Volumen 42 Número 21
Fundado agosto 26, 1983
Promociones de abril por Banco de Sangre Houchin .....2A Houchin Community Blood Bank’s promos for April.........6A Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano
Movimiento No Reyes
/
viernes - jueves 3 - 10 de Abril, 2026
Volumen 43 Número 13
La voz del pueblo se escucho en grande en la cuidad de Bakersfield ALFONSO SIERRA / EL POPULAR
El movimiento “No Kings” (No Reyes), llego por segunda vez al parque Millcreek en Bakersfield en conjunto con manifestaciones a través del país, más de 3,000 ciudades hospedaron a millones de participantes. Derecha: Organizadora Audrey Chávez durante el principio de la manifestación frente a la Campana de Libertad en el centro de la ciudad. Fotos: Jorge Camacho / El Popular
Los educadores lidian con las reprecusiones tras las acusaciones de abuso sexual contra César Chávez BETTY MARQUEZ ROSASLES / EDSOURCE
VEA “CHÁVEZ” página 3A
VEA “MOVIMIENTO” página 3A
Gran cambio para las pequeñas empresas de California: No más préstamos SBA para no ciudadanos
El concejal de Bakersfield Andrae Gonzales acompaño al alcalde de Delano, Salvador Solorio-Ruiz, que asistió a la gran inauguración. Foto: Kern Sol News
CRYSTAL NAVARRO / KERN SOL NEWS
El 26 de marzo, la Biblioteca Sucursal Delano celebró su Gran Reapertura, que tenía como objetivo ofrecer más espacio y recursos para servir mejor a sus residentes. Para los residentes de Delano, la Biblioteca Sucursal Delano, establecida en 1912, ha sido un pilar que ha fomentado generaciones de recuerdos. Inicialmente fue propiedad de la Unión Cristiana de Mujeres por la Templanza (WCTU), con Mary Woodstock como primera bibliotecaria de la sucursal. Entre 1912 y 1917, la sucursal de la biblioteca se trasladó de varios lugares, comenzando en el edificio de la WCTU, hasta el Ayuntamiento, el Hotel Delano, una casa y el First National Bank. El 19 de septiembre de 1919, miembros tanto de la WCTU como del Club de Mujeres recaudaron fondos y consiguieron un contrato de construcción, y la instalación se inauguró oficialmente en 1920. El alcalde de Delano, Salvador Solorio-Ruiz, que asistió a la gran inauguración, reconoció la importancia de invertir en el futuro de la comunidad.
“Cuando invertimos en el aprendizaje, creo que invertimos en las posibilidades de nuestros jóvenes, y cuando invertimos en espacios como esta biblioteca, invertimos en el futuro de esta ciudad”, dijo Solorio-Ruiz. Actualmente, la biblioteca acoge Cena y Snacks, una colaboración con KCSOS, que ofrece comidas gratuitas, un espacio donde los jóvenes pueden leer, hacer deberes o participar en manualidades. Además, la instalación también ofrece actividades S.T.E.A.M. (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas) que les guían hacia un camino de pensamiento crítico, aprendizaje y colaboración. La sucursal anteriormente ayudaba a los residentes ayudándoles a aprender inglés y a prepararse para el examen de ciudadanía. Se celebraron ceremonias en reconocimiento a estos logros para particulares, según Fahra Daredia, asociada de marketing y promociones de la Biblioteca del Condado de Kern. Krisha Mendoza, profesora en la escuela primaria Albany Park, compartió que su familia ha utilizado los recursos de la biblioteca durante gen-
Los titulares de la tarjeta verde ya no califican para préstamos de la Small Business Administration, eliminando una fuente de financiación de larga data para inmigrantes que, según los defensores, desincentivará la creación de empleo y perjudicará la economía. La SBA limitó el acceso a sus préstamos a ciudadanos y nacionales estadounidenses solo a partir de marzo, y amplió esa política a préstamos respaldados por la SBA a partir de abril. Además, cualquier negocio que sea siquiera parcialmente propiedad de un residente legal permanente con tarjeta verde ya no es elegible para los préstamos. California —que tiene la mayor
VEA “DELANO” página 3A
“SBA” página 7A
El cambio a los préstamos SBA podría tener un gran impacto en California, que tiene la mayor cantidad de pequeñas empresas y la mayor población inmigrante del país. Foto de Miguel Gutiérrez Jr., CalMatters LEVI SUMAGAYSAY / CALMATTERS
“
Un día después de que Fresno State retirara una estatua de César Chávez, aparecieron carteles cerca que señalaban denuncias de abusos sexuales contra él, parte de un ajuste de cuentas más amplio que se desarrollaba en las escuelas de California. Los carteles mostraban un comunicado emitido por Dolores Huerta, una líder de derechos civiles que fundó el sindicato United Farm Workers junto a Chávez, en la que decía ser una de varias personas, incluidas chicas, a las que Chávez abusó sexualmente hace décadas. Fueron el resultado de “una maratónica conversación por mensajes” entre el profesorado y el personal del departamento de Estudios de la Mujer, Género y Sexualidad de la universidad, dijo la profesora Larissa M. Mercado-López, quien “quería encontrar una forma de responder” pocos días después de que el campus celebrara anualmente la celebración de Chávez. “Realmente queríamos centrar su voz y su historia, y cambiar el foco de la conversación hacia la violencia contra las mujeres, porque
Reapertura de la sucursal de bibliotecas en Delano ofrece más recursos para lectores
BAKERSFIELD, CA - ¡No hay Reyes, No hay Coronas! El 28 de marzo fue la tercera protesta nacional donde más de diez (10) millones de personas se congregaron a nivel nacional protestando las políticas de la administración del presidente Donald Trump y de las acciones ilegales del Departamento de Inmigración y Aduanas (ICE). La última protesta No Kings se llevó a cabo el 17 de octubre del año pasado. Aproximadamente mil personas se congregaron enfrente de la Campana de la Libertad ubicada en el patio de enfrente de la Corte Superior de California en Kern, ubicada en la Avenida