Issuu

L A I EC

P S E N

IÓ C I ED

Conexiones de transporte gratuitas

Pag.19

Hay cambios en Medicaid Pag.18

Seguridad alimentaria con educación Pag.15

Nº 9 Las Carolinas - Edición septiembre 16, 2026 | First in the Carolinas since 1991 | progresohispanonews.com

Historias de orgullo, raíces e identidad

MES NACIONAL DE LA HERENCIA HISPANA

Con paños de agua tibia

Salvadoreños mantienen TPS con permiso de trabajo

María G. Pérez Pág. 7

María G. Pérez Pág. 4

Se perfila cambios para Censo 2030

Adriana Hernríquez Págs. 11,12,13

En el marco del Mes de la Herencia Hispana, Progreso Hispano News reunió voces de El Salvador, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México y Chile para conocer qué significa para ellos ser hispanos, cómo preservan sus raíces y qué aportan a Carolina del Norte.

Mesdela

Página 2 | Septiembre 16 , 2026

Hispana

Celebramos y apoyamos tu bienestar financiero, y reconocemos tus logros. Descubre la diferencia de Sharonview

AEROPUERTO DE NASHVILLE INICIA PROCESO PARA LLEVAR EL NOMBRE DE DOLLY PARTON

PHNews

Nashville.- La Autoridad Aeroportuaria Metropolitana de Nashville votó de manera unánime (6-0) para iniciar formalmente el proceso de modificación del nombre de la terminal aérea en honor a la icónica artista Dolly Parton. En un comunicado, señalaron que la decisión fue adoptada durante la reunión de la junta directiva celebrada el 11 de septiembre de 2026. “¡Es oficial! La Junta de Comisionados de la Autoridad del Aeropuerto de Nashville Metropolitana votó por unanimidad, 6 a 0, para modificar nuestra política de nomenclatura existente, marcando el primer paso hacia el cambio de nombre del Aeropuerto Internacional de Nashville, en honor a Dolly Parton”, destacaron en sus redes sociales. De la misma manera, enfatizaron que aunque todavía no se ha definido el nombre oficial final, las autoridades aeroportuarias informaron que se encuentran trabajando de cerca con las partes involucradas para determinar de manera reflexiva cómo se integrará el legado de la cantante.

En los próximos meses se darán a conocer más planes Por otro lado, señalaron que este voto representa el primer paso dentro de un proceso multifacético, estimándose que en los próximos meses se darán a conocer planes más definitivos sobre su implementación. Asimismo, reiteraron que desde la directiva destacaron el agradecimiento por el tremendo apoyo y entusiasmo demostrado por la comunidad local y los fanáticos de Dolly Parton alrededor del mundo. Por último, afirmaron que con el avance de esta iniciativa, la administración aseguró que continuará compartiendo detalles adicionales a medida que se concreten los cronogramas oficiales del proyecto. Datos de interés Este tributo póstumo llega tras el lamentable fallecimiento de la legendaria reina de la música country, ocurrido el 25 de agosto de 2026 a la edad de 80 años. La partida física de la entrañable cantautora, filántropa e ícono cultural generó

La Junta de Comisionados de la Autoridad del Aeropuerto de Nashville Metropolitana votó por unanimidad, 6 a 0, para modificar su política de nomenclatura existente, marcando el primer paso hacia el cambio de nombre del Aeropuerto Internacional de Nashville, en honor a Dolly Parton; la legendaria reina de la música country. Foto: Cortesía FlyNashville/ Dollywood.com / IG @DollyParton

una profunda conmoción a nivel global, dejando un enorme vacío entre sus seguidores, colegas y admiradores de varias generaciones. Su trayectoria artística, marcada por una inconfundible voz, grandes composiciones y una extraordinaria capacidad para conectar con el público, la convirtió en una de las figuras más queridas y respetadas de la música country. A lo largo de décadas, su talento trascendió las fronteras de su género musical, alcanzando reconocimiento internacional y convirtiéndola en una verdadera embajadora de la cultura y las tradiciones de Tennessee.

Más allá de los escenarios, su legado también estuvo estrechamente relacionado con su labor filantrópica y su compromiso con diversas causas sociales, dejando una huella que va mucho más allá de sus éxitos musicales. Por ello, este homenaje representa no solo un reconocimiento a su extraordinaria carrera, sino también una manera de preservar su memoria y eternizar su inborrable legado en su natal Tennessee, donde su nombre y su contribución a la cultura estadounidense permanecerán por generaciones.

North Carolina Education Lottery ha recaudado más de $13 mil millones para apoyar a nuestras escuelas, al personal y al alumnado en todo el estado. Gracias a estos fondos, miles de niñas y niños reciben educación gratuita mediante el programa NC Pre-K, lo que les ayuda a prepararse para prosperar a lo largo de su trayectoria educativa. Visite MovingNCStudentsForward.com o escanee el código QR para descubrir cómo los fondos de la lotería han impactado su comunidad. Si estos fondos han beneﬁciado a usted o a su estudiante, comparta su historia y participe para tener la oportunidad de ganar $2,000.

DEBE TENER 18 AÑOS PARA JUGAR. Línea de ayuda para problemas con el juego: 877-718-5543 Traducido por Spanglish Unlimited.

Página 3 | Septiembre 16, 2026

Los fondos de la Lotería construyen Comienzos Brillantes.

TRUMP PROPONE CAMBIOS DRÁSTICOS PARA CENSO 2030

María G. Pérez

Washington.- La administración del presidente Donald Trump ha propuesto importantes cambios en la manera en que se realizará el Censo de Estados Unidos de 2030, una iniciativa que podría excluir del conteo a millones de personas que actualmente viven en el país. La propuesta plantea contar únicamente a ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes, dejando fuera a inmigrantes indocumentados y también a algunas personas que se encuentran legalmente en el país bajo estatus migratorios temporales. El plan también contempla modificar las preguntas relacionadas con raza y origen étnico, lo que ha generado preocupación entre organizaciones de derechos civiles y expertos en demografía. El impacto podría ser significativo, ya que los resultados del Censo se utilizan para determinar la representación de los estados en el Congreso, la distribución de fondos federales y la configuración de los distritos electorales.

Somos Agentes Autorizados del IRS

¡TAXES ! Diseño \LogotipoS Tarjetas de negocios 2290 traileros Notarizaciones Llenamos formularios de ciudadanía Residencia - DACA Permiso de trabajo Peticiones Familiares Visas de Turismo y Trabajo Traducciones e intérprete Apostillaje-Carta poder Fe de vida Licencias internacionales Actas de nacimiento Matrimonios-Divorcios

BOLETOS DE AUTOBÚS A MÉXICO

Página 4 | Septiembre 16 , 2026

Boletos Aéreos a TODO el mundo

Online y Electrónicos Contabilidad Personales y de negocios Años anteriores Enmiendas Payroll Formas 1099’s /W7 Ofertas de compromiso. Plan de pagos Estímulos económicos

¿PROBLEMAS CON EL IRS? Nosotros te ayudamos Auditorías IRS & NC Reembolso en 24 hrs. 7-15 días de depósitos directos

Seguros de Autos WC/GL Registro de negocios BOI Renovaciones LLC, INC, NC, SC Profit & Loss Pérdidas & Ganancias Auditorías de seguros Balance general / Balance Sheet

Seguros de Salud

¡Mejoramos los precios de la competencia!

Mercado de salud / Obamacare Pago de Tickets de tráfico, QuickPass Reporte criminal, FBI, FOIA Renovaciones de registro de DMV

Abierto de Lunes a Domingo 1330 Sharon Rd. W. Charlotte, NC 28210 (704) 900-2933

info@sarys.net (704) 908-0235

(704) 497-3626

La propuesta a los cambios drásticos al CENSO, abre ahora un periodo de 30 días para recibir comentarios públicos. Después de analizar las opiniones y objeciones presentadas, el gobierno deberá decidir si avanza con las modificaciones.

Lo que dice la Decimocuarta Enmienda El problema es que la Decimocuarta Enmienda establece que la representación debe distribuirse tomando en cuenta “el número total de personas” de cada estado. Por eso, organizaciones defensoras de los derechos civiles y expertos ya anticipan demandas contra la propuesta, y podrían llegar hasta la Corte Suprema si las nuevas reglas finalmente son aprobadas por el gobierno federal. La propuesta abre ahora un periodo de 30 días para recibir comentarios públicos. Después de analizar las opiniones y objeciones presentadas, el gobierno deberá decidir si avanza con las modificaciones. Por ahora, la gran incógnita es si los tribunales permitirán que estas nuevas reglas lleguen al Censo de 2030, como lo ha deseado Trump desde su primer mandato. La propuesta ya enfrenta fuertes cuestionamientos legales, especialmente por las disposiciones constitucionales relacionadas con el conteo de la población.

EE.UU. USA POR PRIMERA VEZ TRIBUNAL PARA EXPULSAR TERRORISTAS María G. Pérez

Washington.- En un hito judicial sin precedentes, el gobierno de Estados Unidos deportó a Nazira Haji Zada, una ciudadana afgana de 47 años, tras convertirse en el primer caso juzgado ante el Tribunal de Expulsión de Terroristas Extranjeros (ATRC). En un comunicado, explicaron que la instancia federal, creada por el Congreso hace décadas, no había sido utilizada por ninguna administración anterior hasta la directiva ejecutiva implementada por el presidente Donald J. Trump. Explicaron que Zada, quien residía en Fort Worth, Texas, concedió formalmente ante la corte que es una terrorista extranjera y renunció a su derecho de apelación, admitiendo su complicidad como matriarca familiar en un complot terrorista inspirado por ISIS para perpetrar un tiroteo masivo el Día de las Elecciones de 2024. De la misma manera, señalaron que por este mismo plan ya habían sido arrestados y condenados su hijo, Abdullah Haji Zada, y su yerno, Nasir Ahmad Tawhedi, tras intentar adquirir fusiles de asalto y municiones con fondos obtenidos mediante la venta de bienes familiares. Compromiso de la seguridad en EE.UU. Por otro lado, indicaron que durante el proceso legal, certificado por el fiscal general Todd Blanche y presidido por la jueza principal Joan N. Ericksen, el gobierno utilizó información clasificada para demostrar la peligrosidad de la implicada, garantizándole representación legal con defensores públicos federales. Enfatizaron que tras hacerse efectiva la orden de expulsión firmada en agosto, Zada quedó de forma permanente e inadmisible para reingresar al territorio estadounidense, consumando su retorno al país de origen. Por último, señalaron que la creación histórica del ATRC en 1996 otorga jurisdicción especializada a jueces federales del Artículo III para agilizar la expulsión de extranjeros vinculados al terrorismo mediante el uso de pruebas clasificadas y salvaguardas procesales.

Página 5 | Septiembre 16, 2026

730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624

Karina A. Herrera (Founder †) Lcdo. José Herrera Editor

Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com Ricardo Herrera Marketing Director advertising@progresohispanonews.com Clasificados: (704) 529-6624 Tv Digital Pablo Barrios Adriana Henriquez Jessica Herrera Castillo Elizabeth Game Ibeth Nuñez Mauricio Muñoz Jacmibel Rosas Deportes Alejandro Ramírez Alex Ramírez Distribución José A. Liuba Leonel Ozal

Columnistas: José López Zamorano Javier Sierra Maribel Hastings Bernardo Méndez Lugo

Redactores Web Maria Gabriela Pérez Jacmibel Rosa

Democracy's Forum

Página 6 | Septiembre 16 , 2026

Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/ Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

EL PACTO POR EL PETRÓLEO DE VENEZUELA Esto del pacto entre el gobierno de Trump con la encargada del poder dictatorial de Venezuela Delcy Rodríguez, el mandatario estadounidense, ha derrumbado parte de los pilares de la democracia estadounidense, contrario al espíritu libertario que millones de venezolanos hubiesen querido desde la captura de Maduro y, hasta de su próximo veredicto en Nueva York, porque se había pensado conseguir un paso de transición, que “motivó” la intervención bélica de EE.UU. a territorio venezolano el 3 de enero 2026, en el que se creía que con una transición de poder, Venezuela recuperaría su democracia, por la que ingenuos justificaban la militarización estadounidense a territorio venezolano. Durante estos más de ocho meses que la democracia estadounidense “negocia con la dictadura”, y al pueblo venezolano, por desgracia, con estos lamentables dos últimos terremotos, le cae otro más, el de creer nuevamente que su democracia estaría ya a la esquina de un convento, cuyo epicentro nace fuera de sus fronteras, sino en el mismo terreno de la democracia, en Washington, que hasta el momento deja sin techo a la diáspora venezolana y a los que soportan el continuismo de la dictadura del extinto Hugo Chávez, Nicolás Maduro y, que no se sabe hasta cuándo la encargada del poder dictatorial en Palacio Miraflores, Delcy Rodríguez, suelte el sartén agarrado por el mango que le permite Trump. La intervención militar del gobierno de Donald Trump, hacia territorio venezolano, no ha tenido hasta el momento, justificación por la que quiere probar EE.UU., a pretexto de defender la democracia de Venezuela, que se perdió por mas de 18 años, cuya narrativa de los usurpadores de su poder, no ha sido otra cosa que el engaño y la mentira, con falsos fraudes electoral; pero no hasta ese 28 de julio, 2024, que el poder dictatorial entre Maduro, Cabello y Rodríguez, cayeron en su propia trampa, pensando que la oposición no tendría las actas electorales como prueba del triunfo opositor que María Corina Machado lo lidera. Transcurren mas de 6,570 días y, los venezolanos siguen viviendo en condiciones precarias en el país que tiene las reservas de petróleo más grande del mundo, del que tanto pregonaron en la dictadura chavista, que su petróleo no lo entregarían a nadie y, al final, son ellos mismos (el chavismo), los que terminaron entregándolo a los yanquis!. Con una tentatoria cantidad de más de 303 millones de reserva de barriles de petróleo crudo, y que frente a Arabia Saudita con 267 millones; Irán con 208 millones; Canadá con 163 millones; Iraq con 145 millones, Kuwait con 105

Indice EL PAÍS

3-4

EDITORIAL

MIGRACIÓN SIN FRONTERAS

CHARLOTTE EN CONTACTO

10-19

CLASIGUIA

OPINIÓN

millones; Rusia con 80 millones y USA con 55 millones, es suficiente que Estados Unidos haya hecho un pacto de esa naturaleza. Ese discurso, como emblema político del petróleo venezolano, lo repitieron siempre. Y, ahora, la pregunta es por qué el mismo chavismo termina negociando la riqueza petrolera de su país con el imperio “gringo”?, realizando convenios y buscando entendimiento con la misma potencia norteamericana?. Tanto vociferó la dictadura chavista, que la oposición termina teniendo la razón, porque más tarde esta dictadura que inició Chavez, usó ese discurso por décadas para violar los derechos humanos, obligando a más de 8 millones de venezolanos salir de su país, hoy en la diáspora y, aún, con presos en la cárcel Helicoide, pero obedeciendo el guión estadounidense, del que no ha podido ni podrá desprenderse la representante encargada de la dictadura Delcy Rodríguez y sus vándalos, en el que no asomaron la cabeza los comunistas en el momento que incursionó Trump su territorio y se llevó a Maduro a EE.UU., cumpliéndole el deseo al dictador que pregonaba ¡“vengan por mí.” y, lo complacieron!. Es real, que Venezuela necesita relaciones con inversionistas y acuerdos internacionales; porque eso en política exterior se determina en acuerdos y convenios. Lo que está en juego es el convenio y su alcance, para el retorno de la democracia venezolana; Y ese acuerdo determinaría dos aspectos fundamentales en Venezuela: la transición con el poder dictatorial, que pasó de moda o, convocar inmediatamente al pueblo venezolano a elecciones libres y democráticas, pero saneando el CNE, la injusta justicia del Poder Judicial, su Asamblea Nacional y el Poder Ejecutivo tomado con el comprobado fraude electoral fraguado por el CNE, de propiedad de la dictadura chavista. Ahora, el juego político entre Trump y Rodríguez, está en de qué manera sostendrá la balanza María Corina Machado, que tiene un peso de contenido incierto, como usuaria y líder que tanto reclama la democracia para su país; cómo saber hasta cuánto conoce esta líder de Trump, que hasta le “obsequió” el premio Nobel de la Paz, a título de qué?. O, fue una estrategia mal calculada de Machado, para acercársele al mandatario estadounidense de esta forma?. Interrogantes que son sospechosas estas dudosas jugadas; y, lo cierto, es que el único que carga este sobrepeso en su balanza democrática es el pueblo venezolano, que tiene parte de su población migrando en varios países del mundo, considerándose los riesgos de deportación de los que residen en EE.UU., si les suspendieran el TPS. Este acuerdo político entre Trump y Rodríguez, se dirige no a un interés común de los venezolanos, porque no asoma esta radiografía con transparencia que hacen los expertos y analistas políticos; porque existe una sola señal, que la sacada de Maduro del poder, son intereses comerciales estadounidenses; más no por la democracia de ese país. Y, si estamos con criterio equivocado, responda el gobierno estadounidense a la comunidad internacional, que si la presencia militar norteamericana, repetimos, fue para recuperar la democracia perdida en Venezuela o para negociar el petróleo cuyo dueño es el pueblo venezolano?.

Salvadoreños mantienen protección y permiso laboral

Agotadas visas H-2B para primera mitad 2027

María G. Pérez

Washington.- El gobierno de Estados Unidos emitió una alerta confirmando que los ciudadanos salvadoreños amparados bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS) conservarán su protección contra la deportación y su autorización de empleo, mientras se espera un anuncio oficial y oportuno sobre el futuro de este programa migratorio y sus posibles nuevas condiciones. En el portal web del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), las autoridades federales detallaron que la actual designación del TPS para El Salvador mantiene su extensión hasta el 9 de septiembre de 2026. Diversos requisitos para residencia continua Asimismo, se recordó a los beneficiarios que cumplieron con su último periodo de reinscripción (entre enero y marzo de 2025) que sus Documentos de Autorización de Empleo (EAD) cuentan con una extensión automática válida hasta el 9 de marzo de 2026.

En este sentido, este amparo sigue protegiendo a miles de salvadoreños que han demostrado un largo arraigo en el país. Para conservar la elegibilidad de este estatus, los inscritos deben cumplir con el requisito de residencia continua en Estados Unidos desde el 13 de febrero de 2001 y presencia física ininterrumpida desde el 9 de marzo de 2001, fecha en la que se emitió la designación original del TPS para la nación centroamericana. Es de mencionar, que el congresista de-

mócrata, Joaquin Crespo, en sus redes sociales advirtió que “200.000 salvadoreños en Estados Unidos enfrentan la deportación si pierden el estatus de protección temporal. Muchos tienen hijos ciudadanos estadounidenses y raíces profundas en nuestras comunidades”. “El Salvador sigue estando plagado de crisis humanitarias y de derechos humanos. El daño sería enorme. La administración debería extender el TPS de inmediato” enfatizó el demócrata.

Washington.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anunció que recibió suficientes peticiones para alcanzar el límite congresional de visas H-2B correspondiente al primer semestre de 2027. En un comunicado, explicaron que el 4 de septiembre de 2026 se estableció como fecha límite para nuevas solicitudes sujetas al límite, con fechas de inicio de empleo anteriores al 1 de abril de 2027. Las autoridades advirtieron que las peticiones recibidas después de esa fecha que soliciten un inicio laboral previo a abril serán rechazadas automáticamente. Asimismo, señalaron que la medida busca cumplir con los topes establecidos por el Congreso para este programa de trabajadores no agrícolas temporales. La agencia también recordó a ciudadanos estadounidenses y trabajadores H-2B que cuentan con un formulario de denuncias en línea.

Abogado que lo atiende personalmente en español • Nuevo Proceso de Perdón • Acción Diferida • Asilo Político • Cancelación de Deportación • Mociones para reabrir casos • Permisos de Trabajo • Peticiones de Familiares • Procesos Consulares

• Representación en la Corte • Solicitud de Ciudadanía • Trámites de Residencia • Visas Humanitaria • Visas de Inversión • Visas de Trabajo • Visas U (víctimas de crímenes) • Parole in Place

¡Primera consulta, completamente gratis! Nuestra experiencia al servicio de la comunidad latina

T: (704) 940-9128

7400 Carmel Executive Park Dr, Suite 300, Charlotte, NC 28226

Página 7 | Septiembre 16, 2026

Le ayudamos en todos los Estados

NEW 2026

PRO

SLT

GMC SIERRA 2500 HD

PARKS PRICE $45,300

NEW 2026

ELEVATION

GMC CANYON

PARKS PRICE $74,498

GMC CANYON

PARKS PRICE $44,294

PARKS PRICE $48,444

MEREDITH RUIZ VENTAS

(336) 744-4650 CarBravo 2023

CarBravo 2023

2.0T SE

SLT

Página 8 | Septiembre 16 , 2026

VOLKSWAGEN TIGUAN

p a r k s g m cke r n e r s v i l l e . c o m

PARKS PRICE $23,000

GMC TERRAIN

PARKS PRICE $25,500

NEW 2026

Elevation

AT4 Ultimate

Denali Ultimate

GMC YUKON XL

PARKS PRICE $84.025

NEW 2026

DENALI

GMC SIERRA 2500 HD

GMC YUKON XL

PARKS PRICE $98.985

PARKS PRICE $108,590

GMC SIERRA 2500 HD

PARKS PRICE $79,247

NEW 2026

NEW 2025

AT4

DENALI

GMC CANYON

PARKS PRICE $83,029

GMC CANYON

PARKS PRICE $50,718

PARKS PRICE $54,729

EDGAR JIMENEZ VENTAS

(336) 450-8810 CarBravo 2023

CarBravo 2022

AT4

GMC SIERRA 1500

PARKS PRICE $26,000

PARKS PRICE $46,500

900 NC-66 Kernersville, NC 27284

Página 9 | Septiembre 16, 2026

TOYOTA RAV4

Alertan sobre el aumento de accidentes con bicicletas y patinetas eléctricas Padres podrían enfrentar cargos por contribuir a la violación de la ley Charlotte, NC.- Las autoridades de Charlotte-Mecklenburg y especialistas del Hospital Infantil Levine lanzaron una campaña de concientización tras detectar un preocupante incremento en accidentes relacionados con bicicletas eléctricas, patinetas eléctricas y motocicletas eléctricas. Los datos recopilados entre 2024 y 2025 muestran un fuerte aumento en las lesiones, especialmente entre niños y adolescentes, lo que llevó a médicos y policías a reforzar el llamado al uso responsable de estos vehículos. El doctor Magill, especialista del Levine Children’s Hospital, explicó que el crecimiento de los accidentes preocupa al personal médico por el número de pacientes que llegan a las salas de emergencia.

Página 10 | Septiembre 16 , 2026

«Hay muchos informes sobre el aumento de accidentes con motores eléctricos, bicicletas eléctricas y patinetas eléctricas. Algunos de los datos muestran que hasta el 50% de estas lesiones ocurrieron únicamente en niños. En nuestro departamento

de emergencias entre 2024 y 2025 vimos triplicarse el número de lesiones que estamos atendiendo», señaló el especialista. El oficial Helms, de Central Division del CMPD, advirtió sobre el comportamiento imprudente que observan con frecuencia en las calles de la ciudad. Las autoridades señalaron que muchos menores circulan a alta velocidad entre vehículos, ignoran las señales de tránsito y utilizan estos equipos en lugares donde representan un riesgo para ellos, conductores y peatones. El CMPD recordó que estos dispositivos no son juguetes. Su potencia exige entrenamiento, conocimiento de las normas de tránsito, supervisión de un adulto y uso permanente de equipo de protección. Los registros hospitalarios reflejan una tendencia preocupante. Entre 2024 y 2025, las salas de emergencia locales atendieron tres veces más pacientes lesionados en accidentes relacionados con bicicletas y

Jacmibel Rosa

los menores de 16 años deben utilizar casco obligatoriamente.

patinetas eléctricas. Aproximadamente la mitad de esos casos correspondió a niños y adolescentes. Los médicos también indicaron que muchos menores lesionados llegaron al hospital sin casco, después de conducir a exceso de velocidad o realizar maniobras peligrosas entre el tráfico. Las autoridades aprovecharon la campaña para recordar la normativa vigente en Carolina del Norte. Las bicicletas eléctricas pueden alcanzar velocidades de hasta 20 millas por hora (32 kilómetros por hora) y no requieren licencia de conducir, aunque

Las motocicletas eléctricas capaces de superar las 20 millas por hora reciben un tratamiento legal diferente. Los menores de 16 años no pueden conducirlas. Además, estos vehículos requieren registro ante el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), licencia de conducir vigente y seguro obligatorio. El CMPD también recuerda que los padres pueden enfrentar consecuencias legales si permiten que un menor conduzca uno de estos vehículos ilegalmente. La legislación de Carolina del Norte contempla responsabilidad civil para los padres cuando la conducta de un hijo menor provoca daños materiales o lesiones a terceros. Además, una demanda por supervisión negligente puede obligarlos a asumir elevados costos médicos y de indemnización si un menor ocasiona un accidente con un vehículo que no podía conducir legalmente.

MES NACIONAL DE LA HERENCIA

Adriana Hernríquez

Leyla Morel, conocida artísticamente como Kapeley Karbalo y originaria de Honduras, lleva consigo su cultura, idioma y tradiciones. Con 11 años en Carolina del Norte, conserva sus raíces a través de la gastronomía, las celebraciones y el español que mantiene en casa. Orgullosa de su diversidad, considera que el aporte de los hispanos es fundamental y que la mezcla de culturas fortalece al estado. “Nuestra diversidad hispana hace que Carolina del Norte sea una comunidad muy rica, fuerte y única”, sostiene.

Las hermanas Junieth y Joyce Sequeira, de Nicaragua, llevan una década en Estados Unidos y consideran que ser hispanas es también una oportunidad para representar con orgullo a su país. Describen Nicaragua como una tierra de lagos, volcanes, naturaleza y una gastronomía que forma parte esencial de su identidad. En su hogar procuran mantener la unión familiar, celebrar fechas especiales y compartir con las nuevas generaciones la historia y las costumbres de su tierra.

Jorge Bejarano, de Costa Rica, encuentra en la hispanidad un vínculo que trasciende fronteras. Para él, ser hispano es sentir cariño y respeto por el país de origen y por toda la comunidad de habla española. Orgulloso de sus raíces y de la calidez de los costarricenses, procura mantener sus tradiciones y gastronomía en familia. “Es interesante cómo la cultura de otros países se mezcla, mientras uno sigue llevando su propia cultura”, expresa.

Para Omar Rodríguez, de México, el orgullo por sus raíces es algo que se lleva desde el nacimiento. “Ser hispano es un orgullo; ser mexicano es algo que se lleva en la sangre”, asegura. Con 25 años en Carolina del Norte, mantiene en familia las tradiciones y los sabores de su tierra. También resalta el papel de los hispanos en el desarrollo del país y advierte sobre la importancia de que las nuevas generaciones no pierdan su identidad frente a las nuevas tecnologías.

Alba Cordón, de Guatemala, define la hispanidad como una herencia cultural y una conexión que también se mantiene a través del español. Orgullosa de un país que describe como rico en naturaleza, gastronomía, historia y herencia maya, procura mantener sus tradiciones en Charlotte, desde celebraciones religiosas hasta las reuniones familiares de Navidad. Su mensaje para las nuevas generaciones es claro: “No pierdan la identidad y el respeto”, y recuerden el esfuerzo que hicieron sus familias para llegar hasta aquí.

Diferentes acentos, sabores e historias encuentran un punto de unión en el orgullo por las raíces y el compromiso de transmitirlas. Así, la herencia hispana continúa creciendo en Carolina del Norte.

Hellen Rojas, de Chile, profesora de español con cuatro años en Carolina del Norte, asegura que la distancia le ha permitido valorar aún más su identidad. Para ella, ser hispana significa pertenecer a una comunidad diversa que comparte valores como la solidaridad. “He aprendido a valorar más mi identidad, lejos de mi país”, expresa. Desde las aulas también mantiene vivo ese vínculo, enseñando a sus estudiantes sobre Chile y compartiendo una cultura que, junto con la de otros países, enriquece a NC.

Página 11 | Septiembre 16, 2026

Para Ana Miriam Carpio, de El Salvador, ser hispana representa un compromiso con sus raíces, el idioma, la cultura y la comunidad. Después de más de 34 años en Estados Unidos, destaca el espíritu trabajador de los hispanos y la importancia de transmitir los valores a las nuevas generaciones. “Es un compromiso de superación, de culturas y de la comunidad”, afirma, mientras describe a El Salvador como un país pequeño en territorio, pero grande en riqueza natural, cultural y humana.

CELEBRANDO EL ME

Proclama de la Semana Nacional de la Herencia Hispana

Página 12 | Septiembre 16 , 2026

En 1968, el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, que incluía el 15 de septiembre –fe - cha en que se celebran las independencias de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua– y 16 de septiembre y el 18 de septiembre –fechas en que México y Chile celebran su independencia. La proclama del presidente Lyndon B. Johnson instaba al pueblo estadounidense, especialmente a las entidades educativas, a observar la semana con ceremonias y actividades apropiadas. Para estimular la participación, el presidente Gerald R. Ford emitió una proclama en 1974 que instaba a las escuelas y a las organizaciones de derechos humanos a participar de lleno en esa semana.

NUESTRAS RAÍCES Y SU CULTURA Proclama del Mes Nacional de la Herencia Hispana Veinte años más tarde, el 17 de agosto de 1988, el presidente Ronald Reagan reiteró la llamada de Ford a un reconocimiento más amplio de los estadouni - denses de origen hispano y para ello el Congreso aprobó la Ley 100-402 que amplió la celebración por un periodo de 31 días al que se denominó Mes Na - cional de la Herencia Hispana – desde el 15 de septiembre al 15 de octubre.. Para rendir honores a los logros de los latinos e hispanos en los Estados Uni - dos, el Congreso, mediante la Ley Pública 100-402, según fue enmendada, ha autorizado y requerido que el presidente emita anualmente una proclama para designar el "Mes Nacional de la Herencia Hispana" del 15 de septiembre al 15 octubre de cada año.

Guía de logo

Página 13 | Septiembre 16, 2026

ES DE LA HERENCIA

CELEBREMOS EL MES DE LA

HERENCIA

Página 14 | Septiembre 16 , 2026

HISPANA

Celebramos la cultura, la familia y el impulso que construyeron nuestra comunidad. Feliz Mes de la Herencia Hispana — de nuestra familia a la suya.

parkscharlotte.com

gastoniadodge.com

parkschevrolethuntersville.com

parksgmckernersville.com

Angels & Sparrows: Alimentando familias y abriendo caminos hacia un futuro mejor Siulin Bromberg

Huntersville.- Una comida puede aliviar la necesidad de una familia hoy, pero una oportunidad educativa puede transformar su futuro. Esa combinación de ayuda inmediata y herramientas para avanzar forma parte de la labor de Angels & Sparrows, organización sin fines de lucro de Huntersville enfocada en la seguridad alimentaria y la educación. Durante mi entrevista con Brandi Jones, directora ejecutiva de Angels & Sparrows, conocí cómo la organización no solamente busca ofrecer alimentos a quienes atraviesan momentos difíciles, sino también brindar oportunidades para que adultos, niños y jóvenes desarrollen habilidades y avancen hacia una mayor estabilidad. Una mesa abierta para la comunidad Uno de sus principales servicios es la Mesa Comunitaria, donde cualquier persona que necesite una comida puede acudir sin demostrar sus ingresos ni cumplir requisitos económicos. El almuerzo se sirve de lunes a viernes, de 11:00 a.m. a 12:45 p.m.

Jones explicó que el apoyo no termina después de comer. Quienes participan en la Mesa Comunitaria también pueden acceder al Mercado, donde seleccionan alimentos adicionales para llevar a sus hogares. Para una familia que enfrenta dificultades económicas, esta ayuda puede significar un importante alivio en su presupuesto.

Comida, educación, inglés y capacitación laboral para fortalecer a las familias de nuestra comunidad, le ofrece Angel & Sparrows en Huntersville, NC., bajo la dirección ejecutiva de Brandi Jones.

preparación para la universidad y futuras carreras, además de oportunidades para desarrollar liderazgo.

Educación para avanzar Angels & Sparrows también proporciona herramientas para lograr cambios a largo plazo. A través de su programa Pathway, los adultos pueden acceder a oportunidades para aprender inglés, prepararse para obtener el GED, desarrollar habilidades laborales y recibir preparación para ingresar o avanzar en el mercado de trabajo. Para muchas familias hispanas, aprender inglés o continuar su educación puede representar una herramienta fundamental para acceder a nuevas oportunidades laborales y desenvolverse con mayor seguridad en su comunidad. El programa también incluye a niños y adolescentes, quienes reciben apoyo académico en lectura y matemáticas, mentoría,

De esta manera, mientras los padres trabajan en sus propias metas educativas y profesionales, sus hijos también fortalecen su preparación académica. Pathway está dirigido principalmente a familias con recursos financieros limitados y requiere un compromiso mínimo de un año. Las familias interesadas deben completar una solicitud y posteriormente un integrante del programa se comunica con ellas para conocer sus necesidades y explicar las oportunidades disponibles. La labor descrita por Jones deja un mensaje especialmente importante para nuestra comunidad: pedir ayuda para resolver una necesidad de hoy también puede convertirse en el primer paso para construir las oportunidades del mañana. Angels & Sparrows: 15016 N. Old Statesville Road Huntersville, NC 28078 Teléfono: (704) 589-6265

Comida guatemalteca y mexicana Preparada con el sabor de casa

Arandas South 6300 Suite 400 Charlotte NC 28217 704-554-6228

5 LOCALES PARA SU COMODIDAD

Arandas VTN 3709 Freedom Dr. Charlotte NC, 28208 980-819-6124

Panadería y espacioso salón de eventos !

Arandas 317 N. Pine St. Gastonia NC 28054 704-867-8566

Arandas JM 1515 N Chester St. Gastonia NC 28052 704-867-2701

Arandas 7000 N Tryon St. Charlotte NC 28213 980-299-9810

Tel.: (980) 987-7089

2525 S York Rd, Gastonia, NC 28052

Página 15 | Septiembre 16, 2026

Desde un cambio de aceite, hasta el cambio de motor!

NEW 2026

CHEVROLET BLAZER 2LT

NEW 2026

CHEVROLET SILVERADO 1500

Página 16 | Septiembre 16 , 2026

Custom

PARKS PRICE

$34,518

PARKS PRICE

$41,985

NEW 2026

CHEVROLET BLAZER 2LT

NEW 2026

CHEVROLET SILVERADO 1500 Custom Trail Boss

Jhon González / (704) 261-5598

PARKS PRICE

$35,568

PARKS PRICE

$46,885

NEW 2026

CHEVROLET BLAZER 2LT

NEW 2026

CHEVROLET SILVERADO 1500

Custom Trail Boss

PARKS PRICE

$35,863

PARKS PRICE

$49,519

Myriam Díaz / (704) 626-9741

CarBravo 2024

PARKS PRICE

Chevrolet Equinox LT

$21,590

CarBravo 2022

PARKS PRICE

15235 Statesville Rd. Huntersville, NC 28078 CHEVROLET BLAZER RS

NEW 2026

CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

PARKS PRICE

$47,113

PARKS PRICE

$52,054

NEW 2026

CHEVROLET BLAZER RS

NEW 2026

CHEVROLET SILVERADO 1500 RST

PARKS PRICE

$49,996

Jeep Wrangler

Unlimited Willys 4x4

$28,261

CarBravo 2023

PARKS PRICE

Chevrolet Colorado Trail Boss

$34,362

CarBravo 2022

PARKS PRICE

$53,784 Chevrolet Tahoe Z71

William Rodríguez / (980) 613-3444

$49,261

Adbeel Martínez / (980) 475-5406

parkschevrolethuntersville.com

Página 17 | Septiembre 16, 2026

NEW 2026

Cambios en Medicaid y SNAP: Mecklenburg lanza campaña educativa Jacmibel Rosa

Charlotte, NC.- Los cambios en Medicaid y en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) en Carolina del Norte pueden afectar a cómo algunos residentes de Mecklenburg County califican para sus beneficios y mantienen sus beneficios. «Queremos ayudar a nuestros residentes a entender cómo los cambios pueden afectarles», dijo Mike Bryant, gerente de Mecklenburg. «Las normas han cambiado y tenemos que educar a nuestra comunidad, especialmente a nuestros residentes que cuentan con este apoyo para sus necesidades diarias.» Aunque no todos los que reciben Medicaid o SNAP se verán afectados, los cambios son significativos. Incluyen nuevos requisitos laborales o ampliados, renovaciones de Medicaid más frecuentes para algunos beneficiarios y cambios que afectan la elegibilidad de ciertos no ciudadanos.

Página 18 | Septiembre 16 , 2026

Cambios en SNAP Algunos cambios en SNAP ya están en vigor. Ciertos adultos pueden estar obli-

ABIERTO:

Lunes a sábados de 8am a 6pm Domingos: 9 am. a 4pm.

gados a trabajar, ser voluntarios o participar en actividades aprobadas al menos 80 horas al mes. Las normas de elegibilidad para algunos no ciudadanos también han cambiado, y cambios en la forma en que se calculan ciertos gastos domésticos pueden afectar las cantidades de las prestaciones para algunos hogares. Las exenciones pueden aplicarse en función de la edad, salud, discapacidad, responsabilidades de cuidado y otras circunstancias. Cambios en Medicaid Otros cambios en Medicaid entrarán en vigor a finales de 2026 y principios de 2027. A partir del 1 de octubre de 2026, los cambios en las normas federales de elegibilidad afectarán la cobertura de Medicaid para algunos no ciudadanos. A partir del 1 de enero de 2027, muchos beneficiarios de Medicaid entre 19 y 64 años deberán cumplir con los requisitos laborales o de participación comunitaria. Las actividades aprobadas pueden incluir empleo, educación, formación laboral,

980-721-1804

voluntariado y servicio comunitario. Algunos beneficiarios de Medicaid también deberán renovar su elegibilidad cada seis meses en lugar de una vez al año. Las exenciones y exclusiones se aplican a ciertas personas, incluidas algunas personas con discapacidades o condiciones médicas graves, mujeres embarazadas, padres, cuidadores y otros. «El Condado está trabajando duro para prepararse para los cambios con una mayor formación para nuestro personal para el trabajo que tenemos por delante, pero necesitamos que nuestra comunidad se comprometa y ayude», dijo Yulonda D. Griffin, directora del Departamento de Recursos Comunitarios. «Si tienes seres queridos que dependan de estos recursos, por favor comparte esta información con ellos.» Qué deben hacer los residentes Se anima a los residentes que reciben Medicaid o SNAP a prepararse ahora: • Asegúrese de que el condado Mecklenburg tenga tu dirección postal y número de teléfono actuales.

980-833-6312

INSTALACIÓN Y REPARACIÓN LLÁMENOS

Aire Acondicionado y calefacción Electricidad y plomería Calentadores de agua

SERÁ UN PLACER ATENDERLO

• Lea todos los avisos del condado y responde antes de la fecha límite. • Documente trabajo, estudios o horas de voluntariado. • Consiga un mejorado ePASS si no tienes una, para poder subir y compartir documentos con el Condado. • El Departamento de Recursos Comunitarios del condado Mecklenburg está trabajando para ayudar a los residentes a comprender los cambios y conectarlos con los recursos disponibles. Para más información sobre cambios, requisitos de elegibilidad, exenciones y recursos, visite la página web del Departamento de Recursos Comunitarios del condado Mecklenburg.

NC By Train lanza el pase «Rail & Ride» para conexiones de transporte público gratuitas Jacmibel Rosa

Con Rail & Ride, el viaje no termina en la estación. Los clientes pueden conectar con el transporte público local participante como parte de la compra de su billete de NC By Train, lo que facilita llegar a su destino sin necesidad de un vehículo. “Una red de transporte verdaderamente multimodal se basa en conexiones lógicas entre los diferentes modos de transporte, y programas como ‘Rail & Ride’ garantizan que los pasajeros puedan llegar a sus destinos, ya sea en todo el estado o en su propia comunidad”, dijo Brennon Fuqua, director de la División de Movilidad Integrada del NCDOT.

PRIMERA

PANADERÍA PERUANA EN CHARLOTTE

El programa incluye acceso a los siguientes sistemas de transporte público participantes a lo largo del corredor NC By Train:

Los pasajeros pueden ingresar la información de su viaje en NCByTrain.org para recibir un código Rail & Ride por correo electrónico. Este código se puede canjear a través de las aplicaciones móviles de las agencias de transporte participantes para conexiones de autobús o tren ligero sin costo adicional. El servicio de trenes NC By Train continúa experimentando un fuerte crecimiento en el número de pasajeros, transportando a cientos de miles anualmente y conectando las principales ciudades y destinos de Carolina del Norte con un servicio seguro y confiable. El nuevo programa Rail & Ride respalda los esfuerzos continuos del NCDOT para ampliar las opciones de transporte, mejorar la conectividad y ofrecer alternativas convenientes al uso del automóvil. Para consultar los horarios, planificar su viaje y comprar billetes de tren, visite NCByTrain.org

• GoTriangle • GoRaleigh • Autoridad de Transporte Regional de Piedmont (PART) • Autoridad de Tránsito de Winston-Salem (WSTA) • Sistema de Tránsito de High Point (HPTS) • Tránsito LINK • La Agencia de Tránsito de Greensboro (GTA) • Sistema de Transporte del Área de Charlotte (CATS)

100% PERUANA

6301 South Blvd, Charlotte.

Teléfono: (704) 906-2706

Página 19 | Septiembre 16, 2026

Charlotte, NC.- El nuevo pase Rail & Ride de NC By Train facilita a los pasajeros que viajan entre Raleigh y Charlotte la conexión con el transporte público en las paradas a lo largo de la ruta ferroviaria interurbana de pasajeros del estado. Ya sea que viajen para un partido, un festival, una reunión o una escapada de fin de semana, NC By Train y el pase Rail & Ride ayudan a los pasajeros a llegar más lejos, sin el estrés del tráfico ni del estacionamiento. “Rail & Ride busca mejorar la experiencia y la conectividad de los pasajeros”, declaró Jason Orthner, director de la División Ferroviaria del Departamento de Transporte de Carolina del Norte. “Nos enorgullece colaborar con las agencias de transporte locales para brindar a nuestros pasajeros una experiencia de viaje más fluida y conectada de principio a fin”.

OPINIóN

CRÓNICAS DE LA DIÁSPORA Norberto Sánchez y José Herrera: Forjadores del Desarrollo Empresarial y Periodístico de la Comunidad Latina en el Sureste de EE. UU.

Bernardo Méndez Lugo

Conocí a Norberto Sánchez en 1996, en Atlanta, durante una época en que la ciudad experimentaba una transformación demográfica sin precedentes tras los Juegos Olímpicos. La comunidad hispana crecía a pasos agigantados y, en medio de ese torbellino de nostalgia y oportunidad, Norberto ya perfilaba el extraordinario liderazgo empresarial que hoy le conocemos. Desde aquel primer encuentro, nuestra amistad se forjó bajo una certeza compartida: el talento de la diáspora mexicana y latina en el extranjero era capaz de competir al más alto nivel sin perder jamás el vínculo con sus raíces. Aquellos años noventa en Georgia estuvieron marcados por una complicidad entrañable que compartimos con un personaje

clave: Teodoro Maus, el entonces Cónsul General de México en Atlanta. Teodoro no era un diplomático tradicional; era un defensor feroz de los derechos humanos y un apasionado promotor de nuestra cultura. Como agregado de prensa en Consulmex Atlanta, tuve el privilegio de vivir desde las entrañas institucionales una época dorada, donde el consulado funcionaba como el epicentro de la comunidad. Nuestras tertulias con Teodoro eran un catalizador de ideas. Era fascinante ver operar la mente estratégica de Norberto; su sólida formación en el Tecnológico de Monterrey y Georgia Tech se traducía en una obsesión por institucionalizar y profesionalizar el mercado hispano. Norberto entendía perfectamente la máxima de Teodoro: para empoderar al inmigrante, primero había que dignificarlo a través de la excelencia.

Esa visión fructificó con fuerza. Mientras Norberto consolidaba su liderazgo corporativo expandiendo Norsan Foods y su cadena Frontera Mex-Mex Grill, plantaba también la semilla de lo que hoy es un gigante de la comunicación regional: Norsan Media. Tiempo después, la expansión natural de sus empresas lo llevó a Charlotte, Carolina del Norte, una metrópoli en pleno auge donde su trayectoria se cruzó con la de otro gran pilar de nuestra comunidad y entrañable amigo mío: José Herrera, director y fundador de Progreso Hispano News. El encuentro de Norberto y José representó la alianza de dos liderazgos formidables en sus respectivos campos. Por un lado, Norberto Sánchez en la trinchera empresarial y de la proveeduría a gran escala; por el otro, José Herrera ejerciendo un periodismo comunitario ético, riguroso y con un profundo sentido de responsabilidad social.

He sido orgulloso colaborador de este periódico desde mis años como agregado de prensa, y ver nacer la estrecha colaboración entre ambos fue constatar cómo la visión empresarial y el compromiso informativo se potenciaban mutuamente en beneficio de la creciente población latina de las Carolinas. A tres décadas de aquel 1996, Teodoro Maus ya no está físicamente, pero su legado de dignidad permanece intacto en las instituciones que consolidaron mis dos grandes amigos. Al mirar el consorcio culinario y multimedia de Norberto, y la impecable trayectoria periodística de José Herrera al frente de este medio, queda claro que el sureste estadounidense no sería el mismo sin ellos. Ambos demostraron que el liderazgo con identidad es la herramienta más poderosa para transformar el rostro de la migración en un motor de éxito económico y democrático.

Conversatorio con la comunidad dominicana

PHNews

Rasgos del conferencista Diego Gómez Mazera, es un abogado, escritor y político dominicano. Ha desempeñado funciones en la administración pública, incluyendo el cargo de Consultor Jurídico del Poder Ejecutivo en los años 2000-2004 y la presidencia del Consejo Directivo del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones( INDOTEL) desde 2024.

Página 20 | Septiembre 16 , 2026

Dr. Guido Gómez Mazera, expositor

Charlotte, NC.- Para ofrecer un conversatorio a la diáspora dominicana residente en las Carolinas, el Dr. Guido Gómez Mazera, el 11 de septiembre 2026, desde las trece horas (1:pm:hora del este) fue recibido por varias personalidades de esta comunidad, con el fin de brindarles una charla relacionada a varios temas asociados con lo económico, turístico y político, entre otros, que fue escuchado dentro de las instalaciones de Punta Cana Caribbean Restaurant, cuyo propietario Cristobal Morel, Presidente de la Seccional del Partido Revolucionario Moderno(PRM) en Carolina del Norte, mediante Vía Video, conversó telefónicamente desde la República Dominicana, con el abogado y conferencista Mazera.

Enfoque de la charla Básicamente, el rol enfocado del conversatorio, fue dirigido a todas las áreas sociales de los dominicanos, en las que se destaca sobre el desarrollo y expansión de la diáspora dominicana en el exterior y, principalmente en los Estados Unidos de América.;considerando que la prueba de talento que tiene esta comunidad, es también el desafío en la economía, a pesar que la República Dominicana, cuenta con infraestructura, pero es necesario buscar la prueba del talento humano. Si bien es cierto, el visitante Gómez, destaca a los dominicanos con una presencia muy significativa en estados muy poblados de EE.UU., les hace falta el accionar sociopolítico, porque dentro del

El Dr. Guido Gómez Mazera, (de pie), fue recibido por varias personalidades de esta comunidad, con el fin de brindarles una charla relacionada a varios temas asociados con lo económico, turístico y político, entre otros.

proceso electoral, muchos no están participando en elecciones y, eso los limita para el desarrollo de su comunidad. Entre los invitados presentes en la charla, estuvieron: Dolores Mosquete,Vicepresidente de la Seccional de Carolina del Norte, Joel Silverio, Secretario de Co-

municación de la Seccional Norte, Omar Jorge, CEO de Compare Foods, Wendy Mateo de Enlace Dominicano y otros empresarios Gersy Nicolás, Frankly Guzmán y delegación de policías dominicanos del condado Mecklenburg, así como Seccional del PRM de Carolina del Norte.

Página 21 | Septiembre 16, 2026

T E A M NEW 2026 CHEVROLET COLORADO

P A R K S NEW 2026 CHEVROLET COLORADO

PARKS PRICE $34,134

PARKS PRICE $37,883

Alvaro

(336) 803-8313

NEW 2026 CHEVROLET EQUINOX

PARKS PRICE $30,215

PARKS PRICE $32,506

Daniel

(704) 615-3259 CarBravo 2017 Chevrolet Colorado 4WD

CarBravo 2024 Chevrolet Traverse Limited

Página 22 | Septiembre 16 , 2026

ZR2

PARKS PRICE $25,998

LT Cloth

PARKS PRICE $33,498

8530 Ikea Blvd,

TE APROBAMOS CON: Pasaporte W-7 Matrícula Consular Dueño de Compañía Si vives en SC aprobamos sin tener licencia

Park sCharlotte.com Gustavo

L A T I N O NEW 2026 CHEVROLET COLORADO

Trail Boss

PARKS PRICE $40,835

NEW 2025 CHEVROLET EQUINOX

PARKS PRICE $43,142

PARKS PRICE $40,998

CarBravo 2023 Chevrolet Silverado 1500 LT Trail Boss

PARKS PRICE $41,998

Charlotte NC 28262

PARKS PRICE $45,759

NEW 2026 CHEVROLET EQUINOX

ACTIV

PARKS PRICE $36,510

Custom

Z71

NEW 2026 CHEVROLET EQUINOX

ACTIV

CarBravo 2024 Chevrolet Silverado 2500 HD

NEW 2026 CHEVROLET COLORADO

PARKS PRICE $37,831

PARKS PRICE $39,727

CarBravo 2024 GMC Sierra 1500 2LT

PARKS PRICE $48,498

Página 23 | Septiembre 16, 2026

NEW 2026 CHEVROLET COLORADO

(980) 808-6609

César / Partes

ORGULLOSO

ESCANEA EL

CÓDIGO QR

PATROCINADOR DE

CHARLOTTE

Y SÍGUENOS

EN INSTAGRAM

FOOTBALL CLUB

CELEBREMOS JUNTOS NUESTRA

HERENCIA HISPANA DISFRUTA DE COMIDAS Y EXHIBICIONES TÍPICAS, REGALOS, RIFAS, Y PRESENTACIONES EN VIVO DE NUESTROS ARTISTAS INVITADOS: JULIO Y RAFA

MARÍA ELENA VALDEZ

TYRONE

DORA CARDONA

19 20

MARTES

MIÉRCOLES

DOMINGO

SEPTIEMBRE

SÁBADO

SEPTIEMBRE

4316 NORTH TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28213

840 CONCORD PKWY N. CONCORD, NC 28027

818 E. ARROWOOD RD. CHARLOTTE, NC 28217

2701 FREEDOM DR. CHARLOTTE, NC 28208

26 27 04 10

SÁBADO

DOMINGO

SÁBADO

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

3600 N. SHARON AMITY RD. CHARLOTTE, NC 28205

201 W. ARROWOOD RD. CHARLOTTE, NC 28217

3112 MILTON RD. CHARLOTTE, NC 28215

5300 SUNSET RD. CHARLOTTE, NC 28269

5601 SOUTH BOULEVARD CHARLOTTE, NC 28217

LUNES

¡TE ESPERAMOS DE 3PM A 7PM!

Página 24 | Septiembre 16 , 2026

CON EL APOYO DE:

SNAP - En línea ¡Disponible ahora! Utilice hoy sus beneficios para comprar alimentos elegibles para SNAP - En línea con nosotros, a través de www.compareclt.com o descargando nuestra aplicación. MIRA TODAS LAS OFERTAS

DE LA SEMANA ESCANEANDO EL

CÓDIGO QR

OFERTAS VÁLIDAS DEL 16 AL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2026

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 7AM A 10PM HORARIO ESPECIAL SÓLO PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD (60+): DE 7AM A 8AM

REALIZA TUS COMPRAS ONLINE A TRAVÉS DE

compareCLT.com/shop

Y TE LA LLEVAMOS HASTA TU CASA

ACEPTAMOS: • CHEQUES DE WIC • FOOD STAMPS • TARJETAS DE CRÉDITO

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

3112 Milton Rd. Charlotte, NC 28215

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217

3600 N. Sharon Amity Rd. Charlotte, NC 28205

4316 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

2701 Freedom Dr. Charlotte, NC 28208

5300 Sunset Rd. Charlotte, NC 28269

840 Concord Parkway N. Concord, NC 28027

5601 South Blvd. Charlotte, NC 28217

(704) 522-7100

(704) 716-1009

(704) 716-1170

(704) 536-3176

(704) 596-3495

(980) 213-3513

(980) 636-1535

(980) 439-5897

(980) 355-0887

Compare Foods Express

Mayores de 65 años 10% de descuento sólo los martes. Se excluyen los productos en oferta. Identiﬁcación requerida.

NO VENDEMOS A MAYORISTAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR LAS CANTIDADES. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS. LAS FOTOGRAFÍAS UTILIZADAS SON PARA ILUSTRACIÓN SÓLAMENTE.