Ambas tripulaciones están vaciando el carguero que voló hasta el transbordardor. Lo volverán a llenar con basura de la estación espacial y con equipo que ya no usan para que regrese a la Tierra la siguiente semana. La misión de 13 días es la última que hará un transbordador espacial. Después de eso, los tres transbordadores pasarán a ser piezas de museo.

Decenas de arrestos En california por lazos con “Mafia Mexicana” Decenas de personas fueron detenidas el miércoles en California durante una operación contra pandillas relacionadas con la pandilla llamada Mafia Mexicana, informó el FBI. Un grupo conjunto integrado por agentes federales, estatales y locales efectuó los arrestos en el condado de Orange bajo cargos por extorsión, solicitud de asesinatos y otros delitos. Reportajes televisivos mostraron equipos de seguridad fuertemente armados

EL SOL LATINO NEWSPAPER

arrestando a hombres con tatuajes. Los allanamientos, que se dieron tras una investigación de más de dos años, son los más recientes de una serie de operaciones contra grupos afiliados a la Mafia Mexicana, una pandilla que opera desde prisión y de la que se sospecha estaría profundamente involucrada en el trasiego de drogas y armas. El mes pasado, 10 personas fueron arrestadas en Los Angeles, y en mayo, 13 fueron detenidas en una operación en la región costera central de California.

La Concejal Janice Hahn (izq) celebrael triunfo en la contienda por el puesto 36to Distrito del Congreso con la ciudad de Los Ángeles.

En el distrito hay al menos 340.000 electores registrados. La portavoz de campaña de Huey, Jennifer Jacobs, dijo que el candidato dejó un mensaje en la oficina de Hahn concediéndole la victoria. Hahn dijo que la victoria fue agridulce al producirse cuando su madre de 86 acababa de fallecer el lunes. Hahn abandonó súbitamente sus actividades en la víspera de la elección para estar con su familia de luto. “Ha sido devastador para mí, por lo cual la fuerza de miles de voluntarios que participaron en mi campaña me permitieron llegar a la recta final”, destacó en la

Los Angeles. El resultado fue decepcionante para Huey, pero Jacobs manifestó que su tienda de campaña estaba satisfecha con la contienda que se mantuvo dentro del margen de registro electoral porque “hay mucha gente que vota al margen de su registro debido a la falta de empleos y la economía estadounidense”. En mayo, los demócratas se apoderaron de un escaño legislativo de Nueva York tradicionalmente republicano después de aprovechar el temor de los votantes por los recortes a los programas de salud pública y los beneficios del Seguro Social a los jubilados.

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Protestan contra ley de Arizona En Juego de Estrellas de MLB Decenas de detractores de una polémica ley migratoria de Arizona protestaron afuera del estadio donde se realizó el Juego de Estrellas de las Grandes Ligas. Bajo un calor abrasador de casi 40 grados Celsius (más de 100 Fahrenheit), dos grupos diferentes de personas pro inmigrantes protestaron afuera del estadio Chase Field antes de que iniciara el encuentro de béisbol. Uno de los grupos hizo una protesta silenciosa y repartió listones que simbolizaban paz y unidad. El otro se manifestó ruidosamente con altavoces y marchando en círculos con pancartas que decían “Boicot al odio” y “Resistan con nosotros”. La mayoría de los aficionados mostraron más interés en ver el partido y sólo miraron de reojo a los opositores del proyecto de ley SB1070 que fue aprobado por la gobernadora Jan Brewer en abril. Esta legislación exige que todos los inmigrantes tengan y porten documentos de registro de inmigración, y exige a la policía que al hacer cumplir otras leyes pregunten la situación migratoria de la gente en caso de que haya una sospecha razonable de que no obtuvieron autorización legal para entrar en el país.

La ley fue impugnada ante una corte federal. El gobierno del estado ha apelado el fallo de un juez federal que impide la aplicación de algunas de las disposiciones más severas de la legislación. “Nadie puede interceptar a alguien en la calle y decirle: ‘¿Como te llamas?, muéstrame tus papeles’’’, declaró Antonio Medrano, un activista por los derechos de los inmigrantes que viajó desde la ciudad de San Francisco en el estado de California. “Eso se llama racismo, y lo hubo en Sudáfrica con el apartheid (segregación racial) y lo hubo en Alemania con los nazis”. Otros manifestantes gritaron mediante un magnavoz varios lemas como “No te puedes ocultar, podemos ver su lado racista” y “Alto a la injusticia”. Algunos de los aficionados vieron a los activistas con curiosidad, otros con irritación y otros más con sentimientos encontrados mientras se dirigían a la entrada. Margarito Blancas, entre un grupo de manifestantes que repartían listones blancos y volantes con información sobre la ley, dijo que el grueso de las personas cree que el béisbol es totalmente ajeno a la política. “Pero vean la historia del béisbol con Jackie Robinson y su impacto”.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Raúl Cordero (izq), y Jorge Mandez protesta contra la ley de Arizona SB1070 de inmigración fuera del campo en el juego de béisbol MLB All-Star.

Robinson rompió las barreras raciales en el béisbol en 1947. Al otro lado de la calle, un grupo más pequeño de personas portaron pancartas con lemas de apoyo al alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, y a la SB1070. “La inmigración ilegal eso es lo que es”, dijo Andy Figueroa, de un grupo en favor de la inmigración documentada en el

movimiento político conservador tea party. “No tiene nada que ver con racismo o derechos civiles. Cuando viajas a otro país, tienes que llevar documentos”. Cuando la SB1070 fue aprobada, varios activistas propusieron que el Juego de Estrellas fuera sacado de Arizona. El comisionado Bud Selig rechazó la idea y dijo que eso era un asunto político.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

PAG

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Chávez Asesinato de Cabral En su tercera fase contra el cáncer

Capturan a 2 sospechosos en Guatemala

El presidente Hugo Chávez afirmó que probablemente será sometido a quimioterapia y radioterapia en una tercera fase de su tratamiento contra el cáncer para “blindar” su cuerpo de las células malignas, y admitió que por la enfermedad ha perdido 14 kilos.

Presidente de venezuela Hugo Chávez

“Tengo un cáncer, pero no como algunos (opositores) quisieran” dijo el miércoles el mandatario venezolano de 56 años, al hablar de su enfermedad. En una llamada telefónica a la televisora estatal, aseguró que su recuperación está avanzando positivamente. “Estamos empezando una segunda etapa de tratamiento y a lo mejor una tercera que podría ser un poco dura ...(para) blindar el cuerpo de nuevas células de este tipo, malignas”, afirmó el gobernante al explicar algunos detalles del tratamiento.

Violencia en Puerto Rico Al parecer se extendía más allá del San Juan Es quizás la barriada más famosa y colorida de Puerto Rico, pero la violencia y criminalidad que allí reinaba al parecer se extendía mucho más allá de las calles adoquinadas y las murallas coloniales del Viejo San Juan. Se trata de La Perla, donde agentes federales de Estados Unidos y policías puertorriqueños irrumpieron hace unos días, derrumbando puertas y despertando a la gente. Según las autoridades, fue el operativo más grande y más efectivo realizado en esa comunidad colgada a la orilla del océano Atlántico. Casi 70 personas fueron arrestadas por tenencia ilegal de drogas y armas y decenas más están siendo buscadas, dijo Javier Peña, agente especial a cargo del departamento del Caribe del Departamento Estadounidense Antidrogas. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Los agentes de policía escoltan a Wilbert Stockes Arnold (C) y Franco Morales (der), en las afueras de la ciudad de Guatemala el 12 de julio de 2011. Stockes y Morales están presuntamente implicados en el asesinato del cantante y compositor argentino Facundo Cabral el pasado sábado en la capital guatemalteca.

Las autoridades guatemaltecas afirmaron que han resuelto el asesinato del cantautor argentino Facundo Cabral, al informar que capturaron a dos sicarios, mientras continúan los allanamientos en busca de más involucrados en el asesinato perpetrado en esta capital. “Hoy en 72 horas hemos logrado detener a parte de la banda que asesinó a Facundo Cabral”, dijo la Fiscal General Claudia Paz y Paz, en conferencia de prensa. Según las investigaciones, tomó fuerza la versión que el ataque estaba dirigido contra el empresario nicaragüense Henry Aquiles Fariñas Fonseca y que los sicarios no sabían quien era Cabral. El portavoz de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), Diego Alvarez, informó a los periodistas que las capturas se realizaron en un operativo policial simultáneo en dos populosos barrios al sur de la capital guatemalteca. Los capturados fueron identificados como Elgin Enrique Vargas Hernández, de 35 años y Wilfred Allan Stokes Arnold, de 29, pero no se proporcionaron mayores detalles de los implicados. La Fiscal dijo que tenían suficientes indicios y pruebas que los capturados

estaban implicados en el atentado. Detalló que las cámaras de vigilancia del hotel donde se hospedaba Cabral, confirmaron la presencia de varios sospechosos, entre los que se identificó a Vargas Hernández y a Stokes Arnold. Según el Ministerio Público, el ataque estaba dirigido contra Fariñas y al que le habían hecho una vigilancia de ocho días. Confirmaron que al salir el vehículo todo terreno que transportaba a Cabral y al empresario, los siguieron en por lo menos dos vehículos, uno de color gris manejado por Vargas Hernández, que fue el que le cerró el paso para que les dispararan. Stokes Arnold viajó en otro vehículo de color azul, que había sido robado y en el que encontraron sus huellas digitales. En el allanamiento a su vivienda se encontró la placa original del vehículo usado en el ataque. Las autoridades dijeron tener vídeos donde estos hombres, habían pasado por una estación de servicio a ponerle combustibles a los vehículos. “A la población y a la comunidad internacional les decimos que tenemos problemas de violencia, pero también tenemos instituciones que funcionan como en este caso”, dijo la Fiscal al informar de

las detenciones. “Con esta acción no le devolvemos la vida a Facundo Cabral, pero le hacemos un homenaje a su vida”, agregó. Según versiones extraoficiales, Vargas Hernández, habría sido el intermediario para contratar a los sicarios que ametrallaron el automóvil donde viajaba Cabral y Fariñas, de 42 años. “Hay más personas involucradas y faltan más capturas, sigue la investigación”, manifestó Alvarez. El ministro de Gobernación, Carlos Menocal manifestó que el blanco de la emboscada aparentemente era Fariñas, quien resultó herido y aun se recupera en un Hospital, bajo fuertes medidas de seguridad, “el ataque fue directo para Fariñas y tenemos evidencias contundentes”, señaló. El Ministro confirmó que existen dos capturas pendientes de realizar de don sicarios más. Aunque las autoridades coinciden en que han encontrado no solo a los ejecutores de la emboscada sino las razones por las cuales fue comentida, han rechazado ofrecer detalles al respecto para garantizar que se puedan realizar las capturas correspondientes. Paz se limitó a decir que hay un centroamericano, del que no precisó la nacionalidad, detrás del crimen. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Cae avión en Brasil Mueren 16 personas Un avión bimotor de una aerolínea regional cayó cerca de una ciudad del noreste de Brasil y las 16 personas a bordo murieron, informó el miércoles la Fuerza Aérea. La aeronave perteneciente a la línea aérea regional Noar Airlines despegó el miércoles por la mañana a las 1000 GMT de la ciudad de Recife en ruta a la ciudad de Natal y sus tripulantes reportaron problemas de inmediato, dijo la Fuerza Aérea en un comunicado.

La declaración no precisó cuáles fueron los problemas reportados ni las causas probables del accidente. La fuerza aérea dijo que investiga. Los pilotos del avión intentaron realizar un aterrizaje de emergencia en un terreno baldío en los alrededores de una playa, cerca del centro de la ciudad y de varios edificios de apartamentos.

Dan 21 años de cárcel Condenan en Colombia a coronel por falsos positivos Un coronel retirado del ejército fue condenado a 21 años de cárcel por el asesinato más de tres años atrás de dos hombres a los que falsamente los militares reportaron como guerrilleros muertos en combate, se informó el miércoles oficialmente. La sentencia condenatoria de un juzgado penal de la ciudad de Sincelejo, capital del departamento de Sucre, 535 kilómetros al noroeste de Bogotá, recayó en el coronel Luis Fernando Borja, ex comandante de la Fuerza de Tarea Conjunta de Sucre, explicó la Fiscalía General en un comunicado publicado en su página de internet. Precisó que en principio la condena contra Borja era de 40 años y ocho meses, pero que luego de que aceptara los cargos le fue rebajada a la mitad, es decir, 21 años y cuatro meses de prisión. Borja reconoció ser responsable de la desaparición y muerte de los jóvenes Fabio Laberto Sandoval y Eleonais Manuel González. Los hechos sucedieron el 1 de noviembre de 2007 “cuando tropas del citado destacamento militar reportaron la baja de dos presuntos subversivos en el corregimiento El Pantano, municipio de Galeras (en Sucre y a unos 515 kilómetros de Bogotá), en un supuesto enfrentamiento que permitió la incautación de un fusil AK-47 y una pistola calibre 9 milímetros”, explicó la Fiscalía. Agregó, sin embargo, que “los

Familiares de las victimas de falsos positivos, muestran las fotos en protesta de las masacres hechas por el ejercito de Colombia

familiares de las víctimas declararon a la Fiscalía que los jóvenes fueron contactados en la ciudad de Sincelejo para labores agrícolas en la zona”. Borja “confesó que se trató de homicidios premeditados y relacionó nombres de oficiales, suboficiales y soldados que intervinieron tanto en ese como en otros hechos perpetrados por la misma unidad castrense, cuya posible responsabilidad en no menos de 50

homicidios es investigada”. Desde fines de 2008, cuando se descubrió que algunas bajas reportadas por los militares en realidad eran ejecuciones extrajudiciales, la Fiscalía ha recibido denuncias de que 2.701 personas habrían sido víctimas de esta práctica. De esas 2.701 supuestas víctimas, 128 eran mujeres y 135 menores de edad, de acuerdo con datos de la Fiscalía.

Protestas contra impuestos Deja tres muertos en Rep. Dominicana Tres personas murieron baleadas y una docena resultó con heridas en hechos de violencia ocurridos en el marco del paro de 24 horas que concluyó en República Dominicana para protestar contra un paquete fiscal y exigir reivindicaciones sociales. “Los conatos (de violencia) que se escenificaron fueron marginales”, estimó Jesús Adón, uno de los voceros del Foro Social Alternativo (FSA), el conglomerado de grupos civiles y sindicatos que convocó el paro. Explicó que los hechos de violencia, en los que jóvenes encapuchados lanzaron piedras contra agentes policiales en diferentes barrios marginales y zonas rurales, “fueron una provocación de la policía, que desplegó 40.000 efectivos durante la protesta. La policía reportó el martes que un hombre de 33 años murió de un balazo en la cara la tarde del lunes en un barrio popular de la provincia Santo Domingo cuando grababa en video en enfrentamiento a pedradas entre un grupo de manifestantes y agentes de la policía. Los elementos policiales “irrumpieron de manera violenta frente a un pequeño conato de movilización que estaban

haciendo unos jóvenes y uno de esos tiros se le pegó a un mucho que no participaba” en la protesta, detalló Adón. Las otras dos personas murieron en barrios de Santiago, la segunda ciudad más importante del país a 150 kilómetros al norte de la capital, confirmó la policía. El jefe de la institución en esa zona, Ramón de la Cruz Martínez, indicó que personas no identificadas dispararon la noche del lunes contra un hombre encapuchado de 24 años que exigía dinero a los conductores para dejarlos transitar por las calles bloqueadas por los manifestantes. La tercera víctima, un hombre de 22 años, murió durante un enfrentamiento con policías, según el reporte de la institución. En diversos barrios populares, los manifestantes bloquearon las calles con basura, neumáticos y chatarra en llamas a fin de impedir el tránsito vehicular. Debido al paro, que concluyó a las 6.00 horas del martes, las empresas privadas de transporte colectivo y de carga no trabajaron, afectando el traslado de mercancías y a miles de personas que no pudieron llegar a sus trabajos, además de que el comercio sólo

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

estuvo activo en los barrios residenciales. El presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP), Manuel Díez, explicó que aún no cuenta con un balance sobre las pérdidas ocasionadas por el paro. La protestas, a la que se también se unieron médicos y profesores, exigían al gobierno eliminar el paquete fiscal aprobado en junio para cumplir los requerimientos del Fondo Monetario Internacional (FMI) con base en

un acuerdo “stand-by” suscrito en 2009.El paquete incluye impuestos a los activos financieros de la banca, a la industria de las apuestas, que cuenta con amplias redes en todo el país, así como nuevos tributos a la vivienda. El Banco Central informó el martes que entregó al FMI una nueva carta de intención, que incluye el paquete fiscal, a fin de que sea discutida por el directorio de ese organismo el viernes. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Líderes en Comunicación

E SPECTÁCUL O L

a gira europea Música+Alma+Sexo 2011, de Ricky Martin está siendo todo un éxito. El astro latino recientemente se presentó en el Auditorio Stravinski, dentro de la 45 edición del Montreux Jazz Festival, en donde la prensa local y extranjera señala que incendió el escenario. Además de utilizar calificativos que iban de “histórico” a “concierto excepcional”, pasando por “raro alarde de profesionalismo”, resaltando que el idioma estrella fue el español sin duda, una experiencia inusual en este exclusivo evento que reúne

desde hace 45 años a la flor y nata de la música mundial. La historia se repitió en Italia, Austria y Holanda en donde Ricky ha tenido que modificar el show ya que algunas de las canciones que conforman el repertorio no son conocidas, así incluyo “I’ dont care”, “Sine” y “Private emotion”. Además, obviamente hace un poco de turismo, muestra de ello el video que subió a su página oficial, en donde sobresale la vocecita de una de sus hijos gritándole. Ricky se presenta esta noche en Londres en Hammersmith Apollo, para cerrar el tour por el viejo continente el 15 de julio en Finlandia.

RickyMartin Triunfante en su gira eur opea

JoeyMontana

Ha*Ash Disco de oro tiempo “A tiempo” por “A Pag

Comfirma su presentación en premios Juventud 2011

Pag

PAGINA 20 • ESPECTACULO

Ha*Ash E

l dueto mexicano Ha*Ash obtuvo este lunes la certificación de Disco de Oro en México por las más de 30 mil copias vendidas de su más reciente material discográfico A tiempo. Las hermanas Hanna y Ashley Pérez, integrantes de Ha*Ash, se hicieron acreedoras a este premio, por el éxito del álbum, del cual se desprenden los sencillos “Impermeable” y “Te dejo en libertad”. Las cantautoras, quienes se presentarán este martes en el Lunario del Auditorio Nacional, en un espectáculo por parte de un canal de música y el próximo jueves en un evento organizado por una estación de radio, visitaron España durante las dos semanas anteriores, para promocionar el disco que

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Disco de oro por “A tiempo”

también fue lanzado en ese país. A tiempo, producido por Áureo Baqueiro, con quien las intérpretes también de éxitos como “Odio amarte” y “No te quiero nada” trabajaron en sus tres producciones anteriores, salió a la venta en mayo pasado y se mantiene entre los 20 primeros lugares en el listado de Amprofon. Por otra parte, Ha*Ash además está a la espera de otro concierto que ofrecerá el 24 de septiembre próximo en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México. Previamente, visitarán los estados de Campeche, Tabasco y Chihuahua, en la República Mexicana, así como el país centroamericano de Guatemala.

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 21

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Sanz

Es padre por tercera vez on mucha emoción fue como Alejandro Sanz anunció el nacimiento de su tercer hijo, dándole una bienvenida cálida. “La vida llama a la puerta”, es como el cantante anunció que no faltaba mucho para que su pareja Raquel Perera diera a luz al pequeño Dylan. “Como una pequeña tempestad... la vida se abre paso por mis huesos, remonta por las venas hasta abrirse en la piel... Bienvenido al mundo mi pequeño... mi trocito de mi alma... mi deseo más recurrente... Bienvenido al mundo baby Dylan”, fueron las palabras que expresó el intérprete. El mensaje anterior desencadenó una multitud de buenos deseos y felicitaciones por el nacimiento de su retoño, por lo que el cantante no dudo en agradecer a todos mediante un mensaje por la red del pajarito. Dylan es el tercer hijo de Sanz y el primero de Raquel Perera. El cantautor es padre de Manuela, fruto de su relación con Jaydy Mitchel y del pequeño Alexander con Valeria Rivera.

Facundo Cabral Velan su cuerpo de en Argentina

Centenares de personas afligidas asistían el martes al velatorio en Buenos Aires del folclorista Facundo Cabral, quien cantaba a la paz y encontró la muerte en Guatemala a manos de pistoleros. La triste despedida al autor de “No soy de aquí ni soy de allá” tiene lugar en el Teatro ND Ateneo, donde Cabral actuó por última vez en Buenos Aires. Algunas personas lloraban, otras llevaban grandes ramos de flores para depositar ante el féretro con los restos del cantante muerto a tiros el sábado en la capital guatemalteca, a los 74 años. Ariadna Amadeo, de 26 años y desempleada, esperó previamente en una larga fila a que se abrieran las puertas del

teatro. Le dijo a AP que la música del artista formó siempre parte de su vida. “Cuando mi mamá estaba embarazada, mi papá solía reproducir la música de Cabral en un casete que le acercaba a la panza para que yo la escuchara”, señaló la joven, que portaba una rosa blanca. “Espero que se haga justicia, eso depende de los gobiernos de Argentina y Guatemala”, agregó. La periodista venezolana Yaline Pernía, de 33 años, vino a Buenos Aires desde su país para despedirse del cantautor. “Es una pérdida extrema para toda la humanidad; es inexplicable que alguien que cantaba sobre la paz haya muerto de esta manera”, afirmó.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Líderes en Comunicación

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Pitt

ESPECTACULO • PAGINA 23

Presenta ‘Moneyball’ en Cancún

ummer of Sony 2011 es el evento que se lleva a cabo en Cancún en el cual se presentan los filmes del estudio y que serán estrenados en el segundo semestre del año, justo en este encuentro participó Brad Pitt para presentar su cinta Moneyball. Pitt, sin duda es una de las estrellas más importantes del cine mundial, estrenará el 23 de septiembre de 2011 la cinta titulada Moneyball, sobre un equipo de beisbol que no tienen financiamiento para poder seguir en el juego. Una metáfora que para Brad y su director Bennett Miller -que tuvo a su cargo Capote-, significa reflexionar sobre la vida en general y la forma en que funcionan los estudios en Hollywood, según reporta Milenio Diario. “A mí me hace cuestionarme mis propias creencias, mis propios prejuicios”, dijo el actor sobre este filme donde comparte crédito con Robin Wright, Johan Hill y Philip Seymour Hoffman. Pitt fue visto con una barba un tanto crecida en la que se aprecian canas, ya no es aquel jovencito de Thelma y Louis, tiene 47 años de edad, una esposa, Angelina Jolie, y varios hijos, es una de las pocas estrellas que no temen la experimentación en la pantalla.

JoeyMontana Comfirma su presentación en premios Juventud 2011

oey Montana se presentará el próximo 21 de Julio en la entrega anual de Premios Juventud donde interpretará su mega éxito “La Melodia”. El show será transmitido en VIVO a través de la cadena Univision desde el Bank United Center de la ciudad de Miami a las 8pm ET/PT (7pm Central). El público tendrá una oportunidad única de formar parte de la presentación de Joey Montana simplemente visitando Univisionmusica.com y participando en el casting virtual el cual reunirá los mejores videos sometidos por los fans cantando “La Melodía”, los videos seleccionados aparecerán en la pantalla gigante durante la presentación de Montana en los premios. El joven cantautor fue galardonado

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

el pasado 29 de Junio durante los premios SESAC celebrados en la ciudad de Los Ángeles, el artista recibió el premio al ‘Tema más tocado del año” por su éxito “La Melodía”. Montana quién recientemente abrió el concierto de Enrique Iglesias en Panamá, grabó la semana pasada en Los Angeles el video de su nuevo hit “Ni Una Lagrima”. Joey ha estado promocionando su álbum FLOW CON CLASE por toda América Latina visitando países como Colombia, Ecuador, Venezuela y Panamá. Después de su actuación en Premios Juventud Montana viajará a Los Angeles para presentarse en la convención anual de ‘Quinciañera Expo’ que tendrá lugar el 24 de Julio en el hotel Universal City Hilton.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Ingresos económicos Como aprovecharo al máximo en tu vida cotidiana

La mejor venganza ¿Alguna vez te han herido u ofendido de tal forma que has contemplado la venganza? ¡Por supuesto que sí! No importa cuán bueno o leal seas, en algún momento de tu vida has pensado o tratado vengarte. Por naturaleza, el ser humano desea herir a su atacante con el propósito de aliviar el dolor causado y recuperar su ego herido y “pisoteado”. Sea por una infidelidad, humillación, traición o maltrato de un amigo, ex pareja, compañero de trabajo o un desconocido, cuando te hacen daño, la reacción inmediata es desear que la persona que te hirió pague por lo que hizo. Este es, por ejemplo, el caso de una mujer que sufre una decepción amorosa y alega: “le voy a hacer la vida imposible, él me las va a pagar”. El acto de la venganza es desgastante y el complot para la represalia chupa tu energía, alegría y paz mental. No importa lo que te hayan hecho, una venganza jamás es buena para ti. Llevar a cabo una represalia es letal para tu alma. Todo lo que hacemos en la vida, sea bueno o malo, se nos devuelve, por eso, si haces el mal, aun a quien lo merezca, te perjudicarás a ti mismo. Cuando sientas rencor y tengas la tentación de vengarte hazte estas dos preguntas: ¿realmente la venganza sanara la herida y será un bálsamo para mi corazón? ¿Vale la pena invertir mi valioso tiempo deseándole mal otro?, Te aseguro que la respuesta a ambas es ¡NO! Pregúntale a cualquiera que haya vengado, y sin dudas te dirá que la satisfacción de la venganza nunca sanó su herida y para colmo cayó tan bajo como el agresor. Hay unas palabras sabias que dicen: “La mejor venganza es la indiferencia”. No permitas que la ira y el rencor se apoderen de ti. El sentimiento más devastador y destructivo que existe es el odio, el cual no afecta en nada al odiado, pero destruye a quien odia. Olvidar un daño no se logra de la noche a la mañana, pero tiempo lo cura si estás decidido a vivir tu vida plenamente y no permitir que el pasado te robe las bendiciones que traen el presente y el futuro.

Lograr un mejor sueldo, o conseguir un trabajo bien pago, no son las únicas formas de ampliar su capacidad de compra, tanto de bienes como de servicios. Aquí le contamos como hacer que el mismo ingreso alcance para mucho más. En tiempos de crisis, no es nada fácil obtener recursos extras, puesto que el trabajo escasea y, por ende, -es decir por la ley de la oferta y la demanda-, los sueldos se mantienen bajos. Sin embargo, a falta de recursos extras, podemos tomar la otra opción: maximizar el que ya tenemos. Ahorre dinero en sus almuerzos de trabajo. Una forma sencilla y simple de ahorrar dinero a diario, es llevar el almuerzo a su trabajo, por lo menos tres veces por semana. Este almuerzo puede hacerse con muy poco dinero, simplemente cocinando un poco más de comida en la noche anterior, para llevar parte de esta cena al almuerzo del día siguiente. En muchos casos, ni siquiera será necesario que usted cocine algo más... ¿Acaso no vio cuanta comida se desperdicia día a día? Compre sólo en los “outlets” o en las casas “directo de fábrica”. Estas casas, venden ropa pasada de temporada o modelo, y no necesariamente fallada, a un 30 o 40 por ciento menos que el precio de venta de las casas tradicionales. Sólo debe fijarse muy bien que no tengan defectos de confección –o que éstos sean mínimos-, puesto que no se aceptan reclamos. Haga una compra racional en el supermercado. Mucha gente compra determinadas marcas solo “por costumbre”, sin ver los precios de otros productos similares, que no tienen por que ser de menor calidad. Averigüe cuales son las ofertas del día o la semana, y nos las desaproveche. En el caso de que tenga una marca de preferencia, trate de esperar hasta que esta esté en oferta. Además, trate de comprar los envases de mayor cantidad: pueden salir un poco más, pero, proporcionalmente serán mucho más baratos, puesto que traen mayor cantidad de producto. Tome la “merienda inteligente” ¿Se encuentra a menudo llamando a la cafetería, o corriendo hacia la máquina expendedora del trabajo, en busca de una gaseosa o un café? Cortando estos consumos diarios, se podrá también ahorrar una gran cantidad de dinero por mes. Por supuesto, esto no significa que deba estar en “ayunas” durante su período de trabajo:

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

podrá llevar desde su casa unas gaseosas de envase grande, o café instantáneo, para servirse usted mismo. Compre también las galletitas en paquete grande, y llévelas con usted al trabajo, junto con un broche de colgar ropa, para cerrarlas con más presión durante el día y la noche, y evitar así que se humedezcan. Haga que sus entretenimientos no se transformen en problemas. Muchas veces, lo que parece un rato de distensión, termina siendo un verdadero dolor de cabeza, al ver como se han enflaquecido nuestros bolsillos. La próxima vez que usted haga planes para divertirse junto a sus amigos o su familia, trate de sugerir algo que no sea muy costoso. El cine, por ejemplo, tiene días y funciones a menor costo. Hay muchas cadenas de comidas rápidas, en las que por un bajo costo se puede tener una rica comida sentado junto a sus afectos, sin necesidad de pagar una

altísima cuenta al final del almuerzo o la cena. Por otra parte, existen una gran cantidad de espectáculos y museos con entrada gratuita, auspiciados por la municipalidad. Tendrá probablemente la misma diversión que en sus otras salidas, pero no deberá sufrirlas al final... Cuidado con los servicios. Un costo a menudo oculto, es el de los servicios públicos. En primer lugar, trate de ser más austero con el uso de la electricidad. Intente no olvidarse de apagar las luces cuando usted sale del cuarto, y no deje la tele funcionando si no la está mirando. Luego, asegúrese de tener el plan de servicio telefónico más adecuado para sus necesidades. Existen una gran cantidad de tarifas diferenciales, como por ejemplo para quienes usan la muy poco la línea (Tarifa control) o para quienes llaman de forma seguida a un destino internacional (en las cuales se reduce el precio del minuto). Además, en la mayoría de los países, después del horario laboral –aproximadamente 20 hs.se reduce el costo del minuto, por lo que no es mala idea hacer sus llamadas a partir de esa hora.

“

Tenga en cuenta si realmente le conviene continuar suscripto a la compañía de TV por cable. Son muchas las personas que no tiene tiempo para ver televisión, y solo poseen cable para ver alguna película los sábados.

”

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

¿Fingir o no fingir? Para muchas mujeres, he ahí la cuestión... y para algunos hombres también. ELLAS Aunque estamos épocas, a algunas mujeres se les hace difícil aún expresar libremente sus necesidades y deseos sexuales. Suelen desconocer el funcionamiento de su propio cuerpo y del cuerpo de su pareja. Atrapadas entre la mujer “tradicional” y la mujer “moderna”, no pueden discriminar qué es lo correcto o qué es lo que los hombres esperan de ellas, sexualmente hablando. Algunos varones no se preocupan por averiguar los gustos de sus parejas o por estimularlas suficientemente para que alcancen el orgasmo. Dan por sentado que si ellos lo lograron, ellas también. Y estas mujeres no les aclaran que no fue así. Algunas de estas mujeres se desvalorizan a sí mismas por no sentir el placer que se espera de ellas, se avergüenzan, se culpan, y deciden fingir. Esa decisión, fingir su orgasmo, las alivia momentáneamente, ya que no quedan “mal” ante su pareja. Sin embargo, con esa decisión se están impidiendo a sí mismas el poder realmente alcanzarlo. El orgasmo femenino se aprende. Para hacerlo es necesario que la mujer sepa diferenciar sus diversas sensaciones genitales y qué tipo de estímulo, con qué ritmo e

EL SOL LATINO NEWSPAPER

intensidad necesita específicamente. La mujer que finge, no confía en su pareja. La confianza es indispensable para poder transmitir su especificidad personal. Así, el orgasmo empezará a llegar espontáneamente. Además, es importante tener en cuenta que una vez que comenzó la mentira se suman dos problemas: no alcanzar el orgasmo y el haber sostenido un engaño -muchas veces durante años-. ELLOS La respuesta sexual -tanto en varones como en mujeres- se compone por tres fases básicas: el deseo, la excitación y el orgasmo. En ese sentido, a diferencia de la mujer, el hombre está apresado por su particular anatomía. Veamos las diversas posibilidades fase por fase: En cuanto al deseo, como es fundamentalmente emocional, la compañera no puede controlar si su pareja la desea o no aunque actúe como que sí. En esta fase el varón puede fingir. Sin embargo, aquellas mujeres perceptivas y preocupadas por conocer a sus compañeros podrían llegar a notar sutiles o gruesas diferencias entre unas actitudes y otras.

Una dificultad sexual no es vergonzante, sólo requiere de la toma de conciencia personal y colaboración de la pareja y del querer realmente solucionarlo pidiendo ayuda al especialista.

La excitación es el punto flaco del varón, ya que se produce un mecanismo fisiológico que lo pone en evidencia, el pene se erecta o no. En esta fase el varón no puede fingir. Esto no significa que necesariamente ese varón no tenga deseo; las posibilidades de no tener erección se deben a factores diversos que analizaremos en otra nota. El orgasmo masculino también es posible de ser fingido. Habitualmente los varones llegan a su orgasmo sin dificultades, aunque recordemos que esto no significa que haya sido realmente placentero. Sin embargo, un reducido número de hombres padecen de una disfunción que les impide

alcanzar el orgasmo o lo retarda mucho. Podríamos pensar que estos varones, avergonzados por no cumplir con lo que se espera de ellos, finjan que lo lograron. En estos casos la actitud femenina de querer percibir o no la realidad de ese encuentro sexual puede hacer que ella se dé cuenta como que no. En última instancia, el centro fundamental de la compatibilidad sexual de una pareja está dada por la comunicación. Poder compartir con la pareja los gustos y deseos así como los problemas y sufrimientos, los une y les da la posibilidad de resolver los conflictos.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

PAG

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Cepillarse los dientes Cómo lograr que tus hijos lo hagan a diario Cepillarse los dientes puede ser divertido: Técnicas para que tus hijos no escapen al cepillo de dientes Hacer que los chicos se cepillen los dientes es una tarea más para los padres —¡cómo si tuviéramos pocas!—. Muchas veces, encontramos que nuestros hijos se rehúsan a cepillarse, y tenemos que lidiar con los caprichos de personitas que no alcanzan a entender la importancia que tiene la higiene bucal para la salud de nuestros dientes. Aunque pueda parecerte imposible, hay algunas cosas que puedes hacer para que cepillarse los dientes sea una tarea más divertida para tus chicos. En primer lugar, cabe recordar nuestra actitud de niños hacia el cepillado. Posiblemente, tú también odiaras cepillarte cuando eras chico. Tus padres te enviaban al baño a cepillarte, y después venían a verificar que lo hubieras hecho. Desde luego, tú, que eras muy astuto, frotabas el cepillo contra la yema de tus dedos —para producir el sonido característico del cepillado—, y comías algo de pasta para tener aliento fresco.

Tus padres nunca te descubrieron, pero tus mentiras de a poco fueron traduciéndose en caries, gingivitis, mal aliento, y otras afecciones. Seguramente, ésta será una de las causas por la que las distintas academias odontológicas recomiendan que los padres supervisen el proceso de cepillado de sus hijos hasta los doce años.

SUGERENCIAS · En lugar de cepillarse antes de ir a la cama, haz que tus chicos se cepillen justo después de la cena, o antes de su programa de televisión favorito. · Cepillarse con música es una excelente idea. Una canción, normalmente

“

dura entre dos y tres minutos, justo la cantidad de tiempo necesario para cepillarse en forma efectiva los dientes. Asimismo, cepillarse al ritmo de la música hará la actividad mucho más interesante. · Permite que los chicos usen un cepillo de dientes a pilas. · Sé responsable de la limpieza bucal de los chicos. Pregunta a tu dentista por una solución o tabletas reveladoras —¿recuerdas esas pequeñas píldoras rojas que masticábamos para ver cuán limpios estaban nuestros dientes?— Estos productos están disponibles en la mayoría de las farmacias. Luego del cepillado, dale una dosis de solución de modo que puedas ver cómo se cepillo. Mejor aún será cepillarte junto a tus hijos y hacer un concurso de cepillado. Usando las tabletas o la

solución, podrán ver quién se ha cepillado mejor. El premio para el ganador lo elijes tú. · Haz que tus chicos se cepillen los dientes en el salón de la casa. Sí, leíste bien. Enciende la TV, sintoniza el show favorito de los niños, y siéntalos con las piernas cruzadas y una servilleta sobre sus regazos. Es recomendable usar una cantidad moderada de pasta dental o la experiencia podría transformarse en desastre. Además de ver como tus chicos se divierten mientras se cepillan los dientes, podrás observar y controlar que lo hagan bien. Tener los dientes limpios es muy importante, y pronto tus chicos se darán cuenta de esto. No obstante, hasta que así sea, usa estas estrategias para alentar el cepillado y mantener sus dientes brillantes.

Con los chicos es recomendable usar una cantidad moderada de pasta dental o la experiencia podría transformarse en desastre.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

”

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Dieta para mejorar la memoria Existe una relación entre los hábitos alimentarios y la memoria, especialmente en lo que respecta a la prevención del mal de Alzheimer. Si quieres saber qué deberías incorporar y evitar en tu dieta, lee la siguiente nota Cuándo se habla de una alimentación saludable, a menudo se piensa en la grasa como el mayor enemigo. Sin embargo, un reciente estudio neurológico realizado sobre más de 800 personas mayores de 65 años elegidas al azar, pero que no habían sufrido de Alzheimer, sugiere que comer ciertos tipos de grasas puede de hecho ayudar a mantener una mente lúcida. Existen una par de teorías para conectar la grasa y el Alzheimer, aunque ninguna fue todavía probada. La primera, señala que los ácidos grasos no saturados (poli y monoinsaturados) pueden ayudar a activar las enzimas que trabajan con las células nerviosas implicadas en la memoria. Por su parte, otro estudio ha demostrado que las dietas con mucho colesterol, que es también una fuente de grasa saturada, aumentan la presencia de proteínas amiloideas, una característica distintiva del Alzheimer. Tal como se señaló, el citado estudio indicó que el hábito de consumir grasas saludables y evitar grasas perjudiciales, además de proteger contra las enfermedades cardíacas, también parecería reducir los riesgos de sufrir la enfermedad de Alzheimer, una condición que provoca la pérdida gradual de la memoria. ALZHEIMER, DEL ESTÓMAGO AL CEREBRO Es importante considerar el hecho de que esta investigación, además de revelar cuestiones referentes a la prevención del mal de Alzheimer, pudo demostrar que existe una conexión entre la dieta y el cerebro. Durante el estudio, se pidió a los participantes que llenaran un cuestionario sobre sus hábitos de alimentación. Tiempo después, 131 de las 825 personas evaluadas desarrollaron la enfermedad. Pero lo interesante de todo esto, fue que aquellas personas que llevaban dietas con alto consumo de grasas saturadas, las denominadas

EL SOL LATINO NEWSPAPER

grasas “malas”, demostraron ser más proclives a sufrir de Alzheimer. En efecto, aquellos individuos que consumieron mayores cantidades de grasas saturadas, en un promedio de 25 g. diarios, duplicaron su riesgo (de hecho, más que los duplicaron, pues el estudio arrojó 2.2 veces de probabilidad) de desarrollar un Alzheimer, al compararlos con aquellos que consumían cantidades más bajas de grasas saturadas. De la misma forma, aquellas personas que habían consumido grasas poliinsaturadas y monoinsaturadas, es decir las denominadas grasas “buenas”, experimentaron una disminución en el riesgo de sufrir de Alzheimer. Si bien es cierto que el estudio citado no pudo probar que si se ingieren ciertos alimentos no existirán

“

chances de tener problemas en las funciones de la memoria, no menos real es que la investigación demostró que existen algunos alimentos que cuanto menos son beneficiosos para las funciones mentales. Estas cuestiones, junto al hecho de que las grasas “buenas” demostraron tener un efecto protector y beneficioso para otras funciones orgánicas, como las cardíacas, hace pensar que sería muy importante incorporarlas a las dieta diaria de cualquier persona. DIETA PARA UN CEREBRO SANO 1. Alimentos a consumir: a. Grasas “buenas”: Monoinsaturadas y Polinsaturadas Las grasas buenas incluyen las grasas

en pos de llevar adelante una dieta saludable para el cerebro y el organismo en general, sería importante evitar los azúcares simples, que se encuentran en todo tipo de dulces y gaseosas.

”

monoinsaturadas y las grasas poliinsaturadas. Las mono se pueden encontrar en el aceite de oliva y canola, así como también la palta, las nueces, e incluso la pasta de maní. Por su parte, las grasas poliinsaturadas se encuentran en los peces grasos y también en los nogales, que contiene el ácido graso omega 3. De la misma forma, estas grasas se pueden encontrar también en los aceites vegetales, como el de girasol, el de azafrán y el de maíz. De hecho, se pudo observar que los aceites vegetales, que tienen una de las más grandes cantidades de estas grasas poliinsaturadas, lograron disminuir en un setenta por ciento el riesgo de sufrir las enfermedades citadas, en comparación con lo que provocaban aquellos productos con menor cantidad de estas grasas. Muchos de los productos para sazonar las ensaladas son una gran fuente de este tipo de aceites. b. Colina La colina es nutriente que se puede encontrar en los huevos, pescados, soja, las nueces, y la espinaca, y que ayuda a formar la acetilcolina, una sustancia química del cerebro implicada en la memoria. Según ciertas investigaciones, se ha podido comprobar que una deficiencia de colina, puede dañar la memoria. En particular, un estudio en el que diversas personas recibieron una solución intravenosa para compensar su deficiencia de colina, mostraron una mejora en sus pruebas verbales y visuales de memoria. De todas formas, es muy raro que exista una deficiencia de colina. 2. Alimentos a evitar a. Grasas “malas”: Saturadas y Trans Comos se ha podido observar, es fundamental evitar las grasas trans y saturadas. Sucede que además de ser asociadas con el mal de Alzheimer, estas grasas también aumentan el riesgo de sufrir enfermedades de corazón. Las grasas saturadas se encuentran generalmente en los alimentos como la leche entera y la manteca, así como también en los aceites de palma y coco y en las carnes rojas.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

PAG

Selección Sub-17 DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Hér oes ante su gente Antonio Briceño de México (C) tiene el trofeo de la Copa del Mundo Sub-17 mientras celebraba con sus compañeros de equipo después de ganar la final contra Uruguay en el México

asta hace unas semanas eran unos desconocidos y hoy se les conoce como los “Niños Héroes”. Es que con su futbol, con su enjundia, con su amor propio, con sus ganas de crecer y ser alguien se han ganado el cariño y el respeto de propios y ajenos. Ellos, al mando de Raúl el Potro Gutiérrez, desde la noche del domingo causaron revuelo entre chicos y grandes, entre mexicanos y entre extranjeros también. Así lo comprobamos el lunes, durante la

visita que la Selección Mexicana de cadetes hizo en el Ángel, en el centro de la ciudad, donde la avenida Reforma se convirtió en un ir y venir de gente que saltaba y esperaba ansiosa a su nuevo equipo consentido. Aunque la noche anterior la afición ya había festejado el título del mundo en el Ángel, con lluvia y frío, luego del histórico triunfo sobre Uruguay (2-0), el Tri le debía el estar juntos. A 11.05 de la mañana, el equipo en turibús abandonó el hotel de concentración, allá por el sur de la capital, con rumbo hacia

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

el Ángel. Como a las 11 de la mañana comenzaron a poblarse los alrededores, hasta sumar a 15 mil aficionados. Fueron clausurados los carriles centrales de la avenida Reforma, funcionando solamente los laterales; esto, para molestia de los automovilistas que tenían que cambiar de ruta para llegar a su destino. En tanto, el Tri tomaba la avenida Periférico, encontrándose a su paso con los vítores y aplausos de decenas de personales que se asomaban por la ventana, que salían de su casa, de su sitio de trabajo, que paraba

el tráfico, esperando ver más de cerca a los exitosos chavos. Gritos de “¡México, México..!” se escuchaban por aquí y por allá, mientras que los jugadores y el Potro Gutiérrez sonreían y saltaban en el vehículo que les llegaba a mediana velocidad, levantando el preciado trofeo de campeón. Niños, señoras, jóvenes, les agitaban la mano en señal de saludo y felicitaciones. Por todos lados se escuchaba el claxon de los corros; las banderas se asomaban por allá y por más allá.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Argentina ganó

PAGINA 30 • DEPORTES

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Con un brillante Messi

a selección a rg e n t i n a de fútbol, con una brillante actuación del delantero Lionel Messi y la potencia goleadora de Sergio Agüero, venció el lunes 3-0 a Costa Rica para clasificarse a la siguiente fase en el Grupo A de la Copa América que organiza. Messi, que manejó los hilos de su equipo con destacadas habilitaciones para los hombres de ataque, fue el gestor de los tres tantos convertidos por el delantero

Sergio Agüero, a los 45 y 52 minutos, respectivamente y Angel Di María a los 63. Con el resultado el Grupo A quedó en manos de Colombia con 7 puntos seguido con Argentina con 5, mientras que Costa Rica quedó con 3 y Bolivia eliminado con 1. En la siguiente fase Colombia se medirá al primer mejor tercero mientras que Argentina lo hará con el segundo del Grupo C que integran Uruguay, Chile, Perú y México. Agüero, que mostró un gran entendimiento con Messi, convirtió en total tres goles en el torneo. “La verdad que este triunfo significa mucho. Era una final porque era la clasificación y lo logramos”, dijo Agüero después del partido. “Creo que jugamos muy bien y la verdad que encontramos el gol que era lo que buscábamos. Se jugó muy bien, estoy contento por mi juego y por el del equipo tambien”, agregó. El delantero, que fue acompañado en la tribuna por su esposa Gianina Maradona y su hijo Benjamín, consideró

que los goles y el triunfo “era el desahogo que necesitabamos para seguir de la misma manera”. El partido se disputó en el estadio Mario Alberto Kempes de Córdoba y fue dirigido por el árbitro peruano Víctor Rivera. Argentina, con la necesidad de ganar y el apoyo incondicional de más de 50.000 espectadores, salió a buscar el partido desde el mismo inicio con un remate desviado del delantero Gonzalo Higuaín cuando todavía no se había disputado un minuto. Costa Rica, que jugó suelto teniendo todo para ganar y poco para perder, respondió sorpresivamente con una pelota en profundidad que obligó al defensor Nicolás Burdisso a enviar al tiro de esquina ante la peligrosa entrada del mediocampista Pedro Leal.

RaúlIbáñez Da triunfo a los Filis pegando jonrón

l guardabosques cubano estadounidense Raúl Ibáñez jonroneó y remolcó seis carreras para representar el ataque y triunfo de los Filis de Filadlfia, que apalearon 14-1 a los Bravos de Atlanta. Los Filis concluyen la primera parte de la temporada con triunfo por paliza y como líderes de la División Este de la Liga Nacional, con 3,5 juegos de ventaja sobre

los Bravos. Ibáñez (12), que terminó pegando dos veces en cinco viajes a la caja de bateo, se voló la barda en el octavo episodio para coronar racimo de cuatro carreras y remolcó seis de las 14 carreras de la novena de Filadelfia.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

DEPORTES • PAGINA 31

David Ferrer

España venció a Estados Unidos l tenis español volvió a escribir otra página brillante en su trayectoria al vencer por 3-1 a Estados Unidos en la eliminatoria de cuartos de final de la Copa Davis, a pesar de llegar a Austin (Texas), sin el jugador número dos del mundo, el mallorquín Rafael Nadal. La ausencia de Nadal sirvió de aliciente para que los jugadores seleccionados por el capitán del equipo español, Albert Costa, encabezados por el alicantino David Ferrer,

elegido número uno, superasen por primera vez a Estados Unidos en su territorio, en pista rápida y ante los seguidores del ídolo local Andy Roddick. La culminación de la victoria de España se dio en el cuarto partido de la eliminatoria que ganó Ferrer, sexto del mundo, al imponerse en cuatro sets por 7-5, 7-6 (73), 5-7 y 7-6 (7-5) a Mardy Fish, octavo en el ránking, después de cuatro horas y 11 minutos en la pista del Frank Erwin Center ante más de 17.000 espectadores.

F ernandoAlonso

Ganó en Silverstone

l español Fernando Alonso (Ferrari) ha ganado la novena prueba del mundial de F1 al imponerse en el circuito de Silverstone en el Gran Premio de Gran Bretaña, lo que significa la primera victoria este año de un piloto que no sea de la escudería Red Bull. Ganador por última vez en Corea el año pasado, con este triunfo inapelable del asturiano, que arrancó en el error del cambio de ruedas de Sebastian Vettel en la vuelta 27, Alonso se pone cuarto en la clasificación del mundial, que sigue comandando el alemán, segundo en Silverstone, por delante de su compañero el australiano Mark Webber, en un final de carrera espectacular. Por su parte, el también español Jaime Alguersuari (Toro Rosso), volvió a entrar en los puntos por tercera carrera consecutiva, al acabar décimo, mientras que el mexicano Sergio Perez (Sauber) concluyó en la séptima posición. Alonso realizó una carrera pletórica, que si bien se benefició de un error gravísimo en el cambio de ruedas (la izquierda trasera) de Vettel, cuando saltó a la pista tras el segundo cambio de ruedas mantuvo con firmeza el liderato y tras el tercer cambio no paró de marcar vueltas rápidas. Al final, Alonso le sacó 16.1 a Vettel, quien junto a su compañero realizaron un final de carrera emocionante en pos del segundo lugar, que finalmente cayó en manos del alemán, quien supo tapar todos los huecos que le buscaba el australiano.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

PAG

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Momento nuevo para dejar atrás dolorosos encuentros y preparar el terreno para lo nuevo que viene en el plano afectivo. TRABAJO No tema perder lo que tanto trabajo le costó; le irá bien. Hará una jugada con éxito total. Buenos vínculos laborales. SALUD Tensión nerviosa que afecta tu estado de ánimo, debes aprender a vivir la vida en forma más relajada y tranquila. CONSEJO Sea muy imparcial en todo lo que está realizando y de esta forma logrará sus objetivos en todo lo que ha deseado.

AMOR Debes hacer de tu relación algo más divertido, para así salir de la repetición que te puede llevar a un final inesperado. TRABAJO Éxito en todo lo que viene, es algo que no esperabas, lo tienes merecido por el esfuerzo que has puesto en lo que te piden. SALUD Te has sentido bien en estos días y es porque has aprendido a cuidar tu cuerpo y tu mente, continúa de esa forma. CONSEJO Debe ser agradecido de la vida ya que todo lo malo y bueno que te pasa tiene un porqué aunque ahora no lo entiendas.

AMOR El uso de la diplomacia en tus tratos te traerá buenos resultados, sin embargo, una actitud combativa sería muy negativa para ti en el plano afectivo si deseas conquistar. TRABAJO Tal vez tengas alguna reunión con viejos amigos con los que habías perdido el contacto, o posibles nuevos ingresos, gracias a las nuevas oportunidades en el trabajo que debes agradecer ya que es muy beneficioso. CONSEJO Concéntrate en el trabajo que realizas.

AMOR Tendrás hoy un día tenso en lo emocional, podrías equivocarte en las decisiones o elecciones, con tendencia a las rupturas. TRABAJO Debes proceder con seriedad en los tratos con los demás y cuidar tu negocio. SALUD Evita los excesos de cigarro y alcohol, sobre todo el fin de semana ya que tu cuerpo se resiente, es difícil, pero inténtalo. CONSEJO Concentra energías y piensa positivamente de esta manera todo lo que desees lo lograrás, la mente tiene mucho poder.

Leo

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR No fuerce las situaciones. Es mejor que se preocupe de hacer una vida interior más que aferrarse a un amor que aún no tiene la fuerza para seguir con esa relación, haga lo que debe. TRABAJO Hará la diferencia para alguien que ya no es capaz de actuar como antes en la parte laboral. Se ve prometedora la posibilidad de triunfar en lo profesional o de cambiar de empleo, solo de usted depende. SALUD Atención a tu salud. CONSEJO Haz ejercicio y controla el peso y la tensión.

AMOR No debes angustiarte por esa pena de amor que no tenías en mente, es el momento de ver en que estás fallando para tratar de recuperar a tu pareja, recuerda que la comunicación es importante. TRABAJO Noticias por algún asunto legal o de herencia te mantienen ocupado este día, pero no dejes de lado tu trabajo ya que es la base de tu vida profesional debes darte un tiempo para hacer ambas cosas. SALUD Estado angustioso. CONSEJO Prende una vela blanca y una rosada para tu paz interna y el amor.

AMOR Te darás cuenta que tu pareja no es lo que pensabas y esto te permite darte cuenta de cosas pasadas que deberás trabajar, el amor verdadero aun no llega a tu vida. Si estás casado mejora la comunicación con tu cónyuge. TRABAJO Tal vez esta época resulte muy importante a la larga en tu profesión y trayectoria competitiva y tengas que tomar alguna decisión importante para lograr una estabilidad. SALUD Cuídate del frío, protege tu piel. CONSEJO No seas tan esquemático para tus cosas.

AMOR La presión familiar está sobre ti hoy, ya que otros tratan de hacerte encajar en la norma. Verás que las cosas se tornan difíciles, pues alguien espera que realices un compromiso. TRABAJO Bien encaminada la parte laboral, comienza a dar fruto lo que estaba funcionado lentamente, esto es por la fuerza y la disposición que has puesto aun en momentos que no querías continuar, ahora vez que si vale la pena. SALUD Molestias en las piernas. CONSEJO Haz un cambio de energía en tu lugar de trabajo.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Romance corto pero con emociones muy intensas. No estás poniendo todo de tu parte y tu desgano puede llevarte al fracaso. No cuentas con mucho tiempo para fijarte en detalles sin importancia. TRABAJO Inicias un periodo social muy positivo ya que tendrás oportunidades laborales que puedes aprovechar si eres realista y práctico. Una reunión te ayuda a hacer algunos negocios que no tenías en vista, pero debes aceptarlos. CONSEJO Un día para disfrutar en familia.

AMOR Su finalidad es buscar la mayor cantidad de experiencias amorosas posibles para ponerse a prueba. No le importa arriesgarse, si con ello puede representar quién es ante los demás. TRABAJO Vas por un camino que nadie ha pisado con gran resistencia, paciencia y capacidad de lucha y de enfrentamiento con los demás. SALUD Los trastornos de la digestión, son estados que se pueden dar debido a lo que aporta el signo. CONSEJO Su fin es buscar la mayor cantidad de vivencias posibles.

AMOR Sin lugar a dudas este día será fuerte en la potenciación de tus relaciones sentimentales de mayor intimidad. Tu fuerza de voluntad y tu percepción de lo que precisa ser cambiado combinan para darte la habilidad para hacer lo que sea necesario. TRABAJO Empéñate en mantener con firmeza lo que tienes. Si bien no necesitarás de una fuerza extraordinaria, distintas circunstancias te harán dudar respecto de lo que tienes que hacer. SALUD Deja un vicio. CONSEJO Hoy la fuerza está contigo.

AMOR Desearás expresar más amor en tus actos, pueden ser mal entendidos, y desembocar en conflictos. Conocer las limitaciones de los demás te ayudará a definir tus propios límites. TRABAJO La inversión que hagas tal vez será más benéfica para tus socios que para ti. Tus asuntos laborales quizá sean inestables, debido a que alguien te juegue sucio en tu trabajo para querer despojarte del lugar que ocupas. SALUD Males psicosomáticos. CONSEJO Si la montaña no viene a ti, tú ve a la montaña.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

33 PAGINA 33

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Empleo OFERTA

SE BUSCA BARBERO con experiencia, para rentar silla. $125 semanal en el norte de philadelphia. Para mas informacion llamar a Juan Plaza ó Frances Santiago. 215-582-1951

COMPAÑIA DE REAL STATE Nesesitan trabajadores en el area de construcion. 215-669-1129 SE SOLICITA Estilista Mujer 267-323-6736

URGENTE Compañía Internacional busca 10personas para trabajar 1/2 tiempo o tiempo completo. No experiencia, no necesario ingles. Ingresos desde $200 semanal o más. 862-571-1145 OPORTUNIDAD DE EMPLEO SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al: 856-426-1748

Empleo OFERTA

SERRANO & INDIO

Se nesesita persona con experiencia En manicure y pericure para trabajar de jueves a sabado. Interesados llamar al: 215-457-1958 267-265-3197 SE BUSCA Persona para trabajar en casa, hay habitacion disponible gratis, con pago disponible, comida incluida, debe ser bilingue, con licencia para manejar preferiblemente mujer de 21 anos no hijos.

856-514-3218

SE BUSCA Persona para trabajar en casa. Hay habitacion disponible gratis, com comida incluida, debe ser bilingue, con licencia para manejar preferiblemente mujer de 21 anos no hijos. 856-514-3218 PART TIME SALES PERSON For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Bienes Raices SE RENTA

Empleo OFERTA

SE RENTA

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M SE RENTA Cuarto independiente preferiblemente dama trabajando o estudiando. 215-533-5815 CASA A LA RENTA sin el basemant 452++ N 7 St $750 3 meses 732-673-0587 Millie APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar de 9am a 5pm al: 609-271-5577 NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA 2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al 215-537-5787 EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

Bienes Raices

SE RENTA

RENTO CUARTO Con servicios incluidos para dama únicamente. 5th St. y Rising Sun. 215-910-5910

SE RENTA CUARTO 16 y Ferman. $170 cada dos semanas $340 para mudarse 215-870-1773

SE VENDE CASA Se rente estdio con billes incluidos, precios rasonables. 215-873-9419 267-650-0916

RENTO CUARTO

SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688 SE RENTA Casa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512

APARTMENT FOR RENT Basement Apartment: Efficiency: $425.00 2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00 For apartment information and showing call: MRS. PATRICIA COOK 267.240.8462

Servicios incluidos. Internet WIFI Bien localizado

267-257-1850 persona que trabaje

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado. para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773 SE RENTA APARTAMENTO 1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861

SE RENTA Apartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Bienes Raices SE RENTA APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar al: 609-271-5577

SE RENTA Pizzeria en un buen sitio comercial y bien equipado. 856-316-8034 215-423-4109

Bienes Raices SE RENTA SE RENTA CUARTO persona sola que trabaje. precio negociable. 267-258-3152 CASA A LA RENTA

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600 mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

CASA A LA RENTA Sin el basemant 452++ N 7St $750 3 meses Tel: 732-673-0587 SE RENTA Estudio en alquiler. $450. + utilidades. llamar: (267)902 3753 COMERCIAL SPACE FOR RENT North Philly. 1.000 Square Feet. $725, near trasportation. short or long terms price Negotiable. 347-348-5075

Varios OFERTA / DEMANDA

CENTRO RIVERA Clases de Inglés gratis, sábados de 11 a 1pm. Domingos 11 am a 12 pm. 215-796-4904

FAMILY EXPRESS MULTISERVICES Reparacion de desktop, computadores y laptos. chequeo gratis 267-596-2274 3257 N Front St Philadelphia, PA 19140

Varios

OFERTA / DEMANDA

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Se vende tienda de productos hispanos en el area de Warnmister (PA). Establecida en el area por más de 3 años con un gran mercado de clientes mexicanos y Centro Americanos. Si está interesado y para más información llamar al 215791-5506 y dejar mensaje.

MISION MISIONERA MACEDONIA 3401 N.7th Street PHILA., PA 19140 SERVICIOS Domingos: 11 AM Martes: 7:30 PM Jueves: 7:30PM www.misionmisionera macedonia.com 215-226-5474

REMODELACIONES Y PINTURA Cemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101 REPARACION DE COMPUTADORES desktop computadores, y laptos. chequeo gratis

VIP CUSTOM Hacemos instalación de alarma, equipo de música, vendemos cd de música, ventanas tinteadas. Hacemos cambio de aceite $20.00. Lavado de carro al detalle. Teléfono (215)971 5328. 1640 Church st. Philadelphia 19124 SE VENDE Toyota Metrix 2003 175.000 Millas $7500 Color: Gris en buen estado 215-989-5444

267-596-2274

Líderes en Comunicación

CLASIFICADOS • PAGINA 35

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

l fabricante británico de todoterrenos Land Rover ha iniciado la producción en serie de su más reciente modelo, el Range Rover Evoque en fábrica de Halewood, Reino Unido. De esta manera la línea Range adquiere categoría de marca. Land Rover subrayó que este nuevo

off road ha despertado un gran interés entre el público, ya que hasta el momento cuenta con un total de 18,000 pedidos por parte de los clientes. Para la producción de este vehículo, la fábrica ha duplicado su plantilla, más de 3,000 empleados. La empresa indicó que el 75% de la producción del Evoque será exportada a 170 países y explicó que el modelo es uno de los cuarenta nuevos productos que presentará Jaguar Land Rover en los próximos cinco

años como parte de su ofensiva de marca, lo que significa una inversión de 1,666 millones de euros. El Evoque es un rival directo para modelos como el BMW X1 o el próximo Audi Q3, Land Rover ha trabajado a fondo para que el nuevo modelo sea ligero con la intención de reducir emisiones y consumos. Debido a esto, el cofre y el techo son de aluminio.Todas las versiones cuentan de serie con el sistema Stop&Start. Land Rover ofrece dos sistemas de tracción (4x2 y 4x4), asegurando una versión de acceso a la gama. Además, hay disponibles tres motorizaciones, de origen Ford y PSA, todos son de cuatro cilindros con inyección directa y turbo. El cambio puede ser manual o automático, siempre de seis velocidades.

Range

En el interior, el Range Rover Evoque copia algunos detalles tecnológicos vistos en Jaguar., como el comando de la transmisión automática en forma circular, similar al del modelo XF. Las versiones de tracción total (4WD) funcionan con un acoplamiento Haldex altamente efectivo fuera del asfalto. Land Rover garantiza el comportamiento off road de su nuevo producto al afirmar que tiene la distancia al suelo adecuada y los mejores parámetros de su categoría. Asimismo, las versiones de tracción total incorporan el sistema Terrain Response, que permite seleccionar cinco programas diferentes en función del tipo de terreno. Además, podrá contar con el sistema Adaptative Dynamics con amortiguadores de respuesta variable.

over voque R E

Inicia producción Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36 • AUTOS

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

August 13h – 7:30pm - PPL PARK BRING YOUR GROUP OUT TO PPL PARK

TICKET PRICES Endline $25 Sideline$30 Transportation $10 Food $10

Congreso de Latinos Unidos Tickets available at 216 w Somerset St or 215 763 8870

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

Volkswagen JettaClásico AUTOS • PAGINA 37

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Es el más vendido en México

l conocido vehículo Volkswagen Jetta Clásico se ha vuelto a colocar como líder de ventas en México durante el pasado mes de junio del presente año, al desplazar 5,408

unidades, lo que representa el 32% del total de ventas en su categoría, superando por 1,077 unidades al anterior primer lugar en el mercado, el Nissan Tsuru. En relación a las ventas acumuladas

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

durante el primer semestre de 2011, Volkswagen comercializó 29,856 unidades de su modelo Jetta Clásico, registrando una participación de 29.2% dentro de su segmento. Este comportamiento en ventas representa un

crecimiento de 72% en comparación con el mismo periodo de 2010. El Jetta Clásico se produce en la Planta de Puebla, representa un 52.7% del total de autos vendidos de la marca.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • AUTOS

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Autos eléctricos e híbridos Podrían hacer obligatorio los sonidos

a NHTSA propuso una regulación para proteger a los peatones distraídos, así como a invidentes, de poder sufrir un accidente con vehículos eléctricos e híbridos, al incorporar sonidos de alerta, ya que dichas unidades a baja velocidad

son prácticamente silenciosas. Referente a lo anterior el Secretario de Transporte de Estados Unidos declaró “Nuestras calles deben ser seguras para cualquier persona que las use, al momento que mejoramos el ambiente con autos más limpios, también debemos considerar como afectan éstos a aquellos que se mueven en bicicleta o a pie.” Esta iniciativa, la cual está incluida en el Pedestrian Safety Enhancement Act of 2010, ayudará a la

NHTSA a establecer reglas y condiciones para ayudar a los peatones a detectar la presencia de vehículos muy silenciosos. “Aunque estemos dando grandes pasos en unidades eléctricas e híbridas, debemos mantenernos enfocados en la seguridad” señaló David Strickland, Administrador de la NHTSA. “Con más y más vehículos que no producen ruido en los caminos,

tenemos que considerar su efecto en los transeúntes.” Una vez que la iniciativa esté publicada en el Registro Federal en EUA, el público tendrá 30 días para mandar sus comentarios para ser tomados en cuenta en la discusión dentro del Senado. Dado que dicha regulación está sujeta a análisis no hay una fecha confirmada de su posible aplicación o si realmente será aprobada.

Suzuki

Invertirá $800 mdd en Indonesia

El ministro de Industria de Indonesia, MS Hidayat, dio a conocer que el fabricante japonés Suzuki realizará una inversión de 800 millones de dólares para ampliar sus operaciones de producción durante los próximos dos años. Además, EL SOL LATINO NEWSPAPER

parte de la inversión se destinará a ampliar la capacidad de la planta ubicada en Bekasi, la cual fabrica 120 mil vehículos al año. También se dio a conocer que como parte de la estrategia de exportación

se construirá una nueva planta de ensamblaje, misma que estará ubicada al oeste de la isla Java, en Indonesia y estará lista a finales del 2012. En esta planta se fabricará el modelo Suzuki R3 para ser distribuido en los mercados del sur este

asiático Se espera que con la “inyección” económica Indonesia se convierta en uno de los centros productores de automóviles y motocicletas Suzuki más importantes de la región. Líderes en Comunicación

DEL 13 AL 20 DE JULIO DEL 2011

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER