Edición Online No. 9 - 2010

“YA ES HORA ¡HÁGASE CONTAR!” CERTIFICADOS DE NACIMIENTO OFICIALMENTE CERRADOS

La televisión por cable pone en marcha su campaña social Ver Pág. 5

Philadelphia. PA. Año 17, Volumen 50

Oficina de Ángel Cruz brindará Los Juegos Olímpicos de ayuda para llenar solicitud Ver Pág. 8 Invierno de Vancouver Ver Pág. 29

Del 3 al 10 de Marzo del 2010

APROBADOS

México: DOLAR $13.27 • Colombia: DOLAR $1994.01 • Venezuela: DOLAR $2151.49 • República Dominicana: DOLAR $36.40

JAIME BUENAHORA “Necesitamos más Diplomáticos locales” Ver Locales pag 8

IVERSON No jugará más con los Sixers

La incógnita sobre la vuelta del base Allen Iverson con los Sixers de Filadelfia llegó a su final después que el equipo informó de manera oficial que será baja por lo que resta de temporada.

Ver Deportes pag 31

MATRIMONIOS GAY SE VUELVEN LEGALES Al menos 50 parejas homosexuales estaban en cola en Washington para solicitar licencias matrimoniales en las oficinas municipales, en un día en que

esas uniones se hicieron legales en la capital del país. Vítores estallaron en la muchedumbre cuando la primera pareja ingresó al registro matrimonial dentro

del tribunal de Moultrie, a unas pocas cuadras del Capitolio. A causa del período obligatorio de tres días hábiles.

Ver Nacionales pag 15

PARIS HILTON Demasiado sexi

“Está confirmado: Paris Hilton es demasiado sensual para Brasil”

Ver Espectaculo pag 23 EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 2

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

L铆deres en Comunicaci贸n

3

PAGINA 3

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

PAG

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Nepotism in the White House

Nepotismo en la Casa Blanca

Crashing parties or big events always has seemed like a lot of fun. Free drinks, Colarse a fiestas o acontecimientos grandes siempre ha parecido como algo muy great seats at concerts, galas of all sorts and exclusive political events encourage divertido. Bebidas gratis, buenos asientos en los conciertos, las galas de todo tipo y gate crashers. The most famous crashers invaded the White House. We will not even acontecimientos políticos exclusivos. Los “crashers” más famosos invadieron la Casa mention their names because they had their 15 minutes of fame. Blanca. Ni mencionamos sus nombres porque ya tuvieron sus 15 minutos de fama. There was plenty of blame to go around, as to who was responsible for the failure Había muchos culpables por todas partes en cuanto a quien fue responsable del to stop the couple who fooled the Secret Service. Very soon the White House was fracaso para detener la pareja que engañó el Servicio Secreto. Muy pronto la Casa Blanca put on the defensive. The first couple se puso a la defensiva. La primera pareja was accused of protecting a friend fue acusada de proteger a una amiga que they had hired as social secretary, and ellos habían empleado como secretaria she seemed responsible for the whole para asuntos sociales, y ella se consideró affair. responsable del asunto. One of the most successful Una de las películas más exitosas films in recent memory is Wedding en la memoria reciente es Wedding Crashers. This is the tale of two bon Crashers. Es el cuento de dos buenos vivant friends who amuse themselves amigos que se entretienen fingiendo para by pretending to be guests at wedding ser invitados a fiestas de bodas. Al final no parties. In the end they are not all están tan contentos, y, todavía peor, para su that happy, and, even worse for their pasatiempo preferido, ellos se enamoran. chosen hobby, they fall in love. They De paso aprendieron que sus acciones also learn that there are consequences tenían consecuencias. to their actions. En la mayoría de los acontecimientos At most events these days the estos días los obstáculos más visibles most visible obstacles facing would confrontando a potenciales “crashers” son be party crashers are the omnipresent los gigantes musculares omnipresentes muscular giants who stand at the door que se paran a la puerta de la mayoría of most venues. At the White House de los lugares de actuación. En la Casa the Secret Service has the ultimate Blanca el Servicio Secreto tiene la última responsibility. responsabilidad. In the case of the White House En el caso de los colados de la party crashers the event acquired Casa Blanca el acontecimiento adquirió importance due to the fact that Desiree importancia debido al hecho de que Rogers, the Social Secretary, was the Desiree Rogers la secretaria para asuntos person held responsible for the error, sociales fue la persona responsable del White House Social Secretary Desiree Rogers sports an orange and yellow lei during a luau for members not the Secret Service. Her close of Congress and their families on the South Lawn of the White House June 25, 2009 in Washington, DC. In error, no el Servicio Secreto. Su estrecha relationship with the president and a celebration of the president’s home state, the South Lawn was decorated with tiki torches and palm huts relación de amistad con el presidente y la the First Lady probably intimidated and the meal prepared by famous Hawaiian chef Alan Wong. Primera Dama probablemente intimidó a the agents in charge of security. If she los agentes a cargo de la seguridad. Si ella approved the list and had no objections aprobó la lista y aprobó a los huéspedes, to the guests, they didn’t question her judgment. We still think the Secret Service ellos no cuestionaron su decisión. Todavía pensamos el Servicio Secreto tiene la culpa. Ellos failed. They should not have surrendered the authority to a friend of the president. no deben haber cedido su autoridad a una amiga del presidente. Lección bien aprendida. Lesson learned. Rogers was forced to quit. Rogers tuvo que renunciar. This young administration is learning what other presidents learned at some Esta joven administración está aprendiendo lo que otros presidentes aprendieron en point during their tenures: they should not hire their relatives or friends to work in algún punto durante sus ocupaciones: ellos no deben emplear a sus parientes ni a amigos the White House. They should ask their families and close friends to remain on the para trabajar en la Casa Blanca. Ellos deben pedirles a sus familiares y amigos cercanos sidelines, to be discreet, to avoid the cameras, to be careful when they appear in para quedarse al margen, portarse discretamente, evitar las cámaras, para tener cuidado public, and above all, not to embarrass the president making wrong decisions. cuando ellos aparezcan en público, y sobre todo, no avergonzar al presidente con decisiones Carter had his brother Billy. Billy Carter wanted to take advantage of his equivocadas. brother’s new job and decided he wanted to have a beer named after him—Billy Carter tuvo a su hermano. Billy Carter quiso aprovechar el nuevo trabajo de su hermano Beer. That idea didn’t have a chance to grow. Ronald Reagan was embarrassed y decidió que él quería tener una cerveza que llevara su nombre—Billy Beer. Esa idea by his children. Bill Clinton had to deal with the fact that his wife was a bit too no tuvo una oportunidad de avanzar. Ronald Reagan fue avergonzado por sus hijos. Bill ambitious, too eager to serve and got into hot water with the travel arrangements Clinton tuvo que lidiar con el hecho de que su mujer fue demasiado ambiciosa, demasiado at the White House. ansiosa de servir y se metió en aprietos con los arreglos de viaje en la Casa Blanca. The lesson in all of this for any president, governor, mayor or anyone in a La lección en todo esto para cualquier presidente, para un gobernador, para un alcalde position of responsibility and high visibility is to avoid even the appearance of o para cualquier persona en una posición de responsabilidad y alta visibilidad es la de evitar impropriety. It is common sense not to employ one’s friends unless they are highly aún la apariencia de idoneidad. Es sentido común no emplear a amigos a menos que ellos qualified. Friendship is not a qualification, and we can be sure we don’t want to estén sumamente calificados. La amistad no es un requisito, y seguramente no queremos set up our friends or relatives to fail. As for gate crashers, it is only easy and fun predisponer a nuestros amigos los parientes al fracaso. En cuanto a “crashers”, eso es sólo in the movies, not in real life. fácil y divertido en las películas, no en la vida real. 198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120 Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064 www.elsoln1.com

Volumen 17 • Número 50

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12 Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24 Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19 Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

Editado y Publicado por:

www.gbogota.com

Miembros de:

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 4

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

5

LOCALES •

PAG

PAGINA 5

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Información importante acerca del Censo

“Ya es hora ¡HÁGASE CONTAR!” La industria de la televisión por cable pone en marcha la campaña “Ya es hora ¡HÁGASE CONTAR!”, para generar conciencia social y promover la participación en el censo 2010 de Estados Unidos

POR: DALY BLANCO

Queremos Ofrecer información muy importante a la comunidad. El Censo comienza como se ha estado informando lo que muchos desconocen es que actualmente, se están reclutando seis mil empleados para trabajar para el censo. Hay tres posiciones abierta las cuales están pagando a $17.50 la hora y hasta $20.00 depende lo que usted valla a ejercer. Pero la buena noticia es que usted puede ser elegible no importando que usted este recibiendo asistencia publica, o suplementario o seguro social. Eso no le reducirá sus beneficios si usted lo quisiera informar. El otro beneficio seria que usted puede escoger su horario. Usted puede trabajar en su tiempo libre hacerse de un dinerito extra para vacaciones a algún detalle que usted desearía tener. Pero también queremos que entiendan muy bien que queremos que entiendan muy bien que todas recibirán por correo su formulario para llenarlo. Solo diez minutos para llenarlos, no tendrá que decir su estado emigratorio ni su segura social. Todo será completamente confidencial, ni siquiera el FBI tiene acceso a obtener alguna información al respecto. También queremos decirles que si usted no devuelve el formulario le visitara un trabajador del Censo. El cual debe de estar identificado con un retrato y documentación acreditada por el Censo. Pero si usted devuelve su formulario se evitara el peligro de abrir su puerta a cualquier persona que llegue a su casa, diciendo que viene del Censo. Como ustedes saben a veces hemos sabido de personas que quieren hacer fraudes como hacerse pasar por representantes de compañías del conocimiento del público. Así evitaría toda clase de riesgo. Envió su formulario y nadie le visitara. Es muy importante hacerse contar. Para tener beneficios en nuestra comunidades.

Esta iniciativa presentará anuncios de servicio público, empleará un presupuesto de $3.500 millones de dólares y contará con la participación de Eva Longoria-Parker como vocera de la campaña. Comcast se asocia con Time Warner Cable, Cox Communications, Charter Communications, y Bresnan Communications para acercar al público la guía de la Oficina del Censo de EUA, disponible en varios idiomas On Demand y por Internet

Comcast Corporation (Nasdaq: CMCSA, CMCSK), proveedor de servicios y productos de entretenimiento, información y comunicaciones líder en Estados Unidos, anunció hoy el lanzamiento de “Ya es hora ¡HÁGASE CONTAR!”, (Make A Difference – Be Counted!), una campaña educativa multicultural destinada a movilizar a la población sobre la importancia del censo nacional que se realiza cada diez años, y promover la participación en este evento. La campaña del Censo 2010 en Estados Unidos transmitirá Anuncios de Servicio Público (ASP) y videos a pedido (On Demand) presentados por Comcast y otras empresas de cable líderes. Esta campaña, presentada hoy, cuenta con una contribución aproximada de $3.500 millones de dólares en recursos. Cuenta con la presentación especial de una de las actrices de Desperate Housewives , Eva Longoria-Parker, personalidad líder en la comunidad, que actuará en un ASP de dos capítulos dedicado a enfatizar la importancia del Censo 2010, y motivar a la población a participar de este evento completando el formulario correspondiente. El cuestionario es uno de las más cortos de la historia y

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

responderlo lleva solamente 10 minutos. Time Warner Cable, Cox Communications, Charter Communications, y Bresnan Communications se sumaron a Comcast para contribuir a la campaña destinando tiempo de aire para distribuir los ASP en todo el país. “Comcast y los demás líderes de la industria del cable se merecen nuestro aplauso por su trabajo para concientizar a la población y estimular la participación en el Censo 2010”, señaló la congresista Ileana Ros-Lehtinen (R-FL). “Participar en el censo nos tomará solamente 10 minutos dado que el formulario es muy simple y completarlo es vital porque la cifra precisa sobre las personas que forman una determinada comunidad tiene un impacto directo sobre los fondos federales que recibirán para educación, salud, transporte y otros programas fundamentales para lograr un futuro mejor”. “Nos llena de orgullo asociarnos con la Oficina del Censo de Estados Unidos para ayudar a informar a los residentes sobre la importancia de figurar en el censo 2010”, aseguró David L. Cohen, vicepresidente ejecutivo de Comcast Corporation.

“También agradecemos a todas las empresas de cable líderes en el país por su gran apoyo y sus contribuciones”. En el primer ASP, titulado “Awareness” y que se transmitirá desde el 2 al 15 de marzo, se informa a la audiencia sobre la importancia del Censo. En el segundo ASP, titulado “Motivation” y que se transmitirá del 15 de marzo al 15 de abril, se alienta a la audiencia a completar y enviar el cuestionario del Censo. Las versiones de estos anuncios televisivos en inglés y en español estarán disponibles en el sitio Web www.comcastvoices.com. Las versiones en español serán presentadas por Lupe Ontiveros, otra reconocida actriz de Desperate Housewives, y al cantante de pop latino Jose Sosa, más conocido como “Jose Jose”. La campaña de ASP cuenta con el respaldo del Fondo México Americano de Defensa Legal y Educación (MALDEF), y con los miembros del Consejo Asesor de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el Centro de Justicia Asiático-Americano, la Asociación Nacional de Funcionarios Hispanos Electos (NALEO), y la Asociación de Alcaldes Afroamericanos de Estados Unidos (NCBM), (Continúa siguiente pág) EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 6 • LOCALES

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

The 2010 Census: Immigrant Community Participation Philadelphia, PA – Immigrant and limited English speaking communities are partnering with the U.S. Census Bureau to help achieve a complete and accurate count of our growing population in 2010. Local non-profits and congregations are working to increase the number of participants through community outreach and education. Speakers will discuss the importance of strong census participation for immigrant communities and address fears about confidentiality. The event is co-sponsored by the United Way of Southeastern Pennsylvania. WHAT: Panel on Promoting Immigrant Community Participation in the 2010 Census

WHEN: Thursday, March 11th 4:00 - 5: 30 PM WHERE: United Way of Southeastern Pennsylvania, 1709 Ben Franklin Parkway, Philadelphia WHO: Christopher Chaplin is Co-Chairman of the Philadelphia Caribbean Complete Count Committee which is partnering with the African Complete Count Committee for a series of community events March 12-14. He is also Co-Chairman of Team Jamaica Bickle and works in the communications field, including as Co-Publisher of Caribbean World News. Zeina El-Halabi is the Executive Director

of the Philadelphia Arab American Development Corporation (PAACDC), which serves as a Questionnaire Assistance Center and a testing site for census job applicants, and provides outreach to churches and mosques. Anuj Gupta is the Chief-of-Staff/Deputy Commissioner - Department of Licenses & Inspections. He has done extensive work on the City’s language access program and coordinated other efforts to attract new immigrants to Philadelphia including the International Philadelphia workgroup. The City launched Philly Counts in November to raise awareness of and boost participation in the 2010 Census, particularly among the city’s hardest to count residents. Julissa Gutierrez is the New York Director of Civic Engagement for the NALEO Educational Fund, which is sponsoring the Ya Es Hora Hagase Contar campaign, to promote a complete count among Latino communities through community education.

“In addition to language and cultural barriers, the dramatic increase in immigration enforcement during the last few years has made immigrants— both documented and undocumented — wary of government agencies and less likely to participate in the Census.” said Regan Cooper, Executive Director of PICC. “We are sponsoring this event to remind our communities that census participation informs both political representation and funding decisions for new hospitals and schools, senior centers, roads, child care and job training. Each person uncounted could result in a loss of over $11,000 to the local community.” The Pennsylvania Immigration and Citizenship Coalition is a coalition of 50 organizations, including service providers, congregations and unions, that seeks to educate and develop support for fair policies that welcome and sustain immigrants, migrants, refugees and other new Americans.

“Ya es hora ¡HÁGASE CONTAR!” (viene pág 5) ...quienes también son socios de Comcast. “Comcast y la industria del cable son voces de confianza en las comunidades en las que prestan servicio, y lo más importante que pueden hacer como socios nuestros es transmitir el mensaje de que el Censo 2010 es sencillo, importante y seguro”, señaló el director de la Oficina del Censo, Robert M. Groves. “Les estamos plenamente agradecidos por su contribución para promover la participación en el censo 2010”. Además de los ASP, Comcast pondrá a disposición de la audiencia varios de los videos instructivos de la Oficina del Censo de EUA, denominados “It’s Easy” (Es fácil), a través de su servicio On Demand, a partir del 15 de Marzo. Estos videos ofrecen una guía paso a paso para completar el formulario del censo, y estarán disponibles en inglés, español, mandarín, cantonés, coreano, ruso y vietnamita. Estos siete idiomas cubren el 97,4% de la población de Estados Unidos. Comcast también acercará el video “It’s Easy” (Es fácil) a lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, mediante

EL SOL LATINO NEWSPAPER

su servicio On Demand. Los clientes del servicio digital de Comcast podrán acceder a los videos seleccionando “Asistencia y servicios>Información sobre el Censo” en el menú On Demand. La colección completa de videos “It’s Easy” de la Oficina del Censo, entre ellos algunos en otros idiomas, estarán disponibles en Internet en el sitio Web de la Oficina del Censo: www.2010census.gov/. “Esta campaña única fue diseñada para comprometer a todos los miembros de la comunidad en el Censo 2010”, explicó Susan Gonzales, directora institucional de Asuntos Externos y vicepresidente de Comcast Foundation. “Estamos orgullosos de colaborar con nuestros socios, quienes participan activamente en una amplia gama de iniciativas para promover el Censo 2010”. Además de comunicar la importancia de participar en el Censo 2010 entre sus clientes, Comcast también implementará una campaña interna para hacer llegar el mensaje al personal de la empresa, compuesto por más de 100.000 personas. Para más información sobre el Censo 2010, visite el sitio Web 2010census.gov o llame al 1-866-872-6868.

Líderes en Comunicación

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

LOCALES โ ข PAGINA 7

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 8

• LOCALES

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Jaime Buenahora Por la representación de los colombianos en el exterior REDACCIÓN EL SOL LATINO

Jaime Buenahora, quien fuera Cónsul General asignado para la oficina consular en New York es ahora el candidato que dice estar listo para representar los colombianos en el exterior, y no es mentira que la colonia inmigrante de colombianos cada vez crece más por muchas razones. Hoy en día más de 5 millones de colombianos han salido de su patria para forjar un futuro en el extranjero, esto representa el 12 % de la populación del país. No es mentira que en la última década el país se ha estado recuperando de una ola de violencia, criminalidad y terrorismo, esto debido al compromiso del máximo mandatario del país, Álvaro Uribe y su necesidad por corregir todas las malas fortunas del país. También hay que entender, que la colonia colombiana que ha forjado un nuevo futuro en el exterior es responsable por el 23% de los ingresos brutos del país y esto es debido a los ingresos por remesas. Esto es solo una

de las razones por las cuales los colombianos necesitan tener una mejor representación en cada país donde hay comunidades de colombianos. Uno de los temas más tedioso para los colombianos, es el tema de los Consulados y es porque hay que entender que es responsabilidad del gobierno de poder atender la necesidad de sus ciudadanos en el exterior, después de todo ellos pagan por este servicio. Esto representa una oportunidad de ofrecer el servicio consular móvil en aéreas donde no hay una oficina fija de representación del consulado. Pero también hay que entender que esto se debe mirar como un beneficio mutuo, donde tanto el gobierno colombiano como los colombianos en el extranjero serian beneficiados. Por ese motivo es muy importante que los ciudadanos salgan a ejercer su derecho al voto este próximo sábado 14 de marzo en el 4638 North, 4th street, Philadelphia, PA 19140 y en Atlantic City 203-05 North Sovereign Avenue, Atlantic City NJ.

“Necesitamos más Diplomáticos locales”, Jaime Buenahora

Ayuda para nuevos certificados de nacimiento Representante Ángel Cruz anuncia que su oficina brindará ayuda para llenar solicitud de nuevos certificados de nacimiento en Puerto Rico El Representante Estatal Ángel Cruz anunció que su oficina de Distrito estará llenando las solicitudes de todos los puertorriqueños interesados en sacar su nuevo certificado de nacimiento que será requerido a partir del 1 de julio de 2010 bajo la Ley 191 de Puerto Rico. “Estamos al tanto de este nuevo reglamento en Puerto Rico donde todos los puertorriqueños que vayan hacer alguna gestión oficial que necesiten certificado de nacimiento tendrán que solicitar el nuevo a partir del 1 de julio próximo. La nueva Ley se ha redactado para proteger la identidad de las personas debido a la constante falsificación de certificados que afecta la seguridad y bienestar de muchos puertorriqueños”, informó Cruz. Asimismo, indicó que las personas que asistan a la oficina de Distrito para obtener su nuevo certificado a partir del 1 de julio EL SOL LATINO NEWSPAPER

próximo deben traer un Money Order de $5 a nombre del Secretary of the Treasury of Puerto Rico así como una identificación con foto válida (pasaporte o licencia de conducir). Con esta documentación, personal de la oficina llenará la solicitud y enviará por correo. La oficina está localizada en el 2749 North Fith Street Philadelphia, PA 19133 o llamar al 215-291-5643. “Es importante señalar que las solicitudes deben ser enviadas desde el 1 de julio que es cuando entra en vigor el nuevo requerimiento. Esto si necesitan tenerlo para alguna gestión sino puede esperar hasta que lo amerite. Si las personas tienen dudas o no pueden asistir a la oficina, se pueden comunicar y el personal les brindará la información de cómo pueden hacer el proceso a través de la internet”, sostuvo el Representante Cruz. Líderes en Comunicación

LOCALES •

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

PAGINA 9

Philadelphia Union se une Independencia Dominicana al Harrisburg City Islanders City Islanders será el Club afiliado exclusivo de la USL-2 Philadelphia Union anunció una asociación con el Harrisburg City Islanders de la USL Second Division, para así aumentar el modelo de desarrollo de jugadores del club de la Major League Soccer. City Islanders será el Club Afiliado Exclusivo de Philadelphia Union. “El desarrollo de jugadores es un componente clave para construir el tipo de club y organización de calidad que seremos”, explicó Nick Sakiewicz, Socio Operador y Gerente General de Philadelphia Union. “Junto a Harrisburg City Islanders y las relaciones previamente anunciadas con Reading United AC, el Director Técnico Peter Nowak podrá inculcar los principios del ‘primer equipo’ en entrenamientos y en el juego de un fútbol de ataque y atractivo por todo el estado de Pennsylvania, juego del que nuestros aficionados puedan disfrutar realmente. Estamos ansiosos por continuar creciendo”. El City Islanders será una parte clave de la estrategia de desarrollo de jugadores, ya que el club tendrá la opción de prestar jugadores al Harrisburg para aumentar el tiempo de juego. Como compañeros, ambos clubes trabajarán juntos para ayudar a identificar a los jugadores del City Islanders que tengan potencial para llegar a la MLS. La relación continuará con el crecimiento de la estrategia de desarrollo de jugadores de Philadelphia Union, a medida que se sigue forjando de relaciones previamente establecidas con equipos de la PDL como Reading United AC, Eastern Pennsylvania Youth Soccer Association (EPYSA), Delaware Youth Soccer Association (DYSA) y YSC Sports. “Estamos orgullosos y muy contentos de anunciar esta asociación hoy”, dijo el Presidente de City Islanders Eric Pettis. “No han jugado ni tan siquiera un partido y Philadelphia Union ya nos ha demostrado ser una organización de primera categoría. Ambos clubes verán grandes beneficios tanto dentro como fuera de la cancha como resultado de esta asociación. Es una unión natural”. Otro de los aspectos destacados de esta asociación será un partido amistoso anual en Harrisburg entre los dos clubes (fecha todavía sin anunciar). Entre otros componentes se

incluyen oportunidades promocionales, clínicas y las apariciones de jugadores de Philadelphia Union en Harrisburg durante el verano y la postemporada. “A lo largo de los años hemos trabajado con clubes de la MLS de manera frecuente, pero formalizar una relación como ésta es ideal”, dijo el Entrenador de City Islanders Bill Becher. “Creo que los jugadores y los miembros de ambos clubes verán grandes beneficios como resultado”. Philadelphia Union abrirá la temporada de la MLS 2010 con su primer First Kick de la historia del club el 25 de marzo en Seattle contra los Sounders FC. El partido de apertura del club en casa será el 10 de abril, cuando Philadelphia Union reciba a D.C. United en el Lincoln Financial Field.

Reconocimiento

El próximo martes 9 de Marzo de 2010 se le ofrecerá un merecido reconocimiento. El conocido músico de Philadelphia Foto Rodríguez. Por su labor incansable para este publico. Lugar Restaurante Isla Verde de 6:00 pm a 8:00 pm. Bebida a mitad de precio picada y entrada gratis. Les invita el comité Julio Almo, Daly Blanco, Mark Tour y el Sr. Pastrana los esperamos. Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

El pasado domingo se reunió parte de la comunidad Dominicana en el restaurante Los Tacos. Donde disfrutaron de un delicioso desayuno. Luego como todos los años se dirigieron a la iglesia Visitación donde culminaron con una linda misa llena de cantos y alegrías.

Una solución caliente a un problema de frío

LIHEAP

Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos

PGW y el Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) puede ayudarle a pagar sus facturas de energía durante el invierno. El dinero está disponible, y su subsidio se aplicará directamente a su cuenta. Visite www.pgworks.com / LIHEAP, uno de los centros de servicio a los clientes de PGW o llame al 215-684-6100 para ver si usted califica.

Aplica ahora

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 10 • LOCALES

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Acupuntura para las emociones Libérese de todas sus emociones negativas POR: DR. SOBEIDA SALOMÓN

Luis caminaba de un lado a otro, con las manos sudorosas y frías, con el corazón acelerado y visiblemente nervioso mientras esperaba que le llegara su turno para una entrevista con el director de la compañía. A medida que pasaba el tiempo su nerviosismo se intensificaba. Al verlo tan ansioso le pregunté si quería experimentar con una nueva técnica que instantáneamente podía hacerlo sentir relajado y tranquilo, eliminando la ansiedad que sentía. “No tengo tiempo para terapia,” respondió; le comenté que esto era algo totalmente diferente, que implicaba la estimulación de ciertos puntos en el cuerpo, donde se encuentran localizados los puntos energéticos o puntos terminales de los meridianos. Estuvo de acuerdo en experimentar. Le pedí que enfocara su mente en el miedo que estaba sintiendo y que mentalmente se imaginara respondiendo preguntas en la entrevista, mientras que yo le daba pequeños toques, con mis dedos, en distintas partes de su cara, el pecho y la mano. Después de aproximadamente dos minutos le pregunté cómo se sentía. Muy sorprendido, respondió “se fue,” me siento muy bien, ¿cómo lo hizo? Estaba completamente relajado. Cuando lo llamaron a la entrevista se sentía en control total de sus emociones. Sin la necesidad de agujas, una nueva terapia de autoayuda conocida como “Técnica de liberación emocional (EFT)” puede eliminar todas las emociones negativas. EFT (bajo las siglas con que se le conoce tanto en español como en inglés) es una técnica sumamente fácil de implementar, efectiva, poderosa e innovadora. Los sentimientos de miedo, estrés, ira, dolor, frustración, dependencia y muchos otros problemas de menos complejidad, pueden ser eliminados en unos pocos minutos, mientras que emociones negativas más complejas tales como trauma, ansiedad crónica, abuso, depresión, también pueden ser eliminados pero requieren la intervención de un especialista con experiencia.

EFT funciona por medio de la estimulación de los canales energéticos a través de toques leves y siguiendo una secuencia de puntos, tal y como en acupuntura. Su objetivo es liberar la energía negativa asociada a una emoción negativa en particular. El sistema de meridianos es una red natural de canales energéticos que circulan por todo el cuerpo. Con la punta de los dedos el paciente estimula, por medio de pequeños toques, los puntos terminales de ciertos meridianos, siguiendo una secuencia específica, mientras concentra su atención en la emoción negativa que quiere eliminar. El propósito de la secuencia de toques en cada meridiano es restablecer el flujo normal de energía en el cuerpo. El fundamento científico de EFT establece que la causa de todas las emociones negativas es un desequilibrio en el sistema energético de nuestro cuerpo. Cuando experimentamos miedo, estrés o cualquier otra emoción indeseada, ese flujo natural de energía queda interrumpido. Ese bloqueo trae como consecuencia un desequilibrio en nuestro sistema energético, el cual a su vez produce una respuesta emocional en el organismo. A través de la estimulación de los distintos centros energéticos de nuestro cuerpo, el flujo normal de energía se restablece y la respuesta emocional que se experimentaba antes, queda eliminada. El miedo, la ansiedad, o el estrés que se experimentaba simplemente desaparecen y todo lo que queda es el recuerdo del evento, despojado de su carga emocional. Lo único que se necesita es aprender la localización de un número de meridianos o centros energéticos, el uso de sus manos para estimular esos puntos por unos pocos minutos y la habilidad de concentrarse y revivir o sentir la emoción negativa que se quiere eliminar. ¡Es así de sencillo! La técnica de EFT, con ilustraciones sencillas y casos concretos está descrita en un nuevo libro llamado Está en sus manos: Técnica de Liberación Emocional (EFT) (Dr. Sobeida Salomón, 2010), disponible por medio de Amazon.com

A B O G A D O S

C O H EN , F L U H R & GO N Z AL EZ , P . C .

Hablamos Español

Más de 25 años de experiencia.

PELEAMOS POR USTED INMIGRACION Y CIUDADANIA

SEGURO SOCIAL POR INCAPACIDAD Y SSI

2 1 5 - 8 5 4 - 0 0 6 0

1608 WALNUT STREET, SUITE 1108, PHILADELPHIA, PA 19103 Cerca de Broad y W alnut W W W .CFG-LAW .COM

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Líderes en Comunicación

LOCALES • PAGINA 11

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

“Que Suegra Lista” Actualidades Productions, LLC, estará produciendo la obra de teatro “Que Suegra Lista” escrita por el mundialmente reconocido artista ambientalista, José Martín Pacheco. Esta pieza teatral es del género costumbrista puertorriqueño. Es una obra que es apta para toda la familia. No importa de que nacionalidad es el público espectador porque ellos podrán gozar de un entretenimiento sano y delicioso en el campo del la risa. El tema esta bien definido y enfoca un amor juvenil contrariado. Una suegra que se las sabe todas juntas y un enamorado que con astucia intenta sobrepasar la doctrina de los padres de antaño y ambos se debaten en el escenario de la suerte de una jovencita locamente enamorada. El libreto fue

creado totalmente en el contesto del jibaro puertorriqueño. Todos los parlamentos nos remontan a los tiempos de nuestras abuelas de la montaña en Puerto Rico. La obra cuenta con música jíbara en vivo, un gran colorido de vestuarios autóctonos y una estenografía que le hace justicia al recuerdo de los campos de la isla del encanto. La obra estrena abril 8 del 2010 a las 8:00 PM en el Walt Whitman Art Center localizado entre Cooper Ave y Second St. en Camden NJ y estará en cartelera, todos los fines de semana hasta abril 30 del 2010. Entrada general, Adultos $8.00 dólares y Niños menores de de diez años $5.00 dólares Descuento de precios para grupos de mas de 15. ( a discutirse)

TRAIGA SU PROPIA BOTELLA

Orientación del cáncer mama Se invita a todas las damas interesadas en asistir a una orientación sobre el tema el cáncer de mama. Esto será el sábado 6 de marzo de 2010 en el hotel Marriot en el 1201 De Market Street. Habrá un almuerzo gratis para las asistentes. Para más información favor de llamar al 215-985-5321

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAG

12

• DEL 2010 DEL 03 AL 10LOCALES DE MARZO

PAGINA 12

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

COLUMNA “ATALAYA” POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

El odio y la Hate and Inmigración Immigration Las organizaciones hispanas por todo el país se están organizando para erradicar el odio del debate sobre la inmigración. NCLR quiere que visitemos el sitio web www.WeCanStopTheHate.org. Si el debate sobre la reforma de la política de inmigración continúa en el clima actual, eso sólo conducirá a la adopción de medidas draconianas. Y no hay duda de que el objetivo de muchos de los reglamentos es el de detener indocumentados mexicanos al cruzar la frontera. Por los comentarios enviados por gentes de ambos lados del debate, se deduce que esta cuestión no será fácil de resolver. Los grupos de odio, como los grupos paras—Minutemen-- que ayudan a patrullar la frontera sur tienden a retratar la afluencia de inmigrantes que tienen un impacto negativo, exagerando los crímenes cometidos por unos bandidos que cruzan la frontera. Muchos de los grupos que se oponen a cualquier inmigración prefieren cerrar la frontera. Los que atacan a todos los inmigrantes deben examinar sus propios historiales. Esta es evidentemente una nación de inmigrantes. El hecho de que a lo largo de los últimos siglos diferentes grupos han sido discriminados al llegar a este país y sufrieron numerosas vejaciones a manos de los que ya habían obtenido la ciudadanía no justifica la continuación de tales prácticas. Ningún ser humano debe sufrir a causa de su origen étnico o condición migratoria. Cualquier reforma a la política de inmigración será objeto de controversia, pero el debate puede y debe ser civil. Las reformas son necesarias para proteger los derechos humanos de las personas que intentan cruzar la frontera. Un muro, cualquier muro, nunca será lo suficientemente alto, lo suficientemente largo, o fuerte. Una cosa que deberíamos haber aprendido en los últimos decenios es que los que están decididos a venir a este país para mejorar sus vidas encontrarán la manera de cruzar la frontera. Excavando túneles, por barcos, haciendo travesías del desierto, por tierra o por mar, seguirán viniendo. También es importante recordar que hasta que Pancho Villa cruzó la frontera para atacar a Columbus, Nuevo México, la frontera había sido abierta y las personas de ambos lados cruzaban todos los días sin problemas. Y durante la Revolución Mexicana, se estima que cerca de 900.000 miles de mexicanos buscaron refugio en los Estados Unidos. No había grandes olas de inmigrantes desde hace muchas décadas, hasta que las oportunidades económicas y la necesidad, atrajeron a más inmigrantes en los últimos 30 años. Los mexicanos prefieren permanecer en su tierra si es que pueden mantener a sus familias y tener una vida decente. Lo que sigue atrayendo a mexicanos y a personas de otros países en América Latina es el hecho de que la mayoría de esos gobiernos son corruptos y mal administrados. Por lo tanto, es obvio que una de las soluciones a la ola de inmigrantes indocumentados es tratar de mejorar las sociedades que han abandonado con la esperanza de una vida mejor en los Estados Unidos. Cuando el mercado se desplomó y los empleos empezaron a escasear, a los que buscan a quien culpar les resultó fácil culpar al gran número de inmigrantes indocumentados que se calcula anda cerca de los 12 millones. Los números hacen que sea imposible de resolver el problema con deportaciones masivas – por lo tanto los que se oponen a la inmigración han cambiado de tácticas. En primer lugar, pretenden ayudar a las patrullas fronterizas para capturar a inmigrantes ilegales por medio de la organización de grupos paras. Además, apoyan la legislación que haría la vida muy difícil para los inmigrantes indocumentados. Esa es la razón principal por la cual NCLR y otras organizaciones latinas están luchando para eliminar el odio de los debates nacionales, a fin de permitir a los legisladores el poder actuar con premura, sentido práctico y tener en cuenta el hecho de que millones de seres humanos que necesitan protección se verían afectados por leyes punitivas. La Estatua de la Libertad todavía tiene los brazos abiertos. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Hispanic organizations around the country are organizing to stamp out hate from the immigration debate. NCLR wants you and me to visit www.WeCanStopTheHate.org. If the debate on reforming immigration policy continues in the present climate it will only lead to the adoption of draconian measures. And there is no doubt that many of the regulations are intended to stop undocumented Mexicans from crossing the border. In the comments posted by people from both sides of the debate we can sense that this issue will not be easily solved. Hate groups, like the vigilante groups—Minutemen-- that help patrol ours southern border tend to portray the influx of immigrants as having a negative impact, exaggerating the crimes committed by some outlaws who cross the border. Many of the groups opposed to any immigration would prefer to close the border. Those who attack all immigrants should look into their own backgrounds. This is indeed a nation of immigrants. The fact that throughout the past centuries different groups have been discriminated upon arriving in this country and suffered numerous indignities at the hands of those who already claimed citizenship doesn’t justify the continuation of such practices. No human being should suffer on account of his or her ethnic background or immigration status. Any reform to immigration policies will be controversial, but the debate can and should be civil. Reforms are needed in order to protect the human rights of those who attempt to cross the border. The wall, any wall, will never be tall enough, long enough, or strong enough. One thing that we should have learned over the past decades is that those who are determined to come to this country to improve their lives will find a way to cross the border. Tunnels, boats, desert crossings, by land or by sea, they will keep coming. It is also relevant to remember that until Pancho Villa crossed the border to raid Columbus, New Mexico, the border had been open and people of both sides crossed it every day without problem. And during the Mexican Revolution it is estimated that close 900,000 thousand Mexicans sought refuge in the United States. There were no large immigrant waves for many decades, until economic opportunities, and need, attracted more and more immigrants in the last 30 years. Mexicans would prefer to stay in their land if they can support their families and have a decent life. What continues to bring Mexicans and people from other countries in Latin America is the fact that most of those governments are corrupt and poorly managed. And thus it becomes obvious that one of the solutions to the tide of undocumented immigrants is to try to improve the societies that they have abandoned in hopes of a better life in the United States. When the market collapsed and jobs became scarce, those looking for an escape goat found it easy to blame the large number of undocumented immigrants which at some point was estimated to be around 12 million. The numbers make it impossible to solve the problem with mass deportations--therefore those who are opposed to immigration have switched tactics. First, they pretend to help the border patrols to capture illegal immigrants organizing vigilante groups. Then, they support legislation that would make life very difficult for undocumented immigrants. That is the main reason that NCLR and other Latino organizations are fighting to remove hate from the national debate, in order to enable the legislators to act with expediency, practicality and take into account the fact that millions of human beings who need protection would be affected by punitive laws. The Statue of Liberty’s arms remain open.

¡Columna Vertebral! Reducir tus deudas y balances POR: XAVIER SERBIA

Cuántas veces nos decimos: “Voy a ser una persona libre de deudas”. Pero el mundo real necesita más que un buen deseo para reducir las deudas. ¿Por dónde empezar? Las deudas de las tarjetas de crédito son el talón de Aquiles. ¿La razón? Generalmente, son deudas malas y pagamos más caro por ellas. Para llevar a cabo el plan “libre de deudas” inicia con las tarjetas y después con los préstamos personales. La hipoteca puedes dejarla para el final. 1. Conoce dónde estás parado. Siéntate con un lápiz y papel y haz una lista de las cantidades que debes en cada una y cuánto interés pagas por las deudas. Ponlas en orden comenzando por la deuda más alta. 2. Paga más del mínimo. El pago mínimo no es la mejor estrategia. Por ejemplo, si tienes una deuda de 5 mil dólares a 21% APR (tasa de porcentaje anual) y pagas el mínimo, la pagarás en 14 años y alrededor de 3 800 dólares serán en interés. En cambio, si pagas 250 dólares mensuales, terminarás aproximadamente en 2 años y pagarás cerca de 1 200 dólares de interés. 3. ¿De dónde saco el dinero? Hay varias opciones: 1) aumentar el ingreso, 2) bajar los gastos, 3) combinar ambas acciones, 4) vender un bien que tengamos o 5) pedir prestado. ¿Vender o dar como garantía lo que tienes para pagar las deudas de tarjetas de crédito? Pero ¿para qué lo acumulamos? Es decir, ¿cada vez que nos endeudemos utilizaremos lo que acumulamos para pagar? Hay que evitarlo en lo posible. 4. ¿Cuál pagar primero? Aquí hay dos opciones: la financiera y la emocional. La financiera dice que pagues primero la que te costará más a la larga. Las deudas más altas son las que debes pagar primero porque entre más tiempo pase, mayor será el costo. Mientras tanto, pagas el mínimo de las otras. Al terminar una, continúas con la próxima, hasta terminar con todas. Para algunos, la pequeña victoria de lograr saldar una deuda, puede justificar el costo de pagar más. Por eso, si necesitas refuerzo emocional más que financiero, comienza bateando tus deudas más fáciles. 5. Busca el 0%. Transferir todas tus tarjetas a 0% de interés puede ser una buena idea. Pero atención: lee el tiempo límite que te dan por ese 0%. Verifica en qué se aplica, si es a compras nuevas o sólo a la transferencia. No se te ocurra pedir adelanto de efectivo. El tiempo y la disciplina son las claves. Es importante fijar tiempo para bajar las deudas de tarjetas crédito. Claro que éste va a estar determinado por la cantidad de dinero que aportes. Pero es fundamental que lo determines y mantengas la disciplina para lograr la meta. Javier Xervia es autor de La riqueza en 4 pisos (Aguilar, 2009)

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA Líderes en Comunicación

13

PAGINA 13

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

PAG

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Obama: Es hora de tomar medidas sobre salud

El presidente Barack Obama urgió al Congreso a aprobar una reforma del sistema de salud con rapidez, declarando que la nación “está esperando a que actuemos”. El mandatario se mantuvo abierto a una serie de sugerencias por parte de los republicanos.

Niño guía a piloto Autoridades investigan si un niño dirigió el tráfico aéreo del JFK

Presidente de EE.UU Barack Obama Menos de una semana después de organizar una cumbre bipartidista para hablar sobre el tema, Obama dijo que la última propuesta para reformar el sistema de salud refleja “un ángulo que ha sido debatido y cambiado y creo que mejorado a lo largo del año pasado”. “Incorpora las mejores ideas por parte de demócratas y republicanos”, añadió. Sus comentarios fueron difundidos en comunicados por otros funcionarios, antes de que el presidente habla por la tarde en la Casa Blanca. Obama hablará en un momento en que los demócratas del Congreso trabajan en rescatar la famosa propuesta que parecía estar a punto de ser aprobada a finales de año, pero que acabó estancada cuando los republicanos ganaron un escaño de Massachusetts en el Senado que les permitió frenarla. Nadie sabe que ocurrirá con la reforma. Ni siquiera se sabe si los demócratas estarán de acuerdo con una serie de cambios que Obama presentó esta semana y que dijo son propuestas republicanas para añadir. Más de un año después de que Obama pidiera al Congreso que actúe, el presidente dijo: “Aquí es donde hemos acabado”.

Aeropuerto de John F. Kennedy de Nueva York Las autoridades de la Administración Federal de Aviación civil (FAA, por su sigla en inglés) de Estados Unidos investigan si un niño dio instrucciones por radio a un piloto durante el despegue de un avión en el aeropuerto de John F. Kennedy de Nueva York. La cadena de televisión Fox en el área de Boston (Massachusetts) obtuvo la grabación de ese momento y la emitió en sus informativos, además de haberla colgado hoy en su página web. Tras conocerse el incidente, la FAA indicó a ese medio que ha abierto una investigación al respecto, y que “los empleados involucrados en ello no estaban controlando el tráfico aéreo”. “Ese comportamiento no es aceptable y no demuestra el profesionalismo que

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

la FAA espera de sus trabajadores”, agrega el comunicado, que también dio a conocer ese canal. En la grabación se oye la voz de un niño que realiza varias transmisiones de radio a pilotos desde la torre de control del aeropuerto, con mensajes como “JetBlue 171 contacto para despegue” y la voz masculina de un adulto que agrega: “Preparado para despegue Jet Blue 171, buen trabajo”. “Esto es lo que pasa, chicos, cuando los niños no van al colegio”, se oye decir a un hombre desde la torre de control, que al parecer era el controlador que estaba supervisando esa operación, y poco después se vuelve a oír la voz del niño, que dice en español, “adiós, amigo” y que tiene la misma respuesta de un adulto.

El aeropuerto internacional John F. Kennedy es uno de los de mayor tráfico aéreo del mundo, con miles de aviones que cada día aterrizan y despegan de sus pistas, y a su torre de control, con fuertes medidas de seguridad, se supone que sólo entran los controladores autorizados. Además, el sindicato de controladores, señaló también FOXTVBoston, emitió un comunicado de condena por el comportamiento de quienes permitieron la situación y subraya que “no es un indicativo de los altos estándares profesionales que los controladores se exigen a sí mismos”. El sindicato agregó que ello “afecta a los avances que en todo momento y a diario se buscan para la seguridad en la aviación”. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 14 • NACIONALES

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Enorme desfalco Acusan a pareja de desfalcar a cubanos

Senadores Intentan bloquear estímulo para ultramar Un grupo de senadores demócratas pidió a la Casa Blanca que suspenda el plan de estímulo económico destinado a financiar la energía renovable, por considerar que el dinero va a proyectos que crean puestos de trabajo en el extranjero.

Las autoridades acusaron a una pareja de tramar un enorme desfalco contra gente de origen cubano en Miami y que causó pérdidas de hasta 135 millones de dólares. Gastón y Teresita Cantens fueron acusados el miércoles por la Comisión de Cambio y Bolsa de elaborar una pirámide de Ponzi en la que se le prometía a la gente grandes ganancias en inversiones de bienes raíces, y se le pagaba a los nuevos

EL SOL LATINO NEWSPAPER

inversionistas con el dinero pagado por los inversionistas antiguos. La pareja usó 20 millones de dólares para comprar regalos, otorgarse cuantiosos salarios y lanzar otras iniciativas financieras, según la acusación. Las personas eran atraídas mediante eventos caritativos y religiosos y anuncios publicitarios en los medios de prensa de habla hispana.

Sherrod Brown, Robert Casey y Jon Tester. Los legisladores mencionaron un informe de la entidad Investigative Reporting Workshop según el cual la mayoría de las becas financiadas por ese programa fueron

Chuck Schumer, Senador de EE.UU

Los cuatro senadores, encabezados por Chuck Schumer, escribieron al secretario del Tesoro Timothy Geithner para solicitar una moratoria en el programa de la Ley de la Recuperación. Los políticos pidieron que la moratoria siga vigente hasta que puedan aprobar un proyecto de ley ordenando que esos gastos extraordinarios financien solamente proyectos que mantengan y generen empleo en Estados Unidos. “Una prioridad crítica de la Ley de Recuperación es la inversión en la industria nacional de energía renovable y limpia”, escribieron los senadores en su carta, obtenida el martes por The Associated Press. Su contenido, que será difundido el miércoles en una conferencia de prensa, fue firmada igualmente por los senadores

para empresas de propiedad extranjera, y que la mayoría de las turbinas adquiridas fueron construidas por fabricantes extranjeros. “No fue este el uso ideado por la Ley de Recuperación”, escribieron. Un vocero del departamento del Tesoro se negó a comentar la carta. El vocero del departamento de Energía Dan Leistikow dijo que el programa ayudó a crear empleos estadounidenses y agregó que sólo costea proyectos construidos en Estados Unidos. Agregó que la Ley de Recuperación atrajo más de 10.000 millones en inversiones extranjeras para la industria eólica de este país, incluyendo nuevas plantas fabriles. Es lo opuesto a la contratación de terceros, y deberíamos animar no disuadir este tipo de inversiones”, dijo Leistikow.

Líderes en Comunicación

NACIONALES • PAGINA 15

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Matrimonios gay Se vuelven legales en Washington Al menos 50 parejas homosexuales estaban en cola en Washington para solicitar licencias matrimoniales en las oficinas municipales, en un día en que esas uniones se hicieron legales en la capital del país. Vítores estallaron en la muchedumbre cuando la primera pareja ingresó al registro matrimonial dentro del tribunal de Moultrie, a unas pocas cuadras del Capitolio. A causa del período obligatorio de tres días hábiles, sin embargo, las parejas no podrán casarse en el distrito hasta el 9 de marzo. Funcionarios de la corte habían sido notificados que podían esperar hasta 200 personas en el día, y planeaban tener a cinco empleados aceptando solicitudes en lugar de los dos usuales. Sinjoyla Townsend, de 41 años, y su compañera de 12 años, Angelisa Young, de 47, ocuparon el primer puesto en la fila minutos después de las 6 de la mañana. “Es como despertarse en Navidad”, dijo Young. “Es realmente un sueño hecho realidad”.

Escándalo en policía de NY Jefe de policía estatal de NY renuncia en medio de escándalo El jefe de la policía del estado de Nueva York anunció de forma abrupta su retiro, con lo que se convirtió en el segundo funcionario de seguridad pública que deja el cargo, en medio de un escándalo que amenaza al gobernador David Paterson y a todo su gobierno. El superintendente Harry Corbitt, quien se había retirado ya en una ocasión anterior y volvió hace un par de años, a petición de Paterson, dijo a un canal televisivo de Albany que el intenso escrutinio de la prensa sobre el escándalo incidió en su retiro, que estaba previsto y que entraría en efecto el miércoles. En febrero, Corbitt reconoció que un funcionario policial tuvo contacto con una mujer que había acusado a uno de los principales asesores de Paterson por agredirla en una fiesta por la Noche de Brujas en el barrio neoyorquino del Bronx. Poco después, la mujer retiró la querella Gobernador de N.Y David Paterson por violencia doméstica interpuesta al asesor David Johnson. “Pero en el servicio público no es lo correcto”. Corbitt habló de la presión que existe. No soy un funcionario electo, sino La superior de Corbitt, la subsecretaria enfrentó al verse involucrado en este un servidor público, un policía y de los de Seguridad Pública, Denise O’Donnell, caso. “Cualquier individuo que recibe buenos. Así que el seguir enfrentando esa renunció hace una semana, tras señalar que críticas siente constantemente este dolor”, presión e incluso la presión de mi familia, el contacto directo por parte del gobernador dijo Corbitt al canal de cable Capital News pues la prensa se ha aparecido frente a mi y de agentes y funcionarios con la mujer T:10 incasa, resulta inaceptable”, añadió. “Así, por 9. “Y en la mayoría de los casos hay cierta resultó “inaceptable”, sin importar cuáles forma de responder”. el bien de mi propia salud, esto (el retiro) hayan sido sus intenciones.

Tú puedes hacer progresar tu comunidad en unos 10 minutos.

T:5.6 in

Contestando 10 simples preguntas para el Censo ayudarás a que tu comunidad reciba los fondos que necesita para mejorar infraestructuras, escuelas y hospitales. Y tranquilo, la ley federal protege tus respuestas. El formulario llegará en marzo y estará disponible en español.

Visita 2010CENSUS.GOV PARA PROGRESAR LO TENEMOS QUE ENVIAR. Pagado por la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

16

PAGINA 16

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

PAG

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Persisten Diferencias entre Brasil y EEUU sobre Irán

Se espera investigación Sobre supuesta cooperación Venezuela-ETA-FARC

Estados Unidos y Brasil se mantuvieron firmes en sus diferencias sobre la aplicación de sanciones a Irán por su programa nuclear, luego de una visita de la secretaria de Estado Hillary Clinton este miércoles a Brasilia. El presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva marcó desde la mañana la tónica de la jornada, que mostró a Brasil -que actualmente es miembro temporal del Consejo de Seguridad de la ONU- firme en su oposición a aplicar sanciones a Irán.

Secretaria de Estado Hillary Clinton y el presidente brasileño Luiz Inacio Lula

Lula opinó que “no es prudente arrinconar a Irán contra la pared. Es prudente hacer que Irán mantenga las negociaciones”. El mandatario añadió que quiere para Irán “lo mismo que para Brasil: el uso del desarrollo de la tecnología nuclear para fines pacíficos. Si Irán está de acuerdo con esto, tendrá el apoyo de Brasil”. En “caso de que Irán quiera ir más allá de eso (del uso pacífico de la tecnología), entonces es ir más allá de lo que dice nuestra Constitución (que prohíbe el uso militar de tecnología nuclear). Y por lo tanto no podremos estar de acuerdo con eso”, matizó. Brasil e Irán han tenido un acercamiento diplomático importante en los últimos tiempos y el gigante sudamericano intenta mostrar en este caso su capacidad de negociación. Luego de una reunión de tres horas con su par brasileño Celso Amorim, Hillary Clinton aprovechó una conferencia de prensa conjunta para responder a las afirmaciones de Lula y dejar patente la postura estadounidense sobre el tema. Clinton consideró que Irán solamente negociará “de buena fe” si son aplicadas sanciones a través del Consejo de Seguridad de la ONU. EL SOL LATINO NEWSPAPER

Presidente de venezuela Hugo Chavez, acusado por el gobierno de España y Colombia por patrocinar a los grupor terroristas de ETA y las FARC

El gobierno colombiano se declaró este martes a la espera del desarrollo de una denuncia de la justicia de España sobre una alianza de ETA con las FARC que habría contado con “cooperación gubernamental” venezolana. “Vamos a ver eso cómo procede y cómo se adelanta en cuanto a esas explicaciones y (esperamos) que sean satisfactorias”, dijo el canciller Jaime Bermúdez, quien recordó que en estos momentos Colombia está comprometida en buscar una “interlocución directa” con Venezuela. Bermúdez mantuvo la actitud de prudencia manifestada por el presidente colombiano Alvaro Uribe ante la denuncia judicial española. “Es un caso que está adelantando un juez español. El gobierno de España lo ha hecho público y le ha pedido explicaciones al gobierno de

Venezuela”, dijo Bermúdez a la privada radio Caracol de Bogotá. “De nuestra parte seguimos avanzando en buscar esa interlocución directa (con Venezuela) para plantear todos los temas sensibles, los temas difíciles y también buscar opciones a ver cómo avanzamos en buena dirección”, añadió. Bermúdez destacó la disposición de diálogo manifestada por su par venezolano, Nicolás Maduro, y la mediación emprendida por el presidente de República Dominicana, Leonel Fernández, atendiendo una decisión de la Cumbre del Grupo de Río, adoptada la semana pasada en Cancún, México. Las relaciones entre Bogotá y Caracas fueron “congeladas” en julio pasado por el presidente venezolano, Hugo Chávez, en rechazo a un tratado de cooperación militar suscrito por Estados

Unidos con Colombia para la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo. Eloy Velasco, magistrado de la Audiencia Nacional, principal instancia penal española, denunció una alianza entre ETA y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), presuntamente para asesinar a varias personalidades colombianas en España, entre ellos el presidente Uribe. Según este magistrado, la colaboración de ETA con las FARC para formar a sus guerrilleros contó con “cooperación gubernamental” venezolana. Estas acusaciones fueron negadas tajantemente por el presidente Chávez, quien también refutó un informe del departamento de Estado norteamericano en el que se aseguró que agentes venezolanos “asisten directamente” a las guerrillas colombianas ligadas al narcotráfico. Líderes en Comunicación

INTERNACIONALES • PAGINA 17

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Cuba Acusa a Estados Unidos en la ONU El ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, responsabilizó a Estados Unidos por la muerte del preso en huelga de hambre Orlando Zapata, este miércoles ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. “La poderosa maquinaria del imperio (estadounidense) no vacila en utilizar a un recluso reincidente y sancionado en debido proceso, por delito común, y luego reclutado en prisión, para presentarlo como un luchador por los derechos humanos”, dijo Rodríguez Padilla refiriéndose al fallecimiento de Zapata. “Para obtener espurios dividendos políticos, fue lanzado a la muerte, pese a esmerados cuidados médicos”, agregó el ministro cubano en alusión a Zapata, quien pereció el pasado 23 de febrero tras casi dos meses y medio de huelga de hambre en cárceles de Cuba. Se trataría de “una nueva escalada subversiva, con amplia cobertura mediática”, que “ha sido lanzada contra Cuba”, la cual “no respeta principio ético alguno”, insistió el ministro, quien se abstuvo de mencionar por su nombre y apellido a Orlando Zapata.

Altas autoridades peruanas Envueltas en un escándalo de espionaje a la oposición Personajes del Gobierno peruano, como el vicepresidente de la República, Luis Giampietri, y la ex ministra Mercedes Cabanillas están involucrados en presuntas acciones de espionaje de una empresa privada contra políticos de oposición, según el informe final de una comisión del Congreso. El documento, que deberá ser debatido para su aprobación o rechazo en el pleno del Legislativo, concluyó que “se tienen suficientes indicios para presumir que las interceptaciones telefónicas a diversos personajes políticos fueron de conocimiento del almirante Luis Giampietri”. Giampietri, quien es además congresista, es visto como miembro del ala dura del gobierno de Alan García y ha admitido tener amistad con el contralmirante en retiro Elías Ponce Feijóo, dueño de la firma Business Track (BTR) -preso y acusado del espionaje telefónico-, pero niega estar comprometido en sus actividades. Esa firma actuó “de manera organizada, planificada y sistematizada para obtener información clasificada a través de las interceptaciones telefónicas y electrónicas”, según el informe de la comisión que presidió el congresista Oswaldo Luizar, del opositor Bloque Popular. Luizar también afirmó que en 2006

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Luis Giampietri (derecha), vicepresidente de Perú

cuando Mercedes Cabanillas, una de las figuras más influyentes del Gobierno, era presidenta del Congreso, ordenó la contratación de Business Track para hacer un barrido electrónico, pero que la firma aprovechó para espiar a legisladores de oposición. “Los agentes de BTR entraban de noche y trabajaban de madrugada, hoy sabemos que

estas personas se dedicaban a interceptar comunicaciones”, subrayó. “BTR actuó en forma amplia dedicada a interceptar a todo el mundo”, refirió Luizar señalando que operaba con equipos de espionaje telefónico que usó en la década pasada el encarcelado Vladimiro Montesinos, brazo derecho en el régimen del ex presidente Alberto Fujimori (1990-2000).

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 18 • INTERNACIONALES

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Pierde hegemonía

Paro de transportes

Gobierno argentino pierde mayoría en el Congreso

Bogotanos enfrentan semana de paro de transporte público

El gobierno argentino perdió la hegemonía en el Congreso durante una sesión en el Senado en la que heterogénea oposición se unió e impuso una nueva mayoría, tras hacerlo semanas atrás en la Cámara de Diputados. Los bloques opositores lograron por primera vez en siete años un quórum propio con 37 senadores, en una sesión en la que aprobaron, sin la presencia del oficialismo, que controlarán las presidencias de 13 de las 25 comisiones permanentes del Senado y la mayoría en todas. La nueva composición del Congreso deviene de la derrota del gobernante peronismo en las legislativas de junio pasado. Con esa mayoría, y ya en presencia de la bancada oficialista, la oposición impuso en pocos minutos varias iniciativas, incluido el pedido de interpelación al ministro de Economía, Amado Boudou. El bloque del gobernante peronismo “no está de acuerdo con esta propuesta, no se ajusta a la proporcionalidad. Es una decisión absolutamente arbitraria”, dijo en la sesión el jefe de la bancada oficialista, Miguel Angel Pichetto, tras regresar al recinto.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Los cerca de ocho millones de bogotanos enfrentaban el tercer día consecutivo de una huelga de transporte público, agravada por actos vandálicos en un populoso sector del noroccidente de la capital, informaron las autoridades. Unas 300 personas protagonizaron los disturbios, que fueron controlados por la Policía Antimotines en la madrugada, en la localidad de Suba, una de las más populosas de Bogotá. Comercios saqueados, viviendas con ventanales rotos y autobuses alimentadores del servicio de Transporte Masivo Transmilenio (autobuses articulados que circulan por un carril especial) dañados, fue el saldo de la violenta protesta. 28 PERSONAS FUERON DETENIDAS TRAS LOS DISTURBIOS El alcalde de Bogotá, Samuel Moreno, del izquierdista partido Polo Democrático Alternativo, acompañado y apoyado por el ministro de Transporte, Andrés Ariel Gallego, intentaron hasta la madrugada llegar a un acuerdo con la Asociación de Pequeños Transportadores (Apetrans), que organizó el paro. Para tratar de minimizar el impacto de la

Largas fiias se producen en el transporte masivo de Transmilenio

falta de autobuses, Moreno suspendió desde el martes la restricción de circulación, que rige dos días a la semana para los vehículos particulares de acuerdo con el número de sus matrículas. Pese a ello, la situación continuaba resultando muy difícil para miles de bogotano que debían desplazarse a sus

lugares de trabajo caminando, en bicicleta o apiñados en camiones particulares, y algunos del Ejército y la Policía puesto al servicio para tal fin. La huelga se desató en reacción a un plan de modernización del servicio de transporte público puesto en marcha por la administración de Bogotá y que es rechazado por los transportistas.

Líderes en Comunicación

19

ESPECTACULO • PAGINA 19

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

PAG

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Ner vios por el Oscar Dos filmes latinos en competencia La 82ª entrega de los premios Oscar entra en su semana final con una guerra de nervios que ya provocó zancadillas entre los dos favoritos Avatar y The Hurt Locker, mientras una extraña coincidencia hizo que dos películas latinas, una peruana y otra argentina, aspiren a la misma estatuilla. EN MEDIO DE LA RIVALIDAD Después de la fuerte presencia de talento hispanoamericano en los Oscar del 2006, el próximo domingo será otra noche para apostar a obras que hablan español, como la película peruana La teta asustada, la argentina El secreto de sus ojos, el cortometraje de animación español La dama y la muerte y además la tercera candidatura de Penélope Cruz. “El solo hecho de que tengamos dos películas de Latinoamérica es un gran premio”, dijo a la AFP la cineasta peruana Claudia Llosa, cuyo segundo largometraje titulado en inglés The Milk of Sorrow competirá por el Oscar a Mejor Película Extranjera con El secreto de sus ojos, del argentino Juan José Campanella. Estas dos cintas, que son coproducciones españolas, deberán superar en votos de la Academia a la alemana The White Ribbon -ganadora del Globo de Oro en enero pasado, la francesa Un prophète y la israelí

Ajami. “Es difícil pero no imposible”, apuntó Llosa, a quien le encantaría que su película sobre la guerra como enfermedad, ambientada en un pueblo andino, se llevara a Perú el primer Oscar en su primer intento. La dama y la muerte, el corto animado de unos ocho minutos producido por Kandor Moon, dirigido por Javier Recio y respaldado por el actor Antonio Banderas, es una de las apuestas fuertes para llevar un Oscar a España. La otra posibilidad española sería con la actriz Penélope Cruz, quien obtuvo su tercera nominación a estos premios en la categoría de Mejor Actriz de Reparto por su papel en el musical Nine de Rob Marchall, aunque según todos los augurios el galardón será para la estadounidense Mo’Nique por Precious. En ese rubro

compiten también Vera Farmiga y Anna Kendrick, ambas por Up in the Air, y Maggie Gyllenhaal por su actuación en Crazy Heart. Por el premio mayor, el de Mejor Película 2009, este año figuran 10 candidatas, entre ellas la animación de Disney-Pixar Up además de las de ciencia ficción District 9 y Avatar de James Cameron, cuya rival de mayor peso es el filme bélico The Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Hurt Locker de su ex esposa Bigelow, ambas con nueve nominaciones para el domingo. Pero el francés Nicolas Chartier, dirigente de la productora estadounidense Voltage y uno de los productores de la película de Bigelow, rompió las reglas de la Academia la semana pasada, cuando exhortó en una carta a los votantes a premiar su “cinta independiente” y no “el largometraje de 500 millones de

primera vez nominado, no justifican mi comportamiento, del cual me arrepiento profundamente”, señaló Chartier. Las otras candidatas al rubro de Mejor Película son The Blind Side, An Education, Inglourious Basterds, Up in the Air, Precious y A Serious Man.

dólares”. Esta alusión directa a Avatar llevó a los organizadores del Oscar a prohibir formalmente las campañas agresivas entre los candidatos. La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, que entrega estas estatuillas desde 1929, y en los últimos años realiza la ceremonia en el teatro Kodak de Hollywood, se negó a emitir cualquier comentario antes del cierre de la votación, previsto para el martes a las 17:00 hora local. Pero la iniciativa de Chartier causó la polémica suficiente para que el remitente hiciera un mea culpa y calificara su correo electrónico de “inoportuno y estúpido”. “Mi mensaje fue desubicado y ajeno al espíritu de celebración del cine que supone esta entrega de premios”, escribió. “Fue un error más grande aún, personal y profesional, pedirle (a los electores) votar por la película y hacer comentarios de otra”, añadió. “Mi ingenuidad, mi ignorancia de las reglas y mi completa estupidez, ahora que estoy por EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 20 • ESPECTACULO

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Revitalizan a ‘Alicia’ con el 3D

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Aunque Tim Burton no quería hacer la cinta en este formato, el cineasta decidió hacerla en 3D debido a la acción real, animación y decorados virtuales ‘Alicia’ regresa al País de las Maravillas de la mano del director Tim Burton en una adaptación de la obra original de Lewis Carroll en la que la protagonista está llamada a liderar una revolución en contra de la tiranía.

aseguró Burton, en una rueda de prensa en Los Ángeles. La nueva ‘Alicia’ (Mia Wasikowska) retorna al País de las Maravillas con 19 años en un intento por escapar de una petición matrimonial que no le hace feliz. Tras caer por la guarida de un conejo se ve envuelta de repente en una aventura para liberar el extraño lugar en el que aparece, llamado Infratierra y en el que no recuerda

La propuesta de Burton, que se estrena esta semana en México, toma elementos de las novelas Alicia en el País de las Maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró ahí, de 1865 y 1871, para presentar una historia dramática y mágica con tintes de cuento de hadas, espadas y dragones incluidos. “Ha habido muchas versiones, pero ninguna que realmente me gustara o que fuera la definitiva contra la que estuviéramos luchando. Me gustó lo que hizo Linda (Woolverton) con el guión”,

haber estado nunca, de la opresión de una dictadora Reina Roja, ególatra e inestable (Helena Bonham Carter). Un viaje de descubrimiento personal hacia la madurez en el que tendrá que jugar el papel de heroína. En Alicia en el País de las Maravillas, Johnny Depp se volvió a poner a las órdenes de Tim Burton por séptima vez, una más que Bonham Carter, en esta ocasión para ejercer del estrambótico ‘Sombrerero Loco’ al que dio un aire apesadumbrado con pocas ganas de fiesta.

Líderes en Comunicación

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

ESPECTACULO โ ข PAGINA 21

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 22 • ESPECTACULO

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Llega Festival de Cine a Miami Proyectará unas 115 películas El Festival Internacional de Cine de Miami proyectará este año un total de 115 películas procedentes de 45 países e incluirá 5 estrenos mundiales, informaron los organizadores. PARA TODOS De las películas proyectadas, 22 serán además estrenadas en Norteamérica y 14 en Estados Unidos, según explicó el presidente del Miami-Dade College, Eduardo J. Padrón. Entre las categorías en concurso de la 27ª edición del festival, que se celebra del 5 al 14 de marzo, se encuentran las referidas a Cine Iberoamericano, Cine Mundial, DOX, Cutting the Edge y Cortos. Entre las secciones únicas del festival destacan Cinema 360, Encuentros, Serie de Seminarios Educacionales, Florida Focus y la primera edición de la Competencia de Cortos por Internet Diesel. El Festival, conocido por su patente enfoque iberoamericano, presentará obras primas y segundas de cineastas

EL SOL LATINO NEWSPAPER

procedentes de España, Portugal y Latinoamérica como La yuma de Florence Jaugey, El cuarto de Leo de Enrique Buchichio, y Tres días con la familia de Mar Coll. “Nos sentimos muy complacidos por traer a la región una programación del Festival dinámica y provocativa”, señaló Padrón, quién destacó especialmente las numerosas oportunidades educacionales del festival con sus diversos seminarios, talleres y charlas. Durante la conferencia de prensa se presentó el cartel oficial del festival de este año creado por Carlos Betancourt, artista visual contemporáneo radicado en Miami. Entre las películas que se presentarán este año figuran cintas dramáticas como City Island protagonizada por Andy García, su hija Dominik García-Lorido y Julianna Margulies, ganadora del premio del Gremio de Actores Cinematográficos y

de un Globo de Oro a la Mejor Actuación Femenina en una Serie Dramática Televisiva. También se proyectará Please Give con Amanda Peet, Catherine Keener y Oliver Platt y documentales como el estreno en circuitos de festivales internacionales de cine de The Beatles on the Record de Bob Smeaton y el estreno en los Estados Unidos de Hugh Hefner: Playboy, Activist and Rebel de Brigitte Berman, cineasta premiada con un Oscar. Igualmente se estrenará la película sueca The Girl With The Dragon Tatto, que ha logrado un éxito de crítica, así como varios filmes nominados para el Oscar a la Mejor Película Extranjera, como El secreto de sus ojos del argentino Juan José Campanella, Samson & Delilah del australiano Warwick Thornton, y La teta asustada de la peruana Claudia Llosa.

“Asistir a un festival de cine no es lo mismo que ir a un cine común y corriente”, explicó Tiziana Finzi, Directora Artística del MIFF y veterana de la programación de festivales de cine con 21 años de experiencia. “Es importante crear una experiencia donde podamos tener tiempo, hacer un viaje por el mundo, y ver películas que, con frecuencia, tienen escasas oportunidades de ser distribuidas en los principales cines estadounidenses”, agregó Finzi. El festival concederá el Tributo a la Trayectoria Destacada a la directora alemana Margarethe Von Trotta, conocida por sus películas Sheer Madness (1983), Rosa Luxemburgo (1986), Rosenstrasse (2003) y I Am The Other Woman (2006). Margarethe Von Trotta está considerada como una pionera e icono del cine feminista internacional desde la década de los años setenta.

Líderes en Comunicación

ESPECTACULO • PAGINA 23

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Paris Hilton Es demasiado sexi Está confirmado: Paris Hilton es demasiado sensual para Brasil. Un picante anuncio de cerveza protagonizado por Hilton fue retirado luego de quejas de consumidores y una investigación de un organismo de control. VESTIDO INDISCRETO El anuncio de televisión e Internet mostraba a Hilton en un vestidito negro frotando una lata de cerveza Devassa contra su cuerpo para deleite de espectadores que la miraban por una ventana. La cervecera Schincariol dijo el martes en un comunicado que defenderá el comercial, pero por el momento lo retiraba. El grupo Conar, que se encarga de regular la industria publicitaria en Brasil, emitió la semana pasada quejas sobre el anuncio y pidió que se retirara, apuntando que las regulaciones no permiten que un comercial de cerveza muestre a las mujeres como objetos sexuales. Adicionalmente, la secretaria para Asuntos de la Mujer de Brasil dijo haber recibido quejas sobre el anuncio y señaló que el mismo le daba mala fama a las mujeres, particularmente a las rubias. Muchos anuncios de cerveza brasileños muestran mujeres en bikini, pero una diferencia clave es que las muestran en escenarios como una playa, donde esa

Comercial con Paris Hilton fue vetado en Brasil

vestimenta es apropiada. “El problema con el anuncio no es la falta de ropa, sino su naturaleza sensual”, dijo a la AP Eduardo Correia, un vocero de Conar, la semana pasada. “Una mujer en bikini en una playa no es necesariamente sensual; depende del contexto”. Conar es una agencia privada que no puede legalmente obligar a una compañía a retirar un anuncio publicitario. Pero Correia dijo que en 23 años de existencia, Conar ha realizado más de 7.000 investigaciones y ninguna de sus recomendaciones ha sido ignorada. Devassa es una de muchas bebidas del Grupo Schincariol. La cerveza “Bem Loura” (Muy rubia) también presenta una campaña por Internet que muestra a Hilton en paños menores y tacos altos.

Simpson Habló sobre las declaraciones de Mayer Luego de que John Mayer hablara de más en una entrevista con la revista Playboy, una de las afectadas decidió responder. Jessica Simpson estuvo en el programa de Oprah Winfrey y dijo que Mayer le envió una disculpa por correo electrónico, pero ella prefirió no contestarle.

NO ESTÁ ENOJADA “No leí nota, pero escuché sobre ella. Traté de leer el artículo y me sentí tan decepcionada de él. Me hizo sentir triste y desconcertada porque ese no es el John que yo conocí”, afirmó la cantante. John Mayer se refirió a Jessica Simpson como un “combustible sexual”, comparándola con el “crack”. Simpson, quien salió con John Mayer durante dos años, dijo que las declaraciones del músico fueron una traición, porque ella no quería que “nadie supiera como soy en la cama”.

Al ser cuestionada sobre si se sintió traicionada por John Mayer, la cantante respondió: “Absolutamente, me sentí traicionada. No acepté sus disculpas. No tengo resentimientos contra él, sólo dejaré que todo siga, esa parte de mi vida ya terminó”.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 24 • ESPECTACULO

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Líderes en Comunicación

25

PAGINA 25

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

¡Consejos, Salud & Algo Más! POR: MARÍA MARÍN

Un diablillo impaciente A la edad de dos años, tu hijo es un pequeño terremoto

¡Qué vivan los Derechos Humanos! Actualmente es noticia un caso de dos hombres que podrían enfrentar la pena de muerte porque atacaron cruelmente a una familia en su hogar. El suceso desató robo, violación y tortura. Antes de retirarse, los criminales encendieron la casa en llamas, asesinando a dos hijas y una madre. En el pasado, yo hubiera dicho: “se merecen el peor castigo. ¡Estoy de acuerdo con que acaben con esos dos bandidos!”. Pero ahora pienso diferente porque defiendo el derecho a la vida. Algunos dirán: “Estos hombres no respetaron la vida de otras personas. ¿Por qué respetar la de ellos?”. Es cierto, pero si fuera aceptable hacerles a otros lo mismo que nos hicieron, ¿a dónde llegaríamos? Si me roban el auto, ¿salgo a robar otro? No quiero vivir en una sociedad de ojo por ojo y diente por diente. En los países en que se practica la pena de muerte nunca se ha logrado erradicar el crimen. Soy defensora de los derechos humanos y el derecho a la vida es uno de ellos. Te pregunto: ¿Conoces tus derechos humanos? Una encuesta que se hizo en las calles demostró que la mayoría no tiene ni idea. Cuando preguntaron: ¿qué son los derechos humanos? Muchas respuestas fueron: “Ummm”, “tendría que investigar un poco”, “no estoy seguro” o “¡buena pregunta!”. En 1948, Las Naciones Unidas reconoció como derechos humanos aquellas libertades, facultades e instituciones de cada persona por el simple hecho de ser humano, para garantizar una vida digna. Existen 30 derechos que están supuestos para garantizarte una vida sin injusticias. Apréndete de memoria los primeros tres: 1- Somos iguales y tenemos el derecho a ser libres. 2- No serás discriminado por tu raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política, origen nacional o social ó posición económica. 3- Todos tenemos el derecho a la vida. Si las personas y gobiernos respetaran los derechos humanos, viviríamos en un mundo ideal. Pero la sed de poder y la avaricia hacen que los derechos humanos sean pisoteados en muchos países. Es importante que los conozcas, exijas y los practiques en tu vida. No esperes a que tu país y tus semejantes sean justos si tú no lo eres. ¡Los derechos humanos comienzan contigo!.

La edad de 2 años conjuga en su interior dos fuerzas arrolladoras: su incansable curiosidad y la necesidad de reafirmar su personalidad. Además, ahora que ya ha aprendido a andar puede llegar a todo y cómo todavía no sabe ponerse en “la piel” de los demás, intentará por todos los medios conseguir lo que su impulso le dicte, ¡de forma inmediata! Así que tienes por delante una importante tarea educativa, enseñándole que en ocasiones es necesario esperar y ayudándole a desarrollar la práctica virtud de la paciencia. Dominar su impulsividad e impaciencia es un aprendizaje necesario tanto para su seguridad como para que se adapte a las normas más básicas de la convivencia. Muchos padres ven clara esta necesidad cuando surgen los primeros conflictos y rabietas en el hogar, pero lo que les resulta más difícil es acertar con las formas más adecuadas de lograr que el pequeño entienda y acepte lo que tratan de enseñarle. Será necesario que te pongas a su altura de comprensión y que utilices el lenguaje y los elementos que forman parte de la vida cotidiana de tu hijo. Para ayudarte en tan importante tarea, te ofrecemos algunas sugerencias fáciles de poner en práctica simplemente con que le añadas un ingrediente primordial: ¡Mucha paciencia también por tu parte! TRUCOS PARA QUE APRENDA A ESPERAR: Explícale con claridad y frases comprensibles para él, por qué y cuándo deberá esperar. Por ejemplo, si acaban

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

de volver del paseo y está pidiendo su merienda desesperadamente, aclárale que la prepararás cuando ambos se quiten la ropa, se cambien sus zapatos y se laven las manos. No ignores sus lamentos o le dejes sin explicación. Procura señalar, cuando estés jugando con él, o leyendo juntos un cuento, todas las pautas que sugieran esperas. Hazle ver que su osito de peluche deberá tener paciencia hasta que llegue la hora de sacarlo de paseo porque antes hay que desayunar, asearse, vestirse… o comenta los párrafos del cuento en el que el protagonista está esperando la llegada de un regalo, pero el mensajero que lo lleva tiene que recorrer la ciudad en coche, esperar en los semáforos, etc… Cualquier ejemplo que implique guardar turnos, aguardar un tiempo, etc… valdrá para ir introduciendo la idea en sus costumbres. Hay muchas posibilidades de práctica en el hogar, implicándole en la observación de tareas que se desarrollan en un periodo de tiempo concreto, así como lo que tarda el bizcocho en hacerse en el horno, la bañera en llenarse de agua, etc… Ten muy en cuenta, al darle explicaciones, su capacidad de comprensión. No sabrá a qué atenerse si le dices que

deberá esperar diez minutos, porque aún no tiene esa noción concreta de duración del tiempo, pero si sabrá lo que tiene que esperar si en su habitación tiene un despertador bien atractivo, y le dices que cuando suene el reloj, será el tiempo de hacer lo que está esperando. Igualmente puede servir un magnetófono y avisarle que cuando acaben una o dos canciones, un pequeño cuento, etc… podrás atenderle. Siempre conviene tener guardado, para situaciones de emergencia en las que las explicaciones no bastarán, algún juguete nuevo u otro tipo de alternativa para que pueda distraerse solo. Puede bastar con pequeñas sorpresas como dejarle unas galletas con formas de animales sobre la mesa, o poner un vídeo de dibujos animados que capten su atención por un rato. Procura favorecer la interacción con otros niños para que simplemente la experiencia de la convivencia le enseñe a madurar en este aspecto. Si le llevas a una función de marionetas, aprenderá a esperar hasta que empiece, y si quiere columpiarse en el parque deberá hacerlo esperando a que los niños que utilizan el columpio dejen de hacerlo. Premia su paciencia con sonrisas, abrazos y muestras de contento. Aunque a ti te parezca sencillo lo que tratas de enseñarle, para tu pequeño es un duro aprendizaje que le supone esfuerzo y superación personal.

“

Dominar la impulsividad e impaciencia de un niño de 2 años, es un aprendizaje necesario tanto para su seguridad como para que se adapte a las normas más básicas de la convivencia.

” EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 26 • FAMILIA

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

El abuso sexual ¿Qué debemos hacer? Es hora de que tengas los ojos y los oídos bien despiertos, porque el abuso sexual sigue subiendo. Aquí te contamos de qué se trata y qué puedes hacer en este caso para cuidarte. No todas las personas que se acercan a ti tienen buenas intenciones. Grábate esta frase en tu mente, y para toda la vida. Los papás siempre dicen: “No hables con extraños”, “No le recibas comida a una persona que no conozcas”... Pero muchas veces se les olvida advertir todos los riesgos que puedes correr, inclusive, con amigos y personas cercanas a tu familia. Por eso, conviene que aprendas a cuidarte tú misma. Aquí te decimos cómo:

¿QUIÉN ES ABUSADOR SEXUAL? Abusador sexual puede ser cualquier persona: un hombre o una mujer. Generalmente es mayor que sus víctimas tres años o más. Suele ser la persona que menos uno se imagina. Por ejemplo: un sacerdote, un vecino, un primo y hasta el papá o padrastro, según cuenta la psicóloga Mónica Bejarano, especialista en el tema. Claro que es sólo por citar ejemplos, no quiere decir que todos lo sean. La mayoría de los abusadores son heterosexuales, por lo menos el 75 por ciento de ellos tienen esposa e hijos. No todos son homosexuales,

EL SOL LATINO NEWSPAPER

como se cree. Puedes reconocer fácilmente a un abusador sexual porque casi siempre es muy simpático, vive pendiente de ti, te sobreprotege y a la menor oportunidad trata de tener contacto físico contigo. Es decir, te abraza, te consiente, te besa, o te toca la piel y no te quita los ojos de encima. Luego se vuelve más lanzado y te puede obligar a tener relaciones con él (o ella). También existe el abusador que se limita a enseñarte material pornográfico, bien sea en revistas o videos. Te puede decir obscenidades por teléfono e, inclusive, masturbarse delante de ti. El abusador es manipulador y te puede llenar de temores para conseguir lo que quiere. Te puede amenazar con frases como: “si le cuentas a tu mamá, te mato”, o por el contrario, te puede convencer de que te quiere mucho y de que por medio de contactos sexuales te puede expresar todo el amor que siente. Es muy hábil para ganarse la confianza de las personas, especialmente la de tus padres y eso le permite tener acceso a ti a cualquier hora y sin despertar sospechas. Suele ofrecerse para acompañarte a hacer vueltas, te hace invitaciones (incluso para viajes largos en vacaciones), te compra regalos y cuando hay discusiones en casa, siempre se pone a favor tuyo y en contra de

Cualquier comportamiento sospechoso de una persona coméntalo con tu mamá, con tu papá o con la psicóloga de tu colegio.

tus papás. Le gusta ser exhibicionista. Por eso, no es raro que camine semidesnudo frente a ti o que deje la puerta abierta cuando entra al baño, para que lo (la) veas. Se niega rotundamente a discutir temas sobre sexo, violaciones y temas parecidos. Otra característica de su comportamiento es que se ofrece a bañar a los niños pequeños, de 1 a 10 años, inclusive cuando ya ellos pueden hacerlo solos y aprovecha esa oportunidad para tocarles los genitales. No tiene horarios específicos para abusar de sus víctimas, pero prefieren hacerlo por la noche, cuando ya

todos están dormidos o en las tardes, cuando su víctima llega del colegio. En cualquier lugar puede convertirse en un abusador: en la casa de él, en la tuya, en el sótano, en la portería, en el colegio, en los jardines de conjunto residencial o de tu barrio...

¿QUÉ DEBES HACER? Sin volverte obsesiva, debes fijarte muy bien quiénes y cómo son las personas que están a tu lado. Si notas que alguno de ellos trata de estar a solas contigo o te toca mucho, mejor aléjate y nunca estés sola con él.

Líderes en Comunicación

FAMILIA • PAGINA 27

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

PAG

27

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Arritmias cardíacas Cuando el ritmo del corazón se altera ocasiona una arritmia cardiaca, que si no se controla a tiempo puede ocasionar severos problemas El corazón es un músculo que bombea la sangre a todo el cuerpo, tanto para que se purifique en los pulmones, como para que llegue a cada célula del organismo. Este bombeo lo realiza con un ritmo asombroso y constante que solamente cambia un poco cuando estamos en completo reposo o se acelera con el ejercicio, alguna enfermedad o susto. Para que el ritmo se realice de forma normal, en el corazón existen células especializadas que generan estímulos eléctrico que estimulan al músculo cardíaco para que se contraiga y expulse la sangre hacia los distintos órganos. Estas células forman nódulos y de uno de ellos, llamado sinusal, parten los estímulos eléctricos que se distribuyen en el corazón determinando su contracción y dilatación, esto también se hace en coordinación con el sistema nervioso vegetativo. La frecuencia cardiaca es más acelerada en los bebés y niños pequeños que en las personas adultas y pueden considerarse normales cuando ésta fluctúa de forma constante entre los 60 y los 100 latidos por minuto. La frecuencia cardiaca normal varía dependiendo de la capacidad de generación de estímulos en el

nódulo sinusual y del sistema nervioso vegetativo que a su vez es influenciado por el ritmo respiratorio, aumentando la frecuencia durante la inspiración y disminuyendo durante la espiración. De manera que se considera normal en una persona adulta que sus latidos se den entre 60 y 100 por minuto. Cuando el ritmo de los latidos cardiacos cambia, se produce una arritmia cardiaca, que es un trastorno que interfiere en el ritmo normal de la generación o conducción de los impulsos eléctricos lo que ocasiona series irregulares de latidos y que puede afectar seriamente la calidad de vida o hasta causar la muerte de quienes las padecen. Las arritmias también conocidas como bradicardia, fibrilación, palpitaciones o taquicardia. dependiendo de su frecuencia cardiaca, pueden afectar a personas de ambos sexos y a cualquier edad, incluso en la infancia. Se dividen en taquirritmias, bradiarritmias y fibrilaciones.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

- En las taquirritmias, la frecuencia es muy rápida e irregular y se encuentra por encima de los 100 latidos por minuto, lo que en ocasiones puede llegar a producir un temblor del músculo esquelético y el ritmo se pierde por completo. - En las bradiarritmias, la frecuencia es muy lenta, menor de 60 latidos por minuto y produce entre otras cosas el desmayo de la persona, ya que el cerebro no recibe suficiente cantidad de oxígeno. - Las fibrilaciones se presentan cuando el ritmo cardíaco pierde regularidad y se desordena completamente. Por lo general, las arritmias se deben a algún daño del músculo cardíaco o del nódulo sinusal, que es el marcapasos natural del corazón. El daño puede ser provocado por un ataque al corazón, defectos congénitos,

válvulas cardíacas deterioradas o por alguna infección, como la endocarditis bacteriana. El riesgo de las arritmias reside en su enorme capacidad de transformarse en otro trastorno que puede llevar a la muerte de la persona que las padece. Otro riesgo importante, son las alteraciones circulatorias que pueden desencadenar, dependiendo del tipo de arritmia y de los antecedentes cardiovasculares del enfermo. Por lo general, las personas con un corazón sano toleran bien las alteraciones del ritmo cardiaco y ni siquiera llegan a presentar síntomas ya que el aporte de sangre hacia los distintos órganos puede mantenerse dentro de los límites normales mientras la frecuencia cardiaca no supere los 100 latidos por minuto o se encuentre por debajo los 60. No es fácil determinar el origen de las arritmias, sin embargo, hay factores como el consumo excesivo de alcohol, tabaco o cafeína y otras drogas que pueden alterar el ritmo cardiaco. Importante: El contenido de esta nota es informativo y no suple el diagnóstico médico, por lo que no nos hacemos responsables sobre su uso.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 28 • SALUD

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Métodos anticonceptivos Recursos para planear la familia y evitar embarazos no deseados Todos los hombres y todas las mujeres somos libres para decidir si queremos y cuándo queremos tener hijos y para que el ejercicio de nuestra sexualidad no nos lleve a tener un embarazo no planeado, no deseado o sorpresivo, los programas de planificación familiar ofrecen métodos anticonceptivos que ayudan a evitarlos y a planear mejor el número de hijos que cada pareja quiere tener y puede sacar adelante. Planear nuestra familia es un derecho que tenemos y que en México está plasmado en el artículo 4° de la Constitución, que dice: “ toda persona tiene derecho a decidir de manera libre, responsable e informada sobre el número y espaciamiento de los hijos”. De acuerdo a esto, nadie puede obligar a otra persona a tener relaciones sexuales o a usar algún método anticonceptivo sin su consentimiento y en el caso de menores de edad, con mayor razón toda presión y abuso en el ejercicio de la sexualidad se castiga penalmente. Los métodos anticonceptivos son recursos que permiten a la pareja evitar un embarazo, cuando siente que

EL SOL LATINO NEWSPAPER

no está preparada física, emocional y económicamente para ello. Pero también cuando deciden no tener más hijos. Los métodos impiden que se realice la fecundación, ya sea porque evitan que el espermatozoide llegue al óvulo o porque impiden la maduración de éste antes de ser liberado de los ovarios. Unos métodos son más eficaces que otros, aunque ninguno es totalmente seguro y la aceptación del uso de cada uno depende de las necesidades de las personas, de su cultura, de sus valores y de sus creencias religiosas. El utilizar un método anticonceptivo debe ser decisión de los dos, el padre y la madre y para el uso de algunos de ellos se requiere una revisión médica y mayor información, con el objeto de que no se vayan a presentar algunas complicaciones o efectos secundarios. Hay métodos para la pareja, solamente para los hombres o únicamente para uso de las mujeres. Dependiendo de sus componentes y formas de uso, los anticonceptivos son: - Hormonales, como las píldoras, inyecciones, parches o implantes.

Los métodos anticonceptivos son recursos que permiten a la pareja evitar un embarazo, cuando siente que no está preparada física, emocional y económicamente

- De barrera, como el condón masculino y femenino, los óvulos y los diafragmas. - Dispositivos intrauterinos como la T de cobre. - Abstinencia como el ritmo, el Billings o la Temperatura Bazal.

- Definitivos como la ligadura de Trompas o la Vasectomía. Lo más importante es acudir al médico para que determine el método ideal para cada persona y pareja y evitar cualquier complicación o efecto secundario.

Líderes en Comunicación

PAGINA 29

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

PAG

29

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Oficialmente cerrados Los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver

Axel Teichmann de Alemania recibe la medalla de plata, Petter Northug de Noruega recibe la medalla de oro y Johan Olsson, de Suecia recibe la medalla de bronce durante la ceremonia de entrega de medallas, durante la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver 2010.

El presidente del Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge, declaró el domingo oficialmente cerrados los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver2010. “Fueron unos Juegos excelentes y muy amistosos”, dijo Rogge a una multitud entusiasta que se congregó en el estadio BC Place de Vancouver, sede de la ceremonia de clausura. “Ahora, de acuerdo con la tradición, declaro la XXI Juegos Olímpicos de Invierno cerrados, y hago un llamamiento a la juventud del mundo a reunirse dentro de cuatro años en Sochi para celebrar la XXII Juegos Olímpicos de Invierno”, añadió. Recordando al atleta de luge georgiano Nodar Kumaritashvili, quien falleció el viernes 12, el mismo día de la inauguración de los Juegos, Rogge aseguró que la familia olímpica “mantendrá siempre en la memoria a este joven y compartirá su

sueño olímpico”. En su alocución, Rogge agradeció las muestras de hospitalidad del pueblo canadiense, e invitó a apoyar a los atletas que participarán en dos semanas en los Juegos Paralímpicos en esta sede. Luego de 17 días de intensas emociones, los Juegos de Vancouver2010 pasaron el relevo a la ciudad rusa de Sochi, sede del 2014, en medio de un fastuoso espectáculo de clausura que fue visto por millones de espectadores en todo el mundo. El alcalde de Vancouver, Gregor Robertson, pasó la bandera olímpica a su colega de Sochi, Anatoly Pakhomov, quien la ondeó sobre su cabeza mientras a sus espaldas dos grandes pantallas dejaban ver imágenes de los ciudadanos de Sochi y Moscú celebrando en las calles ser la sede de los próximos Juegos invernales. “La bandera ondeará orgullosamente

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

en Sochi por los siguientes cuatro años, hasta la ceremonia de apertura”, dijo Pakhomov. Tras el desfile de los atletas de los 82 países participantes en Vancouver, el noruego Petter Northug, coronado este domingo campeón olímpico de los 50 km del esquí de fondo, agradeció a los 25.000 voluntarios sus esfuerzos por llevar a buen puerto los Juegos. Entre los atletas que desfilaron estuvieron los de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México y Perú, únicos países latinoamericanos presentes en esta fiesta del hielo. Un gran aplauso recibió la pequeña comitiva de Chile, país afectado por un fuerte sismo el sábado que dejó al menos 708 muertos. La abanderada chilena, Noelle Barahona, no pudo ocultar una lágrimas de emoción. La ceremonia continuó con un

espectáculo en el que se evocó la belleza de Sochi y la hospitalidad de Rusia. Poco después, comenzó a caer nieve artificial sobre el estadio y la llama olímpica se apagó. “Ahora sabemos quiénes somos”, exclamó John Furlong, presidente del comité organizador (VANOC), refiriéndose a la transformación de Canadá durante estos quince días. Antes de Vancouver-2010, el país anfitrión nunca había podido festejar una medalla de oro en otras dos citas olímpicas celebradas en su territorio: los Juegos de Verano de Montreal-1976 y los de Invierno de Calgary-1988. Con una fuerte inversión de 110 millones de dólares canadienses para la preparación de los atletas locales en los últimos cuatro años, Canadá terminó ganando los Juegos con 14 medallas de oro, 7 de plata y 5 de bronce. EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 30 • DEPORTES

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Salvador Cabañas Deja el hospital para iniciar su rehabilitación

EL SOL LATINO NEWSPAPER

El jugador paraguayo Salvador Cabañas abandonó el martes el hospital en el cual había permanecido hospitalizado desde el 25 de enero, cuando recibió un disparo en la cabeza cuando estaba en un bar de la capital mexicana.

“recuperándose físicamente muy bien, le hemos proporcionado más terapia física y ocupacional lo cual lo va haciendo cada vez mejor”. Agregó que “camina ya prácticamente sólo, lo lleva uno de la mano pues su

“Tras la realización de la evaluación el día de hoy, martes 2 de marzo, el Doctor Ernesto Martínez determinó que Salvador Cabañas se encontraba en condiciones de dejar el Hospital Ángeles para iniciar con la siguiente etapa de su recuperación”, informó el club América en un comunicado. Cabañas fue baleado la madrugada 25 de enero y ese día se le practicó una operación que duró más de siete horas en la cual intentaron retirarle la bala que se le había alojado en el craneo, pero no fue posible extraerla. Cabañas permaneció en terapia intensiva por varias semanas, en las cuales fue mostrando recuperación, antes de que fuera trasladado a terapia intermedia, en donde continuó con su recuperación. “Salvador se encuentra desde esta mañana en la clínica de rehabilitación Interlomas para continuar con el proceso que el Doctor Martínez ha recomendado”, añadió el club. Martínez Duhart, había informado la semana previa que Cabañas iba

equilibrio ha mejorado muchísimo y en fuerza no tiene mayor problema, controla sus dos extremidades”. Otro síntoma que destacó el especialista es que el jugador “empieza en ocasiones a avisar para ir al baño lo cual es muy importante, porque quiere decir que ya empieza a reconocer el estímulo del cuerpo. Sin embargo reiteró que “la evolución neurológica no es predecible” en este tipo de situaciones, prueba de ello es que Salvador Cabañas “está desorientado y no sabe de la realidad”. Como ejemplo citó que todos los días se le dice qué día fecha y año es, pero el delantero no sabe responder cuando se le pregunta esa información. “Físicamente está bien y queremos que tenga una buena coordinación para ver las otras funciones como es la audición, el gusto, visión, tacto y discriminación de las cosas”, expuso Martínez Duhart. El club América dará una conferencia de prensa el miércoles para informar sobre las condiciones del delantero paraguayo.

Líderes en Comunicación

DEPORTES • PAGINA 31

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Iverson Woods No jugará más con los Sixers

La incógnita sobre la vuelta del base Allen Iverson con los Sixers de Filadelfia llegó a su final después que el equipo informó de manera oficial que será baja por lo que resta de temporada.

Allen Iverson base de los Sixers de Filadelfia

Iverson, de 34 años, se ha perdido los cuatro últimos partidos para estar con su hija enferma después de haber regresado brevemente al equipo tras ausentarse por otros cinco encuentros y del Partido de las Estrellas del pasado 14 de febrero. El presidente del equipo, Ed Stefanski, informó que Iverson ya no quiere ser una distracción para el equipo y sus compañeros. El directivo de los Sixers dijo que Iverson y el equipo no han hallado la fórmula para que pueda balancear su carrera y su vida personal. Iverson llegó a los Sixers por segunda ocasión a principios de diciembre para conseguir un promedio de 13,8 puntos en los 28 partidos que ha disputado esta temporada, incluidos tres con los Grizzlies de Memphis.

sale de terapia y ya practica golf Tiger Woods está nuevamente en su hogar luego de una semana de terapia de familia en Arizona, y está intentando ponerse en forma con una rutina que incluye golf, según ha informado una persona con conocimiento de la situación el martes. Woods retornó a su casa cerca de Orlando el sábado y ha estado practicando en el range en Isleworth, no muy lejos de donde estrelló su camioneta el 27 de noviembre. La fuente, que habló en condición de anonimidad porque sólo Woods está autorizado a hablar sobre su calendario, dijo que aún no hay una fecha estipulada para que el número 1 del mundo vuelva a la competencia. Woods fue fotografeado jugando golf el 18 de febrero, el día antes de hablar luego de casi tres meses durante 13 minutos y medio.

Woods ha vuelto a practicar y comenzaron las especulaciones acerca de su retorno

Woods no juega en el PGA Tour desde que ganó el Australian Masters el 15 de noviembre. Seguramente tras darse a conocer que ha vuelto a practicar, comenzarán las

especulaciones acerca de la fecha de su regreso al circuito. Woods anunció el 4 de diciembre que se estaba tomando “un descanso indefinido” para intentar salvar su relación.

Siete coches En medio segundo El Mundial de Fórmula Uno ha cerrado su pretemporada confirmando la sensación que se palpaba desde hacía varias semanas y que augura el campeonato más disputado de los últimos años, con siete monoplazas agrupados en menos de medio segundo a falta de dos semanas para la primera carrera, el 14 de marzo en Bahrein. Cuatro equipos parecen destinados a mantener una intensa pelea por el título: McLaren, Red Bull, Ferrari y Mercedes. El MP4-25 de Lewis Hamilton y el vigente campeón, Jenson Button, ha demostrado ser el más rápido. En tres de los últimos cuatro entrenamientos han logrado el mejor tiempo. Su ventaja, sin embargo, es mínima. La última referencia, la de Montmeló, así lo

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

acredita: siete coches y ocho pilotos (Mark Webber y Sebastian Vettel compartieron el RB6 de Red Bull) agrupados en 43 centésimas, desde Hamilton (1:20.472) hasta el compañero de Pedro Martíneza de la Rosa en BMW-Sauber, Kamui Kobayashi (BMW Sauber), que concluyó la sesión a 0.439 segundos del británico. Entre medias aparecieron Webber, Massa, Sutil, Vettel, Schumacher y Barrichello. Varios factores multiplican los alicientes de la temporada 2010: además del retorno de Michael Schumacher, el prometedor rendimiento de Alonso en Ferrari y el regreso como piloto titular de Pedro Martínez de la Rosa; el Mundial ha extremado la pelea por el podio. Subir al cajón será más caro que nunca.

Michael Schumacher

A los tradicionales aspirantes se ha unido Red Bull, que el año pasado ya apuntó sus posibilidades, y no será extraño ver a Force India en los primeros puestos de algunas carreras, a tenor de los resultados de los entrenamientos de Montmeló.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 32

32

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

PAG

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Aries

Tauro

Geminis

AMOR Estás de buen humor hoy pero no te inclinas a aceptar cualquier cosa, Concédele a alguien el beneficio de la duda y no esperes que los demás sean perfectos. TRABAJO El dinero acude a tu camino debes estar atento a oportunidades de inversión que te favorezcan, buenos precios, aumentos de salario o bonificaciones. SALUD Estas en un excelente momento físico. CONSEJO Presta mas atención a tus sentimientos.

AMOR Hablas y hablas de tus sueños, te has hecho en tu cabeza un cuadro maravilloso Ahora es hora de hacerlo realidad así que da los pasos necesarios para lograr tus metas. TRABAJO Cuando decaiga tu carga de trabajo y tengas algún tiempo libre, recuerda solamente que en la vida hay algo más que seguridad y éxito. CONSEJO Si sientes emociones negativas dentro de ti que te dañan, llama a tu ángel y te ayuda al instante.

AMOR Gira tu atención hoy hacia temas de rutina No importa lo aburrido que resulte, es la única manera de liberar tiempo para algo más emocionante. TRABAJO Prepárate para las semanas que vienen cuando se presentarán opciones para tu carrera Debes prepararte para las oportunidades que se te presentarán en los próximos 3 meses. SALUD Comer y beber sano te vendrá muy bien. CONSEJO Las emociones son la voz de dios que te habla.

Cancer

Leo

Virgo

AMOR Párate en tus pies en una reunión social Los nuevos conocidos serán numerosos en los meses venideros y tu horóscopo te guiará hacia los más compatibles con tu persona. TRABAJO Se te recomienda un cambio de ambiente, pero sólo si tienes la fuerza para valorar la oportunidad cuando se presenta Estas lleno de buenas ideas para mejorar tu vida. CONSEJO Arcángel Miguel esta contigo dándote confianza para que puedas enfrentar lo que tienes que hacer.

AMOR Lo mismo en amor que en la amistad necesitas nuevas relaciones e intercambios en tu vida. Busca una nueva distracción que te permita conocer gente diferente. TRABAJO Necesitarás algo más que cruzar tus dedos y esperar lo mejor para triunfar en un proyecto profesional Asegúrate que harás lo necesario para que las cosas marchen. CONSEJO Si empiezas una fase nueva en tu vida, es normal que tengas miedo.

AMOR Debes abordar un problema importante y no hay manera de evitarla Hay distensión a la vista, porque alguien viene y te dará una mano. TRABAJO Una cierta caída de energía te mueve a afanarte en las cuestiones profesionales. No te esfuerces en mantenerte ocupadov SALUD mala memoria, falta de intuición, pesadillas, insomnio. CONSEJO Te favorecería si empiezas a dar tiempo, dinero, ayuda o cosas. Regalando cosas te hace conciente de lo rico que eres.

Libra

Escorpion

Sagitario

AMOR Recientemente has tenido importantes resultados personales disponte a contemplar el futuro con una óptica distintas. TRABAJO ay resultados concretos en puerta en las semanas próximas gracias a los esfuerzos que acabas de hacer Sin embargo, hoy la condición establecida firmemente no aconseja moverse. CONSEJO Regala disfrutando sin pensar en la retribución. San Nicolás esta contigo y te dará felicidad cuando das algo.

AMOR Tienes ahora algún tiempo en calma para ti es el momento para retomar tus metas y trazarte nuevos objetivos. No tienes paciencia para ponerte en línea hoy. TRABAJO Hoy puedes sentirte realizado en tu actividad profesional te han asignado nuevas responsabilidades y retos. SALUD problemas estomacales. CONSEJO Esta carta te advierte que no tienes que comprometer tus creencias para conseguir lo que quieres.

AMOR Hoy no estás muy sociable ni tampoco demasiado indulgente con la gente. De hecho estás ocupado únicamente contigo mismo. TRABAJO Hay una oportunidad para nuevos descubrimientos y aperturas pueden cambiar hoy tu orientación profesional. SALUD Problemas de espalda y columna. CONSEJO Santa Agnes te indica que tienes que defender tus valores, sea en el amor, trabajo, salud, casa.

Capricornio

Acuario

Piscis

AMOR Hay una relación que aparece más compleja de lo que al principio pensaste No desestimes esa dificultad, incluso si la recompensa es grande. TRABAJO Tienes que confiar en ti hoy y además creer en que tienes lo que hace falta para triunfar. No se trata de suerte-sino de tus habilidades profesionales. CONSEJO Si estas en una situación difícil, intenta primero encontrar una solución hablando o buscando ayuda profesional.

AMOR Tienes la fuerte impresión de que alguien conspira contra ti Si bien hay una fuerte dosis de paranoia en eso, a lo mejor, tienes razón. TRABAJO La gente no es tan cooperativa para cuestiones de finanzas no esperes milagros hoy. SALUD, pereza, ansiedad y estrés. CONSEJO Recuerda siempre que tu vales mucho y nadie te puede faltar respeto.

AMOR Los temas románticos te dan excelentes resultados. Los cambios en esos aspectos serán para este año y los próximos 6 meses son cruciales. TRABAJO Tus compañeros de trabajo no están haciendo esfuerzos Aunque tu sentido del deber te lleva a trabajar más de lo necesario, no debes ser víctima de la pereza de otros. CONSEJO Sea lo que sea, lo que haya emprendido, deberá ser muy prudente, la situación se presenta inestable y no muy bien definida. Líderes en Comunicación

33

PAGINA 33

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Empleo OFERTA

Empleo OFERTA

Empleo OFERTA

NECESITAS TRABAJO Y GANAR BUEN DINERO; Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de Conductores, Ejecuetivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisitos, hablar español, buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610986-1050 • 302-9947902 • 484-651-9207

SE NECESITAN CONDUCTORES Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al: (215) 781-3530 Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DUTTON MILL CLEANERS

Empleo OFERTA

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO SE SOLICITA Técnico de Farmacia Bilingue, experiencia no necesaria, pero preferible, tiene que ser responsable y puntual. Favor llamar y preguntar por Sean (215)333-0333

SE NESESITAN Pintores para apartamentos con experiencia. Transportacion propia, bilingue. interesados llamar al 215-884-8950

Good cook needed Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** dburns@mahlerent.com

We need experienced presser, and personnel to work in cleaners. Willing to train right person. Apply in person at Dutton Mill Cleaners 162 Pennell Rd. Aston, PA 19104 Or call 610-485-2268

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se solicita personal masculino para trabajar en Tienda de celulares. Disponibilidad de horario, bilingue, y con conocimientos de computación. Comunicarse al

215 457 9101

?

1-877ELSOLN1 215-424-1200 LLAME YÁ!!!

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 34 • CLASIFICADOS

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Líderes en Comunicación

CLASIFICADOS • PAGINA 35

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Empleo

Varios OFERTA / DEMANDA

OFERTA

SE NECESITA

Conductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar: 718-464-7169.

¡Anuncie aqui! Este espacio puede ser suyo. (215)424-1200 Varios OFERTA / DEMANDA

CONSULTA CON CARTAS Se mira con cartas, se une a su amor en un día, por telefóno. Todo lo que usted quiera si la consulta de las cartas lo acepta 305-263-0893 Hilda

SARA, 22 AÑOS, DE PHILADELPHIA Sexy, ojos verdes. Cariñosa latina busca compañía p/relación o diversión. Contacto discreto envía por celular la palabra: SARA al 47807 99¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com

CLASES GRATIS Comienza el año Hablando Ingles! Centro Ramonita Rivera ubicado en el 3301 N. 5th St.Philadelphia. Martes y Viernes 6:00pm – 8:30pm. Interesados llamar al 551-226-0066

Bienes Raices SE RENTA RENTO CUARTO AMOBLADO Para persona sola que trabaje. Informes: (267)258-3152

WAREHOSE A LA RENTA De 6,000 pies cuadrado con posibilidad de expansión a 12,000 pies. ideal centro de distribución. Llamar al 773-469-4518

RENTO LOCAL

Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

215-947-8120

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

Bienes Raices

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

SE RENTA

RENTAN APARTAMENTOS

De 2 cuartos cocina y baño $400+ interesados llamar al (267)979-8161 OXFORD CIRCLE BEAUTIFUL 3 BEDROOM RECENTLY RENOVATED, FINISHED BASEMENT, GARAGE, DRIVE WAY TOTAL NEEDED TO MOVE IN $4,500.00 MONTHLY PAYMENT $789.66 PITI EXIT PREMIER REALTY 215-533-4550 CALL CARLO OR MARIO

SE RENTAN APARTAMENTOS Area de Philadelphia Moderno, Renovado. 1 Dormitorio $500. 2 Dormitorios $600. 3 Dormitorios $700. Llamar al (215)537 5787 Toni celeniaiam211@aol.com

?

SE RENTA APARTAMENTO Segundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame: 215-221-2715

1-877-ELSOLN1

¡Anuncie aqui!

215-424-1200

Este espacio puede

LLAME

ser suyo. (215)424-1200

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

YÁ!!!

SE RENTA APARTAMENTO

Con servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al: 267-307-8544

FOR RENT 3 bedroom, 1 car garage, new window, $695.00 plus utilities, no pets. 5824 N.Howard st Lawcrest. realty (6226 Rising sun ave). 215-742-4100 HOUSE FOR RENT 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included. Located in the Northeast Area. For more information call Paul @

SE RENTA 1 Apartamento en el área de Briged 1 Apartamento en la 8 St. Y un basemant. Llamar Mili al 732-673-0587 SE VENDE CASA En Sto Domingo, en Santiago. Más info: 1-809-736-9309 SE VENDE Local en Santo Domingo, en San Pedro de Macorí, Los Llanos. 1.153 Metros. Más info; Sra Ramona. 1-809-736-9309 SE RENTA APARTAMENTO En área buena y residencial, para más info: 215-743-3097 de 3pm a 5pm . Sra López

SE RENTA Apartamento 1 piso en al área del norte de philadlephia. Para mayor informacion al

215-224-2715

FORT RENT: 2 bed room apartment on 5724 Rising Sun. Includes heat, hot water and water $800 a month. Please call:

215-742-2115

Hours: 10to 4 mon-fri

SE RENTA APARTAMENTO En segundo piso. 2 dormitorios, cocina y baño. Cerca del elevado interesados llamar al 267-333-9879

415-715-5941 SE RENTAN UN ESTUDIO

En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al

267-979-8161

SE RENTA APARTAMENTO • Con un dormitorio $500 + utilidades. • Apartamento con 2 dormitorios $650 + utilidades. Completamente renovados llame y pregunte por Atonio:

(215) 820 0210

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 36

EL SOL LATINO NEWSPAPER

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

L铆deres en Comunicaci贸n

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

37 Grand Vitara

PAGINA 37

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

4-puertas SUV 2010

ME GUSTÓ POR ... En la industria automotriz uno de los segmentos que más opciones ofrece es sin dudas el de las SUV’s medianas. Y para no quedarse sin una porción de ese apetitoso pastel las compañías saben que tiene que mejorar sus productos año tras año. En su segundo año luego de las modificaciones recibidas en 2009 ese parece ser el concepto que tomaron los ingenieros y diseñadores de Suzuki cuando idearon los cambios en la Grand Vitara para otorgarle un diseño más moderno y atractivo. La parte trasera no varió demasiado del modelo que reemplazó, pero donde más se notaron los cambios fue en la renovación del frente, que con una nueva parrilla y diseño de defensa frontal acentúan las distintivas líneas del Grand Vitara. El rediseño frontal fue un acierto que hace de esta SUV un modelo que cautiva a primera vista. Debajo del capot, Suzuki hizo gala de su nuevo motor V6 de 3.2 litros con 230 caballos de fuerza y 213 libras/pies de torsión, sustituyendo el motor V6 de 2.7 litros del Grand Vitara del año pasado que producía 185 caballos de fuerza y 184 libras/pies de torsión.

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

A pesar del aumento de los 45 caballos de fuerza, el nuevo V6 supera el viejo motor y aumenta la eficiencia general del motor. Además, es 20 por ciento más limpio que el modelo 2008 de acuerdo al Estado de California en la clasificación del índice de smog. La transmisión automática es de cinco velocidades y nuestro modelo de prueba contaba con tracción trasera, aunque también se puede optar por transmisión manual y el diferencial AWD como paquete adicional. Por dentro la Grand Vitara ofrece un ambiente amplio con terminaciones sobrias y sencillas. Las butacas están forradas en cuero el cual resulta agradable al tacto y las dos delanteras están calefaccionadas. El tablero es informativo, pero las funciones de la computadora de abordo son incómodas para utilizar mientras se maneja. La consola central cuenta con el equipo de audio el cual está conectado a ocho parlantes y ‘subwoofer’ lo cual agradecen los amantes de la música. En seguridad ofrece una estructura fuerte pero de peso óptimo, el monocasco con un bastidor integrado tipo escalera

contribuye a la protección en caso de colisión del Grand Vitara. La cabina reforzada con una estructura de protección contra impacto en la cabeza y barras de protección lateral están diseñadas para mantener la integridad de la cabina. El programa de control electrónico de estabilidad (ESP) es estándar en todos los modelos Grand Vitara, junto a un nuevo censor de volcaduras para las bolsas de aire tipo cortina estándar.

NO ME GUSTÓ POR ... En la parte trasera el espacio es un poco bajo para adultos, y faltaría un poco más de altura. Apenas me senté en la parte trasera y me moví hacia el centro mi cabeza golpeó el techo. ¿ME LO COMPRO? La Grand Vitara es una SUV que vale la pena por donde se la mire. Tiene capacidad para cinco personas con todo su equipaje y hasta puede remolcar 3 mil libras. El consumo de gasolina promedio luego de una semana de uso fue de 22.4 millas por galón y su precio de $27,653 incluye equipo full.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

PAGINA 38 • AUTOS

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Nissan Murano 2010 4-puertas SUV ME GUSTÓ POR ... La segunda generación de la Nissan Murano ya lleva tres años en el mercado. Si bien debutó como modelo 2009, lo hizo a principios de 2008 con lo que ya no es un modelo desconocido. Esta crossover, que comparte mucho con su prima la Infiniti FX50, mantiene la peculiaridad de ser la primera en su segmento en salir al mercado. Ambos modelos marcaron un antes y un después en la tendencia de diseño de SUV’s y fueron el punto de partida para que otros fabricantes los imiten. El modelo 2010 no tuvo alteraciones con respecto al 2009, por fuera, lo que más llama la atención de esta segunda generación es su carrocería de curvas acentuadas por todas partes, que conserva el concepto de “arte moderno” de la versión original, con toques de modernismo más actual. La Murano 2010 se fabrica sobre la plataforma D, presentada por primera vez en el Altima 2007, que le da un fundamento sólido junto a componentes de suspensión más ligeros que aumentan la rigidez.

EL SOL LATINO NEWSPAPER

En el frente se destaca una nueva parrilla central flanqueada por luces que ahora son más alargadas y le dan una imagen más ancha a todo el vehículo. Lo mismo pasa en la parte trasera, donde las unidades de las luces ya no son alargadas hacia abajo sino que se incorporan al portón trasero horizontalmente para causar el mismo efecto que en la parte delantera. El motor V6 de 3.5 litros de la familia VQ con 265 caballos de fuerza, está acoplado a la caja de velocidades CVT Xtronic. El resultado es un andar suave con marchas bien sincronizadas que le permite ofrecer buena reacción cuando se necesita pisar el acelerador. El consumo estimado por la EPA es de 18 millas por galón en ciudad y 23 millas por galón en carretera, que luego de una semana de uso promedia más cerca de las 18 millas por galón en su uso combinado. Nuestro modelo contaba con tracción delantera, aunque entre las muchas opciones con las que cuenta también está la tracción en las cuatro ruedas. Por dentro la Nissan Murano ofrece lugar para cinco pasajeros, los cuales no

van a poder quejarse de la falta de espacio aun para viajes largos. Las butacas eran cómodas, brindaban buen soporte lateral, estaban forradas en cuero y ofrecían calefacción en las dos delanteras. Los paquetes Premium y Navigation ofrecían sistema de audio Bose con disco duro de 9.3GB, XM radio y XM con informe del tráfico, cámara de asistencia de parqueo y conectividad Bluetooth. El equipo base de seguridad incluye

asistencias electrónicas como Vehicle Dynamic Control (VCD) y Traction Control System (TCS) para un manejo seguro en cualquier clima o condición del terreno

NO ME GUSTÓ POR ... Si uno quiere acelerar la Murano prepárese a gastar dinero en gasolina. Durante la semana de uso no se pudo hacerla rendir por encima de las 20 millas por galón en condiciones mixtas.

Líderes en Comunicación

DEL 03 AL 10 DE MARZO DEL 2010

Visite nuestra pรกgina en internet www.elsoln1.com

PAGINA 39

EL SOL LATINO NEWSPAPER

����������������������������������������������������������� ��������� ������� ��� ������ ��� ��������� ���� ��������� ��� ����� ��� ������� ��� ������������ ��� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� �� ��� ������� ���������� �������� ����� ���� �������� ���� ���������� ��� �������� ��� ������ ���� �������� ��� ����������� ��� ��� ������ �������� ������� ��� ��������� ���� �������� ����� ���� ������� ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������