Edicion Online 38 by El Sol Latino Newspaper

NUEVOS ACUERDOS DE SALUD EVO MORALES ARROLLADOR ...“ALE. GUZMÁN A LA CÁRCEL”...

Avanzan charlas demócratas Gobierno subraya discrepancias Jeremías Flores pondrá una demanda sobre plan de salud Ver Pág. 13 con obispos Ver Pág. 16 y podría ir a la cárcel Ver Pág. 20

Philadelphia. PA. Año 17, Volumen 38

Del 9 al 16 de Diciembre del 2009

México: DOLAR $13.27 • Colombia: DOLAR $1994.01 • Venezuela: DOLAR $2151.49 • República Dominicana: DOLAR $36.40

NUEVAS OFICINAS DEL CENSUS

El martes 8 de diciembre 2009 se inauguró la oficina del censo 2010 Ubicada en el 6518 Roosevelt Boulevard las cuales servirán al público del norte y Northeast de Philadelphia

Ver Locales pag 6

PHILADELPHIA UNION Establece el centro defensivo

Barack Obama, aceptó el Premio Nobel de la Paz,

un galardón que recibe entre críticas por su intención de reforzar la guerra afgana y sus pocos éxitos en política exterior. Algunos sondeos muestran que aunque muchos estadounidenses están orgullosos de que Obama reciba el galardón, una mayoría piensa que es inmerecido.

De la

GUERRA

A LA PAZ

Los estadounidenses siguen preocupados por la economía, lo que ha llevado a los índices de aprobación de Obama a caer al 50 por ciento o menos y

podría dañar al Partido Demócrata en las elecciones legislativas del próximo año.

Ver Locales pag 5

Club de fans del Philadelphia Union Soccer, durante en evento de lanzamiento del equipo de fútbol.

Ver Locales pag 10

PRIMERAS CONCLUSIONES Iverson regresó a los 76ers ante un estadio colmado

Ver Deportes pag 30 EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 3

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Nobel for Obama

Nobel para Obama

Oro y pergamino en mano, el presidente Barack Obama le dijo a la audiencia en Gold and parchment in hand, President Barack Obama told the audience in Oslo Oslo al recibir su premio Nobel que “la guerra en sí misma no es gloriosa”. De tal modo that his Nobel prize that “the war in itself is not glorious”. Of such a way he recognized reconoció que sus acciones recientes de enviar más tropas a Afganistán se pueden ver that his recent actions to send more troops to Afghanistan can be seen as a direct como una contradicción directa a un premio que tiende a representar acciones heroicas contradiction to a prize that tends to represent heroic actions in the search for peace. a busca de la paz. Obama did not seek the award that took him to Norway to be showered with an Obama no buscó el galardón que lo llevó a Noruega a recibir un aplauso que applause that he received with humility. The truth is that until barely five years ago con humildad recibió. La verdad es que he was an obscure state senator in Illinois. hasta hace apenas cinco años era un His ambitions would carry him to the oscuro senador estatal en Illinois. Sus senate of the United States. But neither ambiciones lo llevarían al senado de los he nor the people that supported him on Estados Unidos. Pero ni él ni la gente que the treacherous political road had dreamt lo apoyaba por el tortuoso camino de la of the presidency in such a short time. And política habían soñado con la presidencia en they could not have imagined that a Nobel tan corto plazo. Y mucho menos se podían Prize awaited him only a few months after haber imaginado que un premio Nobel lo his elevation to power. esperaba a pocos meses de ascender al We know that it was not given in poder. recognition to his actions that at the Sabemos que no pudo ser en moment of the nomination to the Nobel reconocimiento a sus acciones que en el Prize amounted simply to the work of momento de su nominación al Premio his election. His campaign against other Nobel se reducían simplemente al trabajo party luminaries seemed as audacious as de su elección. Su campaña contra otras the title of his book that proposed hope luminarias de su partido pareció tan audaz as a platform. The prize is considered como el título de su libro que proponía to be given in recognition of the task that como plataforma la esperanza. El premio se considera como un reconocimiento a he proposed, of his noble intentions to esa labor que se propone, a sus intenciones create peace and understanding among all nobles de crear paz y entendimiento entre peoples. los pueblos. Jimmy Carter was given the Nobel A Jimmy Carter le dieron el Premio Prize for his work on behalf of the poor. Nobel por su trabajo en pro de los pobres But it was awarded many years after de la tierra. Pero se lo dieron años después his presidential period. He was never de su periodo presidencial. Nunca se pensó considered to be an effective proxy. But he en él como un mandatario efectivo. Pero has been a great former president, putting ha sido un gran ex presidente, poniendo su his prestige at the service of the poor. prestigio al servicio de los pobres. The Nobel Prize has always given El Premio Nobel siempre ha dado la the impression of being a leftist leaning impresión de ser un galardón izquierdista. cause. Conservatives should not bothered Los Conservadores no se deben molestar applying. It is a way for the left to stick it en llenar el formulario. Es un registro de to American capitalists. Obama, by being izquierda para puyar a los capitalistas US President and Nobel Peace Prize laureate Barack Obama gives his Nobel lecture at the Nobel the first black president does not belong to norteamericanos. Obama, por ser el primer Peace Prize ceremony at City Hall in Oslo on December 10, 2009 in Oslo, Norway. Mr Obama was the elites that have governed this country. presidente negro no pertenece a las elites awarded the Nobel prize in October in recognition of his efforts to strengthen international diplomacy Therefore, the decision to give him a Nobel que siempre han gobernado a este país. Por and co-operation between peoples. recognizes the importance of his victory eso, la decisión de darle un Nobel reconoce and gives more weight to his declared lo trascendental de su victoria y le concede mission of contributing to the peace of más envergadura a su misión declarada de contribuir a la paz del mundo. the world. El Nobel es un estímulo a su visión, un impulso a su esfuerzo en pro del The Nobel is a stimulus to his vision, an impulse to his effort on behalf of the world bienestar mundial. Donde el ex presidente Bush había sembrado la discordia, Obama welfare. Where the former president Bush had sown the discord, Obama carries the lleva el entendimiento y en esas esquinas del mundo que se sintieron abandonadas, menospreciadas, aisladas, la mano amistosa de Obama es una promesa de amistad, understanding and in those corners of the world that felt abandoned, underestimated, un lazo para comunicarse, Visto así, el premio Nobel para un hombre recién llegado remote, the friendly hand of Obama is a promise of friendship, a tie to be communicated, al poder, pero poseído de energía y carisma, se puede considerar como un estandarte Seen thus, the Nobel prize for a man recently arrived at the power, but possessed of más en la guerra por la paz. Si al demostrar su fuerza puede llevar la estabilidad al otro energy and charisma, can be considered like a banner more in the war by the. If he brings lado del mundo, Obama habrá contribuido a la búsqueda de la paz. Y sabemos que no stability to the other side of the world by a show of force, Obama will be contributing halla nada glorioso en la guerra. to the search for peace. At least we know that he finds nothing glorious in war. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com

Volumen 17 • Número 38

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

Miembros de:

EL SOL LATINO NEWSPAPER

��

PAGINA 4

��

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

��

�� SAMSUNG R211 �� CRICKET TXTM8 SAMSUNG MESSAGER II �� Speakerphone * Full QWERTY keyboard * Full QWERTY keyboard ��

* * Mobile web capable �� * Games & Apps capable * Tri-band phone Precio Final $49.99

��

* Music�� player w/ microSD slot �� * Stereo Bluetooth * 1.3MP camera w/Zoom �� * Tri-band phone. �� Precio Final $139.99

��

�� CRICKET A100 �� * Mobile web capable �� * Speakerphone * 2MP camera/camcorder �� * Voice recognition * �� Music player w/ stereo Bluetooth �� * Tri-band phone * 3G mobile web browsing �� Precio Final $69.99 Precio Final $179.99 ��

�� • 6307 6307Stenton Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3 • 5618•Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374 • Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 �� • 1512•Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800 • Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 • 4080 4080Lancaster Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800

• 6307 Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337 • 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374 �� 302 High St. Pottstown, PA. 19464, 484-674-7199 • 26 W. Main�� St. Norristown, PA 19401, 484-674-7199 • 4080 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007 •• 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800 ��

�� GRAN APERTURA ��

��

$15

GRAN APERTURA �� 26 W. Main St. �� 26 W. Main St.PA 19401 Norristown, �� Norristown, PA 19401 de descuento con este cupon

EL SOL LATINO NEWSPAPER

• Válido del 11-01-09 al 11-31-09 • Es necesario comparar un teléfono • Solamente en los lugares mencionados

Líderes en Comunicación

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

De la guerra a la paz Obama acepta el Nobel en Oslo El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llegó a Oslo para aceptar su Premio Nobel de la Paz, un galardón que recibe entre críticas de quienes piensan que no lo merece por su intención de reforzar la guerra afgana y sus pocos éxitos en política exterior. Obama es el tercer presidente estadounidense en el cargo en ganar el premio, después de Theodore Roosevelt y Woodrow Wilson, y Jimmy Carter fue honrado con él dos décadas después de abandonar la presidencia. Otros destacados laureados con el Nobel de la Paz fueron Nelson Mandela, Martin Luther King Jr. y la Madre Teresa. Obama aceptará el premio sólo nueve días después de ordenar el envío de 30.000 soldados más a Afganistán para frenar el avance de la insurgencia talibán. El anuncio de más tropas, realizado tan pocos días antes de la ceremonia del Nobel, supone una “interesante coincidencia de la historia” y no pasa desapercibido al presidente, dijo un funcionario de la administración. Obama recibirá el galardón en una ceremonia en el Ayuntamiento de Oslo que comienza a las 1200 GMT tras volar durante la noche desde Washington. Sus asesores dijeron que Obama, conocido por su florida retórica, trabajaba aún en su discurso de 20-25 minutos en las horas previas al viaje. Algunos sondeos muestran que aunque muchos estadounidenses están orgullosos de que Obama reciba el galardón, una mayoría piensa que es inmerecido. Los estadounidenses siguen preocupados por la economía, lo que ha llevado a los índices de aprobación de Obama a caer al 50 por

Obama es el tercer presidente estadounidense en el cargo en ganar el premio, después de Theodore Roosevelt y Woodrow Wilson, y Jimmy Carter fue honrado con él dos décadas después de abandonar la presidencia.

ciento o menos y podría dañar al Partido Demócrata en las elecciones legislativas del próximo año. Muchas personas, incluidas algunas de la Casa Blanca, recibieron con enorme sorpresa el anuncio del comité Nobel en octubre de que otorgaba el premio de la Paz a Obama por “sus extraordinarios

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

esfuerzos para fortalecer la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos”. Sus críticos calificaron la decisión de prematura, dado que Obama, que asumió el cargo en enero, había logrado pocos éxitos tangibles a la hora de enfrentarse a desafíos de la talla de la guerra en Afganistán y

las crisis nucleares con Irán y Corea del Norte, pasando por el cambio climático. El funcionario consultado dijo que Obama no eludiría la guerra de Afganistán en su discurso en Oslo y abordaría la aparente contradicción de que un presidente cuyo país está implicado en dos guerras reciba un premio de la paz.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

Nuevas oficinas del Census

POR DALY BLANCO

El martes 8 de diciembre 2009 se inauguró la oficina del censo 2010 Ubicada en el 6518 Roosevelt Boulevard las cuales servirán al público del norte y Northeast de Philadelphia En la apertura participaron como oradores de la ocasión el Sr. Theodore J Roman Reverendo Bonnie Camarda, Mayma Robinsón. Los presentes enfatizaron en la importancia de hacerse contar y llenar su formulario sin importar el país ni su estatus emigratorio, sólo son diez minutos diez preguntas y usted estará contribuyendo al progreso de la nación y su distrito recibirá lo que le corresponda porque usted cumplió con un deber. Si usted necesita información para aplicar para trabajar con el censo 2010 puede llamar al telefono1 866 861 2010 y ellos le darán la orientación.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Adolescentes y la homosexualidad POR: LUIS RODRÍGUEZ

Para todo adolescente el desarrollo es una tarea llena de retos y demandas. Es un aspecto importante en la que definen su identidad sexual. Este comportamiento sexual puede llevarse a cabo con miembros del mismo sexo o del sexo opuesto. A muchos adolescentes el pensar en o experimentar con personas del mismo sexo puede causarles preocupación y ansiedad con respecto a su orientación sexual. A otros, aún los pensamientos o fantasías pueden causarles ansiedad. La homosexualidad ha existido a través de la historia y en diferentes culturas. Cambios recientes en la actitud de la sociedad hacia la homosexualidad han ayudado a algunos/algunas adolescentes homosexuales a sentirse más cómodos con su orientación sexual. La homosexualidad no es ningún trastorno mental. De hecho, la Asociación Americana de Psiquiatría (APA) retiró en 1973 la homosexualidad de su manual de diagnóstico y la Organización Mundial de la Salud (OMS) dejó de considerarla una enfermedad en 1990. La homosexualidad es la atracción sexual y emocional hacia alguien del mismo sexo. Es una parte de la gama de expresión sexual. Durante la niñez y la adolescencia, muchos adolescentes se percatan de su homosexualidad o lesbianismo y pasan

por la experiencia de tener pensamientos y sentimientos por personas de su mismo sexo. En muchas ocasiones los adolescentes, experimentan la disyuntiva existente entre sus pensamientos y los de sus iguales. Las dudas aparecen y éstas se viven con un alto grado de confusión, miedo, y desconcierto. A pesar de que el conocimiento y la información acerca de la homosexualidad y el lesbianismo han aumentado, los adolescentes todavía tienen muchas preocupaciones. Estas incluyen: - Sentirse diferentes a sus pares (amigos o compañeros); - Sentirse culpables acerca de su orientación sexual; - Preocuparse acerca de cómo puedan responder su familia y seres queridos; - Ser objeto de burla y de ridículo por parte de sus pares; - Preocuparse acerca del VIH y otras Infecciones de Transmisión Sexual; - Temer al discrimen si tratan de pertenecer a clubes, participar en deportes, ser admitidos en centros educativos y conseguir empleos; - Ser rechazados y acosados por otros; - no quieren salir de la casa: tienen miedo e inseguridad; - Muchos adolescentes homosexuales por el miedo pueden sudar. Los adolescentes homosexuales pueden aislarse socialmente, separarse de los Familiares, amistades y los amigos, abandonar los estudios, tener problemas concentrándose y desarrollar un pobre autoestima. También pueden desarrollar una depresión. Los padres y familiares necesitan

estar alerta a estas señales de angustia. La orientación sexual no es un asunto de decisión propia. En otras palabras, no se puede escoger ser homosexual o ser heterosexual. Es importante para los padres entender la orientación sexual de sus hijos, los padres tienen que proveerles todo tipo de apoyo. Los padres y otros miembros de la familia podrían buscar información en las organizaciones que trabajan con: Padres, Familias y Amistades de Lesbianas y Homosexuales, investigue en su ciudad o estado por esta instituciones. Los adolescentes que no saben como expresar su inclinación sexual, pueden beneficiarse de recibir consejería, apoyo y la oportunidad de clarificar sus emociones. También puede ayudar al adolescente a resolver los conflictos que surjan en el ámbito personal, escolar y familiar. Por tu hijo ser homosexual no le niega el amor paternal o materno. Tu hijo o hija no es una tragedia. No, les violes sus derechos, no es ético mantener a tu hijo en tratamiento medico psicológico para cambiar la inclinación sexual. No podemos soportar mas, un suicidio más de jóvenes, es fundamental el apoyo de familiares y amigos. Luis Rodríguez, trabaja en Prevención de VIH/SIDA para el Spanish Community Center-Shore AHEC en Atlantic City, New Jersey

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 7

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

El Pastor Luis Cortés, Jr. El pastor Luis A, Cortés tomó parte en Cumbre de Trabajo del Presidente, en Washington DC --. - El Pastor Luis Cortés, Jr., Presidente de Esperanza, tomó parte en el Foro Presidencial de Trabajos y Crecimiento económico. En función del evento el declaró lo siguiente: “Tuvimos un día muy interesante y yo doy gracias al Presidente por invitarnos a participar. Las personas en nuestras comunidades sufren, como antes no ha habido lo suficiente a pesar de los fondos anteriores en las comunidades para ayudar a los que lo necesitan más. Hay varias cosas que el Presidente y el Congreso pueden hacer – algunas sin ningún costo adicional – otras con rendimiento significativos a largo plazo e inversiones mínimas relativamente rápidas -- que ayudaría a quienes han recibido gopes más duros por la baja económica actual. Por ejemplo: • Crear una economía verde: Proporcionar préstamos a 0% de interés a las agencias sin motivo de lucro – los hospitales, las universidades y las iglesias – instalar solar, viento u otras tecnologías nacientes. La renta del exceso engendrado así saldaría el préstamo en 8-12 años. La demanda aumentada crearía eficiencia industriales que llevan a costos más bajos, que al aumentar la demanda crean nuevos mercados con lo cual las tecnologías emergentes llegan a

Luis Cortés, Jr., Presidente de Esperanza, tomó parte en el Foro Presidencial de Trabajos y Crecimiento económico.

ser económicas. Gastos y empleos en R& D aumentarían. • Entrenar consejeros hispanohablantes de la comunidad en hipotecas y ejecución de hipotecas: Nuestras comunidades tienen los niveles más altos de préstamos de ejecución de una hipoteca y sub-prime en el país y se quedan severamente cortos de servicios. Las exposiciones de la investigación de hipotecas a Hispanohablante & consejeros

Agradecimiento de Parte de Daly Blanco y Familia ...“Quiero expresarles las gracias a toda esa gente linda que nos brindo el apoyo con sus llamadas de consuelo y múltiples oraciones. En un tan difícil momento como ha sido la partida inesperada de nuestro querido hermano Angel mejor conocido como Cholo. Que Dios les bendiga por su bonito acto de amor y bondad Gracias mil Daly”..

de ejecución de una hipoteca son virtualmente inexistentes a través del país. Actualmente, hipotecas con préstamos de HUD no puede ser utilizada para entrenar nuevos proveedores, perpetuando un sistema estructurado para proteger proveedores anteriores que fallan en sus esfuerzos de alcanzar a las comunidades hispanas. Los consejeros nuevamente entrenados no sólo estabilizarían nuestros vecindarios

sino que además esos consejeros podrían cambiarse a los trabajos de sector privado a medida que la economía mejora, proporcionando un efecto dominó a través de la economía. • Entrenar a recipientes de welfare para el empleo de por vida: Califique toda educación, específicamente, preparar el terreno para un título, para contar como una actividad central. Las investigaciones demuestran que 95% de las mujeres, que reciben un grado A.A , nunca vuelven a depender del welfare. Esta solución sin costo transforma las vidas de madres y sus niños al cambiarlos de recipientes de fondos federales a contribuyentes de renta federal”. Durante 13 años, el programa de capacitación del trabajo de Esperanza ha transformado las vidas de miles de residentes hispanos de bajos ingresos bajos en el norte de Filadelfia. El proyecto nacional del desarrollo de la fuerza de trabajo de Esperanza para la juventud en peligro y adjudicada hispana tuvo una 6,2% de tasa de reincidencia mientras la tasa nacional es 67,5%. Durante 25 años, la consejería de hipotecas de Esperanza ha ayudado a más de 2.000 familias que obtienen su primera hipoteca y previenen ejecución de una hipoteca.

McDonald’s Orgulloso patrocinador del desarrollo de la Comunidad Latina en Philadelphia

��

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8 • LOCALES

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Encuesta sobre la depresión: Implicaciones para las comunidades diversas Los estadounidenses no creen saber mucho acerca de la depresión, sin embargo están sumamente conscientes de los riesgos de no recibir atención, según una encuesta publicada por la National Alliance on Mental Illness (NAMI, Alianza Nacional de Enfermedades Mentales). Consulte los resultados completos de la encuesta en http://www.nami.org/ depression, un sitio web interactivo que incluye recursos para personas de diversas comunidades. A pesar de que la depresión es una enfermedad médica común y altamente tratable, las investigaciones muestran que las personas de distintos grupos culturales enfrentan mayor riesgo de sufrir depresión sin tratamiento y suicidio. • Una de cada cinco adolescentes latinas en Estados Unidos ha considerado seriamente o ha intentado suicidarse. • Más de 15 millones de asiáticoamericanos viven con depresión; es la segunda causa principal de muerte para los asiático-americanos e isleños del Pacífico. • El diagnóstico equivocado y el tratamiento ineficaz son muy comunes en la comunidad afroamericana. Apenas el 12 por ciento de las mujeres buscan tratamiento. La encuesta ofrece una medición “tri-dimensional” de las respuestas de miembros del público general que no conocen a nadie con depresión, proveedores de cuidados de adultos diagnosticados con depresión y adultos que viven con la enfermedad. Los hallazgos de la encuesta

incluyen: • Cerca del 60 por ciento de las personas que viven con depresión informaron que confían en sus médicos de cabecera en lugar de en los profesionales de salud mental para su tratamiento. La medicación y la “terapia de habla” son los tratamientos primarios si una persona los puede recibir, sin embargo hay otras opciones que son útiles. • Cuando las personas que viven con depresión descontinúan la medicación o la terapia de habla, el costo es una razón común, sin embargo otros factores incluyen un deseo de “hacerlo por cuenta propia”, ya sea que crean que el tratamiento está resultando y en el caso de la medicación, los efectos secundarios. • Casi el 50 por ciento de los proveedores de cuidados encuestados fueron diagnosticados con depresión, sin embargo sólo un 25 por ciento dijo haberse sometido a tratamiento. “La encuesta revela las brechas y las pautas en los caminos hacia la recuperación”, dijo Michael Fitzpatrick, director ejecutivo de NAMI. “Dice lo que se ha encontrado útil para el tratamiento de la depresión. Puede ayudar a los proveedores de cuidados a anticipar mejor la presión que enfrentarán. Refleja cuestiones que necesitan ser parte de la reforma de los cuidados de la salud”. La National Alliance on Mental Illness es la mayor organización de salud mental de base popular dedicada a mejorar la vida de los individuos y las familias afectadas por enfermedades mentales. La NAMI tiene más de 1100 afiliadas estatales y locales dedicadas a la investigación, educación, apoyo y defensa.

Reconocimiento

En pasados días se reconoció al conocido Dr. Hernán Brizuela, fué un momento de recordatorio donde muchos de sus pacientes expresaron detalles muy bonitos y experiencias vividas en torno a su brillante labor en la comunidad. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 9

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Secuestro Express Delincuentes dominicanos llevan a Puerto Rico el secuestro por pequeñas cantidades Delincuentes dominicanos han introducido en Puerto Rico una modalidad de secuestro por pequeñas cantidades que tiene como objetivo a sus propios compatriotas, quienes raramente denuncian a sus captores ante el temor a ser deportadas. El subdirector de la División de Robos a Bancos -departamento especializado en esa clase de delitos-, sargento José Ayala, explicó que la delincuencia dominicana presente en Puerto Rico ha introducido en la isla caribeña un “modus operandi” muy habitual en su país de origen. Ayala señaló que tal y como denuncia la prensa puertorriqueña se ha registrado en las últimas fechas un aumento significativo de este tipo de delito, que consiste en el secuestro de personas comunes a cambio de pequeñas cantidades. El funcionario matizó que en la mayoría de los casos los secuestros no llegan al conocimiento de la Policía debido a que las víctimas son en su práctica totalidad

dominicanos en situación irregular en Puerto Rico que temen ser deportados a su país si se hace público el caso. “Se trata de una modalidad muy utilizada en Santo Domingo que ahora llega a Puerto Rico y que se lleva a cabo entre ellos mismos”, subrayó Ayala. El policía explicó que los delincuentes estudian bien el perfil de su víctima para saber qué cantidad pueden exigir por el rescate al familiar del secuestrado. “Desgraciadamente, muchos de los casos ni llegan a la Policía”, dijo, tras insistir en que los delincuentes escogen siempre a compatriotas en situación ilegal que saben tendrán reparos a la hora de denunciar el caso ante las autoridades locales. Ayala sostuvo que dentro de esa modalidad se da también la variante del auto-secuestro, cuando dentro de una misma familia uno de sus miembros finge un rapto para obtener así cantidades de sus propios allegados. Resaltó que también es muy común que los

Productiva reunión Entre el Representante Cruz y miembros de la Junta Directiva del CONCILIO El Representante Estatal Angel Cruz sostuvo una reunión la semana pasada con miembros de la Junta Directiva del Council Spanish Speaking Organizations, Inc. (CONCILIO) donde se discutieron varios temas entre ellos la posición vacante de Directo Ejecutivo en dicha organización. “Fue una reunión productiva donde se coincidió en colocar en la posición de Director Ejecutivo del CONCILIO aquella persona que conozca las necesidades de esta comunidad y que tenga la preparación para dirigir una organización como ésta para llevarla al próximo nivel” sostuvo el Representante Cruz quien se reunió con el presidente de la Junta de Directores del CONCILIO, Antonio Valdés y uno de los miembros de dicha Junta, Mike García. Asimismo, Cruz añadió que debido a

su posición no tiene ninguna participación directa en el escogido del próximo Director Ejecutivo pero si a modo general entendió que por el beneficio de la comunidad que representa quería dejarles saber su sentir a los miembros. “Mi sentir es que escojan aquella persona que entienda las necesidades de esta comunidad y así lo deje saber”. Para conocimiento de la comunidad en general el CONCILIO continúa en la búsqueda de la persona que ocupará la posición de Director(a) Ejecutivo(a) de dicha Organización. Aquellas personas con la preparación adecuada y los deseos de servir y trabajar mano a mano para continuar el progreso de la comunidad a través de dicha posición vacante pueden hacer llegar el Resumé al personal del CONCILIO para su correspondiente evaluación.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

secuestros se produzcan dentro del mundo de la droga, en concreto en casos de ajuste de cuentas por robos de “mercancía” entre delincuentes. El funcionario señaló que los secuestradores suelen ser personas con amplio bagaje delictivo en la República Dominicana y peligrosos, dado que habitualmente portan armas de fuego. Además, se trata, en ocasiones, de individuos violentos que han llegado a torturar a los retenidos colocando planchas -para ropaen los labios de sus víctimas o quemando partes del cuerpo de los cautivos con cigarrillos. El último caso de secuestro de dominicanos en Puerto Rico es el protagonizado por David Vázquez Martínez, de 21 años e indocumentado al ser arrestado, imputado en el rapto de una joven de 13 años en Río Piedras, en San Juan. La prensa destaca hoy que Vázquez Martínez llegó a Puerto Rico huyendo de las autoridades policiales de la República Dominicana, donde presuntamente había cometido innumerables crímenes relacionados con la droga y la tenencia ilícita de armas. Los más de 100.000 inmigrantes dominicanos que viven en la isla sufren las consecuencias de una crisis económica que golpea a Puerto Rico por cuarto año consecutivo. Cálculos no oficiales estiman que en la última década entraron en Puerto Rico una media de entre 2.000 y 3.000 dominicanos al año, lo que supone que esa comunidad supere el 50 por ciento de los extranjeros residentes en la isla.

Leonardo Le San in concert At the Ibrahim Theater International House Philadelphia on December 13, 2009 at 7:30 PM. Leonardo Le San will perform works by Beethoven, Chopin, Liszt and Debussy. Listeners around the world have described Leonardo’s work as “explosive, inspiring, intricate, different, and highly musical.” His first recording became a top album in the Beethoven and Liszt categories through various online distributors in the year 2008. Tickets are available at www.leonardolesan.com or at the door. It is recommended that guests coming from outof-town or those who would like to secure a seat purchase tickets online prior to the event. Previously purchased tickets can be picked up at the theater door right before the concert. Tickets are $10 for students and $12 for adults. This event can also be found in Leo’s facebook: http://www.facebook.com/ event.php?eid=187889529544. Or at: www.leonardolesan.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Philadelphia Union establece el centro defensivo El veterano de la Selección Nacional de EE.UU. Danny Califf se une al Club de expansión de la MLS desde la Superliga danesa Philadelphia Union ha adquirido los derechos del veterano de la Selección Nacional de Estados Unidos Danny Califf. El central de 29 años de edad se unirá a Philadelphia Union proveniente del FC Midtjylland de la Superliga danesa, después de que el club adquiriera sus derechos de la Liga en un intercambio con Houston Dynamo por una adjudicación monetaria. Las condiciones financieras no se harán públicas, acorde a las leyes estipuladas por el club. Califf trae a Philadelphia Union su capacidad de liderazgo y experiencia internacional, después de haber sido seleccionado por EE.UU. en 23 ocasiones. En 2009, capitaneó al combinado nacional que se impuso por 3-2 ante su homólogo sueco y ayudó a los de las Barras y Estrellas a finalizar primeros de grupo en la región de la CONCACAF, hecho que les concedió un boleto a la Copa del Mundo de la FIFA 2010 en Sudáfrica. “Tendrán que competir por cada puesto en el campo”, sugirió el Director Técnico de Philadelphia Union Peter Nowak. “Pero con un veterano de la experiencia de Danny Califf, estamos añadiendo a un jugador que nos ayudará a poner el nivel bien alto. Danny

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Club de fans del Philadelphia Union Soccer, durante en evento de lanzamiento del equipo de fútbol.

entiende el nivel de competición que nuestro Cuerpo Técnico demandará diariamente y contamos con él no sólo para ayudarnos a sostener nuestra defensa sino también para presionar a nuestros jugadores más jóvenes a llegar más alto”. “Somos muy afortunados de haber podido capitalizar esta oportunidad de

traer a un jugador del calibre y experiencia de Danny”, afirmó el Director General y Socio de Operaciones Nick Sakiewicz. “Peter Nowak y John Hackworth han trabajado con Danny durante años, por lo que guardan mucho respeto por su ética de trabajo. Danny es una suma excelente para el crecimiento de nuestra plantilla de

jugadores”. Seleccionado en el Draft del 2000 por LA Galaxy, Califf capturó tres campeonatos con el equipo, incluyendo la Copa de la MLS 2002, la Copa Abierta de EE.UU.. 2001 y la Copa de Campeones 2000. Después de ser transferido a San Jose Earthquakes en 2005, Califf fue titular en 20 ocasiones en las que marcó 2 tantos y fue galardonado con un puesto en el Once Ideal de la MLS. Después de la temporada 2005, dio el salto al océano para llegar al Aalborg BK de la Superliga danesa. Califf jugó en más de 50 encuentros ligueros para el elenco danés en tres temporadas y, como capitán, dirigió al equipo a la fase de grupos de la UEFA 2007 después de enfadar al Sampdoria. En 2008, fichó por el FC Midtjylland donde pasó automáticamente al once inicial, registrando 23 apariciones como vicecapitán del equipo. El primer First Kick de Philadelphia Union tendrá lugar el 25 de marzo, 2010 contra los Sounders en el Qwest Field de Seattle. El partido inaugural en casa será contra D.C. United el 10 de abril de 2010. Para más información sobre Philadelphia Union, por favor visite www. philadelphiaunion.com.

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 11

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

El crecimiento de la inmigración es proporcional a su aportación a la economía El crecimiento de la población inmigrante en EEUU es proporcional a la aportación que hacen a la economía de este país, según un estudio dado a conocer hoy en Nueva York por el sindicato 32BJ y el Instituto de Política Fiscal (FPI). Según el informe “Inmigrantes y la economía”, los extranjeros, documentados e indocumentados, están contribuyendo a la economía de las 25 áreas metropolitanas más grandes del país en proporción a su presencia en esas ciudades. Esas áreas son Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Dallas, Filadelfia, Houston, Miami, Washington, Atlanta, Detroit, Boston, San Francisco, Phoenix, Riverside, Seattle, Minneapolis, San Diego, San Louis, Tampa, Baltimore, Denver, Pittsburgh, Portland, Cincinnati y Cleveland. Indica además el informe que el total de la población de estas ciudades es de 123.999.475, de los cuales 24.595.312 nacieron fuera de EEUU. Destaca que es importante entender la relación entre estas áreas metropolitanas y la inmigración porque esas 25 zonas representan el 50,4% del Producto Interior Bruto de EEUU y albergan dos terceras partes de sus inmigrantes. Las áreas metropolitanas de Phoenix, Dallas y Houston tuvieron el mayor crecimiento de la cuota de inmigrantes en la fuerza laboral entre 1990 y 2006, así como un crecimiento económico muy por encima

de la media, mientras que las de Cleveland, Pittsburgh y Detroit experimentaron el alza más lenta de inmigrantes en la fuerza laboral y un crecimiento económico menor. Phoenix tiene una población de 4.036.744 habitantes, de los cuales 677.615 nacieron en el extranjero (17%); la de Dallas es de 5.979.240 y 1.056.41 nacieron fuera de EEUU (18%), mientras que la de Houston es de 5.485.720 personas de las que 1.167.565 nacieron en el extranjero (21%). En esas 25 áreas, los trabajadores nacidos fuera de EEUU son los responsables del 20 por ciento de la producción económica a la vez que son el 20 por ciento de la población y entre los ejemplos el estudio menciona la zona de Pittsburgh, donde los inmigrantes representan el 3% de la población y el 4% del PIB, y Miami, donde son el 37% de la población y el 38% del PIB. El estudio atribuye la “robusta” aportación de éstos a la economía a que suelen estar dentro de una edad apropiada para trabajar en EEUU y a que laboran en una gama mucho más amplia de empleo.

TELÉFONOS DE ASISTENCIA A LA COMUNIDAD ACE �215� 426�8025 AMLA �215� 223�3060 APM �215� 235�6788 ASPIRA �215� 455�1300 APOYO DE MUJERES ABUSADAS �215� 291�8742 APOYO DE MENORES ABUSADOS 1�800�932�0313 CAMARA DE COMERCIO HISPANA �215� 425�7422 CONSULADO MEXICANO �215� 625�4897 CONSULADO DOMINICANO �215� 923�3006 CONCILIO �215� 627�3100 CONGRESO �215� 763�8870 CEIBA �215� 634�7245 NUEVA ESPERANZA �215� 324�0746 LATINO PARTNERSHIP �215� 685�5429 LIGHTHOUSE �215� 425�7800 VOCES LATINAS �215� 329�1300 TALER PUERTORRIQUENO �215� 423�6320 RAICES CULTURALES �215� 425�1390 LÍNEA DE EMERGENCIA POLICÍA & BOMBEROS

“Aunque los inmigrantes son más propensos a trabajar en empleos del sector de servicios con salarios bajos o en ocupaciones de ‘cuello azul’, un 24% de estos en las 25 áreas metropolitanas trabajan en puestos gerenciales y profesionales, y un 25 por ciento en aspectos técnicos, de ventas, y apoyo administrativo”, señala además el informe. Agrega que esta comunidad juega también un papel importante en el sector empresarial y en la propiedad de negocios. “Es fácil entender por qué la inmigración y el crecimiento están estrechamente relacionados. Los inmigrantes están en áreas donde hay trabajo y un mercado laboral en expansión puede favorecer el crecimiento aún más”, señaló David Dyssegaard Kallick, director de la Iniciativa de Investigación de Inmigración del Instituto de Política Fiscal, que hizo el estudio. Por su parte, Mike Fishman, presidente de la 32BJ, que subvencionó el estudio, destacó que el informe “proporciona la información económica necesaria para arreglar el sistema de inmigración de nuestro

país y ponerlo en consonancia con la realidad económica y social de hoy”. Fishman señala en la introducción del informe que éste pretende proveer a legisladores, políticos, accionistas y al público en general la información económica necesaria para poner el sistema de inmigración y la realidad social estadounidenses en un mismo plano. La 32BJ es el más grande sindicato de trabajadores de servicios a edificios en EEUU, que representa a mas de 100.000 porteros, limpiadores de ventanas, trabajadores de mantenimiento, guardias de seguridad, superintendentes, y trabajadores de estadios y teatros, en Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut, Pennsylvania, Maryland, Virginia y Washington, DC, con un gran número de hispanos entre sus miembros. En cuanto al área de Nueva York, el estudio señala que el 54% de los trabajadores de seguridad y de limpieza de edificios, que el 60% de los asistentes de dentistas, de salud y auxiliares de enfermería y el 54% de los trabajadores del área de servicio de alimentos son inmigrantes.

Una solución caliente para un problema frio

Programa de asistencia de energía en casa para bajos ingresos

PGW y Programa de asistencia de energia en casa para bajos ingresos (LIHEAP) Puede ayudarte a pagar tus recibos de energia en el invierno. El dinero está disponible ahora, y su ayuda sera aplicada directamente a su recibo. Visite www.pgworks.com/LIHEAP, uno de nuestros centros de servicio al cliente o llama a 215-684-6100 para mirar si eres elegible.

Aplica ahora

911

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG

• DEL 2009 DEL 09 AL 16 DELOCALES DICIEMBRE

PAGINA 12 • LOCALES

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

Diversity in Media

La Diversidad en los Medios

In the struggle to see us represented, we still have a long way to go. But there is a great difference in the tone and intensity of the struggle that began a long time ago in search of equality, in search of access and recognition. The National Council of Latin American Media has just released its recent report related to diversity in television networks. The main networks, ABC, NBC, CBS and FOX, had signed a memorandum of understanding in 1999 as a consequence of a boycott organized by several Latin American entities. According to a published report originating from NiLP there has been progress in the employment of Latinos in both sides of the cameras. The African American community already has many years of advantage as for jobs and representation in the mass media. The explosion of athletes of color, led the media to hire reporters that were not all Anglo-Saxon. The advances of African Americans had eluded the Latino segment of the population. But with the results of the census 2000 and the projections for 2010, the media have realized the need to deal with a group that not only has become the biggest minority, but that according to recent statistics possesses great purchasing power, representing billions of dollars in announcements. This perspective is extremely attractive to the market. Nevertheless, if we did not put pressure on the media to respond to this new reality the only thing that would exist would be a limited and symbolic progress. In the media as well as in government, we should be able to contribute to shape the decisions that are taken and that in many cases they may go against our interests. And that does not mean that who those who may forget to include us in the decisions have evils intentions. Simply put, it is a matter of having a voice and a vote as the important decisions that are taken in media offices and in the hallways of the legislature. And although it is true that we have advanced, to a large extent it is only due to the fact that finally, from coast to coast, the have started to look for unity among the diverse groups that represent us. Precisely with the aim of presenting a united front, several Latino organizations have shown solidarity in this effort that apparently has started to produce the expected results. Upon grading the networks them for their attention to diversity, the National Latin American Council gives very good grades to ABC and FOX –B +. A bit lower, CBS receives only a “B”. And NBC, that ironically contains a Hispanic channel in Telemundo, receives only a “C +”. That is to say that barely passes, not because of a lack of talent before the cameras, but because there are few Latinos in meetings where the important decisions are made. In that sense, of have not having a place at the table, Latinos are still seeking the way to sit down in the high levels of government where they make decisions about wars and decisions about the economic future of this nation. It is great that we see ourselves represented in the media and that we fight for that cause so that the future of television, of newspapers and of any technology, reflect the existence of a powerful group of Latinos that continuous contributing to the welfare of our society. But we should aspire to hold power where it counts the most.

En la lucha por vernos representados todavía nos falta mucho trecho por andar. Pero hay una gran diferencia en el tono y la intensidad de la lucha que se emprendió hace mucho tiempo en busca de la igualdad, en busca de acceso y reconocimiento. El Concejo Nacional de Medios Latinos acaba de lanzar su más reciente informe relacionado con la diversidad en las redes de televisión. Las redes principales, ABC, NBC, CBS y FOX, habían firmado un memorando de entendimiento en 1999 como resultado de un boicot organizado por varias entidades Latinas. De acuerdo con un informe publicado proveniente de NiLP ha habido progreso en cuanto al empleo de latinos en ambos lados de las cámaras. La comunidad Afro Americana ya lleva varios años de ventaja en cuanto a empleos y representación en los medios de comunicación. La explosión de atletas de color, llevó a los medios a contratar presentadores que no eran todos anglosajones. Los avances de los Afro Americanos habían eludido a la población Latina. Pero con los resultados del censo 2000 y las proyecciones del 2010, los medios se han dado cuenta de la necesidad de lidiar con un grupo que no solo se ha convertido en la minoría más grande sino que según las estadísticas posee un gran poder adquisitivo representando miles de millones de dólares en anuncios. Esta perspectiva es sumamente atractiva en el mercado. Sin embargo, si no se pusiera presión sobre los medios para responder a esta nueva realidad, no existiría sino un progreso limitado y simbólico. Tanto en los medios como en el gobierno, debemos asegurarnos de poder contribuir a darle forma a las decisiones que se toman y que en muchos casos pueden ir en contra de nuestros intereses. Y eso no quiere decir que quienes se olviden de incluirnos en las decisiones tengan malas intenciones. Simplemente se trata de tener voz y voto en cuanto a las mayores decisiones que se toman en las oficinas de los medios y en los pasillos de la legislatura. Y si bien es verdad que hemos avanzado, en gran parte se debe a que finalmente de costa a costa la lucha se ha entablado con miras a la unión entre los diversos grupos que nos representan. Precisamente para presentar un frente unido, varias organizaciones latinas se han unido a este esfuerzo que aparentemente ha venido a producir los resultados esperados. Al darles notas a las redes calificándolas por su atención a la diversidad, el National Latino Media Council le da muy buenas notas a ABC y FOX –B+. Un poco rezagada, CBS recibe solo un “B”. Y NBC, que irónicamente contiene un canal latino en Telemundo, recibe solo una “C+”. Es decir que apenas pasa, no por la falta de talento ante las cámaras, sino porque hay pocos latinos en reuniones donde se toman las decisiones importantes. En ese sentido, de no tener un sitio en la mesa directiva, los latinos estamos todavía buscando el modo de sentarnos en los altos mandos de gobierno en donde se toman decisiones para las guerras y decisiones sobre el futuro económico de esta nación. Está bien que nos veamos representados en los medios y que luchemos por esa causa para que el futuro de la televisión, de los periódicos y de cualquier tecnología refleje la existencia de un poderoso grupo de latinos que continúa contribuyendo al bienestar de nuestra sociedad. Pero debemos aspirar al poder en donde de veras cuenta.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

¡Columna Vertebral! Esclavitud, trata, indiferencia y solidaridad LUISA FERNANDA MONTERO

La esclavitud es una realidad. Se estima que actualmente hay en el mundo más esclavos que nunca antes en la historia de la humanidad. Millones de personas son víctimas de trata y obligadas a vivir en degradantes condiciones que envuelven varias formas de esclavitud; trabajos forzados, servidumbre doméstica involuntaria y abuso sexual. Muchas de estas personas pueden estar viviendo el maltrato muy cerca de ti, quizás a la vuelta de la esquina, muy cerca de donde vives o trabajas, en el lugar que menos te imaginas. La crisis económica global ha disparado los índices de la trata de seres humanos, de acuerdo con el último informe del Departamento de Estado. La escasez de empleos obliga a los trabajadores desesperados a tomar cualquier riesgo con tal de tener una mínima remuneración económica, lo que alimenta las redes de traficantes que los esclavizan. Si las viejas imágenes de africanos encadenados descendiendo de los barcos en las costas del continente eran espeluznantes, no deben serlo menos las de los inmigrantes que hoy son obligados a trabajar en campos aislados donde deben cumplir con extensas jornadas sólo para devolverle a su “empleador” el valor de su viaje, su comida o su espacio para dormir. Incomunicados y aterrorizados muchos renuncian a la posibilidad de liberarse porque carecen de documentos y son permanentemente amenazados. Miles de seres humanos son violentados hasta el cansancio; muchas mujeres, cuando no son prostituidas, son obligadas a prestar servicios domésticos esclavizantes sin derecho a ningún tipo de descanso. Sus captores, muchas veces elegantes amas de casa, les retienen sus pasaportes, en caso de que posean uno, y las mantienen encerradas e incomunicadas a punta de amenazas. Por su posición privilegiada, los Estados Unidos es uno de los grandes países receptores, miles de personas, atraídas por el sueño americano, seden a las falsas promesas de traficantes que les ofrecen trabajos honestos para sacar a sus familias de la pobreza. Ya sea atravesando las fronteras terrestres o viajando como carga en barcos trasatlánticos, hombres, mujeres y niños llegan al país de los sueños para descubrirse en la más brutal de sus pesadillas. Por eso el llamado a la conciencia y la solidaridad es urgente. No podemos ignorarlo, no podemos ser indiferentes. Hay una salida, si conoces a alguien que crees que es víctima de trata, es violentado, privado de su libertad u obligado a hacer cosas que no quiere, o tú estas en una situación así, no estás solo, existe ayuda. Llama a la línea para frenar la trata de personas al 1-888-668-7282 0 1888 NO - TRATA. La trata es un crimen: ¡Denúnciala!

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA Líderes en Comunicación

PAGINA 13

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Sentencias severas Cubanos reciben sentencias disminuidas por espiar en EEUU

Acuerdos de salud Avanzan charlas demócratas en Senado sobre plan de salud

Dos ex agentes cubanos de inteligencia condenados por espiar en Estados Unidos recibieron sentencias reducidas después que una corte de apelaciones determinó que las originales eran demasiado severas. La jueza federal de distrito Joan Lenard aceptó un acuerdo que reduce el castigo a Ramón Labanino de cadena perpetua a 30 años de prisión. En una audiencia por separado realizada horas después, Lenard redujo un poco más de un año la sentencia de 19 años de cárcel para Fernando González.

Un tribunal de apelaciones dictaminó que las sentencias originales de los hombres eran demasiado duras

La Corte Federal de Apelaciones del 11mo Circuito anuló este año las sentencias originales de los hombres, ambos de 46 años, quienes formaban parte del grupo llamado “Los Cinco de Cuba”. A un tercer miembro del grupo le redujeron este año su sentencia de cadena perpetua a un término mucho menor. El abogado de Labanino había negociado la nueva sentencia con los fiscales. La fiscal federal asistente Caroline Heck Miller señaló que la negociación dio como resultado “una sentencia razonable”. González, empero, esperaba una reducción mayor a la que recibió. “Es importante que los gobiernos extranjeros sepan que tales actividades no son toleradas en este país”, dijo Lenard. Los cinco espías, quienes en Cuba son considerados héroes, fueron declarados culpables en el 2001 de intentar infiltrarse en la década de 1990 en bases militares, incluida la Estación Aérea Naval Boca Chica de Cayo Hueso, y el cuartel del Comando Sur con sede en Miami. Los fiscales señalaron que también investigaron a exiliados cubanos opositores al gobierno de los hermanos Fidel y Raúl Castro, y buscaron colocar operativos dentro de campañas de políticos anticastristas en Estados Unidos.

Presidente de EE.UU, Barack Obama, el cual esta promoviendo una reformar al sistema de salud,

Los demócratas en el Senado, movilizándose para concretar la promesa del presidente Barack Obama de reformar el sistema de salud, dijeron que un acuerdo que elimina de la legislación la llamada opción pública, un programa de seguro de salud administrado por el gobierno, los ha acercado más a su aprobación en la cámara alta. En vez de establecer un plan del gobierno, el acuerdo pondría en su lugar opciones de seguro nacional sin fines de lucro supervisadas por una agencia federal que ahora administra el popular programa de seguro disponible a los empleados del gobierno, incluso los miembros del Congreso. El compromiso también prevé permitir a los estadounidenses adquirir seguro por medio del programa Medicare del gobierno cuando lleguen a los 55 años. Actualmente

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

el sistema fuertemente subsidiado no está disponible sino hasta los 65 años. “Hemos superado un problema verdadero que teníamos”, dijo el líder de la mayoría Harry Reid al anunciar un “amplio acuerdo” el martes por la noche. Sin embargo, no especificó cómo se alinearían los votos. Para evitar la amenaza de tácticas obstruccionistas de los republicanos, que podrían demorar la legislación eternamente, 60 de los 100 miembros del Senado deberían aprobar la medida. Sin embargo, muchos demócratas moderados _el partido puede contar normalmente con todos sus 58 miembros además de dos independientes_ han dicho que se alinearían con los republicanos, citando su oposición a que el gobierno se involucre en el suministro de seguro de salud.

Se supone que el compromiso dispone que el gobierno intervenga en el mercado del seguro de salud si las compañías aseguradoras privadas no aceptan participar en el plan nacional con tarifas accesibles. Una posibilidad era que el organismo federal de supervisión estableciera un plan administrado por el gobierno, ya fuese a nivel nacional o con base en estado por estado. “Creo que cuando la gente vea esto realmente le gustará lo que hemos hecho”, dijo el senador Mark Pryor, uno de cinco senadores demócratas moderados que pasaron varios días negociando con cinco liberales. Reid planeaba describir el plan en mayor detalle después de recibir un análisis de costos de la Oficina Presupuestaria del Congreso. Obama ha hecho de la reforma al sistema de salud un objetivo prioritario para su gobierno. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Facebook Compromiso con Corea del Norte Nuevos protocolos Facebook dará a sus usuarios mayor control sobre quiénes pueden ver información en sus páginas personales. La red de contactos sociales en línea lanzó nuevos protocolos de seguridad destinados a simplificar sus hasta ahora complicados controles, que han confundido a muchos usuarios.

Facebook dará a usuarios más control de sus datos personales

Los usuarios podrán seleccionar un nivel de privacidad para cada sector de contenido, como fotos o actualizaciones, que comparten en sus páginas. Las opciones son “amistades” exclusivamente, “amistades de amistades” o “todos”. A todos los usuarios se les pedirá que revisen sus protocolos. El portal también eliminará sus redes geográficas porque muchas de ellas, por ejemplo “Nueva York” o “Australia”, se han agrandado demasiado.

EEUU garantiza a Corea del Norte negociaciones directas y ‘robustas’ Estados Unidos le garantizó a Corea del Norte “un canal robusto” para sostener negociaciones directas si ésta se reintegra a una mesa de negociaciones nucleares con seis naciones, afirmó un enviado estadounidense a Pyongyang en un esfuerzo encaminado a rescatar las estancadas negociaciones internacionales. El enviado del presidente Barack Obama para Corea del Norte, Stephen Bosworth, se trazó la meta de obtener el compromiso de Corea del Norte de que regresará a la mesa de negociaciones encaminadas al desmantelamiento de su programa nuclear. El gobierno comunista norcoreano se apartó de las negociaciones a principios de este año, irritado por las críticas que recibió a sus programas de energía nuclear y de misiles. Un poco después, el gobierno norcoreano llevó a cabo una prueba nuclear. La visita de tres días de Bosworth a Pyongyang es la primera que lleva a cabo un funcionario estadounidense a esa nación desde que el presidente Obama asumió el cargo. Funcionarios del Departamento de Estado indicaron que Bosworth, quien llegó a Corea del Norte el martes, podría sostener negociaciones de alto nivel antes

Ministro surcoreano, derecha, estrecha la mano con el enviado especial de EE.UU. para Corea del Norte Stephen Bosworth durante su reunión en la Secretaría en Seúl, Corea del Sur.

de partir hacia Seúl. Sin embargo, no se informó con quién se iba a reunir Bosworth y su delegación. Existen especulaciones en el sentido de que Corea del Norte podría exigir el miércoles

que Estados Unidos firme un tratado de paz con esa nación para regresar a la mesa de negociaciones, en la que participan las dos Coreas, China, Rusia, Japón y Estados Unidos.

Por desplazamientos Crece población de California y NY

Un flujo constante de nuevos inmigrantes está proporcionando un aumento de población en grandes áreas metropolitanas como Chicago, Miami, Nueva York y Los Angeles, cuyos estados buscan revertir un descenso en sus habitantes antes del censo del 2010. Incluso con un decremento reciente en la inmigración, la llegada de extranjeros a esas ciudades _las más atractivas para ellos_ ha amortiguado las sustanciales pérdidas de población de estadounidenses nacidos en el país que antes de la recesión habían emigrado a otras partes de Estados Unidos en busca de empleo, espacios más amplios y casas a precios asequibles. Ahora que muchos residentes EL SOL LATINO NEWSPAPER

estadounidenses se están quedando en ciudades grandes debido a la crisis de vivienda, California, Illinois y Nueva York van encaminados a evitar la pérdida de al menos un escaño en la Cámara de Representantes. Florida podría agregar uno o dos asientos a su delegación, dependiendo de cuántas ejecuciones recientes de hipotecas hayan borrado las ganancias de habitantes previas. “De todo lo que hemos estado viendo, existe definitivamente una disminución en el ritmo de las tendencias de migración que habían puesto en riesgo a estos estados”, dijo Kimball Brace, presidente de Servicios de Datos Electorales, una empresa con sede en Virginia que procesa cifras políticas. Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Permisos fraudulentos de residencia Once acusados en EEUU por matrimonios arreglados Once personas fueron acusadas en Ohio de participar en un plan ilícito de matrimonios arreglados para ayudar a inmigrantes de Europa oriental a obtener fraudulentamente permisos de residencia, dijeron las autoridades federales. Según la fiscalía federal,

los inmigrantes pagaron 17.000 dólares para contraer matrimonio con ciudadanos estadounidenses, que a cambio obtuvieron promesas de recibir dinero, según el diario The Columbus Dispatch. Un encausamiento presentado el

primero de diciembre en Columbus y hecho público el martes menciona a nueve acusados que residen en el centro de Ohio. Las autoridades dijeron que dos de ellos fueron detenidos en Nueva Orléans y Filadelfia. Según la fiscalía, la mayoría de los matrimonios tuvieron

lugar en una empresa llamada Columbus Wedding Services Chapel. Marge Butler, que regenta el establecimiento junto con su esposo, dijo que no están obligados a pedir documentos de identidad ni hacer preguntas e insistió desconocer el presunto fraude.

��

Servicio Confiable Está alrededor de la esquina Busque su aplicación en el correo o regístrese en www.pgworks.com

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Nuestro plan más popular

Calefación de casa y agua....$110 AHORRE $12 Calefación de agua.................$23 Calefación de casa..................$99 Secadora de ropa a gas...........$95 Calefación de casa, agua y secadora de ropa a gas.......$205

Calefación de casa y aire acondicionado eléctrico central..............................................$212 Calefación de agua, casa y aire acondicionado eléctrico central......................$223 AHORRE $12 Calefación de casa, agua, secadora de ropa a gas y aire acondicionado elétrico central..............$318 AHORRE $12

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 16

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Sur de Colombia Policía muerto en confuso incidente

Evo Arr ollador Gobierno de Morales subraya discrepancias con obispos

Un policía murió baleado en una población en el departamento de Caquetá, al sur del país, donde las autoridades civiles aseguraron que insurgentes de las FARC habrían intentado llegar a la casa del alcalde para secuestrarlo.

En la madrugada del miércoles un individuo logró traspasar el cerco de seguridad y entrar a la primera garita o puesto de control de la estación de policía de San Vicente del Caguán, en el departamento de Caquetá, a unos 280 kilómetros al sur Bogotá. El pistolero, que sería miliciano de las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), dió muerte de un tiro por la espalda al patrullero que estaba de guardia, indicó el coronel Israel Robayo, comandante de la policía de Caquetá. El atacante huyó con el fusil del agente muerto, agregó el oficial en diálogo telefónico. Tanto Robayo como el general Orlando Páez, director de seguridad de la policía nacional, desestimaron versiones en torno a que el miliciano sería parte de un grupo de al menos 10 insurgentes que intentaron llegar a la casa del alcalde de San Vicente del Caguán, Hernán Cortes, para secuestrarlo. “Eso no es cierto”, dijo Páez en entrevista telefónica. Se trató “de la muerte de un centinela solamente”, aseguró. Sin embargo, Arcenio Novoa, director de planeación del municipio de San Vicente del Caguán, declaró que “la garita donde murió el policía queda cerca a la residencia del alcalde”. Añadió que “a la una de la madrugada un grupo de unos 12 guerrilleros, al parecer de las FARC, trataron de llegar a la casa del alcalde y mataron un policía, pero los cuatro soldados que estaban protegiendo esa residencia reaccionaron y evitaron que se llevaran al alcalde”. El alcalde Cortes no se pronunció de inmediato sobre el caso. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Presidente de Bolivia Evo Morales, reelegido para gobernar por 5 años mas a su pais

Los obispos católicos tendieron la mano al presidente Evo Morales tras su arrollador triunfo electoral, pero el gobierno respondió con la afirmación de que las diferencias no son con la feligresía sino con sus jerarcas. El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, dijo durante una rueda de prensa que las “discrepancias no son la Iglesia Católica sino con algunos jerarcas”, pero destacó el saludo de los obispos. La Conferencia Episcopal de Bolivia envió un mensaje de felicitación a Morales a quien deseó “los mejores éxitos” en su nueva gestión que iniciará el 22 de enero

y destacó la vocación “pacifica” de los bolivianos para manifestarse en las urnas. El cardenal Julio Terrazas se ha mostrado crítico a las políticas de Morales y ha sostenido discrepancias públicas con funcionarios los que acusaron al purpurado de alinearse con la oposición conservadora. La relación entre el Ejecutivo y la Iglesia Católica comenzó a deteriorarse al inicio del mandato de Morales con una iniciativa para suprimir la obligatoriedad de enseñanza del catolicismo en colegios de esa confesión. En un momento de la

polémica, las autoridades llegaron a decir que la misión de los obispos es de alivio espiritual, después que el cardenal Terrazas manifestara que el gobierno no mejoró la situación de los pobres. Los obispos dijeron entonces que su misión no se limitaba al ámbito espiritual sino a velar por la mejora en las condiciones de vida de las personas. La Constitución aprobada a principios de año ya no destaca cierta primacía a la fe católica, reconoce igualdad a todas las iglesias y garantiza la libertad de creencias espirituales incluyendo los ritos indígenas. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Manuel Zelaya Ministro venezolano Dice que el gobierno abortó su salida a México El depuesto presidente de Honduras, Manuel Zelaya, afirmó que el Gobierno hondureño de facto “prácticamente abortó el proceso que estaba promoviendo México” para que viajara a este país, al exigir su renuncia al cargo de mandatario como condición para su partida.

Implicados en casos de bancos huyen a EEUU

Según el Gobierno mexicano, en su comunicado emitido por la Cancillería, las gestiones cuentan “con el apoyo de países amigos y de algunos actores políticos hondureños, con el propósito de obtener las garantías de seguridad necesarias, mediante un salvoconducto, para que el Presidente

Canciller de Venezuela, Tareck El Aissami

José Manuel Zelaya, presidente depuesto de Honduras

El depuesto mandatario hizo estas declaraciones a la cadena Televisa después de que el Gobierno mexicano informara en un comunicado oficial sobre las gestiones que realiza “para atender una solicitud del presidente de Honduras, José Manuel Zelaya Rosales, de ser recibido en México”. Zelaya explicó en la entrevista que “el régimen de facto sacó un documento de la maga como condición para mi salida hacia México, una condición denigrante, indigna, que me estaba sometiendo a presentar renuncia sobre mi investidura de presidente”. Esa exigencia, agregó, es “inadecuada para mi país, mi pueblo y mi mandato que concluye el 27 de enero”.

Zelaya pueda dejar la protección de la Embajada de Brasil en Tegucigalpa”. Casi al mismo tiempo, en Tegucigalpa el canciller del Gobierno de facto de Honduras, Carlos López, dijo que se rechazó “por improcedente” una solicitud por México de salvoconducto para que Zelaya viaje a ese país, pero apuntó que “sigue abierta” la posibilidad de otorgárselo. La cancillería “lo negó (el salvoconducto) por improcedente y por la forma en que había sido (presentada la solicitud), y por la falta de calificación jurídica del tipo de asilo que le iban a dar”, declaró López a los medios locales en la capital hondureña.

Algunos de los directivos de los siete bancos recién intervenidos y que son solicitados por la justicia huyeron a Estados Unidos, Curazao y España expresó el canciller Tareck El Aissami. Las autoridades judiciales han librado en los últimos días órdenes de captura contra 30 directivos y accionistas de las entidades intervenidas Canarias, Confederado, Bolívar, ProVivienda (BanPro), Central Banco Universal, Baninvest Banca Inversión y Banco Real, de los cuales solo han sido apresados nueve. Tras las intervenciones de las siete instituciones resultaron implicados incluso empresarios vinculados al gobierno del presidente Hugo Chávez. El Aissami dijo el martes en la noche a la televisora estatal que según las investigaciones realizadas por las autoridades locales tres de los ejecutivos con órdenes de detención viajaron a las ciudades estadounidenses de Atlanta y Miami. El ministro señaló que los cuerpos de seguridad lograron capturar a un directivo bancario que no identificó cuando trataba de abordar un avión con destino a Florida. Tampoco informó cuándo fue detenido.

“El resto de los prófugos que dejaron el país salieron por la propia vía aérea hacia Curazao, Puerto Rico y España, uno en cada caso”, indicó el ministro, según reseñó la estatal Agencia Bolivariana de Noticias (ABN). El Aissami agregó que las autoridades locales recurrirán a los mecanismos internacionales para lograr la detención de unos 21 directivos prófugos. Los cuerpos policiales han detenido hasta el momento nueve directivos bancarios señalados de cometer irregularidades en los siete bancos intervenidos. Entre las personas que ha sido apresadas está Arné Chacón, presidente del Banco Real y hermano del ex ministro de Ciencia y Tecnología, Jesse Chacón, quien renunció a su cargo para facilitar las investigaciones contra su familiar. Arné Chacón fue detenido el 5 de diciembre en la sede de la policía política, un día después que el gobierno anunció la intervención a “puertas cerradas” de las entidades Central, Baninvest y Real, que pertenecen al empresario Pedro Torres Ciliberto, quien según informó el presidente Hugo Chávez estaría en Miami.

Autoridades mexicanas Cierran mina canadiense en Chiapas Las autoridades mexicanas cerraron una mina que pertenecía a una empresa canadiense ubicada en el sureste de México apenas 11 días después del asesinato de un activista opositor a la mina. La secretaría del Medio Ambiente del estado de Chiapas anunció el martes a través de un comuinicado que había ordenado el cierre de la mina que pertenece a la empresa Backfire Exploration Ltd. con sede en Calgary, Canadá, debido a que estaba dañando el medio ambiente. El cierre ocurre 11 días después del

asesinato de un activista opositor a la mina, Mariano Abarca Robledo. El gobierno estatal informo que había clausurado el lunes la mina ubicada en el municipio de Chicomuselo, cercano a la frontera con Guatemala. Abarca Robledo se opuso siempre a la mina a cielo abierto donde la empresa Backfire extraía barita, un mineral no metálico utilizado en proyectos de perforación de pozos petroleros. Las autoridades detuvieron a tres empleados de Backfire debido al asesinato.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Perú muestra interés Por comprar tanques chinos El ministro de Defensa Rafael Rey dijo el martes que Perú tiene la firme intención de comprar tanques de fabricación china dentro del plan para recuperar la capacidad disuasiva de las fuerzas armadas. “Es casi segura esa posibilidad y hoy verán desfilar una versión de esos tanques”, dijo Rey en comunicación telefónica. Perú realiza un desfile militar por 185 aniversario de la batalla de Ayacucho y el 188 aniversario de la creación del ejército de Perú. No obstante, el ministro precisó que los tanques que Perú desea adquirir “no van a ser de la misma versión de los que hoy se mostrarán sino otros de mayor equipamiento”. El diario “La República” publicó el lunes que el gobierno de China entregó al ejército peruano cinco unidades del tanque modelo MBT 2000 en calidad de “prueba y exhibición precisamente en momentos en que Perú se encuentra en la última etapa de selección del carro de combate que reemplazará a los viejos T-55 soviéticos”. Rey no precisó el número de unidades que Perú piensa adquirir, pero el diario limeño sostiene que el proyecto peruano “es contar con 80 ó 120” carros de combate. Técnicos del ejército de Perú también han evaluado otras propuestas

de tanques de fabricación alemana, rusa, ucraniana y polaca. El jefe del ejército, comandante general Otto Guibovich, dijo telefónicamente “que los tanques de fabricación china que Perú piensa adquirir son de muy buena calidad y con tecnología de última generación”. “Estamos dando de baja a un parque importante de blindados por obsolecencia y vamos a reponerlos por otros nuevos, o sea, haremos un cambio de lo obsoleto por otros de tecnología de última generación”, añadió. Guibovich sostuvo que para Perú la seguridad nacional es una garantía para el desarrollo. A fines de noviembre, el congreso de Perú aumentó en 20% el presupuesto del 2010 para el sector Defensa que será de unos 1.783 millones de dólares. Rey dijo que el aumento del presupuesto “es fundamentalmente para proveer del equipamiento indispensable y de tecnología moderna a los combatientes en el Valle de los ríos Apurímac y Ene (VRAE) que es en este momento la primera prioridad que tienen las Fuerzas Armadas”. La noche del martes el ministro de Defensa añadió en la radio RPP que también están previstos otros equipamientos “tanto en el área marítima como en el sector

El ministro de Relaciones Exteriores del Perú, José García Belaúnde, derecha, habla como Ministro de Defensa de Perú, Rafael Rey.

aéreo”. Dijo que una comisión militar recomendó adquirir aviones Super Tucano fabricados en Brasil. “Son muy sencillos en su operatividad pero de tecnología muy avanzada, tanto así que lo han adquirido distintos países de la región pero también Estados Unidos”, precisó. Señaló además que está previsto continuar con la reparación “de los aviones Mirage, Sukhoi y Mig” que posee la Fuerza Aérea. No mencionó que adquisiciones habrá en el sector marítimo. En una zona inhóspita del VRAE, en la selva sureste de Perú, remanentes del grupo

rebelde Sendero Luminoso conviven con narcotraficantes y hostilizan a las fuerzas armadas a las que han ocasionado al menos 41 muertos en emboscadas y ataques. El VRAE produce el 60% de la cocaína fabricada en Perú, segundo productor mundial del alcaloide después de Colombia. Perú emprendió en octubre una campaña internacional de no agresión y la reducción de gastos militares en la región, al mismo tiempo que sus autoridades gubernamentales precisaron que mantendrán la modernización de sus fuerzas armadas.

Ecuador Busca impulsar el turismo con Colombia Ecuador necesita aprovechar el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Colombia para atraer a turistas de ese país, dijo el martes el subsecretario de Mercadeo Turístico ecuatoriano, refiriéndose a un sector seriamente golpeado por la crisis financiera. Mariano Proaño señaló que Ecuador está trabajando para lograr esa meta, ya que la crisis diplomática con su vecino “nos ha hecho repensar el mercado colombiano, y meditar sobre lo que hemos dejado de hacer”. “Creo que el Ecuador tiene que empezar a ser relevante para los colombianos como una buena opción de turismo. Y ahí esta la clave: ¿Cómo hacer que el Ecuador sea un destino relevante? Hay que hacerlo relevante”, señaló Proaño. Proaño dijo que la tensión con Colombia, producida cuando fuerzas colombianas atacaron un campamento de la guerrilla FARC en territorio ecuatoriano en el 2008, “indudablemente afectó” el sector. La crisis financiera global no ayudó: el número de llegadas de turistas a Ecuador cayó un 2,8% hasta aproximadamente octubre del 2009, según datos oficiales. “Para el turismo, lo mejor de todo esto EL SOL LATINO NEWSPAPER

Mariano Proaño, subsecretario de Mercadeo Turístico ecuatoriano

es que nos crea una motivación tremenda para entrar con fuerza dentro del mercado colombiano y tratar de que ese mercado se consolide como una fuente importante para Ecuador”, dijo Proaño. “Es una oportunidad extraordinaria”. El país iniciará una campaña de turismo en el 2010 en la que invertirá aproximadamente 20 millones de dólares, explicó el funcionario. Ecuador planea tener una fuerte presencia en las próximas ferias turísticas de Colombia y Proaño se reunirá con ProExport, la organización de promoción comercial colombiana, la semana que viene para hablar del sector turístico. Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 19

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Habla de sus

‘Dos Mundos’

Alejandro Fernández

Con más de 200 mil copias, salió a la venta el nuevo material discográfico de Alejandro Fernández, Dos mundos. “Así va a estar presentado en las tiendas, es una forma rara, por un lado sólo va a abrir este el de pop, lo vas a abrir de la forma original, y el de ranchero lo vas a abrir al revés, entonces esta muy original la propuesta…va a haber una versión en donde se van a vender los dos discos juntos, pero que va a tener un calendario como plus y una canción de Aureo que se llama ‘Celebración de amor’, que no está en ninguno de estos discos, es una canción que se la dedico a

mis hijos”, reveló Alejandro Fernández en entrevista a Televisa Espectáculos. Este lanzamiento, catalogado por la crítica como el más grande del año, incluye un disco pop y uno ranchero (Evolución y Tradición), y aunque su imagen tiene proyección internacional, Alejandro Fernández no tiene por el momento planes de cantar en inglés. “He tenido dos aportaciones o he tenido la fortuna de tener dos colaboraciones de cantantes muy importantes a nivel mundial que son Beyoncé y Nelly Furtado, pero lo más curioso fue que lo hicimos en español”,

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

dijo. Dos Mundos, dos discos diferentes en su totalidad que tienen la cualidad de descubrir a Alejandro Fernández incluso frente a sí mismo. “Me veo mucho al espejo y hablo conmigo mismo, a veces me regaño, es como una especie de meditación, a veces me enorgullezco de las cosas que hago…a veces veo al artista y a veces veo a Alejandro”, expresó. El intérprete de “Se me va la voz” y “Estuve”, habló sobre su experiencia en la actuación. La actuación me quedó muy claro es

una cosa que me apasiona, curiosamente desde chiquito, antes que ser cantante siempre pensé en ser actor, yo viví la vida de mi padre en sus dos carreras sus dos facetas como cantante y como actor, vivía tras todos los sets de cine, las cámaras, los directores y la primera propuesta se me dio al revés, la primera propuesta fue la de hacer música lo hice y me quedé enganchado, de hacer como ese movimiento de música a cine sí está difícil pero si es una cosa que me apasiona y si llegara una propuesta interesante sí lo volvería a hacer, me gustaría mucho”, confesó. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • ESPECTACULO

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

La Guzmán podría ir a la cárcel Jeremías Flores en breve la demandará

Alejandra Guzmán desea que este 2009 termine lo más pronto posible para empezar una vida nueva, llena de logros y alejada del escándalo. Sin embargo, el médico Jeremías Flores, acusado de inyectarle polimetalmetacrilato y poner en riesgo la vida de la cantante, desea que la rockera no sea vista como víctima y en breve emprenderá una demanda en su contra.

¿QUIÉN TIENE LA RAZÓN? De acuerdo con el abogado del seudo cirujano Jeremías Flores, Alfonso Vázquez,

su cliente le ha pedido demandar a la cantante mexicana Alejandra Guzmán por asociación delictuosa y fraude. A decir del abogado de Flores, Alejandra está incitando a las víctimas de Valentina de Albornoz y Jeremías a demandar, cuando fue la misma Guzmán quien invitó a cientos de mujeres a ponerse en manos de ellos para lucir más bellas, por lo que podría pisar la cárcel. En entrevista con el matutino Hoy el abogado de Jeremías dijo que Alejandra Guzmán no está excenta de ir a prisiónl:

“Mi defensa argumenta que ella [Alejandra Guzmán] estuvo presente en la inauguración de una clínica de Satélite e invitó a la gente a conocer y practicarse una cirugía y ahora está incitar a demandar”. Asimismo, dijo que mucha gente que se sometió algún tratamiento fue porque Alejandra Guzmán prestó su imagen para promocionar la clínica. En tanto, la madre de Alejandra, Silvia Pinal, declaró que su hija no tiene nada qué ver con Valentina y Jeremías, simplemente era un cliente más de ellos.

Fey: “Es una enferma mental” Ordenó a tres hombres que lo amagaran A menos de una semana de que Federico Traeger dio a conocer que la cantante Fey no es quien aparenta ser, el empresario fue amagado por tres hombres con pistola en mano a las afueras de su casa de Acapulco. Aunque dijo desconocer el nombre de sus agresores, está seguro que fueron enviados por la cantante, ahora teme por su vida.

“ESTÁ LOCA” Miedo es lo que en estos momentos siente Federico Traeger luego de que tres hombres con pistola en mano le prohibieron el acceso a su casa de Acapulco, la misma que compartía con Fey antes de divorciarse. En entrevista con la revista de circulación mexicana, Tv Notas, el empresario detalló que el pasado 30 de noviembre tres hombres lo amagaron y no lo dejaron entrar a su casa: “Me dijeron que esa propiedad no era mía, incluso estaban en la puerta, así es que de inmediato me fui con mi abogado a levantar la denuncia. Está loca, es una enferma mental”. Asimismo, dijo sentir temor por su vida EL SOL LATINO NEWSPAPER

y la de su familia, por lo que responsabilizó a Fey de cualquier cosa que le pase a él o a los suyos. “No voy a contratar seguridad para mí; ellos [Fey y quienes la ayuden] serán los responsables. Tengo miedo de que me hagan algo por medio de las personas que pusieron para que no entrara. Por ahora estoy viviendo en casa de mis familiares”, dijo.

SI PUDIERA LE CAMBIARÍA EL NOMBRE A decir de Federico Traeger la propiedad de Acapulco está a nombre de Fey, pero él fue quien la compró y ella aportó dinero para su remodelación. Sin embargo, desea que se haga justicia y que después no se le atañan mentiras. La ira que en estos momentos siente Federico por Fey es tal que se atrevió a decir: “Si pudiera cambiarle el nombre, le pondría ‘fake’, que se pronuncia ‘feik’ y quiere decir ‘falso’, ya que se la pasa diciendo mentiras y que es víctima de sus parejas. También

quiero aclarar que nunca la golpeé, porque seguramente dirá que sí lo hice”. En días pasados la prensa mexicana intentó hablar con Fey para conocer su postura, respecto a las declaraciones de su ex esposo, pero se limitó a decir: “No sé de lo que me hablan”. Líderes en Comunicación

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

ESPECTACULO • PAGINA 21

Pete Doherty fue arrestado El cantante estaba en busca de drogas El músico Pete Doherty fue detenido por la policía luego de que fuera expulsado de un bar en Berlín y golpeara el vidrio trasero de un automóvil con un tarro de cerveza, informó el sitio The Sun. DAÑÓ UN AUTOMÓVIL Al parecer, el cantante salió del bar a las 7 am, luego de ingerir una gran cantidad de alcohol y de haber tratado de conseguir drogas dentro del establecimiento. La policía lo arrestó por su comportamiento violento y permaneció esposado durante tres horas. La noche de Doherty estuvo llena de excesos, pues no sólo estuvo en un

bar, sino en varios hasta la mañana del domingo, cuando fue expulsado de uno de los locales. Finalmente, Pete Doherty entró en el bar Trinkteufel, donde se dio cuenta que no conseguiría sus objetivos y salió a desquitar su furia contra un automóvil estacionado a las afueras. “Él (Doherty) estaba bebiendo algunos tragos y preguntando a cada momento dónde podía comprar cocaína”, explicó el camarero del Trinkteufel. La semana pasada, Pete Doherty se vio envuelto en una polémica cuando interpretó un verso de un himno nazi. Un vocero del cantante tuvo que disculparse por el acto tan atrevido.

Según ex, Jennifer Lopez es infiel Ojani Noa, el ex marido de la cantante, asegura que Lopez le fue infiel en dos ocasiones mientras estuvieron casados El cubano Ojani Noa, el ex marido de la cantante Jennifer Lopez, asegura que J.Lo le fue infiel en dos ocasiones, mientras estuvieron casados. La relación entre ambos no concluyó en buenos términos, y actualmente las declaraciones, al menos por parte de Noa, continúan haciendo eco en algunos medios de comunicación. “Jennifer empezó a cambiar. Yo era muy joven y al principio no tenía idea de cómo ella me estaba manipulando. Le creía sus historias cuando me hablaba por teléfono, a altas horas de la noche, con excusas acerca de los horarios de

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

filmación o que tenía conferencias de revisión de guión muy temprano”, relató el cubano. Han pasado varios años del divorcio de Lopez y Noa, y aún este último continúa insistiendo en la difusión de unos videos caseros de su vida en pareja con la puertorriqueña. Ante esto, Lopez se ha protegido legalmente y un juez ya determinó que esos videos no serán expuestos al público. J.Lo se casó en 1997 con Ojani Noa, quien era mesero y modelo en ese entonces; se casó con el bailarín Judd en 2001, también se divorció a los 11 meses de matrimonio, salió con P. Diddy, con Ben Affleck con quien por poco se casa y finalmente, se volvió a casar en 2004 con el salsero Marc Anthony.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Brad Pitt El lado oscuro de Harry Potter Producirá cinta sobre vampiros Ahora que los filmes sobre vampiros son más que moda, Brad Pitt y Summit Entertainment planean un nuevo proyecto sobre este tema; se dice que Pitt podría protagonizarlo Ahora que los filmes sobre vampiros son más que moda, Brad Pitt se aliará con la impulsora de este boom cinematográfico Summit Entertainment, creadora de la saga Crepúsculo, para crear un nuevo proyecto sobre estos seres de la noche. Brad Pitt tiene en mente una cinta basada en la vida del verdadero Drácula, Vlad Tepes. La historia planea narrar la juventud del personaje que inspiró la novela Drácula de Bram Stoker. El guión estará a cargo de Charlie Hunnam y la dirección estará a cargo de Anthony Mandler, quien ha dirigido videos para importantes personalidades de la música como Rihanna y Eminem. Entre los rumores que circulan en torno a esta producción destaca que Brad Pitt podría estelarizar la película, sin embargo, aún no se confirma su participación.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

La sexta película llega en DVD y Blu-ray Lejos van quedando los niños que estrenaron esta serie cinematográfica en el 2001. Cada vez más alborotados por los impulsos propios de la adolescencia, los ya no tan pequeños magos se enfrentan a un mundo cada vez más peligroso y traicionero, con un panorama oscurecido por las fuerzas malignas que buscan romper el precario equilibrio, en esta versión del penúltimo libro. Harry Potter and the Half-Blood Prince está disponible en Blu-ray y DVD desde el 8 de diciembre. Consíguela aquí. Entérate de lo que opinan los críticos haciendo click aquí.

CARGADA DE HORMONAS Y AMENAZAS Harry Potter (Daniel Radcliffe) es sacado de su distracción en el metro de Londres y a punto de un encuentro potencialmente romántico con una bella morena por la súbita aparición del profesor Albus Dumbledore (Michael Gambon), quien lo lleva en un vertiginoso viaje (“la mayoría vomita la primera vez”, dice) a hacer una visita particular. Se trata del profesor Horace Slughorn (Jim Broadbent), a quien Dumbledore le pide que vuelva a su cátedra en Hogwarts.

Mientras tanto, la estrecha amistad del trío formado por Harry, Hermione Granger (Emma Watson) y Ron Weasley (Rupert Grint) experimenta algunas sacudidas propias de la edad: Hermione está perdidamente enamorada de Ron, pero éste se deja seducir por Lavender Brown (Jessie Cave), causándole unos ataques de celos que la llevan de la rabia a las lágrimas. Harry la comprende, porque se siente igualmente atraído por la hermana de Ron, Ginny (Bonnie Wright), quien por el momento anda con otro.

Para esto, las fuerzas malignas no cejan en sus esfuerzos por invadir el castillo de Hogwarts y, así como Harry sabe que es “el escogido”, su rival en la escuela, Draco Malfoy (Tom Felton) lo desafía abiertamente, aunque sufre por haber sido escogido por el “lado oscuro”. Slughorn finalmente acepta volver a Hogwarts y Dumbledore le pide a Harry que se gane la confianza del profesor, no sin antes mostrarle algunos recuerdos de éste que revelan los orígenes del malvado Voldemort, líder de las fuerzas del mal y asesino de los padres de Potter.

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

México, finalista de Miss Mundo Perla Beltrán ganó premio a mejor modelo

Rihanna se fotografió desnuda Las imágenes eran para su ex A unos días de que Rihanna invitó a las mujeres a fotografiarse en poses sugestivas y desnudas, declaró que las imágenes que hace un par de meses circularon por la red, donde se le pude ver totalmente desnuda, se las tomó ella misma. UN OBSEQUIO MUY COMPROMETEDOR De acuerdo con lavozlibre.com Rihanna reconoció haberse autorretratado totalmente desnuda para después enviar las imágenes a su ex novio. Aunque la cantante de Barbados no dio a conocer el nombre de ese novio todo indica que se trata de Chris Brown, quien por cierto, fue acusado de filtrar las imágenes, pero como era de esperarse, negó todas las acusaciones. A seis meses de haber salido a la luz pública las fotografías, Rihanna dijo que lo mas vergonzoso de todo, fue ver a su madre a los ojos: “Antes de darle la noticia a mi madre, le entregué un ramo de flores. Yo estaba muy nerviosa, pero cuando el mundo está contra mí, ella siempre está ahí”. No obstante, señaló que las fotografías

La sinaloense Perla Beltrán Acosta, representante de México en Miss Mundo 2009, ganó el fast track Miss World Fashion, con el que obtuvo su pase directo a la semifinal del concurso de belleza. La candidata de Vietnam, Tran Thi Huong Giang, fue segundo lugar, e Ingrid Littre, de Martinique, se quedó con el tercer puesto.

MÁS CERCA DE LA CORONA Perla Beltrán es una de las grandes favoritas del concurso Miss Mundo que este año celebra su edición 59 en Sudáfrica. La belleza de ojos azules y 1.78m. de estatura fue nombrada por los jueces Miss World Top Model y con esto se acerca más

se las tomó porque su ex pareja se las había pedido: “Si no le envías a tu novio fotos en las que sales desnuda, entonces te sientes mal por él”. La serie de imágenes muestran a la sexi cantante totalmente desnuda en el interior de un baño. Otras más la muestra semi-desnuda y en poses muy sugestivas.

a la corona que tanto desea obtener. Miss México confesó que lleva consigo un amuleto de la buena suerte, así como una hermosa imagen de la Virgen del Tepeyac, de quien es fiel devota y espera que le haga el milagro, ya que la final se llevará a cabo el día de esa virgen, el 12 de diciembre. Dentro de esta competencia se entregó también el Premio al Mejor Vestido, distinción que se llevó la representante de Sierra Leona. El fast track sport fue para Miss Japón, Eruza Sasaki. El premio al mejor cuerpo del mundo este 2009 lo obtuvo la representante de Gibraltar, Kaiane Aldorino. Por su parte, Miss World Talent fue un empate entre Canadá, Lena Ma, y Mariatu Kargbo, de Sierra Leona.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

PAGINA 25

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

La muerte y los niños Cómo explicar esta situación de la vida a tu hijo

4 pensamientos que te harán adelgazar Toda mi vida he batallado para mantener mi peso. El reto más grande llega durante las fiestas navideñas. ¡Qué difícil es controlarse durante esta época! Después de muchas dietas, he concluido que lo que engorda en esta vida no son los dulces, el pan o las frituras que consumimos, sino los pensamientos que nos consumen con relación a la comida. A continuación cuatro pensamientos destructivos que debes cambiar. Pensamiento “desajuste completo”. Fuiste a una fiesta y te excediste comiendo un pernil sabroso. En ese momento piensas: “ya hice el desarreglo, ¿para qué cuidarme?, voy a hartarme de más arroz y frijoles”. Cambia ese pensamiento por: “voy a e disfrutar un sólo antojo a la vez”. Recuerda que una hamburguesa, de vez en cuando, no engorda, pero si le agregas papas, batido y postre, ¡claro que vas a aumentar! Acompaña un “desajuste” con ensalada. Pensamiento “sólo uno”. Todos tenemos un gustito imposible de resistir. Para algunos es el chocolate y para otros las galletitas saladas. En vez de pensar “me comeré sólo una”, mejor admite: “una vez comience, no voy a poder parar, por eso voy a abstenerme”. Calma tus ansias con algo menos calórico y menos tentador, como una gelatina o fruta. Pensamiento “aplaca penas”. Una pinta de helado o una pizza entera con doble queso y pepperoni te harán sentir bien por 10 minutos pero no resolverán tus problemas. En vez de pensar “me voy a sentir más aliviada después de tragarme estas barras de chocolate”, mejor reflexiona “estaré bien por un ratito, pero más tarde me sentiré miserable”. Pensamiento “tengo que ser cortés”. Es muy común visitar a un familiar que te obliga a ingerir sus platillos deliciosos. En vez de pensar “no puedo despreciar su comida porque se va a ofender”; piensa “voy a cuidarme y ponerme en primer lugar, voy a satisfacer mis deseos y no los de otro”. Tus pensamientos ejercen una enorme influencia en tu vida. Ellos determinan desde tu vida sentimental y financiera. Déjalos que te ayuden a llevar una vida más saludable. En vez de tratar nuevas dietas, cambia tus pensamientos cuando estés frente a la comida.

Una tarea inevitable, que en cualquier momento se presentará, y en la que pocos pensamos. Sin embargo, hay formas y formas de explicar la muerte a los más jóvenes... Tal vez, una de las lecciones más difíciles que un padre debe enseñar a sus hijos es la lección de la vida y la muerte. Seguro que va a suceder –un miembro de la familia, un amigo o una mascota morirá-, pero ¿cuál es la mejor forma en que un padre puede explicarlo sin asustar a sus hijos? Por otra parte, ¿los chicos deben enfrentar el dolor de conocer la verdad? DECIR O NO DECIR Los expertos concuerdan en que la mejor forma de tratar el tema de la muerte –sin importar la edad del niño- es diciendo la verdad. Muchos padres esperan proteger a sus hijos del dolor que ellos mismos están experimentando, diciéndoles que el pariente se ha ido de viaje o la mascota ha escapado. Sin embargo, los chicos tienen la capacidad de absorber las emociones de los demás, y podrían volverse inseguros en lo que se refiere a

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

la posible “desaparición” de un ser querido. Compartir tu dolor contándole a tu hijo que la mascota o un ser querido ha muerto, les permitirá a ellos también apenarse por el hecho. Si se explica que la persona o la mascota estaban viejos o enfermos, entonces el chico no se culpará por la pérdida. Mientras que no tengas que entrar en detalles, deberías explicar que enfermedades como esas no son comunes y que es muy poco probable que alguno de ustedes la padezca. Si el fallecido era un anciano, dile a tu hijo que no se preocupe, que tú andarás dando vueltas en este mundo todavía por un largo rato. Si la mascota muriera a causa de su edad avanzada, asegúrate de explicar que los animales no viven tanto como los seres humanos.

“

LA FRASE ADECUADA En este punto, ya sea que entres o no entres en detalles acerca de tus creencias religiosas, trata de no utilizar eufemismos que puedan confundir al chico. “Pasó al más allá”, “se fue a dormir” o “está bajo tierra”, a menudo, son frases que podrían asustar al niño, incluso creándoles la impresión de que podrían morir durante el sueño. Tú quieres evitarles esta experiencia, aunque es poco probable que puedas evitar que sientan tu pena. Es necesario que los niños sepan que no son responsables por los acontecimientos ni por tu tristeza. Haciendo de tu explicación algo simple y honesto, lograrás remover el miedo a la vez que dejas que el niño reconozca sus sentimientos. Prepárate para cualquier tipo de respuesta y no fuerces tus expectativas sobre él. Los chicos muy pequeños suelen responder más ante la tristeza de los padres que ante el evento en sí. Asimismo, los niños son concientes de los cambios en las rutinas. Hacer la menor cantidad de cambios posible, les ayudará a sobrellevar y les enseñará que la vida continuará, y que con el tiempo, el dolor desaparecerá.

Los expertos concuerdan en que la mejor forma de tratar el tema de la muerte –sin importar la edad del niño- es diciendo la verdad.

”

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Entendiendo a su gato Sepa cómo lo hacen, y que quieren decirle Posiblemente haya oído que los gatos, a diferencia de los perros, suelen guardar distancia con sus amos, y que prácticamente no se comunican con los mismos. Muy bien, debe saber que esto no es nada cierto, aunque si es real que su comportamiento es a menudo sutil y mal leído, con lo que puede ser fácilmente pasado por alto. Sin dudas que los gatos no son tan encantadores y demostrativos como los perros, pero eso no significa que no se comunicen con los seres humanos que se encuentran alrededor de ellos. De hecho, usted debe saber que los bigotes de los gatos son un “arma de tacto” que le ayuda a pasar por espacios estrechos, y son también una fuente de protección. Los bigotes son especialmente sensibles al sentido del viento, por lo que los utilizan para saber en que dirección corren sus presas cuando se disponen a cazarlas. Un gato tiene una gran cantidad de expresiones faciales que pueden exhibir sus intenciones. Por ejemplo, podrá darse cuenta que los gatos muestran un rostro muy serio y alerta cuando deben enfrentar a otro gato, especialmente un rival: esto significa que se siente el dominador de la situación. También podrá observar que en algunos casos sus oídos se mueven de lado a lado: esto es porque

En tu intimidad De qué hablar con tu pareja? Tarde o temprano, surge la duda: ¿de qué hablar con tu pareja? ¿Hay que contarse todo o es válido reservarse cosas?

todavía no sabe si atacará o escapará. En el caso de el gato esté realmente contento, cerrará los ojos, y cuando se encuentre con miedo de una persona o quizás otro animal, tirará sus oídos hacia atrás y podrá maullar, al tiempo que sus pupilas también se agrandarán. Los gatos tienen también diversas posturas corporales que demostrarán lo que está intentando comunicar. Por ejemplo, si ruedan repetidamente con todo su cuerpo, esto significará que desean ser sociables y comenzar a jugar. También las hembras harán esto para demostrar calor o que están por entrar en la menstruación. Estas mascotas tienen también mucha imaginación, y suelen por ejemplo jugar con cosas imaginarias, saltando a veces hacia la pared aunque nada esté allí: esta es otra manera de de comunicar que desean salir a divertirse. A veces caminan incluso frente al espejo, ven su reflejo, arquean su parte posterior, y después salen corriendo.

COSAS QUE NO HABLAMOS EN LA PAREJA Lo que se dice y no se dice forma parte de la comunicación. Y si bien la comunicación fluida y abierta es uno de los pilares de la relación de pareja, es interesante preguntarse: ¿tenemos que decir TODO? Hay espacios propios, de la intimidad personal, que pueden ser preservados. Sin ocultar, simplemente reservando lo muy privado.

Aquí es fundamental el concepto de habilidades, ya que son factores que pueden ser aprendidos o perfeccionados, porque no son necesariamente características que tengan todas las persona. Cómo hablar con tu pareja Qué cosas no decimos Entre los aspectos que suelen reservarse en un vínculo de pareja, podemos nombrar algunos: Relaciones con otras personas Temas que tienen que ver con el manejo del dinero Sexualidad

Es importante tener cuidado de que “lo que no se dice derecho, se dice torcido”. Esto tiene que ver con la expresión de necesidades legítimas y los pedidos para satisfacerlas. El límite está en DECIR PARA QUÉ. Saber si lo que va a compartirse tiene un objetivo de crecimiento, de nutrición, evolutivo o será destructivo. Reflexionar: “Cómo esto que voy a decir puede contribuir a mejorar el vínculo o si por el contrario será nocivo”. PARA VIVIR EN PAREJA SE REQUIEREN VARIAS HABILIDADES: 1. Comunicación efectiva 2. Solución de conflictos 3. Negociación ante los conflictos

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Fantasías La familia de origen del otro Las amistades del otro El pasado individual Actividades individuales que tienen que ver con valores personales no compartidos. El hecho de que estos temas no se hablen no significa que sea adecuado no hacerlo en todos los casos. En algunas situaciones, el hecho de abrir el espacio de comunicación sobre uno o varios de estos aspectos puede ayudar a destrabar algunos de los conflictos que se presentan.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Blanqueamiento de dientes Todo lo que debes saber para blanquear los dientes la dentadura más envidiada MÉTODOS DE BLANQUEAMIENTO DENTAL PASTAS BLANQUEADORAS DE DIENTES Las pastas blanqueadoras funcionan en forma gradual y, generalmente, se debe esperar algunas semanas para apreciarse los resultados. Existen varias marcas en el mercado. El mayor inconveniente es que algunos productos son abrasivos y con el tiempo pueden hacer que los dientes se pongan aún más amarillos. Revisa los ingredientes para ver qué productos abrasivos hay listados. El Calprox es un ingrediente suave y que no causa daños en los dientes. BORRADORES DE MANCHAS EN LOS DIENTES Estas herramientas de mano son usadas como “borradores” para dientes. De hecho, removerán las manchas que hay sobre las piezas dentales sin producir daños sobre las mismas. Estos borradores suelen funcionar mucho mejor en combinación con una pasta blanqueadora, y suelen ser útiles para usar luego de comer o beber algo que mancha los dientes. KITS DE PRODUCTOS PARA BLANQUEAR LOS DIENTES Debemos tener en cuenta que estos kits pretenden hacernos creer que son exactamente iguales a los tratamientos que emplean los dentistas en sus pacientes. Sin embargo, debemos tener cuidado, ya que, más allá de usar el mismo ingrediente —peróxido—, existen algunas diferencias sensibles. En primer lugar, el protector bucal que se comercializa es de un solo tamaño, no importa cuánto lo calientes e intentes amoldarlo a tus dientes. En segundo, son grandes las probabilidades de que el peróxido vaya a algún lugar en donde no hay dientes, por lo que debe ser contraindicado en casos de gingivitis o problemas de encías. Si bien son mucho menos costosos que los tratamientos que ofrecen los dentistas, es mucho más factible que se presenten problemas relacionados a la falta de monitoreo o seguimiento que

Hay muchas personas que afirman que el secreto de sus sonrisas brillantes es combinar peróxido con bicarbonato de sodio. Aunque esto puede funcionar, la sustancia resultante es muy abrasiva, tanto con las encías como con los mismos dientes. ofrece un profesional de la salud bucal. Los tratamientos duran entre 2 y 4 semanas. CINTAS BLANQUEADORAS DE DIENTES Las cintas blanqueadoras de dientes, conocidas como whitestrips, son una película de un agente blanqueador que se coloca sobre la dentadura. Se adhiere a la misma y es virtualmente invisible. Funcionan, aunque pueden tardar algunas semanas, y deberán tomarse algunos recaudos para proteger las encías. PERÓXIDO Y BICARBONATO DE SODIO Hay muchas personas que afirman que el secreto de sus sonrisas brillantes es combinar peróxido con bicarbonato de sodio. Aunque esto puede funcionar, la sustancia resultante es muy abrasiva, tanto con las encías como con los mismos

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

dientes. BLANQUEAMIENTO DE DIENTES MONITOREADO El odontólogo te provee de un molde dental en el cual irá la solución. Este método usa en el caso de blanqueamiento de varios bloques de dientes, empleando una solución de peróxido de carbamida al 10% que será aplicado por el paciente, en moldes previamente confeccionados en el laboratorio, en la tranquilidad del hogar durante un tiempo especifico prescrito por el profesional, y cuyo resultado dependerá de la constancia y acertada aplicación del paciente. Mientras tanto, el paciente estará bajo un constante monitoreo del profesional que querrá cerciorarse de que las encías no estén siendo dañadas. El procedimiento es permanentemente monitoreado durante 3 a 6 semanas. BLANQUEAMIENTO EN LA

CLÍNICA DENTAL Este método se efectúa en una clínica o consultorio dental y es llevado a cabo por un odontólogo profesional. Éste protegerá las áreas que no deben ser blanqueadas. Un agente luminiscente muy poderoso es aplicado sobre los dientes, seguido de una luz fuerte que activará el agente blanqueador. Los resultados son inmediatos y el costo es elevado. BLANQUEAMIENTO DENTAL LÁSER También se lleva a cabo en la clínica o consultorio. Este método es uno de los más recientes. Es similar al anterior, pero en lugar de usarse una luz sobre los dientes se aplica un láser. No existe suficiente información sobre este método como para afirmar que es superior que el anterior. Además, hay que tener en cuenta que es mucho más costoso. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

complicaciones resultantes de una gripe que se hubiera podido evitar. Hay muchas personas que creen erróneamente que se enfermaron de gripe por causa de estas vacunas. Pero la realidad es otra: la vacuna es muy segura y eficaz. La vacuna para este año le protegerá del virus de la gripe más predominante de los que están circulando actualmente (por eso la vacuna es diferente todos los años y varía en diferentes lugares del mundo). No obstante, si a pesar

La gripe Es más que un simple estornudo Y los expertos en salud desmienten la creencia de que la vacuna contra la gripe pueda enfermar a las personas que se la aplican. Son innumerables las personas que todavía hoy piensan que la gripe es solamente una tos que dura mucho. Pero es bastante más que eso. La gripe da fiebre, dolores en el cuerpo y la garganta, y puede convertirse en pulmonía. Anualmente, las complicaciones de la gripe matan a miles de personas y muchas más tienen que ser hospitalizadas. Si usted se encuentra en alguna de las siguientes categorías, debe vacunarse lo más pronto posible: es mayor de 65 años; estará en su tercer mes de embarazo durante la temporada de gripe sufre de algún trastorno de salud como enfermedad del corazón o de los riñones, diabetes, asma o algún otro problema respiratorio. padece alguna enfermedad crónica que ha debilitado su sistema inmunológico

EL SOL LATINO NEWSPAPER

como el cáncer o el SIDA La vacuna se prepara con virus inactivos, en otras palabras, con virus muertos que no pueden causar ninguna

enfermedad y menos aún la gripe. Es cierto, sin embargo, que no todas las personas pueden recibir esta protección. Hay quienes presentan reacciones alérgicas a determinados alimentos, como el huevo,

y a otros productos que se utilizan en la elaboración de las vacunas. De todos modos, los riesgos de muerte o de reacciones graves debidas a la vacuna son mucho menores que las

de haberse puesto la vacuna le da la gripe o un catarro, los mecanismos de defensa de su cuerpo ya estarán preparados para combatir mejor el virus y así evitar las complicaciones.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

PAG

Fichado por Citroën para manejar un C4 World Rally Car

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Siempre quise correr en rallys, especialmente en el Campeonato del Mundo de Rallys”, djio Kimi Raikkonen, quien fuese campeón mundial de Fórmula Uno en 2007 El finlandés Kimi Raikkonen, campeón del Mundo de Fórmula Uno en 2007, ha firmado un contrato para manejar un C4 World Rally Car en doce de las pruebas del Campeonato del Mundo de Rallys del 2010, informa la página oficial de este certamen. Raikkonen, que será sustituido en Ferrari por el español Fernando Alonso, competirá con el segundo equipo de Citroën, el Junior World Rally Team, gracias al apoyo de Red Bull, uno de sus patrocinadores privados en la F1. Su copiloto será el finlandés Kaj Lindstrom, que anteriormente acompañó al cinco veces campeón del WRC, el también finlandés Tommi Makinen. El único rally que Raikkonen no disputarán la temporada que viene será el de Nueva Zelanda, prueba que el Junior Team ha descartado. “Siempre he querido correr en rallys, especialmente en el Campeonato del Mundo de Rallys”, ha dicho Raikkonen. “Gracias a Red Bull tengo la oportunidad de pilotar el mejor coche del certamen, el Citroën

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

C4. Éste es un desafío nuevo pero muy emocionante. Por ahora tenemos un contrato de un año y ya veremos cómo va en el futuro. Estoy deseando probar el coche y disputar el primer rally”, agregó Junto a Raikkonen en el Citroën Junior Team en 2010, estará la promesa francesa Sebastien Ogier, de 25 años, que también pilotará un C4 patrocinado por Red Bull.

El Director de Citroën Racing, Olivier Quesnel, ha comentado: “Seguiremos contando con Sebastien (Loeb) y (el español Dani (Sordo) para defender el título mundial en 2010, y también prolongaremos nuestra colaboración con Sebastien Ogier, el cual ha demostrado un potencial sobresaliente este año. Finalmente, pero no por ello menos importante, damos la bienvenida con gran alegría a Kimi Raikkonen. Nos sentimos muy orgullosos de que haya elegido Citroën. Además de la confirmación de estos cuatro equipos, en las próximas semanas esperamos poder dar a conocer otros programas”. La única experiencia de Raikkonen en el WRC es el Rally de Finlandia que disputó este mismo año, y en el que marchaba en la decimoquinta plaza absoluta con un Abarth Grande Punto S2000 cuando sufrió un accidente el segundo día. Este año también ha disputado otros tres rallys fuera del certamen. Raikkonen debutó en rallys en el Arctic de este año, al volante de su propio Fiat Abarth Grande Punto S2000. Acabó decimotercero más de siete minutos por delante de Campeón del Mundo de F1 1998 y 1999, Mika Hakkinen, que disputó la prueba con un Mitsubishi Lancer.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Primeras conclusiones Allen Iverson regresó a los 76ers ante un estadio colmado Terminó el partido y nos fuimos con tres pensamientos rondando en la cabeza con respecto al regreso de Allen Iverson con los Philadelphia 76ers: Iverson aún es capaz de llenar un estadio, al menos este, y aportó un zumbido a un partido de los Sixers por primera vez desde, bueno... desde que hizo su regreso con los Nuggets hace dos años y besó el centro del círculo antes de que arrancase el partido, tal como lo hizo el lunes. Iverson todavía es capaz de jugar. Sigue siendo rápido, aunque no volverá a ser el rayo que alguna vez fue cada noche que jugaba. Es más, en el orden de la alineación ni siquiera es el A.I. más importante de los Sixers. Iverson ayudará, pero será más una curita que una panacea para una franquicia que está en medio de una profunda caída, un roster de Philadelphia cuya racha de derrotas ha alcanzado dobles dígitos después de permitir que Denver convierta un partido peleado en una derrota aplastante con un segundo tiempo con una marca de 17-0 que hizo que los Nuggets consigan una victoria 93-83. ¿Y qué es lo que Iverson aprendió? ¿Que recordará? ¿En qué nivel está su juego?

COMENZAREMOS POR DEJAR QUE ÉL HABLE PRIMERO. “En medio de las circunstancias, después de estar fuera durante un mes, de tener un sólo día de práctica, de intentar aprender todo en el momento y de jugar 38 minutos después de tanto tiempo fuera, hice lo mejor que pude. Mi corazón dice sí, pero mi cuerpo dice no. Mis piernas y mis brazos estaban débiles. En una jugada les dije a mis compañeros que quería ir a la base, vi la cancha abierta, mi mente me decía que vaya pero mi cuerpo no me dejó. De modo que me llevará algo de tiempo”, dijo Iverson. Los comentarios anteriores tuvieron lugar en el centro de los vestuarios de los Sixers cerca de una columna de concreto, lejos del lugar que Iverson ocupó durante tantos años y que hoy es propiedad del actual mejor jugador de los Sixers, Andre Iguodala. Fue Iguodala quien se hizo cargo de la ofensiva de los 76ers con 31 puntos, y fue la agresiva marca de los Nuggets sobre Iguodala en el tercer cuarto la que hizo que los Sixers se alejen de una estrategia que estaba funcionando para ellos en la ofensiva mientras que habían hecho que el partido esté peleando durante los primeros 36 minutos. La opción B una vez que acorralaron a

Iguodala fue Iverson, y él mismo lo dijo, le faltaron piernas. Sólo contamos dos ocasiones en toda la noche en las que Iverson avanzó con fuerzas teniendo el balón y las dos veces provocó faltas, mientras que hubo dos ocasiones más en las que su rapidez se manifestó con frenadas abruptas en medio de dribbling que le permitieron parar para hacer un tiro en salto. Un par de veces, esta movida funcionó para Iverson, quien encestó cuatro de 11 y sumó 11 puntos, seis asistencias y cinco rebotes. Pero cerca del final del partido, los Nuggets sabían qué era lo que se venía y atacaron a Iverson con viejos trucos de la defensa de Philadelphia: Asignando a un veloz mequetrefe que lo persiga, se le pegue y que lo acose... y eso fue lo que hizo el novato, Ty Lawson. Lawson incluso le bloqueó un lanzamiento a Iverson (el segundo en la carrera de Lawson en la NBA; el primero fue ante el jugador de Minnesota, Jonny Flynn) cuando intentó hacer un tiro en salto. Además, también deberíamos mencionar que Lawson (cuyo recuerdo favorito de Iverson de cuando él era un pequeño muchacho es la movida característica de Iverson sobre Michael Jordan durante la temporada 199697) superó a Iverson con una bandeja que

Allen Iverson de los Philadelphia 76ers

no fue contestada durante una jugada aislada cuando el partido ya estaba avanzado. La recuperación 17-0 de los Nuggets se dio en la que había sido una noche electrizante en el Wachovia Center, donde los Sixers no han podido superar las expectativas desde que Iverson se fue -- incluso después de llegar a los playoffs las últimas dos temporadas, ya que jugaron partidos de postemporada en un estadio repleto de asientos vacios.

Un incidente más Habrían internado a la suegra de Tiger Woods en la madrugada del martes Una cuadrilla de rescate acudió a la zona donde vive Tiger Woods durante la madrugada de hoy, dijeron funcionarios. Los bomberos recibieron una llamada de emergencia a las 2:36 de la mañana y una persona de edad adulta fue hospitalizada, dijo Genevieve Latham, portavoz del departamento policial local. Se negó a confirmar versiones de la prensa local de que la llamada vino de la vivienda de Woods y de que la cuadrilla de rescate atendió a una mujer, que se ha confirmado es la madre de la mujer de Woods, Elin Nordegren. Según WESH-TV, la paciente femenina que fue llevada al hospital desde la casa de Woods, fue dada de alta, y luego se vio a una Cadillac SUV saliendo del hospital que tenían una placa muy similar a la anterior camioneta de Woods que se estrelló.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Golfista Tiger Woods

Líderes en Comunicación

DEPORTES • PAGINA 31

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Vienen problemas

La frutilla del postre

Cotto tendrá que comparecer en al Tribunal Federal por demanda de una ex empleada

Rafael Nadal y David Ferrer vencieron en la final de la Copa Davis 2009, en Barcelona

Tan pronto como el próximo 18 de enero, el boxeador Miguel Cotto tendrá que dar una deposición de los hechos que conoce sobre el alegado hostigamiento sexual del que fue acusado por una venezolana que administró un complejo de residencia de su propiedad. La citación fue emitida por el juez federal Jaime Pieras a finales del mes pasado como parte del descubrimiento de prueba que se realiza, luego de que Martha Chacón Acevedo acusara al púgil y a otros tres hombres de su familia de hostigarla sexualmente y rozar su cuerpo de forma indecorosa.

solicita una compensación por daños y angustias mentales de $250,000. Además, exige otros $11,000 para compensar las licencias y permisos que tuvo que obtener como parte de su labor como administradora del complejo de residencia y $250,000 por daños punitivos sufridos ante los actos de hostigamiento sexual que alega sufrió de parte de Cotto, de su padre, así como del hermano del boxeador, José Cotto, y de su primo, Carlos Cotto. El reclamo especifica que la mujer venezolana comenzó a trabajar con la familia Cotto el 20 de diciembre de 2007 por un pago mensual de $1,300 y la renta Tenista español Rafael Nadal

En una sesión intranscendente, distanciados de las sensaciones del fragor de las batallas previas y aún inducidos por el influjo del éxito consolidado tras el partido de dobles, Rafael Nadal y David Ferrer pusieron el colofón a la conquista de la cuarta Ensaladera. España redondeó su éxito para culminar la revalidación del título de la Copa Davis. Con las victorias de la jornada del domingo subrayó de forma evidente su autoridad. Marcó las distancias ante el cuarteto checo.

Nadal superó a Jan Hajek por 6-3 y 6-4 en menos de 80 minutos. Ferrer despachó a Lukas Dlouhy por 6-4 y 6-2 en 58. España redondeó su triunfo en la final. 5-0, algo que no sucedía desde la primera eliminatoria del año 2008, en Lima, frente a Perú. El equipo español respondió al apoyo ofrecido por los aficionados en el Palau Sant Jordi con la puesta en escena de sus dos primeras raquetas individuales sobre la pista a pesar de la nula relevancia de los envites.

Boxeador Puertoriqueño Miguel Cotto

La demanda también incluye a la esposa de Cotto, Melissa Guzmán, quien tendrá que comparecer el 21 de enero a dar su versión de los hechos. Se alega en la demanda que los celos de Guzmán fueron lo que provocó que el padre boxeador, Miguel Cotto Carraquillo, despidiera a Chacón Acevedo de su empleo el 31 de octubre de 2008, tras casi un año de administrar el complejo de residencia Villas del Turabo. Los datalles surgen del expediente federal del caso, radicado en agosto pasado contra los Cotto. En la demanda civil, Chacón Acevedo

gratuita de un apartamento, valorado en $700 mensuales. La supervisión de su trabajo estaba a cargo del púgil y su padre, establece la demanda. “Mientras conducía sus responsabilidades como administradora de Vistas del Turabo, Cotto hostigó sexualmente de Chacón, al hacer insinuaciones sexuales y acciones físicas indeseadas y no bienvenidas. Además, Cotto ofreció a Chacón dinero y otros beneficios a cambio de sostener relaciones sexuales”, detalla la demanda federal de 13 páginas, suscrita por los abogados de la mujer, Luis Miñana y Eduardo Pedrosa Luna.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

PAG

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Aries

Tauro

Geminis

fía en tu pareja. Arriésgate y disfruta de la magia del encuentro con tu amor, ya era tiempo que dejaras los temores . TRABAJO Estarás mucho más audaz, hábil, activa, emprendedora, jovial y decidida. Avanza en todo lo que desees, el éxito coronará tu osadía y esto es una oportunidad que no puedes dejar pasar . SALUD Inmejorable aumento de vitalidad y fertilidad . CONSEJO Liberarás tus instintos, osadía y empuje, y vivirás horas mágicas en el amor.

AMOR Tu corazón se abre. No temas entregarte, conTauro AMOR Una temporada de separación no es nada grave y los puede ayudar a ver mejor el futuro junto, es preciso hacerlo ahora ya que después no tendrás opciones, mire de manera positiva esta situación . TRABAJO Posibilidades de cambio. Las apariencias son buenas. Piénsalo con la debida calma, pero no des idea de inseguridad, ya que no te ayudará, deja atrás los temores . SALUD La bebida puede provocare algunas molestias en el hígado .

AMOR Cuidado, es una época propicia a los celos. Enfríalos y no dejes que ellos te obliguen a actuar de ninguna manera para después arrepentirte . TRABAJO Decisiones unilaterales y gestos arbitrarios rompen la armonía. Los conflictos producen altibajos en la producción y se aparecen situaciones tensas. No te eches atrás, si necesitas dinero para emprender tu nuevo negocio pídelo prestado, confía en ti mismo y los demás también lo harán . SALUD Sin problemas .

Cancer

Leo

Virgo

AMOR Si decides dar ese paso tan importante asegúrate de que lo das con la persona adecuada. Piénsalo unos días más antes de tomar la decisión del compromiso . TRABAJO Tus propuestas cuentan con el respaldo de personajes de poder que le dan aire a sus planes. Se perfila para ocupar cargos de importancia que era lo que estabas esperando y ahora es el momento de realizarlo . SALUD Consume fruta, verdura y pescado . CONSEJO Analiza tus gastos puedes encontrar una solución muy simple.

AMOR Quizás sea hora de dejar esta relación que tantos problemas te trae, si tu pareja no te entiende quizás deba dejarlo y tomar un nuevo rumbo en lo relacionado a la parte afectiva, ya que esto se marca con problemas . TRABAJO Cuidado con las envidias ajenas, no presumas demasiado de tus capacidades, se prudente y humilde, es la mejor forma de trabajar y ganar dinero . SALUD Las corrientes de aire te van a provocar cierto malestar general .

AMOR Quizás deberías hablar más con tu pareja, en estos momentos la falta de comunicación puede ser fatal, es importante analizar esos puntos que los llevan a discutir TRABAJO Manten el curso de sus planes aunque no encuentres una pronta respuesta a tus pedidos. En un tiempo de especulaciones y no encuentras entusiasmo, busca otra forma de solicitar lo que deseas . SALUD Es importante que te cuides de los nervios . CONSEJO Excelentes días para iniciar deportes, caminatas y actividades físicas.

Libra

Escorpion

Sagitario

AMOR Aunque ahora estés un poco solo, no te desanimes. Muy cerca de ti hay alguien que te mira bien, pero aun no te das cuenta, deja el orgullo y acércate a esa persona . TRABAJO Interiorizarás en una brillantez intelectual fuera de lo común y comunicarás tus conocimientos con inteligencia y habilidad . SALUD Relájese ha estado muy nervioso . CONSEJO Haz una terapia de yoga, meditación o algo que permita sentirse mejor.

AMOR Una relación no comienza sola, debes esforzarte un poco más si quieres conseguir que esa persona se fije en ti. En tu relación reinará la pasión y se impondrá a tu cabeza si deseas comenzar con algo . TRABAJO No te dejes impresionar por las capacidades de tus nuevos compañeros . SALUD Problemas de colesterol . CONSEJO Atraviesas un momento lleno de éxito y de satisfacciones.

AMOR Es un buen momento para iniciar esa relación de la que estás huyendo continuamente. Eres mayor para tomar tus decisiones, que esperas para hacerlo . TRABAJO Un buen negocio le espera, depende de su habilidad negociadora convertirlo en riqueza real y efectiva. Su último negocio no le fue demasiado bien, pero no se venga abajo, el siguiente parece tener buen aspecto . SALUD Sin problemas . CONSEJO Erradique hábitos nocivos, tanto en la alimentación como en el estilo de vida.

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Ambivalencias. No permitas que las insatisfacciones te lleven a descuidar tu pareja. El entorno cósmico se encargará de ponerte a prueba. ¡Cuidado! Ya que te puedes equivocar . TRABAJO Precaución. Humor más hostil que alambre de púas; nada te saldrá como lo planeas . SALUD Sigue los consejos de tu médico de cabecera. CONSEJO Se impone un cambio. Y la transformación puede producirse más allá de tu voluntad.

AMOR Confrontaciones. Procura ser paciente y tolerante y no plantees problemas, porque sólo empeorarías las cosas. Si estás sola, no es momento para empezar un nuevo idilio . TRABAJO Este día de la semana puede ser muy bueno si no te duermes en los laureles y aprovechas las oportunidades que se te presenten, para lo cual deberás superar temores e inseguridades en lo que estas realizando laboralmente . SALUD Evita el cigarro y café en exceso .

AMOR No apoyes con los ojos cerrados todo lo que haga tu pareja, ayúdale a reflexionar, te lo agradecerá, ya que no está en lo correcto . TRABAJO Está en una mala racha, no te dejes desanimar. Simplemente da muestras evidentes de tu capacidad. El dinero no lo es todo, así que no se preocupe por este mal período. Pronto volverán los buenos tiempos SALUD Disminuye el consumo excesivo de carne . CONSEJO Es recomendable que aumentes las verduras y frutas en tu dieta. Líderes en Comunicación

PAGINA 33

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Davis Advertising Inc. Phone: 610-227-0400

Insertion Order #: 8512 DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009 Empleo OFERTA

NECESITAS TRABAJO Y GANAR BUEN DINERO; Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de Conductores, Ejecuetivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisitos, hablar español, buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610-986-1050 • 302994-7902 • 484-6519207

CLEAN & POLISH

Estamos necesitando limpiadores de ventanas (bilingües) con experiencia indispensable, papeles en regla, buenos beneficios, para trabajar en el área de Delaware, Pennsylvania y New Jersey. Los interesados deben comunicarse al teléfono 240-876-7549 de lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm.

SE NECESITA Follow for Style

Conductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar al 718-464-7169.

Empleo

SE NECESITAN CONDUCTORES Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al (215) 781-3530

��

OFERTA This is an in-column classified advertisement. The image shown below is scaled to fit this space GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO and is provided for reference only. Please use type sizes and formatting as indicated in the Text & SE SOLICITA Técnico de Farmacia Bilingue, Formatting section of this document. experiencia no necesaria,

DUTTON MILL CLEANERS

We need experienced presser, and personnel to work in cleaners. Willing to train right person. Apply in person at Dutton Mill Cleaners 162 Pennell Rd. Aston, PA 19104 Or call 610-485-2268

Good cook needed Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** dburns@mahlerent.com

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

pero preferible, tiene que ser responsable y puntual. Favor llamar y preguntar por Sean (215)333-0333

��

U.S. Census Bureau

(10pt, CTR) EEO Stateme IS NOW(Space) RECRUITING FOR (6pt, FL) Crew Leader Temple Univ

Assistant Crew Leader opportunity f Enumerator employment, Office Clerk Recruiting Assistant University ha

color, gender, national origi information.

Call our TOLL FREE number to be scheduled for a basic skills test:

1-866-861-2010 (Space) (6pt, FL)

��

(Space) (6pt, FL)

Temple Univ program com Rights Act of Amendments of 1973, the A Genetic Infor

The Office of inclusive obje participation disabilities, an EL SOL LATINO NEWSPAPER and to employ minorities, in

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Líderes en Comunicación

CLASIFICADOS • PAGINA 35

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Empleo

Varios OFERTA / DEMANDA

OFERTA

SE NESESITAN Pintores para apartamentos con experiencia. Transportacion propia, bilingue. interesados llamar al 215-884-8950

Bienes Raices

SARA, 22 AÑOS, DE PHILADELPHIA Sexy, ojos verdes. Cariñosa latina busca compañía p/relación o diversión. Contacto discreto envía por celular la palabra: SARA al 47807 99¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com

SE RENTA Bienes Raices WAREHOSE A LA RENTA De 6,000 pies cuadrado con posibilidad de expansión a 12,000 pies. ideal centro de distribución. Llamar al 773-469-4518

RENTO LOCAL

Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

215-947-8120

SE RENTA 2 APARMENTS FOR RENT 253 Rockland st. Good conditions 215-725-4737

SE RENTA 1 Apartamento en el área de Briged 1 Apartamento en la 8 St. Y un basemant. Llamar Mili al 732-673-0587

Bienes Raices

SE RENTA

RENTAN APARTAMENTOS

De 2 cuartos cocina y baño $400+ interesados llamar al (267)979-8161

1-877ELSOLN1 215-424-1200

LLAME YÁ!!!

PHILADELPHIA- OLNEY 5th Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment. 1Bedroom, Kitchen, Living Room, Porch. $570/m. 215-923-4847

SE RENTA APARTAMENTO

Con servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al: 267-307-8544

FOR RENT 3 bedroom, 1 car garage, new window, $695.00 plus utilities, no pets. 5824 N.Howard st Lawcrest. realty (6226 Rising sun ave). 215-742-4100

HOUSE FOR RENT 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included. Located in the Northeast Area. For more information call Paul @

APARTAMENTO PARA LA RENTA Recién pintado, incluye agua y gas $625 + electricidad. 6128 Vidgan St

(215) 533-4550

SE RENTA Apartamento 1 piso en al área del norte de philadlephia. Para mayor informacion al

215-224-2715

FORT RENT: 2 bed room apartment on 5724 Rising Sun. Includes heat, hot water and water $800 a month. Please call:

¡Anuncie aqui! Este espacio puede ser suyo. (215)424-1200

215-742-2115

Hours: 10to 4 mon-fri

SE RENTA APARTAMENTO Segundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame: 215-221-2715

SE RENTA APARTAMENTO En segundo piso. 2 dormitorios, cocina y baño. Cerca del elevado interesados llamar al 267-333-9879

415-715-5941 SE RENTAN UN ESTUDIO

En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al

267-979-8161

SE RENTA APARTAMENTO • Con un dormitorio $500 + utilidades. • Apartamento con 2 dormitorios $650 + utilidades. Completamente renovados llame y pregunte por Atonio:

(215) 820 0210

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

L铆deres en Comunicaci贸n

PAGINA 37

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Toyota Highlander 2009 4-puertas SUV ME GUSTÓ POR ... Toyota, que siempre se ha caracterizado por su énfasis en los vehículos prácticos y eficientes, lanzó al mercado la SUV Highlander con motor de 4 cilindros en línea de 2.7 litros que convirtió a este modelo en uno de los mejores en economía de consumo, bajas emisiones, desempeño y relación valor precio. La Toyota Highlander con el motor de cuatro cilindros rinde 20 millas por galón en tráfico urbano y hasta 27 en carretera, según los cálculos de la Agencia de Protección al Ambiente (EPA) para un promedio de 22 millas por galón. Además, que quedó registrada a partir del 2009 como un vehículo con emisiones ultra bajas. Esta nueva máquina que produce 187 caballos de fuerza, está acompañada de una transmisión automática de seis velocidades, controlada electrónicamente que es una de las más ligeras y compactas de su clase, lo que permite que los cambios sean suaves y más fáciles. Y a pesar de tratarse

de un motor de solo cuatro cilindros, esta Toyota Highlander puede acelerar de 0 a 60 millas por hora en 9.7 segundos y brinda un manejo dinámico, con bajos niveles de ruido exterior o vibración. La tracción de este modelo es delantera, a diferencia de otras SUVs del mismo tamaño, pero con motores más grandes. Toyota también ofrece este modelo con motor V6 de 3.5 litros disponible con tracción trasera o integral y la V6 Highlander Híbrida 4WD con motores eléctricos. En el interior, la Highlander acomoda perfectamente a cinco adultos y Toyota incluyó un amplio repertorio de equipo y funciones prácticas, entre ellos aire acondicionado, sistema de audio AM/ FM/CD con seis bocinas, conexión de audio para reproductores de archivos MP3/WMA, asientos frontales con reposa cabezas ajustables, cruise control y sistema de encendido remoto. El modelo de prueba venía con el equipamiento para la tercera fila de asientos, que integra aire acondicionado para la segunda y tercera fila de asientos.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

NO ME GUSTÓ POR ... El motor de cuatro cilindros brinda el beneficio del rendimiento, pero obviamente reduce el desempeño que podría esperarse de una SUV de las dimensiones de la Highlander, pero más que una crítica es un punto que se debe considerar a la hora de decidir. Lo que sí resulta en contra de la Highlander es que la tercera fila de asientos apenas sirve para acomodar a dos niños pequeños y limita considerablemente el espacio de carga.

¿ME LO COMPRO? Desde su lanzamiento en 2001, la Toyota Highlander ha sido una de las SUVs más populares de la firma japonesa y gracias a su innovación, refinamiento, comodidad y seguridad, lo sigue siendo en el 2009. El precio base de la Toyota Highlander de cuatro cilindros es de $25,705, por lo que definitivamente es una SUVs a considerar para cualquiera que esté buscando una SUV o crossover mediana.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • AUTOS

DEL 09 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2009

Volkswagen New Beetle Coupe Convertible Final Edition

Gana el premio a la mejor marca de lujo Acura anunció que por segundo año consecutivo recibió de la Guía de Arrendamiento Automotriz (ALG) el premio al mejor valor residual de una marca de lujo de 2010. Según ALG, la línea de la firma japonesa mantiene el porcentaje más alto de su precio original después de un período de tres años. Esta coronación la logró batiendo a otras firmas muy codiciadas como Audi, BMW, Lexus y Mercedes-Benz. Para la firma, es un honor ganar el premio a la mejor marca de lujo por segundo año consecutivo. Este galardón envía un mensaje claro a los clientes de las

EL SOL LATINO NEWSPAPER

diferentes marcas que Acura representa una opción inteligente en el mercado de lujo. El valor residual es una medida utilizada para reconocer la calidad del vehículo, la fiabilidad y la fortaleza. ALG determina los ganadores de los premios después de estudiar cuidadosamente la competencia en cada segmento, rendimiento de los vehículos históricos y tendencias de la industria. Los factores clave que afectan a las previsiones de valor residual ALG incluyen la calidad de los vehículos, los niveles de producción en relación a la demanda, las estrategias de precios y el rendimiento de reventa.

Volkswagen anunció la salida al mercado del New Beetle Coupe y Convertible Final Edition, que será la última generación de esta serie. Disponible en los concesionarios en los Estados Unidos a partir de la primavera de 2010, el Final Edition se limita a sólo 1500 unidades de cada modelo y recibirá una serie de mejoras y detalles únicos que realmente lo diferencian de sus competidores. En el exterior, el Final Edition cuenta con una pintura especial azul acuario con techo negro en la versión convertible, y en el coupé se le suma un blanco brillante. Además, destaca las insignias de la ultima edición, agrega una numeración individual y luces de niebla integradas en el parachoques. Tanto en el coupé como en el convertible tiene una suspensión deportiva y rines de 17 pulgadas que proporcionan una mayor diversión a la postura de la unidad. Bajo el capó, ambos modelos, equipan un 2.5 litros de cinco cilindros que desarrolla unos 150 caballos de fuerza

y 170 libras pies de torque. En conjunto, se acopla una transmisión automática de seis velocidades Tiptronic con opción de cambios secuenciales. El New Beetle Final Edition alcanza un estimado de consumo de 20 mpg en la ciudad y 29 mpg en la carretera. Como todos los modelos 2010 de la marca, esta versión viene equipada con el programa de estabilización electrónica (ESP), para una conducción segura en la mayoría de las condiciones, así como el Volkswagen Carefree Maintenance Program. Con este programa no hay cargos para el mantenimiento del vehículo durante la duración de la garantía limitada de vehículo -tres años o 36,000 millas, lo que ocurra primero-. Según la marca, desde su lanzamiento en 1998, el New Beetle se ha conectado a distintas generaciones de fans que aman el estilo único y las características inigualables. El New Beetle Coupe 2010 y New Beetle Convertible Final Edition costarán $ 20.240 y $ 27.170, respectivamente.

Líderes en Comunicación

��

�

��

�

��

�

��

�

��

� ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

� �

��

�

��

�

��

� � �

��

� ��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

� � �

��

�

��

�

��

� ��

��

� ��

��

�

��

�

��

�

��

� ��

��

�

� ��

��