Issuu

READERSHIP AUDIT CERTIFIED

fundado en 1986

MIERCOLES

VISITA LA VERSION EN LINEA

7 de Enero, 2026

GRATIS elperiodicousa.com

Año 40 No. 44

Intervencionismo y reconstrucción nacional, las líneas que Trump prometió respetar Washington, (EFE).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, presentó este sábado ante el pueblo estadounidense un escenario pos-Maduro en Venezuela que pocos esperaban hace un año: reconstrucción de la infraestructura petrolera del país suramericano y una Gobierno de transición bajo las ordenes de Washington, dos reminiscencias de la guerra de Irak, de las que el republicano renegó insistentemente. La única salvedad fue que, al contrario de lo ocurrido durante la invasión de Irak en 2003, donde la Administración de Georg W. Bush se deshizo por completo del partido Baaz de Sadam Huseín, - algo que luego se demostró un error que alimentó la resistencia -, en esta ocasión el equipo de Trump parece estar dialogando directamente con la actual presidenta encargada, Delcy Rodríguez, un asidero del chavismo al poder y al futuro sin Nicolás Maduro, que hoy duerme en un calabozo de Nueva York. Trump no descartó hoy ni tropas sobre el terreno ni una presencia de años para estabilizar Venezuela: “No nos va a costar nada, porque el dinero que va a venir de debajo del suelo es muy sustancial. No nos va a costar nada. Queremos seguridad (en Venezuela) y queremos estar rodeados de países que no son hogar de nuestros

enemigos en el mundo”, apuntó el mandatario. La Administración aseguró que el golpe relámpago para capturar a Nicolás Maduro no es el prolegómeno de una invasión, si no una demostración de la filosofía ‘FAFO’, un acrónimo que se traduce en ‘joder y vas a ver’ (fuck around and find out) y que hoy repitieron varias veces el secretario de Estado, Marco Rubio, y el de Guerra, Pete Hegseth. Cuando Trump dijo “vamos a gobernar el país” y señaló a su equipo como gestor de la transición algunos como el exministro de Exteriores australiano Bob Carr recordaron a Paul Bremer, el designado como líder del gobierno de coalición de Irak tras la caída de Sadam Huseín en 2003, y cuyo papel parece hoy recaer en los hombros de Rubio, que acompañó a Trump en su histórica alocución de Mar-a-Lago. Halcones y enemigos acérrimos de Trump, como el exasesor de Seguridad Nacional de Trump John Bolton, celebraron el paso dado hoy por Washington y recomendaron “un cambio de régimen” y el fin del chavismo. “No está claro si la razón es el narcotráfico o buscar un cambio de régimen”, añadió Bolton, que recordó que la Administración de Trump

no ha querido trazar con el pasado y esos cambios de gobierno orquestados desde Washington. Por el momento, persiste la incógnita de qué tipo de acuerdos se han ido entretejiendo en secreto para permitir una operación más eficaz de lo esperado para decapitar al Gobierno venezolano, algo que se consiguió en solo tres horas de despliegue de las fuerzas especiales de los Delta Forces y que en menos de 24 horas ha puesto a Maduro en manos de las autoridades estadounidenses para responder a acusaciones de narcoterrorismo en Nueva York, entre otros. En 2019, en un testimonio bajo juramento ante el Congreso, Fiona Hill, que fue asesora de Seguridad Nacional de Trump, aseguró que la delegación rusa que asistió con el presidente Vladímir Putin a la reunión bilateral de Osaka con Trump dejó claro que Moscú estaba abierto a permitir la caída de su aliados en Caracas a cambio de vía libre en Ucrania, que consideran su área de influencia. “Nosotros tenemos nuestra propia versión del patio trasero”, le recordaron los rusos al equipo de Trump, quien hoy aseguró que la Doctrina Monroe de intervecionismo estadounidense en Latinoamérica se le queda corta “por mucho”.

Guía de la Salud Aumenta considerablemente la actividad de la gripe en EE.UU.

Página 8

Venezuela Delcy Rodríguez, líder interina de Venezuela, figura en la lista de sancionados por la UE

Página 11

Deportes El Mundial de Fútbol 2026 marcará un agitado calendario deportivo en América

Página 17

fundado en 1986

Miércoles 7 de Enero 2026 fundado en 1986

Tradition since 1986 Jorge López Aravena PRESIDENT PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the great Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA LLC, 4307 N 10th St Suite F, McAllen, Tx. 78504. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A. LLC, the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: EFE, AMEX. AII, NotiPress, and Notistarz El Periódico U.S.A. LLC, no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. Email: info@elperiodicousa.com

WWW.ELPERIODICOUSA.COM

Opinión

Trump quiere el petróleo de Venezuela: qué precio pagará y cuánto deberá esperar para conseguirlo El presidente de EE.UU. afirmó que las empresas petroleras de su país invertirán miles de millones en la producción petrolera venezolana.

onald Trump dejó clara su intención de aprovecharse de las reservas petroleras de Venezuela después de su incursión militar y detención del presidente Nicolás Maduro expresando que EE.UU. “administrará” el país hasta que haya una transición “segura”. Trump expresó que las empresas estadounidenses repararán la “muy dañada” infraestructura petrolera y “empezarán a generar dinero para el país”. Pero los expertos advierten de los inmensos desafíos que enfrenta el plan de Trump, señalando que costará miles de millones y tomará hasta una década para lograr una producción significativa de petróleo. Así que, ¿podrá realmente EE.UU. tomar control de las reservas de petróleo de Venezuela? Y ¿funcionará el plan de Trump? Con aproximadamente 303.000 millones de barriles, Venezuela ostenta la mayor reserva probada de petróleo. Pero la cantidad de crudo que el país produce actualmente es diminuta en comparación con esta riqueza. La producción cayó agudamente desde principios de los 2000, cuando el otrora presidente Hugo Chávez y luego el gobierno de Maduro reforzaron su control sobre la empresa estatal PDVSA, lo que provocó un éxodo de su personal más capacitado. Aunque varias empresas petroleras, incluyendo la estadounidense Chevron, siguen activas en el país, sus operaciones se han contraído significativamente a medida que Washington amplió las sanciones e interceptó las exportaciones de crudo con miras a restringir el acceso de Maduro a una fuente económica clave. Las sanciones -primero aplicadas en 2015 durante el gobierno del presidente Barack Obama por supuestas violaciones de derechos humanos- también han dejado a Venezuela descontentada de inversiones y repuestos necesarios para esta industria. “El desafío verdadero que enfrentan es su infraestructura”, comenta Callum MacPherson, jefe de cotización de materias primas de Investec (empresa Anglo-Sudafricana bancaria y de gestión de patrimonio internacional). En noviembre, Venezuela produjo aproximadamente 860.000 barriles diarios, según el más reciente informe de la Agencia Internacional de Energía.

Eso es escasamente un tercio de las décadas de inversión insuficiente, lo que era hace 10 años y representa el mal manejo y los altos costos de menos de 1% del consumo de petróleo extracción”. mundial. El analista añadió que aunque el país regresara a los niveles anteriores de producción de unos tres millones La situación política de barriles diarios, todavía continuaría Las reservas del país están hechas por debajo de los 10 principales prodel llamado petróleo “pesado, agrio”. ductores mundiales. Además, Shearing resaltó la alta Es difícil de refinar, pero útil en la producción de diésel y asfalto. Estados producción de los países de la OPEP+, Unidos típicamente produce el petróleo diciendo que el mundo actualmente “no está sufriendo de una escasez de “ligero, dulce” ideal para gasolina. En anticipación de los ataques y petróleo”. captura de Maduro, EE.UU. también incautó dos buques petroleros frente a La apuesta de las petroleras las costas de Venezuela, además impuEl antiguo director ejecutivo de BP so un bloqueo a la entrada y salida del país de buques cisterna sancionados. (British Petroleum) John Browne coHomayoun Falakshahi, principal mentó a BBC News que la reactivación analista de cotización de materias pri- de la industria petrolera de Venezuela mas de la plataforma de datos Kpler, era un “proyecto a muy largo plazo”. indica que los obstáculos clave para “La gente subestima el tiempo que las empresas de petróleo que esperan se demora hacer las cosas. Alinear explotar las reservas venezolanas son todos los recursos, particularmente el material y el personal, toma muchísimo legales y políticos. En conversación con la BBC, el ana- tiempo”. Mientras que podría haber un “alza lista dijo que quienes esperan perforar en Venezuela tendrán que llegar a un rápida” de alguna producción, Browacuerdo con el gobierno, lo que no será ne indicó que el volumen podría de posible hasta que haya un sucesor de hecho disminuir mientras la industria Maduro en funciones. se reorganiza. Para Falakshahi, las empresas esChevron es el único productor tarían entonces arriesgando miles de estadounidense todavía activo en millones de inversiones en la estabili- Venezuela, después de recibir una dad de un futuro gobierno venezolano. licencia de operación bajo el anterior “Aun si la situación política es esta- presidente Joe Biden en 2022, a pesar ble, es un proceso que tomará meses”, de las sanciones de EE.UU. concluyó. La compañía, actualmente responLas compañías que esperan aprove- sable de aproximadamente una quinta charse del plan de Trump necesitarían parte de la extracción de petróleo vefirmar contratos con el nuevo gobierno nezolano, informó que está enfocada cuando esté instalado, antes de empe- en la seguridad de sus empleados y zar el proceso de aumentar la inversión está cumpliendo “con todas las leyes y en la infraestructura en Venezuela. regulaciones relevantes”. Los analistas también advierten Las otras grandes firmas petroleras que se requerirán decenas de miles de han mantenido silencio público de sus millones de dólares -y potencialmente planes hasta ahora, y sólo Chevron ha una década- para restablecer la produc- abordado la situación. ción anterior de Venezuela. Pero Falakshahi piensa que los jefes Neil Shearing, analista jefe de Capi- de las petroleras estarán conversando tal Economics, señaló que los planes de internamente sobre si tomar provecho Trump tendrían un impacto limitado de la oportunidad. en el suministro global y, por ende, en “El apetito de ir a alguna parte esta el precio del crudo. vinculado a dos factores principales, la Opinó que hay “una enorme canti- situación política y los recursos sobre dad de obstáculos que librar y el plazo el terreno”, expresó. de tiempo de lo que va a suceder es A pesar de la enormemente incierta muy largo” que los precios del crudo en situación política, Falakshahi concluyó 2026 verían muy poco cambio. que “la ganancia potencial podría conShearing vaticinó que las firmas no siderarse demasiado grande de eludir”. invertirían hasta que un gobierno estaJohn Browne sostuvo que las comble estuviera instalado en Venezuela, y pañías querrán involucrarse porque los proyectos no tendrían rendimiento “tener opciones de negocio en diferenpor “muchos, muchos años”: tes partes del mundo es algo bueno”. “El problema siempre han sido

Comunidad

fundado en 1986

Miércoles 7 de Enero 2026

Juicio contra uno de los expolicías que respondió a tiroteo de Uvalde comienza en Texas

Imagen de archivo. EFE/EPA/AARON M. SPRECHER

ustin, (EFE).- El juicio contra uno de los expolicías que acudió entre los primeros al tiroteo en la escuela primaria de Uvalde en 2022, uno de los más mortíferos en la historia de Estados Unidos al dejar 19 menores y dos profesores fallecidos, comenzó este lunes en Texas. Casi cuatro años después del ataque, que tuvo lugar en mayo del 2022 en la primaria Robb Elementary, el exoficial Adrián Gonzáles, quien trabajaba como agente de policía para la escuela, se enfrentará a un juicio para determinar si es culpable de los múltiples cargos por abandono y por poner en riesgo a un menor de edad.

La selección del jurado comenzó este lunes en Corpus Christi, una ciudad a unos 300 kilómetros al este de Uvalde, hacia donde los abogados de Gonzáles solicitaron que se trasladara el juicio para asegurarse que los miembros del jurado no tuviera una conexión emocional con el tiroteo. Gonzáles se ha declarado no culpable y de ser condenado se enfrentaría a una pena máxima de más de 55 años de cárcel. El expolicía formó parte de los más de 400 agentes que acudieron a la primaria para responder al tiroteo pero que esperaron más de una hora para enfrentarse al atacante.

Tanto los familiares de las víctimas como la fiscalía han criticado duramente la respuesta de las fuerzas del orden, asegurando que de haber intervenido antes podrían haberse salvado más vidas. Hasta ahora, solo Gonzáles y Pete Arredondo, el jefe de la policía de Uvalde, han sido acusados por la fiscalía. Los juicios penales contra agentes por su actuación en tiroteos masivos son extremadamente poco frecuentes, y Uvalde supone apenas la segunda vez que un policía en EE.UU. ha sido juzgado por presuntamente no actuar a tiempo durante un tiroteo en una escuela. El único precedente es el juicio en 2018 contra Scot Peterson, oficial de

recursos escolares de la escuela Marjory Stoneman Douglas, en Parkland, Florida, que fue acusado de múltiples cargos de negligencia grave en perjuicio de menores, negligencia culposa y perjurio por no ingresar al edificio para enfrentar al atacante. La respuesta de la policía al tiroteo en Uvalde provocó una oleada de críticas también por parte de la sociedad civil. Un informe del Departamento de Justicia, publicado en 2024, describió el actuar de los agentes como un “fracaso” y encontró “fallas sistémicas” y falta de liderazgo y acción decisiva.

STHS Edinburg da la bienvenida al primer bebé de 2026 en una instalación de STHS

Autoridades en Texas desmienten rumores de un asesino en serie en Houston

ustin, (EFE).- El fiscal del condado de Harris, Sean Teare, desmintió los rumores propagados en redes sociales sobre la existencia de un supuesto asesino en serie en el área de Houston (Texas). En una entrevista con la cadena local KPRC 2, el funcionario aseguró que no hay “absolutamente nada” que indique que un “asesino en serie” esté operando en esta ciudad, la más poblada de Texas. El pasado 24 de diciembre, las autoridades encontraron un cadáver en el Buffalo Bayou, uno de los ríos de corriente lenta (bayous, en inglés) que forman parte del extenso sistema de vías fluviales de la urbe. El cuerpo recuperado en el día de Navidad eleva a 34 el número de cadáveres que han sido encontrados en los pantanos de Houston este año, una de las cifras más altas desde 2017. En sus declaraciones a la cadena local, Teare explicó que hay “muchas razones” que explican estas muertes. “Tenemos un enorme problema de personas sin hogar. Tenemos problemas muy graves de salud mental y de adicciones. Todo eso está contribuyendo a la gran cantidad de cuerpos que estamos encontrando”, subrayó. Un análisis de registros del forense del condado de Harris, citado por el dia-

outh Texas Health System (STHS) celebró con gran alegría la llegada del primer bebé de 2026, menos de siete horas después de que el reloj marcara la medianoche del Año Nuevo. Con un peso de 7 libras y 12 onzas y una estatura de 20 pulgadas, el pequeño Samuel nació en el Centro de Maternidad de South Texas Health System Edinburg a las 6:38 a.m., convirtiéndose en el primer recién nacido de 2026 en una instalación

Comunidad

fundado en 1986

Miércoles 7 de Enero 2026

de STHS. “Se siente tan especial, como si fuera el plan de Dios”, expresó Cynthia Gonzalez sobre el nacimiento de su tercer hijo junto a su esposo Victor. “¡Qué manera tan increíble de recibir el 2026!” El pequeño Samuel, cuya fecha original de nacimiento estaba programada para el 31 de diciembre de 2025, es ahora el tercer hijo varón en el hogar de la familia Gonzalez. Pronto tendrá la oportunidad de conocer a sus dos hermanos mayores.

rio The Houston Chronicle, revela que entre 2017 —el primer año con datos disponibles— y finales de noviembre de 2025 se contabilizaron 201 muertes en los ‘bayous’ del condado. En 132 de esos casos, las autoridades lograron determinar la causa del fallecimiento, aunque en muchos se identificaron múltiples factores contribuyentes. El ahogamiento fue, con diferencia, la razón de muerte más frecuente, al representar cerca del 40 % de los decesos analizados. No obstante, las autoridades también señalaron de forma recurrente suicidios, homicidios y lesiones por traumatismo contundente, causas que aparecen en más del 40 % de los casos registrados desde 2017. Los hombres constituyen la mayoría de las víctimas, de acuerdo con los datos desagregados por raza, edad y sexo biológico. En total, se registraron 171 muertes de hombres, lo que equivale a al menos el 85 % del total de los casos documentados en ese periodo. En cuanto a la distribución racial, las personas negras conforman la mayoría de las muertes en estos pantanos en los últimos años. En lo que va de 2025, más de la mitad de los muertos fueron personas afroamericanas, según el análisis del Houston Chronicle.

17 18

6 6

Comunidad

fundado en 1986

Miércoles 7 de Enero 2026

UTRGV mantiene paso perfecto en el Panamericano Intercolegial y se prepara para el duelo decisivo ante Webster

l equipo UTRGV A continúa con un inicio impecable en el Campeonato Panamericano Intercolegial 2026, consolidándose como uno de los principales protagonistas del torneo tras completar cuatro rondas sin conocer la derrota. Después de cuatro jornadas de competencia, UTRGV A marcha con récord perfecto de 4 victorias y 0 derrotas, demostrando solidez y consistencia frente a rivales de alto nivel. En las rondas 3 y 4, el equipo logró triunfos consecutivos frente a Texas Tech y UT Dallas, resultados que reforzaron su posición en la cima del torneo. Sin embargo, el verdadero desafío

llega ahora. En la Ronda 5, UTRGV se enfrenta a Webster, en lo que se perfila como el enfrentamiento más crucial del campeonato hasta el momento. Ambos equipos son los únicos invictos que permanecen en competencia, lo que convierte este duelo en una batalla directa por el liderato y una clara declaración de aspiraciones al título. Duelo estelar en el tablero principal Uno de los puntos más atractivos del enfrentamiento será el choque en el tablero principal, donde el capitán del equipo de UTRGV, el Gran Maestro Gleb Dudin, se medirá ante el Gran Maestro

Awonder Liang, representante de Webster. Liang cuenta con un impresionante rating FIDE de 2713 y actualmente ocupa el puesto número 26 del mundo, lo que eleva aún más la expectativa alrededor del encuentro. Este enfrentamiento entre grandes maestros promete partidas de alto nivel, estrategia precisa y máxima tensión competitiva, características que definen al Panamericano Intercolegial como uno de los torneos universitarios más importantes del ajedrez internacional. Expectativa máxima Con dos equipos invictos, jugadores

de élite y el liderato en juego, la Ronda 5 representa un punto de inflexión en el campeonato. UTRGV buscará mantener su racha perfecta y reafirmar su condición de contendiente serio al título, mientras que Webster intentará imponer su experiencia y profundidad de plantilla. Las partidas pueden seguirse en vivo, permitiendo a aficionados y seguidores disfrutar de cada movimiento en tiempo real mientras se define uno de los encuentros más esperados del torneo. El Panamericano Intercolegial 2026 entra así en su fase más emocionante, con UTRGV decidido a seguir haciendo historia.

Miércoles 7 de Enero 2026

fundado en 1986

Local

Texas Citrus Fiesta invita a mostrar la creatividad en el Product Costume Show

exas Citrus Fiesta invita a la comunidad a sacar a relucir su creatividad en el próximo Product Costume Show, un evento divertido y festivo que celebra la tradición y el espíritu de Citrus Fiesta. Los participantes tendrán la oportunidad de diseñar y presentar su mejor disfraz inspirado en productos de Citrus Fiesta, además de competir por la oportunidad de ganar un premio en efectivo. El evento promete una velada llena de color, imaginación y orgullo comunitario, donde los concursantes podrán brillar en el escenario con sus originales creaciones.

El Product Costume Show es una excelente oportunidad para celebrar la herencia de Citrus Fiesta mientras se fomenta la expresión artística y la participación de la comunidad. Los organizadores esperan con entusiasmo ver los creativos diseños que se presentarán. El evento se llevará a cabo el lunes 26 de enero a las 6:30 p.m. en el Mission Event Center. Para más información o preguntas, los interesados pueden comunicarse con Amy Tijerina, Directora Ejecutiva de Texas Citrus Fiesta.

¿Nuevo en Medicare?

Somos agentes independientes y podemos ayudarte a obtener Planes de Medicare Advantage, Supplement y Planes de Recetas. Llámanos hoy para mayor información

Centro de Enrolamiento

Llámanos hoy!

5500 N. McColl Rd. Ste A, McAllen, TX 78504 Medicare plans * Annuities Life * Health insurance á ñ á ó á á

Local

fundado en 1986

Miércoles 7 de Enero 2026

McAllen se ubica en el puesto #20 entre los Mejores Lugares para Vivir en Estados Unidos V

arias ciudades de Texas figuran en el ranking 2025–2026 de U.S. News & World Report La Ciudad de McAllen obtuvo reconocimiento a nivel nacional al colocarse en el puesto número 20 del ranking Mejores Lugares para Vivir 2025–2026 de U.S. News & World Report. McAllen se une a otras tres ciudades de Texas dentro del top 20: Pearland (#3), League City (#6) y Leander (#8). Este ranking anual evalúa 250 ciudades en todo Estados Unidos con base en factores como asequibilidad, fortaleza del mercado laboral, atractivo y calidad

de vida en general. Con una población de 144,628 habitantes y una edad media de 31.9 años, McAllen ofrece un estilo de vida accesible, con un valor medio de vivienda de $169,631, una renta mensual promedio de $783 y un ingreso medio por hogar de $59,255. Los residentes disfrutan de un tiempo promedio de traslado de 18.33 minutos y una tasa de desempleo relativamente baja del 4.6%. (Fuente: U.S. News) “McAllen es una comunidad llena de orgullo, y nos sentimos honrados de ser reconocidos entre los mejores lugares para vivir por su calidad de vida”, expresó el alcalde Javier Villalobos. “Este

reconocimiento refleja el arduo trabajo de nuestros residentes y del liderazgo municipal al priorizar la infraestructura, la seguridad pública y las amenidades que hacen de nuestra ciudad un lugar vibrante y acogedor”. Por su parte, el administrador de la ciudad, Isaac J. Tawil, señaló: “Somos una ciudad en crecimiento. Con el apoyo de nuestros residentes y de la comunidad empresarial, estamos construyendo un lugar donde las familias pueden prosperar, los jóvenes profesionales pueden desarrollar sus carreras y los visitantes pueden experimentar lo mejor de nues-

tra cultura y calidad de vida. Rankings como este confirman que nuestra visión y planeación a largo plazo están dando resultados y posicionan a McAllen como uno de los lugares más atractivos para vivir en el país”. McAllen anteriormente ocupó el puesto #48 en el informe 2024–2025 y de manera constante se ha colocado entre las principales ciudades de Texas y de las comunidades fronterizas. Para más información sobre el ranking, visite: https://realestate.usnews.com/places/rankings/best-places-to-live

Miércoles 7 de Enero 2026

Miércoles 11 de Diciembre 2024

Guia de la Salud

fundado en 1986

Abbott anuncia más de $15 millones e subvenciones para formación profesio

Aumenta considerablemente la actividad de la gripe en EE.UU.

a mayoría de los estados de EE.UU. sufren de una actividad gripal alta o muy alta, y los niveles continúan aumentando en todo el país. “La temporada de gripe apenas está comenzando, así que creo que realmente es difícil decir exactamente cómo se va a desarrollar”, dijo el doctor Michael Osterholm, director del Centro de Investigación y Política de Enfermedades Infecciosas de la Universidad de Minnesota. “Lo que estamos viendo en este momento es una escalada muy rápida de los casos”.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés) estiman que ha habido al menos 7.500.000 casos, 81.000 hospitalizaciones y 3.100 muertes por gripe en esta temporada, según una actualización publicada el martes con datos hasta el 20 de diciembre. Al menos ocho niños han muerto por gripe en esta temporada. Entre los estados con los niveles más altos de actividad gripal se encuentran Colorado, Louisiana, Nueva Jersey, Nueva York y Carolina del Sur, según los CDC.

Las tendencias aumentan en los principales indicadores de vigilancia: las pruebas de laboratorio, las visitas a centros de atención ambulatoria, las hospitalizaciones y la mortalidad son todas más altas que en la actualización semanal anterior de los CDC. Un Tx, sistema de N).vigilancia muestra que Austin, (Debate - El gobernador de Texas, Greg Abbott, dio conocer que du60 las hospitalizaciones pora gripe se han subvenciones profesional, por plicado; másdedeformación 19.000 personas fueron un total de más por de 15 millones de dólares, hospitalizadas gripe durante la semhan instituciones de eduanasido másotorgadas reciente, afrente a unas 9.900 la cación superior y distritos escolares indesemana anterior. pendientes (ISD, por sus en ingles), Los CDC afirman quesiglas “los indicadores de Texas para capacitar a estudiantes para de gravedad siguen siendo en este trabajos bien rumenerados y debajos alta demanmomento, pero se espera que la actividad da después de graduación. de lasubvenciones influenza continúe durante varias Estas de Empleo y Educación semanas”. para Texanos (JET) otorgadas por la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas (TWC, por sus siglasporendelante inglés)deayudarán a las Mantenerse la “super gripe” universidades públicas junior, estatales y técnicas; distritos escuelas subLos virus de escolares influenzayA(H3N2) son vencionadas de matrícula abiertagenéticas a comlos más reportados, y pruebas prar equipo para la formación y adicionales sugieren que unaprofesional nueva vari-

de protección”. Esta nueva variante no fue incluida en las vacunas contra la gripe de este año porque fue identificada después de que los científicos eligieran las cepas a incluir, pero las vacunas contienen cepas relacionadas y, a nivel mundial, parecen estar funcionando contra técnica (CTE, por susbastante siglas enbien inglés) programas que ayudarán a los estudiantes a la variante. entrar industrias de alta demanda, LosenCDC recomiendan que todasentre las las instituciones educativas beneficiadas se personas de 6 meses en adelante reciban encuentran varias del Valle de Texas. la vacuna contra la gripe cada tempora“Mientras economía de Texas continúa da, pero lasla tasas de vacunación han ido creciendo, es crítico que invirtamos en disminuyendo en los últimos años. Solo se nuestra fuerza laboral,” dijo Abbott. “Estos han millones distribuido 130 millones de vacunas $15 en becas de formación profecontraapoyarán la gripe en esta temporada, según sional programas de formación datos de los CDC, 13 millones deestudidosis profesional y técnica para miles de menos enen este puntogran el año pasado. antes deque Texas nuestro estado. Datos adicionales sugieren solo alre“Agradezco a la Comisión de que la Fuerza Laboral de Texas asociación dedor del 17por %sudecontinua los niños y el 23con % las secundarias, colegiossuy vacuna univerde escuelas los adultos habían recibido sidades de Texas que los estudiantes estacional contrapara la gripe para fines de puedan lograr empleos bien remunerados y noviembre. de alta demanda después depersonas graduarse. El Osterholm anima a las que

IRS advierte sobre estafas ante de la gripe —llamada subclado K— parece estar detrás de la gran mayoría de los casos en EE.UU. Después de causar un número de casos en otras partes del *alto Anima a proteger mundo, el subclado K recibió el apodo de información personal “super gripe”. confidencial al comenzar “Esta es una cepa diferente a la que hemos visto en años anteriores”, dijo Os— El Servicio de Impuestos Internos y terholm. No la llamaría una “super cepa”, sus socios de la Cumbre de Seguridad addijo, pero “diría que sin duda virtieron a los contribuyentes a quedesafía hagan nuestra inmunidad previa, en términos sus compras para la época festiva con extrema precaución porque los estafadores

no se han vacunado contra la gripe a actuar rápidamente, ya que el virus está “arrasando” el país. “No es demasiado tarde para ponerse también están comprando información perla vacuna contra la gripe”, sonal de su próxima víctima. afirmó. “No garantiza que no a contraer gripe. “La temporada devayas compras y la tempoNo garantiza que no vayas a enfermarte, rada de impuestos que se acerca rápidamente crean para los pero sin dudaun es objetivo una grantentador mejora respecto ladrones identidad estafadores,” a lo que de podría ser ely resultado, ya dijo sea el comisionado del IRS, Danny Werfel. “Los enfermarse gravemente o morir”. contribuyentes deben tener especial precaución en esta temporada para proteger su

Enrique Caceres M.D.

Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

trabajo de la F institu que lo les llev más al Estos $ mació de Tex cias, c condu Sólo e ayuda antes. “A me tambié obra c idente grama deman que lo valiosa entrar De la narán se enc ellas l • Texa de 84, antes c Las su se util pos en cuelas de Tex

Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

valiosa prando electró adicio de los identid declar Las e socios electró consta despre dos pa tributa mas ta sus di de cue contra identid Otra e pronto ser de cuenci un ree mucho de imp “Los la son as sa, esp año, c

Guia de la Salud

fundado en 1986

Miércoles 7 de Enero 2026

¿Puede el ciclismo afectar negativamente tu vida sexual? La experiencia y opinión de un especialista El Dr. Jamin Brahmbhatt es urólogo y cirujano robótico en Orlando Health y profesor adjunto en la Facultad de Medicina de la Universidad de Florida Central. En mi caso, y en muchos otros, el problema no era la bicicleta ni el ejercicio. Era mi postura y mi estado mental. La presión que siente la próstata La próstata se encuentra justo debajo de la vejiga y rodea la uretra. Está ubicada en lo profundo de la pelvis, directamente encima del perineo (la zona blanda entre el escroto y el ano). Cualquier cosa que irrite esa región, incluida la presión, los músculos tensos o estar sentado durante mucho tiempo, puede crear sensaciones que los hombres interpretan como “dolor de próstata”. El ciclismo concentra el peso corporal en el perineo, donde se encuentran el nervio pudendo, los principales vasos sanguíneos y los músculos del suelo pélvico. Los nervios principales que intervienen en las erecciones también recorren la superficie externa de la próstata, por lo que la irritación en los tejidos circundantes puede sentirse como un problema de próstata o de función sexual, incluso cuando la glándula en sí está normal. Un asiento de bicicleta estrecho o tradicional puede presionar estas zonas sensibles durante largos períodos, creando ardor, presión o una sensación de magulladura. Esa incomodidad es real, pero no se trata de que la próstata o los nervios circundantes estén dañados. El ciclismo afecta los tejidos alrededor de la glándula, no a la glándula en sí. Esto coincide con lo que señalan las últimas directrices de la Asociación Estadounidense de Urología: la presión perineal y estar sentado durante mucho tiempo son factores desencadenantes del dolor pélvico y escrotal, no de una lesión real de la próstata. Prostatitis: una afección incomprendida La prostatitis es uno de los diagnósticos más incomprendidos en mi especialidad. La forma bacteriana grave —la que causa fiebre, escalofríos e intensos síntomas urinarios— es poco frecuente. Con mucha más frecuencia, a los hombres se les diagnostica prostatitis, incluso cuando no hay infección. Sus síntomas se deben a la irritación o tensión de los músculos del suelo pélvico, hipersensibilidad nerviosa, estrés o permanecer sentados durante mucho tiempo, problemas que no se detectan en los análisis ni en los cultivos de orina. La sensibilidad en estos músculos se observa en un número significativo de hombres con dolor pélvico, lo que ayuda

a explicar por qué los síntomas pueden ser tan similares a los de la inflamación de la próstata. El ciclismo puede agravar la presión de estos músculos en algunos ciclistas, especialmente si permanecen sentados durante todo el recorrido o si son principiantes. La molestia resultante puede ser idéntica a la de una verdadera inflamación de la próstata, aunque la próstata en sí esté sana. ¿Qué ocurre con la disfunción eréctil? El miedo a la disfunción eréctil suele aparecer en el momento en que los hombres sienten presión o entumecimiento en la región pélvica después de un paseo en bicicleta. Estudios antiguos plantearon la preocupación de que el ciclismo pudiera reducir el flujo sanguíneo al pene. Estos primeros estudios acapararon titulares, y muchos hombres todavía asumen que existe una relación directa entre el ciclismo y la disfunción eréctil, pero esto no es necesariamente cierto. Investigaciones recientes demuestran que el ciclismo regular no aumenta el riesgo a largo plazo de disfunción eréctil. De hecho, muchos ciclistas reportan una mejor función sexual que quienes no practican ciclismo, principalmente porque el ciclismo o cualquier ejercicio puede mejorar la salud cardiovascular. Es posible que se produzca entumecimiento u hormigueo temporal después de un paseo largo o intenso, pero generalmente desaparece rápidamente una vez que se alivia la presión. Una breve revisión sobre la disfunción eréctil Las erecciones dependen de vasos sanguíneos sanos, nervios que funcionen correctamente y hormonas equilibradas que actúen en conjunto con factores psicológicos como el estrés y la excitación. Las afecciones crónicas como la diabetes, la presión arterial alta, el colesterol alto y las enfermedades cardíacas se encuentran entre las causas más comunes de disfunción eréctil, ya que reducen el flujo sanguíneo al pene. Fumar, el sedentarismo, la obesidad, el estrés y ciertos medicamentos también influyen significativamente en la calidad de las erecciones. La testosterona afecta la libido y la energía, pero rara vez es la única causa de disfunción eréctil. Esta última suele ser un problema que afecta a todo el cuerpo, no un problema relacionado con el ciclismo. Y como se mencionó anteriormente, los beneficios cardiovasculares del ciclismo a menudo mejoran la función eréctil en lugar de perjudicarla.

Atención de trauma AL MÁS ALTO NIVEL

SOUTH TEXAS HEALTH SYSTEM® MCALLEN HA SIDO VERIFICADO COMO UN CENTRO DE TRAUMA INTEGRAL NIVEL I TANTO POR EL AMERICAN COLLEGE OF SURGEONS COMO POR EL TEXAS DEPARTMENT OF STATE HEALTH SERVICES. Con estas designaciones, STHS McAllen contribuye a posicionar al South Texas Health System Trauma & Critical Care Institute como el proveedor de atención en trauma y cuidados críticos más grande y completo del Valle del Río Grande, con 11 salas de emergencias en toda la región.

Si desea programar un seminario educativo relacionado con trauma, como STOP THE BLEED® o Primeros Auxilios en Salud Mental, o conocer más sobre el grupo de apoyo Trauma Survivors Network, llame al 956-632-4929. Obtenga más información en southtexashealthsystemmcallen.com

Los médicos son profesionales independientes que, con excepciones limitadas, no son empleados ni agentes de South Texas Health System. El sistema no será responsable por las acciones o tratamientos proporcionados por los médicos. Para asistencia en otros idiomas, adaptaciones por discapacidad y el aviso de no discriminación, visite nuestro sitio web. 264403420-4481139 12/25

fundado en 1986

Miércoles 7 de Enero 2026

Tecnología

Los pequeños robots de compañía acaparan la atención en la antesala de la feria tecnológica CES 2026 creadora de Yonbo X1, explicó a EFE que el objetivo de la compañía con sus robots es facilitar al consumidor la comprensión y el uso de la inteligencia artificial. “Uno de los mayores problemas de las personas, independientemente de su edad, es hacerle preguntas a la IA, entonces con nuestros robots no solo usamos la IA sino que ayudamos a la gente a compaginar la IA en sus vidas”, agregó el empresario chino. La startup japonesa Ludens AI también echó mano de la inteligencia artificial para presentar a Cocomo, una adorable mascota robot autónoma que puede seguirte por la casa y responder a la voz y al tacto. El robot está diseñado para tener la temperatura corporal humana (37 grados centígrados) y alcanza los 39 grados si se le abraza.

11/8

Propuestas ambiciosas

Personas participan en la Feria de Electrónica de Consumo (CES) este 4 de enero de 2026, en Las Vegas (Estados Unidos).EFE/ Luis Chacon

os Ángeles, (EFE).- Los pequeños robots de compañía acapararon la atención este domingo de los asistentes a la antesala de la Feria de Electrónica de Consumo (CES) en Las Vegas, que promete desvelar desde el próximo martes propuestas aún más ambiciosas de grandes

LAW FIRM

y pequeñas empresas, sobre cómo la IA ayudará y mejorará nuestra vida diaria de diversas maneras. La Consumer Technology Association (CTA) encargada de la organización de la CES ha permitido a más de 100 empresas reconocidas por su innovación presentar un adelanto de las propuestas que presen-

ABOGADAS DE

INMIGRACION

ELBA ROCHA - BRITNY ROCHA Perdones Visas de negocio/trabajo Perdones Provisionales Residencias Deportaciones Ciudadanías

757 E. Austin, Alamo, TX www.lawelbarocha.com

¡Llámenos hoy! PLAN DE PAGOS

956-787-2471

tarán a partir del 6 de enero, cuando abre oficialmente la feria que ha convocado alrededor de 4.500 expositores. Nico, Jennie, Cocomo, Mirumi o Yonbo X1 hicieron parte de los pequeños robots que se robaron el show de la exposición realizada en el Centro de Convenciones del Mandalay Bay, a la que solo tuvieron acceso los medios. Todos estos pequeños robots echan mano de la inteligencia artificial (IA) para recabar datos de los usuarios y convertirse en muchos casos en el mejor amigo de sus dueños. Es el caso de Jennie, de la compañía californiana Tombot, que presenta la versión mejorada del perro robótico, creado para ayudar a pacientes que no pueden cuidar de una mascota real debido a su enfermedad. Una misión similar tiene Yonbo X1, un robot que usa un modelo de aprendizaje de lenguaje que le ayuda a los niños pequeños a desarrollar el habla, puede interpretar las emociones de los pequeños y puede crear una conversación con ellos. Szeyu Wang, de la compañía X Origin,

La pequeña muestra de este domingo fue un bocado de las grandes presentaciones que se darán desde este lunes, cuando se dedicará una segunda jornada a los medios y a quienes dictan el camino de la industria. Se espera que líderes tecnológicos como Samsung, LG y Panasonic presenten propuestas competitivas, algunas listos para salir al mercado y otros conceptos futuristas que se encuentran en desarrollo. Hoy también es el turno de Jensen Huang, director ejecutivo de Nvidia, que presentará las nuevas apuestas del fabricante estadounidense de chips que ha logrado una gran valoración en Wall Street y ha impulsado la revolución de la IA en la bolsa. No por nada, Nvidia reportó ingresos récord de 57.010 millones de dólares en su tercer trimestre fiscal en 2025, un 62 % más que en el mismo periodo del año anterior. La CES, anteriormente conocida como Consumer Electronics Show, arranca oficialmente el martes en el Centro de Convenciones de Las Vegas y otros siete siete recintos de gran aforo donde reunirá a más de 4.500 expositores, incluyendo 1.400 startups, así como a empresas líderes como Meta, Lenovo y Quantumm La Consumer Technology Association (CTA) encargada de la organización de la CES espera que la versión de 2026 supere los 142.465 personas de todo el mundo que asistieron el año pasado, un 2,7% más que en 2024.

Venezuela

fundado en 1986

Miércoles 7 de Enero 2026

Delcy Rodríguez, líder interina de Venezuela, figura en la lista de sancionados por la UE crática para la crisis en Venezuela”. Recursos ante la justicia europea El 14 de julio de 2021 el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) desestimó el recurso de Delcy Rodríguez, contra las sanciones que le impuso la UE en 2018 al considerar que socavó la democracia y el Estado de Derecho en ese país. La corte con sede en Luxemburgo rechazó también los recursos interpuestos por otras diez personas próximas al régimen de Nicolás Maduro, incluido el actual ministro de Interior, Diosdado Cabello. Pero sí aceptó el del expresidente del Tribunal Supremo de Venezuela, Maikel Moreno, al considerar que la decisión de la UE de incluirlo en la lista de sancionados no estuvo suficientemente fundada. EFE La relación entre Delcy Rodríguez y España

Fotografía de archivo del 11 de agosto de 2025 que muestra a la vicepresidenta ejecutiva de Venezuela, Delcy Rodriguez, participando en una manifestación, en Caracas (Venezuela). EFE/ Miguel Gutiérrez Bruselas, (EFE).- La vicepresidenta ejecutiva de Venezuela, Delcy Rodríguez, en quien el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha depositado la responsabilidad de la nueva relación bilateral y se perfila para liderar la transición, es una de las 69 personas sancionadas por la UE por acciones contra la democracia y el Estado de Derecho, por violaciones de derechos humanos y represión de la sociedad civil y la oposición en el país. Sanciones Europeas La UE introdujo sanciones contra Venezuela en noviembre de 2017, aunque Delcy Rodríguez fue incluida en la lista en junio de 2018.

Las sanciones afectan a 69 individuos, muchos altos cargos próximos a Maduro, que están sujetos a una congelación de activos. También está prohibido suministrarles fondos o recursos económicos directa o indirectamente. Además, no se les permite viajar al territorio de la Unión Europea. El pasado 15 de diciembre los ministros de Exteriores de la Unión Europea (UE) prolongaron un año, hasta el 10 de enero de 2027, las sanciones por la crisis en Venezuela. Además de Rodríguez, figuran en la lista, entre otros, el ministro de Interior de Venezuela, Diosdado Cabello, así como Tibisay Lucena Ramírez, expresidenta del CNE; Antonio José Benavides Torres,

ex comandante de la Guardia Nacional Bolivariana; Maikel José Moreno Pérez, expresidente del Tribunal Supremo; y Tarek William Saab Halab, Fiscal General. Las sanciones europeas responden a “las persistentes acciones que socavan la democracia y el Estado de Derecho, así como las continuas violaciones de derechos humanos y la represión de la sociedad civil y la oposición democrática, también en relación con la celebración y los acontecimientos que siguieron a las elecciones presidenciales del 28 de julio de 2024, indicó el pasado diciembre el Consejo de la UE. Según ha dicho la UE reiteradamente, el objetivo de las sanciones europeas es “apoyar una solución negociada y demo-

La relación entre Delcy Rodríguez y España estuvo marcada en enero de 2020 por un episodio diplomático. La vicepresidenta venezolana realizó una escala en el aeropuerto de Madrid, donde mantuvo un breve encuentro con el entonces ministro español de Transportes, José Luis Ábalos, en la zona de tránsito del aeropuerto. Este hecho generó una fuerte polémica, ya que Rodríguez tenía prohibida la entrada en territorio europeo debido a las sanciones impuestas por la Unión Europea al Gobierno de Nicolás Maduro. El Gobierno español sostuvo que Rodríguez no llegó a entrar legalmente en suelo nacional y que se cumplió con las sanciones europeas. La controversia alcanzó al Parlamento Europeo, donde se debatió si España había incumplido las sanciones. El alto representante de la UE, Josep Borrell, aclaró que la Comisión Europea no podía iniciar un procedimiento de infracción, ya que la aplicación de las sanciones corresponde a los Estados miembros. Posteriormente, la Fiscalía de Madrid archivó el caso al considerar que Rodríguez no había intentado entrar en España. En 2025, la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo mantuvo abierta una solicitud para esclarecer si España infringió el régimen de sanciones en 2020, aunque Bruselas reiteró que no tiene competencia para sancionar a los Estados por la aplicación de estas medidas.

fundado en 1986

Miércoles 7 de Enero 2026

Internacional

Las nuevas amenazas de Trump: Trump pide a Delcy Rodríguez “acceso total” a Venezuela y lanza Cuba, Groenlandia, México, Colombia...y otra vez Venezuela amenazas de nuevos ataques W S

i no se portan bien, lanzaremos un segundo ataque”, advirtió el domingo el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, a los venezolanos y a su líder interina, Delcy Rodríguez, cuando regresaba en el Air Force 1 a Washington desde su mansión de Mar-a-Lago, en Florida, donde siguió la operación que acabó con la captura de Nicolás Maduro y su esposa. Trump no solo pidió a Delcy Rodríguez “acceso total” a Venezuela en términos de recursos naturales y de otra índole, amenazando con nuevos ataques de lo contrario, sino que mandó avisos a otros países latinoamericanos o a territorios que quiere anexionarse por una cuestión de “seguridad nacional”. Es el caso de Groenlandia, territorio autónomo de Dinamarca al que el presidente republicano volvió a señalar en el Air Force 1, donde también envió recados a Cuba, Colombia y México. Le parece “bien” una intervención en Colombia

Colombia, país que hace frontera con Venezuela, tiene al frente a un hombre, Gustavo Petro, “enfermo”, al que “le gusta fabricar cocaína y mandarla a Estados Unidos”, dijo Trump. “No va a seguir haciéndolo mucho tiempo, te lo aseguro”, repitió Trump que, preguntado sobre si ello significa que habrá una operación en Colombia por parte de Estados Unidos, se limitó a decir que “le suena bien”, porque en Colombia “han matado a muchas personas”. Cuba caerá sola Siguió la prensa preguntando por Cuba, país que “siempre ha sobrevivido gracias a Venezuela”, pero ahora “no recibirá ese dinero y no tendrán ingresos”. “Cuba está a punto de caer”, auguró Trump sobre la isla presidida por Miguel Díaz-Canel. Y dijo que no se plantea una intervención estadounidense en Cuba porque “simplemente” va a “caer”: “No creo que necesitemos intervenir”. Incapacidad de México de controlar el narcotráfico Sí que hay que “hacer algo” con México para combatir el narcotráfico, continuó Trump. “Hay que hacer algo con México. México tiene que organizarse, porque se están filtrando (los estupefacientes) desde México. Y vamos a tener que hacer algo. Nos encantaría que México lo hiciera. Son capaces de hacerlo, pero desafortunada-

mente, los cárteles son muy fuertes en México”, afirmó. Aseguró que ha ofrecido enviar tropas “cada vez” que ha hablado con la presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum, una “persona estupenda” que “tiene un poco de miedo sobre los cárteles controlando México”, y que ha rechazado reiteradamente la oferta de Trump enfatizando la soberanía de su país. Hablar de Groenlandia “en 20 días” Cuando se le mencionó a Groenlandia, Trump rehúso de entrada hablar de ello. “No quiero hablar de Groenlandia. Hablemos de Venezuela, Rusia, Ucrania... Nos preocuparemos por Groenlandia en dos meses. Hablemos de Groenlandia en 20 días”, deslizó el republicano. Sin embargo, a renglón seguido añadió: “Necesitamos Groenlandia desde el punto de vista de la seguridad nacional. Es muy estratégica”. Trump argumentó que la inmensa isla situada entre los océanos Atlántico y Ártico está rodeada de barcos rusos y chinos “por todas partes”. “Necesitamos Groenlandia desde el punto de vista de la seguridad nacional”, y añadió que Dinamarca “no va a ser capaz” de garantizar esa seguridad. Trump aseguró que la “gran medida” de Dinamarca para “reforzar” recientemente la seguridad en Groenlandia fue sumar un nuevo “trineo tirado por perros”. Al ser preguntado por cuál sería la justificación para reclamar Groenlandia, el presidente reiteró no querer hablar de ese territorio danés, aunque insistió en que Estados Unidos lo necesita por “seguridad nacional”. “Y la Unión Europeo nos necesita para tenerla (la seguridad) y ellos lo saben”, zanjó. Doctrina Monroe en el nombre de la paz Trump defendió que la operación llevada a cabo en Venezuela no trató sobre petróleo, sino sobre la “paz en la tierra”. “Necesitamos paz. Es nuestro hemisferio”, agregó, antes de mencionar la Doctrina Monroe, una política que fue promulgada en 1823 por el entonces presidente estadounidense James Monroe para justificar el intervencionismo de Estados Unidos en todo el continente frente al colonialismo europeo. “La Doctrina Monroe fue muy importante cuando se promulgó y otros presidentes, muchos de ellos, la perdieron de vista. Yo no. Yo no la perdí de vista. Pero realmente es la paz en la tierra”, concluyó Trump.

ashington, (EFE).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, exigió este domingo a la vicepresidenta Ejecutiva de Venezuela, Delcy Rodríguez, “acceso total” al país en términos de recursos naturales y de otra índole, al tiempo que amenazó con realizar nuevos ataques sobre la nación caribeña si el Gobierno “no se porta bien” o sobre la vecina Colombia, apenas un día después de la operación con la que Washington capturó al presidente venezolano, Nicolás Maduro. “Lo que necesitamos (de Delcy Rodríguez) es acceso total. Acceso total al petróleo y a otras cosas en el país que nos permitan reconstruirlo”, afirmó Trump, que hizo hincapié en las infraestructuras, ya que “las carreteras no se construyen y los puentes se están cayendo”. En ese sentido, volvió a asegurar que las grandes petroleras estadounidenses entrarán en Venezuela a reparar la infraestructura que construyeron y que, según él, el chavismo robó a Washington. A su vez, Trump reiteró hoy que su operación para capturar y llevar ante la Justicia de su país por “narcoterrorismo” a Maduro, que implicó bombardeos en Caracas y regiones cercanas, responde a una nueva de intervención en Latinoamérica que bautizó como ‘Doctrina Donroe’, parafraseando la antigua Doctrina Monroe, ya que “el hemisferio (occidental) es nuestro”. Las declaraciones del mandatario se dieron a bordo del Air Force One, que lo transportó desde su residencia en Mara-Lago (Florida), donde estuvo las dos últimas semanas, a Washington. El republicano aseguró que tanto la misión ‘Resolución Absoluta’, nombre del operativo para capturar en Caracas a Maduro el sábado, como su ‘doctrina Donroe’ persiguen “la paz en el mundo”. Amenaza de nuevos ataques El presidente estadounidense subrayó que el Ejército de su país sigue preparado para realizar un segundo ataque en Venezuela como el que ayer golpeó la capital venezolana, La Guaira, Aragua y Miranda. Al ser preguntado sobre si en la actual situación -con Maduro en una prisión estadounidense y Rodríguez al mando- ese segundo ataque está descartado. Trump fue tajante: “no, no lo está. Si no se portan bien, lanzaremos un segundo ataque”. También volvió a lanzar advertencias contra su homólogo de Colombia, Gustavo Petro, ya que dijo que le sonaba “bien” la posibilidad de enviar a su país una misión como la que culminó con la captura de Maduro. Trump aseguró que, al igual que Venezuela, “Colombia también está muy

enferma”, y añadió que está “gobernada por un hombre enfermo al que le gusta fabricar cocaína y venderla a EE.UU. Y eso es algo no va a estar haciendo por mucho tiempo”. También volvió a hablar sobre las ofertas para enviar al Ejército estadounidense a México a combatir los narcotraficantes de ese país, un tema, que según sus palabras, le ha planteado a la presidenta Claudia Sheinbaum, de la que repitió que “es una persona estupenda” pero que “tiene un poco de miedo sobre los carteles controlando México”. “Hay que hacer algo con México. México tiene que organizarse, porque se están filtrando (los estupefacientes) desde México. Y vamos a tener que hacer algo. Nos encantaría que México lo hiciera. Son capaces de hacerlo, pero desafortunadamente, los carteles son muy fuertes en México”, afirmó. Trump aseguró que “cada vez” que ha hablado con Sheinbaum ha ofrecido enviarle tropas, lo que la mandataria ha rechazado reiteradamente debido a la soberanía del país. Sobre Cuba, consideró que el Gobierno de Miguel Díaz-Canel “está a punto de caer” y que no cree que haga falta “acción alguna” por parte de su país en la isla. “No sé cómo van a poder mantenerse, no tienen ingresos. Recibían todo sus ingresos de Venezuela, del petróleo venezolano”, aseguró el mandatario estadounidense. Gobernamos nosotros Al ser preguntado por un supuesto proceso de transición en el futuro en Venezuela y sobre la gestión temporal del país, Trump volvió a dar respuestas controversiales. “No me pregunten sobre quién manda, porque les daré una respuesta y será muy controvertida”, le espetó a una periodista. “¿Qué significa eso?”, prosiguió la reportera. “Que nosotros estamos a cargo”, respondió el magnate neoyorquino. Trump ya puso en duda ayer que la principal líder opositora venezolana, Maria Corina Machado, tenga capacidad para gobernar en Venezuela porque “no tiene el respeto ni apoyo suficientes en el país” y que miembros de su Gabinete, como el secretario de Estado, Marco Rubio, el de Guerra, Pete Hegseth, o el director de la CIA, John Ratcliffe, “gobernarán” el país suramericano por un periodo indeterminado. Trump pareció descartar a su vez la posibilidad de celebrar pronto elecciones en Venezuela. “Creo que nos estamos enfocando más en arreglarlo, en prepararlo primero, porque es un desastre. El país es un desastre”, aseguró.

Clima

fundado en 1986

Miércoles 7 de Enero 2026

Clima en Estados Unidos esta semana: variaciones importantes y posibles impactos ya un clima más frío y activo, con: • Posibles nevadas en el norte y noreste de Estados Unidos. • Condiciones ventosas y descenso en las temperaturas mínimas. • Una mayor probabilidad de lluvia y nieve en zonas intermedias, donde las temperaturas fluctuarán alrededor del punto de congelación. Eventos meteorológicos relevantes esperados Posibilidad de sistema de tormenta transcontinental

Por: Redacción Clima y Sociedad

medida que avanza la primera semana completa de enero de 2026, el clima en Estados Unidos muestra un patrón muy dinámico y variado de costa a costa, con marcadas diferencias entre regiones, presencia de frentes fríos y la llegada de sistemas que podrían traducirse en lluvia, nieve y vientos fuertes en varias zonas del país. Panorama general del clima nacional Según los pronósticos del Servicio Meteorológico Nacional y las plataformas especializadas, se espera que esta semana el país experimente: • Días con sol y temperaturas moderadas en gran parte del territorio, especialmente al comienzo de la semana. • Descenso de temperaturas y condiciones más frías a medida que avanza la semana, con posibilidad de lluvia o nieve en amplias áreas. • Presencia de sistemas invernales y frentes fríos que serán determinantes para los eventos meteorológicos más significativos. El pronóstico nacional muestra que las

temperaturas variarán considerablemente según la latitud y la presencia de sistemas locales, con un mezcla de condiciones soleadas, nubladas y posibles precipitaciones en los próximos días. Detalles del pronóstico diario general Principios de semana: sol y temperaturas suaves Para varios estados del país, especialmente en el centro y partes del sur, se espera que los primeros días de la semana presenten cielos mayormente soleados y temperaturas relativamente moderadas, lo que permitirá condiciones agradables para actividades al aire libre. Mitad de semana: nubosidad y descenso de temperaturas Hacia mitad de semana, las condiciones comenzarán a cambiar. Se prevé un aumento de la nubosidad y un descenso gradual de las temperaturas máximas, especialmente en zonas del norte y centro del país, con marcas que podrían caer varios grados bajo lo normal para la época. Final de semana: frío, viento y posibilidad de nieve Para finales de la semana se anticipa

Meteorólogos han advertido sobre la llegada de un sistema de tormenta de gran escala que podría cruzar el país, trayendo consigo una mezcla de lluvia y nieve a medida que se desplaza desde el suroeste hacia el noreste. En algunas áreas, como partes del Medio Oeste y los Grandes Lagos, este fenómeno puede traducirse en acumulaciones de nieve y vientos más intensos. Condiciones invernales en California y Montañas Rocosas Por otra parte, en California se pronostica el fin de una serie de sistemas tormentosos, seguido por un ** patrón más frío y seco** que favorecerá temperaturas nocturnas cercanas al punto de congelación y acumulación de nieve en las Sierras. Desafíos de la nieve y viajes en el noreste Especialistas señalan que algunas regiones del noreste, como Nueva York y zona de los Grandes Lagos, podrían experimentar ventiscas o nevadas intensas, lo que ha llevado a ampliaciones de avisos de emergencia en ciertas áreas. Esto puede generar condiciones peligrosas para el transporte y la movilidad. Expectativas por región Noreste • Aumento de la probabilidad de nevadas y ráfagas de viento hacia finales de semana. • Posible impacto en rutas de transporte

y condiciones de visibilidad reducida en carretera. Medio Oeste • Combinación de lluvia y nieve ligera a moderada en algunos estados del centro del país. • Variaciones térmicas marcadas, con mañanas frías y tardes más suaves al inicio de la semana. Sur y Sureste • Condiciones variables con clima más templado en general, aunque frentes fríos podrán bajar temperaturas especialmente en la noche. • Probabilidad de lluvia ligera en ciertas áreas hacia mitad de semana. Costa Oeste Finalización de episodios de lluvia y una transición a clima más seco y frío, con nieve acumulada en zonas montañosas como Sierra Nevada. Consejos para la semana Debido a la combinación de condiciones variables que se esperan: • Planifica travel con anticipación, especialmente en áreas del norte donde la nieve puede impactar vuelos y carreteras. • Mantente atento a avisos locales del Servicio Meteorológico Nacional, que emite advertencias actualizadas sobre tormentas, nevadas y condiciones severas. • Prepárate para cambios bruscos de temperatura, llevando ropa adecuada en salidas largas y protegiendo sistemas sensibles a variaciones térmicas. Perspectiva climática adicional Además del pronóstico a corto plazo, estudios meteorológicos señalan que en invierno los patrones de frío intenso y sistemas tormentosos son comunes, y la presencia de masa de aire ártico puede reforzar estas condiciones de manera más frecuente. Mantenerse informado con datos locales y mapas de pronóstico ayudará a anticipar cambios día a día.

Miércoles 7 de Enero 2026

Que hacer

fundado en 1986

EVENTOS

¿QUÉ HAY QUE HACER?

En el Valle

RGV Speed Dating 20s–30s

Encuentro rápido para singles en sus 20s y 30s en el Valle del Río Grande. Conoce nuevas personas en un ambiente divertido, relajado y seguro. LUMA Cocktail Lounge 7001 N 10th St Suite C, McAllen, TX De 7pm a 9pm

Baño de Sonido y Relajación

Sumérgete en una experiencia de sonido meditativo para liberar estrés y restablecer equilibrio interior. Relájate con vibraciones sanadoras y energía positiva en un ambiente tranquilo. 1803 W Trenton Rd ste D de 7pm a 8pm

Hell’n Heels Dance Class

Clase de baile en heels para principiantes y avanzados. Explora tu estilo, gana confianza y diviértete moviéndote con ritmo y actitud. 1200 W Polk Ave de 8:30pm a 10pm

Tableros de Visión y Oración Acompáñanos en una experiencia creativa para visualizar tus sueños, conectar con tu fe y poner propósito en el año que viene. Un momento de calma, claridad y conexión interior. Peter Piper Pizza (Pecan & 10th St) 4:30pm

Feria de Vivienda Evento especial para héroes comunitarios que buscan comprar o mejorar su hogar. Conoce oportunidades, asesoría experta y beneficios. Peter Piper Pizza (Pecan & 10th St) de 4:30pm a 7pm

fundado en 1986

ENE.

Cocina

fundado en 1986

Miércoles 7 de Enero 2026

Un platillo para celebrar la Rosca de Reyes: sabor, tradición y convivencia en la mesa

a Rosca de Reyes es mucho más que un pan compartido. Es un ritual que marca el cierre de las fiestas decembrinas y, al mismo tiempo, una excusa perfecta para reunirse alrededor de la mesa, conversar sin prisas y disfrutar sabores que evocan hogar, infancia y tradición. Aunque la rosca suele ser la protagonista, cada vez más familias y reuniones buscan acompañarla con un platillo que complemente la experiencia y convierta el momento en una comida completa, reconfortante y memorable. El platillo ideal: chicken salad artesanal con toques especiados Una ensalada de pollo artesanal, preparada con pollo desmenuzado, mayonesa de calidad y especias bien balanceadas, es una opción sorprendentemente perfecta para acompañar la Rosca de Reyes. Su versatilidad permite servirla como plato principal ligero, entrada o incluso como relleno para pequeños bocados, sandwiches o tostadas, adaptándose tanto a reuniones formales como informales. El pollo, cocido lentamente hasta que-

dar suave y jugoso, se desmenuza a mano para conservar su textura natural. A esta base se le incorpora una mayonesa cremosa —ni pesada ni excesiva— que envuelve cada hebra de pollo sin opacarla. El verdadero carácter del

platillo surge con las especias: un toque de mostaza suave, pimienta recién molida, sal equilibrada y, dependiendo del gusto, notas ahumadas, chipotle o hierbas frescas que aportan profundidad y personalidad. Este tipo de ensalada no busca ser dominante, sino acompañante. Su sabor es reconfortante, familiar, pero con suficiente carácter para mantenerse interesante bocado tras bocado. Servida fría o ligeramente atemperada, contrasta de manera deliciosa con la dulzura de la rosca, limpiando el paladar y preparando los sentidos para el siguiente trozo de pan.

mientras se arma el plato al gusto de cada quien. También es una opción inclusiva: suele agradar tanto a adultos como a niños, no es excesivamente condimentada y permite variaciones sencillas para distintos paladares. Puede presentarse en un bowl grande al centro de la mesa, acompañada de galletas saladas, pan artesanal o pequeñas tostadas, fomentando la interacción y el espíritu comunitario que caracteriza esta celebración.

Por qué funciona tan bien con la Rosca de Reyes

Ninguna celebración de Reyes estaría completa sin una bebida caliente, y el chocolate caliente especiado sigue siendo el acom-

La combinación de sabores salados y ligeramente especiados con la dulzura de la rosca crea un equilibrio que evita la saturación. Comer únicamente pan dulce puede re-

sultar pesado; introducir un platillo salado ayuda a que la experiencia sea más prolongada y placentera. Además, la ensalada de pollo es un platillo que invita a compartir, a servirse sin formalidades y a conversar

La bebida perfecta para acompañar: chocolate caliente especiado

pañamiento por excelencia. Más allá de su dulzura, el chocolate tiene una carga emocional profunda: evoca reuniones familiares, mañanas frías y conversaciones largas alrededor de la mesa. Un buen chocolate caliente comienza con cacao de calidad, preferiblemente con un porcentaje alto de cacao

para evitar un sabor empalagoso. Se prepara lentamente con leche caliente —o una mezcla de leche y agua para una versión más ligera— y se aromatiza con canela, una pizca de vainilla natural y, para quienes buscan una experiencia más profunda, un ligero toque de clavo o nuez moscada. El resultado es una bebida espesa, aromática y reconfortante, que abraza el paladar y complementa tanto la ensalada de pollo como la rosca. El cacao equilibra el contraste entre lo salado y lo dulce, mientras que las especias refuerzan la sensación de calidez y celebración. Una experiencia completa Servir un platillo salado como la ensalada de pollo junto a la Rosca de Reyes y acompañarlo con chocolate caliente transforma la tradición en una experiencia gastronómica más completa. No se trata solo de comer, sino de prolongar el momento, de hacer de la mesa un punto de encuentro donde los sabores acompañan las historias, las risas y las pequeñas ceremonias que hacen especial esta fecha. En un mundo que avanza rápido, detenerse a preparar un platillo con intención y servir una bebida caliente hecha con calma es, en sí mismo, un acto de cel-

ebración. La Rosca de Reyes, acompañada de un platillo reconfortante y una bebida que abriga, nos recuerda que las tradiciones no solo se conservan: también se reinventan, se enriquecen y se comparten.

fundado en 1986

Wednesday, January 7, 2026

En Cartelera

“Las películas que puedes disfrutar en cines esta semana

Por

Avatar: Fire and Ash (2025) PG-13, 3 hr 15 min

Is This thing On? (2025) PG 1 hr 55 min

Rental Family (2025)

Greenland 2: Migration (2026)

Entretenimiento

Acusan a Drake de usar una plataforma de apuestas para inflar sus reproducciones

PG-13, 1 hr 38 min

I was a Stranger

(2025)

PG-13, 1 hr 43 min

Primate (2026)

R, 2 hr 4 min R

Ella McCay (2025)

The Housemaid

(2025)

PG-13 R, 2 hr 11 min

Imagen de archivo del rapero estadounidense Drake. EFE/Nina Prommer

ashington, (EFE).- El rapero canadiense Drake ha sido incluido en una demanda en EE.UU. por presuntamente pertenecer a una organización criminal que habría utilizado una plataforma de apuestas en línea para aumentar el número de reproducciones de su contenido musical en distintas plataformas digitales. La acusación fue presentada ante un tribunal distrital de Virginia por dos residentes, quienes aseguran que Drake, junto con otros supuestos conspiradores, desplegó una red de bots automatizados y granjas de streaming para inflar los recuentos de reproducciones de su música en Spotify y otras plataformas. Junto a Drake, también fueron acusados el influencer Adin Ross y un tercer supuesto cómplice identificado como

George Nguyen, todos señalados por fraude bajo la ley federal contra el crimen organizado (RICO). La demanda, que también nombra como acusados a la plataforma de apuestas Stake.us y a su empresa matriz, Sweepstakes Limited, fue presentada mientras Drake —cuyo nombre real es Aubrey Drake Graham— se preparaba para lanzar un nuevo álbum titulado ‘Iceman’. Según el texto judicial, el supuesto esquema habría permitido generar ingresos ilícitos y ventajas comerciales indebidas mediante la manipulación de algoritmos de recomendación. Hasta el momento, ni Drake ni los demás acusados han respondido públicamente a las imputaciones, y el tribunal no ha fijado una fecha para la primera audiencia del caso.

Deportes

fundado en 1986

Wednesday, January 7, 2026

Se presenta una gran exhibición del balón del partido para la Copa Mundial de la FIFA 2026 Trionda frente a la sede de la FIFA, en una imagen de archivo. EFE/EPA

El Mundial de Fútbol 2026 marcará un agitado calendario deportivo en América

edacción deportes, (EFE).- El 2026 ya tiene dueño y escenario. Será el año del Mundial de Fútbol organizado por Estados Unidos, México y Canadá, el primero con tres anfitriones y también el de mayor número de selecciones. Del 11 de junio al 19 de julio, los tres países recibirán a 48 equipos y 104 partidos. La inauguración será en el Estadio Azteca de Ciudad de México y la final se jugará en el MetLife Stadium de Nueva Jersey. Durante el sorteo, el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, dijo que el torneo será “el mayor evento en la historia de la humanidad” y definió a la FIFA como “la proveedora oficial de felicidad para la humanidad”.

El Mundial como eje del calendario Más allá de las frases, el Mundial marcará el pulso del deporte en todo el continente. Calendarios, ligas y audiencias girarán alrededor de seis semanas que concentrarán la atención global. La dimensión del torneo consolidará un modelo de eventos más extensos, con múltiples sedes y una carga logística inédita para el fútbol internacional. Sudamérica ajusta sus tiempos En Sudamérica, la Copa Libertadores comenzará el 3 de febrero con la fas previa, entrará en receso del 28 de mayo al 11 de agosto y cerrará con final única el 28 de noviembre en Montevideo (Uruguay).

La Copa Sudamericana se iniciará el 3 de marzo y terminará el 21 de noviembre en Barranquilla (Colombia), dentro de un calendario condicionado por la cita mundialista.

de Estrellas el 14 de julio en Filadelfia y volverá a México con la Mexico City Series en abril.

Las Grandes Ligas, en paralelo

El deporte motor sumará ruido y velocidad con seis grandes premios de Fórmula 1 en América, además de la Daytona 500 el 15 de febrero y las 500 Millas de Indianápolis el 24 de mayo. Entre enero y noviembre, el continente vivirá una secuencia casi ininterrumpida de grandes eventos. En este 2026, América no solo albergará competiciones: será el escenario deportivo más grande del mundo.

En Norteamérica, el béisbol de las Grandes Ligas ajustará su tiempo para no quedar fuera del foco. La NFL tendrá su momento cumbre con el Super Bowl LX el 8 de febrero en Santa Clara. La NBA celebrará su All-Star el 15 de febrero y disputará sus Finales desde el 4 de junio, en coincidencia directa con el inicio del Mundial. El béisbol de las Grandes Ligas, la MLB, arrancará el 26 de marzo, tendrá su Juego

Motor, velocidad y espectáculo

Wednesday, January 7, 2026

fundado en 1986

English Version

Health Guide

Ins Psoriasis Beyond the Skin: Systemic Inflammation, Comorbidities, and Modern Treatment Strategies ft. Dr. Neelam Vashi and patient preferences. Mild, localized disease may respond well to topical therapies, while more extensive disease or joint involvement often warrants systemic treatment. Phototherapy remains a valuable option, particularly for patients in whom systemic medications are not ideal, including those who are pregnant. The advent of targeted biologic therapies has transformed treatment goals. Where management once focused on partial improvement, modern therapies often allow patients to achieve clear or nearly clear skin. Oral agents, including PDE-4 and newer TYK-2 inhibitors, offer additional options for patients who prefer non-injectable treatments Addressing Quality of Life and Long-Term Care

Understanding Psoriasis as a Systemic Disease: Insights From a Dermatology Expert

soriasis is far more than a surface-level skin condition. According to Dr. Neelam A. Vashi, a board-certified dermatologist and nationally recognized leader in medical and cosmetic dermatology, psoriasis is a chronic, immune-driven disorder with effects that extend well beyond the skin. Dr. Vashi explains that psoriasis occurs when immune signaling triggers the skin to produce thickened plaques and excessive scaling. While these visible symptoms are often what bring patients to seek care, the underlying inflammation may also affect joints and internal systems. This broader understanding has shifted how clinicians approach both diagnosis and long-term management A Personalized Path to Diagnosis Patients with psoriasis often arrive with varied and highly individualized medical histories. Some are referred with

a prior diagnosis, while others present with nonspecific symptoms such as scalp irritation, itching, or burning sensations. Many adult patients trace the onset of their symptoms back to adolescence or early adulthood, though adult-onset psoriasis is also common and frequently occurs in individuals with no prior history of skin disease Dr. Vashi emphasizes that understanding a patient’s full story—including prior treatments and quality-of-life impact—is critical to making an accurate diagnosis and developing an effective care plan. Why Systemic Inflammation Matters Recognizing psoriasis as a systemic condition has important clinical implications. Beyond skin involvement, patients are at increased risk for inflammatory joint disease, particularly psoriatic arthritis. Early identification is essential, as untreated joint inflammation can lead to permanent damage. Simple screening questions about morning stiffness, joint swelling, or pain that improves throughout the day can help clinicians identify patients who may

benefit from rheumatology referral Psoriasis is also associated with increased cardiometabolic risk. Chronic inflammation contributes to atherosclerosis and cardiovascular disease, making lifestyle counseling a key component of care. Dr. Vashi highlights the importance of managing blood pressure, maintaining a healthy weight, and avoiding smoking to reduce long-term health risks. Genetics, Triggers, and Disease Onset Both genetic predisposition and environmental factors play a role in psoriasis. Family history is common, but environmental triggers—such as infections, emotional stress, or viral illnesses—can lower the threshold for disease expression. Certain forms, including guttate psoriasis, are frequently linked to streptococcal infections Treatment Decisions and Evolving Goals Treatment strategies are highly individualized and depend on disease severity, location, systemic involvement,

Psoriasis can have a significant psychological and emotional impact. Tools such as the Dermatology Life Quality Index (DLQI) help clinicians assess how the disease affects daily life and mental well-being, allowing treatment plans to address both physical and emotional burden. Dr. Vashi also stresses the importance of dispelling common misconceptions. Psoriasis is not contagious and is not caused by poor hygiene or diet alone. While healthy habits support overall well-being, psoriasis itself is driven by immune mechanisms. Looking Ahead Advances in targeted therapies, improved dosing schedules, and expanded oral treatment options continue to reduce disease burden and treatment fatigue. For patients and clinicians alike, the evolving landscape offers renewed hope for longterm control and improved quality of life. As Dr. Vashi notes, psoriasis is common, manageable, and increasingly treatable. With early recognition and appropriate therapy, patients can achieve meaningful and lasting improvement.

Health Guide

English Version

fundado en 1986

Wednesday, January 7, 2026

Addiction, Overstimulation, and Performance: Insights From Sports Psychiatry ft. Dr. Justin Morales Higher potency is associated with increased risk of mood disturbances, anxiety, and psychosis, particularly in vulnerable individuals. Because cannabis strength continues to rise, long-term psychiatric outcomes remain incompletely understood, underscoring the need for continued research and cautious clinical monitoring. Co-Occurring Psychiatric Conditions

Rethinking Addiction: A Biopsychosocial Approach to Substance Use and Behavioral Dependence

ior and limits long-term outcomes.

ddiction is no longer understood as a simple dysfunction of the brain’s reward system. Modern psychiatric research and clinical practice increasingly recognize addiction as a complex condition shaped by biological, psychological, and social forces. According to Dr. Justin Morales, an addiction psychiatry fellow within the Mass General Brigham–Harvard Medical System, this evolving perspective is essential to effectively treating both substance-related and behavioral addictions. Dr. Morales emphasizes the importance of a biopsychosocial framework, which integrates neurobiology, individual temperament, and environmental context. While genetics and brain circuitry play a significant role in vulnerability to addiction, psychological traits—such as risk tolerance and coping styles—also influence how individuals engage with substances or behaviors. Social factors, including family dynamics, socioeconomic conditions, and early life experiences, further shape risk and recovery. This multidimensional understanding allows clinicians to tailor treatment plans that combine medication, psychotherapy, and social support, rather than relying on a single intervention. Addressing addiction through only a biological lens, Dr. Morales notes, overlooks critical drivers of behav-

In addition to traditional substance use disorders involving alcohol, opioids, stimulants, or cannabis, clinicians are increasingly encountering behavioral addictions linked to social media, gaming, binge eating, and internet use. While these behaviors are not formally classified in the same way as substance use disorders, Dr. Morales explains that many diagnostic principles can be adapted to assess their severity. Key indicators include escalating time spent on the behavior, interference with work or relationships, social withdrawal, and continued engagement despite negative consequences. In a digital environment designed to capture attention and reward engagement, distinguishing between habitual use and clinically significant impairment requires careful evaluation of real-world impact.

Behavioral Addictions and the Digital Age

Cannabis Potency and Psychiatric Risk The rapid evolution of cannabis products presents new challenges for mental health professionals. Dr. Morales highlights that modern cannabis bears little resemblance to products available decades ago. Whereas THC concentrations were once typically below 5%, today’s cannabis products—including vapes—can reach potency levels exceeding 90%.

Substance use disorders frequently co-occur with depression, anxiety, ADHD, and other psychiatric conditions. Dr. Morales explains that these conditions overlap in their effects on mood, cognition, and emotional regulation. Approximately half of individuals with a substance use disorder also meet criteria for another psychiatric diagnosis. A common treatment pitfall is addressing mood disorders and substance use separately, often by different providers. Dr. Morales advocates for integrated treatment models that address cravings, emotional regulation, sleep, nutrition, and behavioral patterns simultaneously, recognizing their shared neurobiological and psychological foundations. Performance, Identity, and Mental Health in Athletes Dr. Morales also works at the intersection of mental health and performance, particularly among athletes. He notes that strong identity ties to performance can increase vulnerability during periods of

injury, transition, or career uncertainty. Concepts from sports psychology—such as structured routines, goal-setting, movement-based regulation, and behavioral activation—can be highly effective not only for athletes, but for non-athletes struggling with addiction or compulsive behaviors. Incorporating action-oriented strategies can help individuals regain a sense of control and resilience, translating physical discipline into psychological flexibility and recovery-oriented habits. Emerging Interventions and Collaborative Care Beyond traditional therapy and medication, neuromodulation techniques such as transcranial magnetic stimulation (TMS), deep brain stimulation (DBS), and vagus nerve stimulation (VNS) are emerging as potential tools in addiction treatment. These approaches target brain circuits involved in decision-making, impulse control, and planning—areas often disrupted in addiction. Ultimately, Dr. Morales stresses the importance of multidisciplinary collaboration. Coaches, family members, trainers, social workers, and healthcare professionals all play a role in identifying early warning signs and supporting recovery. Addiction and behavioral dependence, he concludes, are human experiences shaped by context, and effective care requires both clinical expertise and collective awareness.

Leisure

English Version

fundado en 1986

Wednesday, January 7, 2026

Crosswords, Jan. 7, 2026 L. A. Times, Mon, Jan 5, 2026

ACROSS 52. Quad found on a Portland 18. Gracefully slim Insurance company with a campus? 22. Gas brand with a torch gecko mascot logo 55. “Totally!” 56. Australian marsupial 23. Spot for short people? 6. “What __ is new?” 57. Provisos 24. Barnyard bleat 10. Freeway exit © 2026 Tribune Content “The WithoutLLC bothering to be 59. With 27-Down, 25. Agency, 14. Heavy coat? Substance” Oscar nominee careful 15. WhatsApp’s parent Supplied, as funds company used at a 27. See5059-Across 62. Kitchen appliance ACROSS Houston campus? handy kitchen 28. __ knife: 16. Gumbo pod 52 Quad found on a tool mo. 67. Wowed 29. Thanksgiving 17. Sweetener used on a Portland campus? 1 Insurance company Providence campus? 68. Genesis grandson 30. Italian three 55 "Totally " a gecko mascot oil source talented 69. Mediterranean with 32. Naturally 19. See 12-Down 56 Australian marsupial 70. Beseeches 6 "What __ is new?" youngsters 20. Restroom, to a Brit fashion monogram 71. Take a break 21. Forearm bones 10 Freeway exit 36. French 57 Provisos 72. Sacred carvinge 37. Futuristic genre 23. “__ dreaming?” 59 With 14 Heavy coat? 40. Upper body27-Down, "The 26. Horse that’s saddled up Substance" 15 WhatsApp's parent for a tour of a Philadelphia DOWN noble Oscar 41. Brave and nominee company campus? course 1. Chitchat 42. __ for the turn, say of WNW 2. Make a wrong 31. Hybrid orange fruit 62 Kitchen appliance 16 Gumbo pod 43. Opposite 3. “Seems to me” shorthand 46. Extra charge 33. Physician used at a Houston 17 Sweetener used on a DOBs, often 4. Monastic hood 47. Docs with 34. Oft-grilled fish, on menus campus? Providence campus? 5. Elaborately decorated 49. Not as far 35. Flirts (with) 67 Wowed 19 See 12-Down 51. By walking 38. Adventure novelist Cussler 6. Australian bird singergrandson Patsy 7. Boost 53. Country 68 Genesis 39. Time for extracurricular 20 Restroom, to a Brit activities, or where the truck fare 8. Horse stable unit 54. Food 69 Mediterranean oil 21 Forearm bones 58. Without backup ends of 17-, 26-, 52-, and as a salary 9. Brought home, source 23 "__ dreaming?" 62-Across literally are 10. Performer in bull riding 59. Pat gently 70 Beseeches competitions sheep 60. Female 42. Basil-based sauce 26 Horse that's saddled Ryan 11. Letters betweenupnames 44. Author Wiesel 71 Take a break for a tour of a61. Actress salt-free campus? fig. carving 12. With 19-Across,Philadelphia 63. Ballpark 45. Hot spot service 72 Sacred seasoning brand 64. Baby beaver 48. Toward the back of a boat 31 Hybrid orange fruit matriarch 13. Dismissive sound 65. Genesis 50. Supplied, as funds DOWN 66. Sleep cycle letters 33 Physician 1.

By Morton J. Mendelson / Ed. Patti Varol

Sudoku 4 8

2 9

Cussler 39 Time for extracurricular activities, or where the ends of 17-, 26-, 52-, and 62-Across literally are 42 Basil-based sauce 44 Author Wiesel 45 Hot spot service 48 Toward the back of a boat

8 6

4 3 1

38 41

50 53

56 61

28 33

18 20

57 62

1 Chitchat

mo.any row, 12 With salt- can29beThanksgiving 49column, Not as far 2. 19-Across, No number repeated in or 3x3 free seasoning 51 By walking box. brand 30 Italian three 13 Dismissive Naturally talented 3. Usesound logic and 32 strategy—no guessing needed! 53 Country singer Patsy 4. Take enjoy the challenge. 18 Gracefully slimyour time andyoungsters shorthand 54 Food truck fare 36 French fashion 22 Gas brand with a 4 Monastic hood 58 Without backup monogram torch logo 5 Elaborately decorated 59 Pat gently 37 Futuristic genre 23 Spot for short 6 Australian bird 40 Upper body people? 60 Female sheep 7 Boost 41 Brave and noble 24 Barnyard bleat 61 Actress Ryan 8 Horse stable unit bothering to 42 __ for the course 63 Ballpark ﬁg. 9 Brought home, as a 25 Without be careful 43 Opposite of WNW salary 64 Baby beaver 27 See 59-Across 46 Extra charge 10 Performer in bull 65 Genesis matriarch 47 Docs with DOBs, riding competitions 28 __ knife: handy 66 Sleep cycle letters kitchen tool often 11 Letters between names

How to play: 2 Make a wrong turn, menus say column, and 1. Fill35 theFlirts grid(with) so that each row, each each box contains 9. 3 "Seems1 totome" 38 3x3 Adventure novelist the numbers

34 Oft-grilled ﬁsh, on

7 2

7 1

5 2 3 3 1 8

8 9

9 8 1 6 8 3 1 9 4 7 4 5 2 3 9 4 7 1 5 3 1 8 2 9 2 3 3 5 8 4 8 1 5 4

Sports

English Version

fundado en 1986

Wednesday, January 7, 2026

Women’s Basketball Uses Big Second Half to Defeat Islanders in Showdown

IO GRANDE VALLEY – The University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) Vaqueros women’s basketball team used a big second half to defeat the Texas A&M-Corpus Christi (AMCC) Islanders, 58-47, Saturday in a Southland Conference (SLC) game as part of the South Texas Showdown, presented by Rally Credit Union, at the UTRGV Fieldhouse. Junior guard Jalayah Ingram had a phenomenal game in her return, earning her fourth 20+ point game as she led UTRGV (6-8, 3-2 SLC) with 21 points and a career-high tying nine rebounds with five assists and a career-high five steals. Senior forward Charlotte O’Keefe returned to the court after missing the last six games and scored nine points with six rebounds and two blocks. Freshman forward Chazlyn Dettor also contributed

nine points with eight rebounds. Samora Watson paced Corpus Christi (2-10, 1-4 SLC) with 15 points. Asha Walker scored eight points. Rayna Williams and Marissa Shelton both tabbed six rebounds. The Islanders came out hot and took a 6-2 lead before UTRGV’s defense settled in and started giving them fits. Ingram recorded a block then cashed it in for a layup after a great extra pass from redshirt junior guard Erin Maguire to aid a 6-0 run which gave UTRGV its first lead at 8-6. The Islanders answered with five in a row, but UTRGV closed the quarter with a three from sophomore guard Kayla Lorenz to send the game to the second tied at 11-11. The Vaqueros forced four turnovers in the opening frame to slow Corpus down after the sharp start. UTRGV’s defensive pressure carried into the second quarter as the Vaqueros prevented the Islanders from scoring for

nearly seven minutes dating back to the first. Ingram knocked down back-to-back jumpers to ignite the Vaqueros offense, and a three from sophomore guard Gianna Angiolet made it a 9-0 run to start the frame to put the Vaqueros on top, 20-11. Corpus controlled the final minutes of the first half defensively, keeping UTRGV off the board for nearly six minutes while going on a 9-0 run of its own to tie the game again at 20-20. A step-back three-pointer from Chelsea Wooten with two seconds on the clock sent the Islanders to the locker room with a slim 23-22 lead. It was UTRGV’s turn to have a strong start to a half in the third quarter. The Vaqueros got a pair of three-pointers from Angiolet and Ingram to fire up the squad, then Ingram and Dettor drilled back-to-back jumpers to stretch UTRGV’s advantage to 35-27. Corpus responded well with a small 5-0 run, but Maguire’s

facilitating and court vision lead to some tough baskets for the Vaqueros, who led, 41-35, heading to the fourth. Maguire continued to contribute early in the fourth, recording an assist and a steal as the Vaqueros extended the lead to 47-35. Ingram made two contested jumpers to balance out a late push from Corpus, then O’Keefe banked home a three to make it 52-39, the largest lead for either team, which was enough to withstand the Islanders’ comeback attempt in the final two minutes of action. The Vaqueros picked up three points toward the South Texas Showdown standings with the win, putting UTRGV in the lead with a score of 10-7 with six events scored. UTRGV will be back in action Thursday in another SLC contest at Northwestern State.

Upcoming competitions

WBB

Jan 8 | 6:30pm at Northwestern State

WBB

Jan 10 | 2:30pm at. East Texas A&M

WBB

Jan 15 | 6:30pm vs. Southeastern

WBB

Jan 17 | 2pm vs. McNeese

Wednesday, January 7, 2026

fundado en 1986

English Version

Local

Ambassadors Close 2025 with a Meaningful Contribution to the Community

he McAllen Chamber of Commerce Ambassadors wrapped up 2025 on a high note by giving back to the community through a donation to Food Bank RGV INC., reinforcing their commitment to service and local impact. The contribution reflects the Ambassadors’ ongoing dedication to supporting organizations that address critical needs across the Rio Grande Valley. By partnering with Food Bank RGV INC., the group helped support efforts to combat food insecurity and provide essential resources to families throughout the region. This act of generosity highlights the spirit of collaboration and civic engagement that defines the McAllen Chamber of Commerce Ambassadors. Their continued involvement plays an important role in strengthening community connections and supporting initiatives that make a meaningful difference. Cheers to the Ambassadors for closing the year with purpose, compassion, and a strong commitment to serving the Rio Grande Valley.

Local

English Version

fundado en 1986

Wednesday, January 7, 2026

DHR Health Women’s Hospital Celebrates First Baby Born on New Year’s Day fundado en 1986

ADVERTISE WITH US

FIRST BABY OF 2026 AT DHR HEALTH: DHR Health Women’s Hospital rang in 2026 with a very special delivery, the birth of its first baby of the year. Baby Azeneth Murillo was born at 3:27 a.m., weighing 6 pounds, 5 ounces and measuring 19¼ inches. Her proud parents, Evelyn Michelle De Leon and Noel Murillo. Baby Azeneth was delivered by Dr. Alejandro Tey and the proud nursing staff at Women’s Hospital.

dinburg, Texas: DHR Health Women’s Hospital celebrated a joyful occasion with the arrival of its first baby of 2026. Azeneth Murillo at 3:27 a.m., weighing 6 pounds and 5 ounces, measuring 19 ¼ inches. Parents, Evelyn Michelle De Leon and Noel Murillo were thrilled to welcome their baby girl into their loving arms. Proud physician was Dr. Alejandro Tey. “We are proud to welcome the first baby of 2026,” said Annabelle Salinas, Vice President of Women’s Hospital at DHR Health. “This is such a meaningful moment for the family and a cheerful time for our hospital team members.” As part of DHR Health’s tradition, the

family received a special gift basket filled with baby essentials, celebratory items, and a gift card to mark the momentous event. DHR Health Women’s Hospital, located at 5502 S. McColl Road in Edinburg, offers a broad range of services to support women during childbirth and post-delivery stages. The Women’s Hospital at DHR Health is the only Level IV Maternal Care facility in the Rio Grande Valey and is also a recognized participant in the Texas 10 Step Program, assisting new mothers and their babies with breastfeeding. To schedule a tour of the facility before your delivery, please call (956) 362-2229 (BABY).

Reach your audience effectively! Advertise your business with us and secure your space in our digital newspaper. Perfect for showcasing your products, services, or events to a wide and engaged audience.

CALL US 956.315.3629 VISIT OUR WEBSITE

elperiodicousa.com

Wednesday, January 7, 2026

fundado en 1986

English Version

Cars

Hyundai and Kia Continue Impressive US Growth with Record 2025 Sales Hyundai’s Best Year Keeps Getting Better Hyundai closed out 2025 with its fifth consecutive year of record retail sales and its third straight year of record total sales in the US market. The brand reported total annual sales of 901,686 vehicles, an eight-percent increase over 2024, while retail sales reached 772,712 units, also an all-time high.

Korean Brands Performing Well in America Hot(ter) Alpines in the Pipeline

yundai and Kia tend to appear on recall lists, and 2025 was no different, with both brands making the top 10 for recalls that year. But that’s only part of the picture. While those headlines grab attention, they run alongside

a bigger story: both brands have been quietly racking up steady, sometimes record-breaking sales. In the months leading up to the end of 2025, Hyundai and Kia were already posting strong month-over-month numbers, quietly stacking records as the year went on. With the full-year figures now confirmed, the outcome feels more like validation than surprise.

Much of that growth came from Hyundai’s wide SUV lineup. The Tucson, Santa Fe, and Palisade each set their own sales records, showing just how well these models fit what buyers want right now. Electrified vehicles also played a bigger role, making up about 30 percent of Hyundai’s retail sales. Hybrids, in particular, saw double-digit growth as more buyers looked for better fuel economy without jumping straight to a full EV. December capped things off with Hyundai’s best-ever sales for that month, a sign that demand stayed strong right up to the end of the year. Looking at the full picture, 2025 didn’t just keep Hyundai’s winning streak alive – it put the brand in an even stronger spot as it heads into 2026. Kia Hits Another All-Time High Kia’s 2025 results follow a similar

pattern, but the headline is even simpler: the brand just had its best sales year ever in the US, moving 852,155 vehicles and breaking past the 800,000 mark for the first time. That’s a seven percent jump over 2024, and it’s the third year in a row Kia has set a new annual sales record. SUVs continued to be the core of Kia’s lineup. The Sportage had the best sales year of any Kia model to date, and

both the Telluride and Carnival set new records of their own. Electrified models also gained ground, posting double-digit growth compared to last year.

Retail sales climbed for the eighth straight year, giving Kia its highest-ever US market share. At this point, consistency is doing much of the talking. Kia has built a momentum across multiple segments, and 2025 made that increasingly clear.