Volumen 42 Número 21
Fundado agosto 26, 1983
Deporte y Cultura .....5A/6A Consejos de Maria Marin..........6A Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano
Debate en contrato de ICE
/
viernes - jueves 6 - 12 de Marzo, 2026
Volumen 43 Número 9
Funcionarios locales evalúan si cooperaran en la aplicación de la ley migratoria DEBORAH BRENNAN / CALMATTERS
El Concejo Municipal de Escondido discutio un acuerdo que permite a los oficiales de ICE compartir su campo de tiro policial, mientras los críticos exigen que la ciudad cancele el contrato en medio de agresivas redadas de inmigración. La policía de Escondido realiza su propio entrenamiento en su campo de tiro en Valley Center Road y también lo alquila a otras agencias. Han brindado acceso al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) durante más de una década y lo formalizaron mediante un contrato con vigencia hasta 2024, según el capitán de policía Erik Witholt. Cientos de residentes de Escondido se reunieron para protestar contra las deportaciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) el 2 de febrero de 2025. Foto de Jacob Lee Green, Sipa USA vía AP Photo
La era del Control Total: La Tecnología Nos Encuentra Donde Estemos
‘El conocimiento es poder’; UFW enseña la importancia de los derechos contitucionales
JULIETH GUALTERO BAQUERO / AMERICAN COMMUNITY MEDIA
VEA “CONTROL” página 2A
Incapaces de defender a sus hijos, los padres indígenas de México piden más interpretación
Jóvenes sostienen letreros hechos de carton con frases apoyando a los migrantes que han sido detenidos y muestran su apoyo en contra de las acciones de ICE. Foto: Kern Sol News CRYSTAL NAVARRO / KERN SOL NEWS
Katherine Tello, abogada del personal de la United Farm Workers Foundation, dirigió una breve y profunda lección sobre las mejores prácticas para escuelas, clínicas, agencias y otros lugares de trabajo para confrontar a ICE en sus instalaciones. Su lección siguió a una serie de panelistas de los condados de Kern, Tulare y Kings debatiendo cuestiones migratorias en sus comunidades. Tello señaló que este taller de Conocer tus Derechos es esencial, ya que muchas instituciones presentes pueden beneficiarse de adquirir conocimientos para acceder de forma segura a más recursos e información que protejan mejor a sus comunidades y a sí mismas. Enfatizó la importancia de la Cuarta y Quinta Enmienda, independientemente del estatus legal, e incluso animó a las personas a leer cualquier orden de arresto presentada por un agente de ICE. “Todo el mundo en Estados Unidos, independientemente de su estatus migratorio, tiene derechos constitucionales”, dijo Tello. La Cuarta Enmienda, tal como la
define la Constitución, protege contra registros e incautaciones ilegales. Tello reiteró que estas protecciones se aplican a todos, simplemente porque son humanos. Continuó hablando sobre la Quinta Enmienda, el derecho a guardar silencio y el derecho a no compartir ninguna información. “Usted, como empleador o profesional, no tiene que compartir dónde nacieron sus estudiantes, pacientes o empleados. No es necesario compartir su historial migratorio ni antecedentes penales, ni mostrar sus pasaportes ni documentos consulares”, explicó Tello.As ponentes anteriores que compartieron que las personas eran detenidas y luego liberadas sin su identificación ni documentación adecuada. Tello recordó a la gente que no necesitan entregar estos documentos cuando ICE se les acerca. Sin embargo, señaló que el hecho de que no necesites entregar ningún documento ni firmar nada no significa que debas mentir a estos agentes de inmigración. “Es mejor que guardes silencio que mentir a un oficial de inmigración. Mentir a un agente federal es un delito grave, así que es mejor guardar silen-
VEA “UFW” página 3A
Courtesy of Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño ZAIDEE STAVELY / EDSOURCE
Cuando una madre en la pequeña ciudad de Greenfield, en el Valle de Salinas, recibió una llamada diciendo que su hija de secundaria había estado en una pelea, tenía muchas preguntas. Pero no pudo obtener respuestas, porque nadie en el colegio hablaba triqui, una lengua indígena del sur de México hablada por entre 5.000 y 10.000 personas en Estados Unidos. “Quería saber por qué ocurrió y cuál fue la solución. Pero no podía expresarme en español, así que no pude entender ni preguntar qué había pasado”, dijo Ramírez a través de un intérprete. Habló con la condición de que no se usara su nombre de pila, temiendo represalias por parte del distrito escolar. Miles de estudiantes en escuelas californianas hablan lenguas indígenas de México y Centroamérica,
“
“¡Ya no queda dónde esconderse!” fue el título de una reciente conferencia de prensa en San Francisco, donde un panel de expertos en tecnología, derecho y políticas migratorias advirtió sobre la transformación de las fuerzas del orden en potencias tecnológicas que operan con escasa supervisión democrática. “¡Ya no queda dónde esconderse!” fue el título de una reciente conferencia de prensa en San Francisco, donde un panel de expertos en tecnología, derecho y políticas migratorias advirtió sobre la transformación de las fuerzas del orden en potencias tecnológicas que operan con escasa supervisión democrática. La conferencia en el Consejo de Asuntos Mundiales de San Francisco, organizada por American Community Media en colaboración con la Coalición de Medios Locales de San Francisco, se centró en cómo herramientas originalmente diseñadas para la guerra y el antiterrorismo ahora se utilizan para la deportación masiva y la vigilancia cotidiana de los ciudadanos. Incursiones Invisibles en Línea Ariel Ruiz Soto, analista sénior del Instituto de Política Migratoria (MPI), fue el primer panelista en abordar cómo el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) se ha convertido en la agen-
VEA “DEBATE” página 2A
“PADRES” página 3A