Periódico El Poder de Ser Mujer, Vol. 3 Año 2020

WWW.ELPODERDESERMUJER.COM

MARYLAND - WASHINGTON DC - NORTH VIRGINIA

EL CENSO DE 2020

TESTIMONIOS DE EMPRESARIOS DE ÉXITO - LIFE ASSET LA JUEZ GINSBURG Y SUS TRES OBSTÁCULOS

SEPTIEMBRE Y OCTUBRE 2020, Vol. 3 Año 1

Directoras - Fundadoras Sagrario Ortiz Myriam Figueroa En Portada: Carmen Hernandez Caro Campbell Jenny Osoria Gabriela Quispe Valentina Zapata Amynta Baden Nicole Paredes Colaboradoras: Miosotis Ledesma Concepcion Badillo Blanca Mejia Dina Sandoval DiseĂąo: Laura Alegria www.limonadagt.com Ventas - Publicidad 240.832.4231/ 202.697.3210 www.elpoderdesermujer.com

2

EDITORIAL Recientemente mi hija de 17 años que está aplicando para entrar a la universidad y debe preparar un ensayo sobre sus raíces, me pregunta –¿Qué es lo que más admiro de la comunidad Latina?, de inmediato llegaron a mi muchas respuestas, pero decidí tomarme un tiempo y analizar, es un documento importante pues de ahi podria depender su ingreso a la Universidad, asi que queria darle la mejor respuesta posible, después de meditar un poco esta fue mi respuesta: -Lo que más admiro de la comunidad Latina es su resilencia, mi hija no entendió la respuesta así que de inmediato me apresure a explicar, la resiliencia se trata de personas que son capaces de enfrentar la adversidad, son personas que logran adaptarse con el tiempo a las situaciones que cambian dramáticamente su vida, mi hija aun no entendía, asi que use un ejemplo: Nunca entendí el sacrificio que hizo mi madre por sus tres hijos cuando decidió emigrar, en ese tiempo lo veía como un juego y una oportunidad de tener cosas caras llegadas de “Nuevayol” como decíamos en nuestro país, no fue hasta que me toco a mi emigrar a este país y ante la sola posibilidad de dejar mis hijos atrás sencillamente no pude, sentía un dolor tan grande en mi pecho que sabía que no iba a poder soportarlo, bendito Dios pude emigrar con mis hijos , por eso lo que más admiro de nuestra comunidad es esa capacidad de aguantar todo ese dolor, porque tienen una meta muy clara que es sacar sus familias adelante, luchan con todo, se enfrentan a un nuevo país, una nueva cultura, muchas veces sin los documentos formales para trabajar aquí y aun asi, salen adelante, dan el 200% con el alma y Corazón partidos en mil pedazos, y ese hasta luego se va volviendo un hasta siempre, la resiliencia con la que nuestra comunidad enfrenta cada desafío que se le presenta es por demás una muestra de Amor Incondicional hacia sus seres queridos, digna de admirar, la comunidad Latina ha contribuido de innumerables maneras a la construcción de este país, al fortalecimiento de su economía, pero lo más importante el Amor y Pasión que ponen en todo lo que hacen. Conmemoremos nuestra herencia hispana, celebrando nuestras raíces, reconociéndonos como una comunidad fuerte que lucha cada dia para tener un espacio en este país, sintamosnos orgullosos de nuestras raíces, nuestra esencia que nos hace ser tan únicos y en este año de tantos desafíos, honremos nuestra hispanidad ejerciendo nuestro deber como ciudadanos de este país completando el Censo y Votando, el mayor legado que podemos dejar a nuestros hijos y el mayor reconocimiento para las personas que se sacrificaron para que hoy estemos aquí es convertirnos en ciudadanos conscientes y responsables que cada día aportamos nuestro granito de arena para ser mejores seres humanos y para nuestra comunidad Con todo nuestro Amor

Sagrario Ortiz

Myriam Figueroa

3

Por: Miosotis Ledesma: La celebración del “Mes de la Herencia Hispana” en el contexto actual, es de suma importancia para todos los inmigrantes latinos quienes salieron de sus países de origen, por la falta de oportunidades y quienes han hecho de esta nación una segunda patria. Es necesario inculcarles a las nuevas generaciones el valor de mantener vivas las raíces de donde venimos y sobretodo, el reconocer a quienes llegaron primero; haciendo de esta patria, el mayor experimento demográfico del mundo. Durante un mes completo, cada latino en los Estados Unidos, mostrará con orgullo la dignidad de formar parte de un segmento de la población estadounidense, con fuerte presencia en el aspecto cultural, gastronómico, político, deportivo, científico, etc. En términos históricos, le atribuimos la existencia de esta celebración, gracias a los esfuerzos de tres mandatarios norteamericanos, el presidente Lyndo B. Johnson, que bajo la autorización del congreso, proclamaron la “Semana Nacional de la Herencia Hispana”; durante este tiempo la comunidad hispanoparlante en general pudiera enarbolar su herencia cultural en tan significativa semana. Para el año 1974, en la administración de Gerald R. Ford; se emitió la proclamación estimulando a todas las organizaciones a integrarse a dichas actividades. Posteriormente en el 1988, el mandatario Ronald Reagan ratificó los esfuerzos de su antecesor Ford; para que se estableciera mediante la ley 100-402; postulando estas actividades a la cima más alta, a una celebración nacional.

Cuando se reconoció el impacto y fuerte presencia de nuestra comunidad, la celebración logró extenderse por un mes completo; fijándose así desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre; denominándose “El Mes de la Herencia Hispana”. Donde cada año se conmemora las independencias de México, Nicaragua, Chile, El Salvador y Costa Rica Estudios de la Universidad de Stanford, muestran que “los hispanos contribuyen unos 500 millones de dólares en ventas y consumo, aportando al PIB 2.3 trillones”; dinamizando el comportamiento económico estadounidense. Mientras que La Cámara Hispana de Comercio de Washington, DC muestra que “estos generan 2,3 billones al año; ya que son la mayor minoría étnica representando el 18.3% de su población total; están considerados la creciente fuerza labora y económica de mayor impacto”. Fuente de la oficina del censo muestra que “estos son la segunda minaría más grande alistada en los cuerpos castrense; con 1.2 millones de veteranos”. Los inmigrantes que no poseen documentos, tributan y le dejan como beneficios a la oficina de impuestos (IRS, por sus siglas en ingles) unos 23 billones de dólares en impuestos federales. Más de 100 mil empresas se encuentran en manos de pequeños empresarios hispanos; acrecentando el liderazgo empresarial.

Te gustaria saber que tan segura es la agua que recibes en tu casa ? Agenda tu Cita ya es GRATIS y recibiras un regalo sorpresa

AGUA PURA VIDA SANA

202.409.7315 4

THIRZA IGLESIAS

“Los hispanos representarán el 75% de la fuerza laboral para el 2024”. El Desarrollo de esta ágil comunidad, se ha vuelto apetecible para Demócratas y Republicanos; ya que son alrededor de 60 millones, es decir, casi un 5to% de la población de EE.UU. . Todo este crecimiento ha sido de la mano de un sufrimiento colectivo, como lo es el racismo, la discriminación y desafortunadamente nuestra comunidad sigue experimentado los estragos de ser un grupo que atraviesa fuertes desigualdades en materia educativa, salud, poca o ninguna inversión en sus comunidades, barreras del idioma y muchas enfermedades, etc. Pese a los obstáculo, durante este mes la comunidad hispana celebra el orgullo de ser latino, que hemos decidió cantar nuestras alegrías y ocultar las penas tras el sonido de nuestra contagiosa música; recordando con respeto a quienes han engrandecido nuestra raíces y quienes gracias a sus esfuerzos nos han llenado de orgullo; desde: Franklin Chang Diaz, por ser el primer científico latino en viajar al espacio NASA, Sonia Sotomayor, la primera hispana en forma parte de la Suprema Corte de Justicia, al director cinematográfico Arturo Menéndez, Oscar de la Renta por vestir la moda de belleza, el escritor Octavio Paz, al chef Jose Andrés por su trabajo humanitario, el antropólogo James Quezada, el biólogo George Melendez, Beto Cuevas, etc.

Pero sobretodo deseamos celebrar, a todos esos héroes y heroínas anónimos que con su trabajo y dedicación logran poner en grande la bandera de cada uno de sus países, para abrazar desde el fondo de sus corazones la norteamericana; a esos que se han unido en este difícil momento por la pandemia; para mantener limpios los hospitales, brindar comida a quienes se quedaron encerrados en casa, a los trabajadores del campo, a los empacadores de productos, los policías, bomberos, médicos, enfermeras, a todos quienes han muerto por el virus y a todos quienes han sido asesinados de manera injusta. Durante este mes de la Herencia Hispana, celebremos con satisfacción que somos latinos y que nuestra cultura es rica, tan diversa como el colorido de las banderas; tan profunda como las heridas que han marcado nuestro destino; sin enlutar nuestro futuro. Que más allá de la semántica cultura; todos compartimos un pasado común, que nos hace resilientes al dolor e inmune a las dificultades. “Cuando miro la forma de América en el mapa, amor, a ti te veo: las alturas del cobre en tu cabeza, tus pechos, trigo y nieve, tu cintura delgada, veloces ríos que palpitan, dulces colinas y praderas y en el frío del sur tus pies terminan su geografía de oro duplicado”. Pequeña América, Pablo Neruda.

5

PLATAFORMA Un medio de comunicación que tiene como Misión Conectar, Informar , empoderar a la Comunidad Latina del área Metropolitana de Washington DC y el mundo .Impulsando la fuerza productiva empresarial de la Mujer Latina Emprendedora como parte de la Plataforma de Medios de El Poder de Ser Mujer .

Fundadoras Sagrario Ortiz Myriam Figueroa

• • •

• • •

Presidente Fundadora y Vicepresidente Org. El Poder de Ser Mujer Más de 10 años trabajando en temas de Empoderamiento Personal y Desarrollo de Negocios en contacto con más de 20,000 mujeres del Área Metropolitana de Washington D.C. y Latinoamérica Mentoras y Creadoras del Programa Emprende Mujer que ha capacitado a más de 1000 mujeres en Empoderamiento Personal y Desarrollo de Negocios gracias al cual se registraron formalmente 200 nuevas empresas en el área metropolitana de Washington DC en Estados Unidos Con importantes reconocimientos por su labor en Estados Unidos y Latinoamérica Creadoras de Expo de Negocios para la Mujer Latina / Maryland /Washington DC./North Virginia Productoras Ejecutivas del Film El Poder de Ser Mujer que tiene como Misión la conciencia sobre la Problemática de la Violencia de Género estrenada el pasado diciembre 2019

Conoce nuestros Talentos El Poder de Ser Mujer TV

6

PLATAFORMA

Conoce nuestros Talentos

7

PLATAFORMA

Conoce nuestros Talentos

8

9

cbcronica@aol.com Twitter@Conce54 A diferencia del partido Republicano que sigue dominado por hombres blancos empezando por Donald Trump y Mike Pence, el candidato demócrata a la presidencia, Joe Biden, tomó la histórica decisión de elegir como su compañera de fórmula a la senadora por California Kamala Harris, la primera mujer de color que podría llegar a convertirse en vicepresidenta de Estados Unidos y porque no, en possible futura ocupante de la Casa Blanca. Harris, de 55 años y quien solo tenía ocho cuando Biden, de 77, fue electo por primera vez a la Cámara de Representantes, fue la primera mujer negra en resultar electa Fiscal de Distrito en su estado; la primera mujer en ser Procuradora de Justicia en California, así como la primera mujer indiaamericana y apenas la segunda de piel oscura en llegar al senado, donde en toda su historia solo habido 10 senadores de color. Antes, otras dos mujeres, Geraldine Ferraro en 1984 y Sara Palin en 2008 intentaron llegar a la vicepresidencia pero se quedaron en el camino. Kamala Devi Harris, nació en Oakland el 20 de octubre de 1964. Fue la mayor de dos hermanas que tuvieron Shyamala Gopolan, una investigadora del cáncer originaria de la India y Donald Harris, un economista de Jamaica. Ambos apasionados del movimiento de los Derechos Civiles, que se había conocido en la Universidad de Berkeley. Sus padres se divorciaron cuando Kamala tenía siete años. En su primer año de primaria le tocó ser de los menores que eran llevados diariamente en autobús desde el barrio predominatemente negro donde vivía con su madre, a la escuela Thousando Oaks Elementary en una colonia más próspera de gente blanca, que experimentaba con el fin de la segregación racial. En su libro autobiográfico dice que creció asistiendo tanto a la iglesia Bautista de los negros, como a un templo Hindú: “Mi madre siempre quizo que nos sentiéramos orgullosas de ser negras”. También tuvo la oportunidad de viajar a la India y dice que su abuelo, un militar que luchó por la independencia de su país, tuvo gran influencia en su vida. Narra que su abuela, fue una activista que recorrió el país tratando de ilustrar sobre el control de la natalidad a las mujeres en los barrios más pobres.

10

Kamala y su hermana Maya estudiaron la secundaria en Montreal, donde su madre por ese tiempo era catedrática de la Universidad McGill. Luego asistió a Howard University, una institución de gran prestigio básicamente para alumnos de raza negra en Washington, D.C. Se graduó de abogada en la facultad de Jurisprudencia Hastings de la Universidad de California. Para los analistas, Kamala Harris es el más vivo ejemplo de que los inmigrantes, en este caso sus padres, si bien se benefician de venir a este país, también tienen mucho que aportar. Sin embargo la actual administración del presidente Donald Trump lleva tres años tratando de mantener fuera de sus fronteras a gente como ellos y trata con desprecio a todo aquel extranjero que intenta venir. De hecho el gobierno de Trump usó el pretexto de la pandemia para terminar por completo con las peticiones de asilo. Canceló las visas de trabajo para trabajadores temporales y tecnológicos, a la vez que trató de expulsar del país a todos los estudiantes provenientes de otras naciones. Considerada una gran aliada de los inmigrantes, en 2019 intentó ser la nominada demócrata a la presidencia, nominación que obtuvo Biden, apoya fuertemente a los jóvenes conocidos como Soñadores, que sin documentos fueron traídos de niños y no conocen mas país que este, pero a quienes Trump quiere deportar. De ganar Biden la presidencia, Harris sería no solo la segunda en la línea de mando del gobierno estadounidense, sino también la única figura de menos de 70 años entre los líderes de su partido tanto en la Casa Blanca, como el senado y la Cámara de Representantes. Ella, a quien sin base alguna, Trump describe como una “asquerosa” y “peligrosamente liberal” definitivamente representa al diverso Estados Unidos de hoy. Este agosto celebró su sexto año de casada con Douglas Emhoff, un abogado de origen judío, con quien se casó en 2014, padre de Cole y Ella, de 25 y 21 años de edad, hijos de un matrimonio anterior, quienes cariñosamente la llaman “Mamala”. De llegar ella a ser la vicepresidenta, él, a su vez, se convertiría en el primer hombre, compañero de la primera mujer en el puesto.

LLAMENOS AL

703.546.8555

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Ofrecemos la capacitaciรณn de PCA & CPR

Herndon Viernes Y Sabado de 9:ooam-5:00pm Annandale Lunes a Domingo de 9:00am-5:00pm Fairfax Lunes a Viernes de 9:00pm-6:00am Vienna Jueves a Sabado de 7am-4pm Arlington Lunes a Sabado de 5:00pm-9:00pm

FAIRFAX HOME HEALTH CARE 171 ELDEN STREET SUITE 3A1 HERNDON, VA, 20170 703.546.8555 MONDAY-FRIDAY 9AM-5PM

Puede aplicar en Registration URL:

https://fairfaxhomehealthcare.smartcaresoftware.com/register

11

Hola amigos, soy Blanca Mejía nutricionista. Hay mucha gente que ama el café y no les culpo porque tiene un aroma deliciosos, muchos de ellos tienen como único alimento de la mañana, algunos me preguntan si esta correcto tomar café con un pan dulce, bueno diríamos que si, al menos come algo por la mañana , sin embargo hay una gran cantidad de personas que no desayuna, Y se escapa de este alimento por cualquier razón. porque salen muy temprano, no tienen tiempo, no tienen hambre, se sienten llenos, porque no les gusta comer temprano. Y no nos damos cuenta que el desayuno, es la primera comida que realizamos, después de haber estado en reposo durante al menos 8-10 horas (porque se supone que tu última comida debería ser entre las 6-8 de la noche y muy liviana) para la mañana el cuerpo ya ha utilizado estos alimentos para obtener energía durante la noche. El desayuno es un aporte de energía que activa tu cuerpo, y si lo hacemos correctamente podremos rendir mejor en nuestras actividades. Los nutrientes que ingresan con los alimentos te dan la energía como la gasolina al carro. Es el primer aporte de energía para el cerebro, rendir en el estudio, estar concentrado en el trabajo, o realizar actividades físicas. Pero, Qué pasa con las personas que escapan el desayuno? Bueno algunos estudios nos dan evidencias que las personas que no desayunan. Tienen más posibilidades de aumentar el Cortisol en sangre, ustedes saben esta es la hormona del stress, por tanto hay trastornos en el metabolismo. Además puede aumentar la presión arterial,

Aumentan las posibilidades de tener enfermedades cardiacas en las edades tardías. Pero no solo es importante desayunar es importante la calidad. Estudios nos dicen que muchos de estos personas tienden a comer más comida chatarra durante la noche. Y más cantidad de alimentos con azúcar. Tienen más tendencia a estar con stress, y a tener una pobre calidad de vida.

•Entonces qué hacer? 1) Empezar a desayunar bien. 2) Planificar si es posible desde la noche anterior 3) Dejar preparando algo para la mañana siguiente. 4) Las porciones deben ser adecuadas según las necesidades de la persona ¿Qué debería incluir mi desayuno? Carbohidratos, grasas vegetales y proteínas, alimentos con fibra, vitaminas, minerales y agua. Les dejo un ejemplo fácil, económico y rápido Toma inmediatamente que te levantas un vaso de agua. Desayuna Un batido de frutas con vegetales ½ taza de fruta (banano o manzana) Un puñado de hojas de espinaca, Un vaso de leche vegetal (almendras, avena, arroz, cashwes, coconut, etc.) Una taja de pan integral, 1/4 de aguacate, Un huevo cocinado Batir la fruta con los vegetales y la leche. Untar el pan con aguacate y poner el huevo picado encima Tiene 500 calorías que te ayudarán a mantenerte alerta, activo durante la mañana

12

13

El Poder de ser Mujer se ha asociado con Counted In Project (CIP) para promover la participación en el censo entre los inmigrantes hispanos y fortalecer la relación entre las organizaciones sin fines de lucro y las bibliotecas. Estamos orgullosos de ser socios contados y queremos compartir con las familias, especialmente las mujeres, que el censo construye vecindarios más fuertes. Hay más de $ 800 mil millones de dólares en juego. Nuestras comunidades en la región de Maryland, Virginia y D.C. necesitan su apoyo. El censo de EE. UU. Ha tenido lugar 10 años desde 1790 y se utiliza para determinar la financiación y la representación política en distritos de todo el país. Este año, el censo es más controvertido que nunca. No solo los intentos de imponer una cuestión de ciudadanía causaron confusión, sino que algunos líderes también sugirieron restar a las personas indocumentadas del conteo del censo. La Constitución de los Estados Unidos es clara en que todos deben ser contados, sin importar su origen. Todos deben estar incluidos. Hay buenas noticias: por primera vez, hay muchas formas de completar el censo. Puede responder en línea, por teléfono o por correo. El censo incluso está disponible en 60 idiomas, incluido el español. La respuesta al censo de su hogar es segura, fácil e importante. Solo recuerda: Las bibliotecas están aquí para responder cualquier pregunta que tenga sobre el censo. Hay mucha información errónea, especialmente sobre cómo se utilizará el censo. El hecho es que está asegurado y protegido por la Constitución de los Estados Unidos. Envíe un correo electrónico a counttedinlibrariesproject@ gmail.com si tiene preguntas sobre seguridad o privacidad del censo. Las bibliotecas ayudan a las comunidades de muchas otras formas. El censo es solo un ejemplo. En nuestra región, el Sistema de Bibliotecas del Condado de Prince George ofrece clases de inglés, recursos para estudiantes que aprenden desde casa e incluso Drive-Up WiFi para aquellos que no tienen acceso a Internet. Las bibliotecas mejoran la calidad de vida. Los estudios han demostrado que las personas que residen en un radio de 5 millas de las bibliotecas tienen una mejor calidad de vida y una mayor esperanza de vida. Participar en el censo es una excelente manera de retribuir no solo a la biblioteca local, sino también a las escuelas, iglesias, estaciones de bomberos y parques.

14

15

Por Dina Sandoval/ periodista Mantener la consistencia y disciplina en tiempos de pandemia puede volverse un reto desalentador para padres y estudiantes, a la hora del regreso a clases desde casa. Factores como la posibilidad de tener acceso a la tecnología, padres de familia trabajando desde el hogar, familiares enfermos y otras diversas circunstancias, pueden afectar el buen desarrollo de la educación y más aún, si los estudiantes son niños con necesidades especiales. Sin embargo, “como madre de un maravilloso niño autista, brindarle siempre la seguridad, tranquilidad y amor, haciéndole saber que todo esto pasará, abona en gran manera al exitoso desarrollo de la educación”, asegura Elfy Amaya, embajadora-vocera de Autismspeaks. Además, ella nos explica que “tanto papás como alumnos deben “desaprender”, en esta época, que no es lo mismo un horario virtual que uno tradicional y que el ritmo del aprendizaje a distancia es diferente”. Sin olvidar que se requerirá de la disponibilidad, flexibilidad y compromiso de los padres para que el plan de estudio siga como debe ser. Desde su experiencia, la embajadora-vocera, nos sugiere algunos consejos para hacer efectiva la educación de los niños especiales. Crear un lugar de estudio para su hijo. Establecer un horario y cumplirlo. Reducir las distracciones. Usar un calendario con la fecha de entrega de tareas. Hacer mucho ejercicio físico Comunicación constante con el maestro(a) de su hijo. Equípate con lo necesario.

Frankho´s 7th Grade!! Virtual Learning Year 2020-2021 En la escuela o recibiendo la educación desde casa cada niño tiene un IEP (Individualized Education Program) que es el Programa de Educación Individualizado. Este es un documento legal bajo la ley de los Estados Unidos que se desarrolla para cada niño de escuela pública, en el país, que necesita educación especial. Se crea a través de un equipo de padres del niño, personal del distrito y especialistas que conocen las necesidades del infante. El objetivo es desarrollar el plan de estudio y sus evaluaciones correspondientes. Sin embargo, un reto del que poco se habla en referencia a la educación en línea o desde casa es que, esta modalidad resalta la desigualdad socioeconómica que viven millones de familias. “Lamentablemente, muchos estudiantes no cuentan con la tecnología, el espacio ni el ambiente necesario para poder cumplir con sus expectativas académicas. Además de estas barreras, se encuentra el miedo y la angustia que genera el hecho de que muchos padres de familia se están quedando sin empleo o familiares se están enfermando o falleciendo” explica Amaya. La normalidad ahora es diferente, la educación es huésped en nuestra casa y padres como Elfy, ejercen el rol de educadores, voceros y hasta terapeutas. “En el caso de mi hijo Frankho que es autista y está en Séptimo Grado, ha sido positivo educar desde casa, puede ser porque estoy en casa durante sus días de clases virtuales. Frankho ha reaccionado positivamente y este tiempo de pandemia ha sido cuando ha tenido su mejor rendimiento escolar”. Pero es necesario aclarar que todo depende de los padres y la condición especial de cada niño.

16

17

Somos una Organización sin fines de lucro en Washington DC y sus alrededores. Brindamos micropréstamos, capacitación, oportunidades comerciales e incluso espacios minoristas para pequeñas empresas que quizás no encuentren préstamos en ningún otro lugar de la zona.

Testimonios de Empresarios de éxito de nuestro Programa de Micropréstamos Life Asset Dayana Torres de Na’guara con Sabor Venezolano Dayana Torres es una inmigrante Venezolana que llegó a este país hace 4 años buscando una vida mejor para ella y su familia. Desde que llegó a este país, Dayana dio prioridad a estudiar inglés, y fue entonces cuando fundó Carlos Rosario Charter School, donde comenzó sus clases desde el nivel básico y ahora está en el nivel intermedio. Basada en la experiencia de restaurante y preparación de alimentos que trajo de su país, decidió inscribirse en el programa de Pequeños Negocios que tiene la escuela Carlos Rosario donde desarrolló y perfeccionó la idea de negocio que ella tenía, durante estas clases tuvo la oportunidad para conocer Life Asset y su programa de préstamos para startups y decidió formar su grupo de emprendedores y solicitar el primer préstamo para su negocio. Gracias a este préstamo de $ 1500, Dayana pudo registrar su negocio y compró todos los materiales de Marketing para publicitar su negocio (Manteles, Banners, Uniformes, Tarjetas de presentación, volantes, etc.) Dayana registró su negocio Na’guara Con Sabor Venezolano durante 2019 y se dedica a hacer y vender comida tradicional venezolana a través de Catering y Farmers Markets, actualmente Dayana está todos los fines de semana en el Farmers Market de UDC donde ha construido una comunidad de clientes habituales. Dayana obtuvo su licencia de Food Manager y está en proceso de solicitar una cocina comercial para obtener una licencia de catering de DC. Na’guara Con sabor Venezolano está sumamente agradecida por el apoyo brindado por Life Asset DC. Gracias a la organización y su apoyo financiero, Na’guara Con sabor Venezolano pudo formalizarla en el DC, y además está muy agradecida por el apoyo y conexiones que Life Asset ha aportado para su crecimiento.

Aquí toda la información de tus redes sociales https://www.yelp.com/biz/na-guara-con-sabor-venezolanowashington https://www.facebook.com/Naguara-Con-SaborVenezolano-102660181338515/ @naguaraconsaborvenezolano

18

Julia Ruiz- Julia’s Home DayCare Julia Ruiz, es la dueña y directora de JULIA’S HOME DAYCARE es un pequeño negocio que opera en Washington DC en ward 1. Es un programa de cuidado infantil bilingüe Español / Inglés , con un currículum creativo, donde se desarrolla mucho el arte y la creatividad, siendo una buena respuesta a la alta demanda que se tiene en el área . Con el propósito de hacer su sueño realidad busco orientación y ayuda de diferentes personas y organizaciones, una de ellas fue LIFE ASSET quienes a través de Angela Neira y ahora Martha Leuro, en principio consiguió un Crédito de apoyo económico, primero de $ 1,500.00 que ayudó a cubrir algunos gastos administrativos y material didáctico luego, después de un tiempo, en una segunda instancia Life Asset le extendió la línea de Crédito con un nuevo préstamo de $3,000.00, ayudando en la segunda etapa del negocio que era la expansión del Home Daycare, ese dinero sirvió para comprar algunas cunas y otros materiales,y trámites de los permisos requeridos. En la opinión de Julia es muy importante contar con instituciones como Life Asset que están en contacto directo con los empresarios y sin trámites difíciles. Es muy importante tener a esta institución a la vanguardia para ayudarnos a construir y concretar nuestro sueños y metas, y hacerlos realidad.

Si deseas más información para aplicar para el programa de Microcréditos Life Asset comunicarse: Angela Neira aneira@lifeasset.org 301.247.7977

Martha Leuro mleuro@lifeasset.org 240.437.9136 www.lifeasset.org

COVID-19: Información Importante ¿Cuáles son los síntomas más comunes de COVID-19?

Tos

Fiebre

Escalofríos

Dificultad para respirar o falta de aire

Pérdida del gusto o el olfato

Recibir tratamiento o pruebas de COVID NO PONDRÁ en riesgo su estado migratorio. ¡HÁGASE LA PRUEBA!

¿Tengo que hacerme la prueba? • ¿Está enfermo? Hágase la prueba. • ¿Estuvo en contacto con alguien con COVID-19? Hágase la prueba. • En algunos centros, se realizan pruebas sin cargo. Encuentre un centro de pruebas aquí: covidtest.maryland.gov.

Si su prueba es positiva, DEBE aislarse • Manténgase alejado de los demás • No comparta vasos o platos, controles remotos u otros objetos • Quédese en una sola habitación, y si puede use un baño separado

Quédese en casa mientras espera los resultados.

• Use mascarilla y haga que las personas que lo ayuden usen una mascarilla también

• Si su prueba es negativa, vuelva a su trabajo y a sus actividades habituales.

• Lávese las manos y todas las cosas que toque

• Si su prueba es positiva, aíslese de los demás por 10 días o hasta que no tenga más síntomas.

Si necesita ayuda habitacional para aislarse, llame al 000-000-0000.

19

PROGRAMA DE CERTIFICACION DE MANIPULACION DE ALIMENTOS Cualquier persona en Estados Unidos dueña de negocio de comida o trabaja en un lugar que sirve comida al público, como un restaurante, bar, camión de alimentos, o un hospital, debe tener un Certificado de Manipulador de Alimentos para demostrar que entiende sobre la seguridad alimentaria. Validez Nacional por 3 años Instructor Certificado: Benjamin Velazquez ¿QUÉ VOY A APRENDER? Al completar con éxito este programa de capacitación, usted comprenderá: •

• •

• •

Realizamos dos veces al mes este programa Servsafe Manager Certification en español para 10 personas respetando el protocolo de distanciamiento en Washington DC .Entrenamiento intensivo de 9AM a 6PM incluido el examen en caso de aprobar tiene su certificado impreso inmediatamente.

20

•

Los fundamentos de la prevención de enfermedades transmitidas por alimentos, incluyendo la comprensión de cómo las enfermedades se propagan a través de alimentos contaminados y cómo los alimentos se contaminan a través de prácticas inseguras. Por qué es importante la higiene y cómo prevenir enfermedades mediante un buen aseo personal, lavado de manos y uso de artículos de protección. Cómo reconocer los síntomas de enfermedades transmisibles y enfermedades transmitidas por alimentos que le impedirán trabajar, y cuándo necesitará la aprobación de un médico antes de trabajar con alimentos. Cómo aceptar y almacenar con seguridad los alimentos, incluso cuando los alimentos deben ser rechazados y cómo almacenar los alimentos para evitar la contaminación. Cómo controlar la temperatura de los alimentos para prevenir enfermedades transmitidas por alimentos, incluyendo cómo medir y mantener los alimentos en zonas de temperatura seguras, y cómo enfriar, descongelar y recalentar los alimentos de manera segura. La manera correcta de limpiar y desinfectar para mantener un ambiente seguro.

Lo realizamos dos veces al mes para registración e información llame o mande mensaje 240.832.4231 /202.697.3210.

Guia de Negocios de Empresarias participantes del Programa de Emprendimiento Online con patrocinio

21

La juez Ginsburg y sus tres obstáculos:

Por Concepcion Badillo

Ser Judía, ser mujer y ser madre. Por Concepción Badillo La campeona de la igualdad, la inclusión y todos los derechos de la mujer, quien fuera apenas la segunda magistrada de la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos, Ruth Bader Gingsburg, falleció el pasado 18 de septiembre a los 87 años de edad. Su muerte dejó un gran vacío no solo en el máximo tribunal del país, sino en la vida de millones de mujeres para quienes era ejemplo y guía. Decía que siempre quiso ser cantante de opera, paradójicamente se fue siendo tan famosa como si hubiera sido estrella de rock. De ahí que ahora vemos por todas partes, sus tradicionales cuellos tejidos, camisetas con su imagen y hasta tatuajes con su nombre o su rostro. “No pido que nos hagan ningún favor a las mujeres, solo pido que nos quiten el pie del cuello” solía decir la juez Ginsburg, quien era la voz líder en defensa de causas como el acceso al aborto, el derecho al voto y la llamada Acción Afirmativa, que busca que se brinde oportunidades y admisión igual para todos los sexos y razas en las instituciones de educación superior. Su fallecimiento ocurrido solo seis semanas antes de las elecciones presidenciales, ha desatado una gran batalla entre demócratas y republicanos, sobre si Donald Trump hizo bien o no en nominar a su sucesora al día siguiente de su funeral. Los republicanos, partido que controla el Senado, apoyaron la decisión del presidente y están dispuestos a confirmarla con prisa. Los demócratas sostienen que el puesto debió permanecer vacante y que fuera quien resulte victorioso el 3 de noviembre el que designara a su sucesor. Por ahora la Suprema Corte ha quedado sin balance y al confirmarse la elegida por el mandatario, estará integrada por seis miembros conservadores y solo tres liberales, que fueron seleccionados por mandatarios demócratas. Esto es importante porque podrían llegar a tener la decisión de los comicios en sus manos. La juez Ginsburg, a quien se le conoce también por sus siglas RBG, era la más liberal del tribunal y se había convertido en un ídolo para millones de jóvenes. Sobre ella se han escrito varios libros, incluyendo uno para niños. Un documental sobre su vida (On the Basis of Sex) fue la sorpresa de la taquilla en 2018, mismo año en que Hollywood llevó a la pantalla el primer caso que ella ganó sobre la discriminación de género. Entre sus victorias más significativas esta la que obligó al Instituto Militar de Virginia aceptar mujeres o despedirse de fondos públicos. También tuvo gran interés en la Pena de Muerte y fue gracias a ella que se prohibió la ejecución de asesinos menores de edad y la de aquellos con problemas mentales. Graduada con honores en la Facultad de Jurisprudencia de Columbia University, cuando eran escasas las alumnas de Derecho, por mucho tiempo no pudo encontrar empleo, por lo que solía decir que en su carrera se enfrentó siempre a tres obstáculos; ser judía, ser mujer y ser mamá.

22

A los 17 años, cuando apenas estaba en la secundaria, se había casado con su esposo Martin, otro abogado y catedrático, que murió en 2010 y con quien tuvo dos hijos que le dieron siete nietos. Diminuta en apariencia, al morir pesaba cerca de 45 kilos, era una figura que imponía, con un sentido de humor que pocos poseen en esta capital. Nunca mentía. En 2015 durante la noche del último informe de gobierno de Barack Obama televisado en vivo a todo el país, la juez se durmió. Su siesta en el Capitolio acaparó la atención y los comentarios de la prensa. Su respuesta: “en la cena había un buen vino tinto que no pude resistir”, Siempre sincera, en una ocasión llamó “farsante” a Trump, pero respetuosa de los cargos, pronto se disculpó. En el lecho de muerte dictó una carta donde dice que su último deseo era que no se designara a su sucesor hasta despúes de las elecciones. El mandatario, sin prueba alguna, decidió que la carta es falsa y ha dicho que seguramente fue inventada por el liderazgo demócrata. Trump nominó ya a la nueva magistrada. Se trata de Amy Coney Barret, de 48 años, ferviente católica, adorada por los evangelistas por su fuerte oposición al aborto y partidaria de la sumisión femenina. Tiene siete hijos, dos de ellos adoptados en Haití. Por ahora no queda sino confiar en que actuará siempre como otra aliada de la Mujer. Twitter@Conce54

23

ELECCIONES GENERALES PRESIDENCIALES DE 2020 MARTES 3 DE NOVIEMBRE DE 2020 ¿ESTÁ REGISTRADO? Si quiere votar, debe registrarse o actualizar sus datos de elector antes del 13 de octubre.

VOTE SEGURO. VOTE POR CORREO. PASO 1:

SOLICITE SU BOLETA ANTES DEL 20 DE OCTUBRE solicite su BOLETA solicite su

Revise el estado de su revise eLestado de su

BOLETA

Para poder votar por correo en las Elecciones Generales Presidenciales de 2020, primero debe solicitar una boleta. La solicitud de boleta debe recibirse antes del 20 de octubre.

PASO 2:

ESPERE SU BOLETA Las boletas llegarán a partir de los primeros días de octubre. Puede monitorear el estado de su solicitud de boleta por Internet.

paso 3:

LLENE SU BOLETA Y FIRME EL SOBRE Siga las instrucciones.

paso 4: Buzón Electoral

DEVUELVA SU BOLETA ANTES DEL 3 DE NOVIEMBRE Su boleta debe ser depositada en un buzón electoral oficial antes de las 8 pm del 3 de noviembre, o enviada y sellada por correo postal el 3 de noviembre o anterior.

O VOTE EN PERSONA VOTE DE MANERA ANTICIPADA

VOTE EL DÍA DE LAS ELECCIONES

26 octubre-2 noviembre 7am–8pm

3 noviembre 7am–8pm

Aprenda más sobre cómo registrarse, pedir una boleta o las opciones para votar en persona en

ELEctions.MARYLAND.GOV/2020