EL POPULAR MARCH 27 - APRIL , 2026

viernes - jueves 27 de Marzo3 de Abril, 2026

Deporte y Cultura .....5A/6A

Clinica Sierra Vista moves to new headquarters.......6A

Fundado agosto 26, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano

En el Nombre de Chávez

Proyecto de hidrógeno no planificado para Fuller Acres despierta preocupación en la comunidad

Un proyecto propuesto de energía por hidrógeno en una refinería de larga trayectoria del condado de Kern está generando preocupación entre los residentes y los defensores medioambientales, quienes afirman que el desarrollo podría aumentar la contaminación, sobrecargar los recursos locales y avanzar sin una revisión medioambiental adecuada.

Vivyana Prado, abogada del equipo del Leadership Counsel for Justice and Accountability, habló con Kern Sol News sobre las preocupaciones que se han expresado desde que conoció el proyecto. Prado subrayó que el proyecto del hidrógeno representa un cambio importante para la refinería, trasladándola a un mercado energético nuevo y no probado.

El proyecto se ubicaría en Fuller Acres, una comunidad que ya lidia con el agua potable insegura. La contaminación afectaría no solo a ellos, sino también a las zonas circundantes de Athal, que también carecen de agua potable limpia, y Lamont.

“No es justo que la comunidad

VEA “PROYECTO” página 3A

Clínica Sierra Vista traslada su sede corporativa con efecto a partir del 1 de abril de 2026

Clínica Sierra Vista (CSV), uno de los mayores Centros de Salud Federalmente Calificados (FQHCs) de California, anunció hoy el traslado de su sede corporativa al 9525 Camino Media, Bakersfield. La medida entra en vigor el 1 de abril de 2026. A partir de esa fecha, la oficina corporativa de CSV dejará de estar ubicada en 1430 Truxtun Avenue, Suite 400, Bakersfield. El correo puede dirigirse a la nueva dirección postal de CSV: P.O. Box 21810, Bakersfield, CA 93390. Para más información, visita clinicasierravista.org.

La nueva sede en 9525 Camino Media marca un hito histórico en los casi 55 años de historia de CSV, la primera oficina corporativa propia de la organización, y representa un reflejo poderoso del compromiso de CSV con las comunidades a las que sirve, una inversión estratégica en el futuro del acceso a la aten-

ción sanitaria y el apoyo directo a los centros de salud, programas y pacientes que están en el corazón de la misión de CSV.

La adquisición refleja la sólida planificación financiera y visión estratégica a largo plazo de Clinica Sierra Vista, respaldada por valiosas alianzas comunitarias, incluyendo Chevron y su liderazgo corporativo.

Como muchos centros de salud comunitarios a nivel nacional, CSV experimentó desafíos significativos durante la pandemia de COVID-19, especialmente un fuerte descenso en las visitas de pacientes. Sin embargo, bajo el liderazgo de la Dra. Olga Meave, M.D., que se convirtió en directora ejecutiva en 2022, CSV no solo se ha recuperado, sino que también ha ampliado sus servicios. Como resultado, la organización

“CLÍNICA” página 3A

BAKERSFIELD, CA - Un escándalo que fue investigado por cinco años ha causado una gran tensión a través de la nación, hacienda que muchos de los murales, escuelas, estatuas y edificios sean tapados, nombres cambiados y hasta demolidos. El culpable, César E. Chávez, fundador y expresidente del Sindicato de Trabajadores Agropecuarios, mejor conocido como la UFW (United Farm Workers, en inglés). La conducta, se le acusa de violación de menores y de varias mujeres durante los años 60 y 70s; muchas de ellas siendo menores de edad, 12 y 13 años, así causando una inmediata “mancha negra” en todo lo que él hiso. El artículo que reveló esta información salió el pasado 18 de marzo

“RENOMBRES” página 2A

Familias inmigrantes en California se retiran de los beneficios públicos debido a cambios propuestos

Los crecientes temores sobre tácticas agresivas de aplicación de la ley migratoria —y la confusión sobre las normas federales de “carga pública” que pueden afectar a las solicitudes de green card y visados— están llevando a algunas familias californianas a retirarse de los programas de cuidado infantil y educación temprana, incluso cuando sus hijos cumplen los requisitos. Según la ley federal de inmigración, los funcionarios pueden denegar solicitudes de green card y visado si determinan que el solicitante probablemente dependerá en gran medida de la ayuda gubernamental. Aunque muchos beneficios no pueden considerarse para los fines de la regla de la “carga pública”, los defensores afirman que muchas familias evitan los programas de servicios sociales

“RENOMBRES” VIENE de primera página del 2026, por Sara Hurtes y Manny Fernández, la cual incluía una revelación de la cofundadora Dolores Huerta, quien en un comunicado indicó que fue violada por Chávez dos veces haciendo que diera a luz a dos hijos. Inmediatamente después de que el artículo saliera, agencias locales empezaron a investigar las alegaciones y empezaron a tramitar cambios en nombramiento de calles. Una de estas fue la ciudad de Bakersfield donde se tramitaba el cambio de nombre de la Calle H a el Boulevard César Chávez, una idea que surgió en el mes de agosto del 2025. Ahora este cambio se han terminado los esfuerzos municipales para hacer este cambio.

En la ciudad de Delano, a 36 millas rumbo al norte de Bakersfield, se levantó una petición hecha por estudiantes de la preparatoria César Chávez y apoyados por la organización Loud For Tomorrow. “Al cambiar el nombre de la preparatoria”, según dice la petición. “Se manda un poderoso mensaje de que no se aceptará el abuso y la violencia en contra de las mujeres y niños en cualquier forma, y que este cambio honoraría y validara las experiencias de aquellos que han sufrido y sobrevivido, asegurándose de que la comunidad está detrás de ellos.”.

La propuesta provocó una junta especial de la Junta de Educación del Distrito Unificado de Escuelas de Delano, la cual tomó en consideración la información sobre el abuso y la necesidad del cambió de nombre de la preparatoria César Chávez. Así escogiendo de una de la larga lista de potenciales nombres que se inició en el 2002.

La junta especial de este cuerpo se llevó a cabo el paso martes, 24 de marzo, donde la junta votó 3-2 en favor del cambio de nombre. Miembros de la comunidad tuvieron la oportunidad de versar su voz. En el cual aproximadamente 20 personas hablaron con opiniones separadas sobre lo que el distrito debe de hacer.

En un reportaje hecho por KBAK TV 29, un exalumno de la preparatoria César Chávez indicó que existe un sentido de “emergencia” sobre este tema y que realmente se debe de considerar como un tema urgente. Al mismo tiempo, había personas que tenían una opinión contraria. Mathew Serna, residente del lugar indicó que él creé que es muy temprano para tomar acción. El piensa que se debe de obtener más información en vez de hacer cambios repentinos solo por un solo comentario.

Uno de los fideicomisarios del distrito, Arnold Morrison, indicó ante los medios que la razón de la cual él votó en contra del cambio fue basada en que se necesita mayor participación de parte de la comunidad en el desarrollo de nombres nuevos para la preparatoria. Mientras tanto, la junta de educación estará formando un comité que tomará la decisión de escoger el nuevo nombre de la escuela.

Aún no se sabe si el Distrito Escolar de Bakersfield hará cambios a la primaria César Chávez. El Popular ha tratado de contactarlos sin tener respuesta.

Junta de educación

en Delano a

discutir cambio de nombre de la preparatoria César Chávez dado a polémica sobre abuso y violencia

Por Crystal Navarro / Kern Sol News

El Distrito Unificados de Preparatorias de Delano llevó a cabo una reunión especial el 24 de marzo para considerar el cambio de nombre de la preparatoria César Chávez que fue motivado por una petición estudiantil tras la investigación del New York Times sobre acusaciones relacionadas con César Chávez. La reunión se llevó a cabo a las 17:00 horas en la preparatoria Robert F. Kennedy.

En respuesta a la petición y a la creciente preocupación de la comunidad, la junta de fideicomisarios señaló en su resolución propuesta: “El distrito reconoce la creciente preocupación pública y el posible impacto en los estudiantes, las familias y la comunidad de Delano en general. El Distrito se compromete a abordar este asunto de manera reflexiva, respetuosa y transparente.”

Para apoyar este proceso, la política de la Junta 7310 y el Código de Educación 35160-35161 otorgan a la junta la autoridad para cambiar los nombres de escuelas y edificios.

Con esta autoridad, la junta escolar está considerando actualmente diez nombres según sea necesario:

Instituto Mountain View

Instituto El Dorado

Instituto Millennium

Instituto Memorial

Instituto Internacional de Secundaria

Instituto South Delano

Instituto Century

Instituto Unity

Instituto Harvest

Instituto Freedom.

La política del distrito estipula que cualquier instalación construida en una

propiedad del distrito debe ser renombrada utilizando una de estas opciones. Según la resolución propuesta, el nombre del instituto cambiará a Mountain View High School, con efecto inmediato tras la aprobación de la junta. Además, la resolución de la junta estipula: “El Distrito retirará representaciones, fotografías, murales, exposiciones u otros materiales que lleven el nombre o la imagen de Cesar E. Chavez de los campus de la escuela secundaria y otros del Distrito, según corresponda.”

“CLIÍNICA” VIENE de primera página

atiende ahora al mayor número de pacientes y visitas de su historia.

Desde 2022, el CSV ha pasado de 125.373 pacientes a 159.540 pacientes, un aumento de más de 34.000 pacientes, lo que representa un crecimiento del 27% en solo cuatro años. El total de visitas anuales ha alcanzado las 763.631, la cifra más alta en la historia de CSV. Aproximadamente 115.906 pacientes con CSV dependen de Medicaid o CHIP, mientras que 14.403 pacientes no tienen seguro y reciben atención independientemente de su capacidad de pago, lo que subraya el papel insustituible del CSV como proveedor de red de seguridad para las poblaciones más vulnerables del Valle Central.

“Clinica Sierra Vista nunca ha estado tan fuerte, y esta nueva oficina corporativa refleja esa fortaleza”, dijo la Dra. Olga Meave, M.D., directora ejecutiva. “Cuando me uní a CSV como residente en nuestro propio Programa de Residencia en Medicina Familiar de Rio Bravo, vi de primera mano lo que significa para esta región tener un centro de salud centrado en su comunidad. Este edificio representa nuestro compromiso con las comunidades a las que servimos, nuestra inversión en el futuro de la atención sanitaria en el Valle Central y nuestro apoyo inquebrantable a nuestros pacientes que dependen de nosotros cada día, y esa es nuestra misión.”

La Dra. Meave se incorporó a la Clinica Sierra Vista como médica residente en el Programa de Residencia en Medicina Familiar Rio Bravo de CSV , un programa diseñado para formar médicos de atención primaria comprometidos con el servicio a comunidades desfavorecidas. Posteriormente se convirtió en médica de atención primaria en ejercicio y en una defensora activa de sus pacientes y de las comunidades a las que sirve CSV. En 2020, el Dr. Meave fue nombrado Director Médico para supervisar la respuesta de la organización a la pandemia de COVID-19. En 2022, fue nombrada CEO, aportando la perspectiva de un médico y el corazón de una defensora comunitaria al liderazgo estratégico de la organización en un momento crítico de recuperación y crecimiento.

La sede de Camino Media reúne el liderazgo administrativo, ejecutivo y operativo de CSV bajo un mismo techo, permitiendo una mayor coordinación, eficiencia y capacidad de respuesta en las ubicaciones de CSV en los condados de Kern y Fresno. La medida complementa la inversión de CSV en Epic EHR, unidades móviles de salud, telemedicina y ampliación de los servicios de farmacia, todo ello orientado a eliminar barreras y aumentar el acceso a una atención de calidad.

CSV organizará una celebración comunitaria en agosto de 2026 en el 9525 de Camino Media para conmemorar la gran inauguración de la nueva sede, casi 55 años de servicio a los condados de Kern y Fresno, y la Semana Nacional de los Centros de Salud. El evento estará abierto al público y reunirá a pacientes, miembros de la comunidad, socios, empleados y personalidades. En los próximos meses se anunciarán detalles adicionales, incluyendo la fecha, hora y actividades, en clinicasierravista.org.

Visita https:clinicasierravista.org para más información.

“PROYECTO” VIENE de primera página

de Fuller Acres, Lamont, Athal y todas las demás comunidades cercanas vuelva a estar en primera línea de una nueva forma de energía cuando no conocemos los impactos a largo plazo del mercado del hidrógeno”, explicó. El proyecto, anunciado por Kern Energy en febrero de 2025, planea almacenar y utilizar hidrógeno coproducido utilizando el sistema patentado de almacenamiento líquido de Claire Technologies y siete pilas de combustible alimentadas por hidrógeno de HyAxiom, Inc. Kern Energy afirma que la iniciativa pretende reducir su huella de carbono mientras mejora la eficiencia operativa y se espera que entre en funcionamiento en 2027.

Según un resumen del proyecto presentado al Distrito Aéreo del Valle de San Joaquín, la refinería instalaría una unidad de purificación de hidrógeno, un sistema de almacenamiento y generadores de pila de combustible para producir electricidad in situ utilizando hidrógeno ya generado durante la refinación. El sistema purificaría el hidrógeno eliminando hidrocarburos, para luego usarlo inmediatamente en las pilas de combustible o almacenarlo en forma líquida combinándolo con tolueno para crear metilciclohexano, que luego puede convertirse de nuevo en hidrógeno para su uso energético.

El resumen del proyecto indica que las pilas de combustible generarían electricidad de “cero emisiones”. Sin embargo, se espera que el proyecto siga emitiendo pequeñas cantidades de compuestos orgánicos volátiles —alrededor de 1,3 libras por día— de nuevos componentes de tubería, que serían monitorizados y mantenidos bajo las normas del distrito aéreo. Una evaluación de riesgos para la salud encontró emisiones por debajo de los umbrales estatales.

Prado expresó preocupaciones de seguridad sobre la inflamabilidad del hidrógeno y los riesgos de utilizar infraestructuras originalmente diseñadas para gas natural. Explicó que el hidrógeno tiene más probabilidades de filtrarse debido a su pequeño tamaño molecular, lo que podría hacer que los oleoductos y tanques existentes sean menos seguros.

“¿Qué pasará si hay un gran incendio? Eso requerirá acceso a grandes cantidades de agua, y la comunidad ya tiene un acceso muy limitado al agua”, añadió. “Por tanto, también deben considerarse la planificación de emergencias, que, de nuevo, ni el condado ni el Distrito Aéreo han realizado ni presentado a la comunidad.”

Más allá de la seguridad, Prado enfatizó que el proyecto tendría consecuencias ambientales significativas para la comunidad. Señaló que la iniciativa sobre hidrógeno podría extender las operaciones de la refinería, reteniendo la contaminación durante períodos más largos.

Prado también destacó una brecha crítica en la participación comunitaria y la transparencia. Los residentes solo se enteraron del proyecto porque el Consejo de Liderazgo les comunicó el aviso, no a través de agencias gubernamentales. “Así que la falta de transparencia y comunicación, y la inclusión auténtica de los residentes en la toma de decisiones sobre lo que ocurre en sus barrios, está realmente ausente”, dijo Prado.

Añadió que la reacción inmediata de los residentes fue la frustración. Compartió que: “Cuando los residentes se enteraron por primera vez de este proyecto, su reacción inmediata fue: “Esto no es justo. Ya estamos luchando por abordar todos los problemas que las cargas ambientales existentes han creado en nuestro barrio. Ya estamos teniendo problemas solo con las operaciones de refinado de petróleo y gas en nuestro barrio. No sabemos qué traerá esto y no tenemos la capacidad para afrontar más cargas.”

La refinería está situada dentro de una comunidad designada AB 617, una iniciativa estatal para identificar las áreas desproporcionadamente afectadas por la contaminación atmosférica y desarrollar planes locales para reducir las emisiones. Prado explicó cómo el proyecto entra en conflicto con estos objetivos.

“Kern Energy está dentro de los límites de la comunidad AB 617, y los residentes la han identificado como una preocupación principal de la contami-

El petróleo crudo, la gasolina, el combustible diesel y otros productos de petróleo pueden exponerlo a sustancias químicas que incluyen el tolueno y benceno, que el estado de California sabe que causan cáncer, y defectos de nacimiento o otros problemas reproductivos. Estas exposiciones pueden ocurrir en y alrededor de campos petrolíferos, refinerías, plantas químicas, operaciones de transporte y almacenamiento, tales como tuberías, terminales marítimas, camiones cisterna, y otras instalaciones y equipos enumerados aquí:

https://www.wspa.org/informacion-del-aviso-conforme-a-la-proposicion-65/

La advertencia anterior se proporciona de conformidad con la Proposición 65. Esta ley exige que el gobernador de California publique una lista de las sustancias químicas "que el estado sepa que causan cáncer o toxicidad reproductiva". Esta lista se elabora de acuerdo con un procedimiento establecido por la proposición y se puede obtener de la Agencia de Protección Ambiental de California. La Proposición 65 exige que se advierta clara y razonablemente a las personas expuestas a las sustancias químicas enumeradas en ciertas situaciones. Para más información visite: www.P65Warnings.ca.gov/petroleum o llamar: 1-800-523-3157

nación del aire. Y este proyecto de hidrógeno solo está aumentando la contaminación del aire y los efectos medioambientales de esa refinería dentro del barrio”, afirmó.

Los miembros de la comunidad también cuestionaron qué beneficios aportaría el proyecto a nivel local. En una audiencia pública en Lamont el 12 de enero, la refinería afirmó que el proyecto podría crear nueve empleos, pero se ignoraron las dudas sobre si esos empleos irían a los residentes locales.

“Los residentes preguntaron repetidamente tanto al Distrito Aéreo como a la refinería si esos empleos estarían disponibles para la comunidad local. Y esa pregunta fue ignorada y evadida varias veces. Así que nos lleva a pensar que no estarán disponibles para la comunidad local”, afirmó Prado.

Kern Sol News realizó varios intentos de contactar con Kern Energy para saber más sobre cómo beneficiaría el proyecto a la comunidad y si los empleos esperados estarían disponibles para los residentes locales. Hasta el momento de la publicación, la empresa no había respondido a las solicitudes de comentarios. Prado subrayó que la sostenibilidad en Fuller Acres y las comunidades circundantes no se trata de desarrollar nuevas energías, sino de mejorar la calidad de vida de los residentes.

“Los residentes realmente quieren acceso a agua fresca. Acceso a agua limpia y fiable, alumbrado, infraestructuras públicas, aceras, parques y carreteras bien mantenidas”, compartió Prado. “Así que, en vez de añadir más cargas medioambientales, detente y sigue adelante las preocupaciones de los residentes.” Aunque la decisión del distrito aéreo sobre el permiso de Autoridad para Construir (ATC) está pendiente, Prado señaló que la aprobación de este permiso podría representar la última oportunidad significativa de la comunidad para influir en el proyecto y solicitó que el Distrito Aéreo ejerza discreción para potencialmente denegar la aprobación.

PUBLIC WORKS

El Departamento de Obras Publicas del Condado de Kern estará ofreciendo cubetas de cocina y contenedores de compostaje para el jardín de cortesía a residentes interesados en Arvin y áreas de autotransporte del Metro Exterior.

Residentes en los siguientes sectores censales deberían haber recibido una carta por correo con información adicional:

Área de autotransporte de Arvin: Sector Censal 63.01, 63.03, 63.04

Área de autotransporte del Metro Exterior: Sector Censal 1.06, 32.13, 32.21, 51.04

¡Pase a uno de nuestros dos días de distribución para recoger una cubeta de cocina y contendor de compostaje!

Detalles del Evento Sábado, 28 de marzo, 2026 9:00 a.m.-12:00 p.m.

Y Viernes, 24 de abril, 2026 9:00 a.m.-12:00 p.m.

En Bena Landfill 2951 Neumarkel Road Bakersfield, CA 93307

Para reservar su cubeta de cocina y contenedor de compostaje para el jardín de cortesía, por favor envíe un correo electrónico a organics@kerncounty.com proporcionando lo siguiente: nombre completo, dirección, correo electrónico, y el tipo de contenedor(es) que está solicitando.

Hormiga” González, el joven mexicano que pelea el bicampeonato de goleo y busca un lugar en el Mundial 2026

Armando ‘La Hormiga’ González se ha consolidado como el goleador mexicano del momento, ya que el delantero de 22 años se ha convertido en pocos meses en un referente de las Chivas de Guadalajara y en uno de los favoritos de la afición rojiblanca. En estos momentos, ‘La Hormiga’ González no solo está en la pelea por el bicampeonato de goleo de Liga MX, sino también por un lugar en la Selección Mexicana para disputar la Copa Mundial 2026. Tras 12 jornadas del Clausura 2026 de Liga MX, ‘La Hormiga’ González lidera la tabla de goleo con 10 anotaciones, junto con João Pedro, del Atlético San Luis. Sin embargo, el mexicano ha alcanzado esa cifra en solo 836 minutos, mientras que el brasileño-italiano lo ha hecho en 1,080. El goleador guanajuatense ha

sido una de las piezas clave en el liderato de las Chivas de Gabriel Milito y ha contribuido a que el ‘Rebaño Sagrado’ mantenga la mejor ofensiva del torneo hasta ahora. Por ahora, Cruz Azul, Toluca, Tigres y Puebla son los únicos equipos de Liga MX a los que el canterano de Chivas aún no les ha marcado. Con apenas 22 años, González ya acumula 27 goles y tres asistencias con la playera de Chivas en 58 partidos. El inicio de la carrera de ‘La Hormiga’ González ha sido comparado por muchos aficionados con el de Javier ‘Chicharito’ Hernández, debido a sus similitudes y números similares.

BUSCA ‘LA HORMIGA’ GONZÁLEZ GANARSE LA CONVOCATORIA PARA EL

MUNDIAL 2026

Gracias al nivel que ha mostra-

do en Chivas en los últimos meses, Javier Aguirre ha incluido a ‘La Hormiga’ González en las más recientes convocatorias de la Selección Mexicana.

El pasado 26 de febrero, Armando González se estrenó como goleador del ‘Tri’ al marcarle a Islandia en un partido amistoso que se disputó en el Estadio Corregidora de Querétaro, México.

De igual manera, el delantero del ‘Rebaño Sagrado’ fue convocado para los duelos de preparación de la fecha FIFA de marzo frente a Portugal y Bélgica, donde podría tener la oportunidad de mostrarse ante dos potencias europeas.

‘La Hormiga’ González está en la pelea por ganarse un lugar como delantero del combinado tricolor para la Copa Mundial 2026, junto a Raúl Jiménez, Santiago Giménez, Julián Quiñones y Germán Berterame.

Clinica Sierra Vista Relocates Corporate Headquarters to 9525 Camino Media, Bakersfield, Effective April 1, 2026

Move Reflects Organization’s Growth, Strategic Investment, and Deepened Commitment to Its Communities

Clinica Sierra Vista (CSV), one of California’s largest Federally Qualified Health Centers (FQHCs), today announced the relocation of its corporate headquarters to 9525 Camino Media, Bakersfield. The move takes effect April 1, 2026. Beginning that date, CSV’s corporate office will no longer be located at 1430 Truxtun Avenue, Suite 400, Bakersfield. Mail may be directed to CSV’s new mailing address: P.O. Box 21810, Bakersfield, CA 93390. For more information, visit clinicasierravista.org.

The new headquarters at 9525 Camino Media marks a landmark milestone in CSV’s nearly 55-year history, the organization’s first owned corporate office, and stands as a powerful reflection of CSV’s commitment to the communities it serves, a strategic investment in the future of healthcare access, and direct support for the health centers, programs, and patients at the heart of CSV’s mission.

“When I joined CSV as a resident in our own Rio Bravo Family Medicine Residency Program, I saw firsthand what it means to this region to have a health center that is focused on its community. This building represents our commitment to the communities we serve, our investment in the future of health care in the Central Valley, and our unwavering support for our patients who depend on us every day, and that is our mission.”

El Departamento de Obras Publicas del Condado de Kern estará ofreciendo cubetas de cocina y contenedores de compostaje para el jardín de cortesía a residentes interesados en su área de autotransporte. Residentes en los siguientes sectores censales deberían haber recibido una carta por correo con información adicional:

Área de autotransporte de Shafter-Wasco: Sector Censal 43.04, 40.01, 40.02 Área de autotransporte del Metro Noroeste: Sector Censal 32.13, 38.23, 38.27

¡Pase a nuestro día de distribución para recoger una cubeta de cocina y contendor de compostaje!

Detalles del Evento Viernes, 27 de marzo, 2026 9:00 a.m.-12:00 p.m. En Shafter-Wasco Landfill 17621 Scofield Avenue Shafter, CA 93263

Autotransporte

661-862-8900

Para reservar su cubeta de cocina y contenedor de compostaje para el jardín de cortesía, por favor envíe un correo electrónico a organics@kerncounty.com proporcionando lo siguiente: nombre completo, dirección, correo electrónico, y el tipo de contenedor(es) que está solicitando. www.kernpublicworks.com/organics

HORÓSCOPOS

ARIES: 21 MARZO 19 ABRIL. No hay ningún problema que la violencia física pueda llegar a solucionar. En cualquier inconveniente en el que sea usada, todo empeorará.

TAURO: 20 ABRIL 20 MAYO. Debes encontrar tiempo para descansar, ya que el exceso de actividades puede que no te trate muy bien. Relájate, debes aprender a ser más paciente.

GÉMINIS: 21 DE MAYO 20 DE JUNIO. No es buen momento para dejar de realizar actividades físicas, ya que estas son las que te ayudan a mantener el estrés en un nivel óptimo.

CANCER: 21 JUNIO 22 JULIO. Una serie de acontecimientos inesperados te harán reconocer el verdadero valor de las amistades. Trata de no estresarte.

LEO: 23 JULIO 22 AGOSTO. Es un momento en el cual debes tener sumo cuidado con las lesiones, ya que podrían dejarte fuera de tus actividades por un período prolongado.

VIRGO: 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE. Mientras más negativa la interpretación que le des a los acontecimientos, peor son tus esperanzas de superarlas con éxito.

LIBRA: 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE. Debes saber que cada uno hace lo que puede, que todos tenemos nuestros límites. No trates de exigirte más de la cuenta, repercutirá en tu salud.

ESCORPIÓN: 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE. Recuperarás la paz interior siempre que busques las respuestas dentro de ti. Tómate unos días para pensar y entrar en contacto con tus necesidades.

SAGITARIO: 22 NOVIEMBRE 22 DICIEMBRE. Recuperarás la paz interior siempre que busques las respuestas dentro de ti. Tómate unos días para pensar y entrar en contacto con tus necesidades.

CAPRICORNIO: 22 DICIEMBRE 19 ENERO. Sabrás aprovechar cierta circunstancia que se presentará muy a tu favor, la cual te traerá buenos ingresos que no esperabas.

ACUARIO: 20 ENERO 18 FEBRERO. Llega un momento en que te debes replantear como estas viviendo y los errores que cometes. Aprende de ellos y aprovecha esta nueva oportunidad.

PISCIS: 19 FEBRERO 20 MARZO. Las tensiones y esfuerzos que realizas diariamente te provocarán un gran malestar. Unos buenos masajes podrán volverte a animar.

The acquisition reflects Clinica Sierra Vista’s strong financial planning and longterm strategic vision, supported by valued community partnerships, including Chevron and its corporate leadership.

Like many community health centers nationwide, CSV experienced significant challenges during the COVID-19 pandemic, particularly a sharp decline in patient visits. However, under the leadership of Dr. Olga Meave, M.D., who became Chief Executive Officer in 2022, CSV has not only bounced back but has also expanded its services. As a result, the organization now serves the highest number of patients and visits in its history.

Since 2022, CSV has grown from 125,373 patients to 159,540 patients, an increase of more than 34,000 patients, representing a 27% growth in just four years. Total annual visits have reached 763,631, the highest in CSV’s history. Approximately 115,906 CSV patients rely on Medicaid or CHIP, while 14,403 patients are uninsured and receive care regardless of their ability to pay, underscoring CSV’s irreplaceable role as a safety-net provider for the Central Valley’s most vulnerable populations.

“Clinica Sierra Vista has never been stronger, and this new corporate office is a reflection of that strength,” said Dr. Olga Meave, M.D., Chief Executive Officer.

Dr. Meave joined Clinica Sierra Vista as a resident physician in CSV’s Rio Bravo Family Medicine Residency Program, a program designed to train primary care physicians committed to serving underserved communities. She went on to become a practicing primary care physician and an outspoken advocate for her patients and the communities CSV serves. In 2020, Dr. Meave was appointed Chief Medical Officer to oversee the organization’s response to the COVID-19 pandemic. In 2022, she was appointed CEO, bringing a physician’s perspective and a community champion’s heart to the organization’s strategic leadership at a critical moment of recovery and growth.

The Camino Media headquarters consolidates CSV’s administrative, executive, and operational leadership under one roof, enabling greater coordination, efficiency, and responsiveness across CSV’s locations in Kern and Fresno counties. The move complements CSV’s investment in Epic EHR, mobile health units, telehealth, and expanded pharmacy services — all aimed at removing barriers and increasing access to quality care.

CSV will host a community-wide celebration in August 2026 at 9525 Camino Media to mark the new headquarters grand opening, nearly 55 years of service to Kern and Fresno counties, and National Health Center Week. The event will be open to the public and will bring together patients, community members, partners, employees, and dignitaries. Additional details, including the date, time, and activities, will be announced on clinicasierravista.org in the coming months. VISIT HTTPS:CLINICASIERRAVISTA.ORG FOR ADDITIONAL INFORMATION.

Lo

presionaste…

y lo perdiste

Un comentario inadecuado puede poner en riesgo una relación amorosa. Así le pasó en una ocasión a una amiga cuando se peleó con un exnovio, a quien ella le sacó “los trapitos al sol” frente a sus amigos. Su ex era un hombre muy bueno y hasta llegaba con flores frecuentemente, sin embargo, mi amiga se quejaba porque después de un año de relación él nunca le había dicho “te quiero” y mucho menos “te amo”. Únicamente al final de sus textos escribía “TQM” (popular abreviación para decir “te quiero mucho”).

Un día ella fue a cenar con una pareja amiga de su novio, llamémoslos Marco y Alicia. Marco siempre tenía algo hermoso que decir de su mujer, y ese día mientras cenaban comentó: “Desde que vi a Alicia por primera vez sabía que sería la mujer de mi vida”. Después de escuchar ese comentario tan tierno, mi amiga no pudo aguantarse y dijo algo frustrada: “Marco, deberías enseñarle a mi novio a ser romántico y expresivo como tú.” A lo que Marco sorprendido respondió: “No digas eso, mi amigo te adora” Mi amiga por poco se atraganta con la comida y con la boca casi llena dijo sarcásticamente: “Pues si me quiere tanto, ¿por qué nunca me lo ha dicho?”. Marco y Alicia se quedaron perplejos tras el comentario. No podían creer que su amigo jamás hubiera dicho una frase tan básica entre enamorados.

Luego de esta revelación en la mesa, hubo un silencio sepulcral y si las miradas mataran, al día siguiente ella hubiera aparecido en las noticias bajo el titular: “Mujer es apuñalada por la mirada de su novio.”

El enojo de su enamorado fue tal que no le dirigió la palabra el resto de la noche. Después de ese altercado, la relación fue cuesta abajo. No obstante, mi amiga dice que esa noche aprendió dos reglas en el amor que toda mujer debe tomar en cuenta: La primera es que jamás debes hablar negativamente de un hombre delante de nadie, así sea un familiar o su mejor amigo. Y segundo, que no debes pedirle una y otra vez a tu pareja lo que no está listo para decir.

Fictitious Business Names / Avisos Legales

SUMMONS (CITACION JUDICIAL) CASE NUMBER: 25CUB00394

NOTICE TO DEFENDANT: MARIA SOTO AND JOSE MANUEL GONZALEZ JR

And all persons unknown, claiming any legal or equitable right, title, estate, lien, or interest in the property described in the complaint adverse to plaintiff ‘s title or any cloud upon plaintiff’s title thereto; and DOES 1 thru 50, inclusive YOU ARE BEUING SUED BY PLAINTIFF: JOSE GONZALEZ AKA JOSE MANUEL GONZALEZ

NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case.

1. The name and address of the court are: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF KERN 1215 TRUXTUN AVE. BAKERSFIELD, CA 93301

2. The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: JOHN S. DULCICH 1225 JEFFERSON ST. DELANO, CA 93215 (661) 7217089 Date: 11/03/2025 Clerk, by: ALEXANDRA VALLES Published on: FEBRUARY 27 / MARCH 6, 13, 20, 2026 EL POPULAR

por precaución.

Jefferson Street, Taft, Ca 93268, APN:

Los cambios propuestos en noviembre por la administración actual derogarían una norma de 2022 que, según los defensores, aportó una claridad significativa sobre cuándo se aplica la norma. Durante la anterior administración Trump, el gobierno hizo cambios que ampliaron lo que podría considerarse una “carga pública”. Incluso después de que esos cambios fueran revocados, persisten los temores.

¿Qué es la carga pública?

Cuando se revisan algunos tipos de solicitudes de inmigración, los funcionarios pueden aplicar la “prueba de la carga pública” para determinar la probabilidad del solicitante de depender en exceso de la asistencia pública. Esta regla se introdujo por primera vez en el siglo XIX. Los defensores de los derechos migratorios afirman que la desinformación y los cambios administrativos en la aplicación de la prueba —siendo los cambios más recientes propuestos a finales de 2025— generan confusión y temor a ser etiquetados como cargos públicos, incluso cuando el solicitante o sus hijos podrían ser elegibles para prestaciones, como cuidado infantil y atención sanitaria.

Los defensores afirman que el miedo y la confusión que ya afectan a las familias podrían ser muy extensos para un estado como California, donde se estima que casi 1,1 millones de niños tienen al menos un progenitor indocumentado, según el Centro Nacional para Niños en Pobreza. Más de la mitad de esos niños son ciudadanos estadounidenses y más de 250.000 menores de 5 años.

“Con la carga pública existe un nivel de ansiedad respecto a inscribirse en programas de beneficio público, enviar información y/o escrutinio que puede aumentar y incomodar a la gente por la retórica pública o la percepción de que crea riesgo”, dijo Stacy Lee, directora de aprendizaje y directora general senior de educación infantil en la organización sin ánimo de lucro Children Now.

Señaló que muchos proveedores de cuidado infantil están en una posición única para apoyar a las familias porque no solo son conscientes del impacto de las redadas migratorias, sino que muchos también han desarrollado confianza con familias inmigrantes que podrían estar confundidas sobre los cambios políticos propuestos.

Aunque la carga pública no se aplica a los niños ciudadanos estadounidenses y afecta solo a tipos específicos de casos migratorios, muchas familias, incluidas aquellas con estatus de ciudadanía mixta, siguen retirándose de los programas de beneficios públicos por temor a que la participación ponga en peligro su residencia o su protección frente a la deportación, según sus defensores.

“Incluso cuando representaba a clientes como abogada de inmigración y les decía al 100% que estaba segura de que no se verían afectados, que su caso estaba exento de carga pública, a veces simplemente no se apuntaban a los programas públicos porque el miedo es tan fuerte”, dijo Liza Davis, directora de defensa en The Children’s Partnership.

SUPERIOR COURT

NOTICE OF HEARING - DECENDENTS ESTATE OR TRUST CASE NUMBER: 26PRJ00124

ESTATE OF JESUS CASEM GARCIA DECENDENT

1. NOTICE is hereby given that JESUS PICAR GARCIA (Fiduciary or representative capacity, if any): has filed a PETITION FOR PROBATE AND A PETITION FOR SPECIAL LETTERS OF ADMINISTRATION.

2. A HEARING on the matter described in 1. will be held as follows: a. Date: 05/01/2026 8:30 A.M. b. Address of court ( X ) Same as noted above

In the Superior Court of California, County of Kern County, JUVINILE JUSTICE Branch DEPT J1

Published Dates: MARCH 13, 20, 27, 2026 EL POPULAR

¿Cuál es la política actual sobre la ‹carga pública›?

La política actual afirma que la prueba de carga pública solo se utiliza en casos específicos de inmigración y no se aplica a una amplia variedad de personas, incluidos solicitantes de asilo, hijos ciudadanos estadounidenses de inmigrantes indocumentados y residentes permanentes legales que solicitan la ciudadanía.

“Una carga pública solo aparece cuando eres una persona que presenta una solicitud para una forma muy específica de alivio, para la que mucha gente no cumple los requisitos”, confirmó Davis.

Además, solo se consideran usos específicos de ciertos programas de prestaciones.

Dependiendo de la situación migratoria específica de cada persona, programas de asistencia económica como CalWORKS podrían considerarse para las pruebas de carga pública. CalWORKs es la versión californiana de la Asistencia Temporal federal para Familias Necesitadas (TANF), de la que muchas familias dependen para beneficios como cuidado infantil, acceso estable a alimentos y otras necesidades básicas, como pañales.

Davis anima a las familias a buscar información y ayuda precisas. Ella afirma que las preocupaciones sobre la carga pública suelen propagarse por el boca a boca entre solicitantes que pueden estar comparando casos sin tener en cuenta adecuadamente la complejidad del sistema migratorio, que incluye muchos tipos diferentes de solicitudes con normas distintas.

“No podemos prever lo que ocurrirá en otra administración, pero si esta necesidad es absolutamente esencial para ti y cumples los requisitos para ella ahora mismo, entonces deberías considerar aceptar la ayuda porque es muy importante para el bienestar de los niños de tu hogar”, dijo Davis y aconseja a las familias.

A esto se agrava aún más la falta de certeza definitiva sobre si y cuándo pueden cambiar las normas relacionadas con la carga pública.

“La carga pública ha sido históricamente utilizada como arma”, y diferentes administraciones federales han hecho o propuesto cambios, dejando una sensación de inestabilidad”, dijo Davis. “El vaivén y el vaivén de todo esto, lo desconocido y el hecho de que no podemos decir ‘esto no va a cambiar’ — no hay garantía.”

Cómo los proveedores de cuidado infantil pueden apoyar a familias inmigrantes con niños pequeños

Lee, de Children Now, afirma que los programas de visitas a domicilio, que ofrecen apoyo a la crianza en el hogar de un niño pequeño, son una forma de mantener a las familias informadas con precisión sobre los cambios previstos en sus prestaciones y cómo pueden mantenerse conectadas con los servicios sociales.

“Lo más destacado ha sido que las familias que tienen acceso a visitas domiciliarias tienen a alguien en quien pueden confiar, a quien pueden hacer preguntas”, dijo Lee. “Pueden hablar con su visitante, que puede explicarles

“BENEFICIOS” VIENE de página 7A

qué está pasando, qué es real y qué no es real. Es difícil navegar entre lo que realmente está ocurriendo frente a lo que son solo muchas palabras agresivas o lo que se está reteniendo en los tribunales.”

En 2025, alrededor de 18.200 niños de más de 17.000 familias en California recibieron servicios de visitas domiciliarias, según el Centro Nacional de Recursos para Visitas a Domicilio. Se estima que casi 2,6 millones de niños de casi 2 millones de familias del estado se beneficiarían de servicios de visitas domiciliarias.

¿Cuál es el último cambio propuesto?

El último cambio propuesto derogaría en gran medida la norma de 2022 que aclara cuándo se aplica la carga pública, pero no ofrece regulaciones para sustituir las normas existentes. Los defensores argumentan que la falta de claridad puede llevar a las familias a darse de baja o evitar los beneficios públicos elegibles.

La administración reconoce que los cambios en las normas de carga pública entre 2019 y 2022 “aumentaron los temores entre las familias inmigrantes sobre participar en programas y buscar servicios, como la cobertura y la atención sanitaria.”

La propuesta actual, presentada por la exsecretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kristi Noem, también reconoce el impacto de gran alcance de las familias que se retiran de los servicios públicos por miedo. “El DHS ha determinado que la norma puede disminuir la renta disponible y aumentar la

pobreza de ciertas familias y niños, incluidos los niños ciudadanos estadounidenses. El DHS sigue creyendo que los beneficios de la acción justifican el impacto económico en la familia.”