viernes - jueves 20 - 26 de Marzo, 2026
Deporte y Cultura .....5A/6A
Eventos de recolección de Obras Públicas..........5A/6A
Fundado agosto 26, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano
Alegaciones en la UFW
El Monumento Nacional César Chávez esta ubicado en Keene, California en el condado de Kern y fue dedicado en 2012. Nuestra Señora Reina de la Paz fue cede de la UFW y su sitio de descanso eterno de César Chávez junto con su esposa Helen. Derecha: Cofundadora de la UFW Dolores Huerta en el sitio en donde se está construyendo el Dolores Huerta Foundation Peace & Justice Center en el centro de Bakersfield. Fotos: National Park Service & Archivo / El Popular
UFW se retira de los eventos del Día de César Chávez en medio de acusaciones de abuso
La Fundación United FarmWorkers (UFW) anunció el martes por la mañana que no participará en los próximos eventos del Día de César Chávez tras lo que describió como “acusaciones profundamente preocupantes” relacionadas con su difunto cofundador, César Chávez.
En un comunicado público, la UFW afirmó que recientemente se enteró de acusaciones de que Chávez “se comportó de maneras incompatibles con los valores de nuestra organización”, incluyendo denuncias relacionadas con abusos a mujeres jóvenes o menores.
“Algunos de los informes son temas familiares, y no nuestra historia ni nuestro lugar para comentar”, afirmó UFW. “Mucho más preocupantes son las acusaciones que implican abusos a mujeres jóvenes o menores. Las acusaciones de que mujeres o niñas muy jóvenes podrían haber sido víctimas son devastadoras.”
La UFW enfatizó que no ha recibido informes directos ni conocimiento directo de las acusaciones, pero afirmó que su gravedad requiere una acción inmediata. Sin embargo, la organización afirmó que las acusaciones más graves han
VEA “UFA” página 7A
“Tenemos que mantenernos unidos”: los sindicatos de CSU Bakersfield protestan por despidos
Miembros de ambos sindicatos de CSU Bakersfield protestan en la Union Estudiantil despidos sobre los recortes presupuestales. Foto: Kern Sol News
Los sindicatos de profesores y personal de la Universidad Estatal de California, Bakersfield, se reunieron el lunes en una manifestación por preocupaciones sobre despidos y posibles recortes presupuestarios que afecten al campus.
La “Manifestación de Solidaridad Sindical”, celebrada en el Patio de la Unión de Estudiantes, reunió a empleados y miembros del sindicato para debatir el impacto de los recortes presupuestarios y despidos propuestos en el profesorado y el personal.
El evento fue organizado por la Asociación de Profesores de California, el Sindicato de Empleados de la Universidad Estatal de California, Profesionales Académicos de California y el Local de los Teamsters 2010.
Los líderes sindicales dijeron que recientemente habían recibido un aviso de despidos que afectaban a la comunidad docente de CSUB y que la manifestación era una oportunidad para que los empleados compartieran información y discutieran cómo responder.
Margarita Berta-Ávila, presidenta
de la Asociación de Profesores de California, visitó el campus de Bakersfield por primera vez para intervenir en la manifestación. Dijo que el sindicato representa a unos 29.000 profesores en todo el sistema de la Universidad Estatal de California, incluyendo profesores, bibliotecarios y orientadores.
Dijo que está allí para apoyar a los trabajadores y llamar la atención sobre las preocupaciones sobre cómo se están tomando las decisiones de financiación en todo el sistema CSU.
“No nos creemos esta discusión sobre la austeridad”, dijo Berta-Ávila. “Esta discusión sobre la austeridad básicamente intenta decir, en su forma más simple, que no tenemos dinero. Y sabemos que eso no es cierto en absoluto.”
Mencionó que la matrícula está aumentando en el campus de Bakersfield y cuestionó por qué se están produciendo recortes.
“Hablamos de un aumento cercano al 20% en tres cursos académicos”, dijo. “Entonces, ¿por qué los recortes en los departamentos, los recortes en el profesorado, por qué los recortes en el personal?”
VEA “DESPIDOS” página 3A
42 Número 21
BAKERSFIELD, CA – Una gran y alarmante noticia ha salido a luz en estos últimos días, donde el líder del movimiento agropecuario, César Chávez, victimizó y violó a mujeres y a varias niñas durante los años en estuvo al mando del Sindicato de Trabajadores Agropecuarios (UFW siglas en inglés) tras un reportaje investigativo hecho por el New York Times donde dos mujeres, nombradas como Ana Murguía y Debra Rojas, que estaban entre más de 60 personas entrevistadas dijeron que Chávez las acicalaba y las abusaba sexualmente empezando a sus 12 y 13 años a principios de los
“CHÁVEZ” página 3A Muchos estudiantes de California seguían etiquetando a estudiantes de inglés a pesar de mostrar que son fluidos
Estudiantes trabajan para preparar una frase en una clase de verano para estudiantes de inglés en el Distrito Escolar Unificado de Lodi.
Miles de estudiantes de Califonia siguen clasificados como aprendices de inglés incluso después de alcanzar la competencia en inglés, según nuevas investigaciones. Varios estudios sugieren que las normas de reclasificación del estado podrían estar reteniendo a los estudiantes en programas de apoyo lingüístico más tiempo del necesario, en detrimento de ellos. Un nuevo proyecto de ley estatal, el Proyecto de Ley de la Asamblea 2555, pretende solucionar el problema reclasificando automáticamente a los estudiantes de inglés como “fluidos y competentes” cuando obtengan una puntuación de
“PROPUESTA” página 7A
“
HALEY DUVAL / KERN SOL NEWS
ALFONSO SIERRA / EL POPULAR
VICTORIA RODGERS / KERN SOL NEWS
Crédito: Cortesía de SJCOE
ZAIDEE STAVELY / EDSOURCE
“Tenemos
que mantenernos
unidos”: los sindicatos
de CSU Bakersfield protestan por despidos
Por Haley Duval / Kern Sol News
Los sindicatos de profesores y personal de la Universidad Estatal de California, Bakersfield, se reunieron el lunes en una manifestación por preocupaciones sobre despidos y posibles recortes presupuestarios que afecten al campus.
La “Manifestación de Solidaridad Sindical”, celebrada en el Patio de la Unión de Estudiantes, reunió a empleados y miembros del sindicato para debatir el impacto de los recortes presupuestarios y despidos propuestos en el profesorado y el personal.
El evento fue organizado por la Asociación de Profesores de California, el Sindicato de Empleados de la Universidad Estatal de California, Profesionales Académicos de California y el Local de los Teamsters 2010.
Los líderes sindicales dijeron que recientemente habían recibido un aviso de despidos que afectaban a la comunidad docente de CSUB y que la manifestación era una oportunidad para que los empleados compartieran información y discutieran cómo responder.
Margarita Berta-Ávila, presidenta de la Asociación de Profesores de California, visitó el campus de Bakersfield por primera vez para intervenir en la manifestación. Dijo que el sindicato representa a unos 29.000 profesores en todo el sistema de la Universidad Estatal de California, incluyendo profesores, bibliotecarios y orientadores.
Dijo que está allí para apoyar a los trabajadores y llamar la atención sobre las preocupaciones sobre cómo se están tomando las decisiones de financiación en todo el sistema CSU.
“No nos creemos esta discusión sobre la austeridad”, dijo Berta-Ávila. “Esta discusión sobre la austeridad básicamente intenta decir, en su forma más simple, que no tenemos dinero. Y sabemos que eso no es cierto en absoluto.”
Mencionó que la matrícula está aumentando en el campus de Bakersfield y cuestionó por qué se están produciendo recortes.
“Hablamos de un aumento cercano al 20% en tres cursos académicos”, dijo. “Entonces, ¿por qué los recortes en los departamentos, los recortes en el profesorado, por qué los recortes en el personal?” Berta-Ávila también afirmó que la dirección de CSU está creando lo que ella denominó un “déficit fabricado” y desviando recursos de campus como Bakersfield.
Pidió a los trabajadores que actúen y responsabilicen a la dirección del campus.
“Hay que ir a por los presidentes”, dijo. “Tienes que hacerles responsables. Tienes que hacerles las preguntas que nadie más quiere hacerles.”
Dijo que los problemas en el campus de Bakersfield forman parte de una preocupación más amplia del sistema.
“Lo que ocurre aquí en Bakersfield nos afecta”, dijo. “Lo que ocurre en Humboldt afecta a San Diego, nos afecta a todos los campus.”
Los ponentes en la manifestación también compartieron historias personales sobre cómo los despidos están afectando a los trabajadores del campus.
Delila Solis, exalumna de CSUB que creció en Bakersfield, dijo que fue uno de los más de 100 profesores que perdieron su empleo durante el último curso académico y que los recortes están afectando a varios departamentos.
“Nuestros departamentos de inglés están siendo recortados. Nuestro departamento de sociología está siendo recortado enormemente. Nuestro departamento de estudios étnicos está siendo recortado”, dijo.
Dijo que los despidos forman parte de un problema más amplio y pidió a la comunidad universitaria que permanezca unida.
“Si no quieres ver a más de estas personas desaparecer de tu campus, necesitamos que actúes”, dijo. “Tenemos que mantenernos unidos.”
Solis también señaló las dificultades económicas en el campus, diciendo que algunos estudiantes, profesores y personal dependen de la despensa de alimentos de la universidad.
“Nuestros alumnos usan esa despensa de alimentos a más del 80%, pero ¿sabes quién más la usa? Nuestro personal y nuestro profesorado lo están utilizando”, dijo.
Patrick Choi, vicepresidente de los Profesionales Académicos de California y empleado de larga trayectoria en CSUB, afirmó que los esfuerzos sindicales ya han ayudado a reducir los recortes presupuestarios propuestos.
“En enero de 2025, se amenazaron con un recorte del 8% y más despidos inminentes”, dijo Choi. “Pero con todos los sindicatos uniéndose, ayudamos a influir en un recorte del 3%.”
Dijo que la reducción se estructuró como un préstamo al sistema CSU, que desde entonces se ha ampliado.
“Para mí, eso suena a dinero continuo aquí en Bakersfield”, dijo.
Choi también expresó preocupaciones sobre el número de personal, diciendo que muchos puestos de apoyo a estudiantes están siendo cubiertos por empleados temporales.
“Somos apoyo académico. Nosotros nos encargamos de la ayuda financiera, de las admisiones y los registros, asesorando a todos los estudiantes”, dijo. “¿Cómo puedes construir esa base de apoyo si solo contratas empleados temporales?”
Criticó a la dirección universitaria por los aumentos salariales y dijo que los directivos han recibido aumentos mientras que al personal se les ofrece una compensación limitada.
“No paraban de hablar del presupuesto, de que no pueden dar el dinero”, dijo Choi. “Pero aun así, para los presidentes y los miembros ejecutivos, están dando aumentos permanentes del 10 al 15%.”
“Y sin embargo, para el personal, solo quieren darnos una prima única del 3%”, añadió.
Horacio González, presidente del capítulo del Sindicato de Empleados de la Universidad Estatal de California, dijo que el personal ya está sobrecargado y enfrenta desafíos continuos.
“Nos dijeron que tenemos que reducir hasta el hueso”, dijo González. “Ya estábamos en el hueso, estábamos cortando el hueso.”
Dijo que muchos empleados están haciendo más trabajo sin salario adicional y siguen pagando por debajo de los salarios en comparación con otras industrias.
“En 2022 se realizó un estudio que mostró que, de media, entre un 20 y un 30% del personal de la CSU estaba mal pagado”, afirmó.
Gonzalez también afirmó que la universidad no implementó completamente un sistema de pago por escalones prometido que pretendía reconocer los años de servicio.
“Las personas que estuvieron aquí 20 años se suponía que debían ser reconocidas por sus años de servicio. Eso no ocurrió”, dijo. “La CSU no cumplió su promesa a su personal.”
Pidió a los trabajadores que aumentaran la afiliación sindical y se prepararan para futuras negociaciones contractuales.
“La CSU mira directamente nuestros números”, dijo González. “Saben cuánta gente hay en el sindicato.”
Gonzalez dijo que el contrato del sindicato expira este verano y que los miembros podrían necesitar tomar medidas más contundentes si es necesario.
“No queremos hacer huelga”, dijo. “Pero entendemos mejor que nadie que nuestra herramienta más poderosa es nuestro trabajo.”
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA ENMIENDAS SUSTANCIALES PROPUESTAS A LOS PLANES DE ACCIÓN ANUALES PARA LOS EJERCICIOS FISCALES (FYs) del condado 2022-2023, 2023-2024 Y 2025-2026 PARA LOS PROGRAMAS DE DESARROLLO COMUNITARIO
El 28 de abril de 2026, la Junta de Supervisores del Condado de Kern celebrará una audiencia pública para ofrecer la oportunidad de comentarios públicos sobre las siguientes enmiendas propuestas al Plan de Acción Anual (AAPs) para los años fiscales 2022-2023, 2023-2024 y 2025-2026 para los Programas de Desarrollo Comunitario del Condado. La Mesa Directiva considerará las siguientes enmiendas sustanciales propuestas conforme al Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974, según su enmienda, y el Plan de Participación Ciudadana del Condado. Tras la audiencia pública, la Junta de Supervisores podrá autorizar al Departamento a modificar los planes existentes del programa Community Development Block Grant (CDBG) de la siguiente manera: Cancelar – Proyecto CD 18.22.1 - Biblioteca y Centro de Aprendizaje de la Ciudad de Shafter Proyecto de Jardín de Ajedrez Instalaciones Públicas y Mejoras consiste en el diseño, instalación y construcción de un jardín de ajedrez que incluye movilización, instalación de riego, tablero de ajedrez de hormigón estampado, edificio de almacenamiento prefabricado, mesas de hormigón y hormigón, bancos, jardineras, vallas, portones decorativos y mejoras relacionadas. Las actividades del proyecto beneficiarán a un área de servicio de 17,695 personas, de las cuales el 54.25% son de ingresos bajos a moderados (HUD ACS LMISD 2021). 03F Park, Instalaciones Recreativas; Citación Objetivo Nacional 570.208(a)(1)(i); Actividades elegibles bajo 570.201(c)
Cancelar – Proyecto CD 18.23.1 - Jardín de ajedrez de la Biblioteca y Centro de Aprendizaje de la ciudad de Shafter Proporciona financiación adicional para el diseño, instalación y construcción de un jardín de ajedrez, incluyendo movilización, instalación de riego, tablero de ajedrez de hormigón estampado, edificio de almacenamiento prefabricado, mesas de hormigón y hormigón, bancos, jardineras, vallas y portones decorativos. Las actividades del proyecto beneficiarán a un área de servicio de 17,695 personas, de las cuales el 54.25% son de ingresos bajos a moderados (HUD ACS LMISD 2022). 03F Park, Instalaciones Recreativas; Objetivo Nacional 570.208(a)(1)(i); Elegible según la 570.201(c) Instalaciones Públicas y Mejoras.
La ciudad de Shafter aprobó la Resolución nº 3065, que autorizó la cancelación de los proyectos CD números 18.22.1 y 18.23.1 y la reasignación de los fondos asociados del CDBG a los proyectos recreativos del Parque Rodríguez de la ciudad de Shafter Cancelar – Proyecto CD nº 37.25.2 - Programa de Eliminación de Barreras Arquitectónicas (ABR) - El programa ABR proporciona financiación para el diseño y la construcción de mejoras que eliminen barreras arquitectónicas en instalaciones públicas y privadas existentes y dentro de los derechos de paso públicos existentes. El Condado propone la cancelación de la financiación y reprogramación de $240,000 dólares de fondos CDBG para el reembolso final del Préstamo del Banco de Infraestructura de California, como se indica a continuación. Revisar – Proyecto CD nº 38.25.1 - Programa de Servicios de Vivienda Justa – El programa de Vivienda Justa ofrece servicios educativos y de referencia, la toma de denuncias por discriminación en la vivienda, e incluye pruebas, mediación y auditorías. El Condado propone reprogramar $23,456 dólares de fondos de CDBG para el reembolso final del Préstamo del Banco de Infraestructuras de California, como se indica a continuación. La revisión presupuestaria propuesta es de $136,544 dólares para la implementación del proyecto. Revisar - Proyecto CD nº 03.25.1 - Pago del Préstamo del Banco de Infraestructuras de California – El presupuesto del proyecto será revisado a partir de los fondos CDBG que se utilizarán para realizar pagos (plazo de veinte años) en relación con el préstamo de $7.2 millones de dólares de California Infrastructure (I-Bank) que el Condado recibió para la construcción de mejoras relacionadas con calles y drenaje en barrios de bajos ingresos en la zona no incorporada de East Bakersfield y en la comunidad de Lamont. 03K – Mejoras en Calles; Sección 570.208(a)(1)(i); 570.201(c) - Instalaciones Públicas y Mejoras. Se propone un nuevo presupuesto para el año fiscal 2025-2026 de $960,715 dólares, que incluye los ajustes mencionados anteriormente y el presupuesto original no programado del año fiscal 2025-26 de $216,131 dólares.
1. Aprobar las enmiendas propuestas a los Programas de Desarrollo Comunitario de los años fiscales 2022-2023, 2023-2024 y 2025-2026 del Condado; y, 2. Autorizar al Director del Departamento de Planificación y Recursos Naturales del Condado a presentar toda la documentación requerida al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU.
La audiencia pública está actualmente programada para:
Ubicación: Cámara de la Mesa Directiva Centro Administrativo del Condado 1115 Truxtun Avenue, Primera Planta Bakersfield, California 93301
Fecha: 28 de abril de 2026
Tiempo: 14:00 o después
Antes de la audiencia pública, se pueden dirigir comentarios y/o preguntas sobre las enmiendas propuestas a James Golden, Planificador Supervisor en goldenj@kerncounty.com o: Departamento de Planificación y Recursos Naturales - División de Desarrollo Comunitario 2700 “M” Street, Suite 250, Bakersfield, California 93301
Teléfono: (661) 862-5020
Facsímil: (661) 862-5052
Relevo TTY: (800) 735-2929
La Cámara de la Mesa Directiva es accesible para personas con discapacidad. Las personas con discapacidad que necesiten asistencia especial para asistir o participar en una reunión de la Mesa Directiva pueden solicitar asistencia en el secretario de la Mesa Directiva, Quinta Planta, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California, llamando al (661) 868-3585 o a través del TTY Relay: (800) 735-2929. Se hará todo lo posible por acomodar razonablemente a las personas con discapacidad poniendo a disposición el material de las reuniones en formatos alternativos. Las solicitudes de asistencia deben hacerse cinco (5) días laborables antes de la reunión siempre que sea posible
Marcel Ruiz, mediocampista titular de la Selección Mexicana, sufrió una lesión de rodilla que lo dejará fuera de la Copa Mundial 2026.
La Selección Mexicana de Javier Aguirre sufrió una dura baja a pocos meses de la Copa Mundial 2026, luego de que Marcel Ruiz, titular indiscutible del ‘Tri’, resultó con una grave lesión.
El pasado miércoles 11 de marzo, durante un partido del Toluca FC ante San Diego FC correspondiente a la Concachampions 2026, Marcel Ruiz sufrió una grave lesión en su rodilla derecha cuando intentaba alcanzar un balón al minuto 37. De inmediato, el yucateco de 25
años mostró signos de intenso dolor y preocupación, llevándose las manos a la boca y a la cabeza. Sin embargo, abandonó la cancha por su propio pie.
Por su parte, el Deportivo Toluca FC confirmó lo peor dos días después, al anunciar que el jugador sufrió una rotura de ligamento cruzado anterior y lesión del menisco medial en la rodilla derecha, lo que lo alejará de las canchas al menos por ocho meses.
“El Deportivo Toluca informa que nuestro jugador Marcel Ruiz presentó una ruptura de ligamento cruzado anterior y lesión de menisco medial de la rodilla derecha durante el juego de ida de octavos de final de la Copa de Campeones de la Conca-
El Departamento de Obras Publicas del Condado de Kern estará ofreciendo cubetas de cocina y contenedores de compostaje para el jardín de cortesía a residentes interesados en su área de autotransporte.
Residentes en los siguientes sectores censales deberían haber recibido una carta por correo con información adicional:
Área de autotransporte de Shafter-Wasco: Sector Censal 43.04, 40.01, 40.02 Área de autotransporte del Metro Noroeste: Sector Censal 32.13, 38.23, 38.27
¡Pase a nuestro día de distribución para recoger una cubeta de cocina y contendor de compostaje!
Detalles del Evento Viernes, 27 de marzo, 2026 9:00 a.m.-12:00 p.m.
En Shafter-Wasco Landfill 17621 Scofield Avenue Shafter, CA 93263
Autotransporte
Para reservar su cubeta de cocina y contenedor de compostaje para el jardín de cortesía, por favor envíe un correo electrónico a organics@kerncounty.com proporcionando lo siguiente: nombre completo, dirección, correo electrónico, y el tipo de contenedor(es) que está solicitando. www.kernpublicworks.com/organics
661-862-8900
La UEFA Champions League 2025-26 ya está en su recta final. Conoce cómo se jugarán los cuartos de final del torneo.
La primavera llegó y con ella la recta final de la UEFA Champions League 2025-26, ya que solo quedan ocho equipos en la lucha por el trofeo.
El pasado miércoles 18 de marzo se definieron los cruces de los cuartos de final de la UEFA Champions League 202526, tras disputarse los octavos de final.
Entre los ocho clubes que avanzaron a los cuartos de final destacan tres españoles, dos ingleses, uno francés, uno alemán y uno portugués.
Paris Saint-Germain, el actual campeón del torneo, tendrá la oportunidad de defender su título y pelear por el bicampeonato, ya que el equipo francés clasificó a los cuartos de final luego de aplastar al Chelsea 8-2 en la ronda anterior.
Así se jugarán los cuartos de final de la Champions League 2025-26
PARTIDOS DE IDA
● Bayern Múnich vs Real Madrid: Martes 7 de abril
● Arsenal vs Sporting Lisboa: 7 de abril
● Atlético de madrid vs Barcelona: Miércoles 8 de abril
● Liverpool vs PSG: 8 de abril
PARTIDOS DE VUELTA
● Barcelona vs Atlético de Madrid: Martes 14 de abril
● PSG vs Liverpool: 14 de abril
● Real Madrid vs Bayern Múnich: Miércoles 15 de abril
● Sporting Lisboa vs Arsenal: 15 de abril
*Todos los partidos se jugarán a las 3:00 p.m. en tiempo del Este Los equipos que quedaron eliminados en los octavos de final fueron Bodo/ Glimt, Chelsea, Manchester City, Bayer Leverkusen, Newcastle, Tottenham, Galatasaray y Atalanta, todos ampliamente superados por los clubes que avanzaron a los cuartos.
Las semifinales están programadas para el martes 28 de abril y el martes 5 de mayo, mientras que la final se jugará el sábado 30 de mayo.
Hasta ahora, el Real Madrid se mantiene como el máximo campeón de UEFA Champions League, con 15 títulos, seguido por el AC Milan con siete trofeos, y el Bayern Múnich y el Liverpool, con seis cada uno.
Marcel Ruiz se pierde el Mundial: El mexicano sufre grave lesión
caf en San Diego. “Nuestro mediocampista será sometido a una cirugía en los próximos días y el tiempo de recuperación dependerá de su evolución. Todos quienes formamos parte de esta institución lamentamos lo sucedido y nos solidarizamos con él deseándole pronta recuperación”, escribió Toluca en un comunicado.
Con esta lesión, Marcel Ruiz se convirtió en baja definitiva del ‘Tri’ para la Copa Mundial FIFA 2026, por lo que Javier Aguirre no podrá contar con él durante el torneo celebrado cada cuatro años.
Marcel Ruiz vivía su mejor momento antes de la lesión
Justo antes de su lesión, el volante yucateco de 25 años vivía su
recientemente emigraron al fútbol español, y Carlos Rodríguez,
del Cruz Azul en la Liga
mejor momento como futbolista profesional, ya que venía de consagrarse bicampeón de Liga MX con el Deportivo Toluca FC y se mantenía como uno de los dueños del mediocampo de la Selección Mexicana. Durante el verano pasado, Marcel Ruiz recibió su gran oportunidad en el combinado tricolor y de inmediato convenció al ‘Vasco’ Aguirre para consolidarse como titular, quien rápido se convirtió en uno de los elementos más importantes de la Selección Mexicana. Con la baja de Marcel Ruiz para la Copa Mundial 2026, Aguirre tendrá que recurrir a otros futbolistas para cubrir su posición. Entre ellos se encuentran Obed Vargas, Alvaro Fidalgo, quienes
figura
MX.
la Copa Mundial 2026, Aguirre
PUBLIC WORKS
Residentes en los siguientes sectores censales deberían haber recibido una carta por correo con información adicional:
Amanda
Miguel reacciona
El Departamento de Obras Publicas del Condado de Kern estará ofreciendo cubetas de cocina y contenedores de compostaje para el jardín de cortesía a residentes interesados en Arvin y áreas de autotransporte del Metro Exterior.
Área de autotransporte de Arvin: Sector Censal 63.01, 63.03, 63.04 Área de autotransporte del Metro Exterior: Sector Censal 1.06, 32.13, 32.21, 51.04
¡Pase a uno de nuestros dos días de distribución para recoger una cubeta de cocina y contendor de compostaje!
Detalles del Evento
Sábado, 28 de marzo, 2026
9:00 a.m.-12:00 p.m. Y Viernes, 24 de abril, 2026 9:00 a.m.-12:00 p.m. En Bena Landfill 2951 Neumarkel Road Bakersfield, CA 93307
Para reservar su cubeta de cocina y contenedor de compostaje para el jardín de cortesía, por favor envíe un correo electrónico a organics@kerncounty.com proporcionando lo siguiente: nombre completo, dirección, correo electrónico, y el tipo de contenedor(es) que está solicitando.
Autotransporte 661-862-8900
furiosa a quienes dicen que rechaza a Ángela Aguilar: “Son ustedes que no la quieren”
La cantante Amanda Miguel aclara su comentario sobre supuesto rechazo a Ángela Aguilar, ¿se arrepintió?
Hace unos días, Amanda Miguel se vio envuelta en una polémica tras ser acusada de despreciar a Ángela Aguilar. Todo comenzó durante una entrevista en la que le preguntaron sobre su interés en colaborar con artistas jóvenes. La cantante mostró entusiasmo al mencionar a famosas como Belinda y Karol G, pero cuando escuchó el nombre de Ángela Aguilar, su gesto llamó tanto la atención que rápidamente se volvió viral en redes sociales.
QUÉ DIJO AMANDA MIGUEL SOBRE COLABORAR CON ÁNGELA AGUILAR?
Durante su participación en “De primera mano”, Amanda Miguel habló sobre el talento femenino en la música. En ese contexto, Amanda Miguel elogió a Belinda y a Karol G, pero al ser cuestionada directamente sobre una posible colaboración con Ángela Aguilar, respondió:
La cantante, de 69 años, señaló que le gusta mucho la intérprete de “Con otra” y la describió como “un portento de mujer”. En sus palabras, resaltó su presencia física y su atractivo, además de reconocerla como una figura que sabe adueñarse del escenario. Amanda Miguel expresó: “Me gusta mucho Cazzu. Me gusta mucho como mujer porque es un portento de mujer. Es hermosa, tiene un cuerpazo, su pelo y todo… es muy atractiva”, comentó. Las declaraciones se dieron en el marco de la promoción de su nueva gira, que llevará el nombre de uno de los temas más representativos de su carrera.
¿AMANDA MIGUEL DESPRECIA COLABORAR CON ÁNGELA AGUILAR?
HORÓSCOPOS
ARIES: 21 MARZO 19 ABRIL. Te gustará involucrarte en alguna actividad voluntaria. Presta atención que esto podrá producirte un mayor nivel de tensiones y agotamiento.
TAURO: 20 ABRIL 20 MAYO. Tu falta de atención a los cuidados físicos y mentales están saltando a la vista. Es necesario que realices alguna actividad para cambiar esto.
GÉMINIS: 21 DE MAYO 20 DE JUNIO. Las claves del día serán la iniciativa, el carisma, la fuerza y la lucidez. Sabrás hacerte valer como nunca. Debes aprovechar tu buen momento.
CANCER: 21 JUNIO 22 JULIO. No es momento para lugares oscuros. Necesitas aire. Trata de salir a tu balcón o pato, o pasa más tiempo en ambientes con luz.
LEO: 23 JULIO 22 AGOSTO. No es momento para lugares oscuros. Necesitas aire. Trata de salir a tu balcón o pato, o pasa más tiempo en ambientes con luz.
VIRGO: 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE. Período en el cual deberás cuidar los nervios y desgaste de energías. No tomes la vida tan en serio, ríete más y disfruta de todo momento.
LIBRA: 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE. Es un muy buen momento para cambiar tu ritmo de vida, ve más lento pero con paso seguro. Trata a tu cuerpo como lo más sagrado que exista.
ESCORPIÓN: 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE. No tomes decisiones importantes cuando estés cansado. Una buena recomendación son los masajes o cualquier tipo de recreación que elijas.
SAGITARIO: 22 NOVIEMBRE 22 DICIEMBRE. Las relaciones con los superiores mejoran, favoreciendo la comunicación y la posibilidad de poder concretar nuevos proyectos.
CAPRICORNIO: 22 DICIEMBRE 19 ENERO. Estás con más altibajos económicos que de costumbre y conflictos emocionales que te restan fuerzas. Mejor te quedas en casa a descansar.
ACUARIO: 20 ENERO 18 FEBRERO.No culpes a los demás por los errores que cometiste. Asume tus responsabilidades y si te equivocaste, pide perdón.
PISCIS: 19 FEBRERO 20 MARZO. Un nuevo corte de pelo o un look renovado harán de ti una nueva persona. No temas a los cambios y pon manos a la obra.
“No me llama la atención su voz” La intérprete de “Castillos” también comentó que ha estudiado música y que presta atención tanto a la técnica como al mensaje que proyectan los artistas. Señaló que observa la integridad y lo que transmiten en sus composiciones y presentaciones. Esta declaración se da meses después de que circulara en redes sociales un video en el que supuestamente se veía a Ángela Aguilar intentando subir al escenario junto a Amanda Miguel, pero ella no la dejó, material que posteriormente fue desmentido. Ademas semanas antes, Amanda Miguel mostró su simpatía por Cazzu.
¿QUÉ DICE AMANDA MIGUEL SOBRE CAZZU?
Durante el encuentro con medios para anunciar su tour “Él me mintió World Tour”, Amanda Miguel fue cuestionada sobre otras figuras femeninas de la música actual y opinó sobre Cazzu.
Tras la polémica que la vinculó con un supuesto desprecio hacia Ángela Aguilar, Amanda Miguel rompió el silencio y aclaró todo frente a las cámaras de Hoy. “Qué tema tan pesado y ustedes lo hacen más. Yo creo que son ustedes los que no la quieren, son ustedes, como que le buscan a que se prenda fuego, un pajar completo con un cerillito”.
Finalmente, la cantante también dejó en claro que no quiere entrar en polémicas: “No me interesa hablar del tema, tengo muchas otras cosas en las que pensar bien bonito”.
Cuando no puedes tenerlo… más lo deseas
Fui a comprar un cuadro para mi recámara. En la primera tienda que entré, me robó la vista una hermosa serigrafía de una pareja besándose. Pregunté el precio y dije: “¡ouch!”, así que continué mi búsqueda, pero no tuve suerte. Al final del día regresé a la primera tienda para comprar la pintura que me había gustado, pero me llevé la sorpresa de que mi cuadro ahora tenía un letrero: “VENDIDO”. Pensé desesperadamente: “¡No puede ser! ¡Lo quiero! ¡Lo necesito! Que irónico, en la mañana el precio me pareció altísimo, pero ahora estaba dispuesta a pagar el doble. ¿Por qué se nos hace tan deseable aquello que no podemos tener? Porque la naturaleza del ser humano es ser libre y cualquier circunstancia que nos hace sentir controlados, atrapados o sin opción, despierta el “niño malcriado” que todos llevamos dentro y se nos antoja aquello que no podemos tener. Por eso, cuando le prohíbes a tu hija adolescente que le guste un chico, más rápido corre a sus brazos. Asimismo cuando hay una pared con un letrero que dice “ pintura fresca, no toque” te da la tentación y dejas los dedos marcados. En el amor sucede lo mismo, un hombre desea ardientemente a la mujer difícil de conquistar y descarta a la que es fácil de tener. Ya lo dijo el famoso escritor Mark Twain: “para que un hombre desee algo, lo único que hace falta es que parezca difícil de lograr
La próxima vez que no puedas conseguir lo que anhelas, refl exiona si es un antojo, o si realmente lo necesitas y te conviene. Mira a tu alrededor y valora todo lo que SÍ tienes. Quizás sólo es un capricho de tu “niño malcriado”.
Fictitious Business Names / Avisos Legales
SUMMONS (CITACION JUDICIAL) CASE NUMBER: 25CUB00394 NOTICE TO DEFENDANT: MARIA SOTO AND JOSE MANUEL GONZALEZ JR And all persons unknown, claiming any legal or equitable right, title, estate, lien, or interest in the property described in the complaint adverse to plaintiff ‘s title or any cloud upon plaintiff’s title thereto; and DOES 1 thru 50, inclusive YOU ARE BEUING SUED BY PLAINTIFF: JOSE GONZALEZ AKA JOSE MANUEL GONZALEZ
NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo. ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or
93301
2. The name, address, and telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is:
han impulsado a la dirección a iniciar medidas para comprender mejor las denuncias y apoyar a cualquiera que pudiera haber resultado perjudicado.
Junto con el anuncio de la UFW, la Fundación César Chávez emitió su propio comunicado reconociendo las acusaciones.
“La Fundación César Chávez ha tomado conocimiento de acusaciones preocupantes de que César Chávez mantuvo conductas sexuales inapropiadas con mujeres y menores durante su mandato como presidente de los Trabajadores Agrícolas Unidos de América”, afirmó la organización. “Estamos profundamente impactados y entristecidos por lo que estamos escuchando.”
La Fundación César Chávez afirmó que está trabajando junto a líderes del movimiento de trabajadores agrícolas para responder a las acusaciones, apoyar a quienes puedan haber resultado perjudicados y seguir guiados por compromisos con la justicia y el empoderamiento comunitario. En colaboración con la UFW, la Fundación César Chávez también confirmó planes para establecer un proceso seguro y confidencial para que las personas compartan experiencias de daño y, si así lo desean, participen en los esfuerzos para reparar y reconciliar.
En lugar de participar en el Día de César Chávez, la UFW insta a sus simpatizantes a participar en esfuerzos de justicia migratoria o actos de servicio que apoyen a los trabajadores agrícolas y a las comunidades vulnerables.
El impacto de los anuncios ya se está sintiendo a nivel nacional. En una publicación en Facebook, la organizadora comunitaria Nancy Vera dijo que la Marcha de César Chávez y las festividades programadas para el 28 de marzo en Corpus Christi han sido canceladas, reflejando cancelaciones similares en San Francisco, Houston y San Antonio. Según la publicación, los organizadores fueron informados de “asuntos sensibles” relacionados con Chávez que se espera se detallen en un próximo informe de un periódico nacional.
Vera también señaló que la fundación está fomentando las cancelaciones, según fuentes citadas en la publicación. Se esperaba que la marcha ahora cancelada en Corpus Christi contara con la participación de la líder sindical Dolores Huerta.
Ambas organizaciones afirmaron que están trabajando con expertos externos para establecer canales independientes y confidenciales para quienes puedan haber sufrido daños. Estos esfuerzos incluirán apoyo informado sobre el trauma y oportunidades para que las personas compartan sus historias.
“Estas acusaciones han sido profundamente impactantes”, afirmó la UFW, añadiendo que está trabajando para garantizar que haya recursos adecuados disponibles para quienes puedan necesitar apoyo.
La Fundación César Chávez repitió ese mensaje, pidiendo paciencia a medida que surjan más información y reafirmando su compromiso de fomentar un entorno seguro y acogedor dentro de su organización y en todos sus programas.
La UFW reconoció el impacto emocional que la noticia puede tener en la comunidad y animó a las personas que sufren angustia a buscar servicios de salud mental.
Al abordar su historia compartida, ambas organizaciones enfatizaron que su trabajo continúa. La UFW señaló que sigue activa en la consecución de contratos sindicales y en la defensa de los trabajadores agrícolas que enfrentan robos
SUPERIOR COURT OF
COUNTY OF KERN 2100 COLLEGE AVE BAKERSFIELD, CA 93305 PROBATE COURT
NOTICE OF HEARING - DECENDENTS ESTATE OR TRUST CASE NUMBER: 26PRJ00124
ESTATE OF JESUS CASEM GARCIA DECENDENT
1. NOTICE is hereby given that JESUS PICAR GARCIA (Fiduciary or representative capacity, if any): has filed a PETITION FOR PROBATE AND A PETITION FOR SPECIAL LETTERS OF ADMINISTRATION.
2. A HEARING on the matter described in 1. will be held as follows:
a. Date: 05/01/2026 8:30 A.M.
b. Address of court ( X ) Same as noted above
In the Superior Court of California, County of Kern County, JUVINILE JUSTICE Branch DEPT J1
salariales, violencia y otros desafíos, mientras que la Fundación César Chávez destacó sus esfuerzos continuos para servir a las familias latinas y trabajadoras en todo el suroeste.
“El trabajo para apoyar a los trabajadores agrícolas que alimentan a nuestra nación es más importante que nunca”, concluyó el comunicado de la UFW. “PROPUESTA” VIENE DE PRIMERA PAGINA
4 en la Evaluación de Competencia en Inglés para California (ELPAC), a partir del curso escolar 2027-28.
“Los estudiantes de inglés de California merecen una excelente instrucción para ayudarles a aprender inglés, y un camino claro y justo para reclasificarse cuando alcancen el objetivo de dominio del inglés”, dijo la asambleísta Darshana Patel, demócrata de San Diego, presidenta del Comité de Educación de la Asamblea, quien presentó el proyecto de ley el martes. “Nuestro proceso de reclasificación, que se estableció hace 50 años, necesita una reforma para que sea claro, coherente, justo y fácil de implementar.”
Los estudiantes se clasifican como aprendices de inglés al entrar en la escuela si hablan un idioma distinto al inglés en casa y no superan el ELPAC, una prueba que deben continuar realizando cada año hasta que sean reclasificados como “con dominio fluido del inglés”. California exige ahora que los estudiantes que aprenden inglés cumplan cuatro criterios diferentes antes de que un colegio pueda “reclasificarlos”: el estudiante debe obtener un 4, la puntuación más alta, en el ELPAC, un profesor debe estar de acuerdo en que el estudiante domina el inglés, consultar a los padres y el estudiante también debe demostrar que posee “habilidades básicas” comparables a las de sus compañeros que dominan el inglés.
Además de eliminar los tres últimos criterios para la reclasificación, la AB 2555 permitiría a los estudiantes con discapacidad demostrar competencia de otras maneras. También requeriría que los distritos escolares se reúnan con los padres cuando sus hijos sean clasificados por primera vez como aprendices de inglés para explicar qué deberían recibir según la ley y cómo funciona el proceso de reclasificación.
En 2021-22 y 2022-23, alrededor de 18.500 estudiantes a nivel estatal obtuvieron anualmente 4 puntuaciones en el ELPAC, pero siguieron siendo aprendices de inglés al año siguiente — alrededor del 18% de los estudiantes que obtuvieron 4, según una investigación de la Universidad de Oregón. Los investigadores recomiendan eliminar el requisito de ‘habilidades básicas’ Investigadores de la Universidad de Stanford, WestEd y la Universidad de Oregón recomendaron durante un seminario web reciente que California eliminara el requisito de “habilidades básicas” porque sus estudios muestran que parece ser una barrera importante para reclasificar a los estudiantes, incluso después de obtener un 4 en el ELPAC.
“No está claro que sea necesario, y tampoco está claro que sea justo”, dijo Molly Faulkner-Bond, directora de investigación de servicios de educación “PROPUESTA” página 8A
“PROPUESTA” VIENE de página 7A
para estudiantes de inglés y migrantes en WestEd. Ella y otros investigadores también dijeron que el estado debería considerar eliminar los requisitos de participación de profesores y padres.
Dos de los tres estudios aún no se han publicado, pero los investigadores compartieron los resultados en el seminario web. Un informe separado del Instituto de Políticas Públicas de California también recomienda que el estado considere utilizar un único criterio o permitir que los estudiantes cumplan solo uno de los criterios existentes en lugar de los cuatro.
Los legisladores de California presentaron el Proyecto de Ley 2555 de la Asamblea para reformar la reclasificación de estudiantes de inglés después de que la cobertura de EdSource mostrara cómo las familias tenían dificultades para entender el proceso.
Los distritos miden las habilidades básicas de diferentes maneras. Algunos requieren que los estudiantes cumplan o superen el estándar de la Smarter Balanced Assessment for California (SBAC) en Artes del Lenguaje Inglés; otros aceptan puntuaciones más bajas en esa prueba; otros requieren otra evaluación, como un examen de lectura; y algunos requieren ambos. Investigadores de la Universidad de Stanford trabajaron con nueve distritos cercanos a la universidad y descubrieron que el 39% de los estudiantes de esos distritos que obtuvieron 4 puntos en el ELPAC no fueron reclasificados al año siguiente. Diana Mercado-Garcia, directora de la Colaboración de Investigación K-12 Stanford-Sequoia, dijo que esto fue sorprendente para los líderes del dis-
trito.
“Una suposición clave había sido que los estudiantes de EL y LTEL simplemente no estaban obteniendo buenos resultados en las mediciones de dominio del inglés, y estábamos viendo que para una buena parte de ellos eso en realidad no era así”, dijo Mercado-García. (EL significa aprendiz de inglés, y LTEL significa aprendente de inglés a largo plazo, un término para estudiantes que han estado matriculados en escuelas estadounidenses durante más de seis años y aún no han alcanzado la competencia.)
Ilana Umansky, profesora asociada de educación en la Universidad de Oregón, analizó datos estudiantiles del Departamento de Educación de California de 2021-22 y 2022-23 para unos 112.077 estudiantes en 76 distritos, una muestra que dijo representativa del estado, y encontró que los estudiantes más propensos a ser retenidos debido a los criterios básicos de competencias, aunque habían sacado un 4 en el ELPAC, eran estudiantes de secundaria y bachillerato y de zonas rurales.
Cuando los estudiantes no son reclasificados, pueden quedar bloqueados para acceder a cursos avanzados y optativos, especialmente en secundaria y bachillerato. Umansky dijo que también puede afectar la motivación y el compromiso de los estudiantes en la escuela.
“Ser retenido en estatus EL una vez que dominas el inglés puede afectarte de diferentes maneras”, dijo Umansky. “Tu sentido de pertenencia en la escuela, si sientes que te valoran, si quieres estar allí, si crees que los entornos de enseñanza en los que estás son desafiantes y emocionantes, si te permiten matricularte en optativas, todas esas cosas.”