Noviembre 2018, Vol. 26 • Año 5
MUJERES DE
Gala
Suscribete GRATIS en: www.elpoderdesermujer.org
Buscas dónde vivir
NOVIEMBRE 2018
Vol. 26 Año 5
Directoras
Sagrario Ortíz Presidenta Fundadora
Diseño & Jeannette Abreu Diagramación www.jeannetteabreu.blogspot.com Redactores en Sagrario Ortíz este número Verónica Cool Myriam Figueroa Correctora de Estilo
María Elena de la Flor
Colaboradores y Fuentes Fotografías e Imágenes externas. Foto de Portada Colaboradores Retoques Foto de Portada Jeannette Abreu
María Elena De la Flor Correctora de Estilo
Tenemos la casa o apartamento ideal para tí y tu familia Caro Campbell
PH: (301) 792-6453 | FAX: (240) 582-9122
cmmarent@gmail.com
PO Box 443 | College Park, MD | 20741-443
NOTA ACLARATORIA
El Poder de Ser Mujer, no es responsable por opiniones expresadas, ni contenido de artículos u otro material publicitario de nuestros auspiciadores.
Graduada en Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Lima, Perú, se desempeña como Oficial Administrativa en la Secretaría Ejecutiva de Desarrollo Integral de la Organización de Estados Americanos (OEA). Desde 2013 fue invitada a formar parte de la Comunidad de Género de la OEA y recientemente fue elegida como representante en la Junta Directiva de la Cooperativa de Crédito de los Empleados de la OEA.
EN PORTADA:
De izquierda a derecha y de arriba hacia abajo: Sindy Benavides, Kristi C. Whitfield, Nora Pozo. Elizabeth Bravo, Sofia Pellegrino, Ingrid Farfan, Emma Nuñez.
VENTAS DE PUBLICIDAD 240-832-4231
WWW.ELPODERDESERMUJER.ORG info@elpoderdesermujer.com elpoderdesermujer0@gmail.com
Editorial El Poder de Ser Mujer
“Un adulto creativo es un niño que ha sobrevivido” - Ursula K. Le Guin -
“A creative adult is a child who has survived” - Ursula K. Le Guin -
A
rribamos a la última edición del año 2018, muy contentas con todo el crecimiento experimentado, nuevo acuerdos, nuevas alianzas estratégicas nos permitieron tener más presencia en el área de Virginia y Baltimore. Retomamos el Programa de Emprendimiento Nosotras el cual nos permite trabajar en el área de Washington DC con el auspicio del Departamento de Pequeños Negocios. Tuvimos la oportunidad de viajar al San Salvador donde estuvimos en contacto con más de 500 emprendedoras, impartiendo Talleres de Capacitación y Empoderamiento Personal y promoviendo sus productos en el mercado de Estados Unidos.
Se continuó con el desarrollo del Programa Emprende Mujer en toda el área metropolitana, motivando así el fortalecimiento y desarrollo de la comunidad empresarial. Gracias a cada una de las personas y empresas que se unieron a nuestra misión de Educar, Motivar e Inspirar a la Comunidad latina y sus familias en Washington DC. Seguiremos trabajando arduamente para que el próximo año sea excepcional. Un fuerte abrazo, seguimos sumando con amor.
Sagrario Ortíz Presidenta y Fundadora El Poder de Ser Mujer Escritora y Conferencista
Vol. 26, Noviembre 2018
Pag. 3 La Revista
SERVICIOS • Seguros de Autos Personales y Comerciales, • Work Compensation, • Comercial General Liability,
• Rental Insurance, • Home Insurance, • Bonds para Trabajo • Umbrella Insurance
Más de 15 años de Experiencia ubicados en el corazón de Langley Park Cell: 240.633.0225 Fax: 301.434.5130 Phone: 301.434.1909
Pag. 4 La Revista
Marina A, Zelaya
manosinsurance.com info@manosinsurance.com Agente 8020 New Hampshire Ave. # 132, Hyattsville MD 20783
Vol. 26, Noviembre 2018
Un puente entre empresas y desempleados SERVICIO GRATIS PARA LAS EMPRESAS • • • •
Fondos para contractar empleados del condado del Prince George Avisos de empleo gratis Servicios de reclutamiento personalizado Entrenamiento para los empleados
SERVICIO GRATIS PARA LOS DESEMPLEADOS • • • •
Recursos para planificar la búsqueda de empleo, Talleres sobre la entrevista e historial de trabajo (resume) Entrenamiento para aquel que califique Evolución de educación y credenciales extranjeros
¿A QUIÉN AYUDAMOS? a. b. c. d.
Aquellos cuyo inglés es su segundo idioma. Los que han estado fuera de la fuerza laboral por un largo tiempo. Jóvenes edades de 18-24 años. Aquellos con antecedentes penales, entro otros.
Employ Prince George’s y el American Job Center son LOS EXPERTOS EN LA FUERZA LABORAL en el Condado de Prince George en Maryland.
mwejobs.maryland.gov
301-618-8400 • www.employpg.org
1801 McCormick Drive Ste 400, Largo, MD 20774
Vol. 26, Noviembre 2018
Pag. 5 La Revista
SEGURO MÉDICO PARA USTED Y SU FAMILIA Por Verónica Cool
Maryland Health Connection es el mercado oficial del estado para seguros médicos, donde podrá explorar planes, comparar coberturas y precios todo en un mismo sitio. Y este año, los costos de muchos planes han bajado. Además, 9 de cada 10 personas que se inscribieron el año pasado obtuvieron ayuda financiera. Explore sus opciones HOY y seleccione un plan que se ajuste a sus necesidades y su presupuesto. Ingrese a MarylandHealthConnection.gov/espanol, descargue la app móvil gratuita “Enroll MHC”, o llame al 1-855-642-8572 para localizar un centro de inscripción cerca de usted. Información para familias inmigrantes Bajo ciertos estatus migratorios puede calificar para obtener cobertura. Cuando usted solicita cobertura a través de Maryland Health Connection, su información está protegida y no se permite que ninguna otra agencia, como ICE, tenga acceso a su información personal. Si usted es indocumentado pero sus hijos o familiares son ciudadanos de los Estados Unidos o tienen un estatus migratorio elegible, puede solicitar cobertura para ellos solamente. Usted no tiene que proporcionar su propio estatus migratorio si no está solicitando seguro para usted mismo. Visite MarylandHealthConnection.gov/espanol para ver si su estatus migratorio califica para obtener un seguro médico gratuito o de bajo costo. Para todos los que tienen sus propios negocios El Programa de Opciones de Salud para las Pequeñas Empresas de Maryland (SHOP por sus siglas en inglés) ayuda a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro a obtener cobertura de seguro médico y
Pag. 6 La Revista
Vol. 26, Noviembre 2018
dental para sus empleados. Las empresas pueden inscribirse en cualquier momento del año. Además, SHOP es el único lugar donde las pequeñas empresas pueden calificar para un crédito fiscal el cual puede reducir el costo de la cobertura para sus empleados. Para más información visite: MarylandHealthConnection.gov/pequenasempresas. Visite cuidadodesalud.gov/es/shopcalculators-taxcredit para estimar su crédito fiscal. La elegibilidad para el crédito fiscal por el cuidado de salud para las pequeñas empresas es determinada por el IRS. Puede solicitar el crédito sólo después de ser considerado elegible para obtener un plan a través del mercado SHOP de Maryland Health Connection. Amigos, nuestra salud es importantísima: es la fundación de una vida sana, para usted y su familia. Aproveche los planes disponibles con Maryland Health Connection antes de la fecha de cierre, diciembre 15. ¡Pero no espere hasta el último momento! ¡Es hora de inscribirse! Apresúrese e inscríbase ahora en un plan de seguro médico para el 2019.
¿PENSÓ QUE NUNCA PODRÍA CONSEGUIR UN PLAN DE SALUD?
PIÉNSELO DE NUEVO. 9 de cada 10 personas que se inscribieron el año pasado ahorraron en planes de seguro de salud que incluyen consultas médicas, medicamentos recetados y más. Los precios han bajado para muchos planes este año, también. Encuentre un plan que se ajuste a sus necesidades y su presupuesto en
PUEDE INSCRIBIRSE DESDE EL
1 DE NOVIEMBRE HASTA EL 15 DE DICIEMBRE ¡EXPLORE SUS OPCIONES HOY MISMO!
MarylandHealthConnection.gov/espanol
Vol. 26, Noviembre 2018
Pag. 7 La Revista
CURSO PROFESIONAL INTENSIVO
Micro Pigmentación Teórico • Práctico • en 3 días.
INCLUYE
Materiales y Herramientas. Bata de trabajo Manual de apoyo Hojas de práctica Diploma Certificación por OSHA Certificado de nuestra de nuestra academia. • Certificado de práctica de 6 semanas. • • • • • • •
• Coffee break Pag. 8 La Revista
Vol. 26, Noviembre 2018
• Formación contínua básica o avanzada • Soporte telefónico • Atención contínua y permanente durante 6 semanas después de recibir su certificación • Asesoramiento en todo momento.
RESERVA TU CUPO
301 949 2231 301 949 2228
Vol. 26, Noviembre 2018
Pag. 9 La Revista
• Tenemos servicios en MD, VA, DC, CA, NJ, CO. • Préstamos financieros para obtener su primera vivienda. • Servicios a Inversionistas para el mercado de bienes raíces. • Ofrecemos muy bajos intereses y con el programa de clientes con Tax ID, damos asesoría gratuita. • Hacemos la evaluación también gratis con el propósito de servirle a nuestra comunidad!!! De modo que podamos cumplir el sueño de muchos latinos de comprar su casa.
(240) 606-1204
ksanchez@emortgagegroup.com Karla Vanessa Sánchez
Pag. 10 La Revista
Vol. 26, Noviembre 2018
EMPRESA AMERICANA EN EXPANSIÓN EN WASHINGTON D.C., MARYLAND Y VIRGINIA
¡BUSCA NUEVOS SOCIOS!
SOLICITAMOS: ASESORES DE VENTAS. GERENTES DE VENTAS. EMPRESARIOS PARA PROYECTOS DE FRANQUICIA SIN INVERSIÓN. DIRECCIÓN: 11002 VEIRS MILL RD, OFICINA #601, WHEATON MD 20902. ENVIAR HOJA DE VIDA A EMPLEORPDC@GMAIL.COM O COMUNÍCARSE A LOS NÙMEROS TELEFÒNICOS:
+1 (202) 369.2306 O +1 (240) 491.2054
Vol. 26, Noviembre 2018
Pag. 11 La Revista
Pag. 12 La Revista
Vol. 26, Noviembre 2018
Vol. 26, Noviembre 2018
Pag. 13 La Revista
Pag. 14 La Revista
Vol. 26, Noviembre 2018
Vol. 26, Noviembre 2018
Pag. 15 La Revista
Pag. 16 La Revista
Vol. 26, Noviembre 2018
Vol. 26, Noviembre 2018
Pag. 17 La Revista
• Preparación de impuestos Personales y de Negocios • Payroll • Bookkeeping • Registro de negocios • Licencia de Maryland • Traducciones • Diseño de Logos • Aplicación para ITIN • USADOT / MC
Pag. 18 La Revista
Vol. 26, Noviembre 2018
Obtenga la información necesaria para comprar Casa ¿Cansado de pagar renta? Compre una casa! REALTOR® Evelyn Guzmán Samson Properties 14526 Lee Rd, Ste 100 Chantilly, VA 20151 www.evelynguzman.com evelynguzmanrealtor@gmail.com Celular: (571) 535-1123 Office: (703) 378-8810
Licenciada en VA, MD & DC
$5,000 para la compra de tu casa !!! 100% financiamiento Se debe calificar para estos programas dependiendo de la disponibilidad en diferentes áreas VA, MD & DC.
Vol. 26, Noviembre 2018
Pag. 19 La Revista
Reseñas de Eventos
E
ntrega de certificados a las participantes del Programa de Emprendimiento Emprende Mujer edicion 24 en Germantown, Montgomery County , 5 semanas de capacitación donde recibieron talleres de Autoestima, Liderazgo, Plan de Negocio, Registracion de Empresas, Servicio al Cliente , Marketing , Redes Sociales y Contabilidad Básica para Emprendedores , gracias a todos los profesionales que donan su tiempo y conocimientos para tener una comunidad más educada y preparada , gracias Katherine Soza por tu esfuerzo y entrega incondicional , gracias a la escuela Fox Chapel por abrirnos las puertas , gracias Myriam Figueroa seguimos Educando con Amor.
Pag. 20 La Revista
Vol. 26, Noviembre 2018
NUESTRO COMPROMISO ES SU TRANQUILIDAD www.yasmininsuranceagency.com
1331 Holtn Lane Takoma Park, Md 20912
Phone: (301) 434 2222 Fax: (301) 434 2225
Somos una agencia completa. Nos encargamos de todos sus seguros,
Auto / Casa / Negocio / Vida / Salud.
TambiĂŠn tramitamos sus placas al instante!!!, Porque nuestro compromiso es su tranquilidad!!!, y sabemos que su tiempo es oro!! LlĂĄmenos y compruebe nuestros servicios.
30 1 .434.2222
Vol. 26, Noviembre 2018
Pag. 21 La Revista
Reseñas de Eventos
CONFERENCIA
TU MOMENTO ES
AHORA
IMPARTIDO POR ASTALICIA ROSARIO COACH DE LIDERAZGO Y FINANZAS PERSONALES
Pag. 22 La Revista
Vol. 26, Noviembre 2018
Bufet, Pastel, Decoraciรณn, Discoteca, Limosina y todo para sus Fiestas.
240-421-8108
@EventosFarfan www.eventosfarfan.com
Vol. 26, Noviembre 2018
Pag. 23 La Revista
ReseĂąas de Eventos
IS LAUNCHED Por: Myriam Figueroa
A
mmazonas is an initiative dedicated to providing space for Latina to sell their products, giving continued support to aspiring Latina entrepreneurs who participate in capacity-building programs organized by the organization El Poder de Ser Mujer. Ammazonas is located at 1650 Columbia Road in the Adams Morgan neighborhood of Washington DC. Thank You to our dear friends who joined us tonight. .#ElPoderdeSerMujer #Ammazonas ElPoderdeSerMujer.Org
Pag. 24 La Revista
Vol. 26, Noviembre 2018
Reseñas de Eventos
AMMAZONAS IS LAUNCHED
(CONT.)
Membresía 2019 Tu puerta abierta al mundo
Únete Ahora y apoya la Educación y Desarrollo de la Comunidad Latina
• Participación en seminarios y talleres • Participación en reuniones de networking con nuestras asociadas. • Generar mayores y mejores redes de contacto. • Descuentos para eventos especiales como Feria, Galas, Conferencias, Etc. • 1 Anuncio 1/2 página en la revista • 1 FB Live • Método Manejo del Tiempo de Kenia Basilis. (Valorado en 450 dolares, te lo llevas al comprar la membresia)
esta echa rta v o r Ap r Ofe.00 e p ú S
$1r e2l a5ño 2019 po
240-832-4231
info@elpoderdesermujer.com www.elpoderdesermujer.org
Vol. 26, Noviembre 2018
Pag. 25 La Revista
¡Abrimos un nuevo espacio en el corazón de Adams Morgan, Washington DC!
Emprendedoras Latinas Creando con Amor
Donde encontrarás artesanias del mundo, ¡Diseños exclusivos !
Visitanos en
1650 Columbia Road NW, Washington DC de 10am a 7pm de Lunes a Viernes Pag. 26 La Revista
Vol. 26, Noviembre 2018
Consultor educativo en Glen Burnie • Entrenamiento del Manual de Conducir en MD. • Programa 3 Horas de Alcohol y Drogras. • DIP Mejoramiento de Manejo. • Alfabetización para Adultos.
• • • •
Education for Maryland Drivers 3 hours of alcohol and drugs DIP Drivers Improvement Program Driver’s Manual Training Literacy for Adults Learning to read and write in Spanish for adults Phone:
(732) 778-6445 latinobravoservicesllc@gmail.com 1410 N. Crain Hwy, Suiete 1b & 9B Gelan Burnie, MD 21061
Vol. 26, Noviembre 2018
Pag. 27 La Revista
Libro
Libro de Bolsillo, Tapa Blanda
Es un viaje de auto-descubrimiento y reconocimiento de nuestra esencia, quienes realmente somos. Cuando podamos conectar con nuestro poder interno, descubriremos un mar infinito de posibilidades, mi intención es que lo hagas. Entra al adquierelo en www.amazon.com: https://goo.gl/CiTzsg • www.sagrarioortiz.com