Volumen 42 Número 21
Fundado agosto 26, 1983
SUNBUCKS regresan, se insta a solicitar los beneficios....2A Wonderful opens grant application period.........6A Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano
Bajo el Sol y Fuera de la Sombra
/
viernes - jueves 7 - 13 de Agosto, 2026
Volumen 43 Número 28
Encuesta indica los temores de los trabajadores agrícolas
ANGEL CRUZ / ALFONSO SIERRA / EL POPULAR
Una trabajadora agrícola toma un descanso bajo el sol en un día de verano caluroso en un viñedo de uva en las afueras de Delano. Derecha: Dr. Jonathan Angulo, quien condujo la encuesta, durante su discurso. Foto de Antonio Torres Carbajal / El Popular & screenshot via YouTube
David Valadao perdío en la última ola azul anti-Trump. ¿Ayudarán los agricultores a ganar esta vez?
Ayuntamiento de Arvin Aprobó los últimos cambios importantes en el presupesto
MAYA C. MILLER / CALMATTERS
“VALADAO” página 3A
La comunidad aporta opiniones sobre los hallazgos del bienestar infantil
ducción de gastos o medidas de ahorro en el presupuesto. Jones recomendó las siguientes 10 revisiones al presupuesto del ejercicio 2026-2027: No cubras el puesto vacante de oficial de servicios comunitarios, ahorro de costes de 96.000 dólares Eliminar el ajuste propuesto de mercado para el reclutamiento de jefe de policía, cuesta 40.000 dólares Eliminar los ajustes de mercado propuestos para el reclutamiento de Directores Financieros cuesta 40.000 dólares La interrupción de la ayuda temporal en el Ayuntamiento cuesta 54.000 dólares • Suspender el seguro contra inundaciones no obligatorio en Adobe Complex ahorra 12.000 dólares • Reducir el presupuesto de conferencias del Ayuntamiento y viajes en un 50%, ahorra 3.500 dólares • Eliminar los gastos de eventos comunitarios del Departamento de Policía, ahorra 6.500 dólares • Reducir los presupuestos de otros eventos comunitarios en un 50% o en
Tras la reunión de la Junta de Su pervisores de la semana pasada, los miembros de la comunidad se reunieron en el Boys and Girls Club el 30 de julio para debatir sobre el sistema local de bienestar infantil. El Instituto de Política Social de la Universidad Estatal de San Diego presentó sus conclusiones sobre el Sistema de Bienestar Infantil del condado de Kern, subrayando la importancia de la participación y la retroalimentación comunitaria. Estos hallazgos concluyeron que no hubo fallos sistémicos sustanciales en los servicios de protección infantil. Además, se concluyó que el sistema de bienestar infantil del condado de Kern está a la altura de las medias estatales y nacionales. La conversación comenzó con la comunidad expresando con firmeza que tanto los trabajadores sociales como los padres de acogida deberían someterse a una evaluación para mejorar el sistema y proteger a los niños de entornos más peligrosos. Las recomendaciones proporcionadas por el público ayudan a garantizar una mejor comprensión entre los Servicios de Protección Infantil (CPS) y la comunidad para mejorar el departamento. Zeta Doroteo, madre de acogida, dio un ejemplo de una familia que
NATALIE MACIAS / KERN SOL NEWS
El Ayuntamiento de Arvin aprobó el presupuesto de la ciudad el 28 de julio tras realizar revisiones para el año fiscal 2026-2027 para mejorar el déficit financiero del 10% de la ciudad y centrarse en la seguridad pública. Esta decisión finalmente llegó después de que la ciudad celebrara múltiples audiencias sobre el presupuesto. Los cambios afectarán a diferentes áreas de los departamentos de la ciudad, afectando a empleados, residentes, servicios y proyectos. El gerente municipal Jeff Jones presentó el presupuesto de la ciudad al consejo y a miembros del público con asignaciones presupuestarias revisadas. Jones señaló que el 23 de junio, el Ayuntamiento había adoptado el presupuesto y lo revisó para redirigir y restaurar dos puestos de policía que previamente habían sido retirados. Jones dijo que el Ayuntamiento expresó su deseo de preservar la seguridad pública y el personal en la mayor medida posible y de dirigir al personal para que identifique alternativas de re-
VEA “ARVIN” página 7A
VEA “BIENESTAR” página 2A
“
Como lechero, David Valadao se ha ganado el cariño de las comunidades agrícolas, llegando incluso a ganarse apoyo entre los demócratas. Pero con los costes disparándose y Trump tan impopular, los votantes quizá no estén tan dispuestos a mirar más allá de la “R” junto a su nombre... Para muchos agricultores del Valle Central, el representante David Valadao es simplemente “David”. Como ganadero lechero, nacido y criado en Hanford, “David” es con quien se puede identificar. Sabe lo voluble e incierto que puede ser el negocio agrícola, ya que una vez se declaró en bancarrota para librar los préstamos atrasados de su granja familiar. Las credenciales agrícolas de Valadao han ayudado repetidamente
VEA “ENCUESTA” página 3A
NATALIE MACIAS / KERN SOL NEWS
Las instalaciones del centro administrativo de la ciudad de Arvin. Foto: Kern Sol News
El representante estadounidense David Valadao preside un Subcomité del Comité de Asignaciones. Foto de Allison Robbert, AP Photo
Una encuesta reciente realizada por la Fundación UFW (United Farmworkers Foundation) reveló que una gran mayoría de los trabajadores agrícolas temen ser deportados o separados de sus familias. La encuesta, titulada ‘Bajo el sol y fuera de las sombras’ fue realizada por Jonathan Angulo, PhD., analista de investigación y políticas de la Fundación UFW y profesor adjunto de la Universidad Estatal de San Diego, campus Valle Imperial. En total se encuestaron 2,500 trabajadores agrícolas y los resultados fueron drásticos. “Los resultados – que abarcan aproximadamente veintinueve pági-