Issuu

“FUE LA NOCHE DE MÉXICO” ABREN PUERTAS PARA NIÑOS CHRISTINA AQUILERA

En la séptima edición de los Hispanic Choice AwardsVer Pág. 5

Celebre Halloween y Navidad Se separa después de cinco en Dutch Wonderland Ver Pág. 10 años de casada Ver Pág. 20

PA, DE, AC

Philadelphia. PA. Año 18, Volumen 30

Atlantic City Año 7, Volumen 31 - Delaware Año 8, Volumen 52

Del 13 al 20 de Octubre del 2010

TELEMUNDO PRESENTA LA PRIMERA FERIA DE LA FAMILIA EN FILADELFIA • SÁBADO, 23 DE OCTUBRE

RESCATADOS

CON VIDA Ver pag 16

LOS 33 MINEROS CHILENOS

www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

��

�� EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

PAGINA 3

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

PAG

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Hunger at Home Hambre en Casa Se han escrito muchas novelas acerca de la posibilidad de hambre masiva alrededor del A lot of novels have been written about the possibility of mass starvation around mundo. Y por supuesto el hambre sucedería en países en Africa y otras naciones del tercer the world. Needless to say the famine would take place in countries in Africa and other mundo. Y referirse a un tercer mundo no es un término exacto porque algunas naciones viven third world nations. And to refer to a third world is not even accurate, because some a muchos mundos de distancia del primero. Nuestras vidas difieren de las de esas naciones nations are many worlds removed from the first. We live lives very different from those donde el hambre verdadera es una realidad cada día. Pero ahora, leyendo informes recientes nations where real hunger is an every day reality. But now, reading recent reports in the en el Philadelphia Inquirer nos damos cuenta de que el hambre existe entre nosotros, en Philadelphia Inquirer we realize that there is famine in our midst, in one of the riches una de las naciones más ricas de la Tierra. nations on Earth. En la ficción hay siempre un tipo malo, y en el caso de novelas de intriga los tipos In fiction there is always a bad guy, and in the case of certain novels the bad guys are malos son las compañías multinacionales. Las personas que gobiernan esos conglomerados usually multinational companies. The people who rule those conglomerates apparently aparentemente no tienen corazón. Están dispuestos a sacrificar el vive de millones de personas have no heart. They are willing to para lograr sus objetivos. Nosotros sacrifice the lives of millions of no podemos entender la razón por people to achieve their objectives. la cual hay gobiernos descuidan a We can’t figure out what the goal is sus ciudadanos. for governments who neglect their Oprah, Gates, Bono, el Sr. y own people. Sra. Brad Pitt y cientos de otras Oprah, Gates, Bono, Mr. and personas caritativas van a Africa y Mrs. Brad Pitt and hundreds of a otros países pobres para ayudarlos, other charitable people do go to para alimentarlos, educarlos e Africa and other poor countries to incluso adoptan a sus niños. ¿Por help them, to feed them, educate qué no pueden encontrar la gente them and even adopt their children. que sufre aquí en casa? ¿Por qué Why can’t they find that suffering no van a los vecindarios pobres so close to home? Why can’t they donde viven los verdaderamente go to the poor neighborhoods necesitados. where the truly needy live. Hemos leído informes recientes We have read recent reports acerca de las familias pobres que about poor families who need deben refugiarse, el alimento, la shelter, food, clothing and other ropa y otros artículos básicos. La basic items. The recession made recesión hizo su terrible situación their dire situation even more aún más difícil. Y como informan difficult. And as reported in en El Inquirer de Filadelfia aún The Philadelphia Inquirer even las familias que califican para families that qualify for food cupones de alimentos no saben stamps don’t know how to apply. cómo aplicar. Ese es ciertamente el That is certainly the case with caso de muchos inmigrantes que no many immigrants who don’t comprenden el idioma y han sido understand the language and have People wait in line at the food pantry at St. Augustine’s Church on March 15, 2010 in the Bronx borough of New York City. dejados fuera del sistema. been left out of the system. The St. Augustine food pantry, where over 400 bags of produce and canned goods are distributed every Monday. Uno de los azotes de la One of mankind’s scourges humanidad es el hambre. Millones is hunger. Millions of children die de niños se mueren de desnutrición from malnutrition and millions more fail to develop properly due to a lack of proper y otros millones fallan al no desarrollarse debido a una falta de nutrición apropiada. Los nutrition. Their brains and bodies don’t develop properly. The second-worst district in cerebros y los cuerpos no se desarrollan apropiadamente. El segundo-peor distrito en la the nation is right here in our state. It is the First Congressional District. nación existe aquí en nuestro estado. Es el Primer Distrito Congresional. Politicians of both parties have promised over the decades to put an end to poverty Los políticos de ambos partidos han prometido por décadas terminar con la pobreza in this country. But a visit to any of the poor neighborhoods will bring us conclude that en este país. Pero una visita a cualquiera de los vecindarios pobres nos llevará a concluir those areas have been neglected. We are about to cast a vote in November. It is not too que esas áreas han sido descuidadas. Estamos a punto de votar en noviembre. No es muy late to ask every candidate for elected office about the problem of poverty in this state. tarde para preguntarle a cada candidato para un puesto acerca del problema de la pobreza en We should ask them what they have done or what they plan to do. And we need realistic este estado. Les debemos preguntar lo que han hecho o lo que planean hacer. Y necesitamos answers. We need to see solutions implemented quickly because there is no justification respuestas prácticas. Debemos ver soluciones rápidamente porque no hay justificación para que un niño más pase hambre en nuestra ciudad y en una nación que puede encontrar miles for one more child to go hungry in our city and in a nation that can find billions of dollars de millones de dólares para financiar las guerras y miles de millones para rescatar más to fight wars and billions more to rescue irresponsible institutions that brought us this instituciones irresponsables que nos trajeron esta recesión. Las consecuencias de sus acciones recession. The consequences of their actions can be felt around the world by the poor pueden ser sentidas alrededor del mundo por los pobres de cada nación. Como en la ficción, of every nation. nosotros necesitamos a héroes verdaderos que vengan al rescate. Necesitamos a líderes que As in fiction, we need real heroes to come to the rescue. We need leaders who comprendan lo que significa vivir en la pobreza, pasar hambre, fracasar en la escuela a causa understand what it means to live in poverty, to go hungry, to fail in school because of de la mala nutrición. Queremos ver que nuestro gobierno actúe ahora mismo. bad nutrition. We want our government to act now.

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com Philadelphia, Vol 18#30 Atanyic City, Vol 07#31 Delaware, Vol 07 #52

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

Miembros de:

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Séptima edición de los Hispanic Choice Awards

“Fue la noche de México” Premiadas personalidades y organizaciones que apoyaron a nuestra comunidad

FOTOS: TITO-PEREZ.COM

TEXTO POR: RENÉ RINCÓN

Premio Líder Comunitario Premio de Educación Premio Empresario o Negocios Premio Funcionario electo Premio Org. Comunitaria Atleta Profesional Premio Educ. de Alto Nivel Premio Restaurante Premio Entret. Nocturno Premio persona de Medios Premio Lugar de Turismo Premio Ar�sta Visual

Karina Calva Dalia O’Gorman Eduardo Guzmán Ángel Cruz C. Cultural Mexicano Roger Torres CCP Las Cazuelas Savoy Nightclub Adriana Arvizo Penns Landing César Viveros

futuro a través de la lectura de las líneas de la mano. Por el Red Carpet desfiló no sólo una representación de naciones del continente, con invitados de Argentina, Puerto Rico, Republica Dominicana, Ecuador, México, Colombia, sino también de todos los ámbitos profesionales, al coincidir en ella políticos, empresarios, artistas, educadores y por encima de todo líderes comunitarios. Los asistentes luego se concentraron en las afueras del teatro para disfrutar de una recepción titulada “Fantasía”, animada por Perla López Baray y caracterizada por cócteles y un show VIP con desfile

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

de modas que mostró las nuevas tendencias del vestir Latino, elaboradas por la diseñadora de Pennsauken, New Jew Jersey de origen mexicano Elizabeth Delgado. Al finalizar los actos se invitó al público a pasar a la majestuosa sala del Kimmel Center y se dio inicio a la gala bajo la conducción de los reconocidos Ilia García, ancla de Univisión y de Walter Pérez, ancla de ABC Channel 6 Action News. Musicalmente el acto se paseó por todos los ritmos, iniciándose con el reggaetonero puertorriqueño (nacido en Boston) Tony

FOTO: TITO-PEREZ.COM

La ciudad de Filadelfia celebró anoche una gala extraordinaria en la séptima edición de los Hispanic Choice Awards, el evento que premia a los líderes comunitarios del Valle de Delaware. El acto celebrado en el elegante Kimmel Center reunió a las más distinguidas personalidades de la comunidad latinoamericana de nuestra área. La integración, El más anhelado deseo de nuestra comunidad, se obtuvo ayer en los alrededores de Broad Street al lograrse la convocatoria de representantes de todos los países hispanos. Fue de esta manera que se alcanzó el primer objetivo de Jenny Paola Manrique, la directora del evento, quien desde que tomó la coordinación de los Hispanic Choice Awards se trazó como meta concertar a toda la comunidad hispanoamericana en un solo evento. La lluvia que cayó ininterrumpidamente desde las primeras horas de la tarde del jueves 14 fue incapaz de impedir la primera actividad de la función, una alfombra roja rodeada de espectaculares actos de circo, con equilibristas, malabaristas, El hula hoop o hula-hula y hasta una quiromanta, una chica especializada en la adivinanza del

Dice, “La Melodía de la Calle” quien desde el arranque logró animar a los espectadores. Luego siguieron el grupo Latino-Urbano de San Juan Puerto Rico, Domino Saints y el espectáculo de Tangos de Tomás Alcón, Frank Valiente y Argen Tango, además de una banda de un high school local que interpretó temas de música pop. El alter party contó con la presentación del cuarteto Proyecto Uno y de esta manera finalizó el evento al ritmo de El Tiburón. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 7

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Proyecto RD sigue CRECIMIENTO en Filadelfia POR RAFAEL D MARTE COORDINADOR DE COMUNICACIÓN PROYECTO RD “LLEGO PAPA”

Mientras en Santo Domingo capital de la República Dominicana el ex presidente Ing. Hipólito Mejía, vaticinó este que ganará la convención del Partido Revolucionario Dominicano, “mucho a poco”, certamen que dijo será un éxito. Propuso además el 6 de marzo del 2011 para celebrar la convención, donde se escogerá el candidato presidencial para las elecciones del ‘12. Recordando que el 6 de Marzo es el natalicio del extinto líder y fundador del PRD, Doctor José Francisco Peña Gómez. En Philadelphia, PA. Un grupo de coordinadores que dirigen los trabajos del Proyecto RD que lidera el Ing. Mejía, se reunieron nueva vez en el fin de semana para continuar los trabajos de crecimiento y organización. El encuentro sobre “Estrategia Política” dirigido por el compañero José Crisóstomo quien coordina ese Organismo, conto además con la presencia del Sr. José Fortuna, coordinador General de la macro zona Nor/Central USA. Además de Fortuna también presente doña Marina su esposa, Nelson Cuello coordinador por Filadelfia,

Rafael Marte, coordinador Adjunto de Comunicaciones, Griselda De Jesús, Monín Torres entre otros dirigentes, miembros y amigos de la Seccional en el Estado de Pennsylvania.

Dicho encuentro se realizo el sábado 9 del corriente mes y año, en el local del Partido marcado con el No. 3858 Norte de la Calle 5 en Filadelfia. Donde los presentes degustaron de una gourmet picadera. José Crisóstomo, quien previamente había invitado algunas mujeres social/ demócratas que siguen el Proyecto RD, se dirigió al grupo que se dio cita, donde el compañero dijo sentirse honrado por el interés mayormente de las mujeres, a quienes catalogo de HOROINAS por saber enfrentar la situación que se vive hoy día en nuestro país.

Crisóstomo destaco la labor que a su tiempo han desarrollado mujeres como Yolanda Guzmán, las Hermanas Mirabal, Mama Tingo entre otras “guerreras incansables en defensa de la democracia y el futuro de nuestra nación”. La coronela vegana Juana Saltitopa, Concepción Bona, María Trinidad Sánchez son entre otras HEROINAS dominicanas que supieron enfrentar las garras desastrosas de gobiernos por cuyos ideales lucharon para deshacerse de los mismos. La poetisa Salome Ureña de Henríquez se destaco en su rama como ejemplo literario de la mujer dominicana. José Crisóstomo señalo también que la mujer dominicana hoy, le ha “tocado vivir la peor y más corrupta sociedad de todos los tiempos” por lo que hace un llamado a la juventud y a las propias mujeres a organizarse alrededor del Proyecto RD que lidera el Ing. Hipólito Mejía, donde recibirán la dignidad y el trato que le da un buen padre a la mujer y a sus hijos. Solicito además unirse al Lic. Nelson Cuello para que entre todos podamos rendir cuenta a nuestras casas, sumando al Proyecto toda la familia: hijos/hijas, hermanos(as), tíos y tías, cuñados/ das todos en general, para cuando Hipólito llegue y desde ya, recibirlo con dignidad bajo la humanística consigna de “Llego Papa”.

Inicia deliberaciones sobre apaleamiento de mexicano

Un jurado inició deliberaciones sobre el futuro de dos hombres en Pensilvania acusados de un crimen federal de intolerancia racial por la mortal paliza a un inmigrante indocumentado mexicano. Derrick Donchak y Brandon Piekarsky enfrentan cadena perpetua si son declarados culpables de la muerte de Luis Ramírez, de 25 años, que murió en julio del 2008 tras una confrontación con un grupo de jugadores de fútbol americano de raza blanca en el poblado de Shenandoah. Los fiscales aseguran que Donchak y Pierkarsky golpearon a Ramírez debido a su desagrado a los hispanos. La defensa asegura que el incidente fue una pelea realizada por jóvenes y no motivada por la intolerancia racial. Tras los alegatos finales el miércoles, el jurado, integrado exclusivamente por blancos, inició sus deliberaciones por la mañana.

��

�� Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

�� EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Líderes en Comunicación

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

LOCALES • PAGINA 9

Consulado Móvil en Filadelfia ECONOMICE TIEMPO Y DINERO El Consulado de Colombia en Nueva York se traslada a la ciudad de Filadelfia el 23 de octubre para brindar servicios consulares tales como: • Cédula de ciudadania: Sacar por primera vez, cambiar o refrendar. • Pasaportes, supervivencias, permisos de salida del país para menores de edad, poderes. • Para su comodidad se cuenta con servicio de fotografía y fotocopias. • Laboratorio clínico, para exámen de sangre en los casos que se requiera. Lugar: Salón Social Iglesia Holy Innocents, Hunting Park Ave. & “L” Street, Philadelphia, PA 19124 Contacto: Acción Colombia 267-3386787 Visitenos: www.accioncolombia.org

Representante Estatal anuncia Actividad para la comunidad

Como parte de su compromiso de mantener a la comunidad informada, el Representante Estatal, Angel Cruz, anunció la actividad El Banco en tu Comunidad donde personal del TD Bank estarán presentes en la oficina de Distrito para ayudar y orientar a la comunidad sobre los servicios bancarios el próximo lunes 18 de octubre desde las nueve y media de la mañana. El Representante extendió la invitación a toda la comunidad para que se den cita el próximo lunes a su oficina de Distrito para que reciban orientación sobre los servicios bancarios como nuevas cuentas, manejos personales de las mismas; entre otras orientaciones. Personal del TD Bank estarán presentes y listos para contestar todas las preguntas. Los asistentes además de recibir la información podrán obtener gratis obsequios por parte del TD Bank. La oficina de Distrito está localizada en el 2749 norte de la calle 5 en Philadelphia. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Celebre Halloween y Navidad en Dutch Wonderland Por decimotercer año consecutivo el parque de Langhorne, Pennsylvania abrirá sus puertas a los niños y sus familiares durante las festividades TEXTO & FOTOS POR: RENÉ RINCÓN Y FABIANNA RINCÓN HALLOWEEN: Por decimotercer año consecutivo, Dutch Wonderland le ofrecerá a los visitantes más de 20 atracciones mecánicas relacionadas al tema de Halloween, incluyendo el “Scareeeee-Go-Round,” el “Bat Swing,” y el “Witchie Whip.” Además de entretenimiento que incluirán actos de magia y relatos de historias con la princesa y el Caballero del parque. Este año regresará “Trick-or-Treat Trail.” Una atracción que convierte a la laguna del Duque en un lago encantado, con diez pasos para encontrar los dulces y otras sorpresas escondidas.

Cada domingo a las 6:30 pm las familias tendrán la oportunidad de participar en un concurso de disfraces de Halloween que premiará al disfraz más aterrador, al más creativo, al mejor relacionado al tema de serie de televisión o película, el mejor traje hecho en casa y al de mejor participación familiar. Happy Hauntings abrirá los fines de semana de 16-17 de octubre, 23-24 de octubre y 30-31 de octubre de 3 a 9 pm con un precio de admisión de 19.95 dólares y estacionamiento gratuito. NAVIDAD: Las fiestas de navidad se celebrarán durante seis semanas consecutivas en Dutch Wonderland. Las actividades se iniciarán el sábado 20 de Noviembre a las 3pm con eventos que incluirán actos al aire libre y en áreas cerradas como atracciones mecánicas, shows de luces, la visita de Santa Claus, historias con la Princesa del parque y el Caballero, venta de regalos de

EL SOL LATINO NEWSPAPER

..“El parque infantil Dutch Wonderland celebrará las temporadas de Halloween y Navidad durante los festividades de 2010”...

navidad, concurso de casas de pan de jengibre una sala de juego “polar” donde se podrán armar castillos de nieve con cubos de hielo. Para la gran actividad de recolección de juguetes, cada noche Dutch Wonderland le ofrecerá a cada persona que done un juguete nuevo, entre 3pm y 9pm, una entrada gratis al parque. Este año regresará a Dutch Wonderland el Royal Light Show, donde los visitantes quedarán deslumbrados por las miles

de luces titilando en coreografía al sonido de la música decembrina. Los shows de luces tendrán una duración de aproximadamente 10 minutos y comenzarán cada 20 minutos, iniciando cada día a las 5pm. Dutch Winter Wonderland abrirá todos los sábados y domingos desde el 20 de noviembre al 26 de diciembre, excluyendo el día de navidad, en horarios de 3pm a 9pm los sábados y de 3pm

Dutch Wonderland por Fabianna Rincón (7 años) Dutch Wonderland es un lugar que todos los niños disfrutarán. Los niños se divertirán con el Dragón Duke. Los shows al aire libre son maravillosos. Si a su hijo le gusta saltar al agua entonces disfrutará de los shows en la laguna del castillo. Si no desea mojarse en este show recuerde que las primeras cuatro filas son de splash zone. El popcorn es perfecto para los amantes de la mantequilla. El tobogán o funslide es divertido para hacerlo entre dos personas. Tómese fotos con la Princesa y el Caballero. El High Sky Tour le permitirá ver el parque desde lo más alto y montar en pony también es muy divertido.

a 8pm los domingos. Dutch Wonderland: Por tercer año consecutivo el parque de atracciones Dutch Wonderland fue seleccionado entre los cinco mejores parques infantiles del mundo, siendo esta la sexta vez que logra esta distinción. Según Amusement Today, la organización que le entregó el reconocimiento, Dutch Wonderland valora a los parques que buscan la excelencia, la creatividad y la calidad para cada uno de sus visitantes. Los ganadores son seleccionados entre cientos de boletas de votación entregadas a visitantes experimentados en parques infantiles divididos en cinco regiones, cuatro de ellas en Estados Unidos y la otra en el área internacional. El parque Dutch Wonderland fue abierto por la familia Clark en 1963 con apenas cuatro atracciones mecánicas y actualmente ha alcanzado más de 30 atracciones mecánicas en 48 acres de extensión. El parque fue vendido a la empresa Hershey Entertainment & Resorts en el 2001 manteniendo el compromiso de proveer un reino a los niños y de crear un ambiente de entretenimiento para toda la familia. Para mayor información sobre el parque Dutch Wonderland llame al 1-866-FUNatDW o visite www.DutchWonderland.com

Líderes en Comunicación

LOCALES โ ข PAGINA 11

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

El PPL Park vistiรณ el Tricolor COLOMBIANO Apesar del empate a ceros, Los Colombianos, hicieron de este evento todo un carnaval, lleno de alegria, comida, musica y fraternidad FOTOS:

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG

LOCALES • DEL 2010 DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE

PAGINA 12 • LOCALES

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

Hispanos y el GOP

The GOP and Hispanics

Mientras el Partido Demócrata parece estar perdiendo terreno, los regulares en el Partido Republicano tratan de hallar votos dondequiera que los vean. Una mayoría de votantes está disgustada con los titulares de ambos partidos. El Partido Demócrata falló en cumplir con sus promesas. Aún el un asunto que muchos demócratas defendieron y apoyaron, el asunto de la reforma al sistema de salud, no los ayuda. Ellos no lo utilizan para conseguir apoyo a su reelección, por el contrario tratan de alejarse de eso y de Obama. El presidente Obama ha estado en Pennsylvania recientemente. Los embotellamientos en la Ciudad Central hicieron a principios de octubre a muchos conductores enojados y cualquier voto que ganó para su candidato probablemente fue anulado por los miles de votantes que fueron importunados por su visita. Para los hispanos, Obama ha sido una desilusión. Desafortunadamente no hay adonde ir. No hay manera de que los hispanos apoyen al Partido Republicano como lo hicieron durante los años de Bush. Y Obama ganó ese voto en la última elección, pero ha fallado, al no cumplir con la reforma de inmigración y la comunidad hispana en su mayor parte conservadora no concuerda con lo que muchos perciben como una agenda liberal extrema. Además, la recesión golpeó a la comunidad hispana muy duramente. Sólo los votantes afro Americanos fueron más afectados. Obama ha fallado de crear trabajos y no hay Renacimiento económico a la vista para los empresarios hispanos. Ni trabajos, ni dinero, con una crisis de vivienda y ningún cambio en la política de inmigración, todo esto se traduce a una opinión negativa de la administración de Obama. Es un individuo muy carismático que es personalmente simpático. Pero sus políticas no han ayudado, las guerras todavía se luchan, y muchos de los candidatos Demócratas que apoya perderán este noviembre. Si Obama no pudo pasar legislación cuando el Congreso estuvo de su lado, él tendrá muchas más dificultades con un nuevo Congreso gobernado por el Partido Republicano. Nancy Pelosi se irá. Los líderes Democráticos la culpan para las pérdidas aún por venir. Es responsable de crear un clima de animosidad que beneficiará finalmente a sus enemigos. No importa quien llegue a ser líder del Partido Demócrata después de noviembre, lo cierto es que tienen un misión muy difícil para convencer a los votantes de que se merecen otra oportunidad. Quizás en los últimos dos años hizo falta tratar con la crisis económica, pero los votantes los culparán por no hacer lo suficiente en otros sectores. Si el Partido Republicano toma las riendas, el Partido Demócrata se verá una vez más mirando desde la ventana. Pero ahora les va a tocar a ellos quejarse del GOP.

While the Democratic party seems to be losing ground to the Tea Party, the regulars in the GOP are trying to grab votes wherever they can. A majority of likely voters is unhappy with incumbents from both parties. The Democratic Party failed to deliver. Even the one issue that many Democrats defended and supported, the healthcare issue, is not helping them. they are not making use of it to gather support for their reelection, but running away from it and from Obama. President Obama has been in Pennsylvania recently. Traffic jams in Center City in early October made many drivers angry and any votes he gained for his candidate were probably negated by the thousands of voters that were inconvenienced by his visit. For Hispanics, Obama has been a disappointment. Unfortunately there is nowhere to go. There is no way Hispanics will support the GOP the way they did during the Bush years. And Obama won that vote in the last election, but he has failed to deliver on immigration and the mostly conservative Hispanic community doesn’t agree with what many perceive as extreme liberal agenda.Furthermore, the recession hit the Hispanic community very hard. Only the African American voters were more affected. Obama has failed to create jobs and there is no economic renaissance in view for Hispanic business people. No jobs, no money, housing crisis, no change in immigration policy, all of that translates into a negative view of the Obama administration. He is a very charismatic individual who is personally likeable. But his policies have not helped, the wars are still going on, and many of the Democratic candidates he is supporting will lose this November. If Obama was unable to pass legislation when Congress was on his side, he will have a more difficult time with a new Congress ruled by the GOP. Nancy Pelosi will be gone. Democratic leaders blame her for the losses to come. She is responsible for creating a climate of animosity that will eventually benefit her enemies. No matter who becomes leader of the Democratic Party after November, the fact is that they have a very difficult mission trying to convince the voters that they deserve another chance. Perhaps the last two years were needed to deal with the economic crisis, but the voters will blame them for not doing enough. If the GOP takes over, the Democratic Party will once more be on the outside looking in. But it will be their turn to complain about the GOP.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

¡Columna Vertebral! Por qué el Seguro Social es importante para usted POR JONATHAN MENGEL PUBLIC AFFAIRS SPECIALIST DEL SEGURO SOCIAL EN CENTER CITY PHILADELPHIA

Aunque ya se ha dicho, vale la pena repetirlo: el programa de Seguro Social es el más exitoso programa doméstico de la nación. Éste ha ayudado a la economía de los Estados Unidos al ayudar a los estadounidenses, uno a la vez. Este año se celebra el 75 aniversario del programa de Seguro Social. Como se puede imaginar, tenemos mucha historia que compartir. Para empezar, podemos contarle cómo ayudamos a personas ancianas en los Estados Unidos a salir de la pobreza total. Podríamos continuar haciendo mención de aquellas personas que han sido ayudadas con beneficios por incapacidad y aquellas personas incapacitadas a quienes los incentivos de trabajo han ayudado para ingresar de nuevo a la fuerza laboral. Podríamos traer a colación los familiares sobrevivientes de aquellos trabajadores fallecidos y cómo los beneficios para sobrevivientes los han socorrido. Todas estas son temas dignos de abarcar. Pero la mejor de las historias que quisiéramos compartir con otras personas es la suya propia. Hace poco le pedimos a las personas en los Estados Unidos que compartieran sus anécdotas y comentarios acerca del programa de Seguro Social y las respuestas fueron arrolladoras. «El Seguro Social es mi salvavidas», nos escribió una persona. «Con miles esfuerzos es difícil vivir dentro de los límites de mis ingresos, pero sería imposible sin ellos.» «Hablando como veterano combatiente en la 2da Guerra Mundial y como hombre trabajador desde que tenía 10 años criado en una granja, sin los beneficios de Seguro Social por jubilación, tendría que pasar mis años de la tercera edad como un mendigo en ruinas», comentó otra persona. «Gracias a Dios por el Seguro Social.» Otro hombre escribió, «Cuando comencé a contribuir al fondo del Seguro Social era un jovencito y nunca pensé que un día contaría los días en que comenzaría a recibir mis beneficios mensuales. Hoy en día, mi esposa y yo esperamos ansiosos el día que nos llegan los cheques de beneficios.» No todos los comentarios hicieron referencia a los beneficios por jubilación. Los beneficios por incapacidad también hacen una gran diferencia en la vida de muchas personas. «Estoy tan agradecido por los beneficios de Seguro Social por incapacidad. Firmemente creo que estuviese muerto si no fuera por la ayuda que he recibido», escribió un beneficiario. «Los beneficios de Seguro Social por incapacidad me salvaron la vida», comentó un veterano. «Después de prestar servicios como soldado en la infantería de marina en la guerra de «Desert Storm», pasé 16 años en un conflicto emocional. Pero debido a que el Seguro Social proveyó una red de seguridad económica, pude obtener tratamiento médico para PTSD y pronto podré ingresar otra vez al mundo de los trabajadores (y pagadores de impuestos). Dios bendiga a los Estados Unidos y Dios bendiga a la Administración del Seguro Social.» Otra persona expresó un sentimiento similar: «Me siento como que soy una de las personas más afortunadas del mundo. Después de sufrir una lesión en el trabajo, me dieron un diagnóstico como incapacitado y el Seguro Social me ayudó a mantener un estilo de vida suficientemente adecuado para mi familia. Por años, pague contribuciones para el programa y me quejaba cada vez que miraba mi cheque de nómina. Pero hoy entiendo la razón por qué me descontaban las contribuciones. Gracias a Dios por los EE. UU. y por el Seguro Social.»

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA Líderes en Comunicación

PAGINA 13

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

PAG

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Pentágono En limbo tras orden judicial sobre gays en ejército Algunos militares aseguran que no están seguros de cómo actuar mientras la ley que prohibe a los homosexuales servir en las fuerzas armadas de forma abierta se encuentra en estado de limbo. El Pentágono dijo que no ha respondido formalmente a la orden de un juez que rechaza la prohibición y los miembros del ejército admiten que no saben cómo actuar en temas delicados, como por ejemplo si continuar con investigaciones existentes de militares que son gay.

Secretario de Defensa Robert Gates

El gobierno del presidente Barack Obama está considerando apelar la decisión del juez, que fue emitida el martes en California. El secretario de Defensa Robert Gates avisó de las “enormes consecuencias” para los soldados si la orden del juez se mantiene, ya que, según Gates, la decisión de rechazar la ley conocida como “no preguntes, no digas” debería ser decidida por el Congreso y no los tribunales.

Clinton condena El asesinato en lago fronterizo con México El asesinato de un turista estadounidense en un lago fronterizo con México es evidencia de la violencia y el terrorismo que cunde en el mundo, declaró la secretaria de Estado Hillary Clinton. El gobierno estadounidense está haciendo todo a su alcance para ayudar a la familia del turista David Hartley, dijo Clinton a la televisora ABC. “La decapitación del valiente investigador mexicano (que estaba investigando ese crimen) es prueba de lo que estamos enfrentando”, dijo la diplomática. Condenó la “barbarie absoluta” demostrada por criminales y terroristas en todo el mundo. La esposa de Hartley, Tiffany, ha denunciado que piratas en el lago Falcon, en Texas, lo mataron a tiros cuando navegaban en Jet Skis. Ella dice que ella logró huir al lado tejano del lago. Juan Pedro y José Manuel Zaldívar Farías son dos hermanos sospechosos de haber asesinado al turista estadunidense David Hartley en la presa Falcón, dijo Juan Carlos Ballesteros, jefe de la Policía de Tamaulipas. Ligados con el cartel de los Zetas, las investigaciones para dar con su paradero se coordinan entre el sheriff de Zapata, Texas, Sigifredo González, y el jefe de grupo de la policía ministerial de Miguel Alemán, Tamaulipas, Juan Carlos Ballesteros. Los hermanos son conocidos también como “El 27″ y “El 31″, respectivamente. El suegro de Hartley, Bob Young, explicó que habla frecuentemente con el FBI y que espera pronto se halle el cadáver de su familiar.Ayer, la investigación que ya tiene carácter federal, sufrió un revés cuando la Procuraduría General de Justicia

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Secretario de Estado, Hillary Clinton, habla durante una conferencia de prensa en el final de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).

de Tamaulipas confirmó la muerte del comandante de la Policía Ministerial de Miguel Alemán, Rolando Armando Flores Villegas, quien formaba parte del equipo de búsqueda de Hartley. Su cabeza fue hecha llegar en una maleta hasta instalaciones militares. De acuerdo con la versión de la procuraduría, Flores Villegas se encontraba realizando otras investigaciones en Nueva Ciudad Guerrero,que nada tienen que ver con la muerte de David Hartley, cuando

fue asesinado. Flores Villegas fue uno de los investigadores con los que se reunieron familiares de Hartley durante una junta que tuvieron la semana pasada en el puente internacional cerca de Roma, Texas, según informó Cynthia Young, madre de la viuda de Hartley, Tiffany al diario San Antonio Express New. A través de una entrevista telefónica, Young comentó que la familia considera que los cárteles están tratando de asustar a los equipos de búsqueda.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Se decide caso de culpables Presentan argumentos finales en caso de muerte a mexicano Dos jóvenes estaban ebrios y llenos de intolerancia racial cuando participaron en la muerte a golpes de un inmigrante mexicano hace dos años, según los últimos argumentos de la fiscalía. Ahora un jurado deberá decidir si los dos son culpables de un crimen federal por intolerancia. El jueves comenzarán las deliberaciones del jurado sobre la muerte del inmigrante ilegal Luis Ramírez, de 25 años, a manos de Brandon Piekarsky y Derrick Donchak, ex jugadores de fútbol estadounidense en su secundaria, ocurrida en julio del 2008 en la pequeña población minera de Shenandoah. En su resumen ante el jurado, integrado únicamente por personas de raza blanca, la fiscal del Departamento de Justicia Myesha Braden dijo el miércoles que Donchak, ahora de 20 años, y Piekarsky, quien ya tiene 18, estaban motivados por su disgusto

ante el crecimiento de la población hispana en Shenandoah, donde golpearon y patearon a Ramírez tras una pelea que comenzó cuando la víctima estaba con su novia, de entonces 15 años, en un parque. Durante el incidente los jóvenes pronunciaron insultos racistas contra Ramírez. Tras su agresión bromearon sobre lo que habían hecho y se confabularon para mentirle a la policía, agregó la fiscal. “No mostraron ningún arrepentimiento esa noche... ningún sentido de responsabilidad por haber golpeado a un hombre hasta la muerte”, afirmó Braden. Los acusados, junto con otros dos amigos que ya se han declarado culpables, “actuaron en equipo”, agregó. “Como equipo le pronunciaron insultos racistas. Juntos le dijeron que regresara a México y lo golpearon. Los acusados son responsables en grupo de lo que le pasó a

Luis Ramírez”. Donchak y Piekarsky fueron acusados en una corte federal de violar los derechos civiles de Ramírez después de que un jurado en el condado Schuylkill, también integrado únicamente por personas de raza blanca, los exonerara de varios cargos estatales graves el año pasado. Los fiscales sostienen que Piekarsky le dio una patada mortal a Ramírez en la cabeza después de que otro adolescente, Colin Walsh, lo derribara y lo dejara inconsciente. Walsh se declaró culpable en una corte federal y testificó contra sus antiguos amigos la semana pasada. Donchak participó en la pelea y después confabuló con integrantes de la policía de Shenandoah para ocultar el crimen, según los fiscales federales. Los policías acusados serán enjuiciados a principios del año próximo.

Brandon Piekarsky y Derrick Donchak, sindicados de la muerte del inmigrante Luis ramirez

Piden reforma migratoria EEUU necesita reforma migratoria, dice director de USCIS La necesidad de una reforma migratoria en Estados Unidos “es extrema”, dijo el miércoles el director de los servicios de inmigración del país, quien abogó por un paquete amplio de cambios que incluyan desde nuevos programas de visados hasta objetivos para estimular la economía con nuevos inmigrantes. “Llevo en mi posición tan sólo un año y veo que la retórica existente alrededor de la inmigración es problemática. Sin embargo, soy optimista respecto a lograr una reforma amplia. La necesidad es extrema”, dijo Alejandro Mayorkas, director de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por su siglas en inglés). Mayorkas, que habló en un foro de la universidad The New School, en Manhattan, se mantuvo a favor de aprobar una reforma

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Alejandro Mayorkas, director de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU.

general que abarque muchos aspectos de las complejas leyes migratorias, en lugar de ir tapando agujeros “con curitas” a medida que avanza el tiempo. Aunque no especificó mucho qué tipo de reforma aprobaría, Mayorkas admitió que los desafíos que enfrenta su agencia son muchos y que ésta “intenta aceptar las críticas” y analizar en qué aspectos puede hacerlo mejor. Uno de estos aspectos sería reducir los largos periodos de espera para entrar al país que sufren los dependientes en el extranjero de gente con visado o residencia estadounidense, indicó. La reforma migratoria llenó los titulares de los diarios hace tres años, cuando se introdujo una propuesta para establecer un camino hacia la legalización de los aproximadamente 11 millones de indocumentados en Estados Unidos.

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Hipotecas irregulares Cine Porno en EE.UU Más de 2,5 millones de hogares se han perdido en ejecuciones Las autoridades de 49 estados y el distrito de Columbia lanzaron una investigación conjunta para dilucidar las denuncias de que las empresas hipotecarias manipularon documentos y violaron leyes al concretar ejecuciones hipotecarias en cientos de miles de viviendas.

millones podrían perderse por ejecuciones hipotecarias o ventas irregulares en los próximos cuatro años, calcula Moody’s Analytics. Las autoridades dijeron que se proponen usar su investigación para subsanar esos problemas en la industria hipotecaria.

Los procuradores de los estados y los reguladores bancarios investigarán si los empleados de esas empresas hicieron declaraciones falsas o prepararon los documentos de manera irregular. Alabama es el único estado que no se sumó a la investigación. Los procuradores generales han tomado la iniciativa para responder a un escándalo a nivel nacional que cuestionó la corrección y legitimidad de documentos en los que se basaban los prestamistas para echar a la gente de sus hogares. Empleados de cuatro grandes empresas hipotecarias admitieron que firmaron documentos de ejecuciones hipotecarias sin leerlos. Más de 2,5 millones de hogares se han perdido en ejecuciones hipotecarias desde que comenzó la recesión en diciembre del 2007, según RealtyTrac Inc. Otros 3,3

“No se trata simplemente de un traspapelado”, comentó el procurador general de Iowa, Tom Miller, que encabeza la investigación. “Se trata de que algunas compañías violan la ley y mucha gente pierde sus casas”. La unidad hipotecaria de Ally Financial Inc., el Bank of America y JPMorgan Chase & Co. ya han paralizado ejecuciones hipotecarias cuestionables. Otros bancos, incluso Citigroup Inc. y Wells Fargo & Co., no han interrumpido los procesos de ejecuciones hipotecarias aduciendo que no han hecho nada irregular. En una declaración conjunta, los directivos dijeron que estudiarán pruebas de que los documentos legales fueron firmados por empleados de las empresas hipotecarias que “no tenían conocimiento personal de los hechos afirmados en los documentos”.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Actor en L.A arroja positivo por VIH El multimillonaria ramo del entretenimiento para adultos de California sufrió un nuevo golpe duro, después que un actor de películas pornográficas arrojó positivo en una prueba para detectar el VIH. La revelación llevó a dos de las empresas más importantes del sector a suspender la producción y buscar a aquellos actores y actrices que pudieran haber estados expuestos a una infección por contacto sexual con el actor, cuya identidad y género no se revelaron. El actor era paciente de la Fundación de Servicios Médicos del Entretenimiento para Adultos, una clínica en el Valle de San Fernando que atiende a los actores de películas pornográficas. La portavoz de la clínica Jennifer Miller dijo al diario Los Angeles Times que se hacían esfuerzos para notificar a las personas que pudieron haber tenido contacto sexual con el paciente. Las casas productoras Wicked Pictures y Vivid Entertainment informaron al diario Los Angeles Times que habían suspendido sus producciones como medida de precaución cuando fue revelado el resultado. Funcionarios de salud pública

del Condado de Los Angeles y las autoridades de salud ocupacional del estado habían dicho anteriormente que la falta generalizada del uso del condón en las películas pornográficas colocaba a sus actores en riesgo de contraer VIH y otras enfermedades de transmisión sexual. Sin embargo, productores de cine para adultos dijeron que los espectadores encontraban aburrido el ver preservativos en las películas. Los actores porno están obligados por la ley a exhibir pruebas negativas de VIH o de otras enfermedades de transmisión sexual en los 30 días previos al rodaje de una película. El Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) se transmite más a menudo a través del contacto sexual, pero también puede ser transmisible si se comparten agujas contaminadas para consumir drogas, si se recibe sangre infectada durante transfusiones, o cuando un bebé es alimentado con leche materna de mujeres infectadas. El virus es causante del sida, una enfermedad que destruye gradualmente la capacidad del cuerpo para combatir las enfermedades.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

PAG

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Los 33 mineros

Emocionante Rescate Los mineros rescatados se preparan para volver a sus hogares

“evolucionan bien” en el hospital Los 33 mineros “evolucionan bien” en el hospital de Copiapó (norte de Chile), donde fueron internados tras su rescate, y al menos tres podrían ser dados de alta este jueves, señaló el ministro de Salud chileno, Jaime Mañalich, aunque uno de ellos sufre “neumonía aguda”.

Minero boliviano Carlos Mamani descansa en su habitación en el hospital de Copiapó, en Chile

“Todos evolucionan bien” tras su rescate y “al menos dos o tres de ellos recibirán el alta la tarde de este jueves”, señaló el ministro en rueda de prensa, sin precisar sus nombres. A uno de ellos sí se le diagnosticó “neumonía aguda”, pero reacciona “notablemente” al tratamiento con antibióticos, señaló de su lado Jorge Montes, subdirector médico del hospital. “Presenta un cuadro de neumonía en un pulmón previamente dañado”, explicó. Uno de los médicos a cargo del rescate, Jean Romagnoli, indicó a la AFP que días antes de sacarlos el minero Mario Gómez, que con 63 años es el mayor del grupo, presentaba “un fuerte cuadro de dificultades respiratorias característicos de una neumonía”. Por tanto, las autoridades médicas decidieron suministrarle antibióticos tres días antes de la fecha prevista del rescate. Romagnoli también confirmó que Mario Gómez padece silicosis, una enfermedad típica de mineros. Se trata de un mal considerado irreversible, provocado por una sobreexposición al polvo de sílice, que había contraído antes del accidente y que provoca dificultades respiratorias. Gómez también había sufrido un accidente en una mina con una explosión que le arrancó tres dedos. Por otra parte, el subdirector del hospital precisó que desde el punto de vista oftalmológico “todos se han acostumbrado bien a la luz natural” y que sólo hay un caso “con úlcera corneal”. Además, psicológicamente están bien, “tanto como cualquiera de nosotros”, aseguró. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Pedro Cortés (C) emerge de la cápsula de rescate “Phoenix” después de llegar a la superficie para convertirse en el minero 31 de ser rescatado de la mina San José, en Copiapó.

Los primeros de los 33 mineros que permanecieron sepultados durante más de dos meses se disponían el jueves a regresar a sus hogares tras pasar la noche en el hospital de esta ciudad (norte), al día siguiente de su impecable rescate que emocionó al mundo. “Al menos dos o tres de ellos recibirán el alta la tarde de este jueves”, dijo el ministro de Salud chileno Jaime Mañalich, después de indicar que los 33 mineros “evolucionan bien” en el hospital de Copiapó, 800 km al norte de Santiago. El presidente Sebastián Piñera visitó esta mañana a los mineros en el hospital, que aparecieron ante las cámaras con un aspecto relajado, vistiendo saltos de cama y siempre portando sus lentes de sol para evitar la luz tras casi 70 días en la oscuridad del socavón. Piñera, quien estuvo en la mina durante la totalidad del rescate, propuso este jueves que “el 25 de octubre sean recibidos en la casa de todos, con su familia

en la Moneda (sede del gobierno), como se lo merecen”. “Ese 25 de octubre vamos a jugar un partido de fútbol. La selección de los mineros contra la selección de La Moneda; el partido que gana se queda en La Moneda”, bromeó. Son pocos los mineros que presentan algún problema de salud tras los más de dos meses que pasaron bajo tierra. El minero de mayor edad, Mario Gómez de 63 años sufre una neumonía aguda, según confirmó a la uno de los médicos a cargo del rescate, Jean Romagnoli, y reacciona muy bien a los antibióticos, que comenzaron a suministrársele tres días antes del rescate. El subdirector médico del hospital, Jorge Montes, indicó que Gómez “presenta un cuadro de neumonía en un pulmón previamente dañado” por la silicosis, una enfermedad irreversible, típica de mineros, por una sobreexposición al polvo de sílice, contraído antes del accidente. A tres mineros se le realizó el

miércoles una cirugía dental, con anestesia general, a raíz de una infección, pero todos “evolucionan muy bien”, agregó, sin precisar nombres. Montes, por otra parte, precisó que desde el punto de vista oftalmológico “todos se han acostumbrado bien a la luz natural” y que sólo hay un caso “con úlcera corneal”. Además, psicológicamente están bien, “tanto como cualquiera de nosotros”, aseguró. Tras visitar a estos “33 héroes” de Chile, el mandatario destacó algunas anécdotas que le contaron durante su permanencia durante más de dos meses a más de 600 metros debajo de la tierra. “Impresionante como cada uno de ellos encontró su lugar, uno de ellos fue el jefe de turno Luis Urzúa, otros de la parte física, otro de la parte espiritual, cada uno cumplió su papel”, destacó. “Aplicaron un viejo y sabio principio, el principio de la democracia: cada uno de ellos votaba y se tomaba la decisión por mayoría”. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Huracán Paula Desata lluvias próximas a impactar Cuba Cuba se prepara para la llegada del huracán Paula que se estima impactará en el occidente de la isla como tormenta tropical, con lluvias que ya empezaron a caer moderadamente y amenazan a La Habana en su ruta hacia el centro del país.

Un agricultor con su bicicleta y un coche circulan por un camino inundado, en el municipio de Bahía Honda, a 90 km al oeste de La Habana

A la 12H00 GMT del jueves, el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos ubicó al ojo del huracán, noveno de la temporada de 2010, 70 km al oeste de Puerto Esperanza y 215 al oeste de La Habana, avanzando lentamente (7km/h) hacia la costa de la occidental provincia de Pinar del Río. Paula se acerca al occidente de Cuba con vientos máximos sostenidos de 120 km/h, categoría 1 de 5 en la escala SaffirSimpson, y pasará a tormenta cuando desciendan a 117 km/h. “Su ojo está muy rasgado”, dijo en la mañana del jueves el meteorólogo cubano José Rubiera, quien estimó que “al mediodía es muy probable que sea una tormenta tropical, cuyo mayor daño puede estar en las lluvias”.

Chávez Comienza nueva gira por Rusia El presidente venezolano Hugo Chávez inició su novena visita a Rusia para hablar de proyectos relativos a la energía y la defensa con su homólogo ruso, Dimitri Medvedev. Chávez, que llegó a la capital rusa, se reunirá al anochecer con Medvedev. El viernes, las delegaciones de ambos países participarán en las conversaciones, según un comunicado del Kremlin. Estas negociaciones estarán centradas en “la realización de proyectos comunes en los sectores de la energía, la industria minera, las inversiones y el complejo militarindustrial”, agregó la presidencia. Rusia es la primera etapa de una gira internacional del mandatario venezolano, quien luego viajará a Belarús y Ucrania, antes de partir hacia Irán, Siria y Libia. Venezuela es un socio clave de Rusia en América Latina, que durante largo tiempo fuera considerada como el patio trasero de

El presidente de Rusia Dmitry Medvedev (derecha) da la bienvenida a su homólogo venezolano, Hugo Chávez, ya que reunirá en la residencia presidencial de Gorki a las afueras de Moscú.

Estados Unidos, y donde las autoridades rusas tratan de fortalecer su presencia. “Las relaciones entre los dos países experimentaron una dinámica positiva durante los últimos años”, destacó el Kremlin. En el sector de las finanzas, el principal tema en el orden del día será el lanzamiento

de las actividades de un banco rusovenezolano, según el comunicado. Hace dos años, los dirigentes de ambos países se pusieron de acuerdo en la creación de este banco, que estará encargado de financiar una empresa conjunta de exploración de petróleo y gas en Venezuela, el principal exportador latinoamericano de crudo.

Crece el misterio en torno a Tanja La guerrillera holandesa de las Farc Tanja Nijmeijer, holandesa de 32 años, es quizás uno de los miembros de las rebeldes FARC que más interés suscita, desde que alcanzó su cumbre de manera fulgurante hasta acercarse a su jefe militar, el temido Jorge Briceño, ‘Mono Jojoy’, abatido recientemente por el Ejército. Se supo de su existencia en septiembre de 2007, unas semanas después de un ataque al campamento donde se encontraba, porque en su apresurada fuga olvidó un diario escrito en holandés, de su puño y letra. El diario colombiano El Tiempo contó entonces la militancia de esta bella joven de largo cabello castaño y silueta esbelta, y el entonces ministro de la Defensa Juan Manuel Santos usó sus escritos en los que confesaba desilusión sobre la guerrilla, como prueba de lo absurdo de su lucha. En septiembre de este año, su nombre

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

volvió a hacer titulares tras el anuncio de la muerte en un operativo militar el 22 de septiembre del Mono Jojoy. “Se está investigando la eventual muerte (de Tanja) porque los servicios de inteligencia dicen que ella estaba en una unidad guerrillera cercana al Mono Jojoy”, declaró entonces un portavoz del ministerio de Defensa. Su muerte fue al final descartada, al menos en este operativo. Pero el ataque al campamento permitió confirmar su importancia. Según un correo electrónico fechado del 5 de abril de 2010 atribuido al dirigente rebelde Carlos Lozada, y destinado al ‘Mono Jojoy’, Tanja formaría parte de la “comisión internacional” de la guerrilla, una de sus instancias más importantes y una especie de ‘cancillería ambulante’ de la guerrilla.

Tanja Nijmeijer (derecha) de los Países Bajos es fotografiada en un campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en la selva colombiana.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Líderes en Comunicación

SEXY

ESPECTACULO19 ESPECTACULO • PAGINA 19

Minka ly y l l e K Reafirma su

d a d i l a u s n Se

Wisin y Ya n d e l

juicio n e n o p s o Les p Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Pag

PAG

n una sesión fotográfica, la actriz de 30 años demostró porqué es la mujer más sexy del año ¡Sí!, es la mujer viva más sexy de 2010 y así lo reafirmó Minka Kelly en una sesión de fotos en la que se mostró en sensuales atuendos de lencería. Kelly no se quiso quedar con sólo demostrar el galardón que le brindó la revista Esquire, la diversidad de atuendos que utilizó demostraron la belleza que irradia de ella. En la portada de la publicación, Minka mostró una parte de su escultural cuerpo, pero en esta ocasión dejó ver un poco más, con atuendos que resaltaban sus piernas y corsés que embonan a la perfección en su lugar. Es por demás decir que la bella actriz es digna merecedora de tan prestigiado título, y que seguramente muchas estarán al pendiente de quién será la próxima elegida por la revista.

Pag

2112 y Moving Pictures

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • ESPECTACULO

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Christina Aguilera Se separa de su esposo

La cantante Christina Aguilera y su marido, el productor musical Jordan Bratman.

Christina Aguilera y su esposo Jordan Bratman se separaron, informó US Magazine en medio de una semana pródiga en divorcios de celebridades. Aguilera (de 29 años) y Bratman (de 33) llevaban cinco años de matrimonio, aunque E! reportó que aún no están en papeleos de divorcio.

Por su parte, TMZ aseguró que la pareja llevaba meses separada, viviendo en domicilios diferentes. Ambos tienen un hijo de 2 años, Max. Christina y Jordan se conocieron en el 2002 en la compañía que dirige este, Azoff Music Management, y se casaron en noviembre del 2005 en una ceremonia en Napa Valley, California.

Michael Jackson Lanzan videos restaurados ‘Michael Jackson’s Vision’ es una colección de videos restaurados del Rey del Pop La librería completa de videos de Michael Jackson está siendo restaurada para su relanzamiento, junto con un clip nunca antes difundido de su canción “One more chance”. El paquete Michael Jackson’s Vision saldrá a la venta el 22 de noviembre con cuatro horas y media de material, incluida la versión completa de “Black or white”,

editada tras su presentación inicial debido a imágenes de violencia y movimientos de Jackson. Jackson hizo un cortometraje para la canción “One more chance” que nunca salió a la luz. El cantante fue acusado de abuso de menores en el 2003, justo en la época en que debutó ese sencillo. Con el tiempo fue absuelto en ese caso. Otros videos incluyen “Bad”, dirigido por Martin Scorsese, y su más famoso de todos, “Thriller”.

A B O G A D O S

C O H EN , F L U H R & GO N Z AL EZ , P . C .

Hablamos Español

Más de 25 años de experiencia.

PELEAMOS POR USTED INMIGRACION Y CIUDADANIA

SEGURO SOCIAL POR INCAPACIDAD Y SSI

2 1 5 - 8 5 4 - 0 0 6 0

1608 WALNUT STREET, SUITE 1108, PHILADELPHIA, PA 19103 Cerca de Broad y W alnut W W W .CFG-LAW .COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 21

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Wisin y Yandel Les posponen juicio El juicio en el que los reggaetoneros Wisin y Yandel son acusados de plagiar una canción al cantante panameño Nando Boom no se realizó el martes como estaba previsto debido a que el dúo puertorriqueño no ha sido notificado. Un juzgado de lo penal que lleva el caso dijo que en los próximos días publicará en un medio impreso local “un ‘edicto emplazatorio’ para notificar a los cantantes y productores puertorriqueños”, informó el martes la Corte Suprema de Justicia en una nota enviada a la AP. Agregó que posterior a la publicación del aviso en los periódicos se dará a conocer la nueva fecha para el juicio. La apertura de causa criminal fue dispuesta hace seis meses contra Juan Luis Morera Luna (Wisin) y Llandel Veguilla Malavé (Yandel), así como de dos productores musicales, por el presunto delito de violación a los derechos de autor en perjuicio del artista panameño Fernando Orlando Brown, conocido como Nando Boom. Tras una audiencia preliminar en que

Una nueva audiencia para los puertorriqueños será programada en los próximos días

participaron los abogados de los artistas boricuas, el juez Rolando Quezada Vallespi dijo en una resolución de abril que “el hecho punible investigado se encuentra plenamente acreditado”, y ordenó que se le notificara sobre la apertura del proceso a los reggaetoneros puertorriqueños y determinó realizar la audiencia el 12 de octubre.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Llegada la fecha la Corte Suprema dijo en un comunicado que dicha audiencia “no se realizó... porque no han sido notificadas todas las partes”. Nando Boom emprendió el proceso legal en abril del 2008 contra Don Omar, Wisin & Yandel y otros, incluyendo las compañías editoras, por supuestamente haber utilizado

sin autorización parte de su canción “Enfermo de amor” en el tema “My Space”. El cantante panameño decidió retirar la demanda contra Don Omar al llegar a un arreglo extrajudicial con el intérprete de éxitos como “Pobre diabla” y “Angelito vuela”, aunque mantuvo la acusación contra el dúo Wisin & Yandel.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

I Feel Like Playing Nuevo disco de Ronnie Wood

Ronnie Wood el legendario guitarrista inglés ex-miembro de agrupaciones como Faces, The Jeff Beck Group y los Rolling Stones saca al mercado su nuevo disco, I Fell Like Playing, una producción caracterizada por la calidad musical de sus colaboradores. El nombre de la séptima producción individual de Wood está inspirado en una pintura creada por el músico y que refleja en cierto modo un tono arrogante en su trabajo.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Working Live- Volume 3 Nuevo CD de ex baterista de Asia y Emerson, Lake & Palmer POR RENÉ RINCÓN

Carl Palmer, ex-miembro de las súper agrupaciones Asia y Emerson, Lake & Palmer, uno de los bateristas y percusionistas mas aclamados en el mundo de la música, regresa al mercado discográfico con su nueva producción titulada Working Live- Volume 3, el cual será distribuido por el sello Eagle Vision y con un precio sugerido de $13.98. Working Live- Volume 3, es el tercer disco de una serie que ha utilizado el músico nacido en Birmingham, Inglaterra, para reinventar el trabajo de la banda Emerson, Lake & Palmer. “De la misma manera como lo hicimos en los discos 1 y 2, la idea con esta nueva grabación fue recapturar los arreglos que he hecho en mi banda de esos himnos clásicos que grabamos originalmente en EL&P. Nunca intentamos recrear esas legendarias grabaciones de EL&P sino más bien reinventarlas y convertirlas en algo completamente diferente, con mi propia banda, que está guiada por guitarras”, dijo a través de un comunicado el legendario músico. En el disco, Carl Palmer, acompañado por el bajista Stuart Clayton y el guitarrista

Paul Bielatowicz, ejecuta temas como “Peter Gunn”, “Nutrocker” y “Pictures at an Exhibition”, añadiéndoles diversidad musical que varían desde la improvisación del Jazz, líneas de bajo al estilo funk, melodías clásicas y hasta trazos de rock

pesado, todas concluidas con el tradicional solo de batería al final del las canciones. La agrupación de Carl Palmer se encuentra realizando una gira por territorio estadounidense antes de iniciar un mini tour por Brasil, Chile y Argentina.

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

2112 y Moving Pictures De trío canadiense Rush La serie de discos Classic Albums añade una verdadera joya a su colección al anunciar la salida al mercado de manera simultanea del DVD 2112 y Moving Pictures. Continuando con un año de ensueño con la puesta en venta de discos de artistas como Tom Petty and the Heartbreakers y Black Sabbath, Eagle Vision coloca a la disposición del público dos obras épicas de la súper banda de rock progresivo Rush. Precio sugerido $14.98 DVD y $19.98 Blue Ray. Siguiendo el formato de producción de la serie Classic Albums, los miembros de la agrupación relatan cómo fue el proceso de grabación del disco, a través de videos de archivo, entrevistas y testimonios. El trío canadiense Rush, formado por el bajista y vocalista Geddy Lee, el guitarrista Alex Lifeson y el baterista Neil Peart, se unen al productor original Terry Brown para reflexionar sobre las melodías logradas en ambos álbumes. También contribuyen con comentarios, el baterista de Foo Fighters Taylor Hawkins y el aclamado periodista de Rolling Stone David Fricke. El video de 112 minutos contiene 50 minutos de material de bonificación que no se incluyen en el programa que transmite el canal VH1 Classic. Estos discos legendarios marcan un punto fundamental en la discografía de Rush. 2112, editado en 1976, significó el dominio absoluto en las carteleras al ocupar el primer lugar en

Barclay James Harvest en Berlín Al mercado el concierto

Canadá y subir al top ten en Estados Unidos, donde alcanzaron el triple platino. Moving Pictures a su vez representó el afianzamiento de la agrupación al establecerse como una banda con miles de fans a nivel mundial gracias a éxitos como Tom Sawyer. Moving Pictures, producido en 1981 y que incluye además de Tom Sawyer, otros clásicos como Red Barchetta y Limelight, continúa siendo el disco más vendido en la historia del grupo y es actualmente interpretado en su totalidad en la gira mundial “Time Machine Tour”.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

La reciente publicación del video de Barclay James Harvest: Berlin - A Concert For The People representa una maravillosa oportunidad para conocer a esta banda británica de los 60s. Barclay James Harvest es una agrupación formada en Yorkshire, Inglaterra, especializada en experimentar con sonidos de orquesta para crear una melodía basada en la fusión del rock y la música clásica. La banda, que logró convertirse en uno de los shows más apreciados en Alemania durante la década de los 70s, presentó uno de los conciertos más espectaculares en la historia de ese país el 30 de Agosto de 1980, cuando ofreció un recital gratuito al frente del edificio del parlamento de Berlín, (Reichstag), ante 250 mil espectadores. El DVD distribuido por Eagle Vision capta lo acontecido frente al histórico edificio, ya que ese día la multitud se dio cita no sólo para apreciar el espectacular concierto sino también para ofrecer su solidaridad a los alemanes que residían del otro lado del muro de Berlín.

BARCLAY JAMES HARVEST: BERLIN – A CONCERT FOR THE PEOPLE Track Listing: 1.) Berlin 2.) Loving Is Easy 3.) Mockingbird 4.) Sip of Wine 5.) Nova Lepidoptera 6.) In Memory Of The Martyrs 7.) Life Is For Living 8.) Child Of The Universe

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Abandono del estudio Consejos mantener a tus hijos en la escuela

Admite que algo anda mal Todos conocemos a alguien con un problema que no quiere aceptar. Tengo una amiga que es muy dulce y divertida. Su único “problemita” es que luego de tomarse varias copitas se transforma: el maquillaje se le corre, la lengua se le traba y ¡las piernas se le aflojan! En todas las fiestas acaba haciendo el ridículo. Cuando le aconsejo que deje el alcohol, su respuesta es: “mi cuota son dos copitas, si me limito a esa cantidad, no me emborracho”. A lo que respondo: “!el problema es que no sabes como limitarte a dos copitas!” Ella se niega a aceptar su problema. De la misma manera muchas personas les cuesta admitir que algo anda mal en sus vidas. Por ejemplo, tal vez tienes 50 libras de sobrepeso pero alegas: “soy una gordita saludable”. A lo mejor tu pareja abusa de ti pero dices: “muchas veces yo soy quien lo provoca”, o quizás eres irresponsable pero justificas: “estoy muy ocupada y por eso se me hace difícil cumplir” ¿Quieres saber si vives en negación? Responde estas tres preguntas ¿Tus amistades y familiares te han señalado que algo anda mal, pero buscas excusas para justificar tu situación? ¿Alguna vez has pensado que podrías tener más éxito si no fuera por tu circunstancia? , ¿Te has prometido repetidamente que vas a hacer algo al respecto pero no lo cumples? Si respondes afirmativamente a estas interrogantes, significa que no quieres reconocer que tienes un problema. Aceptar que algo anda mal te exige hacer un cambio drástico en tu vida y a la vez te obliga a enfrentar situaciones dolorosas, es por eso que prefieres esperar a ver si el problema se resuelve solo. ¡Desafortunadamente eso nunca sucede! Reconocer que hay un problema es el primer paso para poder resolverlo. Admite tu realidad, busca ayuda profesional o de tus seres queridos y sobretodo te fe en que vas a poder solucionar la situación. Cuando tomes el control de tu vida, te sentirás orgulloso de respetarte y quererte.

El abandono de los estudios en la escuela secundaria perjudica a los estudiantes a largo plazo. De hecho, un estudiante que abandona la escuela secundaria gana durante su vida $260,000 menos que un estudiante que se haya graduado, y tiene una probabilidad de un 72 por ciento de ser desempleado. “Hemos identificado la crisis y corregirla será la responsabilidad de todos”, dijo el Presidente de la Asociación Nacional de Educación (National Education Association, NEA), Reg Weaver. “El aumento de la participación de los padres juega un papel fundamental para reducir la tasa de abandono de los más jóvenes”. Según “La epidemia silenciosa: Perspectivas de los abandonos de la escuela secundaria” (“The Silent Epidemic: Perspectives of High School Dropouts”) el índice nacional de graduados se sitúa entre un 68 y un 71 por ciento. Para los estudiantes hispanos, el índice se encuentra en aproximadamente un 50 por ciento.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

“En la comunidad hispana, hemos luchado durante mucho tiempo contra el alto índice de abandono de los estudios en la escuela secundaria y el bajo índice de graduados, pero con muy poca de atención nacional e incluso menos acción”, dijo el Congresista Rubén Hinojosa (D-Texas). “No obstante, tengo esperanzas de que con la iniciativa de la NEA y nuestros esfuerzos en el Congreso, encontraremos la voluntad de implementar las políticas e inversiones necesarias para garantizar que todos nuestros estudiantes consigan un diploma de educación secundaria, prepararlos para la educación superior y una carrera”. Los 3.2 millones de miembros de la NEA ofrecen estos consejos útiles para que los padres puedan mantener a sus hijos en la escuela: * Proveer información sobre las costumbres de los estudiantes. Ofrecer detalles sobre el comportamiento, virtudes, talentos especiales y debilidades permite a los educadores comprender mejor cómo potenciar al máximo el

éxito del aprendizaje. * Supervisar el progreso académico de los estudiantes durante todo el año. Consultar con los maestros y consejeros puede ser de ayuda para que los estudiantes no se queden atrás académicamente. * Recomendar a los estudiantes a recibir apoyo adicional. Extender el tiempo de aprendizaje, como tutoría durante los veranos, los sábados, y antes y después de las clases, puede ser el catalizador necesario para triunfar. * Hacer que toda la comunidad participe en la prevención del abandono de los estudiantes. Abogar por las políticas públicas que ofrezcan tiempo a los empleados para que asistan a las conferencias para padres y maestros. * Asegurarse de que los educadores cuenten con el entrenamiento y los recursos necesarios para prevenir el abandono de los estudios. El desarrollo profesional enfocado en las necesidades de distintos estudiantes podría ayudar a identificar a los que corren el riesgo de abandonar los estudios.

“

Se entiende como abandono educativo temprano el hecho de no lograr el título educativo obligatorio mínimo (lo que se conoce como fracaso escolar) o no seguir estudiando

”

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

El estrés después de los cuarenta Y cómo evitarlo Desde la infancia Antonio había vivido una vida plena. Su familia le dio amor y apoyo permanente para salir adelante en todos los acontecimientos de la vida. Tenía la capacidad para asombrarse con todo lo cotidiano y caminaba confiado por el mundo. Tuvo la opción de encontrar muchas amistades a través de los años y aprendió a sonreír cuando jugaba en su infancia, al lado de la gente que conoció en la casa del vecino, en el colegio, o en la universidad. Todo parecía indicar que nada le podría hacer daño, porque estaba programado para ser feliz. Había heredado unos valores claros y sabía que por nada del mundo quebrantaría estos principios de carácter universal. Empezó a crecer y se encontró con una serie de responsabilidades que lo enriquecieron, pero que, a su vez, le generaron angustia porque estaba inmerso en un mundo que le cambiaba día a día las reglas del juego. Era la vida la que tenía frente a él; era una familia que había conformado y unos hijos que tenía que orientar en un mundo que se volvía cada día más caótico. Las responsabilidades crecieron. Las exigencias intelectuales se ampliaron. Las necesidades de la familia se volcaron hacia

EL SOL LATINO NEWSPAPER

él y de repente sintió que había madurado, que había entregado y enseñado mucho, pero también advirtió que había dejado de sonreír; que ya no se permitía un espacio para el juego con sus hijos; que la vida se había convertido en una rutina del trabajo hacia la casa y de allí al silencio de la noche. No había un espacio para el descanso porque estaba inmerso en el ritmo de una sociedad que exigía cada día más consumo, menos deleite espiritual y exceso de trabajo. Poco a poco empezó a pensar que lo que estaba viviendo le traía satisfacciones económicas, pero también, un alto nivel de angustia. Sintió que a su edad, ya no podría embarcarse en nuevos proyectos que había querido concretar y que no había llevado a cabo porque pensaba que era tarde para iniciarlos. Se empezó a generar tensiones y muchos sentimientos de culpa. Sintió que sus niveles de ambición crecían y que no estaba en condiciones de satisfacerlos. Su actitud, su exceso de trabajo y de preocupación lo llevaron a un alto nivel de estrés que se manifestó en una mayor obsesión por el trabajo, una gran imposibilidad para delegar responsabilidades, desconfianza en los otros y problemas para disfrutar de sus

El estrés es un gran simulador y ataca por el lugar más débil. No permitas que este ataque tu salud y tu vitalidad....Sólo hay una vida y hay que aprender a vivirla en paz consigo mismo.

momentos de ocio. Esta historia puede ser nuestra propia historia. Por eso te recomendamos que revises tu vida personal, familiar, laboral y de ocio para que no caigas en la situación de nuestro personaje. Identifica la fuente de tu estrés, selecciona aquellas situaciones a las cuales quieres hacer frente; sé realista acerca

de las barreras para vencerlos y desarrolla un programa personal de manejo de estrés para que sea un plan que funcione. Nuestro organismo puede enviarnos señales que deberíamos analizar. Muchas personas comienzan a tener menos energía o sensación de fatiga (astenia) para realizar las tareas habituales.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

PAG

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Los estados anímicos Y su relación con la salud física, el camino a la autorrealización Recuerda, tu responsabilidad es tal, que no la puedes pasar a ningún otro, no la puedes arrojar sobre ningún otro. Tu responsabilidad es absolutamente tuya. Tú tendrás que pensar, tú tendrás que sentir, tú tendrás que meditar, tú tendrás que corregir tus equivocaciones. Y déjame que te recuerde de nuevo: quizás te encuentres en situaciones en las que antes nunca te encontraste y te preguntas ¿porque debes pasar por ellas? Te recomiendo que mantengas Activa tu Atención Consciente para Sobrepasar esa determinada situación (aprendiendo la enseñanza que Dios te quería dar) porque si al contrario transitas por ella sin aprender el significado en cualquier otro momento futuro volverá a ti de una forma diferente para que aprendas la Enseñanza. La mente ejerce mayor influencia entre nosotros, por eso vale la pena tratar de alcanzar la paz mental y la salud global ( cuerpo- mente – espíritu- emoción ). El progreso material es importante pero debemos equilibrarlo con nuestra paz interior y al alcanzarla seremos capaces de enfrentar situaciones con calma y madurez. Las emociones perturbadoras son las que mas afectan nuestra paz interior, todos esos pensamientos, emociones y sucesos mentales que reflejan un estado mental negativo o poco comprensivo inevitablemente socavan nuestra experiencia de la paz interior.

Las emociones perturban nuestra paz interior y produce efectos agotadores en nuestra salud física. La cualidad mas maravillosa de la mente es que puede transformarse, y así se transforma la mente, superar sus emociones perturbadoras y alcanzar la paz interior. Y si lo logras ayudaras al mundo entero. Hay evidencia del uso de la imaginación en la medicina de la época aristotélica, y los alquimistas descubrieron que la visualización era una herramienta útil para modificar la realidad material del cuerpo. Esos antiguos descubrimientos han sido corroborados por investigaciones médicas recientes que apoyan la noción de que la visualización produce efectos sobre nuestro organismo. LOS DERMATÓLOGOS han observado que las enfermedades de piel prevalecen en los pacientes que alientan resentimiento, autocompasión, frustración, ansiedad, culpa y disgusto consigo mismos. Durante años podemos suprimir nuestras emociones negativas, p e r o

finalmente brotan como burbujas supurantes y encuentran alivio en síntomas físicos. De acuerdo con nuestras debilidades y predisposiciones naturales, esta conversión de energía nerviosa puede dar origen a enfermedades de piel psicosomáticas, dolores de cabeza, alteraciones intestinales, reumatismo, ataques cardíacos o cáncer. Las personas que habitualmente se irritan por problemas emocionales y permiten que ‘queden bajo su piel’, pueden resultar con problemas que en algún momento brotan como lesiones irritantes en la superficie de su cuerpo. LOS CARDIÓLOGOS han demostrado que los ataques cardíacos son particularmente comunes en individuos agresivos, competitivos y obsesionados por el tiempo. Los gastroenterólogos han observado una relación similar entre las actitudes emocionales y las enfermedades intestinales y estomacales. Con frecuencia se encuentra que las úlceras pépticas están asociadas a la ansiedad o a la hostilidad reprimida. Los estados de ansiedad prolongados son, obviamente, dañinos para el estómago, así como para otros órganos. LOS ESPECIALISTAS EN CÁNCER han aportado más

contribuciones para esbozar la actitud mental ideal. El Dr. Lawrence LeShan, un psicoterapeuta clínico, analizó las historias de vida de más de 500 pacientes de cáncer. Su investigación, descripta en ‘YOU CAN FIGHT FOR YOUR LIFE’, reveló un estrecho vínculo entre la depresión y la angustia y la aparición del cáncer. Muchos pacientes se sentían vencidos por la ruptura de relaciones muy estrechas, contrariedades emocionales que habían intentado ocultar por todos los medios. Como resultado llevaban una vida caracterizada por sentimientos encubiertos de angustia reprimida, un estado de ánimo que alteró su equilibrio neurohormonal y probablemente tuvo un efecto adverso sobre su respuesta inmunológica. Estudios similares realizados por otros investigadores médicos han confirmado la certeza de la observación de LeShan. El Dr. A. H. Shmale y el Dr. H. Iker, de la Universidad de Rochester en Nueva York, dedicaron su atención a un estudio de pacientes femeninas con cáncer cervical. Encontraron que estas infortunadas mujeres comúnmente experimentaban frustración y angustia por conflictos emocionales que se sentían impotentes para resolver.

“

Las actitudes mentales son determinantes importantes de la salud como condicionante crucial de la longevidad. El modo en que pensamos y sentimos condiciona la CALIDAD de nuestra vida y con frecuencia controla también su CANTIDAD.

”

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Menos TV y videos Ayudan a mantener el peso Cada día, niños de 8 a 18 años pasan un promedio de cuatro horas diarias viendo televisión o videos, más de una hora en la computadora y 50 minutos con videojuegos. Eso suma casi seis horas al día frente a una pantalla. Pero expertos de la salud advierten que demasiado tiempo frente a una pantalla desequilibra la energía de una persona y le dificulta mantener un peso saludable. El equilibrio de la energía es el equilibrio entre la cantidad de calorías que quema durante una actividad física (energía que se gasta) y las que consume (energía que adquiere). “Para que su familia mantenga un peso saludable, es importante que recuerde el equilibrio de energía”, dijo la Dra. Elizabeth G. Nabel, directora del Instituto Nacional de Corazón, Pulmón y Sangre (National Heart, Lung, and Blood Institute), parte de los Institutos Nacionales de Salud (National Institutes of Health, NIH). “La Guía Dietética para Americanos (Dietary Guidelines

EL SOL LATINO NEWSPAPER

for Americans) recomienda que los niños deben tener al menos 60 minutos de actividad física casi todos los días. Disminuir el periodo recreativo frente a una pantalla ayuda a cumplir con este objetivo”. El programa de NIH “We Can!” (Ways to Enhance Children’s Activities and Nutrition, maneras para mejorar las actividades y nutrición infantil) de los NIH ofrece los siguientes maneras para reducir el tiempo que los niños pasan frente a la pantalla: * Apague las caricaturas del sábado en la mañana y lleve a su hijo a un centro recreativo, parque o pista de patinar cercana. * Saque la televisión del cuarto de su hijo. Más de dos terceras partes de los niños pequeños tienen televisión en su recámara. * Hagan un acuerdo familiar de limitar el tiempo recreativo frente a la pantalla a menos de dos horas al día. * Procure que cada integrante de la

familia piense en actividades divertidas para mantenerse en movimiento como ir en bicicleta a eventos escolares o entrenar juntos para una caminata altruista. “We Can!” (¡Sí podemos!) es un

programa educativo público diseñado para que los padres ayuden a sus hijos de 8 a 13 años a tener un peso saludable mediante mejores opciones alimenticias y mayor actividad física.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

PAG

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

LA Galax y Vence 1-0 al Union en penúltimo partido

EE.UU Vs Colombia Empataron 0-0 en amistoso en el PPL Park

El equipo de la súper estrella, David Beckham, el LA Galaxy, venció ayer al Philadelphia Union 1-0 frente a un lleno total en el PPL Park en el penúltimo juego de la temporada para el equipo del amor fraternal. Los 18.779 espectadores, no solamente salieron desilusionados por el marcador, sino por que esperaban mas del equipo visitante, el Galaxy que con este triunfo se consolida como líder de la tabla y es uno de los serios aspirantes al titulo del campeonato MLS 2010.

Danny Califf # 4 de la Unión Filadelfia y Omar Gonzalez # 4 del Galaxy

El juego que creo muchas expectativas durante la semana por la presencia del inglés Beckham y el mejor jugador de la selección estadounidense Landon Donovan, tuvo momentos emocionantes de buen fútbol. Para Beckham quien cada vez que tomaba la pelota era acompañado por la silbatina del publico, no por irrespeto, sino que esta es una actitud que hace parte del espectáculo, le bastó solo una acción para demostrar que es un jugador fuera de serie que está catalogado como uno de los mejores jugadores del mundo. Fue precisamente de una genialidad del jugador inglés, en la perfecta ejecución de un saque de esquina en el minuto 27 precedida de una fuerte silbatina del público asistente, como llegaría el único gol del partido, Beckham hizo una clara demostración de cómo se cobra un saque de esquina colocando la pelota en forma perfecta en el área para que el goleador del equipo, Edson Buddle rematara de cabeza y mandara el balón al fondo de las redes.

Jhon Viarfara # 15 de Colombia y Jermaine Jones # 15 de los Estados Unidos luchan el balon en el juego amistoso en Chester, Pensilvania.

Las selecciones de fútbol de Estados Unidos y Colombia empataron 0-0 su partido amistoso de preparación para futuros compromisos, realizado en la localidad de Chester, en las afueras de Filadelfia. Ausente del pasado Mundial de Sudáfrica-2010, Colombia busca una buena actuación el próximo año en la Copa América, que les encarrile con buen paso en las posteriores eliminatorias para el Mundial de Brasil-2014. De su lado, Estados Unidos encaró el encuentro con la Copa Oro de la Concacaf en su horizonte, en julio próximo, y las eliminatorias regionales para el Mundial. Colombia, al mando de su nuevo técnico Hernán Darío ‘Bolillo’ Gómez, venía de vencer 1-0 a Ecuador en un amistoso realizado el pasado viernes en Nueva York. En tanto, Estados Unidos, que reconfirmó al estratega Bob Bradley, había sacado el sábado

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

un empate 2-2 contra Polonia. En ausencia de los defensas Carlos Bocanegra y Steve Cherundolo, que retornaron a sus respectivos clubes europeos, Bradley convocó a Jonathan Spector y el debutante Heat Perce, defensor del FC Dallas. La primera mitad se diluyó en un fútbol sin ideas ni chispa, dado los planteamientos tácticos de ambos seleccionadores. Mientras Bradley optó por el imprecedente 4-5-1, con el atacante Joxy Altidore solitario en la punta, el ‘Bolillo’ Gómez plató un 4-3-3, lo que convirtió el mediocampo en un bosque de piernas, por donde le fue difícil transitar a ambos equipos. La variante novedosa del ‘Bolillo’ fue colocar en la puerta al veterano arquero Farid Mondragón (Colonia, Alemania), un hombre de 39 años que regresa a la selección cafetera tras cinco años de ausencia. Mondragón tuvo un primer tiempo sin

complicaciones, dada la inopia norteamericana en el ataque. La carencia de un creativo dejó sin salida al equipo local, que estuvo desdibujado por completo en esa parte inicial. Colombia tuvo para abrir la cuenta en el minuto 4 cuando se fue en un ataque masivo por el carril izquierdo, pero Giovany Moreno no pudo definir contra el arquero Brad Guzan, quien despejó bien el peligro. En la segunda mitad, Bradley realizó variantes y colocó junto a Altidore en el ataque a Clint Dempsey y Eddie Jones. El equipo fluyó con mejor ritmo y consiguió más llegadas, pero igual Gómez movió fichas y puso a Darwin Quintero, atacante del Santos Laguna mexicano, por el desinflado Falcao García. Colombia empezó a presionar mejor en el mediocampo, ganando espacios poco a poco y llegando con más frecuencia a la portería del ‘Gusano’ Guzan.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Jorge Lorenzo Filis dominantes

El pitcheo de Filadelfia ayuda a barrer a los Rojos

“Soy el más feliz” El piloto español Jorge Lorenzo, que el domingo pasado se proclamó campeón mundial de MotoGP, se considera “una de las personas más felices de la tierra” antes de afrontar, el próximo fin de semana, el Gran Premio de Australia en el circuito de Phillip Island. “Soy una de las personas más felices de la tierra. ¡Lo he conseguido!

Cole Hamels completó la obra que comenzó con su partido sin hit Roy Halladay, al llevar a los Filis de Filadelfia de regreso a la serie por el campeonato de la Liga Nacional.

de Cincinnati para completar la primera barrida en postemporada para Filadelfia en su historia. Filadelfia, que busca su tercer campeonato consecutivo de la Liga

Lorenzo piloto español de Yamaha MotoGP celebra con su compañero de equipo después de haber ganado el Gran Premio de Malasia

Cole Hamels jugador de los Filis

Otro lanzador estelar de los Filis, otra actuación dominante. Hamels ponchó a nueve rivales en un partido completo en el que espació cinco imparables, Chase Utley bateó de jonrón y los Filis derrotaron por 2-0 a los Rojos

Nacional, recibirá al ganador de la serie entre los Gigantes de San Francisco y los Bravos de Atlanta en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional a partir del sábado y a ganar 4 de un máximo de 7 partidos.

Eagles Kolb luce en reemplazo de Vick Kevin Kolb completó pases para 253 yardas y reemplazó cabalmente al quarterback lesionado Michael Vick mientras que Quintin Mikell escapó 51 yardas con un balón que soltó Alex Smith para un touchdown al principio del cuarto período y ambos llevaron el domingo a los Eagles de Filadelfia a vencer por 27-24 a los 49ers de San Francisco. LeSean McCoy acarreó el balón para un touchdown y Trevard Lindley interceptó un pase en el último minuto para los Eagles (32), que provocaron cinco balones perdidos y lograron sobrevivir a una ofensiva de último minuto de San Francisco para su quinto triunfo consecutivo sobre los 49ers (0-5). Smith completó pases para 309 yardas

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Kevin Kolb de los Eagles de Filadelfia

pero también perdió tres balones y fue abucheado fuertemente por el público del Candlestick Park. También recibió lo que pareció ser un fuerte regaño del entrenador Mike Singletary antes de encabezar dos ofensivas de touchdown en el cuarto período.

Líderes en Comunicación

DEPORTES • PAGINA 31

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Camilo Villegas Se desnuda para ESPN La foto la tomaron hace unos meses cerca a la casa del golfista en Jupiter, Florida El golfista colombiano Camilo Villegas se desnudó por completo para la última edición de la revista ESPN, que una vez al año publica una edición dedicada al cuerpo de los atletas del mundo.

Villegas le dijo al New York Times que posar para ESPN desnudo fue “muy incomodo. Quitarme la ropa frente a la cámara no es lo que hago para vivir y justo en esos momentos en que me sentía muy raro, solo pensaba en que he trabajado muy duro para obtener estos resultados, y eso me ayudo a relajarme”.

Mundial de Vóleibol Brasil es nuevo tricampeón de vóleibol Brasil consiguió su tercer título consecutivo en un Mundial de Vóleibol tras ganarle por 3-0 a Cuba, en una final vibrante pero en la que la técnica y la continuidad de los brasileños no dejó apenas espacios a los cubanos. De esta manera, el conjunto entrenado por ‘Bernardinho’ Rezende se mantiene como dominador absoluto de la escena mundial e iguala a Italia en el palmarés del torneo con tres títulos, sumando el conseguido en Roma a los que ya obtuviera en 2006 en Tokio y en 2002 en Buenos Aires. La calidad técnica de Brasil acabó imponiéndose a la voluntad de los cubanos en un partido que se decidió en una hora y catorce minutos con parciales de 22-25, 14-25, 22-25. Ambos equipos ya se habían enfrentado en la primera ronda del campeonato y entonces la victoria fue para Cuba, pero en un encuentro decisivo como el de este domingo, los brasileños volvieron a demostrar por qué son los primeros en el ránking de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Los pupilos de Rezende lo hicieron casi

Gilberto Godoy Filho de Brasil sostiene la copa tras ganar el Mundial de Voleibol Masculino contra Cuba en Roma.

todo bien y, aunque voluntariosa, Cuba no consiguió tomar en momento alguno las riendas del partido. Con 27 errores no forzados, por 14 de Brasil, y con el joven Wilfredo León, de 17 años, como principal referente en ataque, con 14 puntos y un bloqueo, el equipo de Orlando Samuel sólo pareció crear algunos problemas en el inicio del tercer set, que estuvo marcado por una gran igualdad.

Brasil comenzó dominando el partido valiéndose de un buen servicio que no encontró oposición en la débil recepción cubana y llegó al primer tiempo técnico con una cómoda ventaja de cinco puntos. Una renta que supo mantener durante todo el primer set gracias a un juego colectivo impecable y con pocos errores, que le permitió cerrar el parcial en 26 minutos con un marcador de 22-25.

Rafael Nadal Pide cambios en el calendario El español Rafael Nadal abogó este martes porque los tenistas tengan la posibilidad de poder decidir si jugar o no los últimos torneos del año, sin tener que cumplir las obligaciones que su ránking conlleva, un objetivo que fundamentalmente beneficiaría a las nuevas generaciones. En una conferencia de prensa previa a su inicio de torneo mañana en el Masters 1000 de Shanghai frente al suizo Stanislas Wawrinka, Nadal dejó claro que lo ideal sería que después de la gira asiática las obligaciones de los jugadores se limitasen a participar en las Finales ATP (Masters), y luego que pudieran decidir si deben o no continuar, dejando libertad a los que quieran participar en cuantos torneos deseen.

El tenista Rafael Nadal de España en conferencia de prensa en el torneo Masters de Shanghai de tenis ATP.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

PAG

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Aries

Tauro

Geminis

Cancer

AMOR Se te dará la posibilidad de renacer en la parte emocional y te hace falta tener un amor.

AMOR De hecho, si realmente te vistes para la ocasión, serás el centro de atención y podrás conquistar.

AMOR Un nuevo amor aparece en tu vida que te llena de alegría y nuevas esperanzas.

TRABAJO Nuevos proyectos y trabajos comienzas hoy día, los que serán de vital importancia para tu futuro.

TRABAJO Un poco inestable esta época, pero ya mejora en un tiempo mas debes tener paciencia y no desesperarte.

TRABAJO Has tenido que pasar por muchas cosas y este es el momento oportuno para quedarte donde estas, ya que te sentirás a gusto.

AMOR Tu falta de motivación no mejorará las cosas en el amor, así que trata de realizar un esfuerzo para corregir la situación.

SALUD Estas en periodo de mejoría. CONSEJO Deberías hacer meditación, es excelente ayuda.

SALUD Algunos mareos, vigila tu presión. CONSEJO Seria bueno que te tomaras unos días de vacaciones.

Leo

TRABAJO Éxito en lo laboral y empresarial es el momento justo para comenzar con ese proyecto ambicioso.

SALUD Sin complicaciones. CONSEJO Estas en posición de hacer lo que desees, no te equivoques.

SALUD Cuida tu vista. CONSEJO Consume jugos de fruta para limpiar tu cuerpo.

Virgo

Libra

Escorpion

AMOR Al fin has dejado de culparla y estás dispuesto a aceptar que tú cometiste un error en la parte afectiva.

AMOR Cuando una amistad cercana se tope con una misteriosa perturbación, no sabrás lo que está sucediendo.

AMOR debes ir a esa entrevista para ver mejores posibilidades, no cierres esa ventana.

TRABAJO No debes caer en inseguridades en lo laboral aunque de repente no sabes que esta pasando.

TRABAJO Buenas perspectivas financieras por estos días que debes valorar, se te ha dado una buena oportunidad.

TRABAJO debes ir a esa entrevista para ver mejores posibilidades, no cierres esa oportunidad que se te presentó.

AMOR Alguien está muy distraído ahora mismo y no está listo para escucharte en la parte afectiva, deberás esperar un tiempo.

CONSEJO No temas a nuevas perspectivas laborales.

CONSEJO Es importante mejorar tu apariencia.

CONSEJO Es necesario que tomes un buen descanso.

TRABAJO Buen día para planificar todo lo que has preparado en la parte laboral, da a conocer tus ideas y perfecciónalas. SALUD Molestias a los huesos y cabeza. CONSEJO Cambia tus energías sabes hacerlo.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR asegúrate de no llegar a conclusiones apresuradas, pues las cosas no son lo que parecen con tu pareja.

AMOR Prepara el terreno para una renovada vida amorosa, activando tu vida social. Bien todo en el amor.

AMOR Aunque tal vez no haya un interés romántico, esta relación tiene gran potencial y debes disfrutarla.

AMOR La tensión aumenta y en estos momentos realmente no puedes mantener tus sentimientos en silencio.

TRABAJO Ahora no es el momento de ceder. Hazte oír, que otros escuchen tus ideas, y muestra que eres indispensable.

TRABAJO Tendrás que controlar tu impulsividad, pues tendrá que tomar decisiones que conciernen a tu futuro.

TRABAJO Hoy conocerás a alguien que inmediatamente podría interesarse en tus proyectos y serte útil en tu futuro.

TRABAJO Tendrás una actitud más bien relajada debes poner mas empeño en lo que realizas para que a futuro todo mejore.

SALUD Problemas de concentración.

SALUD Problemas a la sangre. CONSEJO No creas tener siempre la razón, todos nos equivocamos.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

SALUD Evita el aire acondicionado.

SALUD Problemas de memoria. CONSEJO Trata de salir de la ciudad por unos días.

SALUD Debes visitar a tu medico.

SALUD Evita los excesos. CONSEJO Haz una limpieza completa en tu hogar y lugar de trabajo.

SALUD Congestión intestinal. CONSEJO Trata de ver la realidad de las cosas, y no te cierres a la verdad.

Líderes en Comunicación

PAGINA 33

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Empleo OFERTA

SE NECESITAN CONDUCTORES Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al:

(215) 781-3530

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Empleo OFERTA

WANTED

House cleaners wantedFT/PT Must speak english. Must be hard-working and live in Ne Phila. Call - 215-342-7022 ¿ESTÁS ATRAZADO EN TU HIPOTECA? Deseas bajar los pagos de tu casa?. Ofrecemos intereses de 2% - 3.5% Para mas informacion llama al 215-882-2815 celular 215-357-5001

“Appliance Surplus Inc” Looking for experienced H Vac Techs w/Drivers Lincense (215) 474-4495

Empleo OFERTA

Empleo

Bienes Raices

OFERTA

SE RENTA

LA MEGA 1310 La emisora de radio preferida

de los Latinos en Philly está buscando ejecutivos o ejecutivas de cuentas. Ser bilingüe no es necesario pero es útil. Trabajara con empresas locales, agencias de publicidad, y prospectara para nuevas ventas. También proporcionara un alto nivel de servicio a clientes o cuentas existentes que podría ser asignado/a a usted. Experiencia en ventas de medios de comunicación es preferida, pero no es necesario. Deben tener un carro asegurado y licencia de conducir válida. Sueldo, beneficios y comisiones. Si usted es una persona altamente motivada y estás interesado en aprender más sobre la industria de ventas de radio envíanos una nota con su resume a: urendon@davidsonmediagroup.com.

HOUSE CLEANER To clean every two weeks in east Oak section of Philly reference required. CALL 215-292-2090

APARTAMENTO PARA LA RENTA De 1 cuarto $650 AL Mes De 2 cuartos $750 AL Mes Espaciosos, cerca de transportación. Están ubicados en Risinsung y Adams Ave. Se paga solo la electricidad. Para más información llamar a la Señora Santiago. 267-694-1961 SE RENTA APARTAMENTO

¡Anuncie aqui! Este espacio puede ser suyo. (215)424-1200

1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

¡Cuando otros dicen que no, decimos que si! ¡Venga a Casa Latino y sienta la diferencia! Llámanos para ser calificados. Para más información, Llamé al 215-226-6200 o visítanos en el internet www.casalatinophilly.com. No pierda esta oportunidad de lograr sus sueños. Este es el mejor tiempo de comprar. Haga su cita hoy mismo para un plan personalizado de compra. El tiempo de pagar renta ya pasó.

¡Compra y Vende con Confianza!

2934 N 5TH Street Philadelphia, PA 19133 Oficina: 215~226~6200 www.casalatinophilly.com

VIVIENDAS EXCLUSIVAS

31 E. Main Street Freehold, NJ 07728 Oficina: 732~303~9000 www.casalatinodiversity.com

VIVIENDAS EXCLUSIVAS Maria Falu-Rodriguez Agente

$180,000 NORESTE FILADELFIA Reducido.3bd, 2ba, Patio, Marquesina, Césped, Pisos madera/loseta. Camino de entrada. Venta Corta. La aprobación del banco requerido.

$75,000 FELTONVILLE/FILADELFIA Compra excelente. Buena condición. 3bd, 1ba, Porche abierta, Sótano completo.1yr de garantía incluida. Vendedor motivado

Rebecca Ruiz Brian Vartanian Agente Agente $87,000 FRANKFORD/FILADELFIA Precio reducido. Dúplex legal. Un lado 2bd, 1ba otro 1bd, 1ba. Cocina nueva. Alfombra nueva. Recién pintada. Trae todas ofertas. $95,000 JUNIATA/FILADELFIA ¡Bien Mantenida! 2bd, 1 ba. Cocina moderna y nueva. Sótano completo con lavandería. Patio lindo. Verja trasero, yarda y cobertizo. $70,000 HUNTING PARK/FILADELFIA Hogar acogedor y bien mantenido. 3bd 1.5ba. Porche encerrado. Pisos de madera y loseta. Sala y comedor abierta. Lavandería. Sótano. $165,000 OESTE/FILADELFIA Quadplex con 6 tipos de ingresos. 4 apts con 1bd 1 ba. Garaje alquilado. Lavandería en el sótano. Servicios separados. Oportunidad de ganar buen ingreso. Vendedor Motivado. Robert Rodriguez Agente

Awilda Gonzalez-Rodriguez Corredor Asociada/Agente

Tobias Biddle Corredor PA

Marilyn D’Angelo Corredor NJ

$135,000 MERCHANTVILLE/NJ Precio reducidoBien mantenida 3bd 1ba. Sótano completo. Aire central. Garaje con dos espacios. Lavandería. Patio. Verja. $194,500 CASTOR GARDENS/FILADELFIA ¡Preciosa! 3bd, 2/2ba, Sótano completo con cuarto adicional, Aire central, Garaje, Lavandería. Bien mantenida. Vendedor $112,500 motivado. ORANGE/NJ Precio reducido. Dúplex de 3pisos. 6bd, 3ba.Un lado alquilado. Venta corta. La aprobación del banco requerido. $84,000 FRANKFORD/FILADELFIA ¡Dos casas por un precio! Ambos tienen 2bd 1 ba. Los dos son alquilados. Buen ingreso y inversión. Mantenimiento y gastos son menos. Vive en una y alquila la otra. Usted decida. Trae toda oferta.

$425,000 NORRIS SQUARE, FILADELFIA Bello, histórico Brownstone. 4,600 sqft. 3pisos. 4 viviendas. Garaje con dos espacios. ¡Que no tiene esta propiedad!

$115,000 RICHMOND/FILADELFIA Propiedad comercial. Muchas posibilidades y potencial. Barra, 2 apts y 1 estudio. Sin licencia.

Nuestros servicios incluyen: Asistencia para primeros compradores, Ventas, Propiedades de Inversión y Vacación, Propiedades de Banco, Ventas Cortas, Asistencia con Hipotecas en Peligro de Ejecución, Manejo de Propiedades, Financiamiento, Planes de financiamiento y de compra, Transferencias de Título, Notario, Planillas y mucho más! SOMOS DEDICADO A USTED Y SU FAMILIA. NUESTROS AGENTES TIENEN AŃOS DE EXPERIENCIA EN EL MERCADO DE BIENES RAÍCES EN PA Y NJ

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

CLASIFICADOS • PAGINA 35

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Bienes Raices

SE RENTA

¿ESTÁS ATRAZADO EN TU HIPOTECA? Deseas bajar los pagos de tu casa?. Ofrecemos intereses de 2% - 3.5% Para mas informacion llama al 215--882-2815 celular 215-357-5001

SE RENTA Apartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

SE RENTA Apartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

APARTAMENTO A LA RENTA En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor. Recién pintado y remodelado. 267-242-4078

SE RENTA APARTAMENTO Para persona sola, responsable, que trabaje. 215-410-7299. Llamar de 1pma 2:15pm

Apartemento ...118 Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861 de 2:P.M. A 10:00 P.M

SE RENTA

NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA 2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al 215-537-5787 CASAS 2 Y 3 CUARTOS en Wilmington, DE $650-$850 Lamen 302-984-0266 (Bris)

¡Anuncie aqui! Este espacio puede ser suyo. (215)424-1200

SE VENDE SULTAN FOOD MARKET Espacioso, totalmente equipado, congelador, cámara refrigerada, hornos para panadería, excelente clientela, bien ubicado. Precio Negociable. Preguntar por Sultan. Teléfono (215) 873-1300

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

PAGINA 37

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Toyota Sienna 2011 4-puertas Van ME GUSTÓ POR ... La Sienna sufrió un cambio de generación que mucha falta le hacía, y esta vez mejora en todo para entregar un producto difícil de superar por la competencia y dar una experiencia que pocos vehículos pueden igualar. Aunque comparte la misma plataforma que la generación anterior, su aspecto se ve completamente diferente. Su diseño es más expresivo y dinámico, tiene un perfil más fuerte y mejor respuesta de comportamiento. El frente es más agresivo, los faros tienen un estilo más sofisticado y angular lo que le da una presencia más poderosa, mientras que la parte trasera separa a la Sienna de otras minivans por el diseño de las luces, creando una apariencia deportiva y clásica. El motor de la Sienna es un V6 de 3.5 litros capaz de producir 266 caballos de fuerza que se siente bastante brioso, sobre todo en las aceleraciones si tomamos en cuenta el gran tamaño y peso de una minivan. El motor se encuentra acoplado a una transmisión automática de seis velocidades con cambios secuenciales controlados electrónicamente. La Sienna Limited puede llevar hasta siete pasajeros en sus tres filas de asientos. El espacio en la segunda fila es inmenso, pero la tercera está reservada para niños principalmente. En realidad de todo lo bueno que tiene esta camioneta la segunda fila de asientos es lo mejor, sus dos asientos individuales se pueden reclinas hasta quedar prácticamente acostado, como en primera clase de un vuelo trasatlántico. Lógicamente esto sacrifica espacio en la última fila de asientos, pero si viene vacía no hay por que dudar en reclinar los asientos todo lo que se pueda y distrutar del viaje con el gigantesco sunroof trasero abierto. Esta versión también incluye asientos de piel, climatizados y con soporte lumbar, aire acondicionado de tres zonas, cámara de reversa, puerto USB, conexión para iPod, Bluetooth, volante multifuncional, moonroof, cruise control, luces de día y asientos con seis opciones de ajuste.

El centro de entretenimiento de doble vista permite dividir en dos la pantalla de 16.4 pulgadas y proyectar distintas imágenes e

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

incluye un monitor que ofrece dos vistas detrás del vehículo, incluyendo una de 180° El interior incluye numerosos espacios de carga repartidos de forma muy conveniente. Los asientos de la tercera fila pueden desaparecer con el toque de un botón creando un piso completamente plano en la parte posterior. Incluye sistema de pre colisión, siete bolsas de aire, frenos ABS con distribución eléctrica de frenado, Brake Assist, control de estabilidad y control de tracción. NO ME GUSTÓ POR ... No hay mucho que criticarle, y seguramente se siga manteniendo como la reina de las minivans. Su peor contra es ver cómo afectará en el público las fallas y los sucesivos recalls en los que se vio envuelta Toyota con varios modelos últimamente. En realidad no es para siete pasajeros ya que la última fila es algo reducida y aunque seis personas podrán hacer viajes largos sin problemas, para aprovechar lo mejor que tiene esta camioneta hay que sacrificar por completo la tercera fila. ¿ME LO COMPRO? Después de pasar una semana con un vehículo como este es difícil entender por qué la gente prefiere comprarse una SUV sin ningún tipo de manejo off-road que al final no es más que una minivan disfrazada que pierde manejo y comodidad solo para no parecer un soccer mom van. La Sienna es una opción maravillosa para todo aquel que le guste viajar cómodo en un auto que se maneje sin dificultades. El único motivo por el cual no me compro una es porque en casa solo somos dos y es demasiado espacio desperdiciado. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • AUTOS

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Mercedes-Benz E550 Convertible Prueba de manejo a cielo abierto La familia de la Clase E deMercedesBenz se completó con el nuevo Cabriolet que la casa alemana sacó al mercado y llegó para sumarse al sedán, el coupe y el station wagon. MODERNO Y FUNCIONAL Pensado por los ingenieros y diseñadores como un auto que se pueda disfrutar durante todo el año, el lema del auto es ‘cuatro asientos, las cuatro estaciones’, este convertible cumple esas expectativas y, quitando los días de lluvia, se lo puede disfrutar con el techo bajo el resto del tiempo. El diseño exterior mantiene el ADN de la Clase E que se puede observar en los otros miembros de la familia. Combina un estilo deportivo y atlético con la elegancia y la estética típica de Mercedes-Benz. La parrilla larga de dos barrar cromadas con el símbolo grande de la marca está presente en el frente del convertible. Los rines de aleación pueden ser de 17 o 18 pulgadas aunque en ambos casos tienen el mismo diseño. El techo soft top es a prueba de agua

EL SOL LATINO NEWSPAPER

y viento, ofrece una excelente protección térmica y reduce el ruido al interior; aun cuando se conduce en un túnel o cerca de algún camión, la acústica es satisfactoria. La principal razón por la cual utiliza este tipo de techo y no uno rígido como en los roadsters de Mercedes-Benz es para mantener bajo el peso del auto. La otra es un poco de historia, ya que todos los predecesores de la clase, comenzando con el SE 280, cuenta con techo de lona. El techo puede abrir y cerrarse en 20 segundos y se guarda en un compartimiento especial detrás del panel trasero para quedar totalmente oculto. Sin importar si el techo está abierto o está cerrado el Clase E Cabriolet ofrece gran placer de conducción. Entre las nuevas funciones destaca el AIRCAP, una especie de spoiler encima del parabrisas que detiene las corrientes de aire y que puede controlarse con sólo tocar un botón, reduciendo la turbulencia para los cuatro pasajeros.

Con esto se crea una corriente cálida de aire, además de que reduce el ruido al interior y al mezclarse con el AIRSCARF, un sistema de calefacción a nivel del cuello, opera como una bufanda invisible, calentando el área de la cabeza y cuello. EMercedes-Benz E550 cuenta con un motor V8 de 5.5 litros que es capaz de producir 382 caballos de fuerza y 391 libras por pie de torque. Este motor tiene un consumo de combustible estimado por la EPA en 15 millas por galón en ciudad y 23 millas por galón en carretera. En cuanto a su aceleración, el E550 puede

moverse de 0 a 60 millas por hora de velocidad en 5.1 segundos. En cuanto a la seguridad, el Clase E Cabriolet ofrece innovaciones que se pueden esperar de cualquier MercedesBenz e integra protección anti volcadura, nueve bolsas de aire, cinturones pre tensionados y puede incluirse el ATTENTION ASSIST, que detecta el cansancio, el sistema PRE-SAFE y el control de proximidad DISTRONIC PLUS que frenan el vehículo en caso de un choque inminente. El precio base del E550 Convertible es de $64,800 pero con las opciones de nuestro modelo de prueba el costo del vehículo subió otros $10 mil.

Líderes en Comunicación

DEL 13 AL 20 DE OCTUBRE DEL 2010

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER