LET’S WALK AND TALK
BYE BYE AL E-MAIL
“Vamos a caminar y hablar” El correo electrónico ya Cumbre de la Juventud Ver Pág. 6 es prehistoria Ver Pág. 13
Philadelphia. PA. Año 18, Volumen 35
CATALINA ROBAYO
Nueva reina de belleza colombiana Ver Pág. 23
Del 17 al 24 de Noviembre del 2010
México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35
CHAYANNE EN CONCIERTO - NOV 26 : 9PM @ MARK G. ETESS ARENA • TRUMP TAJ MAHAL • A. CITY : INFO @ 305871-5646
CAMINATA POR LA MEMORIA Comunidad hispana salió a marchar
La comunidad hispana se dio cita en el Citizens Park el domingo pasado para apoyar la caminata de la memoria, un a iniciativa del organización Alzheimer que busca
informar a la comunidad sobre esta enfermedad mortal. Alzheimer se ha convertido en una de las enfermedades que más está afectado a la comunidad hispana, y es porque está enfermedad
se pronuncia en las personas de tercera edad, aunque en los últimos años se han visto casos donde le perdida de la memoria se ha desarrollado en personas jóvenes. Ver Pág. 5
DREAM Act: Ver pag 7
LA OTRA
PROMESA
www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 2
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
L铆deres en Comunicaci贸n
3
PAGINA 3
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
PAG
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
The GOP in control
El GOP en control
Legislatures around the country came under GOP control after the most recent election which President Obama called a “shellacking.” And the repercussions could be felt immediately. In Texas there is already a bill being proposed that mirrors the unpopular—among immigrants---Arizona laws. The GOP controls legislatures in most states and in states like Pennsylvania, the new governors support similar laws, and used the issue of illegal immigration to gain the support of the electorate. GOP victories will not bring happiness to immigrant communities. They were already disappointed with the lack of action on the part of Democratic Party politicians. Republicans seem to favor anti immigrant laws which they justify under the label of national security. There is a justified concern among immigration reform supporters concerning the environment of fear that those laws are creating. Community organizations that promote solidarity and provide information of all sorts from educational opportunities to health issues are worried. They are afraid that due to the unfriendly atmosphere created by the lack of clear federal guidelines, local authorities feel free to intimidate immigrants. More specifically, Mexicans who obtain Consular Identification documents are sometimes profiled because the document might suggest that the individual entered the country illegally. According to Lic. Francisco Javier Díaz de León, Executive Director of the Instituto de los Mexicanos en el Exterior o IME, who visited Philadelphia and took part in a meeting of community leaders, the Mexican government clearly states that the Consular I.D. is not representative of the immigration status of the individual. The Consular identification is given to any individual who provides proof of Mexican citizenship and needs an additional means of identification. The Consular I.D. is recognized by many businesses, banks, and official organizations. It is often used to open bank accounts, so that workers don’t carry large amounts of cash that makes them targets for robbers. One of the participants at the meeting with the IME Director expressed concern that in her New Jersey town police don’t accept the Consular I.D. and their attitude has created uncertainty in the immigrant community regarding the value of the document. Mexicans are not alone. Consular Identification documents are issued by other countries. Similar concerns regarding their usefulness have been raised by immigrants from other Latin American countries. Some attitudes are plainly wrong. It might come as a surprise to the nativist movement embodied in the Arizona anti immigrant legislation and the Tea Party supporters to find out that Puerto Ricans have the same rights they do. Puerto Rico is not a state but Puerto Ricans enjoy citizenship rights in the United States. Latinos have been left adrift politically speaking. The lack of action on the part of the Democratic Party and the open hostility of the Tea Party politicos who represent extreme right-wing views threaten to make their lives more difficult. For the time being, nobody expects immigration reform to happen. The situation demonstrates once more the clear need to elect Latinos, or Anglos with a sympathetic view, to positions of responsibility.
Las legislaturas alrededor del país están ahora bajo el control del Partido Republicano después de la elección más reciente que el Presidente Obama llamó un “laqueada”. Y las repercusiones podrían ser sentidas inmediatamente. En Tejas hay ya un proyecto de ley refleja el impopular—entre inmigrantes-- similar al de Arizona. El Partido Republicano controla las legislaturas en la mayoría de los estados y en estados como Pennsylvania, los nuevos gobernadores apoyan las leyes semejantes, y utilizaron el asunto de inmigración ilegal para ganar el apoyo del electorado. Las victorias del Partido Republicano no traerán felicidad a las comunidades de inmigrantes. Ellos ya andaban decepcionados con la falta de acción por parte de políticos del Partido Demócrata. Los Republicanos parecen favorecer leyes contra inmigrantes que justifican bajo la etiqueta de la seguridad nacional. Hay una preocupación justificada entre los partidarios de la reforma de inmigración con respecto al ambiente de temor que esas leyes crean. Las organizaciones de la comunidad que promueven la solidaridad y proporcionan información de todo tipo sobre oportunidades educativas a asuntos de salud están preocupadas. Tienen miedo que debido a la atmósfera hostil creada por la falta de pautas federales claras, la administración local se sienta libre de intimidar a los inmigrantes. Más específicamente, los mexicanos que obtienen documentos Consulares de Identificación son perfilados a veces porque el documento quizás sugiera que el individuo entró el país ilegalmente. Según el Lic. Francisco Javier Díaz de León, el Director ejecutivo del Instituto de Los Mexicanos en el Exterior ( IME), que visitó Filadelfia y participó en una reunión de líderes de la comunidad, el gobierno mexicano claramente señala que la Tarjeta Consular no indica el estatus de inmigración del individuo. La identificación Consular se le da a cualquier individuo que proporcione prueba de ciudadanía mexicana y necesita medios adicionales de identificación. La Tarjeta Consular es reconocida por muchos negocios, por bancos, y por organizaciones oficiales. A menudo es utilizada para abrir cuentas bancarias, para que los trabajadores no lleven consigo grandes cantidades de dinero en efectivo que los convierte en blancos para los ladrones. Uno de los participantes en la reunión con el Director del IME expresó preocupación que en su pueblo de Nueva Jersey la policía no acepta la Tarjeta Consular. y que esa actitud ha creado incertidumbre en la comunidad de inmigrantes con respecto al valor del documento. Los Mexicanos no están solos. Los documentos consulares de Identificación son emitidos por otros países. Preocupaciones similares con respecto a su utilidad han sido mencionadas por inmigrantes de otros países latinoamericanos. Algunas actitudes están simplemente equivocadas. Quizás venga como una sorpresa al movimiento “nativista” personificado en la legislación anti inmigrante en Arizona y entre los partidarios del Tea Party saber que los puertorriqueños tienen los mismos derechos que ellos. Puerto Rico no es un estado pero los puertorriqueños disfrutan de derechos de ciudadanía en los Estados Unidos. Los latinoamericanos han sido dejados a la deriva políticamente. La falta de acción por parte del Partido demócrata y la hostilidad abierta de los políticos del Tea Party que representan puntos de vista extremos de derecha y amenazan con hacer sus vidas más difíciles. Por el momento nadie espera que pase una ley de reforma de inmigración. La situación demuestra una vez más la clara necesidad de elegir a latinoamericanos o Anglos positivamente predispuestos a posiciones de responsabilidad.
198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 18#35
Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.
Editado y Publicado por:
www.gbogota.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 4
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
L铆deres en Comunicaci贸n
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
5
LOCALES •
PAG
PAGINA 5
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Camina por la memoria
¡Columna Vertebral!
Comunidad hispana apoya la causa
POR LUISA FERNANDA MONTERO
Miles de personas acudieron al llamado el domingo pasado en el estadio de los Phillies y se hicieron participes del “Memory Walk”, un evento que busca recaurdar fondos para la lucha en contra de esta enfermedad, la comunidad latina también se hizo presente en esta noble causa.
la comunidad hispana, y es porque está enfermedad se pronuncia en las personas de tercera edad, aunque en los últimos La comunidad hispana se dio cita en años se han visto casos donde le perdida el Citizens Park el sábado pasado para de la memoria se ha desarrollado en apoyar la caminata de la memoria, un a personas jóvenes lo que hace esto un caso iniciativa del organización Alzheimer que preocupante. busca informar a la comunidad sobre esta Por eso es que Alzheimer crea enfermedad mortal. programas que puedan educar a la comunidad acerca de este tema, y la caminata por la memoria es un ejemplo de ello. Memory Walk, atrae a más de 10 mil personas que vienen a caminar por un causa en común, jóvenes, adolecentes, niños y ancianos se dieron cita para hacer que esta caminata sea escuchad y que se recauden lo fondos para poder encontrar la cura de esta enfermedad. Este año fue el año La meta era solo una participar contribuir a la causa y educar a más importante donde la comunidad hispana se dio los asistentes con relacion a esta efermedad. cita para poner su granito Alzheimer se ha convertido en una de de arena, bajo la iniciativa de EL SOL las enfermedades que más está afectado a LATINO NEWSPAPER, diferentes TEXTOR & FOTOS: REDACCIÓN EL SOL LATINO
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
El equipo de trabajo de El Sol Latino, también se hizo presente en esta marcha.
grupos y líderes comunitarios se dieron la oportunidad de participar en la caminata, Luis Hincapié de la Fortaleza expresó su interés por apoyar la causa. El doctor Hernán Brizuela y su esposa se hicieron presentes, organizaciones como Congreso, Concilio y Mann Center también apoyaron la causa. Por otro lado Wendy Campbell, presidenta del capítulo de Alzheimer en Philadelphia expresó su gratitud con los líderes de la comunidad que estuvieron en la caminata y también dijo que este fue el año que tuvo la mayor asistencia de latinos.
El crédito de la felicidad Establecer un buen historial de crédito y tener un manejo saludable de las finanzas personales, son requisitos indispensables para todo aquel que quiere consolidar cierta estabilidad en Estados Unidos. Bien dice, la experta financiera Julie Stav que en este país el crédito habla. Pero, ¿por qué? ¿Por qué es importante construir un buen historial de crédito? Es importante porque de su crédito depende su capacidad para conseguir un préstamo, para comprar una casa o un carro o empezar su negocio; y aunque suene paradójico de su crédito depende también que pueda obtener una tarjeta de crédito, alquilar un apartamento o incluso encontrar un trabajo. Además, de su historial de crédito, dependerán tarifas como las que tiene que pagar por el seguro de su auto o las de cualquier préstamo. Si su puntaje de crédito no es bueno, las tarifas pueden ser más altas. Si quiere establecer su crédito por primera vez, su mejor opción es abrir una cuenta bancaria. Busque una institución que le ofrezca la posibilidad de tener una cuenta de cheques o de ahorros sin costo alguno. Una vez abierta la cuenta, solicite una tarjeta de crédito asegurada. La tarjeta de crédito asegurada, es una tarjeta que el banco le otorga a partir de una suma que usted ya tiene en su cuenta y que le permitirá ir construyendo su crédito. Es asegurada porque de alguna forma su dinero está en el banco y el banco no está arriesgando su capital en usted. En la medida en que el banco vea que usted responde con sus pagos podrá ofrecerle una tarjeta no asegurada que amplíe el crédito a un monto superior al que usted tiene bajo su tarjeta asegurada. La mejor forma de usar esa tarjeta asegurada es pagando su cuenta a tiempo cada mes, de ser posible el balance total. Una vez que haya establecido un historial que demuestre que tiene capacidad de pagar sus deudas y cuentas a tiempo tendrá la capacidad de solicitar un préstamo. Recuerde que el establecimiento de un buen crédito y su salud financiera, están ligados. Para tener una vida financiera saludable, Julie Stav recomienda establecer cinco metas claras. La primera es crear un plan de gastos mensuales que incluya el dinero que entra y el dinero que sale, la segunda implica establecer una diferencia clara entre lo que queremos y lo que necesitamos. “Hay muchas cosas que queremos pero que no necesitamos”, dice la experta con mucha razón y establecer la diferencia puede traerle muchos beneficios a nuestro bolsillo.
LA COLUMNA VERTEBRAL
UN SERVICIO DE LA RED HISPANA EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 6 • LOCALES
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Let’s walk and talk ENPYSC 2010 Youth Summit La Salle University Union Hall Ball Ballroom
TEXTO & FOTOS DALY BLANCO
El sábado 13 se reunieron jóvenes y profesionales de diferentes organizaciones a lo que será un triunfo para la juventud en lo adelante.
Como esperamos que así sea el Sr Eugenio Sáenz director ejecutivo de Easten Noth Philadelphia Younyh Service Coalition fue el coordinador de este grandioso evento. El Sr Thomas Berner TD Bank Vice Presidente junto al Sr Eugenio dieron la bienvenida a todos los estudiantes. Las personas encargadas de las diferentes orientaciones fueron la Sra Joana Otero, Edwin Desamor, Sr Charleon Jeffries, Srta Alexa Hodge, Srta Vanessa Herrera, Srta Roselyn Guzman, Sr Adan Hymans, Srta Rebeca Faviano, Srta, Zamantha Martinez, Srta Tamara EL SOL LATINO NEWSPAPER
Anderson Pyroglyphics Shawn Alleyne. Todas estas personas fueron las encargadas de esta importante misión que consistía en orientación para los jóvenes en escoger el camino correcto a seguir en la vida. Se les habló acerca del crimen y la violencia, de
compartir con los demás con defectos y virtudes, se les habló de la homosexualidad y del enfrentar todo en la vida con valor y dignidad.
Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 7
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
DREAM Act: La otra promesa El 66% de los estadounidenses apoya el DREAM Act: POR MARIBEL HASTINGS AMERICA’S VOICE
La deportación de Jessica Colotl, una estudiante indocumentada de Georgia, fue diferida por un año, pero la joven podría ser deportada cuando se gradúe de Ciencias Políticas de la Universidad Estatal Kennesaw. La semana pasada fue hallada culpable de manejar sin licencia. Jessica, traída por sus padres a Estados Unidos cuando tenía 11 años, se considera “una estadounidense sin papeles”.
“
Las promesas se deben tomar en serio y es tiempo de que todos estos líderes políticos tomen acción y hagan un trabajo justo para todos”; Jessica Colotl.
”
Nos contó vía telefónica que su sentencia no entrará en vigor hasta que los tribunales escuchen la apelación presentada por su abogado. Entre estos trámites legales pulula la sombra de la deportación que podría enfrentar al graduarse. Pero rápidamente agrega que “algo positivo, como el DREAM Act o la reforma migratoria, tiene que suceder”. Cuando el Congreso reanude esta semana su corta sesión poselectoral, la atención de miles de jóvenes indocumentados como Jessica, y de grupos pro inmigrantes se centra en presionar al Legislativo para que apruebe el proyecto DREAM Act antes del cierre del Congreso 111. La medida concede una vía de legalización a jóvenes que completen cuando menos dos años de universidad o se inscriban en el servicio militar.
Cuando el Congreso reanude esta semana su corta sesión poselectoral, la atención de miles de jóvenes indocumentados como Jessica, y de grupos pro inmigrantes se centra en presionar al Legislativo para que apruebe el proyecto DREAM Act antes del cierre del Congreso.
este año de incorporar el DREAM Act, sin éxito, al plan de gastos del Departamento de Defensa. Ningún republicano votó a favor de proceder con el debate. Asimismo, se reporta que la presidenta de la Cámara Baja, Nancy Pelosi, quiere llevar el DREAM Act a debate antes de que los republicanos asuman el control cameral en enero. Si es así, ya era hora. La Cámara Baja no ha considerado ninguna medida de alivio migratorio en los pasados años. Siempre se dijo que abordaría una reforma si el Senado actuaba primero. El asunto se mantuvo a raya por temor de afectar a demócratas en distritos moderados o conservadores. De todos modos, muchos perdieron el 2 de noviembre. “Las promesas se deben tomar en
republicanos y 60% de independientes. La pregunta es si esos demócratas moderados y conservadores requeridos para avanzar el DREAM Act con la menor cantidad posible de republicanos deciden despedirse haciendo algún bien a 800 mil jóvenes que
sólo quieren aportar su talento académico o servir militarmente. Jóvenes que no llegaron aquí por voluntad propia. Los demócratas pueden demostrar el espinazo que no han tenido en los pasados años avanzando algo que siente las bases para una eventual reforma migratoria y evidenciar resultados para los votantes hispanos que los han apoyado en las buenas y en las malas. Los republicanos, por su parte, podrían comenzar a sacudirse la imagen de antiinmigrantes o mantener el discurso ofensivo que no conduce a nada. El congresista republicano electo de Florida, David Rivera, dijo en el programa Al Punto, de Jorge Ramos, que “hay que bajar el tono y la retórica y enfocarnos en resultados para nuestra comunidad”. Entre esos resultados mencionó el DREAM Act para ayudar a regularizar por sus logros educativos o su servicio militar a quienes “por ninguna culpa de ellos” vinieron aquí sin documentos. Que sus colegas coincidan está por verse. También está por verse si el debate migratorio puede superar el punto muerto de las mutuas acusaciones de “antiinmigrantes” o de “oportunistas políticos”. Jessica Colotl, cientos de miles como ella, nuestra economía y nuestro servicio militar lo agradecerán.
La Cámara Baja no ha considerado ninguna medida de alivio migratorio en los pasados años. Siempre se dijo que abordaría una reforma si el Senado actuaba primero.
En la lucha política de su vida por ser reelecto en Nevada, el líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, prometió llevar la medida al pleno senatorial independientemente de los resultados electorales. Reid ganó gracias al voto latino. En su favor pesa que ya trató
serio y es tiempo de que todos estos líderes políticos tomen acción y hagan un trabajo justo para todos”, afirmó Colotl. Un nuevo sondeo de Lake Research Partners para America’s Voice encontró que 66% de los estadounidenses apoya el DREAM Act: 81% de demócratas, 57% de
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 8 • LOCALES
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 9
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Obama no puede ayudar a inmigrantes Y la falta de acción puede afectar las elecciones de 2012 Presidente Obama recibió el apoyo de latinos en la elección de 2008. Prometió trabajar en pro de la reforma de inmigración. Pero la urgencia de una crisis económica inesperada, dos guerras, una crisis de vivienda, y el alto desempleo requirieron su atención plena. El Partido Demócrata, en control de la Cámara bajo Nancy Pelosi no pareció tener interés en la reforma de inmigración.
“
...Para la comunidad de inmigrantes, esto es una desilusión más. Los latinoamericanos que apoyaron el Partido Demócrata están desilusionados...
”
La elección a mitad de periodo que produjo como resultado pérdidas inmensas para el Partido Demócrata los llevó a echar a un lado durante la campaña algunas medidas impopulares que habían estado patrocinando. La reforma de inmigración llegó no es un asunto popular durante los duros tiempos económicos. Es una realidad que cuando hay desempleo o subempleo altos, se culpa a los inmigrantes que supuestamente toman los trabajos que
Presidente Obama recibió el apoyo de latinos en la elección de 2008. Prometió trabajar en pro de la reforma de inmigración. Pero la urgencia de una crisis económica inesperada, dos guerras, una crisis de vivienda, y el alto desempleo requirieron su atención plena.
algunos estadounidenses están dispuestos a hacer. Esa afirmación ignora el hecho de que los inmigrantes toman los trabajos que pocos norteamericanos desearían. Los inmigrantes con o sin documentos toman trabajos tales como la limpieza, recogiendo cosechas de fruta bajo el sol
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
quemante o trabajando en cocinas calientes y viven en condiciones difíciles. El Partido Republicano no trabajará con Obama ni el Partido Demócrata para aprobar las leyes de reforma de inmigración. Al contrario, ellos procurarán bloquearlo o aprobar leyes anti inmigrante por medio de las cuales pretenden
proteger nuestras fronteras y estar seguros de que los empleadores respetan nuestras leyes con respecto al empleo de extranjeros sin documentar. Los activistas hispanos alrededor del país están decepcionados con Obama y el Partido Demócrata porque fallaron al no aprobar leyes de reforma de inmigración. Después de la derrota de la elección reciente Obama encontrará más difícil su posición al tratar de aplacar su base al lidiar con políticos del Partido Republicano que se oponen a sus planes. Mirando hacia la elección de 2012, Obama tiene que darse cuenta de que debe gobernar desde el centro. Y para trabajar con políticos de ambos partidos él tendrá que renunciar a algunos proyectos, y trata de pasar legislación que ayude a su partido a permanecer en el poder. Eso es una agenda muy difícil para un presidente que ha perdido popularidad y el apoyo de los medios que lo habían ayudado a crear una imagen de invencibilidad. Para la comunidad de inmigrantes, esto es una desilusión más. Los latinoamericanos que apoyaron el Partido Demócrata están desilusionados pero no pueden ir al Partido Republicano a pedir ayuda. Los partidarios de la ley de reforma de inmigración no tienen a donde ir.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 10 • LOCALES
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
PUERTO RICAN PANORAMA En el próximo Puerto Rican Panorama, un panel de enfermeras profesionales discute las ventajas de servicios médicos proveídos por enfermeras registradas y/o prácticas. Este programa se transmite por el Canal 6 el domingo, 21 de noviembre, a las 5 a.m. Se repetirá 4 veces por el 2ndo canal (digital) de WPVI, accesible mediante su servicio de cable o FiOS. (Canal 245 por Comcast; 466 por Verizon.) Este canal alterno se puede ver el martes y jueves a las 6:30 p.m. (inmediatamente después de Action News) y el miércoles y viernes a las 8 a.m. ……………………………… On the next Puerto Rican Panorama, a panel of professional nurses will discuss the advantages of healthcare provided by registered and/or practical nurses—why it makes more sense to be treated by a nurse. This program airs on 6abc on Sunday, Nov. 21, at 5 a.m. It will be rebroadcast 4 times on the 2nd WPVI (digital) channel, accessible via your cable or FiOS provider (Ch. 245 on Comcast; 466 on Verizon). You can see it on this alternate channel on Tuesday & Thursday evenings at 6:30 (immediately following Action News) and on Wednesday & Friday mornings at 8.
“El Desfile del Pueblo” Este Domingo, 21 de noviembre 2010. Dedicado al Descubrimiento de Puerto Rico. Comenzando en las calles, 5th & Alleghenny Ave. a la 1 de la tarde (1p.m.). Saldremos de la 5th & Alleghenny Ave. hasta las calle 5th & Hunting Park Ave. Todos estan invitados a participar en este evento. Traigan sus banderas Puertorriquenas!!!!!! Para mas informacion llame @ Wilfredo Gonzalez 215-425-7050. Auspiciado por la Legion Latina-Americana Post 840. “Dedicado a Don Juaquin Rivera”
Joseph Torsella recibe nombramiento El presidente de la Junta Estatal de Educación de Pennsylvania, Joseph M. Torsella recibe nombramiento por el presidente Barack Obama a una posición con la misión de EE.UU. para las Naciones Unidas. El 15 de noviembre, la Casa Blanca anunció el nombramiento de Torsella como representante de Estados Unidos para la Gestión y Reforma de las Naciones Unidas, con rango de Embajador. “A partir de su servicio como mi teniente de alcalde de Philadelphia, a su liderazgo en el Centro Nacional de la Constitución, a su destacada labor como presidente de la Junta de Estado, Joe siempre ha sido tremendamente eficaz en traer las diversas partes interesadas juntos para encontrar enfoques innovadores a los retos persistentes”, dijo el gobernador Rendell al felicitarlo por su nombramiento. EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
LOCALES • PAGINA 11
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Eagle’s fans donate
Piden al Senado aprobar ley migratoria para jóvenes
More than 300 old cell phones to Hopeline from Verizon program in Philadelphia
Obama instó al Senado a que apruebe una iniciativa de ley
• Donated phones will benefit domestic violence survivors in the area • Brings 7-year total of phones donated to more than 5,000 • No-longer-used cell phones from any wireless service provider are accepted year-round at any Verizon Wireless Communications Store nationwide Philadelphia Eagles fans donated more than 300 old cell phones to benefit domestic violence survivors at Verizon Wireless’ 7th annual HopeLine® from Verizon phone collection at the Eagles home game October 17. That brings the collection’s seven-year total to more than five thousand phones donated. Those phones will be recycled or refurbished and sold. Proceeds from the sale of the phones will be used to purchase newer phones for domestic violence survivors and to fund grants and other financial support to domestic violence organizations in the area. The HopeLine program, in cooperation with the Eagles Go Green initiative, also provides an environmentally friendly method for recycling used cell phones and has kept more than 200 tons of electronic waste and batteries out of landfills. Verizon Wireless has been the official wireless provider since 2003 for the Philadelphia Eagles, participating in a number of community outreach programs, including: * Free football skills development clinics led by Eagles players for Philadelphia-area youth * Eagles participation in Verizon Wireless’ annual “Packs for Pride” project, an initiative coordinated by local Verizon Wireless employees in the company’s Philadelphia region that provides backpacks filled with clothing, toys and other items to children living in domestic violence shelters and safe houses * Eagles home-game ticket donations to families throughout the region living in domestic violence shelters and safe houses. Verizon Wireless, a recognized corporate leader in the fight against domestic violence, works to combat domestic violence and raise awareness of the issue through the company’s HopeLine program. Marking its 15th year in 2010, HopeLine today collects wireless phones and accessories from any wireless service provider, and then refurbishes the phones or recycles them in an environmentally friendly way. Proceeds from the HopeLine program benefit victims of domestic violence and non-profit advocacy agencies, providing the essential communication tools of wireless phones and wireless services, and financial grants. Phone donations are accepted at all Verizon Wireless stores across the country. For additional information, please visit www.verizonwireless.com/hopeline.
El Presediente Barack Obama pide que una inicativa en la que se otorgaría a algunos jóvenes indocumentados la posibilidad de convertirse en residentes legales del país. Exhortó a que se adopte la medida al reunirse en la Oficina Oval con los legisladores demócratas Robert Menéndez, Nydia Velázquez y Luis Gutiérrez, líderes del Grupo Hispano del Congreso. La iniciativa, conocida como ley DREAM por sus siglas en inglés, no fue aprobada en la cámara alta en septiembre.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
La propuesta contempla que algunos jóvenes nacidos en el extranjero se puedan convertir en residentes legales del país después de pasar dos años en la universidad o en las fuerzas armadas de Estados Unidos. La medida se aplicaría a inmigrantes que tenían menos de 16 años cuando llegaron a Estados Unidos, hayan vivido en el país al menos cinco años y tengan un diploma de alguna secundaria estadounidense o su equivalente.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 12 • LOCALES
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
La reforma del sistema de salud enfrenta obstáculos En el modelo de atención primaria Las estipulaciones de las nuevas reformas en el sistema de cuidado de la salud de Estados Unidos llevarán al país hacia un centro médico de atención primaria para los pacientes, pero es posible que no haya suficientes médicos de atención primaria para manejar todo el trabajo. Aún así el concepto de transferir los pacientes a un centro médico podría ahorrar tiempo y dinero y permitiría que los especialistas se concentren en el cuidado de pacientes con necesidades más complejas, según el estudio publicado en Internet antes de su aparición en la revista Medical Care.
pone énfasis en que los médicos de atención primaria coordinen y dirijan el cuidado médico de sus pacientes a través de sitios y contextos múltiples, lo cual crearía ahorros por la delegación de los aspectos menos complejos de la atención médica; y pasaría de un énfasis en el volumen bajo el modelo de pago por servicio a uno que recompense la calida de los resultados comprobada por medidas de desempeño. Este enfoque fue un aspecto importante de la reciente legislación para la reforma del sistema de salud y se está tornando una solución cada vez más popular para la actual
ORGULLO HISPANO
Primer aniversario de Casa Monarca
Casa Monarca se hizo presente en la Feria de La Familia realizada en Filadelfia. Foto El Sol
Será necesario un aumento de miles de médicos de atención primaria para que se logren ahorros y eficiencias en la atención crónica “Creo que nadie pondría en duda que hay muy pocos médicos de atención primaria”, dijo el autor principal del estudio John M. Hollingsworth, un profesor asistente de urología en la Escuela de Medicina de la UM. “El asunto que salió a luz en nuestro estudio se refiere al papel de los médicos especialistas en el nuevo ‘barrio médico’”. “Quienes son responsables por las decisiones de política tienen que considerar el alcance y la magnitud del cuidado por el cual son responsables, actualmente, los especialistas en estas reformas del sistema de provisión de los servicios”, añadió. Los especialistas pasan buena parte de su tiempo manejando el seguimiento rutinario del cuidado de los pacientes con condiciones crónicas que podrían delegarse, de una forma más eficiente en términos de costos, a los médicos de atención primaria. Pero la redistribución de la mitad de esa carga de trabajo requeriría contar con miles de nuevos médicos de atención primaria, o tres semanas adicionales de trabajo por año para el actual contingente de médicos de atención primaria, según el estudio. Los investigadores de la UM examinaron las implicaciones de un ajuste del balance en la carga de trabajo del cuidado de enfermedades crónicas entre los especialistas y los médicos de atención primaria dentro de un modelo de atención sustentado en centros médicos. El modelo, cuya sigla en inglés es PCMH, EL SOL LATINO NEWSPAPER
fragmentación y las ineficiencias en el sistema del cuidado de la salud, señalan los autores. Según el estudio los especialistas pasan una porción significativa de su tiempo cada año –más de 650.000 semanas de trabajo en conjunto— dedicados al seguimiento rutinario de los pacientes que tienen condiciones crónicas comunes tales como asma, diabetes y dolor en la parte baja de la espalda. La delegación de una parte de este cuidado podría crear eficiencias en todo el sistema ya que liberaría a los especialistas para que se concentren más en los pacientes nuevos y en aquellos que padecen condiciones complejas. “El tiempo acumulado que pasan los especialistas en el cuidado rutinario de condiciones crónicas no es algo trivial”, dijo el autor principal del estudio David C. Miller, profesor asistente de urología en la Escuela de Medicina de la UM. “Como oncólogo en urología yo atiendo a muchos sobrevivientes de cáncer. Con un plan de cuidado detallado, estructurado por el oncólogo a cargo del tratamiento, buena parte de la atención de seguimiento para estos pacientes podría asumirla un centro médico dirigido por un médico de atención primaria, con las referencias y contactos apropiados conmigo si surgen problemas o preguntas”, añadió. “Este enfoque puede tener beneficios para los pacientes, en el sentido de que mejoraría la coordinación y el acceso al cuidado médico”.
Casa Monarca, una organización sin fines de lucro cuya misión es promover y preservar la cultura y tradiciones mexicanas en el área del sur de Filadelfia mediante programas artísticos y educacionales y eventos que incluyan a la comunidad local y general en el sur de Filadelfia, celebrará su primer aniversario de fundación. El evento será el 20 de noviembre en el Houston Community Center en 2029 S. 8th St.de 5:30 a 8:00 pm. Con motivo del Centenario de la Revolución Mexicana, el programa incluye las lecturas de poemas alusivos a la Revolución y una presentación de los niños de la clase de civismo con Desfile Revolucionario. También habrá bailables folklóricos mexicanos del grupo infantil
y el de adultos de Casa Monarca; pintura facial por el Payaso Piripitín, pastel de cumpleaños y música del DJ. Otro aspecto importante de la celebración es el informe de actividades que detalla los servicios y logros obtenidos a lo largo del año, así como un adelanto de los proyectos de Casa Monarca para el 2011. Casa Monarca ofrece clases de civismo, lecto-escritura en español, ayuda con las tareas, grupo de juegos para bebés y mamás, así como clases de baile folklórico para niños, jóvenes y adultos; traducciones y notarizaciones. Para más informes, comuníquese a Casa Monarca al 215-253-3033 y visite nuestra página en facebook.com/casamonarca y www.casamonarca.org
Erica Marie Mendez Will Perform at Fraternity’s 100th anniversary Erica Marie Mendez, the 2010 Overall Mu Omega Chapter of Omega Psi Phi Fraternity, Inc., Talent Hunt winner, will climb down from the Pocono Mountains, where she attends East Stroudsburg University, to perform at the opening celebration of the fraternity’s 100th anniversary on Sunday, November 21, 2010. The venue for the program will be Grace Baptist Church, 25 W. Johnson Street, Philadelphia, PA, where Rev. G. Daniel Jones, d. Min, is the Senior Pastor, and also a member of this fraternity. Mendez is extending an invitation to her fan base and all residents of the city to come and join her at this historic event. Mendez, a singer who was trained at the Philadelphia High School for the Creative and Performing Arts, continued to study vocal performance on a Board of Governors Tuition Scholarship for Cultural Diversity. Since a very young age, she has used her talents as a singer, dancer and actress to promote intergroup harmony among people of different cultures and backgrounds. This past September, the young artist was awarded the Philadelphia Human Rights Award for
Arts and Culture by the Philadelphia Commission on Human Relations (PCHR). The Philadelphia native has competed and won numerous vocal contests. Mendez promotes an appreciation for our diversity by participating in different ethnic activities and using her talents to spread her message of learning to live with diversity. Dr. William Tate, Chaplain Emeritus of the Mu Omega Chapter extended the invitation to Mendez and she immediately accepted. “I am honored and feel privileged that I have been invited to grace the attendees at this house of worship on such a memorable occasion,” Mendez said. Omega Psi Phi is the first African-American national fraternal organization to be founded at a historically black college, Howard University in Washington, D. C. Mendez will sing early in the in the program and right before the keynote speaker takes to the podium kicking off the Achievement Week Program signaling the start of 100th Anniversary celebration. A young artist who sings in three different language and various genres from gospel to rhyme and blues to opera. Líderes en Comunicación
13
PAGINA 13
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
PAG
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Arrestan inmigrantes ilegales casi cada hora
Bye bye al e-mail Facebook dice que el correo electrónico ya es prehistoria
Este año, el alguacil del condado Madison, Toby Trowbridge, le dijo a una comisión del senado estatal que sus agentes estaba arrestando a inmigrantes ilegales casi cada hora. Trowbridge expresó que esos arrestos representaban una carga extraordinaria para su departamento. Ahora la cuestión es ¿puede el sistema legal lidiar con esa carga? Y ¿serán justamente tratados bajo la ley esos detenidos y otros hispanos, inmigrantes legales e ilegales?
Obama Se reúne en la Casa Blanca con líderes del Caucus Hispano
El presidente de EEUU, Barack Obama, se reunió hoy con representantes del Caucus Hispano del Congreso, para analizar las opciones que hay para llevar “de inmediato” ante el Congreso una reforma migratoria, informó la Casa Blanca.
Presidente de EEUU, Barack Obama
El mandatario se reunió en el Despacho Oval con la presidenta del Caucus Hispano, Nydia Velázquez, representante por Nueva York; el senador Robert Menéndez (Nueva Jersey) y el representante Luis Gutiérrez (Illinois), que no hicieron declaraciones a la prensa tras el encuentro.
El director general de Facebook Mark Zuckerberg habla sobre el nuevo servicio de correos electrónico de su portal
Facebook reveló una nueva plataforma de mensajes en línea que busca revolucionar una de las funciones básicas de internet, el correo electrónico, e integrar en un solo lugar mensajes de textos de celular, chats, e-mails y los mensajes ya vigentes de la propia red cibernética. Aunque el director general de Facebook, Mark Zuckerberg, no llegó tan lejos como para declarar muerto al correo electrónico, sí dijo que esa tecnología de cuatro décadas de antigüedad es menos eficaz que formas más rápidas de comunicación, como los mensajes de texto y los chats. En otras palabras, Facebook está apostando a que los estudiantes de las escuelas secundarias de la actualidad están marcando las nuevas tendencias. “No creemos que el sistema de mensajería moderna vaya a ser el e-mail”, dijo Zuckerberg durante un acto especial en San Francisco. La nueva plataforma, que se presentará a los usuarios de Facebook en los próximos meses, integra el texteo por celular, los chats, el correo electrónico y los actuales mensajes de esta red social. Su objetivo es reunir estos diferentes medios de comunicación en una sola bandeja de entrada, que gire en torno a las personas en lugar del tipo de tecnología que utilizan
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
para comunicarse. Facebook ofrecerá a sus usuarios direcciones de correo electrónico con el sufijo facebook.com, básicamente para que les sea más fácil comunicarse con aquellas personas que no tienen cuenta en la red social. “Si hacemos un buen trabajo, algunas personas dirán que será la forma en la que funcionará el futuro”, dijo Zuckerberg. Al hacer al e-mail sólo una parte de su nuevo centro de comunicaciones, Facebook reforzó sus embates en la guerra con el líder de búsquedas en línea Google Inc., que sacudió la web hace seis años y medio con su servicio Gmail. Google también ha dicho que lanzará nuevas características de red social a su correo electrónico para contrarrestar la creciente popularidad de Facebook. Zuckerberg rechazó la idea de que el llamado “Proyecto Titán”, como se llama su servicio, sea el “asesino de Gmail”, como lo ha apodado la prensa. Afirmó que así como los estudiantes de secundaria prefieren conversaciones electrónicas más cortas e inmediatas en lugar del e-mail, habrá más gente que favorezca las charlas y los mensajes instantáneos porque son más simples, “más divertidos” y más valiosos por su uso. El primer sistema de
correos por internet comenzó a principios de 1970. Aunque el correo electrónico sigue siendo el principal medio de comunicación entre los adultos de más edad, estudios recientes señalan que este no es el caso de los jóvenes. El texteo ha superado al contacto cara a cara, el correo electrónico, las llamadas telefónicas y los mensajes instantáneos por internet como la principal forma de comunicación entre los adolescentes de Estados Unidos, según una encuesta en el 2009 del Pew Internet and American Life Project. La utilización de correo electrónico fue la más baja: Apenas 11% de los adolescentes dijeron que lo usaban todos los días para interactuar con amigos, en comparación con el 54% que respondieron que usaban el texteo diariamente y 30% que dijeron usar teléfonos fijos. Facebook ve su servicio de mensajería como una manera de profundizar su relación con los más de 500 millones de usuarios de su red. Si logra convencer a su vasta clientela para que sean fieles usuarios de su servicio de correo electrónico, Facebook posiblemente tendrá más oportunidades de vender publicidad que apele a sus gustos e intereses. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 14 • NACIONALES
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Liberan a mexicano En caso de muerte de motociclistas Las autoridades intentaban localizar a un segundo automovilista después de determinar que un mexicano cuyo auto embistió a un grupo de motociclistas no tuvo la culpa del percance, indicaron las autoridades. En el accidente murieron cinco personas y cinco más quedaron heridas. Carlos Ramírez Bobadilla, de 36 años y oriundo de la ciudad de Mexicali, en el nortre de México, fue arrestado el sábado en el hospital en que estaba internado, pero no ingresó a la prisión. Quedó técnicamente en libertad el domingo aunque permanecía hospitalizado en San Diego con fracturas en el cráneo y una pierna, así como una laceración en el cuero cabelludo, dijo la oficial de la Patrulla de Caminos de California, DeAnn Goudie. Cinco horas después de la colisión, Ramírez “salía de la operación y un agente pensó que tenía un ligero olor a alcohol”, dijo Goudie. “Jamás se lo puso en una celda ni fue esposado. Estuvo en su cama del hospital”. Ramírez todavía podría afrontar acusaciones de conducir ebrio si se determina mediante exámenes que su nivel
Equipos de rescate y las víctimas se ven en el sitio de una colisión que implica a varios coches y motos en una carretera desierta cerca en California, el conductor del coche, Carlos Ramírez Bobadilla arrestado bajo sospecha de conducir bajo los efectos del alcohol después de que chocó su auto de frente contra un grupo de motociclistas.
de alcohol en la sangre excedía el límite legal, pero no se le considera responsable del accidente, dijo Goudie. Los investigadores tienen intención de revisar las cámaras de vigilancia de un cruce fronterizo cercano para ver si el conductor de un automóvil Honda Civic dorado, al que se considera responsable,
huyó hacia México, dijo Goudie. El conductor del Honda intentaba adelantar la fila de motociclistas en una carretera estatal de doble sentido, a unos 128 kilómetros (80 millas) al este de San Diego, pero se quedó sin espacio para regresar a su carril derecho y terminó enfilando de frente hacia el coche de
Ramírez, dijo Goudie. Ramírez viró hacia la derecha en su auto Dodge Avenger y se salió del camino, volvió a virar hacia la izquierda y embistió de frente a los motociclistas, señaló Goudie. “El sólo trataba de evitar (chocar con el otro automóvil). No es su culpa”, agregó.
Legislador se disculpa Por comparar inmigrantes a ratas Un legislador republicano de Tenesí se disculpó tras equiparar a las inmigrantes indocumentadas embarazadas con ratas promiscuas. El representante Curry Todd dijo en una declaración publicada el martes en el periódico The Tennessean que lamentaba realmente su afirmación. Todd dijo en una reunión reciente de
EL SOL LATINO NEWSPAPER
comité que los inmigrantes indocumentados “pueden andar por allí como ratas y multiplicarse”. Habló así después de enterarse de que la ley federal requiere que el estado extienda la atención prenatal a todas las mujeres más allá de su nacionalidad, debido a que todos los niños nacidos en el país son ciudadanos estadounidenses.
Todd admitió inicialmente que se había equivocado al usar ese lenguaje pero hasta el jueves aseguraba que no se disculpaba “ante cualquiera que se hubiese podido ofender”. El legislador había sido objeto de crecientes críticas por parte de grupos defensores de los derechos humanos y otros.
Representante Curry Todd
Líderes en Comunicación
NACIONALES • PAGINA 15
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Universidad de Consular mexicana Carolina del Norte Ciudad del sur aceptará identificación Enseña a hablar a personas transgénero Nicole Hatch gastó fortuna a fin de pasar de hombre a mujer, incluyendo un viaje a Tailandia para una cirugía de cambio de sexo y unos 20.000 dólares para removerse el bello facial. Pero su voz seguía delatándola. Cuando hablaba por teléfono las personas le decían señor.
formas para mejorar su voz en un programa que comenzó hace 12 años, dijo Dean Celia Hooper, que impartió las clases de voz para transgénero durante cinco años hasta que se convirtió en decana en 2008. Las clases para transgéneros, o personas que desean vivir como el sexo opuesto
Durham, en Carolina del Norte
Al igual que cientos de otras localidades en Estados Unidos, la ciudad suroriental de Durham aceptará las identificaciones que emita el consulado mexicano de la zona, a pesar de la oposición de sectores conservadores. El ayuntamiento de Durham, en Carolina del Norte, aprobó que los empleados de la ciudad consideren válida la matrícula consular mexicana a la par de cualquier otra identificación oficial. Según activistas, la resolución del ayuntamiento será útil para los inmigrantes mexicanos que son detenidos por policías de tránsito y en otras situaciones en las que
podrían quedar detenidos si no portan una identificación oficial. La policía de Durham por lo general extiende una multa a quienes conducen sin licencia en lugar de arrestarlos, siempre que muestren alguna identificación. El jefe de la policía de Durham, Jose Lopez, dijo que los agentes han aceptado las identificaciones mexicanas desde que asumió el cargo hace tres años. La medida del ayuntamiento podría tener un efecto positivo en el apoyo de los residentes hispanos a la policía, con la cual están cada vez más dispuestos a cooperar, dijo Lopez.
Nicole Hatch da una entrevista en Chapel Hill, Carolina del Norte, Nicole perdió la mano, junto con un ojo, mientras trabajaba en un hospital privado en Arabia Saudita cuando abrió una carta bomba dirigida a ella. Hatch fue a la Universidad de Carolina del Norte, donde los patólogos del habla le enseñan a las personas transexuales a hablar como la gente de su sexo.
Por eso Hatch acudió a la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro (UNCG por sus siglas en inglés), donde varios especialistas en la voz le enseñan a las personas transgénero la forma de hablar como las personas del sexo en el que se han transformado o se están transformando. “Para mí no hay nada peor que ver a alguien vestido como mujer, una mujer hermosa y que al abrir su boca suene como un marinero, es muy desalentador para la gente”, dijo Hatch, de 57 años. Hatch, ex quiropráctico de Florida, tomó clases privadas en la universidad, donde aprendió a proyectar su voz desde el frente de su boca, en vez de su garganta o su pecho, para sonar más femenina. “La voz es, digamos, el 50% del cambio”, dijo Hatch. Cada semestre, especialistas del habla de la Escuela de Salud y Comportamiento Humano de la UNCG enseñan a unos ocho transexuales
al de su nacimiento ya sea adoptando sus atuendos y comportamientos o con tratamientos y cirugías, son una pequeña parte de los trabajos que realiza el centro del habla y la audición de la UNCG. Las clases se concentran mucho en el tono, pero los clientes también aprenden sobre el volumen, la calidad de la voz y el movimiento, especialmente facial y los gestos. Las mujeres usan más adjetivos y gesticulan más con las manos, además de que usan más su rostro para expresar sus sentimientos, dijo Hooper. Por eso en una de las actividades de las clases los alumnos describen piezas de arte. “Las mujeres dicen ‘Esa es una foto hermosa, hay un río caudaloso...’ y realmente hablan mucho al describir”, dijo Hooper. “Los hombres sólo dicen ‘hay una casa y un coche’, pero las mujeres agregan ‘es una casa que se ve fabulosa’”.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
16
PAGINA 16
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
PAG
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Costa Rica Pide reunión de cancilleres de la OEA por disputa con Nicaragua
Secuestros y abusos Emigrantes siguen siendo moneda corriente en México
Costa Rica pidió a la Organización de Estados Americanos (OEA) que convoque a una reunión de cancilleres con el fin de tratar de solucionar la disputa fronteriza con Nicaragua, mientras Managua negaba la existencia de “negociaciones secretas” en busca de diálogo.
Canciller costarricense, René Castro
“Hemos recibido la confirmación de que el próximo jueves se estará convocando a la comisión consultiva, máxima instancia de la OEA, para una reunión el día 29 o 30 de noviembre”, informó el canciller costarricense, René Castro.
Cuba Preocupan las condiciones de presos El disidente cubano Arnaldo Ramos, el primero en ser liberado de una docena de presos políticos que rechazan el exilio, intenta adaptarse a su nueva vida y reanudar su actividad opositora tras siete años y medio de prisión bajo condiciones de excarcelación que no están claras.
Arnaldo Ramos junto a su esposa Lidia
“El cardenal Jaime Ortega me dijo el sábado (en una llamada) que sería puesto en libertad en las próximas horas, nada más”, declaró Ramos, su tercer día en libertad, en su modesto departamento en el populoso barrio de Centro Habana. EL SOL LATINO NEWSPAPER
Los trabajadores debían realizar tareas en un cultivo para poder obtener su libertad, según declaró una joven de 17 años. Dos operaciones de rescate que liberaron a más de un centenar de ciudadanos de Centro y Suramérica muestran que secuestros y abusos a migrantes siguen siendo frecuentes en México pese a medidas anunciadas tras la matanza en agosto de 72 extranjeros indocumentados. En la mayor de las operaciones, 106 inmigrantes indocumentados de Honduras, Guatemala y El Salvador, entre ellos 33 menores, fueron rescatados en una finca bananera en la que eran obligados a trabajar en condiciones de esclavitud en el estado mexicano de Chiapas (sureste), en la frontera con Guatemala. Los trabajadores debían realizar tareas en un cultivo para poder obtener su libertad, según declaró una joven de 17 años que alertó a las autoridades de las condiciones de explotación del grupo, indicó la fiscalía. Este martes la Procuraduría de Chiapas informó de otra operación en la que se detuvo a los dueños de dos bares en el poblado colonial de Comitán donde seis mujeres de Guatemala y Honduras -de entre 16 y 22 años- eran forzadas a prostituirse. En tanto en el estado de Tamaulipas
(noreste), donde ocurrió la masacre de agosto, fueron rescatadas 10 personas -entre ellos cuatro colombianos, dos salvadoreños y un ecuatoriano- que habían sido secuestrados al parecer por policías. La semana pasada durante un foro mundial sobre migración organizado por la ONU en Puerto Vallarta, oeste de México, el presidente Felipe Calderón se comprometió a dar pronto resultados de la investigación sobre la matanza de Tamaulipas, de la cual un sobreviviente acusó al grupo narcotraficante Los Zetas. Otros miembros del gobierno celebraron durante el mismo evento la puesta en marcha de planes para impedir secuestros de migrantes y darles protección a su paso por México. Pero estas medidas no parecen estar dando los resultados esperados por el gobierno, según señala Guadalupe Balboa, congresista electa por el opositor Partido Revolucionario Institucional (PRI). Balboa, quien la semana pasada recorrió la frontera con Guatemala, dijo que los asaltos, secuestros, violaciones y explotación laboral siguen siendo
una constante en la ruta que siguen los migrantes para cumplir su objetivo de llegar a Estados Unidos. La política señaló que en su recorrido pudo constatar que “continúan los abusos de la delincuencia, de grupos locales y algunas autoridades de gobierno, principalmente contra las mujeres” migrantes. Alberto Xicoténcatl, director del refugio Belén Posada del Migrante de Saltillo (norte), ha dicho a la AFP que tras la masacre de agosto el gobierno no ha mejorado la seguridad en las rutas “sino que ha incrementado los retenes migratorios, que además actúan con violencia” contra los migrantes. La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) estimó a finales de octubre que, según un estimativo de la oficial Comisión Nacional de Derechos Humanos, hasta 20.000 migrantes pueden ser secuestrados en México cada año para cobrar rescate a sus familias en sus países de origen o en Estados Unidos. Se calcula que medio millón de migrantes, principalmente de Centro y Sudamérica pero también de países africanos y asiáticos, ingresan cada año a México para tratar de llegar a Estados Unidos. Líderes en Comunicación
INTERNACIONALES • PAGINA 17
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Danza de las tijeras Patrimonio cultural de la Humanidad Dos bailes tradicionales peruanos -la danza de las tijeras y la huaconada- fueron fueron inscritos el martes en el patrimonio inmaterial de la Humanidad por un comité intergubernamental de la UNESCO reunido en Nairobi. La danza de las tijeras, que reviste la forma de una competición, se interpretaba tradicionalmente en los pueblos y las comunidades quechuas del sur de cordillera andina central del Perú pero desde hace algún tiempo se extendió a zonas urbanas del país, destacó el Comité reunido en su 5ª sesión en la capital de Kenia.
La danza de las tijeras debe su nombre a las dos hojas de metal pulimentado, parecidas a las de las tijeras, que los bailarines blanden en su diestra. Se ejecuta en cuadrillas y “cada una de ellas -formada por un bailarín, un arpista y un violinista- representa a una comunidad o un pueblo determinado”, explicó la UNESCO (Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura). La huaconada, por su lado, es una danza ritual que se representa en el pueblo de Mito, provincia de Concepción, en la cordillera andina central. “Los tres primeros días del mes de enero de cada año, grupos de hombres enmascarados, denominados huacones, ejecutan en el centro del pueblo una serie de danzas coreografiadas”. Los huacones representan el antiguo consejo de ancianos y sólo pueden encarnarlos “los hombres de buena conducta y gran integridad moral”. En realidad, hay dos clases de huacones: “los ancianos, vestidos con atuendos tradicionales y portadores de máscaras finamente esculpidas que infunden respeto y miedo; y los más jóvenes, engalanados con indumentarias de colores y portadores de máscaras que expresan terror, tristeza o burla”. Su técnica se transmite de padres a hijos y los vestidos y las máscaras se heredan.
República Dominicana Amplia su seguridad ante brote de cólera en vecino Haití Autoridades dominicanas adoptaron severas medidas de control ante el “serio peligro” que representa el fuerte brote de cólera en su vecino Haití, aumentando la vigilancia militar en las fronteras y limitando el comercio, informó la prensa local. Una de las últimas decisiones fue prohibir la venta de ropa usada de Estados Unidos y zapatos provenientes de Canadá y la Unión Europea, productos que los comerciantes haitianos ofrecen a la venta en el mercado de la fronteriza Dajabón y otras localidades aledañas a Haití, donde ya hay más de 1.000 muertos a causa del cólera. República Dominicana y Haití comparten la isla de La Hispaniola, separados por una frontera altamente permeable pese a la intensificación de los controles. Antes del brote de cólera los mercados en la frontera operaban activamente dos veces a la semana, pero luego fueron suspendidos ante el temor de una expansión de la epidemia. Últimamente, sin embargo, fueron reabiertos aunque los controles han mermado el comercio. Santo Domingo ha redoblado la presencia militar en la frontera para evitar el paso de ciudadanos de Haití. Las autoridades ya han realizado allanamientos y detenido a unas 170 personas que pretendían llegar hasta
El último balance de víctimas mortales por la epidemia de cólera en Haití da cuenta de 1.034 deceso
la capital. Hasta ahora no se ha registrado ningún caso de cólera en Dominicana, según las autoridades sanitarias. Sin embargo, este martes, el Colegio Médico dominicano advirtió que el cólera podría llegar al país y convertirse en una “pandemia”. “Esto es realmente un serio peligro,
porque como ya lo ha advertido nuestro comité ejecutivo, el cólera podría llegar a República Dominicana”, advirtió el dirigente médico Santos Ramírez. “El cólera podría convertirse en una pandemia de pasar a esta parte de la isla. Debemos evitar una catástrofe de esa magnitud”, insistió.
Juan Manuel Santos satisfecho
Por avances en relación de Colombia y Venezuela
El presidente colombiano Juan Manuel Santos se mostró satisfecho por los avances que ha habido en las relaciones comerciales con Caracas, restablecidas el 10 de agosto pasado, y reconoció que los dos países revisan denuncias de exportaciones ficticias hacia Venezuela. AdChoices clear pixel “Con Venezuela el proceso está marchando bien. Hemos dado un empuje a las comisiones (de trabajo). Esa relación nos conviene a todos. Lo que teníamos antes era el peor de los mundos. Peor sólo podía ser una guerra”, dijo Santos al evocar la tensión que dominaba el vínculo entre los dos países antes de su investidura, el pasado 7 de agosto. El presidente colombiano informó que Venezuela ha cancelado ya 280 millones de dólares en deudas que mantenía con exportadores colombianos, y ha reconocido casi 400 millones, sobre un monto total de 800 millones. “Ese es un avance importante. Estamos ahora en un proceso de detectar exportaciones ficticias. Estamos identificando cuánto de esos 800 millones puede ser ficticio, parece que giraría en torno a los 200 millones de dólares”, señaló
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
Presidente colombiano Juan Manuel Santos
Santos. La semana pasada, autoridades de Colombia y Venezuela tuvieron una primera ronda de negociaciones en Caracas en busca de un acuerdo de libre comercio que regule sus intercambios comerciales a partir de abril de 2011, cuando Caracas completará su salida de la Comunidad Andina de Naciones. En total, los dos países tienen previsto cumplir seis rondas de negociaciones.
“En el resto vamos bien. Estamos adelantando en materia de venta de gasolina de (las estatales) PDVSA (Petróleos de Venezuela) a Ecopetrol”, indicó el mandatario, al referir que también se avanza en cooperación en seguridad y en infraestructura para la zona de la frontera común, de más de 2.000 kms de extensión. “Tenemos muchas diferencias, pero podemos respetarnos, y eso es lo mejor para nuestros pueblos”, insistió Santos. EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 18 • INTERNACIONALES
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Líderes en Comunicación
E SPECTÁCUL O o n r o p a l l e r t Es
Jenna Jameson Deja su trabajo por sus hijos
La actriz de películas pornográfica Jenna Jameson declaró que piensa dejar la industria del entretenimiento para adultos por el amor a sus mellizos. El sitio huffingtonpost.com públicó un fragmento de la entrevista que Jameson, conocida como “La Reina del Porno”, ofreció para el número de la familia de la revista W. “Realmente no creo que necesite decir ‘mami era una estrella porno’”, dijo Jenna acerca de explicar su profesión a sus
Catalina Robayo
Chayanne Presta voz a cinta animada
Pag
21
Nueva reina de belleza colombiana
Pag
23
mellizos Jesse y Journey, producto de su relación con Tito Ortiz, estrella de Ultimate Fighting Championship. “Siento que ellos sabrán de mi y pensarán ‘mami nos quería tanto que dejó todo y nos convirtió en su trabajo’ y eso es lo que hice. En el momento que decidí tener hijos, lo dejé. No haré ni siquiera una portada de Maxim”, detalló la estrella. Jameson añadió que también se quitará los implantes de los senos para ser una “chica normal”.
PAGINA 20 • ESPECTACULO
Ricky Martin Agrega su música a libro electrónico Incluye Ricky Martin el tema ‘Lo mejor de mi vida eres tú’ en la versión electrónica de su libro El cantante Ricky Martin ha ido más allá de las prestaciones tecnológicas disponibles en el mercado al lanzar una edición digital especial de su autobiografía Yo que incorpora un archivo musical que, de momento, sólo puede disfrutarse mayoritariamente a través de una computadora.
El tema “Lo mejor de mi vida eres tú”, grabado a dúo con la española Natalia Jiménez, de La Quinta Estación, se presenta en formato MP3 “incrustado” en una versión digital de Yo, fruto de la colaboración entre Random House Mondadori y Sony, pero en la actualidad la mayoría de los aparatos lectores de libros electrónicos no son capaces de reproducirlo.
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Cantante mexicana Anahí Emocionada por cuestionamiento de su fama La cantante mexicana Anahí aseguró estar emocionada de que René Pérez, mejor conocido como Residente del grupo Calle 13, conozca de ella al acusarla de comprar seguidores en Twitter. Me dio mucho gusto que sepa quién soy, eso quiere decir que soy muy famosa porque me conoce. Él me sigue en Twitter y ya le dije que luego le paso su cheque, que no se preocupe?, respondió sonriente. En fecha reciente, Residente, de 32 años comentó en la citada red social: ?¿Es posible que los artistas también compren seguidores en Twitter? Sospechoso el de Anahí y el de Jon Secada. Jejeje. Imposible tener un millón de seguidores y sólo 200 views en las fotos ‘twitpic’... está raro eso”. La ex integrante de RBD respondió como primera instancia: “No comments. Hay personas que no merecen ni un pensamiento”. Después reflexionó y añadió: ?@Calle13Oficial Te admiro y respeto. No los compré, fue algo que me ha sorprendido a mí también. !Esperando su nuevo disco! Saludos, buena vibra?. Anahí dijo a la prensa que no le molestó la observación del cantante. ?Tú sabes que no me enojo con nadie, todo lo tomo a broma. Es alguien a quien admiro mucho y me dio emoción que supiera
quién soy?. Tener a un millón, 139 mil 77 seguidores en su cuenta es una bendición para la cantante, ?aunque exista gente a la que no le caiga bien eso, pero a mí me da felicidad. A lo mejor puede parecer tonto, pero me emociona porque hay gente que está al pendiente de mí porque les caigo bien, mal o por morbo?. Trato de tener un Twitter positivo, de repente pongo mis pensamientos o lo que estoy haciendo. Si estoy triste o feliz también lo comento. Busco ser una persona auténtica y honesta, es mi lucha más grande. No trato de ser ejemplo para nadie, sino un espejo para los jóvenes que de pronto pueden pasar por las mismas cosas que yo. Cuando he tenido un problema como cuando estuve enferma de anorexia lo dije, y ahora tengo una campaña y fundación con la que ayudamos a personas en muchos países para que salgan de este problema. Hoy soy una sobreviviente, estoy recuperada y aunque no soy una santa, trato de ser un buen ejemplo de honestidad?, puntualizó Anahí.
Residente de Calle 13 ha sugerido que Anahí compra seguidores de Twitter
Christina Aguilera Devela estrella en el Paseo de la Fama
Christina Aguilera develó el lunes su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, la cual quedó al lado de la de Greta Garbo. “Todos tenemos grandes sueños cuando vamos creciendo. De muchachita en Pittsburgh, solía imaginar cómo sería venir a Hollywood y llegar a ser cantante”, recordó Aguilera antes de develar su estrella situada enfrente de la tienda Hard Rock Café, en el EL SOL LATINO NEWSPAPER
bulevard Hollywood. La interprete de éxitos como “Beautiful” y “What a girl wants” agradeció a su madre por apoyarla desde niña “y trabajar para llegar hasta aquí, esperando que todo pague”. “Estando parada aquí, sé que ha pagado ciento por ciento”, agrego la ganadora de cinco premios Grammy, quien lucía un vestido blanco sin tirantes, su cabellera rubia suelta y carmín en los labios. Líderes en Comunicación
ESPECTACULO • PAGINA 21
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Michael Jackson Aparece video inédito Un extracto de un vídeo musical grabado por Michael Jackson para la canción “One more chance”, publicada en 2003, apareció hoy en internet por primera vez como adelanto de una colección de DVD sobre el “rey del pop”, informó la web TMZ. El nuevo vídeo dura algo más de 2 minutos y muestra a Michael Jackson cantando para un grupo de gente sobre la mesa de lo que parece un restaurante. La grabación tuvo lugar en 2003 en Las Vegas (Nevada), justo cuando Jackson se enfrentaba a una orden de detención acusado de abusar sexualmente de menores, un proceso judicial del que salió exculpado, pero que marcó el resto de su vida. Los colaboradores de Jackson se encargaron finalmente de completar el montaje con la intención de incluirlo en una colección de tres DVD sobre el cantante llamada Vision, cuya venta al público está prevista para finales de noviembre.
Cristian Castro Imita a José José en su nuevo álbum A diferencia de otros cantantes que tratan de imponer su sello cuando realizan cóvers, Cristian Castro aseguró hoy que imita a José José en su nuevo álbum Viva El Príncipe en el que le rinde homenaje. “Creo que hubiera sido un error cantarlo de otra forma. No es un disco de estilo propio, es un disco de casi casi convertirme en José José, son ganas de ser él, ganas de imitarlo y ganas de acercarme a su canto”, dijo el intérprete en entrevista. El cantante aseguró que no le teme a las críticas por ello, pues el público sabe que él tiene su éstilo propio. “No estoy tratando de caerle bien a nadie, ni tratando de vender más o menos discos. No intento absolutamente nada que no sea légitimo y sincero... porque no quería llevar los temas a un lugar muy propio y marcar mucho mi estilo”, expresó. Cristian manifestó que con el álbum rinde un homenaje a la fuente de inspiración que lo llevó a dedicarse a la carrera de cantante. “Quiero que la gente sepa a través de este disco que mi
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
primer visión romántica de la música fue con los temas de José José”, expresó Castro durante la entrevista en el Gibson Showroom del Disrito de Arte de Miami. José José no sólo fue padrino de Cristian, durante su primer enlace matrimonial con la paraguaya Gabriel Bo, sino que “es la persona que musicalmente más me llenó de fuerza y de inspiración”, señaló.
El cantante asegura que imita a José José en su nuevo álbum ‘Viva El Príncipe’ en el que le rinde homenaje.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 22 • ESPECTACULO
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Gnomeo Cintas animadas por el Oscar Sólo tres competirán por el preciado premio y Julieta Llegan a la red
Ya circulan las primeras imágenes de la cinta animada Gnomeo y Julieta, próximp filme de los estudios Disney Ya circulan en internet las primeras imágenes de la próxima cinta de los estudios Disney Gnomeo y Julieta. Gnome y Julieta, realizada en los formatos 2D y 3D, está basada en la novela más famosa de William Shakeasperae Romeo y Julieta, en esta ocasión el idilio amoroso se desarrollará en dos jardines contiguos gobernados por dos de las familias gnomos de más reconocidas. El filme será dirigido por Kelly Asbury y contará con las voces en inglés de Emily Blunt y James McAvoy y llegará a la pantalla grande el 11 de febrero de 2011.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Toy Story 3, la cual fue la de mayor ganancia en las taquillas este año
Sólo tres cintas serán nominadas para competir este año por el premio Oscar a la mejor cinta de animación. Los organizadores de la ceremonia de premios de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas anunciaron el lunes que 15 películas animadas fueron aceptadas para su consideración, una menos que las 16 mínimas necesarias para ampliar la categoría a cinco nominaciones.
Entre las cintas aceptadas a consideración están Toy Story 3, la cual fue la de mayor ganancia en las taquillas este año, junto con las también exitosas cintas Cómo entrenar a tu dragón, Mi villano favorito, Shrek para siempre y Megamente. En la competencia también están Alpha and Omega, Perros y gatos: La venganza de Kitty Galore, Idiots and Angels, Ga’Hoole:
La leyenda de los guardianes, My Dog Tulip y Tinker Bell and the Great Fairy Rescue. Las últimas cuatro finalistas de las 15 cintas aceptadas por la academia aún deben ser exhibidas durante una semana en una sala cinematográfica de Los Ángeles antes del 31 de diciembre para calificar a la entrega del Oscar de este año. Estas son Enredados, The Illusionist, The Dreams of Jinsha y Summer Wars.
Líderes en Comunicación
ESPECTACULO • PAGINA 23
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Catalina Robayo Cars 2 Nueva reina de belleza colombiana La estudiante de derecho Catalina Robayo Vargas de 21 años fue elegida señorita Colombia 2010-2011, en una ceremonia en el balneario de Cartagena, la cual duró hasta la madrugada de hoy. Robayo, quien será la representante de Colombia en Miss Universo, en el 2011, estudia Derecho en la ciudad de Cali (suroccidente) , tiene medidas 85-61-92 y mide 1.74 metros de estatura. “Quiero ser la publicista de Colombia en el exterior y cumplir con todas las labores sociales del Concurso”, dijo la nueva soberana de la belleza de este país suramericano. En el segundo lugar fue elegida Lizeth Carolina González Romero, quien representará a Colombia en Miss Internacional y como princesas las seleccionadas fueron: Natalia Valenzuela Cutiva, Tatiana Nájera Cardona y Diana Juliette Mina Tocora. El evento que se hizo en el Centro de
Muestra su rostro Pixar liberó la primera imagen de la secuela de Cars, cuyo estreno mundial será el 24 de mayo de 2011con las voces de Owen Wilson como Lightning McQueen y Larry The Cable Guy como Mater. El filme llegará a la pantalla grande en los formato de 2D y 3D bajo la dirección de John Lasseter y Brad Lewis. La historia narra cómo la estrella de
Pixar revela la primera imagen de la secuela de ‘Cars’
carreras de autos Lightning McQueen y su inseparable amigo Mater deciden recorrer el mundo al inscribirse a World Grand Prix, carrera que determinará cuál es el auto más veloz del mundo.
Catalina Robayo Vargas de 21 años, señorita Colombia 2010-2011
Convenciones de Cartagena, contó con la actuación de Willie Colón, quien interpretó sus grandes éxitos como ‘Gitana’ y ‘El gran varón’.
Chayanne Presta voz a cinta animada
Chayanne prestará su voz al bandido Flynn Rider en la versión en español de la nueva película animada de Disney, ‘Enredados’ Chayanne prestará su voz al bandido Flynn Rider en la versión en español de la nueva película animada de Disney, Enredados. El filme, el número 50 de los Walt Disney Animation Studios, también contará con la participación de las mexicanas Danna Paola, que interpretará a Rapunzel, y la soprano Irasema Terrazas, que hará lo propio en el papel de Madre Gothel. La banda sonora de la película, que estará disponible en Latinoamérica desde diciembre, también incluye el tema Algo
Quiero, de la colombiana Fanny Lu. Enredados cuenta la historia del bandido más buscado y encantador del reino, Flynn Rider, quien se oculta en una torre misteriosa. Allí es tomado como rehén por Rapunzel, una hermosa y resuelta adolescente con mágicos cabellos dorados de 21 metros de largo, que lleva años cautiva en la torre. Será la primera ocasión en que Chayanne le dé voz a un personaje en una película, aunque ya ha actuado en cintas como Linda Sara (1994), que protagonizó junto a la ex Miss Universo Dayanara Torres, y Baila Conmigo, con Vanessa Williams.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 24 • ESPECTACULO
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Líderes en Comunicación
25
PAGINA 25
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN
¿Qué eres capaz de hacer por amor? Hay quienes son capaces de cometer una locura por amor. Ese fue el caso de una señorita que quería conquistar a un rey a toda costa. Su historia la leí en un blog y me impacto, por eso la quiero compartir. Un rey solterito decidió casarse. Muchas mujeres trataron de conquistarlo pero ninguna pudo ganárselo porque era muy exigente. Finalmente una bella joven le dijo: “Soy capaz de hacer lo que ninguna otra mujer haría. Durante 100 días, permaneceré frente a este reino sin comida, agua, techo ni cobijas. Si cumplo esta hazaña merezco ser la reina”. El rey acepto el reto. Después de 20 días el rey se asomó para ver cómo le iba a su futura prometida y desde lejos mostró aprobación con una sonrisa. Pasaron otros 30 días y la doncella se veía pálida, para animarla elevó una copa de vino que tenía en la mano y expresó su apoyo. Al cabo de 90 días, el rey miró por la ventana y notó que la mujer estaba demacrada, esquelética y su cabello era un matojo de greñas alborotadas. Al verla tan decaída, alzó la mano derecha y levantó el pulgar animándola a continuar. Todo el mundo en el pueblo estaba emocionado porque parecía que la damisela iba a cumplir su promesa y pronto tendrían reina. Después de 99 días y 23 horas la mujer estaba sumamente pálida y era obvio que estaba muy enferma. De repente, sucedió algo inesperado. Casi sin fuerzas se levantó y se fue del palacio. Nadie podía creer lo que sucedía. Cuando la muchacha llego a la casa, su padre le preguntó angustiado: ¿Hija mía, por qué renunciaste si apenas te faltaban unos minutos para convertirte en reina? A lo que respondió: “Soporté las peores calamidades, hubo ocasiones en las que sentía morirme de hambre y frío. Esperé a que el rey se compadeciera y me liberara de esa tortura, sin embargo lo único que hizo fue alentarme a continuar con mi sufrimiento, demostrándome su desconsideración y egoísmo. Una persona así, no merece mi corazón”. La enseñanza aquí es que alguien que te haga sufrir o que no sea capaz de dar lo mismo que tú, ¡simplemente no te merece!
Desórdenes alimenticios En los adolescentes Entre tantas presiones externas, justificadas o no, los adolescentes generan síntomas que demuestran la dificultad que tienen para asumir los problemas. Al respecto, hay dos desórdenes psiquiátricos de la alimentación, la bulimia y la anorexia nervosa, que están en aumento entre las muchachas adolescentes y mujeres jóvenes y que a menudo se da en la familia. En países como Estados Unidos, 10 de cada 100 mujeres jóvenes sufren de un desorden de la alimentación. También se da en muchachos, pero es menos frecuente. Para empeorar este tipo de cuadros, se da que muchos jóvenes ocultan su inconveniente y generan un empeoramiento que agrava sin dudas el cuadro final. Los padres tienen que estar alerta a varios síntomas e indicios de peligro de la anorexia nervosa y de la bulimia: Los síntomas de la bulimia son diferentes a los de la anorexia nervosa. La paciente ingiere grandes cantidades de comida de altas calorías y luego se purga de estas calorías haciéndose vomitar y a menudo usando laxantes. Estas actitudes pueden alternarse con dietas extremas que resultan en luctuaciones de peso dramáticas. Las adolescentes tratan de ocultar las vomiteras haciendo correr el agua mientras están encerradas en el baño. Las purgas de la bulimia presentan un peligro muy serio a la salud física del paciente, incluyendo la deshidratación, el desequilibrio hormonal, el agotamiento de minerales importantes y el daño a los órganos vitales. “Perfeccionista que saca muy buenas calificaciones en la escuela y que al mismo tiempo, se subestima, que cree irracionalmente que está excedida de peso aun cuando pierde mucho peso y se pone muy delgada”, es la tipica vctima de la Anorexia Nervosa. En su deseo de adelgazar, la joven en verdad se está matando debido a su régimen de hambre. Esto llega al punto de hacerle un daño muy serio a su cuerpo y en ocasiones hasta puede llevarla a la muerte. Con el tratamiento comprensivo adecuado, a muchas adolescentes se les puede ayudar a eliminar estos síntomas o a controlar estos desórdenes. El tratamiento para los desórdenes de la alimentación usualmente requiere de un tratamiento en equipo; incluyendo la terapia individual, la
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
terapia de familia, el trabajo con el médico primario, el trabajo con un nutricionista y los medicamentos. Muchas adolescentes sufren de otros problemas; incluyendo la depresión, la ansiedad y el abuso de substancias. Es importante el que se reconozcan estos problemas y se les de el tratamiento apropiado.
“
En su deseo de adelgazar, la joven en verdad se está matando debido a su régimen de hambre. Esto llega al punto de hacerle un daño muy serio a su cuerpo y en ocasiones hasta puede llevarla a la muerte.
”
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 26 • FAMILIA
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
¿Por qué pierde brillo el cabello? ¿Deseas un pelo con más brillo? Entonces... ¡no te pierdas esta nota! Hay varias causas pero la principal es la falta de cuidado y tiempo que dedicamos al cabello. Ninguna mujer dudaría en tratar un fino pulóver de angora o cachemir con mucho cuidado, pero…¿haría lo mismo con su cabello? MÁS BRILLO PARA EL CABELLO: CÓMO LOGRARLO 1) Utilizar un champú y acondicionador con ingredientes especiales para brillo, por lo menos dos veces por semana. 2) Una buena hidratación. Para lograrla son recomendables los tratamientos humectantes intensivos sobre todo el cabello, empezando por las raíces y terminando en las puntas. Dejar el tratamiento durante 20 minutos para luego enjuagar bien con agua fría. 3) Productos específicos que resalten el brillo como capsulas que vienen con la cantidad justa para su aplicación. 4) Cepillar el cabello con cepillos
EL SOL LATINO NEWSPAPER
de cerda naturales, ya que así se abre el cuero cabelludo haciendo que los aceites naturales emerjan devolviendo al cabello su suavidad y brillo. 5) Cortar las puntas cada dos meses para que se vea saludable. 6) Consultar al peluquero acerca del color más indicado ya que el cabello claro tiende a refractar la luz en vez de reflejarla. Entonces puede ser recomendable hacerle una iluminación o reflejos. 7) Usar pero no abusar del secador de cabello. Porque puede ser el mejor amigo a la hora de peinarnos y el peor para la vitalidad de nuestro cabello. Siempre conviene utilizarlo a temperaturas medias o bien con aire frió, siempre lejos del cuero cabelludo para no quemarlo ni arruinarlo. Tip de brillo Express para valientes: los cabellos sanos lucen bien brillantes si se da el ultimo enjuague con agua bien fría, ¡solamente hay que apretar los dientes y aguantar el frío del agua!!
Líderes en Comunicación
FAMILIA • PAGINA 27
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
PAG
27
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
La tecnología de hoy No se deje estresar por esta nueva ola tecnológica Las nuevas tecnologías nos ayudan y mucho. Pero también producen algunas complicaciones. Aprenda a convivir con los nuevos aparatos sin molestar y sin que lo molesten No existen dudas, el mundo de alta tecnología de las computadoras nos ha traído un sinfín de beneficios. Los cajeros automáticos nos permiten tener acceso a nuestros fondos las 24 horas. El e-mail es una manera efectiva de acercarse a la familia y a los negocios. La Internet puso una gran riqueza en información en nuestras manos. Aún, con todas estas ventajas, el mundo de la alta tecnología trae algunas complicaciones que pueden destruir todo el gozo que produce.
COMPUTADORAS Las computadoras modernas son muy complicadas. Todos de acuerdo. Después de esperar cinco minutos para que arranque, los patibularios mensajes de error inundarán su pantalla y, en el peor de los casos, todo el sistema colapsará. Hasta los usuarios más avezados se irritan en estos casos. Por otra parte, la velocidad de esta tecnología le obligará a aprender cientos de palabras que en poco tiempo deberá reemplazar por otras, que en poco tiempo también deberá reemplazar.
TELÉFONOS Y CELULARES No sólo las computadoras producen irritación. Incluso el teléfono, que hace un buen rato nos acompaña, puede convertirse en una frustración. Seguramente, se habrá perdido alguna vez en esos menúes automáticos de respuesta, después de apretar teclas y teclas en busca de una voz humana que le ayude. ¿Y qué hay de los celulares? Sus maleducados usuarios acaban con el silencio en iglesias, sinagogas, teatros, y restaurantes. Ni hablar del desastre que puede causar un usuario que presta más atención a una conversación que a su forma de conducir. Los artefactos de alta tecnología han convertido en una aventura hasta la llamada más rutinaria. ¿Cuántas veces usted pensó que no había nadie en casa para luego darse cuenta de que la línea estaba siendo
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
utilizada para navegar por la Web?
TELEVISIÓN Aunque la televisión no es necesariamente una pieza de alta tecnología, es la mayor culpable que afecta la conversación y la interacción entre los seres humanos. ¡Si hasta cuando visita a su mejor amiga se queda mirando televisión junto a ella sin decir palabra! ¿Cuántas veces una conversación tuvo que postergarse porque el televisor está encendido? E-MAIL Si bien es un maravilloso medio de comunicación, el e-mail tiene sus molestias características. Tal vez, un amigo que no para de enviarle bromas y abarrota su casilla
con porquerías. O un e-mail que resulta incomprensible porque nadie se tomó el trabajo de revisarlo... Peor aún, ¿alguna vez le enviaron un e-mail con un virus para destruir su indefensa e inofensiva computadora?
INTERNET La Internet tiene sus propias frustraciones. Al menos que usted tenga la suerte de tener una conexión de banda ancha, las páginas de Internet se descargarán tan lentas que una tortuga tendría tiempo para ir al baño y volver. Una vez frente a la página, usted será bombardeado por numerosos avisos pop-up. Y lo que es peor, la nueva moda de sitios que abren inesperadamente ventanas no deseadas, generalmente avisos comerciales, que atestan la pantalla de su computadora. ¿Y ENTONCES? Ya está avisado. Estos problemas puede que se vuelvan peores a medida que los aparatos evolucionen. Enojo, irritación... ¿qué debemos hacer? No deje que el mundo de la alta tecnología le robe su buena naturaleza y sus buenos modales, pero tampoco que el temor a lo nuevo le haga perder el tren. Use sus aparatos para ser más productivo y para divertirse, pero siempre tenga presente que su uso afecta a otros, y a usted mismo.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 28 • SALUD
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
La cafeína Contra el dolor muscular Si bien sería muy apresurado llenar tu botella deportiva con café, un nuevo estudio sugiere que beber el equivalente a dos tazas de café antes de hacer ejercicio puede reducir el dolor muscular posterior en un 50%... De hecho, los investigadores dicen que la cafeína es más aliviadora del dolor muscular que los analgésicos más comunes, como la aspirina. Con frecuencia, las personas usan aspirina o ibuprofeno para mitigar el dolor muscular. No obstante, la cafeína parece funcionar mejor que estas drogas, al menos entre mujeres cuyo consumo diario de cafeína es moderado. Los efectos analgésicos de la cafeína pueden no aplicarse a aquellos que beben café y otras bebidas que contienen cafeína en forma regular. En cambio, los investigadores dicen que la cafeína parece tener mayores efectos en aquellos que no consumen café ni ejercitan regularmente. Además, aseguran que los hallazgos pueden ayudar a que muchos se acerquen al ejercicio —sobre todo a quienes
no lo hacen porque son aquejados por constantes dolores musculares—. Si puedes usar cafeína para reducir el dolor, podría ser más fácil la transición de esa primera semana hacia un programa de ejercicios mucho más prolongado. CAFEÍNA ALIVIADORA DEL DOLOR En este pequeño estudio, los investigadores se enfocaron los efectos de la cafeína en el dolor muscular posterior a la realización de ejercicio. Para ello, estudiaron a nueve mujeres estudiantes de colegio, que no bebían cafeína con asiduidad y tampoco practicaban ejercicios en forma medianamente exigente. Los resultados fueron publicados en The Journal of Pain. Las mujeres recibieron comprimidos con el equivalente a dos tazas de café o placebo 24 y 48 horas después de una sesión de resistencia y entrenamiento, especialmente diseñada para producir dolor muscular. Una hora después de ingerir las píldoras, se pidió a las participantes
Un nuevo estudio sugiere que beber el equivalente a dos tazas de café antes de hacer ejercicio puede reducir el dolor muscular posterior en un 50%...
que efectuaran dos tipos distintos de ejercicios usando sus cuadriceps. Los resultados mostraron que una hora después de tomar la cafeína, las mujeres experimentaron un 48% menos de dolor muscular que el grupo que había recibido placebo. En comparación, estudios previos con drogas que contienen naproxeno —el ingrediente activo del Aleve, por ejemplo— evidenciaron una reducción del 30% del dolor muscular, y aquellos que testeaban la aspirina mostraron una
baja del 25%. Los investigadores afirman que son necesarios más estudios para examinar los efectos de la cafeína en el dolor muscular. En este sentido, recomiendan precaución a las personas con el consumo de cafeína antes de la actividad física. Una ingestión desmedida podría ocasionar ansiedad, palpitaciones, o disturbios del sueño. Aparentemente, la cafeína puede reducir el dolor, pero es necesario usar el sentido común y no desbordarse.
Un buen Dormir Un sueño que a veces parece inalcanzable Todo lo que debe saber sobre el sueño normal y el insomnio, para comenzar a dormir como Dios manda. ¿Se acuerda el lector de Rip Van Winkle, el personaje del clásico relato de Washington Irving? Rip, un día otoñal hizo una caminata a las montañas y se durmió al pie de un árbol por 20 años.
EI SUEÑO ES ESENCIAL PARA NUESTRA SALUD. A los 60 años la mayor parte de la gente ha dormido 20 años o más... ¡1/3 de su vida!... ¿Qué es el sueño? Una definición dice: “El sueño es un período de conciencia reducida, del cual una persona puede ser sacada empleando un estimulo adecuado.” En otras palabras, del sueño se puede despertar. Si no, ¡estaríamos en coma o habríamos muerto! Sabemos que necesitamos dormir. Pero, a pesar de que se han realizado tantas investigaciones acerca del sueño, nadie tiene la respuesta completa acerca de por qué lo necesitamos. Los científicos pretenden arrancar al sueño sus secretos. A pesar de ello, el sueño permanece rodeado de misterios. ¿Cuál es la diferencia entre estar EL SOL LATINO NEWSPAPER
despierto y estar dormido? Al parecer se trata de una pregunta simple. Cuando estamos despiertos, sabemos lo que sucede a nuestro alrededor. Podemos ver, sentir, oír y responder con pensamientos y acciones. Cuando estamos dormidos, nuestros sentidos están temporalmente en estado latente. Funcionan de todos modos, pero la mayoría de los mensajes no llega a la corteza cerebral. En estado de sueño profundo, uno no está consciente de nada de lo que sucede en el ambiente que lo rodea. Por lo menos, la memoria no lo registra. El sueño es un fenómeno sumamente complejo, y está controlado por una variedad de acciones que suceden dentro del cerebro mismo, y por las influencias ambientales externas.
¿QUIÉN NOS HACE DORMIR? EI cerebro humano es la obra maestra de la creación. Está encerrado en una sólida caja de hueso, y se halla protegido además por el fluido cerebroespinal, en el cual flota, así como por un arnés fibroso que lo sujeta y lo mantiene en su lugar por medio de ligamentos. Líderes en Comunicación
PAGINA 29
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
29 Manny Pacquiao PAG
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
“ Masacra
al mexicano Antonio Margarito
”
Manny Pacquiao Margarito de Filipinas (derecha) y Antonio de México en su lucha por el título mundial superwelter, en el Cowboys Stadium en Texas.
El filipino Manny Pacquiao superó por amplia decisión unánime al mexicano Antonio Margarito, en pelea por el título superwélter del Consejo Mundial de Boxeo, celebrado esta noche en el estadio de los Vaqueros de Dallas. De acuerdo con las tarjetas, Pacquiao ganó once raunds por apenas uno del mexicano. El tijuanense no pudo, como había prometido, destronar al “Pacman”, que cada
día se afianza más como el mejor púgil “libra por libra” del momento. El filipino dominó prácticamente a placer la pelea, ante un retador que le dejó la iniciativa al monarca. En el sexto, Margarito acorraló a Manny contra las cuerdas y le metió dos poderosos golpes, pero el filipino capeó el temporal. Empero, el raund se lo apuntó el campeón, que ganó los seis primeros asaltos de la pelea. En el octavo, Margarito aprovechó
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
que Manny bajó su ritmo para cañonearlo y llevarse el raund, el único que ganó en los primeros diez asaltos. La velocidad de Pacquiao y punzantes zurdazos se le indigestaron al mexicano, que terminó con cortes en ambos pómulos y el rostro lleno de sangre. Pacquiao golpeó con frecuencia el rostro del mexicano, que quedó ensangrentado. Margarito terminó con el ojo derecho cerrado y casi cerrado el izquierdo.
Parecía que Pacquiao podía noquear a Margarito en los asaltos finales, pero tuvo que conformarse con una decisión unánime. El corazón de Margarito fue enorme. El diputado filipino cuajó una magnífica actuación contra un rival difícil, que se portó valiente, pero simplemente no pudo nunca detener las ráfagas de golpes del filipino en el inicio de los episodios. En pocas palabras, Pacquiao golpeó a su retador a placer y ganó sin problemas.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 30 • DEPORTES
Kyung Kim Gana el torneo de Lorena Ochoa La coreana In Kyung Kim se adjudicó el título del Lorena Ochoa Invitational de la LPGA con un acumulado de 269 golpes en cuatro rondas del torneo, que reservó para la anfitriona, la mexicana Lorena Ochoa, la plaza 24.
Coreana In Kyung Kim
La tarjeta de In Kyoung Kim en su último recorrido marcó 64 impactos (-8) para superar a la noruega Suzann Pettersen, quien encabezaba hasta el sábado las clasificaciones del torneo que reparte 1,1 millones de dólares. Pettersen concluyó en el segundo lugar con 272 golpes (-16) en las cuatro rondas del torneo que tuvo como sede el club de golf del Guadalajara Country Club, ciudad natal de Lorena Ochoa, la mexicana que es anfitriona del concurso.
Los sixers Caen ante los spurs Emanuel Ginóbili, con San Antonio Spurs, vapuleó anoche a Philadelphia Sixers, con Andrés Nocioni, por 116 a 93, en un partido por una nueva jornada de la Liga Norteamericana de Básquetbol (NBA). El bahiense, quien ingresó en el quinteto titular y jugó 25 minutos y 12 segundos, aportó 18 tantos (3 de 7 en dobles, 3 de 5 en triples y 3 de 3 en libres). Además, contribuyó con 2 rebotes, 1 asistencia, 2 robos y 3 pérdidas. Por su parte, el `Chapu` Nocioni, quien entró como suplente anotó 9 tantos (3 de 6 en dobles, 1 de 1 en triples y 0 de 1 en libres), a lo que le agregó 4 rebotes, 2 asistencias y 1 pérdida en 19m.36s. El goleador de los Spurs fue el base francés Tony Parker con 24 unidades, mientras que en los Sixers el mejor fue el alero John Holiday con 19 tantos. EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Sebastian Vettel Es el nuevo campeón de la Formula 1
Alemán Sebastian Vettel de Red Bull, nuevo campeón de Formula 1
Un clamoroso error de la escudería Ferrari, que hizo detenerse a Fernando Alonso muy pronto a cambiar neumáticos, lo que le dejó en mitad del pelotón y si posibilidad de progresar, dio el título mundial al alemán Sebastian Vettel (Red Bull), que se convierte en el piloto mas joven de la historia en conseguirlo, tras su segundo
triunfo consecutivo en Abu Dhabi. Alonso quería una carrera aburrida para que no se alteraran las posiciones de la sesión de clasificación, con Vettel en primera posición, el británico Lewis Hamilton (Mclaren) en la segunda y el piloto español de Ferrari en la tercera. Las cosas comenzaron a complicarse
cuando tras la salida, en la que Alonso perdió un puesto en beneficio del británico Jenson Button (McLaren) -nada grave por el momento-, el alemán Michael Schumacher (Mercedes) dio un trompo y se le subía encima el Force India del italiano Vittantonio Liuzzi. Ambos quedaron en medio de la trayectoria.
Michael Vick Fue la figura de los Eagles en victoria ante los Redskins El mariscal de campo Michael Vick estableció la mejor marca en lo que va de temporada al anotar 49 puntos para que los Eagles de Filadelfia venciesen por 28-59 a los Redskins de Washington en el tradicional partido de los lunes con que se cerró la décima semana de la NFL. La actuación de Vick, que ahora ocupa el puesto que dejó el estelar Donovan McNabb --nuevo mariscal de campo de los Resdkins- fue la mejor que se ha dado en la Liga Nacional de Fútbol Americano en lo que va de temporada al superar los 43 que había conseguido el corredor Darren McFadden, de los Raiders de Oakland.
Michael Vick fue la figura de los Eagles en victoria ante los Redskins
Vick lanzó cuatro pases de anotación y además corrió para otros dos “touchdowns”, que le permitieron concluir el partido con 333 yardas ganadas por aire y 80 que avanzó por tierra.
Su producción se quedó a sólo cinco puntos de la actuación de “fantasía” que tuvo el corredor Clinton Portis, de los Broncos de Denver, cuando anotó 54 en la decimocuarta semana de la temporada del 2003. Líderes en Comunicación
DEPORTES • PAGINA 31
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Pumas de la UNAM Obtiene último boleto a liguilla México Pumas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) conquistó el domingo el único boleto que quedaba disponible para la liguilla del torneo Apertura del fútbol mexicano tras vencer como visitante al América por 1-0 en la última jornada de la competencia. De esta manera, los equipos que disputarán la postemporada o cuartos de final donde se definirá al campeón del torneo son Cruz Azul, Monterrey, Santos Laguna, América, San Luis, Jaguares, Pachuca y Pumas. A la liguilla pasaron los dos primeros equipos de cada uno de los tres grupos en los que están divididos los 18 clubes de la liga, más los dos mejores ubicados en la tabla general al final de las 17 jornadas. En los cuartos de final, que se inician a mitad de semana, Cruz Azul enfrentará a Pumas, Monterrey a Pachuca, Santos a Jaguares y América a San Luis. Además, América, San Luis y Jaguares ganaron su derecho para disputar la Copa Libertadores 2011. Las “Aguilas” del América serán México 1, los “Gladiadores” de San Luis irán a la Copa como México 2, y Jaguares tendrá que jugar un repechaje con algún club de Sudamérica para poder acceder a
la fase de grupos del torneo continental, informó la Federación Mexicana de Fútbol (Femexfut). El gol del triunfo para Pumas lo anotó el paraguayo Darío Verón, a los 12 minutos del partido disputado en el estadio Azteca de la Ciudad de México, al aprovechar un rebote dentro del área para controlar el balón y vencer al portero Guillermo Ochoa con un potente disparo. “Cada vez que juego contra el América me toca meter. Creo que el equipo hizo un gran esfuerzo para lograr estos tres puntos que nos dan la calificación”, dijo Verón a la cadena Televisa. De esta manera, Pumas terminó el torneo con 25 puntos en el octavo lugar general y tercero del Grupo 3, donde Cruz Azul fue líder con 39 unidades -el club “cementero” encabezó también la tabla general- y que completaron Jaguares con 25, Morelia con 21, Puebla y Querétaro con 19. El triunfo de Pumas dejó fuera de la liguilla a Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), que el sábado empató 2-2 con Atlas, con lo que su pase a la postemporada dependía de una derrota o empate de Pumas. En otro de los partidos del domingo,
Daniel Márquez (izq) del America compite por el balón con Darío Verón de Pumas, durante el partido de Apertura del fútbol mexicano en la Ciudad de México
Puebla y Monarcas Morelia empataron por 3-3. El sábado, Jaguares de Chiapas empató 1-1 con Querétaro, las populares “Chivas” de Guadalajara vencieron como visitantes a Monterrey por 3-2, y Cruz Azul derrotó a San Luis por 1-0, mismo marcador con el que Santos Laguna le ganó a Estudiantes Tecos. Tras finalizar la temporada regular, Monterrey se ubicó en el segundo lugar
general y primero del Grupo 1 con 32 puntos, seguido por Santos con 30, Tigres con 24, Guadalajara con 22, Necaxa con 16 y Tecos con 15. En el Grupo 2, América terminó líder con 27 unidades, escoltado por San Luis con 26, Pachuca con 25, Toluca con 22, Atlante con 16 y Atlas con 13. El ecuatoriano Christian Benítez, delantero de Santos, se alzó como el máximo anotador del torneo con 14 goles.
Rusia campeón Del mundial de voley femenino
Las jugadoras rusas celebran su victoria después de la ceremonia de entrega de medallas en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino en el Gimnasio Yoyogi en Tokio.
Rusia volvió, como hace cuatro años, a truncar las ilusiones de la selección femenina brasileña de conquistar el primer Mundial de su historia al imponerse por 3-2, en la final disputada en el estadio Yoyogi de Tokio. Ambos equipos llegaban invictos a una cita que acabó de modo idéntico a lo acaecido en Osaka, el 16 de noviembre de 2006. Las europeas también vencieron ese día en la ‘muerte súbita’. Fue una final de altura, con el campeón olímpico (Brasil) y el defensor del título
(Rusia) sobre el parqué. Y no defraudó. Durante una hora y 58 minutos las dos selecciones ofrecieron una exhibición del mejor voleibol. Las brasileñas mostraron una gran ambición en su tercera final mundialista y arrancaron con un esperanzador 5-1, una ventaja que fue en aumento conforme avanzaba el set (3-8, 13-10). Rusia reaccionó de la mano de Ekaterina Gamova, a la postre máxima anotadora del choque con 29 puntos.
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 32
32
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
PAG
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Aries
Tauro
Geminis
Cancer
AMOR Cuanto ejecute hoy será efectivo en el amor. Se forma un romance un poco en broma que con el tiempo ira tomando cuerpo y te logra llevar al altar. TRABAJO Es viable que alguien le empuje a estropear los objetivos que se había planteado con lo relacionado al trabajo, acaso beneficiando esas negligencias suyas. Es mejor ajustarse a la rutina por ahora e investigue que esta pasando para que tu plaza laboral mejore y tenga permanencia. CONSEJO Pasear por la montaña te viene bien.
AMOR Brotan delicados problemas de desavenencia con su pareja. Falta de decisión para adoptar una postura irrefutable, para lo cual no tendrá fuerza el romanticismo depositado. TRABAJO Todo se esta comenzando a destruir, cuidado si estas en sociedad, ya que te pueden jugar en contra, trata de trabajar solo y así será mejor sobre todo en lo financiero y volverás a recobrar lo tuyo. CONSEJO Por qué no escaparse un fin de semana.
AMOR La honestidad y la sinceridad deberán ser el motivo de tu vida este día. También la voz, en todas sus formas estará contigo, por eso no debes incomunicarte, por el contrario, expresa rotundamente todo lo que deseas a tu pareja y hallarás eco. TRABAJO Tendrá principalmente mejorado su campo laboral, pues las puertas de avances en trabajo se abren para ti. Recibirá reconocimientos y ofrecimientos de negocios buenos, que esperabas. CONSEJO Si te has portado mal debe corregirlo.
AMOR Evita la lujuria y el egoísmo, para que el amor y el bienestar puedan habitar en tu vida. Este es un día donde todo lo que deseas obedecerá a tu corazón y de tus emociones verdaderas. TRABAJO Si eres resuelto y perseverante, avanzarán con estabilidad en todos los planos, pues ganarás en cualquier querella siempre que estés del lado de lo imparcial y la veracidad, recuerda el pasado para no equivocarte. CONSEJO Viaja el fin de semana fuera de la ciudad.
Leo
Virgo
Libra
Escorpion
AMOR El amor te colocará a prueba, pues tendrás que decidirte por una de dos sucesos. Un buen día para pensar en la familia. Deberás mirar y tener más tiempo para tu casa y quienes te rodean. Si estas soltero se divierte. TRABAJO Tus amigos y tus jefes están orgullosos de ti y te ayudarán para concretar tus metas financieras, estas en un buen periodo debes cultivarlo. CONSEJO El primer sábado de cada mes hacer baño con agua aromatizada y miel.
AMOR Tendrás una pequeña contrariedad en el amor. En las relaciones te moverás con madurez, tienes que evitar pensar sin crudeza, pues no lograras mejorar nada sino revolverte en los mismos problemas que dejaste en el pasado. TRABAJO Asuntos con el extranjero se incrementan y seguro recibes noticias optimistas de ello. De todo modo sé metódico en lo que firmas y a lo que te comprometes. SALUD Mucho animo y actividad. CONSEJO Descansa este día.
AMOR Hoy andarás de un lado para otro sin saber que hacer en lo afectivo ya que estas libre de tu pareja por hoy, y eso por un lado te agrada, pero también te ha permitido darte cuenta que sientes en amor. TRABAJO Cuidado con las diversiones y negligencias en el trabajo, te puedes oscurecer la vida gravemente, debes trabajar en forma mas tranquila y concentrada para poder salir adelante y mejorar lo financiero. SALUD Falta de concentración. CONSEJO Si hechas de menos a tu pareja ve a visitarla.
AMOR Has estado vacío mucho tiempo y es porque no puedes hallar el amor que deseas, recuerda que no se debe idealizar mucho a las personas, ya que los ídolos tienen los pies de barro. TRABAJO Es el día favorable para hacer un balance de todo lo sucedido. Estas últimas semanas han sido muy buenas y ahora deberás mantener la calma para que no excedan los acontecimientos eventuales que te favorecen. CONSEJO No seas tan desconfiado con los tuyos.
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis
AMOR Debes preguntarte hasta cuando aguantaras estar solo en el amor y hacer creer a los demás que es verdad, es tiempo que empieces a pensar en ti y busques una pareja, no será difícil pues tienes buena llegada con el sexo opuesto. TRABAJO Ese acrecimiento de sueldo que te habían ofrecido y el contrato que esperabas ya llega y esto de trae la quietud y confianza tanto en lo laboral y en lo económico, cuidad tu trabajo. SALUD No deje de hacer ese examen. CONSEJO Evita beber alcohol.
AMOR La rutina en la pareja ha sido por la falta de tiempo y la certeza que tienen ambos en sus emociones, pero cuidado, mas de alguien se puede fastidiar y encontrar algo más apasionante y divertido. TRABAJO No todo es trabajo en la vida, sabemos que el dinero es necesario, pero también hay otras cosas, hay una buena apreciación y con buenos ingresos, el problema radica en que no sabes organizar tus dineros. SALUD Problemas de quistes. CONSEJO Toma ese curso que deseas.
AMOR Como signo de aire te has autorizado ir de un lado a otro en el amor o amoríos sin ver el perjuicio que has provocado o los corazones rotos que has dejado en el camino, así que si ahora estas con problemas, no reclames. TRABAJO Bien tu parte laboral, y muy bien espectado tu futuro, cuidado con esas salidas que haces sin aviso que pueden afectarte, el dinero no ha estado de lo mejor por el gasto que has tenido. CONSEJO Trata de buscar el amor auténtico.
AMOR Los celos que has tenido recientemente son parte de la duda que estas atravesando en tu relación, pero no debes seguir con lo mismo, si crees que estas perdiendo a tu pareja vuelve a conquistarla. TRABAJO Previsión con el dinero es lo mas significativo este día, el trabajo bien sin mayores cambios, pero no hagas muchos gastos superfluos, tu trabajo se marca mejor a futuro. SALUD Algunas molestias a las piernas. CONSEJO ¿Te has preguntado el porque de tu incertidumbre?
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Líderes en Comunicación
33 PAGINA 33
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Empleo OFERTA
WANTED
House cleaners wantedFT/PT Must speak english. Must be hard-working and live in Ne Phila. Call - 215-342-7022 SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688
P/T SALES PERSON Exp. Nec. in sales. Used house hold & commercial items if motivated!. Call 215-292-2090
Empleo OFERTA
OFFICE WORK POSITION Must be able to read, write and speak English & Spanish. Computer skills/Word /Excel High School Grad, with excellent grades Mature, happy personality, good people skills, references Job description: • Medical Office • Answer phones, • Faxing, filing general office work etc. Part Time: Mon-Tues-ThursFri 9:30AM --2:00 PM Call to apply and for more information 215-275-2006
Bienes Raices
Bienes Raices
Bienes Raices
Bienes Raices
SE RENTA
SE RENTA
SE RENTA
SE RENTA
APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar de 9am a 5pm al: 609-271-5577 NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA 2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al 215-537-5787
APARTAMENTO PARA LA RENTA De 1 cuarto $650 AL Mes De 2 cuartos $750 AL Mes Espaciosos, cerca de transportación. Están ubicados en Risinsung y Adams Ave. Se paga solo la electricidad. Para más información llamar a la Señora Santiago. 267-694-1961 SE RENTA APARTAMENTO 1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861
SE RENTA APARTAMENTO Para persona sola, responsable, que trabaje. 215-410-7299. Llamar de 1pma 2:15pm
APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar al: 609-271-5577
CASAS 2 Y 3 CUARTOS en Wilmington, DE $650-$850 Lamen 302-984-0266 (Bris)
SE RENTA Apartamento en segundo piso. Área de Wingohoken. 215-221-2715
Varios OFERTA / DEMANDA
SE RENTA Estudio y apartamento con servicios incluidos. Salida independiente. Precio razonable. 267-307-8544 Jen’as_D
CONSULTA POR TELEFONO Se hacen todo tipo de magia. Se une a su amor o a su amante en un día.
305-263-0864
IGLES GRATIS Interesados llamar al 215-796-4904
SE RENTA
Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M SE RENTA Apartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120 Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 34 • CLASIFICADOS
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
2934 N. 5th Street ~ Filadelfia, Pa~ 19133
Oficina: 215~226~6200 www.casalatinophilly.com
Confianza ~ Experiencia ~ Servicio de Calidad
¡Estamos Reclutando Agentes!
Tobias Biddle Corredor PA
Maria Falu-Rodriguez Agente
Robert Rodriguez Agente
Brian Vartanian Agente
Casa Latino AZR Realty está creciendo y en busca de agentes en Filadelfia. Agentes, llámenos hoy para averiguar más sobre nuestros paquetes de comisión personalizados personalizados. ¡Únete! “La Marca de Bienes Raíces con el crecimiento más rápida en los Estados Unidos.” Trend Report 2009
EL SOL LATINO NEWSPAPER
Rebecca Ruiz Agente
Awilda Gonzalez-Rodriguez Agente/Corredor Asociada
Evelyn Burgos
~ Trabaja desde nuestra oficina, en su casa, en su auto-no importa. ~ Entrenamiento a través de webinarios y conferencias de video ~ Soporte para agentes desde Casa Latino University ~ Oportunidad de crear su propio equipo de agentes ~ Propia pagina web para el agente para promoción y publicidad ~ Correo electrónico desde Casa Latino ~ Paginas de web ilimitadas para sus ventas ~ Herramientas y recursos excelentes ~ Tecnología superior ~ Reconocimiento nacional y sistema de referencias nacional ~ Y mucho mas!
Líderes en Comunicación
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com
CLASIFICADOS โ ข PAGINA 35
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 36
EL SOL LATINO NEWSPAPER
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
L铆deres en Comunicaci贸n
37
PAGINA 37
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Cadillac Escalade Platinum Hybrid
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
La Cadillac Escalade Hybrid no solo es el primer vehículo híbrido de la lujosa marca de GM, sino que también es la primera SUV grande de lujo en contar con esta tecnología en la industria automotriz
LA NUEVA GENERACIÓN DE CADILLAC La Escalade tiene un sistema híbrido de dos modos que ofrece una eficiencia de combustible de 20 millas por galón en ciudad, lo que es una mejora de 50% respecto a las versiones de gasolina.excepcional, al tiempo que brinda las habilidades de una verdadera SUV de lujo. Está disponible con tracción parcial o integral, que se puede seleccionar manualmente desde el interior, y el sistema híbrido consiste en una transmisión eléctrica variable y un sistema de almacenamiento de energía dentro de una pila de níquel de 300 voltios, que trabaja junto con el motor V8 de 6.0 litros para ofrecer 332 caballos de fuerza La clave del sistema de dos modos es que
Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com
el poder eléctrico que se usa para impulsar el vehículo es generado por el mismo sistema híbrido Cuando se aplican los frenos, los motores eléctricos del sistema híbrido crean electricidad que es almacenada en la batería de 300 volts; dicha energía se utiliza para mover el vehículo.
“
Lujo y eficiencia en un solo paquete
”
También incluye recuperación de energía de frenado durante la desaceleración y modo Auto Stop, una vez que el vehículo llega a 0 millas por hora, el motor de gasolina se apaga y sólo funciona el eléctrico, ideal para el tráfico de las ciudades. También cuenta con el sistema de control magnético de Cadillac, que es el sistema de suspensión con la reacción más rápida en todo el mundo y le da a la Escalade un control más preciso.
Destacan los diseños únicos de la fascia delantera y la parrilla, los rines de 22 pulgadas, luces LED, interior con acabados en piel Anilina y sistema de entretenimiento DVD con pantallas integradas en los reposacabezas de los asientos traseros. El panel de instrumentos, la consola central y los paneles de las puertas están cosidos a mano, mientras que la combinación de madera, piel y aluminio, le dan un toque de elegancia. Además de funciones de conveniencia como volante aclimatado, porta vasos térmicos y el sistema de entretenimiento, en el que cada pantalla tiene sus propios controles y pueden operar independientemente, incluye sistema de sonido Bose 5.1 de sonido digital. También cuenta con una pantalla táctil de ocho pulgadas para el sistema de navegación, que es capaz de reproducir DVD, CD, MP3 y radio satelital XM. La Escalade Platinum Hybrid está enfocada en eficiencia y funcionalidad, combinada con un diseño dramático y avanzada tecnología.
EL SOL LATINO NEWSPAPER
PAGINA 38 • AUTOS
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Las mejores llantas para tu auto Consumer Reports las probó Los neumáticos de ultra alto rendimiento (UHP) de verano de Goodyear, Dunlop y Michelin encabezaron las calificaciones de Consumer Reports de 21 modelos diferentes de 19 compañías en las pruebas realizadas en el Centro de Evaluación de Automóviles de Consumer Reports en Connecticut..
GOODYEAR, LOS DE MEJOR CALIDAD Los modelos Eagle F1 Asymmetric de Goodyear, SP Sport Maxx
GT de Dunlop y Pilot Sport PS2 de Michelin obtuvieron la calificación de “Excelente” en las evaluaciones de Consumer Reports en cuanto a frenado, manejo, resistencia a hidroplanear, vida útil, resistencia a rodar y ruido. El Continental Extreme Contact DW y Hankook Ventus V12 evo K110 fueron calificadas apenas por debajo de esos tres. Ambos tenían un precio más bajo, pero el Hankook fue considerablemente inferior a los neumáticos que ocuparon los tres primeros lugares en la calificación. Con paredes laterales de bajo perfil y una amplia vida útil, los neumáticos de ultra alto rendimiento están diseñados para proporcionar un agarre tenaz y manejo superior. Pero, por lo general, se gastan con más rapidez y son más costosas que los neumáticos estándar para todas las estaciones. Los neumáticos UHP solían encontrarse en la fabricación de neumáticos de automóviles deportivos de alta gama y automóviles sedán, pero ahora están apareciendo como equipo original en autos de menores precios como el MazdaSpeed3 y el MINI Cooper S.
Las pruebas de neumáticos de Consumer Reports demuestran que no hay escasez de neumáticos de alto rendimiento entre los que poder elegir.
Además de calificar los neumáticos de verano UHP, Consumer Reports calificó 17 modelos de neumáticos de ultra alto desempeño para todas las estaciones y 15 modelos de neumáticos de invierno. Los neumáticos UHP para todas las estaciones ofrecen algo de rendimiento en condiciones invernales pero dan poco
agarre en seco-mojado comparados con sus “primos” que solo son para verano. Los neumáticos de invierno están diseñados para proporcionar un mejor agarre en nieve y hielo y vienen en tamaños y grados de la velocidad que los convierte en una buena alternativa a los neumáticos UHP de invierno.
Japonesa Genepax Desarrolla autos que funcionan con agua La marca japonesa Genepax continúa desarrollando un generador de hidrógeno a partir de agua para mover un automóvil La empresa japonesa Genepax presentó un proyecto para que un auto utilice agua como combustible, lo anterior se lograría gracias a un generador de hidrógeno que mediante electrólisis separaría las moléculas del vital líquido para generar electricidad. El desarrollo no es precisamente nuevo, ya que lleva gestándose desde el 2008 cuando Genepax mostró un prototipo funcional basado en un auto de la marca REVA, un coche 100% citadino construido sobre un chasis tubular (si, como los de competencia) de mecánica eléctrica. Genepax sostiene que su sistema podría emplear cualquier tipo de agua mientras no tenga componentes químicos “pesados”, por lo que se podría utilizar EL SOL LATINO NEWSPAPER
el café sobrante, refresco que ya no se quiera, etc. Un problema con este sistema es que la firma no ha dado todos los detalles de su funcionamiento y tampoco ha sido muy claro con respecto a la autonomía probable de un vehículo equipado con el mismo. Se ha limitado a informar que un auto podría circular durante una hora a una velocdidad promedio de 80 km/hr con apenas un litro de agua. La idea parece excelente sin duda, ya que el hidrógeno resulta ser el elemento más abundante del universo y adicionalmente la operacón del sistema no causaría ningún tipo de contaminación, pero lo cierto es que si BMW no ha logrado comercializar de forma viable el Hydrogen7 o Honda tampoco ha podido hacer lo propio con el Clarity, la propuesta de Genepax resulta un tanto difícil de creer. Líderes en Comunicación
DEL 17 AL 24 DE NOVIEMBRE DEL 2010
Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com
PAGINA 39
EL SOL LATINO NEWSPAPER