EL POPULAR APRIL 24 - 30, 2026

SUNBucks return for the summer......2A Consejos de Maria Marin....8A

Fundado agosto 26, 1983 Sirviendo a Bakersfield, Lamont, Arvin, Shafter, Wasco, McFarland y Delano

Recordando a las víctimas

ACLU defiende una orden judicial que prohíbe la prácticas ilegales de detención y paradas de la Patrulla Fronteriza

Después de que la Patrulla Fronteriza de EE. UU. detuviera y arrestara indiscriminadamente a latinos, trabajadores agrícolas y jornaleros en el condado de Kern en enero de 2025, los agentes presumieron públicamente de las prácticas ilegales y prometieron continuar con las redadas por todo el Valle Central.

En respuesta, los United Farm Workers y cinco residentes del condado de Kern demandaron al gobierno federal en febrero de 2025 y obtuvieron una orden judicial que prohíbe a la Patrulla Fronteriza detener a personas sin sospecha razonable y arrestarlas sin orden judicial si los agentes no han demostrado que la persona probablemente huya. Hoy, los demandantes en UFW contra Noem solicitaron al Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito que confirmara esa orden judicial preliminar de abril de 2025, que se aplica a las operaciones en el Distrito Este de California. Argumentaron que las personas que viven y viajan por barrios latinos y

VEA “ACLU” página 3A

Alrededor de las 2 de la madrugada a principios de este mes, Prince Peters fue despertado dentro del centro de detención migratoria de California City con palabras inesperadas: se iba.

“Vinieron a mi celda a las dos de la madrugada y simplemente me dijeron:

‘Te vas’”, dijo Peters.

Tras casi seis años en detención migratoria en aproximadamente 14 centros de todo el país, la noticia no pareció inmediatamente real. Esperó horas antes de que pasara algo más.

“Me quedé sentado como dos horas”, dijo. “Luego me derribaron.”

Lo que siguió no fue una salida limpia hacia la libertad, sino un proceso lento y desorientador. Durante el trámite, Peters dijo que los agentes no pudieron localizar sus pertenencias.

“Me quitan la ropa”, dijo. “Dicen que si no lo consiguen, solo tengo que ponerme ropa de alguien.”

Finalmente le dieron prendas de repuesto que pertenecían a otra persona.

A primera hora de la mañana, Peters y una docena de detenidos más fueron

subidos a un autobús y transportados a Bakersfield. Fueron dejados en una oficina de Inmigración y Control de Aduanas en Bakersfield, donde siguieron más papeleo.

Tras firmar los papeles de liberación, que dijo que solo llegaron tras esfuerzos legales, incluyendo la presentación de peticiones de habeas corpus, Peters dijo que finalmente le dijeron que podía marcharse.

“Dijeron que firmara los papeles”, dijo. “Luego dijeron, ahí está la puerta.”

Desde allí, él y otros se dirigieron a la cercana estación de Amtrak. Los voluntarios les recibieron allí con teléfonos y ayudaron a organizar el viaje.

Para Peters, ese momento marcó el final de un viaje de detención que comenzó en febrero de 2020 y se extendió a través de un sistema que le conmovió repetidamente, sin permitirle asentarse en un solo lugar.

“No sabes cuándo te vas”, dijo. “Simplemente te has quedado atascado.”

Fue detenido por primera vez en Pittsburgh tras presentarse para una revisión de libertad condicional. Des-

/

(Bakersfield) – La oficina del fiscal del condado de Kern organizó el Evento de Derechos de las Víctimas 2026, el pasado jueves en la Plaza de las Víctimas, situada justo fuera de la oficina principal del fiscal en el 1215 de Truxtun Avenue en Bakersfield. Cientos de familias y amigos de víctimas de delitos violentos estuvieron presentes para defender y recordar a sus seres queridos.

Este evento se celebra cada año en conmemoración de la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Delito; este año es del 19 al 25 de abril de 2026. Establecida en 1981 por el presidente

abre

Central Valley

en la ciudad de McFarland. Foto: Larry Valenzuela, CalMatters/CatchLight Local.

Inmigración y Control de Aduanas ha vuelto a expandirse en el Valle Central de California, activando una nueva instalación de detención de 700 camas gestionada por la empresa penitenciaria con ánimo de lucro GEO Group.

Los defensores afirman que la agencia comenzó a transferir a los detenidos inmigrantes a la instalación McFarland la semana pasada.

La instalación, llamada Central Valley Annex, eleva el número total de centros de detención activos en California a ocho, frente a seis a principios de 2025. Todos son gestionados por empresas privadas y tienen una capacidad total de casi 10.000 camas.

Ambos centros de detención que abrieron desde que el presidente Donald Trump asumió el cargo habían sido utilizados como prisio-

PROCEEDS BENEFIT THE KCHCC

FUND | BUSINESS TECHNICAL TRAINING | HEALTH AND WELLNESS

SUN Bucks Are Returning this Summer!

SUN Bucks is helping to ensure that summer is no longer the hungriest time of year for kids.”

Families Must Keep Their Child’s Mailing Address Up-To-Date

Sacramento, CA: No Kid Hungry California is excited to share that the Summer EBT program, known as SUN Bucks, is returning for summer 2026! This summer food program provides families $120 in grocery benefits when children do not have access to school meals over the summer break.

SUN Bucks EBT cards will be mailed out starting June through August for children automatically enrolled. Children who receive free or reducedprice school meals through a school meal application or Universal Benefits Application (UBA), or get CalFresh, CalWORKS, and/or Medi-Cal, are automatically enrolled.

Some children may need to apply for SUN Bucks benefits. Families can ask their child’s school for a School Meal Application or Universal Benefits Application. Complete and return the form to their child’s school by August 31, 2026. The forms will be evaluated to determine if their child is eligible for SUN Bucks.

Families can also check their eligibility by visiting summerebt.org/states/ california

“SUN Bucks is a great way to help families provide their children with the food they need over the summer months,” said Kathy Saile, director of No Kid Hungry California. “Working in concert with free summer meals,

No Kid Hungry California is encouraging families to keep their mailing addresses up-to-date by contacting their child’s school. If they receive CalFresh, CalWORKS, and/or Medi-Cal, they can update their mailing addresses at BenefitsCal.com

It is also important for families to use SUN Bucks benefits before they expire. Benefits expire 122 days after they are issued. Any unspent benefits will expire after this time and cannot be reloaded.

The SUN Bucks helpline is available at (877) 328-9677. The helpline provides automated support 24 hours a day, seven days per week. Live agents are available Monday through Friday, 6 a.m. – 8 p.m.

No Kid Hungry provides up-to-date information on SUN Bucks, as well as where to access summer meals, CalFresh and more in both English and Spanish at NoKidHungry.org/Help or /Ayuda

Additional information about the SUN Bucks program, including eligibility criteria and frequently asked questions, can be found at cdss. ca.gov/sun-bucks

“VÍCTIMAS” VIENE de primera página

Ronald Reagan, esta conmemoración nacional está dedicada a honrar a las víctimas y supervivientes de delitos, así como a las organizaciones y funcionarios públicos que apoyan su búsqueda de justicia. Este año, nos unimos a la Oficina para Víctimas de Delitos del Departamento de Justicia de EE. UU. para destacar el tema: “Escuchar. Actuar. Abogar. Proteger a las víctimas, servir a las comunidades.” Juntos, comunidades de todo el país concienciarán sobre los derechos de las víctimas y los servicios disponibles.

En el evento de este año, las víctimas homenajeadas se conmemoran a través del Memorial a las Víctimas de Crímenes Violentos, un homenaje inaugurado durante su ceremonia de dedicación en noviembre de 2025. El memorial alberga miles de nombres que representan vidas perdidas por delitos violentos en el condado de Kern. Durante la ceremonia, la fiscal del distrito Cynthia Zimmer añadirá los nombres de las víctimas de finales de 2025 y 2026, así como los nombres presentados o modificados por las familias tras la ceremonia anterior.

El programa incluyó varios ponentes invitados, una ceremonia de conmemoración y una marcha tradicional en el centro de Bakersfield. La mayoría de los asistentes trajeron recuerdos personales para honrar a sus seres queridos, incluyendo fotografías, carteles y camisetas personalizadas.

La fiscal del distrito Cynthia Zimmer comentó: “Con la incorporación de del Memorial de las Víctimas de Delitos Violentos, nuestra comunidad puede seguir reuniéndose en un lugar que hemos compartido durante años, ahora con un significado aún más profundo. Este evento tiene un significado profundo para las familias que sufren el dolor de la pérdida”.

“LIBERADO” VIENE de primera página

de allí, fue trasladado a instalaciones en Florida, Luisiana, Texas, Arizona y California.

Con el tiempo, dijo, el patrón se volvió predecible: justo cuando empezaba a adaptarse, volvía a ser trasladado.

“Cada vez que estoy allí seis o siete meses, luego me transfieren”, dijo. El movimiento constante, dijo Peters, hacía imposible la estabilidad y difuminaba el paso del tiempo.

Entre ellos, dijo, California City destacaba como la más difícil. “California City es lo peor”, dijo Peters. “Esta es la peor a la que he ido desde las 14 instalaciones.”

Dijo que las condiciones incluían mala alimentación y acceso inconsistente al agua.

“La comida no es buena. El agua que bebes no es buena”, dijo. En ocasiones, dijo, los detenidos se quedaron sin agua fría fiable durante largos periodos.

“Llevamos toda una semana bebiendo agua fría”, dijo Peters. “Luego arreglan el agua fría, y luego la hacen agua caliente, muy, muy caliente. Te queman la piel.”

También dijo que algunos detenidos denunciaron problemas de salud relacionados con las condiciones dentro de la instalación.

“Algunas personas beben el agua, les duele el estómago”, dijo. “Algunas personas se duchan, les salen erupciones en la piel.”

Añadió que el acceso a la atención médica podría retrasarse.

“A veces pides la medicación, tarda como 14 días”, dijo Peters. “Se supone que debes tomar tu medicación todos los días.”

Aun así, con la inestabilidad y la incertidumbre, Peters dijo que los detenidos a menudo formaban vínculos estrechos.

“Nos gusta la familia”, dijo. “No tenemos a nadie, así que nos tenemos el uno al otro.”

Después de años dentro del sistema, incluso los momentos básicos fuera de la detención ahora se sienten nuevos de nuevo.

En la estación de Amtrak en Bakersfield, voluntarios le ayudaron a él y a otros a hacer la transición. Ofreciendo teléfonos, información y asistencia con planes de viaje. Para Peters, fue uno de los primeros momentos de ayuda que recibió en años sin restricciones.

Pasó aproximadamente seis años en detención en total. Ahora, con 39 años, está empezando a reconstruir una vida que fue interrumpida repetidamente.

“Ahora mismo tengo 39”, dijo. “Dentro de seis años, voy a comprar una casa en Atlanta, Georgia.”

Peters es un refugiado de Liberia que recibió asilo en Estados Unidos tras huir de la guerra civil cuando era niño. A los 4 años, presenció la muerte de sus padres durante la guerra civil de Liberia. Huyó con su madre adoptiva a Costa de Marfil antes de establecerse finalmente en Estados Unidos siendo adolescente.

Más tarde vivió en Nueva Jersey y se mudó a Pittsburgh, donde trabajó en un almacén antes de su arresto en 2020.

“Echo de menos a mi familia. Echo de menos trabajar. Echo de menos a la gente que me rodea”, dijo Peters. “Echo de menos todo.”

Desde su liberación, incluso los pequeños actos de normalidad tienen peso. Su primera comida fuera del castigo subrayaba ese cambio.

“Hace mucho que no cocino”, dijo. “La comida está buena. Definitivamente sabe mejor.”

Por ahora, Peters se centra en reconstruir la estabilidad tras años de incertidumbre. Pero también dice que quiere usar lo que vivió para apoyar a otros que aún están dentro del sistema.

“La gente me ayuda”, dijo. “Así que también pude ayudar a los demás.”

“ACLU” VIENE de primera página

agrícolas del distrito enfrentan una amenaza creíble y constante de que la Patrulla Fronteriza viole sus derechos durante futuras redadas migratorias. “No tenemos que especular sobre qué pasaría si la orden judicial fuera revocada porque hemos visto la anarquía y el caos que la Patrulla Fronteriza ha causado en el condado de Kern, Los Ángeles y en ciudades de todo el país”, dijo Bree Bernwanger, abogada principal de la ACLU del Norte de California. “Las carreteras que atraviesan comunidades agrícolas en el Valle Central se convertirían en trampas. Las personas que llevan a sus hijos a la escuela o se desplazan al trabajo corren el riesgo de ser detenidas y detenidas, independientemente de su estatus migratorio.”

Durante las redadas de Kern, la Patrulla Fronteriza detuvo coches en carreteras rurales cerca de granjas y en barrios predominantemente latinos de Bakersfield y exigió los papeles de los ocupantes. De las 78 personas que la Patrulla Fronteriza arrestó, los registros muestran que los agentes no tenían conocimiento de quiénes eran cuando los detuvieron y solo una persona tenía antecedentes migratorios. El gobierno nunca ha presentado pruebas contrarias ni ha disputado que los agentes de la Patrulla Fronteriza hayan violado los derechos de los demandantes. Al no poder refutar los hechos del caso, el gobierno apeló la orden judicial por motivos procesales.

La Patrulla Fronteriza sigue ignorando los derechos constitucionales de los

residentes del Distrito Este. Este mes, el tribunal de distrito dictaminó que la Patrulla Fronteriza violó la orden judicial preliminar de julio de 2025 cuando agentes detuvieron a personas frente a un Home Depot en Sacramento, aunque no tenían motivos para creer que ninguna persona detenida estuviera en el país ilegalmente.

“Cuando la Patrulla Fronteriza prometió ampliar su campaña de arrestos indiscriminados por toda California, el tribunal actuó rápidamente para detener las prácticas ilegales de la agencia”, dijo Franco Muzzio, socio de Keker, Van Nest & Peters. “Hoy hemos pedido al Noveno Circuito que mantenga esas protecciones. Los residentes de California no deberían temer ser detenidos por agentes de inmigración simplemente por su aspecto o por su lugar de trabajo.”

“Nadie en Estados Unidos debería ser objetivo por el color de su piel, el idioma que habla o el tipo de trabajo que realiza”, dijo Teresa Romero, presidenta de los Trabajadores Agrícolas Unidos. “Desde trabajadores agrícolas en Delano hasta jornaleros en Sacramento, la Patrulla Fronteriza ha perfilado y aterrorizado a personas trabajadoras solo por ser morenas mientras intentaban ganarse la vida. Eso es inconstitucional y antiestadounidense. Toda la clase trabajadora debe plantar cara a la agenda de deportación de Trump.”

UFW y los cinco residentes de Kern demandaron al Departamento de Seguridad Nacional, Aduanas y Protección Fronteriza, y Patrulla Fronteriza en febrero de 2025. Las Fundaciones de la ACLU del Norte de California, Sur de California y los condados de San Diego e Imperial, así como Keker, Van Nest & Peters LLP, representan a los demandantes.

“CENTRAL VALLEY” VIENE de primera página

nes privadas hasta que la población encarcelada de California cayó a un nivel que permitió a la administración Newsom terminar esos contratos.

Las últimas cifras muestran que una media de unas 5.337 personas están retenidas en centros de detención migratoria de California, según DetentionReports.com. Esa cifra supone un aumento del 72% respecto a la población diaria media de unas 3.104 personas detenidas en California en abril de 2025.

Esta instalación más reciente forma parte de un conjunto de centros de detención en el condado de Kern, que incluye el Golden State Annex en McFarland. No está claro si GEO obtuvo permisos de uso condicional o licencias comerciales de la ciudad de McFarland para comenzar a detener inmigrantes en Central Valley Annex.

Los defensores de los inmigrantes detenidos dijeron que no tuvieron oportunidad de expresar sus preocupaciones en audiencias públicas antes de que ICE comenzara a usar el nuevo sitio.

“No queremos otro centro de detención de ICE en California, ni en ningún otro lugar, de hecho”, dijo el defensor anti-detención de ICE Edwin CarmonaCruz sobre el nuevo Central Valley Annex.

El Anexo Central Valley está junto al Golden State Annex de Geo Group, que alberga una población diaria media de 565 personas.

Hasta 2020, GEO Group gestionó un conjunto de prisiones privadas en McFarland para el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California. La señal de su cierre como prisiones privadas estaba claro porque el gobernador Gavin Newsom se había comprometido a poner fin a esos contratos.

Los demócratas de California intentaron en 2019 impedir que GEO Group convirtiera los lugares en centros de detención para inmigrantes aprobando una ley que prohibiera ese uso.

ICE firmó un contrato de 15 años valorado en 1.500 millones de dólares con GEO para dos instalaciones de McFarland y uno en Bakersfield solo unas semanas antes de que la ley entrara en vigor. En 2023, un tribunal federal declaró inconstitucional la ley estatal, dictaminando que infringía la autoridad federal para hacer cumplir la ley de inmigración.

En 2020, el alcalde de McFarland dimitió porque la comisión de planificación de la ciudad se quedó bloqueada ante la propuesta de GEO de convertir dos de sus sedes allí en centros de detención para inmigrantes. El entonces alcalde Manuel Cantu Jr. dijo al Desert Sun al día siguiente de la votación que la pequeña ciudad depende de los aproximadamente 2 millones de dólares anuales que GEO paga en impuestos sobre la propiedad y tarifas de servicios públicos para proporcionar servicios municipales vitales como agua, alcantarillado y seguridad pública.

Sin embargo, la empresa de prisiones privadas apeló y finalmente pudo avanzar en 2020 con la apertura del Golden State Annex para su trabajo con ICE.

GEO informó a la comisión de planificación en 2020 que abrir tanto los anexos Golden State como Central Valley traería al pueblo 511.000 dólares anuales en pagos de mitigación, junto con empleos bien remunerados.

La ley estatal de California exige que una ciudad o condado proporcione un preaviso de 180 días y celebre audiencias públicas antes de aprobar o permitir la reutilización de una instalación para detención migratoria.

El secretario municipal y el gerente municipal de McFarland, un pequeño pueblo agrícola con una población de unos 15.000 habitantes, no respondieron de inmediato a las llamadas telefónicas ni preguntas de CalMatters.

Jason Sweeney, portavoz de Inmigración y Control de Aduanas, dijo que la instalación se abrió “bajo un acuerdo intergubernamental de servicios existente” que “lleva vigente varios años.” Añadió que el Central Valley Annex comenzó a alojar a detenidos en las últimas dos semanas y que la agencia añadiría el nuevo emplazamiento a sus informes quincenales.

El año pasado, CoreCivic, otro operador de prisiones privadas, abrió un centro de detención para inmigrantes con 2.560 camas en California City, en el este del condado de Kern, en el lugar de otra prisión estatal cerrada. Es el mayor centro de detención de ICE en el estado. La empresa comenzó a detener inmigrantes allí a finales de agosto de 2025 sin obtener la documentación necesaria de California City, lo que contribuyó a la oposición legal y comunitaria.

Según la página web de GEO Group, la instalación recién activada del Central Valley Annex está acreditada por la Asociación Correccional Americana y la Comisión Nacional de Atención Sanitaria Correccional. Anteriormente alojó detenidos del Servicio de Alguaciles de EE. UU.

ICE no respondió de inmediato a una pregunta sobre si la instalación alberga ahora tanto a alguaciles de EE.UU. como a detenidos inmigrantes. El crecimiento sin precedentes de personas detenidas en centros de detención de ICE a nivel nacional ha sido impulsado por una afluencia de 45.000 millones de dólares entregada a través de la ley de gasto que Trump firmó el año pasado y que denominó la “Ley Única y Hermosa y Grande”. La administración Trump aspira a retener a más de 100.000 detenidos inmigrantes en cualquier día como parte de su masiva campaña de deportación. Cuando asumió el cargo en 2025, ICE mantenía una media de unas 40.000 personas al día. Carmona-Cruz, codirectora ejecutiva de la California Collaborative for Immigrant Justice, afirmó que las personas enviadas al Central Valley Annex “están en riesgo de sufrir los mismos terribles abusos e inhumanidades que las

LAMONT PUBLIC UTILITY DISTRICT WATER IMPROVEMENT PIPELINE PROJECT

PANAMA RD AND HWY 184 TIE IN NOTICE INVITING SEALED PROPOSALS (BIDS)

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Lamont Public Utility District (DISTRICT) invites and will receive sealed proposals (bids) up to the hour of 3:00 pm, on Wednesday, May 20th, 2026, for the furnishing to said DISTRICT of all transportation, labor, materials, tools, equipment, services, permits, utilities, and other items necessary to construct said work. At said time, said proposals will be publicly opened and read aloud by the District at the office of the DISTRICT –8624 Segrue Road, Lamont, Ca, 93241, for the Water Improvement Pipeline Project. Bids shall conform to and be responsive to the Contract Documents for the work. Copies of the Contract Documents are on file and may be acquired at the office of the DISTRICT

Description of Work:

The work includes all labor, materials, equipment and the performance of all operations necessary to construct the water line extension project along the northwest corner of Panama Road and Hwy 184 including all utility locating, trenching, backfill, pavement repair, pipelines, valves, fittings, and appurtenances in accordance with the Drawings and Specifications.

Each bid shall be submitted on a form furnished as part of the Contract Documents and must be accompanied by cash, a cashier’s check, a certified check, or a BIDDER’S bond executed by an admitted California surety, or substitute pursuant to Section 995.710 of the Code of Civil Procedure, in an amount not less than ten percent (10%) of the amount of the bid, made payable to the order of or for the benefit of the DISTRICT. The security of unsuccessful BIDDER’S will be returned by the DISTRICT no later than sixty (60) days following the date of award. Each bid shall be sealed and delivered to the DISTRICT at the location designated in this notice for the opening of proposals at or before the time provided in this notice. The check or bond or substitute shall be given as security that the BIDDER will enter into a contract with the DISTRICT and furnish the required payment and performance bonds, or substitutes in lieu thereof, and certificates of insurance and endorsements if awarded the work, and will be declared forfeited if the BIDDER refuses to timely enter into said Contract or furnish the required bonds or substitutes, or certificates of insurance and endorsements if his bid is accepted.

The DISTRICT has obtained from the Director of the California Department of Industrial Relations a determination of the general prevailing rate of per diem wages and the general prevailing rate for legal holiday and overtime work in the locality in which said work is to be performed for each craft, classification, or type of worker needed. Not less than the determined rates shall be paid to all workers employed in the performance of the Contract. Such rates of wages can be found on the Department of Industrial Relations website located at http://www. dir.ca.gov/dlsr.

Prevailing Wage Laws: Pursuant to Part 7 of Division 2 of the California Labor Code (Section 1720 et seq.) the Contractor shall pay not less than the prevailing rate of wages to workers on this project as determined by the Director of the California Department of Industrial Relations.

This project may be subject to monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations (DIR), including the obligation to submit certified payroll records directly to the DIR Compliance Monitoring Unit (CMU) at least monthly in a format prescribed by the Labor Commissioner. The contractor must post job site notices as prescribed by DIR regulation.

Required Registration with the State of California Department of Industrial Relations:

Pursuant to California Labor Code 1725.5, all contractors and subcontractors must be registered with the Department of Industrial Relations (DIR) in order to be qualified to bid on, be listed in a bid proposal, subject to the requirements of Section 4104 of the Public Contract Code, or engage in the performance of any public work contract. Detailed information about contractor’s responsibilities and online registration may be obtained on the State of California Department of Industrial Relations, Public Works website, http://www.dir.ca.gov/Public-Works/ PublicWorks.html

For projects with Federal Funding, each Contractor must be licensed at the time the Contract is awarded. Federal Prevailing Wage Requirements:

This Community Development Project is subject to the Davis-Bacon Act, the Copeland “Anti-Kick Back” Act, the Equal Employment Opportunity Requirements and the Contract Works Hours and Safety Standards Act. Minimum wage rates as predetermined by the Secretary of Labor are set forth in the Special Provisions. If there is a difference between the minimum wage rates predetermined by the Secretary of Labor and the Director of the California Department of Industrial Relations for similar classifications of labor, the Contractor and his subcontractors shall pay not less than the higher wage rate.

Small Business Requirements:

The District hereby notifies all bidders that it will affirmatively insure that in any contract entered into pursuant to this advertisement, small businesses will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin in consideration for an award. The bidder to whom the contract is awarded and will be required to comply with the Small Business Action Plan requirements as set forth in the special provisions.

Section 3 Requirements:

The work to be done on this project is subject to the provisions of Section 3 of the Housing and Urban Development Act of 1968 (12 USC 1701u) which requires employment and other economic opportunities generated by certain HUD financial assistance shall, to the greatest extent feasible, and consistent with existing Federal, State and local laws and regulations, be directed to low-and very low-income persons, particularly those who are recipients of government assistance for housing, and to business concerns which provide economic opportunities to low and very low-income persons. These requirements are explained in detail in 24 CFR 75.

The pre-bid conference will include a workshop on Section 3 compliance.

Pursuant to Public Contract Code Section 22300, equivalent securities may be substituted for monies withheld to ensure performance of the Contract. The DISTRICT reserves the right to solely determine the adequacy of the securities being proposed by the BIDDER and the value of those securities. The DISTRICT shall also be entitled to charge an administrative fee, as determined by DISTRICT in its sole discretion, for substituting equivalent securities for retention amounts. The DISTRICT’S decisions with respect to the administration of the provisions of Section 22300 shall be final and shall include, but not be limited to, determinations of what securities are equivalent, the value of the securities, the negotiability of the securities, the costs of administration and the determination of whether or not the administration should be accomplished by an independent agency or by the DISTRICT. The DISTRICT shall be entitled, at any time, to request the deposit of additional securities of a value designated by DISTRICT, in DISTRICT’S sole discretion, to satisfy this requirement. If the DISTRICT does not receive satisfactory securities within twelve (12) consecutive days of the date of the written request, DISTRICT shall be entitled to withhold amounts due BIDDER until securities of satisfactory value to DISTRICT have been received.

The CONTRACTOR’S license classification(s) required for this project is as follows: California General Engineering Contractor’s License – Class “A”; These classifications are provided for information purposes only. The DISTRICT does not warrant that all classifications required for the project are listed.

It is the DISTRICT’S intent that “Plans”, as used in Public Contract Code Section 3300, is defined as the construction contract documents, which include both the Drawings and the Specifications.

The DISTRICT reserves the right to reject any and all bids, and to waive any and all irregularities in any bid.

Sealed proposals shall include: Bid Form (Pages B-10 through B-13); Non-Collusion Affidavit (Page B-14); Bid Bond (Pages B-15 through B-16); Listing of Similar Projects in the Last Ten Years (Pages B-17 through B-19); all required CDBG Forms as noted in the 00 7301 –Supplement Conditions and further clarified under the Bid Instruction Supplemental Form; and copies of any addenda issued.

*Each Bidder must attend a mandatory prebidder’s job walk. The Bidders may choose one of two job walks to attend. The first job walk is scheduled for 9:00 am on Thursday, April 9th, 2026, and the second job walk is scheduled for 10:00 am on Tuesday, April 14th, 2026. The designated meeting area is at the NW corner of Panama Road and Hwy 184 in Lamont, California. If necessary, contact Curtis Skaggs with Dee Jaspar & Associates, Inc. at (661) 393-4796 for directions.

Lamont Public Utility District

NOTICE TO SUBCONTRACTORS, MATERIAL SUPPLIERS AND WORKERS CONTRACT NO. 29.22.1

The Lamont Public Utility District is actively soliciting bids from prospective subcontractors or materials suppliers whose businesses qualify as a small business under the criteria in 13 CFR part 75 and/or qualify as Section 3 Business Concerns, as well as individuals who qualify as Section 3 Workers in connection with the Community Development CD Project # 29.22.1 – Lamont Public Utility District project to be located in the County of Kern and funded by the HUD.

A Section 3 Business Concern is a business:

(1) The business is at least 51% owned and controlled by low- or very low-income persons;

(2) The business is at least 51% owned and controlled by residents who currently live in public housing or Section 8-assisted housing; or

(3) Over 75% of the labor hours performed for the business over the prior three-month period were performed by Section 3 workers.

A Section 3 Worker is:

(1) Is a low- or very low-Income worker that fell below HUD income limits for the previous or annualized calendar year. Low- and very-low-household income limits may be obtained from: http://www.huduser.org/portal/datasets/il.html; or

(2) The worker employed by a Section 3 business concern. (see Section 3 Business Concern)

(3) The worker is a YouthBuild participant. (YouthBuild is a community-based pre-apprenticeship program administered by the U.S. Department of Labor that provides job training and educational opportunities for at-risk youth ages 16-24 who have previously dropped out of high school.)

A Targeted Section 3 Worker is:

(1) A worker employed by a Section 3 business concern (defined below), or

(2) Currently fits or when hired fit at least one of the following categories, as documented within the past five years:

a. Living within the service area or the neighborhood of the project (defined below).

b. A YouthBuild participant. (YouthBuild is a community-based pre-apprenticeship program administered by the U.S. Department of Labor that provides job training and educational opportunities for at-risk youth ages 16-24 who have previously dropped out of high school.)

Qualified individuals and firms may obtain a list of plan-holding general contractors at the Lamont Public Utility District 8624 Segrue Road, Lamont, California 93241 until 3:00 p.m. May 20th, 2026. General Contractors should be contacted directly for possible use in their bid proposals on this project.

The prospective General Contractors are seeking such subcontractors in compliance with the procurement standards found at 24 CFR 85.36(e) and Section 3 of the HUD Act of 1968, which provide that Small Businesses (SBs) and Section 3 Business Concerns/Residents be given the maximum practical opportunity to participate in HUD funded contracts.

Hiring is anticipated for the following trades:

Operating Engineers, Laborers, Teamster

Subcontracts may be let for the following categories of work on this project:

Painter, Plumber

Dr. Bains’ SCRIVNER and Epstein Loophole Bills Approved

by Public Safety Committee

(SACRAMENTO, CA) April 21, 2026 – Assemblymember Dr. Jasmeet Bains today announced that two critical pieces of her sweeping “Lords of Bakersfield” legislative package passed the Assembly Public Safety Committee with unanimous, bipartisan approval. Introduced in response to severe, highprofile miscarriages of justice, this package aggressively targets the systemic failures and legal loopholes that have allowed politically connected sexual predators to evade accountability.

“For far too long, a two-tiered justice system has allowed the wealthy and the politically connected to play by different rules, shielding monsters who abuse children with absolute immunity,” said Dr. Bains. “We are watching mental health diversion be weaponized to protect abusers, while gaping loopholes shelter the accomplices of heinous predators. The bipartisan support for these bills sends a definitive message that no amount of money, status, or political influence will ever buy a get-out-of-jail-free card.”

Assembly Bill 2273, known as the SCRIVNER Act stems from the ongoing criminal case against former Kern County Supervisor Zachary Scrivner. The bill ensures that prosecutors can no longer make backroom deals to downcharge politically connected elites without explanation and public review. The bill also mandates that formal charges must be brought within thirty days when an investigation supports bringing child molestation charges against an elected official.

Assembly Bill 2274, the Epstein Loophole Act, eliminates the egregious legal precedent set in 2008 when federal prosecutors granted sweeping, blanket immunity to Jeffrey Epstein and an undefined network of his co-conspirators. The bill strictly prohibits prosecutors from granting immunity to unnamed individuals involved in the exploitation of minors. To ensure absolute transparency and accountability, the bill requires prosecutors to explicitly name anyone receiving immunity in a nonprosecution agreement. It further mandates that all such agreements must be rigorously reviewed and approved by a judge, while guaranteeing victims the right to receive notice and an opportunity to be heard in a formal hearing. By establishing a clear and unambiguous statute, the state of California is acting decisively to make these secret immunity agreements entirely illegal.

“Politicians and their elite friends are not all-powerful, and they are absolutely not above the law,” Dr. Bains concluded. “This package guarantees that those who prey on children, and the enablers who protect them, will be held accountable.”

Fictitious Business Names / Avisos Legales

SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN 1325 CENTRAL VALLEY HIGHWAY SHAFTER, CA 93263 SHAFTER /WASCO BRANCH ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER 25CUS00010 TO ALL INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner (name): MARIA AZUCENA TAMAYO for a decree changing names as follows:

A Petition for Probate has been filed by: JOHN ADAMS ROESCH in the Superior Court of California, County of Kern

3. The Petition for Probate request that: JOHN ADAMS ROESCH be appointed as EXECUTOR for the estate of the decedent.

4. ( XX) The petition requests the decedent’s will and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court.

5.(XX) The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

6. A hearing on the petition will be held in this court as follows:

a. Date: 05/14/2026 8:30 A.M.

b. Address of court ( X ) Same as noted above

7. If you object to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.

8. If you are creditor or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consut with an attorney knowledgeable in California law.

9.You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

10. ( X ) Petitioner ( )Attorney for Petitioner:

JOHN ADAMS ROESCH 417 AVENIDA CRESPI

SAN CLEMENTE, CA 92672

310-989-7642

Published dates: APRIL 24, MAY 1, 8, 14, 2026 EL POPULAR

personas en el centro de detención de ICE vecino han sufrido durante años.”

Durante años, los detenidos en las instalaciones de Mesa Verde y Golden State Annex —los otros bajo el mismo contrato que Central Valley Annex— han denunciado abusos y condiciones peligrosas, incluyendo negligencia médica, solo cobrar 1 dólar al día por trabajo, estar en confinamiento solitario tras denunciar abusos sexuales y comida insuficiente.

En respuesta a algunas de esas acusaciones previas, Chris V. Ferreira, portavoz de GEO Group, había declarado anteriormente a CalMatters que su empresa “discrepa firmemente de estas acusaciones infundadas, que forman parte de una campaña radical, políticamente motivada y de larga duración para abolir ICE y acabar con la detención federal de inmigrantes atacando a los contratistas de instalaciones de inmigración del gobierno federal.” No respondió de inmediato a una solicitud de comentarios para esta historia. “Las personas que se envían allí son miembros de nuestra comunidad, vecinos, familiares”, dijo Carmona-Cruz. “ICE y GEO Group son incapaces de satisfacer las necesidades humanas de las personas que detienen. La detención de ICE no solo es injusta e innecesaria, sino que es mortal. Casi 50 personas han muerto en detención de ICE desde que Trump volvió a asumir el cargo, y la situación solo está empeorando.”

El año pasado, la Oficina del Fiscal General de California publicó un informe que expresaba preocupaciones sobre la atención sanitaria dentro de las instalaciones de ICE. En ese momento, solo había seis centros de detención en funcionamiento en el estado.

Esta noticia fue actualizada el 24 de abril para incluir comentarios de Inmigración y Control de Aduanas.

Los reporteros de CalMatters Sergio Olmos y Nigel Duara contribuyeron a este reportaje.

Ciudades de California se apresuran a cumplir o a luchar contra nueva ley estatal de vivienda

Por Ben Christopher / CalMatters

Ha llegado el momento decisivo para los gobiernos locales de California que esperan tener voz y voto sobre dónde y cómo se construyen los grandes

Present name: a. JENESIS GABRIELA RAMOS

Proposed name:

GABRIELA TAMAYO

newspaper): EL POPULAR b. ( ) Other (specify): Date: 03/18/2026 Judge of the Superior Court: SALLY ACKERKNECT

NOTE:

edificios de apartamentos cerca de las principales paradas de transporte público.

El otoño pasado, los legisladores estatales legalizaron la construcción de edificios de mediana altura, algunos de hasta nueve pisos, en los principales barrios metropolitanos cerca de estaciones de tren, metro y ciertas paradas de autobús.

Sin embargo, la versión final del Proyecto de Ley del Senado 79 , que entrará en vigor el 1 de julio, ofreció a los gobiernos locales un amplio margen de maniobra en cuanto a dónde, cuándo y cómo se aplicará la nueva ley.

Ante la inminente fecha límite de verano, las ciudades de todo el estado comienzan a moverse. Como en un juego de “Elige tu propia aventura” a nivel estatal, los funcionarios electos locales, desde el Área de la Bahía de San Francisco hasta Los Ángeles y San Diego, exploran maneras de acatar el espíritu de la ley, idear su propio plan adaptado a las necesidades y preferencias de la ciudad, o retrasar la implementación local el mayor tiempo posible mientras evalúan sus opciones. Quienes no hagan nada se verán obligados a aceptar la rezonificación orientada al transporte público impuesta por los legisladores estatales. El mes pasado, Los Ángeles optó por una estrategia de máxima dilación cuando el consejo municipal votó a favor de reformar una parte de su mapa de zonificación para ganar unos años más de tiempo para la planificación.

Esta medida aprovechó una serie de cláusulas de excepción contempladas en la ley estatal: las zonas adyacentes al transporte público que ya permiten al menos la mitad de las viviendas requeridas por la SB 79 pueden posponer el cambio de las normas hasta un año después del próximo período de planificación estatal obligatorio.

Para Los Ángeles y gran parte del sur de California, eso es 2030.

Asimismo, muchos barrios de bajos ingresos, aquellos en riesgo de incendios forestales y aumento del nivel del mar, o los lugares incluidos en un registro de preservación histórica, también reúnen los requisitos para acogerse a esa prórroga temporal.

El ayuntamiento de Los Ángeles pulsó todos los botones de pausa posibles.

Además de eximir temporalmente los cambios de zonificación en barrios pobres, zonas de alto riesgo de incendios y distritos históricos, el consejo votó de forma preventiva a favor de permitir edificios multifamiliares de tamaño moderado, de hasta tres o cuatro pisos, en decenas de barrios de mayores ingresos, actualmente restringidos a viviendas unifamiliares. Esto permitirá que dichas zonas superen el límite necesario para la prórroga de cuatro años, según el personal de planificación de la ciudad.

Al aceptar un poco más de densidad permitida a corto plazo, la ciudad logró evitar muchos más proyectos, por ahora. Los partidarios de la medida afirmaron que esto le dará a la ciudad más tiempo para encontrar una mejor alternativa que cumpla con la ley.

La votación “añade una capacidad de vivienda significativa ahora y nos da tiempo para decidir dónde debería ubicarse el resto de la densidad dentro de nuestras propias comunidades”, dijo la concejal Katy Yaroslavsky antes de la votación.

Cuando llegue el año 2030, la ciudad tendrá que idear su propio plan que cumpla con los requisitos generales de densidad de la ley estatal, pero con cierta flexibilidad permitida sobre dónde se ubicará todo el crecimiento potencial, o aceptar tardíamente la SB 79 sin modificaciones.

La votación en Los Ángeles fue una decepción para muchos activistas, quienes han pedido a los funcionarios de la ciudad que acepten rápidamente la densificación impuesta por el estado de inmediato o, en su defecto, que tomen medidas más enérgicas mientras tanto.

“Nos preocupa bastante que esto en realidad no vaya a generar viviendas”, dijo Scott Epstein, director de políticas e investigación de Abundant Housing Los Angeles, un grupo de defensa orientado al movimiento “Sí en mi patio trasero”.

Señaló que los edificios de apartamentos más pequeños tienen menos probabilidades de ser financieramente viables en áreas donde el costo del suelo es excepcionalmente alto. La ordenanza municipal logra aumentar la densidad permitida autorizando edificios de apartamentos modestos en barrios relativamente prósperos.

Pero incluso algunos de los defensores más acérrimos de la ley estatal ven un lado positivo en la táctica dilatoria de la ciudad.

“Por un lado, es decepcionante porque estamos retrasando el pleno potencial de la ley”, dijo Aaron Eckhouse, director de programas de políticas locales de California YIMBY, uno de los patrocinadores del proyecto de ley SB 79. Pero en Los Ángeles, señaló, los funcionarios municipales se han resistido firmemente durante mucho tiempo a los cambios de zonificación propuestos en vecindarios dominados por viviendas unifamiliares.

Ahora, los concejales de Los Ángeles están diciendo, en efecto: “De acuerdo, haremos esto según nuestros propios términos, en lugar de según los del estado”, dijo Eckhouse. “Pero aun así sucede, porque el estado impuso la medida”.

¿Cómo pueden las ciudades seguir su propio camino?

El enfoque de Los Ángeles refleja el que están adoptando las autoridades de San Francisco. Allí, están considerando una política que exima a las zonas industriales y a muchos de los barrios con menos recursos de la ciudad, al tiempo que aumentan preventivamente la densidad permitida en ciertas ubicaciones de poca altura para superar el umbral del 50 % y poder optar a una prórroga hasta 2032.

Pero a diferencia de Los Ángeles, San Francisco no planea dedicar años a desarrollar una alternativa local a medida. En cambio, la ciudad propone implementar su propia versión antes del 1 de julio. Esta tarea se vio facilitada en parte gracias a que los funcionarios locales concluyeron el año pasado un plan de densificación urbana en toda la ciudad, como parte del “Plan de Zonificación Familiar ” del alcalde Daniel Lurie.

La propuesta actual será examinada por un subcomité de la Junta de Supervisores a finales de este mes.

México vence a Brasil en partido de leyendas en el Estadio Azteca:

Oribe Peralta le dio el triunfo a México sobre Brasil con un doblete en el juego de leyendas que se celebró en la capital mexicana.

Las leyendas del futbol de México y Brasil se reunieron el pasado domingo 19 de abril para disputar un partido de exhibición en el renovado Estadio Azteca de la Ciudad de México, donde el combinado tricolor se llevó la victoria ante el conjunto sudamericano.

Con un marcador de 3-2 frente a decenas de miles de aficionados, México celebró el triunfo ante Brasil gracias a un gol de Luis ‘Matador’ Hernández, y un doblete de Oribe Peralta.

Las leyendas brasileñas abrieron el marcador al minuto 16 con una anotación de Adriano, luego de que bombeó el balón por encima del portero mexicano Oswaldo Sánchez.

Sin embargo, la respuesta mexicana llegó apenas dos minutos después, con un gol del ‘Matador’ Hernández, quien definió con éxito ante el arquero Julio César tras un balón que le bajó Jared Borgetti en el área.

El encargado de darle la victoria a México sobre Brasil fue Oribe Peralta, pues firmó un doblete y revivió la nostalgia de lo ocurrido en la final de los Juegos Olímpicos Londres 2012.

Con el marcador 2-1 a favor de Brasil, Oribe Peralta igualó el partido al minuto 41 tras rematar de cabeza en un tiro de esquina, en una jugada similar a la que le dio el oro a México en Londres 2012 ante el mismo rival.

Oribe Peralta marcó el gol de la victoria mexicana al minuto 63, quien aprovechó un rebote en el área y mandó el balón a las redes, para así poner la pizarra 3-2 a favor del ‘Tri’.

LOS FUTBOLISTAS MEXICANOS Y

BRASILEÑOS QUE PARTICIPARON EN EL PARTIDO DE LEYENDAS

MÉXICO

● Oswaldo Sánchez ● Jesús Corona

● Miguel Layún ● Carlos Salcido

● Ricardo Osorio ● Rafa Márquez

● Francisco ‘Maza’ Rodríguez

● Gerardo Torrado ● Andrés Guardado

● Pavel Pardo ● Braulio Luna

● Adolfo ‘Bofo’ Bautista

● Ramón Morales

● Oribe Peralta ● Sinha

● Jared Borgetti ● Francisco Palencia

● Cuauhtémoc Blanco

● Luis Roberto ‘Zague’ Alves

BRASIL

● Júlio César ● Ronaldinho

● Kaká ● Lúcio

● Adriano ● Marcelo

● Maicon ● Edmílson

● Giovanni Silva de Oliveira

● Aldair ● Gilberto Silva

● Edílson ● Heurelho Gomes

● Juninho Paulista ● Paulo Sérgio

● Müller ● Amaral

● Djalminha ● Anderson Polga

PSG vs Bayern Múnich y Atlético de Madrid vs Arsenal: Todo listo para las semifinales de UEFA Champions League 2025-26

Las semifinales de la UEFA Champions League 2025-26 se jugarán durante la última semana de abril y la primera de mayo.

Cada vez falta menos para conocer al “Rey de Europa”, luego de que la semana pasada quedaron definidas las semifinales de la UEFA Champions League 2025-26, con los cuatro mejores equipos del torneo.

Las semifinales de la Champions League 2025-26 reunirán a clubes de cuatro diferentes países: Paris Saint-Germain (Francia), Bayern Múnich (Alemania), Atlético de Madrid (España) y Arsenal (Inglaterra).

Para llegar a las semifinales del torneo, el PSG, actual campeón de Europa, eliminó al Liverpool con una goleada de 4-0 en el marcador global, mientras que el Bayern Múnich despachó al Real Madrid con un 6-4 global. Por otro lado, el Atlético de Madrid se impuso 3-2 al FC Barcelona en el global en un enfrentamiento entre equipos españoles, mientras que el Arsenal superó por la mínima de 1-0 al Sporting de Lisboa de Portugal, en los cuartos de final.

Los partidos de ida de las semifinales se disputarán el martes 28 y miércoles 29 de abril, mientras que los de vuelta se jugarán el martes 5 y miércoles 6 de mayo.

ASÍ SE JUGARÁN LAS SEMIFINALES DE LA CHAMPIONS LEAGUE 2025-26

DUELOS DE IDA (VISITANTE-LOCAL)

● Bayern Múnich vs PSG: Martes 28; 3:00 p.m.

● Arsenal vs Atlético de Madrid: Miércoles 29; 3:00 p.m.

DUELOS DE VUELTA ● Atlético de Madrid vs Arsenal: Martes 5; 3:00 p.m.

● PSG vs Bayern Múnich: Miércoles 6; 3:00 p.m.

*Todos los horarios corresponden al tiempo del Este de Estados Unidos De los cuatro semifinalistas, el Arsenal fue el equipo con mejor desempeño en la fase de grupos, al terminar como líder general con 24 puntos, producto de una marca invicta de ocho victorias. Por su parte, el Bayern Múnich terminó en la segunda posición, con siete victorias y una sola derrota, mientras que el PSG quedó en el lugar 11 y el Atlético de Madrid en el 14.

La final de la UEFA Champions League 2025-26 está programada para disputarse en la Puskás Aréna de Budapest, Hungría, el próximo sábado 30 de mayo, a menos de dos semanas del inicio de la Copa Mundial 2026.

Definidas las semifinales de Concachampions 2026: Dos clubes de Liga MX y dos de MLS

Los partidos de ida de las semifinales de Concachampions 2026 se jugarán el martes 28 y miércoles 29 de abril, con los equipos de la MLS como locales.

Las semifinales de la Concachampions 2026 quedaron definidas tras los cuartos de final, con dos clubes de la Liga MX y dos de la MLS que buscarán el título y el boleto al Mundial de Clubes 2029.

Los equipos mexicanos que celebraron su pase a semifinales la semana anterior son Tigres y Toluca, precisamente los finalistas del pasado torneo Apertura 2025 de Liga MX.

En cuartos de final, Tigres eliminó Seattle Sounders con un 3-3 global, gracias a la ventaja del gol de visitante, mientras que Toluca aplastó 7-2 en el marcador global a Los Ángeles Galaxy.

Por su parte, los clubes de la MLS que clasificaron a semifinales fueron Los Ángeles FC, tras imponerse 4-1 en el marcador global a Cruz Azul, y Nashville SC, luego de superar 1-0 al América.

Como ocurrió en los cuartos de final, las semifinales de la Concachampions 2026 serán duelos entre equipos de la Liga MX y la MLS. Los partidos de ida se disputarán el martes 28 y miércoles 29 de abril, mientras que los de vuelta se jugarán el martes 5 y miércoles 6 de mayo.

CALENDARIO DE LAS SEMIFINALES DE LA CONCACHAMPIONS 2026

PARTIDOS DE IDA (VISITANTE-LOCAL)

● Tigres vs Nashville:

Martes 28; 8:30 p.m.

● Toluca vs Los Ángeles FC: Miércoles 29; 10:30 p.m.

PARTIDOS DE VUELTA

● Nashville vs Tigres: Martes 5; 9:30 p.m.

● Los Ángeles FC vs Toluca: Martes 6; 9:30 p.m.

*Todos los horarios corresponden al tiempo del Este de Estados Unidos Hasta antes de las semifinales de la Concachampions 2026, el portugués Paulinho, del Toluca, colideraba la tabla de goleo con seis anotaciones en solo cuatro partidos, junto con el brasileño Gabriel Pec, del eliminado Los Ángeles Galaxy. En la pasada edición del torneo, el Cruz Azul de México se coronó campeón de la Concachampions 2025, asegurando así su clasificación al Mundial de Clubes 2029. Ahora, cuatro equipos están en la pelea por un boleto.

El mexicano Mateo Chávez conquista la Copa de Países Bajos con el AZ Alkmaar

El joven mexicano Mateo Chávez conquistó su primer título en su primera temporada en el futbol europeo.

Mateo Chávez, uno de los jugadores mexicanos que militan en el futbol europeo, celebró el pasado fin de semana, después de que se coronó campeón de la Copa de Países Bajos 202526 con el AZ Alkmaar.

A sus 21 años, el joven futbolista mexicano inició con el pie derecho su travesía en el ‘Viejo Continente’, al conquistar su primer título a nivel de clubes justamente en su primera temporada en Europa.

Aunque Mateo Chávez se quedó en la banca durante los 90 minutos de la final de la Copa de Países Bajos el pasado domingo 19 de abril, el lateral izquierdo mexicano disputó tres partidos y acumuló 216 minutos en el torneo.

El seleccionado mexicano estaba perfilado para tener participación en la final del certamen, pero el director técnico del AZ Alkmaar decidió dejarlo en el banquillo tras un fuerte golpe que había sufrido tres días antes en un juego de la UEFA Conference League ante el Shakhtar.

nas en la lista de convocados de la Selección Mexicana para la Copa Mundial 2026. El lateral debutó con el ‘Tri’ mayor en junio de 2025, bajo el mando de Javier Aguirre. Hasta ahora, Mateo Chávez acumula siete partidos con la camiseta de la Selección Mexicana, incluidos tres en la Copa Oro 2025, torneo en el que se consagró campeón con el combinado tricolor.

Con este logro, Mateo Chávez, canterano de Chivas del Guadalajara, se convirtió en el cuarto futbolista mexicano de la historia en consagrarse campeón de la KNVB Cup, quien se unió a Edson Álvarez, Érick Gutiérrez y Santiago Giménez.

Se espera que el ‘Tiloncito’ aparezca en las próximas sema-

ASÍ VA LA CORTA CARRERA DE MATEO CHÁVEZ COMO FUTBOLISTA PROFESIONAL La carrera de Mateo Chávez como futbolista profesional inició en septiembre de 2022 en la Liga de Expansión MX, con el Deportivo Tapatío. Su debut en la Liga MX se dio en enero de 2024, a sus 19 años, con la playera de Chivas del Guadalajara. A su corta edad, Mateo Chávez se ganó rápidamente la titularidad con Chivas del Guadalajara, donde jugó 44 partidos, superó los tres mil minutos y repartió seis asistencias. Después de disputar su segunda temporada con el ‘Rebaño Sagrado’, Mateo Chávez dio el salto al futbol europeo y firmó por cinco años con el equipo neerlandés. Desde su llegada al futbol europeo, Chávez registra 32 partidos y dos asistencias con el AZ Alkmaar, a pesar de que estuvo fuera de las canchas por unas semanas debido a una lesión de hombro.

Grand opening of Auburn Vista housing complex in Northeast Bakersfield

Partnering with Chelsea Investment Corporation, the City of Bakersfield hosted a grand opening and ribbon cutting for the newly completed Auburn Vista Apartments. Located at 6201 Auburn St. and situated in the scenic hills north of highway 178.

According to a news release issued by the city of Bakersfield’s communications office, creating new affordable housing options is a critical step in addressing the housing and homelessness crises in Bakersfield. The newest option is in northeast Bakersfield, a 60 unit complex that is “farmworker affordable”.

“We have 60 units but those 60 units represent countless possibilities, Security for our families is a foundation for our families tom come home to, today we celebrate new doors opening, new keys turning, and new memories waiting for the families to share in this beautiful place”. Said Mayor Karen Goh during her brief remarks.

Started in December 2024, Auburn Vista Apartments brings 60-units of affordable apartments to northeast Bakersfield in a three-story complex. Among the available units are 15 one-bedroom units, 30 two-bedroom units and 15 three-bedroom units. With one unit reserved for an on-site complex manager, 25 of the

59 units are available for low-income farm workers (incomes between 30% and 60% of the Area Mean Income) as one in six Kern County jobs is directly related to agriculture.

The project – CIC’s fifth completed in Bakersfield – received $500,000 in Public Safety & Vital Services Measure (PSVS, also known as Measure N) funding as it aligns with the measure’s priority of reducing homelessness through the construction of affordable housing. The project has also received $1.3 million in Local Housing Trust Fund monies from the state, and $1.2 million in American Rescue Plan Act funds from the City.

The complex features a community room for residents’ use, an afterschool program for children, as well as adult education opportunities and skill-building classes.

Mayor Karen Goh, and other members of the City Council, City of Bakersfield staff, and representatives from Chelsea Investment Corporation were in attendance for the ribbon cutting.

HORÓSCOPOS

ARIES: 21 MARZO 19 ABRIL. Poco a poco notarás como el efecto del amor se hace sentir en tu vida, puesto que no hay existencia feliz si el amor no está presente.

TAURO: 20 ABRIL 20 MAYO. Busca superar los malos tragos de la vida recurriendo a aquellas personas que siempre estarán dispuestas a darte una mano ante la necesidad.

GÉMINIS: 21 DE MAYO 20 DE JUNIO. Mantente en constante estado de enriquecimiento personal y desarrollo intelectual. No dejes de ponerte desafíos y de dar todo de ti para alcanzarlos.

CANCER: 21 JUNIO 22 JULIO. El tiempo que dediques en organizar tus actividades no está perdido, es una inversión. Con el desarrollo de los eventos verás que es lo mejor.

LEO: 23 JULIO 22 AGOSTO. Tómate un momento en cada día para reflexionar sobre las decisiones que tomaste durante la jornada y ponte bajo la lupa. Esto te ayudará a madurar.

VIRGO: 23 AGOSTO 22 SEPTIEMBRE. Vivirás momentos en tu vida personal que marcarán notablemente tu manera de manejarte con las personas de tu entorno. No temas ser diferente.

LIBRA: 23 SEPTIEMBRE 22 OCTUBRE. La suerte no debe ser culpada por cada mal paso que demos. Existen ocasiones en las que nuestras propias acciones condicionan nuestro futuro.

ESCORPIÓN: 23 OCTUBRE 21 NOVIEMBRE. En cada persona existe una lección esperando ser aprendida. Deja las apariencias de lado, no subestimes lo que puedes aprender de los demás.

SAGITARIO: 22 NOVIEMBRE 22 DICIEMBRE. Deja de lado esa tendencia que tienes a cuestionar a tu pareja en cada una de las determinaciones que toma. Confía en ella y déjala elegir su destino.

CAPRICORNIO: 22 DICIEMBRE 19 ENERO. Atravesarás por una etapa difícil de superar próximamente. Recuerda que tienes amigos y familia a quienes recurrir por consuelo o afecto.

ACUARIO: 20 ENERO 18 FEBRERO. No todos los errores o fracasos son tal. Existen muchos que se dan para enseñarnos lecciones que nos servirán para no equivocarnos más adelante.

Broadway desconecta a Nueva York del celular con el estreno de Two Strangers

La escena teatral de Nueva York recibe una propuesta refrescante con el estreno de Two Strangers (Carry a Cake Across New York), un musical de Broadway que invita a los espectadores a reflexionar sobre la dependencia tecnológica. Los protagonistas Christiani Pitts y Sam Tutty encabezan esta producción que busca rescatar la importancia de la conexión humana directa. A través de su interpretación, los actores plantean que el uso excesivo de dispositivos móviles nos impide descubrir historias de vida fascinantes que ocurren justo a nuestro lado, promoviendo un necesario retorno a la interacción social genuina en la era digital.

Adiferencia de las grandes producciones y adaptaciones cinematográficas que suelen dominar la cartelera, esta comedia romántica destaca por su enfoque íntimo y minimalista. Con una partitura de pop contemporáneo creada por Jim Barne y Kit Buchan, la trama sigue a Dougal, un joven británico entusiasta que llega a la Gran Manzana para la boda de su padre. Allí conoce a Robin, una barista neoyorquina con una visión escéptica de la vida, con quien debe compartir la misión de recoger el pastel nupcial, desencadenando una serie de eventos que transformarán su percepción mutua.

Uno de los momentos más comentados de la obra es el número musical titulado On The App, el cual es considerado una de las primeras piezas teatrales en abordar directamente el uso de aplicaciones de citas como Tinder. Esta canción encapsula la esencia moderna del espectáculo, mezclando el estilo de las comedias románticas clásicas con las realidades actuales del cortejo digital. La narrativa culmina con un final abierto que permite a cada asistente interpretar el destino de la pareja, evocando la sensibilidad de cintas emblemáticas del género.

La llegada de Sam Tutty a Broadway marca un hito en su carrera tras su rotundo éxito en Londres, donde fue galardonado con el premio Olivier por su papel en Dear Evan Hansen. El actor británico ha expresado que presentar esta obra frente al público estadounidense ha dotado de nuevos matices a

su interpretación, descubriendo vetas cómicas que no eran evidentes en el Reino Unido. La química con su coprotagonista es el motor central de la obra, manteniendo una tensión constante que sostiene toda la producción sobre los hombros de solo dos artistas en escena.

Por su parte, Christiani Pitts aporta su experiencia en grandes musicales para dar vida a una Robin que resuena profundamente con su realidad personal. La actriz ha señalado que este papel le ha permitido reflexionar sobre la maternidad y los vínculos familiares, integrando estas vivencias en su actuación diaria. La simplicidad de la puesta en escena, dirigida por Tim Jackson, potencia la vulnerabilidad de los personajes, logrando que una historia local y pequeña en escala se sienta de una magnitud emocional inmensa para quienes ocupan las butacas.

Desde su apertura, la obra ha cosechado excelentes críticas y el respaldo de figuras influyentes de la industria como Lin-Manuel Miranda. En vísperas de la temporada de premios, el equipo creativo mantiene el optimismo sobre el impacto de esta propuesta original en el circuito comercial. Two Strangers se posiciona como una pieza clave para entender el teatro contemporáneo, demostrando que en un mundo hiperconectado por pantallas, las historias más potentes siguen siendo aquellas que ocurren cuando finalmente decidimos levantar la mirada.

Si la gente puede cambiar o no, siempre será un tema muy debatible. Lo que sí puedo asegurar es que hay una cosa que jamás podrás cambiarle a tu pareja y es ¡la relación que tenga con su familia! Tal vez tu amorcito se lleva de una manera muy extraña con sus seres queridos. Un día conviven a las mil maravillas y la próxima semana no se pueden ver ni en pintura. Y tú no puedes entender la dinámica que existen entre ellos.

Las relaciones entre familiares son siempre las más intensas y complicadas, en gran parte debido a que se forman cuando somos tan sólo niños y no podemos escoger lo que nos gusta o nos disgusta de quienes nos rodean. La relación de alguien con sus padres o hermanos es compleja porque involucra la historia, las experiencias, la comunicación, lazos biológicos e influencia psicológica y muchas cosas más que los unen y forman su dinámica familiar la cual es única y especial, sea buena o mala. Te aconsejo que no trates de entender la relación que tiene tu pareja con su familia y mucho menos trates de cambiarla, porque estarás perdiendo tu tiempo.

PISCIS: 19 FEBRERO 20 MARZO. Evalúa en detalle tu actual situación sentimental. No prolongues la vida de una relación simplemente porque estás acostumbrado a ella. ¿La gente puede cambiar?