Abril 2017, Vol. 17 • Año 4
¡Mujeres que nos Inspiran!
Joseline Peña
Marice Morales
¿Necesito un Realtor? PRÓXIMO EVENTO
Nancy Navarro Rocio Treminio
Suscribete GRATIS en: www.elpoderdesermujer.com
Vol. 17 • Año 4
Contenido
ABRIL 2017
Vol. 17 Año 4
Directoras
Reseñas de Eventos
• Dia Internacional de la Mujer •Conferencia de Liderazgo • Foro de Politicas Publicas • Feria Financiera • Foro Beneficios del Seguro Social •8th Annual Greater Washington Hispanic Chamber of Commerce.
16
Diseño & Jeannette Abreu Diagramación www.jeannetteabreu.com Redactores en Sagrario Ortíz este número María Solano Myriam Figueroa Elfy Amaya Correctora de Estilo
María Elena de la Flor
Fotografías Edwin Estrada y Colaboradores
Mujeres que nos Inspiran • Joseline Pena • Marice Morales • Nancy Navarro • Rocio Treminio
Foto de Portada Kris Murray Retoques Foto de Portada Jeannette Abreu
Mujer de Negocios
Laura Languidey Farinas
22
4
Sagrario Ortíz Presidenta Fundadora Myriam Figueroa Vice-Presidenta
21
Emprendedores del Programa Nosotras
Correctora de Estilo
• Ana Mejía • Crecenciano Tapia
¿Realmente Necesito un Agente de Bienes Raíces
Cuando Voy a Comprar mi Casa?
María Elena De la Flor
24
Mes de la 26 Abril, concientización sobre el Autismo
Graduada en Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Lima, Perú, se desempeña como Oficial Administrativa en la Secretaría Ejecutiva de Desarrollo Integral de la Organización de Estados Americanos (OEA). Desde 2013 fue invitada a formar parte de la Comunidad de Género de la OEA y recientemente fue elegida como representante en la Junta Directiva de la Cooperativa de Crédito de los Empleados de la OEA.
NOTA ACLARATORIA
El Poder de Ser Mujer, no es responsable por opiniones expresadas, ni contenido de artículos u otro material publicitario de nuestros auspiciadores.
EN PORTADA:
De izquierda a derecha: Joseline Peña - Melnyk Marice Morales
VENTAS DE PUBLICIDAD 240-832-4231 • 202-697-3210
WWW.ELPODERDESERMUJER.COM info@elpoderdesermujer.com elpoderdesermujer0@gmail.com
Editoral El Poder de Ser Mujer
A
rribamos a la entrega de la décima séptima edición de la Revista El Poder de Ser Mujer, cargada de muchas sorpresas, la culminación de dos meses de intenso trabajo como fueron marzo y abril y en la preparación de uno de nuestros eventos más importantes Expo Mujer, que este año celebraremos el domingo 4 de junio en Washington DC, celebrando el espíritu emprendedor de cientos de mujeres Latinas del área, antes de eso estaremos abriendo 2 nuevos programas de emprendimiento uno en Washigton DC, otro en Maryland y apoyando la Organización Shirlington Employment and Educacation Center de Virginia. Como si todo esto fuera poco por tercer año consecutivo estaremos participando en la Feria de las Madres que organiza Telemundo y en el Festival Argentino que organiza el Sr. Daniel Manzoni. Cada día nuestro compromiso crece más con nuestra comunidad al recibir tantas muestras de cariño de nuestra gente, deben saber que es recíproco y que lo valoramos mucho, como ya es nuestra constumbre. Seguimos Sumando con Amor!!!!
Sagrario Ortíz
Myriam Figueroa
Presidenta y Fundadora El Poder de Ser Mujer Escritora y Conferencista
Vice-Presidenta El Poder de Ser Mujer
Vol. 17, Abril - April 2017
Pag. 3 La Revista
Reseñas de Eventos
“Unidas Crecemos Todas” Gracias a la Sra Sonia Irma Umanzor Ministra Consejera para Asuntos comunitarios de la Embajada del Salvador por la invitación a conmemorar juntas el Día Internacional de la Mujer celebrado el pasado Viernes 10 de marzo en la Embajada del Salvador en Washington DC, nos honraron con su presencia la Honorable Embajadora del Salvador la Dra. Claudia Canjura, la Consul General del Salvador Lic. Ena Úrsula Peña, la sra. Jackie Yanes , Directora de la Oficina de Asuntos Latinos de la Alcaldia de Washington DC (MOLA), la Ingeniera Ana Sol Gutierrez, Delegada Estatal de Maryland, la sra. Mayor Rocio TreminioLopez Alcaldeza de Brentwood, la sra. Leni Gonzalez, Presidenta del Board del Shirlington Employment and Education Center , Rosalia Fajardo Presidenta Fundadora de la Organizacion Multicultural Family and Education Center, la Sra. Carmen Hernandez, activista comunitaria, la pintora salvadoreña Beatriz Chavez, gracias a Edwin Estrada , Ximen Ximena Nardelli, Dolka Stack por el apoyo para la realización del evento, gracias a cada una de las señoras que desafiaron el frío intenso de esa noche y abarrotaron el lugar que era para 150 personas y tuvimos alrededor de 200, y gritar todas a viva voz ¡UNIDAS CRECEMOS TODAS!, Gracias, gracias, gracias por tanto Amor!!!!
Sagrario Ortiz Fundadora y Presidente de la Organización El Poder de Ser Mujer
Pag. 4 La Revista
Vol. 17, Abril - April 2017
Vol. 17, Abril - April 2017
Pag. 5 La Revista
Reseñas de Eventos
3
era.
de
Conferencia
LIDERAZGO
en Washington DC, Area Metropolitana Por Myriam Figueroa
E
l pasado 18 de Marzo en el mes de la Mujer se realizó la 3era Conferencia de Liderazgo para la Mujer Latina aliadas una vez mas con la Org Multicultural Family and Education Center presidida por la Sra Rosalia Fajardo y la Sra Leni Gonzalez representante de LULAC,continuando con nuestro compromiso con las mujeres de Virginia.
Everest College; El Dr. Alvaro Puig, Dr. Claudia Ardila; El Dr. Audrey Escobedo, el Dr. Fabian Sandoval, un investigador médico.
Panel sobre el espíritu empresarial, panelistas,Nelly Carrión, Director del Washington Hispanic, Angela Buitraigo de Life Asset , y los empresarios Lucrecia Santoyo, Ana Mejia y Marisol Cáceres. Fueron reconocidas por su extraordinario liderazgo en la comunidad. María Cardona / CNN Periodista
El evento se realizó en el Luther Jackson Middle School, gracias a su Director Chad Lehman, que cedio las instalaciones de la escuela disponibles para que más de 300 personas de la comunidad puedan disfrutar de todos los recursos en este maravilloso evento.
Cristina Caballero / Fundador Diálogo sobre la Diversidad
Linda Siles, el enlace con los padres de la escuela, fue el aliado perfecto para ayudarnos a desarrollar todos los detalles logísticos e invitamos a todos los padres, estudiantes y empleados de la escuela.
Iris Rivera / Escuela Pública Consejero Chantilly SA Condado de Fairfax.
LULAC participó como patrocinador principal del evento y organizó un debate Participación Comunitaria y Civica con Sindy Benavides, Leni Gonzalez, Toni Maschler, Keysi Chavez, Dulce Gamboa, y Lenka Mendoza. También se abrió el Panel sobre la ciencia y tecnología para motivar a los jóvenes a seguir carreras universitarias , panelistas: Dr. Teresa Ramirez,; Ing. Bacilia Angel; Angela Vergara,
Mariana Diaz / México Cónsul Adjunta Linda Siles / Luther Jackson Md Escolar del Condado de Fairfax Liana Montecinos / Liderazgo Social
Parte del eje de nuestro contínuo compromiso para proteger a las mujeres inmigrantes, se organizó también un panel sobre la protección consular de las mujeres inmigrantes con la participación de Ana Cecilia Gervasi, Cónsul General de Perú; Dina Mogollón, el Cónsul General de Guatemala; y Marianna Díaz, Consulado de México.
Para exaltar nuestras raíces amenizaron la jornada bailes tradicionales por el Ballet El Pulgarcito Colores de mi Tierra El Salvador, en honor a ese hermoso país -Marilu Amaya y Ana Tremino. Gracias a todos nuestros patrocinadores que hicieron posible este evento: Dr. Fabian Sandoval, Clínica Emerson y Center Veins Restoration, la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC). La Embajada de México, la Sección Consular, Washington DC. Seguimos Educando con Amor!!!
Myriam Figueroa Vicepresidenta de la organización El Poder de Ser Mujer www.elpoderdesermujer.com https://www.facebook.com/Elpoderdesermujerorg
Pag. 6 La Revista
Vol. 17, Abril - April 2017
Tratamientos Corporales Tratamientos Faciales
AGENDA TU CONSULTA: Phone: 571-969-6002 WhatsApp: 571-969-0155 Email: marcy@marcybeauty.com
Integral Beauty Spa Focused on Healthy Beauty
Brazilian Waxing Tratmiento Para Celulitis Levantamineto de Gluteos
7319 Hanover Parkway, Suite A. Greenbelt MD 20770 Vol. 17, Abril - April 2017
Pag. 7 La Revista
Reseñas de Eventos
FORO DE POLÍTICAS PUBLICAS 2017 Por Myriam Figueroa
L
a Organización Diálogo sobre la Diversidad celebró este pasado 23 de marzo, un exitoso Foro de Políticas Públicas 2017. El evento fue dirigido por la Sra. Cristina Caballero, Fundadora del Diálogo sobre la Diversidad, y en reconocimiento del Mes de la Mujer, el foro contó con discusiones sobre temas políticos y económicos que afectan específicamente a las mujeres, como la discriminación por motivos de género, la brecha de género en salarios, el rol Económico de la Mujer en el mundo ,Inmigración y Educación . Sagrario Ortiz, Fundadora de El Poder de Ser Mujer, participó en un panel sobre la Situación Actual de la Mujer Globalmente, junto con Danieh Shuaib del Proyecto sobre Violencia Doméstica del Instituto Global de Política y Kristina Gilchrest del grupo de consultores Living Your Life on Purpose. En alianza con Diálogo sobre la Diversidad, El Poder de Ser Mujer se enorgullece en apoyar la participación de la empresaria Ana Mejía, quien promocionó sus productos en un stand de exhibición en el evento. Ana participa en el Nivel II del programa Nosotras patrocinado por el Departamento de Desarrollo Local y de Pequeños Negocios del Distrito de Columbia y forma parte de la Red de Mujeres Empresarias de El Poder de Ser Mujer. ¡Gracias Cristina por invitarnos a participar en este importante evento!
Pag. 8 La Revista
Vol. 17, Abril - April 2017
Vol. 17, Abril - April 2017
Pag. 9 La Revista
Reseñas de Eventos
Por Myriam Figueroa
C
errando con broche de oro el mes de marzo, realizamos el pasado 25 de marzo el cierre de la Feria Financiera junto al Consulado de México, La iniciativa de la Semana de Educación Financiera se coordina con la colaboración del Consulado de México en Estados Unidos y la red consular mexicana en América del Norte.
El objetivo de este evento es apoyar a connacionales y la comunidad Latina en general con asesorías y talleres gratuitos para cuidar mejor su economía. Ademas de esta actividad se entregaron los certificados a los participantes del programa de Emprendimiento Emprende Mujer 9na temporada que estuvo auspiciado por IME
ESPECIAL RECONOCIMIENTO Al programa de IME BECAS que apoya el desarrollo y capacitación de individuos Consulado de México en especial a su Cónsul Juan Carlos Mendoza por todo su apoyo, Leni Gonzales por su incondicional apoyo, a cada uno de los profesionales que donaron su tiempo para hacerlo una realidad, a
Pag. 10 La Revista
Vol. 17, Abril - April 2017
BECAS, alrededor de 30 participantes en su mayoria Mexicanos recibieron capacitación sobre: Autoestima, Liderazgo, Como Registar su Empresa, Plan de Negocio, Marketing, Social Media y Contabilidad Basica, alguno de ellos ya iniciaron el proceso para registar sus empresas y arrancar con sus negocios.
Carlos Sánchez delegado estatal por el distrito 47 de Prince George, a la Cónsul General del Perú Ana Cecilia Gervasi por acompañarnos. Gracias a la Iglesia San Bernardo y la Hermana Carmen Soto, Carmen Hernández por facilitarnos el sonido y A los patrocinadores que lo hicieron posible, Center for Vein Restoration, New York Life y Primerica.
Buscas dónde vivir Líderes por 33 años en el mundo y ahora en el Mercado latino!
• Te gustaría verte más joven en 10 minutos y sin cirugías? • Tener una piel más saludable y radiante?
• Vivir más joven & por más tiempo? • Bajar de peso? • O tal vez tener tu propio negocio?
Tenemos la casa o apartamento ideal para tí y tu familia Caro Campbell
PH: (301) 792-6453 | FAX: (240) 582-9122
cmmarent@gmail.com
PO Box 443 | College Park, MD | 20741-443
Búscanos y te mostraremos porque somos el secreto de belleza de los famosos!
240 370 9718
Vol. 17, Abril - April 2017
Pag. 11 La Revista
Reseñas de Eventos
Foro Beneficios del Seguro Social Por Myriam Figueroa
Lo que toda Mujer debe saber del Seguro Social. El sábado 1 de abril se realizó el Foro Beneficios de Seguro Social, la Sra Diana Varela, Especialista en relaciones públicas, representante de la Sede de la Administración de Seguro Social en Silver Spring Maryland, impartió un taller integral donde los participantes aprendieron la importancia del Seguro Social para los trabajadores y sus familias los requisitos y pasos a seguir para obtener beneficios de Jubilación, Medicare, Incapacidad, Sobrevivientes, beneficios a dependientes e Ingreso de Seguridad Suplementario. Con una rueda de preguntas y respuestas muy interactiva , despejando dudas de las mujeres y hombres que dieron cita a la actividad propuesta.
Pag. 12 La Revista
Vol. 17, Abril - April 2017
Vol. 17, Abril - April 2017
Pag. 13 La Revista
Reseñas de Eventos
8
TH ANNUAL
Por Myrian Figueroa
E
l pasado martes 18 de Abril participamos de la 8th Annual Greater Washington Hispanic Chamber of Commerce.
Hicimos un gran equipo promoviendo la Organización El Poder de Ser Mujer en conjunto con sus emprendimientos magníficos, nos acompañaron del Programa Nosotras auspiciado por el Departamento de Desarrollo de Pequeñas Empresas del Distrito de Columbia, Nivel 2: • Sandra Granobles creadora de 4 The Arts Lab, Laboratorio de Arte Musical.
• Miriam Perlacio de Little Bites Catering
• Ana Mejía, Fundadora Mena’s Boys LLC
Como así también participantes del Programa Emprende Mujer: Mireya Vargas, artísta de joyas, Liliana Quintana, Lucrecia Santoyo, Marisol Cáceres. Gracias a las amigas que se acercaron al stand para darnos un abrazo y seguir motivándonos en nuestro noble propósito: Educar Motivar- Inspirar a la Mujer latina y sus familias. Gracias a la Cámara Hispana de Comercio de Washington DC por hacernos parte por segundo (2do.) año consecutivo de este importante evento.
Pag. 14 La Revista
Vol. 17, Abril - April 2017
INTERNATIONAL DENTAL ASSOC, INC General Dentistry 30yrs. Practicing Dentistry
WE TAKE DC MEDICAID
24 Hour Emergency / Walk-ins Welcome
202-667-8818 Fax: 1-202-667-1024 edwardbdds@aol.com
EMERGENCY LINE: 301-537-2272 1209 U Street N. W. Washington, DC 20009 Vol. 17, Abril - April 2017
Pag. 15 La Revista
Nuestra Portada
Mujeres que nos Inspiran
Marice MORALES
Juventud De joven Maricé estaba muy involucrada con la iglesia. Fue así que con los chicos del coro en la Iglesia Santa Mónica en San Isidro creó un programa de confirmación. Ella siempre estuvo interesada en servir a los demás. Todas sus posiciones, voluntarias y laborales, fueron relacionadas al servicio público. En Estados Unidos, Maricé trabajó en tres niveles de gobierno: A nivel Condado, fue analista de políticas públicas para el Presidente de la Junta Directiva del Condado de Arlington, Sr. Walter Tejada. A nivel Estatal se desempeñó como Consejera Legal en la legislatura de Maryland para el Senador Roger Manno. Y a nivel Federal, trabajó en la oficina de Ciencias Sociales en la Fundación de Ciencia Nacional.
Pag. 16 La Revista
Vol. 17, Abril - April 2017
Maricé cuenta con muchos años de experiencia en el poder judicial, primero en la Corte Interamericana de Derechos Humanos como pasante legal, y luego en la corte del Condado de Arlington; también cuenta con años de servicio en organizaciones sin fines de lucro, como Coprodeli USA, una organización ubicada en el Callao, Perú y en Washington, DC donde se dedicó al desarrollo económico y educativo de comunidades pobres en Lima y Callao. También Maricé se desempeñó como abogada voluntaria de inmigración y defensa criminal en Baltimore, MD y en la ciudad de New Orleans. Actualmente ella se dedica a representar los derechos de los trabajadores del sector de la construcción, en particular al sindicato de electricistas, donde ejerce su posición
como Consejera Legal. Como miembra de la Asamblea General de Maryland, ella introdujo legislaciones para combatir injusticias sociales y económicas que afectaban a las comunidades más vulnerables, inmigrantes y en particular a las mujeres. Como miembra del Comité Judicial, fue autora leyes para prevenir y erradicar la extorción, sentencias injustas que resultan en deportaciones y la expansión de protección para víctimas de violencia doméstica y abuso sexual.
Metas Maricé espera llegar a una posición que le permita ayudar a la mayor cantidad de personas posibles, sin tener que comprometer sus valores y dejar de ser la persona que formaron sus padres. Algunos han dicho -- “La Delegada Morales podría ser la primera gobernadora mujer y latina de Maryland”. Si eso es lo que quiere El Señor, ahí estará Maricé. Pero estamos seguras que ella sería feliz igualmente representando a clientes en la Corte de Inmigración de Baltimore, asegurándose que no haya niños y niñas que pierdan a sus padres o madres debido a las redadas injustas en contra de la gente trabajadora.
Motivación para emigrar a USA Cuando vivía en Lima, a los 16 años Maricé comenzó a averiguar sobre cómo prepararse para tomar los SATs. Así fue que descubrió las clases de preparación en el Colegio Americano Roosevelt y que todo el verano del 2003 tomó el ómnibus en la Avenida Guardia Civil hasta el puente de la Universidad de Lima. Su padre quiso asegurarse de hacerle difícil el camino para ver cuánto ella querría ir a los Estados Unidos. Y fue así que ella se preparó e ingresó a la única universidad que ellos le permitieron aplicar, porque no querían que Maricé viviera en Campus. El plan era que ella viviría con su padrino en Arlington. Pero al final resultó que sus padres y hermanas vinieron siguiéndola al año siguiente y gracias a ello, sus hermanas
Nuestra Portada
pudieron postular a las universidades que quisieron. Ahora tiene una hermana arquitecta y una que está por recibirse de ginecóloga, ambas egresadas de la mejor universidad pública de USA, la Universidad de Virginia. Lo que le ha empujado a dar lo mejor de sí ha sido siempre ver el sacrificio que hicieron sus padres. Su madre, el amor de su vida, y su padre su corazón. En la adversidad, ellos le han demostrado a Maricé que a veces la vida puede hacernos comenzar desde cero, más de una vez. Con trabajo duro y mucha dedicación, todo se puede lograr en este país. Ese ha sido su lema y siempre lo será. ¡Los peruanos “somos chamba”!
Retos y Obstáculos Al candidatearse para la posición de Diputada Estatal enfrentó todo tipo de discriminación: en contra de su raza, de su género y de su edad. Pronto descubrió que al comenzar a dialogar con los votantes, era fácil sobrepasar sus expectativas al ellos ver a una Latina expresarse bien y dejando una buena impresión, que duraría lo suficiente para que ese mismo votante la reeligiera casi 12 meses después. “Corrí en una campaña que duró año y medio, toqué 22 mil puertas, recaudé $65,000 y conté con el apoyo de más de 40 voluntarios. Con fe, con corazón, y con honestidad llegué a tocar el alma de miles de residentes de mi distrito. Ahora represento 125,000 personas”. Menos del uno por ciento de votantes fueron Latinos. El perfil del votante en este tipo de elección es judío, blanco, de 45 años o más. A Maricé le tocó convencer a personas que naturalmente no votarían por ella, pero que tuvo persuadir de ser ella la persona indicada para asumir la posición de delegada estatal de su distrito. En noviembre del 2014, gracias a esa perseverancia que la caracteriza, Maricé se convirtió en la primera Latina elegida en este distrito, la Latina más joven elegida al nivel estatal en los EEUU, y en la primera Peruana Norte Americana elegida en el Estado de Maryland.
Vol. 17, Abril - April 2017
Pag. 17 La Revista
Nuestra Portada
Joseline PEÑA MELNYK
Nació en República Dominicana y emigró a los Estados Unidos cuando era niña. En New York fue criada por su madre soltera quien trabajaba en una factoría. En cierta ocasión y debido al incumplimiento del padre con sus obligaciones de manutención, tuvieron que solicitar asistencia del gobierno. Además de esas dificultades en la casa, Joseline tenía que vencer sus propios obstáculos para aprender Inglés y avanzar en sus estudios. Con el apoyo de su madre y la asistencia de programas como el de igualdad de oportunidades académicas, Joseline logró hacer realidad su sueño: ser la primera en su familia en lograr un título universitario. Joseline se graduó de justicia criminal de Buffalo State College y entendía que necesitaba continuar superandose. Ingreso en la Universidad Estatal de New York en Buffalo donde se graduó de abogada y luego se desempeñó con éxito como abogada defensora y también como fiscal asistente.
Pag. 18 La Revista
Vol. 17, Abril - April 2017
Como abogada se dedicó entre otras cosas a defender a niños abusados y víctimas de negligencia, defendió trabajadores agrícolas en su mayoría inmigrantes para que se le respetaran sus derechos fundamentales en los valles de Ohio y luchó por los más pobres y necesitados. Como asistente del ex ministro de justicia, Eric Holder, combatió con firmeza el crimen en todas sus facetas. Al llegar al área metropolitana de Washington, incursionó en la política y fue electa para concejal de la ciudad de College Park donde sirvió dos períodos exitosos. En el año 2006 fue electa como delegada del estatal de Maryland y luego reelecta en 2010 y 2014. En la asamblea legislativa del estado Joseline Peña-Melnyk se ha destacado como la hispana con más leyes aprobadas . Entre sus luchas legislativas que demuestran su compromiso con los más necesitados,
Mujeres que nos Inspiran podríamos mencionar que Joseline trabajo en proyectos de ley para aumentar el salario mínimo, ampliar el acta de protección al consumidor, expandir las oportunidades para negocios minoritarios y luchar contra préstamos hipotecarios fraudulentos entre otros.
mujer, que ayudan a prevenir el suicidio y que combaten la obesidad infantil.
Y en cuanto a la salud , Joseline legisló y luchó para que se aprobaran leyes que benefician a la
Ha impulsado proyectos legislativos tendientes a deslindar responsabilidades en casos de brutalidad policial incluyendo el nombramiento de un procurador estatal independiente cuando un policía está involucrado en la muerte de un civil.
Nancy
NAVARRO Ha representado al Distrito 4 en el Concejo del Condado de Montgomery con mucho orgullo desde que fue electa a ese puesto en el 2009. Ella es la primera Latina miembro del Concejo. El condado de Montgomery es la localidad más grande del estado de Maryland, con más de 1 millón de habitantes y con un presupuesto de más de $5 mil millones. Nancy ha servido como Presidente y VicePresidente durante su tenencia, y desde diciembre del 2010, ella ha liderado el comité de Operaciones Gubernamentales y Política Fiscal (GO), y sirvió en el comité de Salud y Servicios Humanos (HHS) hasta el 2013 cuando se unió al comité de Educación. Su oficina ha liderado el proyecto Cívico Latino, el cual promueve la educación y participación cívica de comunidades antes no involucradas. El liderazgo de Nancy en el Condado de Montgomery ha sido inspirado por su
amplia dedicación a temas de educación y oportunidades económicas, y también por su reconocimiento de la necesidad de fortalecer y apoyar a las crecientes comunidades inmigrantes del condado. Antes de servir en el ámbito público, Nancy fue co-fundadora de una organización sin fines de lucro cuya misión era realzar el desarrollo educativo y económico de las comunidades inmigrantes y promover la educación temprana. Ella fue un miembro activo y líder de la Asociación de padres, maestros y estudiantes (PTSA por sus siglas en inglés) en las escuelas públicas del Condado, en las cuales sus dos hijas asistieron. Antes de ser elegida al Concejo del Condado, Nancy sirvió como miembro de la Junta de Educación de las escuelas
Vol. 17, Abril - April 2017
Pag. 19 La Revista
Mujeres que nos Inspiran públicas del Condado. Ella fue miembro del comité de Comunicación y Enlace al Público y fue Presidente de la junta por dos años consecutivos. Nancy también ha servido en diferentes roles voluntarios. Actualmente, ella es miembro de la junta de directores del Concilio de gobiernos metropolitanos (Council of Governments) y de la junta asesora de la Universidad Ana G. Méndez. También ha sido miembro de la junta
de directores de la organización Reginald S. Lourie Center for Infants and Young Children. Nancy fue directora del comité de jóvenes, escuelas, y cuidado infantil del grupo de trabajo de la revitalización de Long Branch; co-fundadora del Montgomery County NonProfit Village; miembro del grupo de trabajo de prevención de pandillas del condado de Montgomery; y miembro de la campaña nacional de Child Care Action.
Rocio
TREMINIO LÓPEZ Mi Misión es trabajar para la comunidad y crear oportunidades para un mundo más inclusivo. Quiero ser la conexión para poder ayudar a la comunidad, a los dueños de negocios. Me siento muy orgullosa y bendecida de poder representar a nuestra comunidad latina, como Mayor of Brentwood, Prince George’s County, Maryland. Creo en Dios y que todos tenemos dones y propósito. En la vida hay que aprovechar las oportunidades y ser agradecidos ayudando a los demás. Rocio Treminio-Lopez,
Pag. 20 La Revista
Vol. 17, Abril - April 2017
Mujer de Negocios
Laura
LANGUIDEY FARINAS De nacionalidad Boliviana y de profesión ingeniera comercial, graduada de la Universidad del Valle en la ciudad de La Paz, casada con Hiram Patchen y mamá de Mateo.
P
or situaciones políticas y económicas que atravesaba su país natal Bolivia, Laura decidió moverse a los Estados Unidos en busca de mejores alternativas personales y profesionales, con muchos sueños de triunfar y lograr el sueño americano. Desafortunadamente, la realidad que le esperaba fue completamente diferente. Lo primero que la recibió fue el desafío laboral, donde tuvo que enfrentar sus primeras barreras, la del idioma y la de la carrera profesional. Pronto Laura aprendió que como cualquier otra persona inmigrante hay que comenzar la segunda vida en el país de destino desde cero y depende de cada una de nosotras diseñar y trabajar duro para poder concretar nuestros sueños. Con la fe en Dios y trabajando sin descanso para lograr reestablecerse en su carrera profesional. Después de muchos intentos fallidos para retomar sus estudios, tuvo la oportunidad de hacer una maestría en gerencia en la Universidad Metropolitana en el Sistema Universitario Ana G. Méndez. Ese fue el
primer paso para alcanzar una meta, la de poder concretar sus estudios superiores para poder integrarse al mercado laboral en una mejor posición. Laura nos cuenta que se siente bendecida al haber conocido a la empresa que le daría la oportunidad de su vida. Ella sólo estaba buscando una oportunidad y esa oportunidad llegó a través de New York Life. Fue así que New York Life le dio la oportunidad de comenzar su carrera en el área financiera comercial, sirviendo precisamente lo más le apasiona en la vida, la comunidad Latina. Actualmente Laura es gerente de Mercado Latino de New York Life en el área de Bethesda, Maryland. Ella desea retribuir la oportunidad que le dieron hace dos años ofreciendo las mismas oportunidades laborales que ella recibió a personas inmigrantes que tienen una carrera profesional en el área financiera y que están luchando por ingresar al mercado laboral en el área.
Vol. 17, Abril - April 2017
Pag. 21 La Revista
Emprendedores del Programa Ana Mejía,
Fundadora Propietaria en
Mena’s Boys LLC “Soy de San Pedro Sula , Honduras . De la costa norte del país. Vine à USA en Junio del 2005. Mi empresa está constituida como una LlC y estoy como única propietaria. Mis retos y desafíos: Ganarme el mercado norteamericano con mis productos y que encuentren en mi producto un sabor único. Quiero que mi empresa crezca y dar oportunidad de crecimiento à otras personas con ideas grandes como la mía. Unos de mis grandes desafíos es la parte económica, pero se va trabajando poco a poco, pero a paso firme.” Ana, realiza encurtido de cebollas con una receta propia y exquisita con ingredientes 100% ciento naturales. Si deseas contactarla: 202-384-2779 • ana.mejiarg@gmail.com
Crecenciano Tapia Fundador de
DC Party Rental, Empresario de origen mexicano, Crecenciano es un hombre de empuje y perseverancia, lo avala sus 15 años trabajando en empresas de primer nivel en este rubro. El año pasado registró su empresa y ya obtuvo importantes contratos en festivales del área metropolitana. DC PartyRental es un aliado para sus eventos donde puede Rentar Carpas - Mesas - Sillas - Manteles - Brincolines - DJ- Luces - Toro Mecánico. Si desea contactarle: 301-300-1809 Búsquelos en facebook
Pag. 22 La Revista
Vol. 17, Abril - April 2017
Renta de Carpas - Mesas - Sillas - Manteles - rincolines - DJ- Luces - Toro Mecánico
301-300-1809 - Búsquenos en facebook
Salón de Belleza para toda la Familia Color • Rayitos / Highlights • Tratamientos Cortes De Cabello Unisex • Secado Permanentes • Peinados • Depilación
301 204 7457 • 4300 Bladensburg Road - Cottage City, MD 20722
Vol. 17, Abril - April 2017
Pag. 23 La Revista
Bienes Raíces
¿REALMENTE NECESITO UN
AGENTE DE BIENES RAÍCES CUANDO VOY A COMPRAR MI CASA? ¿Y Cuánto me Costará Pagar por sus Servicios?
Por María Solano
U
na mañana muy lluviosa, a principios del invierno recibí una llamada telefónica de una mujer muy agitada, que del otro lado de la línea me decía: “¿Es usted María Solano? La llamo de parte de Fulano de Tal. Mire, yo necesito urgente encontrar una casa para mudarme el mes que viene y también quisiera saber también cuánto me va a cobrar usted por sus servicios”. Mi inmediata pregunta fue si ella ya estaba calificada para comprar, con cuál banco y quién era su oficial de préstamo – Loan Officer –. Su respuesta fue no, “no estoy calificada” y noté que se agitó aún más al darse cuenta que no estar calificada era un fuerte impedimento. Mi respuesta a la segunda parte de su pregunta fue: “No se preocupe por los costos porque de acuerdo con la Ley de Virginia, Maryland y DC, quien paga por mi servicio es el vendedor, no usted quien es la compradora”. La señora se alegró mucho por no tener que pagarle al Realtor y a partir de ese momento escuchó muy atentamente mis orientaciones. Comprar una propiedad es una actividad complicada que resulta simple para quien está
Pag. 24 La Revista
Vol. 17, Abril - April 2017
del otro lado de la cerca, pero cuando entras en el proceso te das cuenta que siempre vas a necesitar ayuda porque te enfrentas a un mundo desconocido de personas, y abogados que defienden los intereses del vendedor, de allí la importancia de contar con un agente que vea por sus intereses. Mucha gente piensa que con el uso Trulia, Zillow, Google y otros buscadores el problema está resuelto; pero sin embargo la búsqueda de casas es un 10% solamente de todo lo que viene después. Adicionalmente, la información que aparece online la gran mayoría de las veces está desactualizada, inclusive por años.
Los agentes de bienes raíces –Realtors– somos profesionales calificados en los fundamentos legales relacionados con real estate, procedimientos, regulaciones, código de ética, y muchas otros temas importantes. También debemos ser expertos en el área, condados y vecindarios, expertos en negociaciones, conocer los documentos que deben ser procesados – y créanme que son muchísimos – y el más importante de todos el cual es proteger a nuestros clientes y su inversión. El agente de bienes raíces es también conocedor de los diferentes bancos o instituciones financieras, así como los programas existentes para obtener su préstamo; pero cuidado, nosotros no somos “expertos” en obtener financiamiento, para ello están los oficiales de préstamo quienes tienen acceso directo a los programas FHA, VHDA (en VA), USDA, VA, y Préstamo Convencional, etc. Siempre se debe consultar a los expertos. Otro aspecto importante es que por más internet y uso de buscadores online, la única forma de acceder a las casas y verlas por dentro es a través de su agente. Nadie deja a extraños entrar en su casa por más dulce que usted parezca. Nosotros tenemos las herramientas (cards, IDs, conexiones, etc) para poder
entrar en las casas. Igualmente, durante el proceso usted necesitará otros expertos relacionados con la compra como por ejemplo inspectores de casas, inspectores en la detección de insectos, contratistas licenciados y aseguradores, etc. En fin, usted no se imagina la cantidad de dolores de cabeza que se elimina cuando hace uso de un agente de bienes raíces, muchas veces nosotros la pasamos duro enfrentándonos al otro lado de la transacción para no angustiarlos a ustedes, porque comprar una casa, ese hogar de sus sueños es definitivamente muy emocional. Así que amigos, no se saquen la muela ustedes mismos y sin anestesia, busquen al dentista en bienes raíces. ¡Recuerde que para usted como comprador usar un agente es GRATIS!. Por alguna razón las estadísticas de la National Association of Realtors dice que el 89% de todos los compradores o vendedores de propiedades usan un agente de bienes raíces. Si estás pensando en comprar tu casa, este el momento: María Solano, Ph.D., Realtor® Samson Properties • 571-235-9637 www.mariasolano.com
Vol. 17, Abril - April 2017
Pag. 25 La Revista
La Columna de Elfy!! Por: Elfy Amaya
ABRIL
mes de la CONCIENTIZACIÓN sobre el AUTISMO Frankho y El Autismo:
Con amor todo es posible El 27 de noviembre de 2007 La Asamblea General de la ONU adoptó una resolución que declara el 2 de Abril como Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo. En la actualidad, millones de personas con Autismo en todo el mundo siguen sufriendo la discriminación social, la restricción de sus derechos a la educación, a la salud, a una vida plena, a su dignidad como personas.
E
“
La música puede ser una herramienta muy poderosa para romper patrones de aislamiento al proveer un estímulo externo
”
Pag. 26 La Revista
l Autismo es un trastorno que afecta a la comunicación, la interacción social y que presenta patrones estereotipados y/o restrictivos de conducta. Hasta el día de hoy el Autismo no tiene cura y no se conoce con exactitud su origen, pero existen intervenciones psicoeducativas que permiten una gran evolución en aquellas personas que tienen el acceso a las mismas. Dado lo extenso y diverso que es el trastorno se habla comúnmente de espectro, donde se engloban una gran variedad de manifestaciones, definiéndose técnicamente como Trastornos del Espectro del Autismo. Los primeros signos del autismo son visibles a partir de los 18 meses de edad. Muchas veces al Autismo se le denomina la discapacidad invisible.
Vol. 17, Abril - April 2017
El Autismo se convierte en una sentencia de por vida, debido a su “invisibilidad”, al desconocimiento y al estigma que estas personas y sus familias acarrean. La discapacidad no es más que la inaccesibilidad de una persona a distintos niveles de la sociedad en la que vive, la cual le resta oportunidades. El autismo en sí mismo no puede definir a la persona, el uso del atributo como condicionante social conlleva el impulso de la exclusión, de la rareza social. Si decimos que alguien es alto, ese atributo no clasifica de forma genérica, pero si decimos que es autista sí clasificamos y de forma negativa. Los Trastornos del Espectro del Autismo crean una situación extraordinaria en la persona y su entorno social más cercano -la familia-, el impacto directo a todos los niveles es inmenso:
emocionales; psicológicos; económicos; sociales; laborales; sanitarios, etcétera. El efecto que este impacto genera a todos los niveles puede llegar incluso a ser devastador, a su vez, la durabilidad en el tiempo de este tipo de efectos pueden llegar a ser de por vida. Afecta directamente a la calidad de vida de la persona y su entorno a todos los niveles posibles. No obstante, en función del grupo social donde se dé esta situación, nos encontraremos con una serie de factores que generaran una reducción del impacto o todo lo contrario. Es decir, nuestro entorno social es un factor determinante en el efecto general de la persona y su familia. Analizado esto, en mi experiencia Como Madre de un Maravilloso hijo con el Espectro del Autismo, la
incorporación a la sociedad, El Amor recibido de familiares y amigos son factores muy importantes en el desarrollo de un niño autista. Frankho ya está en tercer grado, lee y escribe. Es independiente, le encanta viajar, la música, la tecnología y ha sido invitado a participar Como modelo en el DC Kids Fashion Couture Show a realizarse en Abril de este año. Así Como Frankho ha superado infinidad de obstáculos con el Amor de la familia, apoyo incondicional de maestros, especialistas, y amistades; así también muchos niños y niñas lo podrán lograr. Nunca dudes de su inteligencia, su fuerza para seguir adelante y jamás dejarse vencer. Amor, aceptación y consistencia son claves en esta aventura llamada:
Autismo y El Amor del Alma.
Aquí algunas estadísticas que son necesarias saber: 1 de cada 68
niños y niñas es diagnosticado con autismo.
El autismo recibe menos del 5% de los fondos para la investigación, priorizándose otras enfermedades infantiles mucho menos frecuentes.
11 minutos se diagnostica un caso nuevo.
diagnostican 67
niños varones está en el espectro autista.
Este año se diagnosticarán más casos de niños y niñas con autismo que casos con SIDA, diabetes y cáncer pediátricos combinados.
Casi cada
Al día se
1 de cada 42
niños y niñas con autismo.
El autismo es una seria incapacidad de desarrollo
con más crecimiento en los EE.UU.
Los niños tienen casi 5 veces más probabilidad de tener autismo que las niñas.
El autismo le cuesta a la nación $126 mil millones de dólares
cada año.
No hay detección médica o cura para el autismo. www.AutismSpeaks.org
Crónica de Elfy Amaya en honor a mi hijo Frankho quien fue diagnosticado con Autismo a los 15 meses y quien ha sido clave importante en el desarrollo para muchos estudios realizados para encontrar la causa del Autismo y nuevos tratamientos.
Para más información o preguntas acerca del Autismo me pueden escribir a: elfy.amaya@gmail.com • Facebook: Elfy Amaya
Vol. 17, Abril - April 2017
Pag. 27 La Revista