Volumen 42 Número 21
Fundado agosto 26, 1983
Rangefest Returns to Bakersfield....5A Latination Exhibit is postponed........6A Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano
Lucha contra la trata humana
/
viernes - jueves 21 - 27 de Agosto, 2026
Volumen 43 Número 30
Hard Rock Casino Tejon presenta subvención a enPOWERment
ANGEL CRUZ & ALFONSO SIERRA / EL POPULAR
Chris Kelley, presidente de Hard Rock Casino Tejon presenta a Odessa Perkins y su equipo de la organización local emPOWERment un gigante cheque de parte de la Hard Rock Heals Foundation el Jueves pasado dentro del Hard Rock Casino Tejon en las afueras de Bakersfield. Derecha: ‘Dess’ Perkins, hable sobre la trata humana y sus experiencias como sobreviviente. Fotos: Angel Cruz / El Poplar
Xavier Becerra juega a lo seguro en la carrera por gobernador, y no está haciendo promesas
El candidato a gobernador Xavier Becerra habla en la convención demócrata de California en San Francisco el 21 de febrero de 2026. Foto de Jungho Kim para CalMatters JEANE KUANG / CALMATTERS
Xavier Becerra dice que California necesita construir más viviendas reduciendo los plazos de obtención de permisos y facilitando el acceso a la financiación de vivienda asequible, pero no quiere decir cuántas viviendas nuevas entregaría como gobernador. Para abordar la desigualdad, está considerando si el público debería poseer acciones de empresas de inteligencia artificial, pero no se compromete a seguir con esa política. Si las promesas del candidato demócrata permanecen vagas para los californianos que, según las encuestas, le favorecen ampliamente
“BECERRA” página 6A
VEA “HARD ROCK” página 3A
Residentes de Fuller Acres y Lamont se oponen al proyecto hidrógeno de Kern Energy VICTORIA RODGERS / KERN SOL NEWS
la hostelería antes de tener que decidir si es algo que quieren seguir después del instituto”, dijo Kawiecki. “Muchos estudiantes pueden estar familiarizados con restaurantes u hoteles, pero puede que no se den cuenta de cuántas carreras diferentes existen dentro del sector hotelero—desde las artes culinarias y la gestión hotelera hasta el turismo, la organización de eventos e incluso la propiedad o gestión de su propio negocio.” También subrayó que el aprendizaje práctico y la exposición pueden ayudar a determinar si los estudiantes quieren seguir carreras en la hostelería. “A través del aprendizaje práctico y la exposición a este tipo de negocios, los estudiantes pueden descubrir qué les interesa y dónde podrían encajar sus fortalezas. Si deciden que la hostelería es algo que disfrutan, ya tienen esa base y pueden considerar continuar su formación en Bakersfield
Los residentes de Fuller Acres y Lamont instaron el 12 de agosto a la Junta de Audiencias de la Región Sur del Distrito de Control de la Contaminación del Valle de San Joaquín a considerar sus décadas de experiencia viviendo cerca de la refinería de Kern Energy mientras valora una apelación al proyecto de hidrógeno propuesto por la empresa. Describieron olores persistentes, preocupaciones sobre la contaminación y temores sobre emergencias en la refinería, pidiendo al consejo que no acotara los temas que considerará en la apelación. Finalmente, la junta se puso del lado del Distrito Aéreo y retiró dos reclamaciones relacionadas con la revisión medioambiental y el Programa de Reducción de Emisiones Comunitarias Arvin/Lamont (CERP). Sin embargo, la junta permitió que la apelación continuara y programó una audiencia sobre los desafíos restantes de los permisos para el 14 de octubre. María Martínez, que ha vivido en Fuller Acres durante más de 35 años, dijo a los miembros de la junta que los reguladores y empleados de las refinerías pueden abandonar la zona después del trabajo, pero que los residentes no pueden escapar de las condiciones que ro-
VEA “ARVIN” página 5A
VEA “RESIDENTES” página 3A
Arvin High School en la ciudad cercana de Arvin. Foto: Kern Sol News NATALIE MACIAS / KERN SOL NEWS
Arvin High School (AHS) creó un nuevo programa de hostelería para el curso académico 2026-2027 para alinearse con el programa de dos años de hostelería de Bakersfield College tras la apertura de Hard Rock Casino Tejon. Actualmente, el programa cuenta con 60 estudiantes matriculados y está abierto a cualquier estudiante de AHS. AHS contará con dos profesoras de Hostelería, Enedina Solonao y Erin Kawiecki, cada una impartiendo un curso. El programa de hostelería de AHS proporcionará a los estudiantes experiencia práctica, ayudándoles a desarrollar habilidades prácticas y a adquirir un amplio conocimiento del campo. Kawiecki habló sobre lo que el programa ofrecerá a los estudiantes que consideran una carrera en hostelería. “El programa ofrece a los estudiantes la oportunidad de experimentar
“
Esta nota fue publicada originalmente en CalMatters.
Arvin High School anuncia un nuevo programa de vía técnica profesional
METTLER - Con los sonidos de los jugadores fuera del restaurante Deep Cut, dentro del Hard Rock Casino Tejon en Mettler, Odessa ‘Dess’ Perkins y su equipo de la organización local emPOWERment aceptaron amablemente un cheque gigante que representaba la generosa subvención de la Hard Rock Heals Foundation de $5,000. Este pasado. Jueves, 20 de Agosto, el Hard Rock Casino en Tejon anuncio que emPOWERment fue seleccionado como beneficiario de la subvención que da la Fundación Hard Rock Heals para el año 2026. emPOWERment tiene como misión acercarse a jóvenes vulnerables en