EL POPULAR JULY 10-16, 2026

viernes - jueves 10 - 16 de Julio, 2026

Cristiano Ronaldo se despide de Los Mundiales.......5A Boys and Girls Clubs host Back 2 School Drive.....6A

Fundado agosto 26, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano

Compra por DHS

como el Centro Correccional de California

Centro de detención ICE pagará un acuerdo de $100,000 en un caso historico en California

La empresa privada de detención migratoria GEO Group ha resuelto un caso histórico sobre las condiciones en una de sus instalaciones de detención del Valle Central. Ha acordado pagar más de 100.000 dólares por las acusaciones de que la empresa no mantuvo a salvo a los inmigrantes detenidos cuando trabajaban dentro de la instalación. El acuerdo, firmado en mayo y anun ciado el martes, supone una victoria para los grupos de derechos de los inmigrantes que han presionado a los legisladores de California para intentar regular las condiciones dentro de los centros de detención privados del gobierno federal. Ocho de estas instalaciones operan ahora en todo el estado y el número de inmigrantes detenidos se ha disparado durante la segunda presidencia de Trump.

VEA “ACUERDO” página 3A

Trabajadores

y

defensores destacan la importancia de la seguridad térmica en los campos

AIMEE PRECIADO / KERN SOL NEWS

A medida que las temperaturas siguen subiendo en el Valle Central, los trabajadores agrícolas se enfrentan a un calor peligroso durante su trabajo cotidiano. Las largas horas dedicadas a la cosecha y el cuidado de cultivos bajo la luz solar directa aumentan el riesgo de enfermedades relacionadas con el calor cuando no se siguen las precauciones de seguridad adecuadas.

Según el Centro Nacional para la Salud de los Trabajadores Agrícolas, los trabajadores agrícolas tienen 35 veces más probabilidades de morir por enfermedades relacionadas con el calor que los trabajadores de otras industrias. Para ayudar a reducir esos riesgos, la ley de California exige a los empleadores que proporcionen protecciones como agua potable limpia, sombra, descansos para descansar y acceso a baños durante periodos de calor extremo.

Yesenia Acosta, organizadora de Líderes Campesinas, dijo que los trabajadores agrícolas tienen derechos

legales que los empleadores deben defender.

“Los derechos que tienen los trabajadores agrícolas en tiempos de calor son que se les proporcione agua limpia y fría, baños limpios, sombra, descansos. Y si experimentan vómitos u otros síntomas, deben darles descansos cuando sea necesario. Por ley tienen derecho a tomarse un descanso si no se encuentran bien”, dijo Acosta.

El Estándar de Prevención de Enfermedades por Calor de California exige que los empleadores proporcionen estas adaptaciones. Sin embargo, el cumplimiento no siempre es consistente, dejando a algunos trabajadores sin las protecciones a las que tienen derecho legal.

Acosta animó a los trabajadores a defenderse a sí mismos y a denunciar las infracciones cuando fuera necesario.

“Pueden llamar a Cal/OSHA, podemos hablar de derechos laborales con ellos. Pero antes que nada, todo el equipo debe reunirse y discutir sus

VEA “TRABAJADORES” página 2A

Según un comunicado de prensa emitido por CoreCivic, una empresa privada de prisiones con sede en Nashville, TN, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) completó la compra de estas dos instalaciones el 2 de julio de 2026.

El calor de julio ya estaba escaldando el desierto alto del condado de Kern cuando se aprobaron las transferencias bancarias. Una discreta transacción burocrática alteró efectivamente el panorama de la aplicación de la ley migratoria.

Dentro del Centro de Detención de California City, el alambre de púas y las paredes de hormigón eran exacta-

Los californianos inscritos enMedi-Cal Dental seguirán recibiendo cobertura dental integral durante un año más, después de que los legisladores estatales aprobaran un presupuesto que retrasó los recortes previstos hasta el 1 de julio de 2027. El retraso también significa que los adultos que no cumplan los requisitos para Medi-Cal de alcance completo financiado federalmente en función de su estatus migratorio seguirán recibiendo beneficios dentales integrales hasta el 30 de junio de 2027.

La prórroga de un año llega mientras los defensores advirtieron que reducir la financiación podría limitar el acceso a la atención dental al dificultar que los proveedores sigan atendiendo a los pacientes de Medi-Cal.

La Asociación Dental de California afirmó que esta medida protege el acceso a la atención dental para millones de californianos. Según la asociación, Medi-Cal Dental atiende aproximadamente a la mitad de los niños de California y a un tercio de los adultos del estado. La organización también señaló que la financiación de la Proposición 56 ha ayudado a aumentar las nuevas visitas dentales a Medi-Cal en un 37% y a los proveedores dentales participantes en un 34%.

La asociación advirtió que reducir las tarifas de reembolso de los

derechos con sus capataces porque están violando los derechos de los trabajadores agrícolas. Y el pueblo tiene derecho a denunciarlos, sea cual sea el caso. Si no tienen papeles, eso no tiene nada que ver. O si son inmigrantes, eso no importa”, dijo Acosta.

Maria Aguilar, que lleva 22 años trabajando en agricultura, afirmó que su actual empleador ofrece las protecciones exigidas por la ley. Sin embargo, recuerda una época en la que las condiciones eran muy diferentes.

“Hace mucho tiempo, a veces mis empleadores no nos dejaban descansar muy a menudo. Y aparte de eso, nos darían más trabajo. Ahora, nos dan todo lo que dice la ley. Fue duro, pero teníamos que hacerlo. La gente necesitaba trabajar, necesitábamos mantener nuestros hogares. Caliente o no, teníamos que seguir adelante”, dijo Aguilar.

Aguilar recordó que algunos capataces presionaban a los trabajadores para que se movieran más rápido de lo que sus cuerpos podían manejar con seguridad.

“Hubo una o dos veces que tuve capataces que querían apresurarte para que terminaras el trabajo. Eso me ha pasado antes. Fue muy feo porque no podíamos trabajar más de lo que nuestro cuerpo podía hacer”, dijo Aguilar. También señaló que las protecciones laborales han mejorado con los años.

“Hace mucho tiempo, nos daban las bandejas del trabajo y teníamos que llevárnoslas a casa para lavarlas. Eso ha cambiado con las leyes, y ya no nos obligan a hacerlo, lo cual es bueno”, dijo Aguilar. Los trabajadores agrícolas que tengan dudas sobre sus derechos o crean que su empleador está violando las normativas de seguridad térmica de California pueden contactar con Yesenia Acosta de Líderes Campesinas en el (661) 438-6254. Los trabajadores también pueden informar directamente de sus preocupaciones sobre la seguridad laboral a Cal/OSHA en el (800) 963-9424.

BACK2SCHOOL CONDUCCIÓN

CIERRA EL PUENTE

ENTRE PRESUPUESTOS AJUSTADOS Y MATERIAL ESCOLAR CARO

Bakersfield, CA (3 de julio de 2026) – El inicio de un nuevo curso escolar es un hito emocionante para los niños, pero para muchas familias, el aumento del coste de los artículos esenciales para la vuelta al colegio puede generar un estrés financiero significativo. Los Boys & Girls Clubs del Condado de Kern están comprometidos a ayudar a los miembros del Club a comenzar el curso escolar preparados y con confianza, proporcionando el material escolar que necesitan para tener éxito en el aula.

Para muchas de las familias a las que atendemos, cubrir las necesidades básicas del hogar es la prioridad, dejando poco espacio en el presupuesto para mochilas, cuadernos y otros útiles escolares esenciales. Según la Federación Nacional de Comercio Minorista, las familias con niños desde primaria hasta secundaria esperan gastar una media de 858,07 dólares en ropa, calzado, material escolar y electrónica para el nuevo curso escolar, un gasto que está simplemente fuera del alcance de muchos hogares con bajos ingresos. Al ayudar a compensar estos costes, los Clubes de Chicos y Chicas del Condado de Kern se aseguran de que cada niño tenga las herramientas necesarias para comenzar el curso escolar listo para aprender y prosperar.

Se aceptan donaciones de material escolar en dos sedes del Club hasta el 31 de julio de 2026, y se aceptan donaciones monetarias en www.bgckc. org/schoolsupplies. Los Boys & Girls Clubs del condado de Kern utilizarán donaciones online para comprar material escolar.

“DHS” VIENE de primera página mente iguales. Pero sobre el papel, se produjo un cambio enorme. CoreCivic, uno de los mayores gigantes privados de las prisiones del país, acababa de entregar las escrituras de dos de los centros de detención de inmigrantes más destacados de California al gobierno federal.

¿El precio? Unos asombrosos 1.500 millones de dólares.

En un comunicado de prensa, la ícono de la justicia humanitaria, Dolores Huerta, dijo “Que quede claro: los centros de detención del ICE no existen de forma aislada. Cada plaza creada sirve de justificación para más redadas, más deportaciones y más familias separadas. Ampliar la capacidad de detención en California City alimenta directamente ese daño.

Para CoreCivic, el acuerdo fue una auténtica ganancia. Durante años, la empresa enfrentó una creciente presión política en California, un estado que había intentado agresivamente prohibir las prisiones privadas de inmigración. Al vender la instalación de California City y el centro Otay Mesa en San Diego directamente al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), CoreCivic encontró una estrategia de salida lucrativa.

El presidente de la empresa, Patrick Swindle, no ocultó su satisfacción en el comunicado oficial de prensa de la compañía del 6 de julio. Calificó las propiedades como “críticas para la misión”. Con un solo trazo, CoreCivic eliminó cientos de millones de dólares en deuda corporativa y se posicionó para recomprar sus propias acciones.

Sin embargo, la parte más calculada del acuerdo era la letra pequeña. CoreCivic vendió los edificios, pero mantuvo los empleos. Bajo sus contratos existentes con ICE, los empleados de CoreCivic continuarían gestionando las operaciones diarias.

Para el Departamento de Seguridad Nacional, la compra fue un ancla agresiva de varios millones de dólares. Ante un clima político volátil y una necesidad desesperada de espacio para inmigrantes detenidos, el gobierno federal decidió que alquilar ya no era suficiente. Necesitaban propiedad.

Al comprar las instalaciones en su totalidad, el gobierno federal logró eludir los esfuerzos legales de California para cerrar centros privados de inmigración. Convirtieron las responsabilidades privadas en bienes inmuebles federales permanentes de la noche a la mañana.

Fuera de la instalación, la transacción provocó fricción inmediata. Los activistas que habían pasado años protestando frente a las puertas de California City sintieron el dolor de un poste de meta en movimiento. Habían hecho campaña para desfinanciar a las empresas privadas de prisiones; en su lugar, a esas empresas se les entregó un pago público de mil millones de dólares.

“En la Fundación Dolores Huerta, llevamos dos décadas organizándonos junto a las comunidades de todo el Valle Central. Hemos aprendido que la verdadera prosperidad no surge del encarcelamiento, sino de la justicia, la solidaridad y la autodeterminación. Hacemos un llamado a los residentes de California City para que rechacen la ilusión de prosperidad que ofrece CoreCivic, y para que defiendan la dignidad, la equidad y las soluciones impulsadas por la propia comunidad”, dijo Huerta en su comunicado

Mientras tanto, los funcionarios locales observaban con ansiedad el cambio en el equilibrio de poder. La Comisión de Planificación Urbana de California ya estaba inmersa en apelaciones de zonificación relacionadas con las operaciones de la instalación. Ahora bien, no solo trataban con una corporación privada, sino que se enfrentaban al poder legal del gobierno de Estados Unidos.

Durante la reunión de la Junta de Supervisores la semana pasada, la supervisora del 5º Distrito, Leticia Perez, declaró que en algún momento se uniría a los defensores en una visita a la instalación.

Finalmente, Huerta dijo que Aunque este acuerdo no pueda revertirse hoy mismo, no es demasiado tarde para enviar un mensaje: No aceptamos esto como Nuestro future. No quiparamos las jaulas con empleos. No sacrificamos nuestra humanidad a cambio de salaries temporales.

“ACUERDO” VIENE de primera página

Durante la pandemia, los legisladores aprobaron una medida que permitía la entrada de inspectores estatales en las instalaciones. En 2022, tras recibir quejas de defensores e inmigrantes detenidos en la instalación Golden State Annex en McFarland, inspectores estatales de seguridad laboral de Cal/OSHA abrieron un caso en el centro y citaron al Grupo GEO por violaciones laborales, alegando que la empresa no prevenió la propagación de la COVID-19 entre los detenidos que trabajan allí ni garantizó otras medidas de seguridad.

Fue la primera vez conocida que el estado trató a los detenidos inmigrantes como trabajadores y a los operadores de sus centros de detención como empleadores sujetos a las leyes laborales estatales. Los inmigrantes detenidos bajo custodia de ICE son detenidos por violaciones civiles, no encarcelados por delitos. Pero en la detención, donde pueden participar en un “programa de trabajo voluntario” limpiando la instalación, preparando comida o cortando el pelo a otros detenidos, solo cobran 1 dólar al día. Los detenidos suelen participar para poder costear comida en las comisarías del centro o para visitar a sus familias.

Como parte del acuerdo entre GEO Group y Cal/OSHA, la empresa ha acordado mejorar sus planes de control de enfermedades para los detenidos y ha dejado de luchar contra una resolución de los reguladores estatales que dictaba que la empresa estaba sujeta a las leyes laborales estatales. GEO Group no respondió a una solicitud de comentarios.

“Las personas que trabajan en estas instalaciones tienen derecho a protecciones de seguridad laboral, y este acuerdo refuerza el compromiso de Cal/OSHA de hacer cumplir esas protecciones y proteger a los trabajadores vulnerables”, escribió la portavoz de la agencia, Denisse Gomez, en un comunicado. Los operadores de centros de detención y los funcionarios federales de inmigración han seguido enfrentándose con los reguladores estatales y locales por las condiciones. El mes pasado, un juez federal se puso del lado de las autoridades sanitarias del condado de San Diego y ordenó al Departamento de Seguridad Nacional y a su contratista CoreCivic permitir la entrada de un inspector del condado al Centro de Detención Otay Mesa, con 1.400 camas, cerca de la frontera con México. Esa empresa vendió la semana pasada la instalación y otra en el condado de Kern al gobierno federal, según informó CalMatters. Y en medio de varias demandas federales que impugnan la práctica de pagar solo 1 dólar al día por el trabajo de detenidos, GEO Group logró el mes pasado que ICE actualizara sus estándares para contratistas de detención, según informó el Washington Post. Los nuevos estándares establecen que los detenidos “no tienen derecho a salarios ni beneficios según las leyes salariales aplicables o las normativas laborales.”

Nota: Esta historia ha sido actualizada con un comunicado de Cal/OSHA y para corregir los términos del acuerdo. Resuelve las citas y no las elimina.

“MEDI-CAL” VIENE de primera página

los proveedores podría dificultar que los pacientes encuentren dentistas que acepten Medi-Cal. En una encuesta realizada por la Asociación Dental de California, casi la mitad de los dentistas participantes dijeron que considerarían abandonar el programa Medi-Cal si los recortes propuestos en el reembolso entraran en vigor.

Lizette Ramos, residente de East Bakersfield, dijo que la decisión ha proporcionado un alivio muy necesario.

“Me preocupaba que si me recortaban los beneficios dentales, tendría que elegir entre pagar de mi bolsillo, algo que realmente no puedo permitirme, o simplemente ignorar el problema”, dijo Ramos. “También tengo hijos, así que no solo pensaba en mí, sino que pensaba en asegurarme de que pudieran seguir recibiendo sus limpiezas y empastes antes de que los pequeños problemas se convirtieran en grandes.”

Para Ramos, mantener sus beneficios significa que puede seguir atendiendo problemas dentales antes de que se conviertan en emergencias. “Sin Medi-Cal, sinceramente no creo que iría al dentista en absoluto”, dijo. “El trabajo dental es caro, y cuando ya intentas pagar el alquiler, la compra, la gasolina y todo lo demás, simplemente no es realista.”

Dijo que el retraso también cambia su forma de planificar su cuidado dental durante el próximo año.

“Definitivamente voy a estar al día con mis citas”, dijo Ramos. “En vez de posponer las cosas, quiero hacer el trabajo mientras sé que todavía tengo cobertura. He aprendido que esperar suele empeorar las cosas y encarecer más.”

Ramos también declaró que espera que los legisladores trabajen hacia una solución permanente antes de que los recortes retrasados entren en vigor.

Si la política retrasada entra en vigor el 1 de julio de 2027, los beneficios dentales integrales terminarán para los miembros de Medi-Cal de 19 años o más que no cumplan los requisitos para Medi- Cal financiado federalmente por su estatus migratorio. Sin embargo, los servicios dentales de emergencia seguirán cubiertos a través del Programa Dental Medi-Cal.

El cambio no afectará a los miembros de Medi-Cal menores de 19 años, a las personas designadas por su condado como embarazadas o hasta un año posparto, ni a jóvenes actuales y anteriores menores de 26 años que hayan estado en acogida al cumplir 18 años. Esos grupos seguirán recibiendo beneficios dentales completos independientemente de su estatus migratorio.

Los servicios de emergencia que permanecerán cubiertos incluyen tratamiento para dolor dental intenso, infecciones, sangrado incontrolado, hinchazón dolorosa, lesiones faciales, dientes rotos o arrancados, y otras condiciones dentales urgentes.

Juntos por una buena causa Flood

Ministries recibe apoyo de Goodwill

Bakersfield, CA – Goodwill Industries del Sur Central de California se enorgullece de anunciar a Flood Ministries como el socio sin ánimo de lucro destacado de julio para su campaña Round Up, continuando una iniciativa impulsada por la comunidad que permite a los compradores marcar una diferencia significativa con solo unos pocos céntimos en la pata.

Lanzada a principios de este año, la Campaña de Resumen de Goodwill permite a los clientes redondear sus compras al dólar más cercano en los puntos de venta de Goodwill participantes. Esas pequeñas donaciones se dirigen luego a organizaciones sin ánimo de lucro locales, teniendo un impacto directo en los condados de Kern, Kings y el sur de Tulare.

Durante julio, las donaciones de la campaña Round Up de los clientes apoyarán a Flood Ministries, una organización sin ánimo de lucro con sede en Bakersfield dedicada a atender a personas sin hogar y con pobreza. A través de programas de alcance, servicios de comidas, conexiones de recursos y apoyo compasivo, Flood Ministries trabaja para satisfacer necesidades inmediatas mientras ayuda a las personas a avanzar hacia una mayor estabilidad y autosuficiencia.

“Estamos agradecidos a Goodwill por elegir a Flood Ministries como socio de la campaña Round Up de julio”, dijo Jim Wheeler, director ejecutivo de Flood Ministries. “Cada donación nos ayuda a seguir sirviendo a personas y familias que están sin hogar y con dificultades en nuestra comunidad. Estas contribuciones ayudarán a proporcionar comidas, recursos y apoyo, recordando a quienes servimos que no están solos. Alianzas como esta demuestran lo que es posible cuando organizaciones locales y miembros de la comunidad se unen para crear esperanza y oportunidades para nuestros vecinos necesitados.”

Durante años, Flood Ministries ha servido a algunos de los residentes más vulnerables del condado de Kern, proporcionando esperanza, dignidad y asistencia práctica a quienes enfrentan barreras significativas. Su compromiso de ayudar a las personas a superar desafíos y construir un futuro más prometedor está estrechamente alineado con la misión de Goodwill de ofrecer oportunidades laborales y desarrollo de habilidades a quienes tienen barreras para acceder al empleo.

“En el corazón de ambas organizaciones está la creencia de que cada persona merece la oportunidad de alcanzar su máximo potencial”, dijo Justin Ahart, vicepresidente de comercio minorista en Goodwill Industries of South Central California. “Flood Ministries se encuentra con las personas donde están y les ayuda a dar pasos importantes hacia adelante. Nos sentimos honrados de apoyar su trabajo durante esta campaña e invitar a nuestros clientes a unirse a nosotros para marcar la diferencia.”

La colaboración de julio representa el siguiente capítulo en el creciente impacto de la campaña Goodwill Round-Up en todo el condado de Kern. Al colaborar con organizaciones sin ánimo de lucro que atienden necesidades críticas de la comunidad, Goodwill está ayudando a amplificar el trabajo ya en marcha mientras ofrece a los clientes una forma sencilla de contribuir.

Los clientes pueden participar en la campaña de recopilación en cualquier tienda participante de Goodwill Industries of South Central California simplemente eligiendo redondear su compra en el momento de pagar.

TRIBUNAL SUPERIOR DEL ESTADO DE CALIFORNIA, CONDADO DE KERN

CITACIÓN JUDICIAL — PROCEDIMIENTO DE VALIDACIÓN INVERSA

(Código de Procedimiento Civil, §§ 860 et sec., 861, 861.1; Código de Gobierno, § 53759)

Expediente núm. 26CUB02363

Sala: Div. H

Juez: Hon. Bernard C. Barmann, Jr. CONDADO DE KERN, Demandante, vs. CIUDAD DE BAKERSFIELD; TODAS LAS PERSONAS CON INTERÉS EN EL ASUNTO RELATIVO A LA ADOPCIÓN, POR PARTE DE LA CIUDAD DE BAKERSFIELD, DE LA RESOLUCIÓN MEDIANTE LA CUAL SE APRUEBAN LAS TARIFAS POR EL SERVICIO DE ALCANTARILLADO PARA LOS EJERCICIOS FISCALES 2026-2027 A 2030-2031; y CODEMANDADOS FICTICIOS 1 A 100, inclusive, Demandados.

¡AVISO! USTED HA SIDO DEMANDADO. EL TRIBUNAL PODRÍA RESOLVER EN SU CONTRA SIN TOMAR SU DECLARACIÓN SI USTED NO PRESENTA UNA RESPUESTA DENTRO DEL PLAZO INDICADO A CONTINUACIÓN. LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN.

A TODAS LAS PERSONAS INTERESADAS EN LA VALIDEZ DE LA RESOLUCIÓN NÚM. 064-2026, ADOPTADA POR LA CIUDAD DE BAKERSFIELD EL 27 DE MAYO DE 2026, MEDIANTE LA CUAL SE APRUEBAN LAS TARIFAS POR EL SERVICIO DE ALCANTARILLADO PARA LOS EJERCICIOS FISCALES 2026-2027 A 2030-2031, Y A LA CIUDAD DE BAKERSFIELD, EN CALIDAD DE DEMANDADA:

RESUMEN DETALLADO (Código de Procedimiento Civil, § 861.1). El demandante, Condado de Kern, promovió ante el tribunal previamente identificado una acción de validación inversa mediante la cual impugna la Resolución núm. 0642026, aprobada la Ciudad de Bakersfield el 27 de mayo de 2026 y vigente a partir del 1 de julio de 2026.

La Resolución incrementa las tarifas anuales por el servicio de alcantarillado para viviendas unifamiliares de 247 dóla res anuales a 475 dólares anuales durante el ejercicio fiscal 2026-2027, con aumentos sucesivos de 100 dólares anuales hasta alcanzar 875 dólares anuales en el ejercicio fiscal 2030-2031. Asimismo, establece incrementos similares para inmuebles multifamiliares y para usuarios comerciales e industriales.

El Condado sostiene que la Resolución es inválida por las siguientes razones:

1. La Ciudad incluyó indebidamente los costos correspondientes a su sistema independiente de captación de aguas pluviales dentro de las tarifas por el servicio de alcantarillado, lo que ocasiona que: a) los ingresos excedan los recursos necesarios para prestar el servicio de alcantarillado; b) los ingresos se destinen al financiamiento de las operaciones relacionadas con el sistema de aguas pluviales, en lugar del servicio de alcantarillado; y c) los cobros excedan el costo proporcional del servicio de alcantarillado atribuible a cada predio, todo ello en contravención del artículo XIII D, sección 6(b), incisos (1), (2) y (3), de la Constitución del Estado de California.

Asimismo, el componente correspondiente al sistema de aguas pluviales constituye un impuesto ilegal que no fue sometido a la aprobación de los electores, como exige el artículo XIII D, sección 6(c).

2. Con base en la información disponible y según su leal saber y entender, la estructura tarifaria, independientemente de la inclusión de los costos del sistema de aguas pluviales, no produce cargos proporcionales al costo del servicio de alcantarillado atribuible a cada predio, en contravención del artículo XIII D, sección 6(b)(3)

Esta acción afecta a todos los propietarios ubicados dentro del área de prestación del servicio de la Ciudad, incluidos los usuarios del area de servicio (County Service Area) No. 71 (CSA 71), así como a todos los clientes residenciales, comerciales e industriales.

El Condado también hace valer una acción por incumplimiento contractual, solicita el reembolso de los recargos cobrados ilegalmente, y un mandamiento judicial que ordene a la Ciudad de Bakersfield dejar sin efectos la Resolución núm. 0642026, así como una sentencia declarativa y medidas cautelares.

SU DERECHO A IMPUGNAR Usted puede impugnar la legalidad o validez del asunto previamente mencionado presentando una contestación por escrito a la demanda ante el Tribunal Superior de California, Condado de Kern, ubicado en 1215 Truxtun Avenue, Bakersfield, California 93301, a más tardar el 10 de agosto de 2026, fecha límite para responder. (Código de Procedimiento Civil, § 861.1.)

Su comparecencia personal no es obligatoria.

Se solicita, como cortesía profesional, proporcionar copia de la contestación a los abogados de la parte demandante:

Claire H. Collins Hanson Bridgett LLP 2440 Tulare Street, Suite 200 Fresno, California 93721 (559) 220-3730 y Kendra L. Graham Kern County Counsel 1115 Truxtun Avenue, 4.º Piso Bakersfield, California 93301 (661) 868-3800. NO SE IMPONDRÁN MEDIDAS PUNITIVAS. Las personas que impugnen la legalidad o validez del presente asunto no estarán sujetas a medidas punitivas, tales como embargo de salarios o decomiso de bienes muebles o inmuebles, por el solo hecho de comparecer e impugnar este asunto. (Código de Procedimiento Civil, §861.1.)

ASESORÍA JURÍDICA. Usted puede solicitar el asesoramiento de un abogado respecto de cualquier asunto relacionado con la demanda o con esta citación judicial. Se recomienda consultar a dicho abogado a la mayor brevedad para que su contestación pueda presentarse dentro del plazo establecido en esta citación.

Cristiano Ronaldo

se despide de los Mundiales tras eliminación de

Portugal ante España

Portugal cayó 1-0 ante España en los octavos de final, resultado que marcó el último partido de Cristiano Ronaldo en una Copa del Mundo.

La historia de Cristiano Ronaldo en las Copas Mundiales llegó a su fin el pasado lunes 6 de julio, luego de que Portugal quedó eliminada ante España en los octavos de final del Mundial 2026.

En un duelo entre dos de las selecciones favoritas y que se convirtió en uno de los más reñidos de los octavos de final, España venció 1-0 a Portugal con un gol de Mikel Merino en los minutos agregados, resultado que dejó a Cristiano Ronaldo fuera de la Copa del Mundo.

A sus 41 años, Cristiano Ronaldo saltó como titular con Portugal en busca de la clasificación a los cuartos de final, pero el máximo goleador histórico del futbol no pudo hacerle daño a una España que defendió de gran manera durante todo el encuentro.

Al finalizar el partido que se disputó en Dallas, el apodado ‘Bicho’ confirmó que este fue su último Mundial y aseguró que se va tranquilo por todo lo que aportó a la selec ción portuguesa durante su carrera como futbolista.

“Mañana me levantaré igual que hoy, con la conciencia tran quila. He ganado tres títulos con Portugal. Antes de Cristiano, Por tugal no tenía ningún título. Estoy contento. El mayor título que gané con la selección fue en 2016 -la Eurocopa-; para mí tiene la misma dimensión que un Mundial. Mañana será otro día y la vida sigue.

“Estoy triste por salir así del Mun dial, pero, como dije en la conferencia de prensa, he dado todo, lo mejor de mí. Y salgo con la conciencia tranquila. Así es el fútbol, a veces se gana y a veces se pierde. Hay que seguir”, declaró Cristiano Ronaldo. El combinado luso venía de

eliminar a Croacia con un triunfo de 2-1 en los 16vos de final, gracias a un gol de Cristiano Ronaldo por la vía del penal y una anotación de Gonçalo Ramos en los minutos agregados. Sin embargo, España apagó las esperanzas portuguesas.

CRISTIANO RONALDO Y SU ACTUACIÓN EN COPAS DEL MUNDO

tiano Ronaldo inició su aventura mundialista en Alemania 2006, cuando disputó su primera Copa del Mundo a los 21 años. En aquella edición, Portugal alcanzó las semifinales, con un joven ‘CR7’ que ya estaba consolidado como estrella del futbol internacional. En cuanto a lo individual, la mejor actuación de Ronaldo en una Copa del Mundo fue en Rusia 2018, donde anotó cuatro goles en cuatro juegos, incluido un triplete ante España.

En este Mundial Norteamérica 2026, Cristiano Ronaldo marcó tres goles y se despidió de las Copas del Mundo con 11 anotaciones en 26 partidos disputados.

Además, Cristiano Ronaldo se convirtió en el único futbolista de la historia en marcar gol en seis ediciones de Copa del Mundo.

Neymar anuncia su adiós de la Selección de Brasil luego de la eliminación en octavos

Neymar puso fin a su etapa con la Selección de Brasil después de la eliminación en los octavos de final ante Noruega.

East Rutherford (EE.UU.), (EFE).- Neymar, máximo goleador histórico de la Selección de Brasil, anunció el pasado domingo su retirada de la Canarinha, tras caer eliminado en los octavos de final del Mundial 2026 contra Noruega (1-2).

“Lo intenté, lo intenté. Comencé aquí (en el Metlife Stadium de New Jerrsey) y termino aquí. Ahora se acabó”, dijo el delantero del Santos en declaraciones al canal GeTV tras el partido.

Así, el 10 puso fin a su andadura en la pentacampeona del mundo tras haber disputado cuatro Copas Mundiales: Brasil 2014, Rusia 2018, Qatar 2022 y Estados Unidos, México y Canadá 2026.

Sin embargo, en ninguna de sus participaciones levantó el título. Su mejor resultado fueron las semifinales de Brasil 2014, en las que, sin él presente por lesión, Alemania humilló a Brasil con un 7-1 que aún escuece.

En esta última edición de 2026, que marcó su regreso a la absoluta después de 981 días de ausencia por diversos problemas físicos, fue un actor secundario para el seleccionador Carlo Ancelotti.

El técnico italiano lo sacó desde el banquillo en el minuto 67, cuando el marcador estaba 0-0, para intentar desequilibrar la eliminatoria ante Noruega. Poco después llegó el doblete de Erling Haaland.

El exjugador del FC Barcelona y del

París Saint-Germain (PSG) consiguió maquillar el resultado al transformar un penalti en el tiempo de descuento.

Con el pitido final, Neymar se derrumbó, rompió a llorar sobre el césped del MetLife Stadium y tuvo que ser consolado por varios de sus compañeros de la ‘Seleção’.

NEYMAR Y SU AVENTURA DE 16 AÑOS CON LA SELECCIÓN DE BRASIL

El también exjugador del Al-Hilal saudí empezó su aventura en la Canarinha precisamente en ese estadio, el 10 de octubre de 2010, en un amistoso con Estados Unidos que terminó 2-0 para los brasileños. Desde entonces jugó 130 partidos y 10.673 minutos con la camiseta del combinado ‘verdeamarelo’, en los que marcó 80 goles para convertirse en el máximo anotador histórico, superando a leyendas como Pelé, Ronaldo, Romário, Zico y Bebeto. Ney fue campeón de la Copa Confederaciones en 2013 y ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2026. En las categorías inferiores, conquistó el campeonato sudamericano sub-20 en 2011.

En la Copa América de Brasil 2019, último trofeo importante que ha logrado la Canarinha, Neymar tuvo que salir de la convocatoria antes de que empezase el torneo por lesión, su gran lastre con la selección.

BACK2SCHOOL DRIVE TO BRIDGE GAP BETWEEN TIGHT BUDGETS AND COSTLY SCHOOL SUPPLIES

Bakersfield, CA (July 3, 2026) – The start of a new school year is an exciting milestone for children, but for many families, the rising cost of back-toschool essentials can create significant financial stress. The Boys & Girls Clubs of Kern County is committed to helping Club members start the school year prepared and confident by providing the school supplies they need to succeed in the classroom.

For many of the families we serve, meeting basic household needs takes priority, leaving little room in the budget for backpacks, notebooks, and other essential school supplies. According to the National Retail Federation, families with children in elementary through high school expect to spend an average of $858.07 on clothing, shoes, school supplies, and electronics for the new school year—an expense that is simply out of reach for many low-income households. By helping offset these costs, the Boys & Girls Clubs of Kern County ensures that every child has the tools they need to begin the school year ready to learn and thrive.

School supply donations are being accepted at two Club sites through July 31, 2026, with monetary donations being accepted at www.bgckc.org/schoolsupplies. The Boys & Girls Clubs of Kern County will

use online donations to purchase school supplies.

BACK2SCHOOL DONATION

DROP-OFF SITES

ARMSTRONG YOUTH CENTER

801 Niles Street

Bakersfield, CA 93305

(M-F/7 am to 6 pm)

STOCKDALE CLUB 5207 Young Street, Ste. 200 (on Crippen St.)

Bakersfield, CA 93311

(M-F/7 am to 6 pm

Community members and organizations can donate to or host a school supplies drive in their neighborhood or at their office to benefit the children attending a local Boys & Girls Club. Suggested school supplies include backpacks, composition notebooks, spiral notebooks, construction paper, copy paper, pencils, pens, colored pencils, markers, crayons, highlighters, post-it notes, glue sticks, tape rolls, student scissors, and other office supplies. Gift cards to office supply stores or retail vendors are also welcome and will be used to purchase needed supplies. For more information, contact Natalie Martinez at nmartinez@bgckc. org or 661-325-3730 ext. 222.

About BGCKC: For over 60 years, the Boys & Girls Clubs of Kern County have delivered quality, life-changing services to youth. These youth benefit from trained, caring Youth Development Professional staff and volunteers who help young people take control of their lives, envision productive futures, and reach their goals. Mission: To enable all young people, especially those who need us most, to reach their full potential as productive, caring, responsible citizens. www.bgckc.org

HORÓSCOPOS

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA 16 de junio de 2026

Elton John anuncia

dos conciertos de despedida en el Estadio Azteca de Ciudad de México

El artista británico ofrecerá dos presentaciones en octubre tras la cancelación de su gira de despedida en 2023

Elton John vuelve a México luego de 14 años de ausencia. El músico británico, que en 2018 se embarcó en una accidentada gira mundial de despedida con decenas de conciertos cancelados y pospuestos por la pandemia de covid-19, ha anunciado un par de presentaciones en Ciudad de México para saldar la deuda pendiente con su público latinoamericano antes de su adiós definitivo de los escenarios. El autor de Your Song se presentará el 2 y 3 de octubre de 2026 en el Estadio Azteca, al sur de la capital del país. “Ciudad de México siempre ha ocupado un sitio especial en mi corazón. Me decepcionó mucho que la pandemia me impidiera girar por Latinoamérica durante mi tour de despedida, lo que hace este regreso especialmente significativo”, escribió el artista en un comunicado. La visita más reciente de Elton John a México tuvo lugar en 2012, cuando compartió escenario con el percusionista Ray Cooper en el Auditorio Nacional de la capital, en un espectáculo frente a unas 10.000 personas. En septiembre de 2018, el pianista se embarcó en Farewell Yellow Brick Road, una gira mundial que marcaba oficialmente su despedida de los escenarios y cuyo último tramo enfrentó dificultades logísticas y cancelaciones ante las restricciones sanitarias impuestas por la pandemia del nuevo coronavi-

rus. Las dos fechas del otoño próximo en México suponen la continuación de esa gira: “La velada está concebida como una celebración sincera en honor tanto al artista como a una ciudad que ha conservado su memoria y celebrado su música durante años”, explica su sitio oficial.

PREVENTA Y PRECIO DE LOS BOLETOS

De acuerdo con el sitio oficial del artista, la venta de entradas comenzará con una primera fase exclusiva para tarjetahabientes Banorte el 13 de julio al mediodía. Dos días después, el 15 de julio, tendrá lugar la preventa para miembros del Rocket Club, la comunidad oficial de fans de Elton John. La venta general iniciará el jueves 16 de junio al mediodía y las entradas se venderán a través de la plataforma Superboletos. Si bien el Coloso de Santa Úrsula aún no anuncia el mapa de localidades y su costo, el sitio oficial del artista asegura que el boleto más barato se podrá adquirir en 990 pesos (55 dólares), mientras el más caro alcanzará los 16.000 pesos (unos 913 dólares). Un mes después de presentarse en Ciudad de México, Elton John viajará a Río de Janeiro, donde encabezará el cartel del festival Rock in Rio el 7 de septiembre, en la que apunta a ser su última presentación en suelo latinoamericano.

Ante la Junta Directiva del Distrito de Tránsito Golden Empire (GETD)

ARIES: 21 MARZO 19 ABRIL. Siempre hay personas que estarán a tu favor y otras en tu contra, ofenderte no tiene sentido, tu mejor defensa es negarte a sentirte ofendido.

1. De conformidad con la Sección 3502.3 del Código de Gobierno (Proyecto de Ley 2561 de la Asamblea), una agencia pública debe presentar una vez por año fiscal el estado de las vacantes, así como los esfuerzos de reclutamiento y retención en una Audiencia Pública antes de la adopción del presupuesto anual. El Distrito de Tránsito Golden Empire llevará a cabo una audiencia pública el martes 16 de junio de 2026 para presentar un resumen de las vacantes, los esfuerzos de reclutamiento y las estrategias de retención, según lo exige el Proyecto de Ley 2561 de la Asamblea de California.

TAURO: 20 ABRIL 20 MAYO. Aunque pagues un precio por ceder, tendrás menos costo que seguir en pie de guerra. Deja de lado tu obstinación y ve las cosas de ambos lados.

GÉMINIS: 21 DE MAYO 20 DE JUNIO. Si quieres decir algo y no sabes cómo, ahora es una buena época para hacerlo. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.

2. Se da aviso de Audiencia Pública de que, conforme a la Sección 101251 del Código de Servicios Públicos del Estado de California, se llevará a cabo una audiencia pública el martes 16 de junio de 2026 con el propósito de considerar el presupuesto del Distrito para el Año Fiscal que comienza el 1 de julio de 2026 y termina el 30 de junio de 2027. La Audiencia Pública se llevará a cabo en:

CANCER: 21 JUNIO 22 JULIO. Intenta no consumir tantos lácteos. Nada es bueno en exceso, lo ideal para el cuerpo es el equilibrio. Realiza actividad física.

Sala de Juntas del Consejo de Gobiernos de Kern (Kern COG) 1401 19th Street, Suite 300 4:30 p.m.

LEO: 23 JULIO 22 AGOSTO. Necesitas una relación que te haga sentir emocionalmente seguro y feliz, tu objetivo número uno es que tu relación sea un gran éxito.

Toda persona que desee presentar testimonio puede comparecer y ser escuchada, o puede enviar comentarios por escrito al Distrito de Tránsito Golden Empire, 1830 Golden State Avenue, Bakersfield, CA 93301, para su inclusión en el registro oficial de la audiencia. Las oportunidades adicionales para comentarios públicos en las reuniones de la Junta se describen en el sitio web de GET: https://getbus.org/board-meeting-zoom-link. Para que sus comentarios sean leídos en el registro, deben recibirse a más tardar a la 1:00 P.M. del 16 de junio de 2026.

VIRGO: 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE. Para prosperar no te inhibas, usa recursos que estén a tu alcance. Descubrirás aptitudes que estaban ocultas, explótalas al extremo.

LIBRA: 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE. Trata de controlar tus fuerzas y de lograr armonía interior. Deberás aprender a ser más paciente y a mantener la calma.

Para más información sobre la AB 2561, comuníquese con: Michele Warren, Directora de Recursos Humanos - mwarren@getbus.org En cumplimiento con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA), si necesita asistencia especial para participar en esta reunión, comuníquese con Servicio al Cliente al (661) 869-2438.

ESCORPIÓN: 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE. No permitas que tu ánimo decaiga ante circunstancias difíciles, no dudes de tus capacidades. Si tambaleas, recuerda que eres arquitecto de tu destino.

SAGITARIO: 22 NOVIEMBRE 22 DICIEMBRE. Cuídate de los cambios de temperatura o podrías tener problemas con tu garganta. Evita la automedicación.

Chris James Secretario GOLDEN EMPIRE TRANSIT DISTRICT (661) 324-9874

CAPRICORNIO: 22 DICIEMBRE 19 ENERO. Los ambientes rurales serán la clave para recargar tu energía. Vigila tu alimentación y no bebas mucho.

ACUARIO: 20 ENERO 18 FEBRERO.Basta de echarle la culpa de lo que te pasa a los demás. Es hora de que te hagas responsable de tus decisiones y acciones. Apela a la prudencia.

PISCIS: 19 FEBRERO 20 MARZO. Para mejorar tu salud debes disfrutar más de la vida. Tómatelo todo con sentido del humor y llénate de alegría.

o fomento el divorcio ni las seperaciones amorosas pero existen tres situaciones destructivas en que motivo a una mujer a exclamar: “¡Se acabó! ¡No aguanto más!”. Estas tres conductas hacen casi imposible que un matrimonio sobreviva; las llamo la triple A porque todas comienzan con la letra A: abuso, adicción y amantes

Abuso: Muchas mujeres maltratadas no se divorcian porque piensan que solas no podrán mantenerse y proveer para sus hijos. Otras aguantan porque han sido amenazadas, mientras que algunas tienen la esperanza de que la situación cambiará. Pero los estudios muestran que la violencia doméstica es de naturaleza repetitiva. Te recuerdo que el maltrato físico, emocional o verbal, ¡es inaceptable!

Adicción: Si tu pareja tiene un problema de drogas, alcohol, juegos o cualquier vicio y no está dispuesto a buscar ayuda profesional, las posibilidades de salvar la relación son nulas. Algunas sienten culpabilidad y piensan: “Juré que estaría con él en las buenas y en las malas”. Cierto, pero no juraste ponerte en peligro a ti y a tus hijos con su comportamiento impredecible bajo la influencia de sustancias y el impacto financiero que representa su adicción.

Amantes: La herida emocional más difícil de sanar es una traición. Pocas parejas logran superar una infidelidad y vivir felices. Y quienes lo logran es porque el engaño sucedió sólo una vez. Repito, ¡una vez! Si le perdonaste una infidelidad y te volvió a engañar… ¡Divórciate! O acepta que te volverá a traicionar. Si trataste por todos los medios de salvar tu relación y no resultó, es hora de seguir caminos separados. Estarás triste por un tiempo, ¡pero sobrevivirás! No lo pospongas, como dice el refrán: “¡al mal paso, dale prisa!”.

Para más motivación visiten:

www.mariamarin.com

Facebook: Maria Marin

Twitter: @maria_marin

Cuando recibas una Flex Alert, reduce tu consumo de energía para aliviar la carga de la red energética y ahorrar energía.

AVISO DE LA FECHA ESTABLECIDA PARA LA PRESENTACIÓN DE ARGUMENTOS

SOBRE LAS INICIATIVAS DE LEY DE LA CIUDAD DE DELANO QUE SE PONDRÁN A CONSIDERACIÓN EN LA ELECCIÓN GENERAL DEL 3 DE NOVIEMBRE DE 2026

SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE a los votantes calificados de la Ciudad de Delano del Condado de Kern, California, que el martes, 3 de noviembre se pondrán a consideración iniciativas de ley para ser votadas:

¿Deben los votantes elegir un alcalde y cuatro miembros del concejo? Un voto por “Sí” significa que los ciudadanos eligen directamente al alcalde; un voto por “No” mantiene la práctica de que el concejo elija anualmente a uno de sus miembros para que presida como Alcalde.”

¿Debe el mandato de alcalde ser de cuatro años?

¿Debe el mandato de alcalde ser de dos años?

De conformidad con las disposiciones de las Secciones 9163 y 9316 del Código Electoral del Estado de California, por medio de la presente se fija el 12 de agosto de 2026 como la fecha límite en la cual se pueden presentar argumentos directos, que no excedan las 300 palabras, a favor o en contra de cualquier iniciativa de ley local, ante la División Electoral, Edificio Administrativo, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California 93301 para su impresión y distribución a los electores según lo establece la ley para la Elección General del 3 de noviembre de 2026.

Aimee X. Espinoza, Auditora-Contralora-Secretaria del Condado

AVISO DE LA FECHA ESTABLECIDA PARA LA PRESENTACIÓN DE ARGUMENTOS

SOBRE LAS INICIATIVA DE LEY DE LA CIUDAD DE MCFARLAND QUE SE PONDRÁN A CONSIDERACIÓN EN LA ELECCIÓN GENERAL DEL 3 DE NOVIEMBRE DE 2026

SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE a los votantes calificados de la Ciudad de McFarland del Condado de Kern, California, que el martes, 3 de noviembre se pondrán a consideración una iniciativa de ley para ser votada:

¿Debe la Ciudad de McFarland adoptar una Carta Constitutiva que le otorgue control local sobre los asuntos municipales, sin dejar de estar sujeta a las leyes estatales y federales?

De conformidad con las disposiciones de las Secciones 9163 y 9316 del Código Electoral del Estado de California, por medio de la presente se fija el 12 de agosto de 2026 como la fecha límite en la cual se pueden presentar argumentos directos, que no excedan las 300 palabras, a favor o en contra de cualquier iniciativa de ley local, ante la División Electoral, Edificio Administrativo, 1115 Truxtun Avenue, Bakersfield, California 93301 para su impresión y distribución a los electores según lo establece la ley para la Elección General del 3 de noviembre de 2026.

Aimee X. Espinoza, Auditora-Contralora-Secretaria del Condado

NEWS PUBLISHERS ASSOCIATION MEMBER