READERSHIP AUDIT CERTIFIED
fundado en 1986
MIERCOLES
24 de Diciembre, 2025
VISITA LA VERSION EN LINEA
GRATIS elperiodicousa.com
Año 40 No. 42
EEUU lanza ataque a gran escala contra el EI en Siria tras el atentado contra sus soldados
W
ashington, (EFE).- El Ejército de EE.UU. anunció este viernes que ha iniciado un “ataque a gran escala” contra objetivos del Estado Islámico (EI) en Siria en represalia por la emboscada que el grupo perpetró la semana pasada y que acabó con la vida de dos soldados y un intérprete, todos ellos estadounidenses, en la provincia siria de Homs. “Las fuerzas estadounidenses han iniciado un ataque a gran escala contra
la infraestructura y los depósitos de armas del EI en Siria. Este ataque masivo se produce tras el ataque contra las fuerzas estadounidenses y sus aliados en Siria el 13 de diciembre”, informó en un breve comunicado el Comando Central de EE.UU. Poco después de publicarse ese texto, el secretario de Guerra, Pete Hegseth, anunció el ataque en redes sociales y explicó que la campaña ha sido bautizada como Operación Ataque Ojo de Halcón. “Esto no es el comienzo de una gue-
rra, es una declaración de venganza”, explica Hegseth. “Como dijimos inmediatamente después del brutal ataque (del 13 de diciembre), si atacan a estadounidenses, en cualquier parte del mundo, pasarán el resto de su corta y angustiosa vida sabiendo que Estados Unidos los perseguirá, los encontrará y los eliminará sin piedad”, añade en el texto el secretario de Guerra. Según un funcionario estadounidense anónimo citado por el diario The
New York Times, decenas de presuntos emplazamientos del EI en varios puntos del centro de Siria fueron atacados con cazas de combate, helicópteros de ataque y salvas de artillería y se espera que los bombardeos duren varias horas. Los dos militares y el traductor atacados el pasado sábado por un solo tirador cerca de la ciudad siria de Palmira han sido los primeros estadounidenses que mueren en el país desde la caída del régimen de Bashar al Assad el año pasado.
Feliz Navidad Gracias por leernos y ser parte de nuestra comunidad. Que esta Navidad esté llena de paz y buenos momentos en familia. LLC
2
fundado en 1986
Miércoles 24 de Diciembre 2025
Hundir embarcaciones mientras se recortan fondos para rehabilitación no resolverá la crisis del fentanilo
fundado en 1986
Tradition since 1986 Jorge López Aravena PRESIDENT PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the great Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA LLC, 4307 N 10th St Suite F, McAllen, Tx. 78504. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A. LLC, the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: EFE, AMEX. AII, NotiPress, and Notistarz El Periódico U.S.A. LLC, no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. Email: info@elperiodicousa.com
WWW.ELPERIODICOUSA.COM
Opinión
POR ANDRES OPPENHEIMER El presidente Trump merece reconocimiento por declarar la guerra a los cárteles de la droga. Sin embargo, su incapacidad para abordar la demanda de drogas en Estados Unidos —y su reciente indulto a un exmandatario hondureño condenado por narcotráfico— hacen que su campaña parezca mero populismo de cañoneras. Tras varias semanas observando los ataques aéreos de Trump contra supuestas embarcaciones del narcotráfico en el Caribe y el Pacífico, me pregunto si tiene sentido bombardear barcos mientras se recortan fondos para clínicas de rehabilitación en Estados Unidos. El 15 de diciembre, Trump dio un paso dramático al firmar una orden ejecutiva que declara al fentanilo como un “arma de destrucción masiva”, afirmando que representa “una amenaza militar directa” para Estados Unidos. La medida se produjo después de ataques aéreos estadounidenses en alta mar que han hundido al menos 26 embarcaciones y causado la muerte de 95 personas. Pero seamos honestos: aunque los videos de barcos hundiéndose resultan muy atractivos para la televisión, la ofensiva antidrogas de Trump podría ser ineficaz. Según expertos, parece diseñada más para obtener réditos políticos internos que para frenar realmente el narcotráfico. En primer lugar, Trump está haciendo muy poco para reducir la demanda de drogas en Estados Unidos, señalan sus críticos. Por el contrario, ha recortado drásticamente los presupuestos de prevención y tratamiento. “Una guerra contra las drogas debe ser una guerra contra la adicción en Estados Unidos”, afirma Amalendu Misra, profesor de Política Internacional en la Universidad de Lancaster, en un artículo reciente publicado en The Conversation. De hecho, la historia de la guerra
de Estados Unidos contra las drogas demuestra que las campañas centradas en lo militar contra los cárteles, cuando no van acompañadas de esfuerzos para reducir el consumo interno, casi siempre fracasan. Mientras exista un gran mercado de drogas en Estados Unidos, los traficantes siempre encontrarán rutas alternativas o nuevos métodos para introducir su mercancía. Para empeorar la situación, Trump ha recortado de manera drástica los presupuestos federales destinados a la prevención y el tratamiento de adicciones, redirigiendo con frecuencia esos fondos a la interdicción de drogas y al control migratorio en la frontera. Un número significativo de empleados de la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA) y de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) han sido despedidos, y sus programas recortados, desde el inicio del segundo mandato de Trump. El indulto otorgado por Trump el 1 de diciembre al expresidente hondureño Juan Orlando Hernández plantea serias dudas sobre el compromiso del mandatario estadounidense con la lucha contra las drogas. Hernández fue condenado en 2024 por una corte federal de Estados Unidos por conspirar para introducir 400 toneladas de cocaína al país y sentenciado a 45 años de prisión. La explicación de Trump para liberar a Hernández fue qu ae “personas en Honduras” le dijeron que la condena había sido un “montaje político de la administración Biden”. Sin embargo, el indulto socavó la dura retórica antidrogas del presidente. Muchos se preguntan: “¿Tiene sentido liberar a un narcotraficante de alto perfil condenado como Hernández, mientras se amenaza con ir a la guerra contra Venezuela bajo acusaciones de que el dictador Nicolás Maduro está involucrado en el narcotráfico?” El indulto a Hernández “enturbia el mensaje de la política estadounidense en materia antidrogas”, afirmó el centro de pensamiento Washington Office on Latin America. Al anular esa condena, Estados Unidos también corre el riesgo de minar la credibilidad de su propio sistema judicial, al enviar la señal de que incluso narcotraficantes condenados pueden ser protegidos si cuentan con las conexiones políticas adecuadas, añadió la organización.
La orden de Trump que declara el contrabando de fentanilo como un “arma de destrucción masiva” probablemente enfrentará desafíos legales si se utiliza para justificar acciones militares. Los críticos sostienen que el narcotráfico es una actividad ilegal, no un “arma”. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), Human Rights Watch, Amnistía Internacional y otros grupos defensores de derechos humanos han denunciado las muertes de presuntos narcotraficantes en alta mar por parte del gobierno de Trump como “ejecuciones extrajudiciales” o “crímenes de guerra”. Los sospechosos, afirman, deberían ser arrestados y tener derecho a un juicio justo. Otros críticos señalan que aproximadamente el 70 % del fentanilo que llega a Estados Unidos proviene de México, no de Venezuela, lo que hace que una invasión a ese país carezca de lógica. Los aranceles impuestos por Trump y las deportaciones masivas perjudicarán las economías de México y Centroamérica, aumentando la pobreza y la migración. Nuevas proyecciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de la ONU muestran que México ya se perfila como una de las economías de crecimiento más lento de América Latina en 2026. Para ser claros, la crisis del fentanilo en Estados Unidos es real y mortal. El fentanilo es actualmente la principal causa de muerte entre los jóvenes estadounidenses, superando a los accidentes, los suicidios y la violencia armada. Pero si la administración Trump quiere ganar esta guerra, debe invertir tanta energía en reducir la demanda de drogas en los hogares estadounidenses como la que dedica a volar barcos en el Caribe. No se puede detener la oferta cuando la demanda sigue clamando por más. A menos que los programas de prevención y tratamiento de adicciones sean restaurados y fortalecidos, las muertes por fentanilo —que han disminuido ligeramente en los últimos tres años, en parte gracias a los programas de la administración anterior— volverán a aumentar. Sin un plan para frenar la adicción, el espectáculo de barcos hundiéndose pasará a la historia como una puesta en escena de alto riesgo diseñada para ganar votos, no para salvar vidas.
Comunidad
fundado en 1986
Miércoles 24 de Diciembre 2025
3
La Ciudad de Brownsville y DHR Health Brownsville Firman acuerdo para ampliar hospital, servicios médicos y generar empleos
L
a expansión de DHR Health Brownsville contribuirá tanto a la creación de empleos como a la prestación de servicios médicos avanzados para la comunidad de Brownsville y la región. BROWNSVILLE, TX – La Ciudad de Brownsville y DHR Health Brownsville han firmado un Acuerdo de Subvención bajo el Capítulo 380 para añadir aproximadamente 14,000 pies cuadrados al hospital más nuevo de la ciudad, fortalecer los servicios médicos en la Sala de Emergencias, el Departamento de Radiología, el Laboratorio de Cateterismo, incorporar quirófanos, generar empleos bien remunerados y más. Este acuerdo surge mientras los líderes de la ciudad continúan apoyando y colaborando con empresas locales para fomentar el desarrollo económico, crear más oportunidades de empleo y elevar la calidad de vida de los residentes mediante una mayor oferta de servicios de
salud. De manera conjunta, DHR Health invertirá $17,297,000 dólares en esta expansión, reafirmando su compromiso de inversión en Brownsville. El sistema de salud está listo para crear nuevos puntos de acceso a atención especializada, servicios de emergencia y excelencia quirúrgica para los residentes locales. “Esta alianza demuestra que grandes cosas suceden cuando trabajamos unidos por el bien de nuestra comunidad. Agradecemos la oportunidad de ampliar el acceso a servicios médicos especializados y elevar la atención al paciente. Nuestro compromiso siempre será seguir colaborando para fortalecer la salud de nuestra comunidad”, expresó el Dr. Carlos J. Cárdenas, presidente del Consejo Directivo de DHR Health. “Cuando lanzamos DHR Health Brownsville, nuestro objetivo fue acercar atención médica de alta calidad a los hogares de los habitantes de Brownsville”, señaló Aida Coronado-García, vicepresi-
denta ejecutiva y directora de operaciones de DHR Health Brownsville. “Esta expansión representa el siguiente paso en esa misión. Proporciona a nuestros médicos, enfermeras y personal los recursos necesarios para brindar una atención excepcional y responder a las crecientes necesidades de esta comunidad”. “La expansión de DHR Brownsville fortalece los servicios de salud en nuestra ciudad y brinda a nuestros profesionales médicos la oportunidad de atender mejor a los pacientes con compasión y eficiencia”, afirmó el alcalde de Brownsville, John Cowen, Jr. “La ampliación de DHR Health Brownsville respalda directamente nuestra visión de una comunidad más saludable y resiliente, al tiempo que crea buenos empleos y promueve un crecimiento sostenible”. La expansión, que abarca aproximadamente 14,000 pies cuadrados, incluirá seis (6) nuevas áreas de atención en la Sala de Emergencias, la ampliación de
la sala de espera del ER, seis (6) nuevos quirófanos, equipo adicional para habilitar dos laboratorios de cateterismo cardíaco, la instalación de un nuevo resonador magnético Siemens 1.5T, un nuevo escáner CT de doble fuente, y la ampliación de los servicios de radiología en el lado sur del hospital. Además, se crearán 20 nuevos empleos de tiempo completo en el sector de la salud en Brownsville, generando oportunidades para profesionales médicos y personal de apoyo, al tiempo que se incrementa la capacidad del hospital para atender a más pacientes cuando sea necesario. Del total de superficie añadida, 9,200 pies cuadrados corresponderán a nueva construcción y 4,800 pies cuadrados serán áreas remodeladas, incluyendo zonas críticas de atención al paciente. El proyecto también contempla la ampliación del acceso vehicular en la entrada de la Sala de Emergencias, así como la finalización de un circuito vial completo alrededor del hospital para mejorar el flujo de tráfico y el acceso de emergencias. Asimismo, se desarrollarán más de 34,000 pies cuadrados de áreas ajardinadas, diseñadas para mejorar el entorno del campus para pacientes, personal y visitantes. “Este proyecto refleja el compromiso de la ciudad con la alineación estratégica de la zonificación y las alianzas público-privadas que benefician a nuestros residentes”, señaló Helen Ramírez, ICMA-CM, AICP. “Brownsville está fortaleciendo su posición en el sector salud con la reciente adopción de una Zona de Superposición Médica”. Se espera que la construcción de la expansión del hospital inicie tan pronto como se aprueben todos los permisos necesarios y que el proyecto se complete en un plazo aproximado de dos años. Bajo el Acuerdo de Subvención del Capítulo 380 del Código de Gobiernos Locales de Texas, la Ciudad de Brownsville puede ofrecer incentivos y subvenciones para fomentar la inversión privada que apoye los objetivos de desarrollo comunitario y económico. En este marco, la ciudad otorgará a DHR Health Brownsville un incentivo de $2,000,000 de dólares.
4
Miércoles 24 de Diciembre 2025
fundado en 1986
Comunidad
Ex Paciente Pediátrico de South Texas Health System Dona Récord de 2,089 Juguetes
Isaac Garza, sobreviviente de la enfermedad de Kawasaki, recolectó casi 2,100 juguetes durante esta edición histórica de su colecta, con el objetivo de hacer un poco más alegres las fiestas para los niños hospitalizados en STHS Children’s. Para Isaac Garza, durante la temporada navideña es mejor dar que recibir. El sábado 20 de diciembre de 2025, el estudiante de preparatoria de 16 años y su familia —escoltados por agentes del Departamento de Seguridad Pública de Texas, voluntarios estudiantiles de cinco preparatorias locales y amigos— acudieron a South Texas Health System (STHS) Children’s para entregar los 2,089 juguetes recolectados como parte de la décima colecta anual de juguetes de Isaac, superando su récord anterior de 1,620 juguetes, libros y regalos en 2024. “Me sorprende saber que logramos superar mi meta de 2,000 artículos”, comentó Isaac, quien necesitó un remolque U-Haul de 20 pies para transportar las
donaciones. “Es una sensación increíble saber que, gracias al éxito de nuestra colecta, podremos sacar sonrisas a niños hospitalizados incluso después de que terminen las fiestas”. Los artículos donados —que incluyeron muñecas Barbie, autos Hot Wheels, peluches, equipo deportivo y materiales de arte y manualidades— fueron recolectados en casi 30 puntos de acopio en todo el Valle del Río Grande. Esta iniciativa forma parte de la colecta anual Isaac’s Angels Toy Drive, organizada por el estudiante de la South Texas ISD Science Academy, la cual comenzó después de que Isaac enfrentara una hospitalización que puso en riesgo su vida cuando era niño. En 2016, a los 7 años, Isaac fue diagnosticado con enfermedad de Kawasaki, una condición que provoca inflamación en las paredes de las arterias y afecta el flujo sanguíneo hacia el corazón. Tras un episodio crítico, permaneció dos meses
hospitalizado en San Antonio. Durante su estancia, Isaac recibía al menos un juguete diario del departamento de Child Life del hospital, lo que se convirtió en una valiosa distracción y le brindó una sensación de normalidad y alegría en un periodo difícil para él y su familia. “Como padre de un niño hospitalizado, es una pesadilla constante. Solo quieres que se sienta mejor y se recupere”, expresó Laura Gómez Garza, madre de Isaac, quien aún recuerda la reacción de su hijo al recibir juguetes del personal médico. “Una vez, su terapeuta respiratorio le llevó un auto de juguete y el rostro de Isaac se iluminó por completo. Fue un momento de pura alegría. Ese pequeño juguete levantó su ánimo y de inmediato comenzó a jugar. Fue una forma de escapar del sonido de las máquinas, de estar conectado a un suero y de la incomodidad de pasar semanas en una cama de hospital. Guardo esos recuerdos porque en ese momento él era realmente feliz”.
Tras ser dado de alta, Isaac se prometió llevar esa misma positividad a otros niños que necesitaran hospitalización durante la temporada navideña en el mismo hospital de San Antonio. Al año siguiente, lanzó otra colecta navideña, esta vez dirigida a los pacientes de STHS Children’s, centro al que acudía para sus consultas de seguimiento, estudios de imagen y análisis de laboratorio. Después de completar su décima colecta anual, Isaac ha reunido más de 12,000 regalos para niños hospitalizados, una hazaña que aún le cuesta creer. “Es una sensación increíble saber que he logrado reunir tantos juguetes para pacientes hospitalizados a través de nuestra colecta anual Isaac’s Angels Toy Drive, especialmente porque en realidad solo somos mi familia y mis amigos quienes la organizamos”, señaló Isaac. “No somos una gran corporación; somos solo un pequeño grupo que quiere ayudar a otros niños de la comunidad en un momento difícil de sus vidas”. Isaac, quien no tiene planes de dejar de realizar su colecta anual en el corto plazo, se mostró agradecido por el enorme apoyo recibido por parte de la comunidad tanto este año como a lo largo de la última década. “Me conmueve que tantas personas se hayan unido para apoyar Isaac’s Angels Toy Drive a lo largo de los años; eso nos ha permitido crecer y ayudar a aún más pacientes”, afirmó Isaac. “Planeo romper otro récord el próximo año y espero que vuelvan a apoyarme para llevar una distracción reconfortante a los niños hospitalizados en STHS Children’s”.
Comunidad
fundado en 1986
Miércoles 24 de Diciembre 2025
5
La Fundación Educativa PSJA otorga más de $38,000 en mini becas para maestros
prometió ros niños urante la o hospital
olecta naientes de udía para tudios de . ma colece 12,000 dos, una
aber que s para pae nuestra oy Drive, dad solo quienes No somos solo un ar a otros momento
P
HARR – La Fundación Educativa PSJA sorprendió a decenas de educadores del distrito Pharr–San Juan–Alamo ISD (PSJA ISD) durante su Mini Grant Prize de dejar Patrol anual, otorgando $38,675 dólares el corto en Mini Becas para Maestros con el fin l enorme de apoyar proyectos innovadores en las munidad aulas de todo el distrito. La iniciativa, la última realizada los días 15 y 16 de diciembre de 2025, reconoció a 40 educadores de rsonas se PSJA por ideas diseñadas para mejorar ’s Angels el aprendizaje estudiantil y ampliar las ; eso nos oportunidades para todos. aún más Fundada en 2013, la Fundación o romper Educativa PSJA es una organización sin pero que fines de lucro e independiente dedicada una dis- a apoyar a los estudiantes y al personal os hospide PSJA ISD. Cada año, la Fundación otorga becas competitivas a maestros y
becas académicas a estudiantes, ayudando a financiar iniciativas en el aula y a apoyar a los estudiantes de último año de preparatoria con gastos universitarios. De un total de 194 solicitudes recibidas, se otorgaron 40 becas, con montos que van de $500 a $1,000 dólares, a maestros de PSJA ISD cuyos proyectos demostraron creatividad e impacto en el aula. Estas becas son posibles gracias a patrocinios y donaciones generosas, incluidas deducciones vía nómina, realizadas por miembros de la comunidad, negocios locales y personal de PSJA ISD. La presidenta de la Fundación Educativa PSJA, Marlen López, señaló que su deseo de retribuir a los estudiantes y maestros de PSJA nace del apoyo que ella misma recibió durante sus años de
preparatoria. “Lo que me motiva a retribuir es la creencia en invertir en el futuro de nuestros niños en PSJA”, expresó López. “Cuando estaba en la preparatoria, viví de primera mano cómo los miembros de la comunidad se unieron para apoyar mi educación. Ahora es mi turno de devolver ese apoyo. Me apasiona recaudar fondos y respaldar a PSJA porque representa una inversión en nuestros estudiantes y en las generaciones futuras”. Entre los beneficiarios de este año se encuentra Matthew Garcia, maestro en PSJA Pathways Toward Independence, quien recibió una mini beca de $1,000 dólares para fortalecer la enseñanza de diseño gráfico en su salón de clases. “Me sorprendió y me sentí verdaderamente honrado de recibir la Mini Beca
para Maestros de $1,000”, comentó el docente. “Estos fondos nos permitirán actualizar nuestra máquina láser, brindando a los estudiantes experiencia práctica con herramientas avanzadas de manufactura y diseño, al mismo tiempo que se fomenta la creatividad, el espíritu emprendedor y habilidades aplicables al mundo real. Estoy profundamente agradecido por la oportunidad de hacer más por nuestros estudiantes y nuestra comunidad”. Además de las becas para maestros, la Convocatoria de Becas 2025–2026 de la Fundación Educativa PSJA ya se encuentra abierta. Todos los estudiantes de último año de PSJA ISD pueden solicitarla en: https://www.psjaedfoundation.org/ scholarships
6
fundado en 1986
Miércoles 24 de Diciembre 2025
Local
El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Mission actualizará todas sus unidades con capacidades de Soporte Vital Avanzado brindados a la comunidad. Esta iniciativa refleja el compromiso continuo del departamento de ofrecer atención médica de emergencia de alta calidad, oportuna y eficaz a los residentes de Mission. Con esta actualización, las unidades estarán tripuladas y equipadas para proporcionar intervenciones médicas avanzadas de manera inmediata al llegar a una escena de emergencia. Las capacidades de Soporte Vital Avanzado van más allá de los primeros auxilios y el soporte vital básico, permitiendo que los bomberos inicien tratamientos que salvan vidas sin demoras. Las capacidades de Soporte Vital Avanzado incluyen: • Monitoreo cardíaco y desfibrilación
M
ission, Texas — El Departamento de Bomberos de Mission se enorgullece en anunciar que, a partir del 1 de enero de 2026, todos los camiones
• Manejo avanzado de la vía aérea de bomberos del departamento contarán con capacidades de Soporte Vital Avanzado (ALS, por sus siglas en inglés), lo que representa una mejora significativa en los servicios médicos de emergencia
• Acceso intravenoso (IV) y administración de medicamentos • Tratamiento de emergencias cardíacas, dificultad respiratoria, traumatismos, derrames cerebrales y otras condiciones
potencialmente mortales Al convertir todas las unidades en vehículos con capacidad ALS, el Departamento de Bomberos de Mission podrá brindar atención médica avanzada con mayor rapidez, mejorando los resultados de los pacientes en emergencias donde el tiempo es un factor crítico. Esta mejora también fortalece la coordinación entre los camiones de bomberos y las ambulancias, garantizando un mayor nivel de atención en toda la ciudad, independientemente de qué unidad llegue primero. “Esta actualización permite que nuestros bomberos brinden atención avanzada que salva vidas desde el momento en que llegan a la escena”, señaló Mike Silva, jefe del Departamento de Bomberos de Mission. “Representa un paso importante para responder a las necesidades cambiantes de servicios de emergencia de nuestra comunidad en crecimiento. Nos enorgullece servir a los residentes de Mission y ahora podremos hacerlo con un nivel de atención aún más avanzado”.
¿Nuevo en Medicare?
Somos agentes independientes y podemos ayudarte a obtener Planes de Medicare Advantage, Supplement y Planes de Recetas. Llámanos hoy para mayor información
Centro de Enrolamiento
Llámanos hoy!
5500 N. McColl Rd. Ste A, McAllen, TX 78504 Medicare plans * Annuities Life * Health insurance á ñ á ó á á
Local
fundado en 1986
Miércoles 24 de Diciembre 2025
PSJA ISD es nombrado finalista estatal del Premio H-E-B Excellence in Education 2026
P
HARR – El Distrito Escolar Independiente Pharr–San Juan– Alamo (PSJA ISD) se enorgullece en anunciar que ha sido nombrado finalista estatal en los Premios H-E-B Excellence in Education 2026, en la categoría de Distritos Escolares Grandes. PSJA ISD es el único distrito del Valle del Río Grande en ser seleccionado como finalista en esta categoría, marcando un hito histórico para el distrito. Los Premios H-E-B Excellence in Education son altamente competitivos y rigurosos, y reconocen a educadores, escuelas y distritos públicos en todo Texas que demuestran una dedicación excepcional, innovación y liderazgo al servicio de los estudiantes y sus comunidades.
Desde su creación en 2002, el programa ha otorgado casi $15 millones de dólares a educadores, escuelas y distritos. Los finalistas en cada categoría reciben reconocimiento, y los ganadores, junto con sus escuelas, reciben premios en efectivo y subvenciones equivalentes para impulsar iniciativas educativas. “Nos sentimos profundamente honrados y agradecidos de haber sido nombrados Finalistas Estatales del Premio H-E-B Excellence in Education”, expresó el superintendente de PSJA ISD, Dr. Alejandro Elías. “Este reconocimiento refleja la dedicación, la pasión y el compromiso que nuestros maestros, personal y líderes escolares brindan a cada estudiante, todos los días. Estoy verdaderamente agradecido
con toda la familia PSJA y con nuestra comunidad solidaria por creer en nuestra misión y trabajar juntos para asegurar que cada niño tenga la oportunidad de tener éxito”. PSJA ISD atiende a más de 29,000 estudiantes en tres ciudades y ofrece programas académicos rigurosos desde preescolar hasta el grado 12. Reconocido por su compromiso con la preparación universitaria, el distrito cuenta con una tasa de graduación superior al 97 % y alberga uno de los pocos programas Early College de cobertura total (wall-to-wall) en el estado y en el país. Cada semestre, más de 3,000 estudiantes de preparatoria se inscriben en cursos universitarios a través de programas de doble crédito y matrícula
7
concurrente, en colaboración con South Texas College y otras instituciones de educación superior. Los programas innovadores del distrito —que incluyen Enriquecimiento de Doble Idioma, Early College, Educación en la Primera Infancia y Recuperación de Abandono Escolar— ayudan a los estudiantes a obtener créditos universitarios, convertirse en bilingües y biliteratos, participar en programas deportivos de alto nivel y formar parte de programas destacados de bellas artes. Este reconocimiento como finalista estatal resalta el compromiso de PSJA ISD con la educación de alta calidad y el empoderamiento de los estudiantes para que alcancen su máximo potencial. Este reconocimiento como finalista estatal subraya los esfuerzos continuos del distrito por ofrecer una educación de excelencia y programas innovadores que impulsan a los estudiantes a lograr todo su potencial. Para más información sobre los Premios H-E-B Excellence in Education, visite HEBLovesTeachers.com.
8
6
Miércoles 24 de Diciembre 2025
Miércoles 11 de Diciembre 2024
Guia de la Salud
fundado en 1986
fundado en 1986
Abbott anuncia más de $15 millones e subvenciones para formación profesio
Trump rebaja las restricciones sobre el cannabis para fomentar la investigación médica Austin, Tx, (Debate N).- - El gobernador de Texas, Greg Abbott, dio a conocer que 60 subvenciones de formación profesional, por un total de más de 15 millones de dólares, han sido otorgadas a instituciones de educación superior y distritos escolares independientes (ISD, por sus siglas en ingles), de Texas para capacitar a estudiantes para trabajos bien rumenerados y de alta demanda después de graduación. Estas subvenciones de Empleo y Educación para Texanos (JET) otorgadas por la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas (TWC, por sus siglas en inglés) ayudarán a las universidades públicas junior, estatales y técnicas; distritos escolares y escuelas subvencionadas de matrícula abierta a comprar equipo para la formación profesional y
Washington, (EFE).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, rebajó este técnica por sus siglas en inglés)para projueves (CTE, la clasificación del cannabis gramas que ayudarán a los estudiantes introducirlo en una categoría de drogasa entrar industrias de de alta menosenrestrictiva carademanda, a facilitarentre inlas institucionescon educativas beneficiadas se vestigaciones esta sustancia, la cual, encuentran varias del Valle de siendo Texas. ilegal aclaró el mandatario, seguirá a“Mientras nivel Federal en lo que refiere a su la economía de se Texas continúa uso recreativo. creciendo, es crítico que invirtamos en “Quiero recalcar que orden (ejecnuestra fuerza laboral,” dijolaAbbott. “Estos utiva) que estoy a punto de firmar no $15 millones en becas de formación profelegaliza la marihuana de ninguna manera, sional apoyarán programas de formación ni en ningún sentido,para y demiles ninguna forma profesional y técnica de estudiautoriza su uso droga antes de Texas en como nuestro gran recreativa”, estado. dijo Trumpaen acto paradefirmar la orden “Agradezco lael Comisión la Fuerza Laben ladeCasa oral TexasBlanca. por su continua asociación con La iniciativa firmada hoy saca ay la marlas escuelas secundarias, colegios univerihuana de de la categoría I delos narcóticos, la sidades Texas para que estudiantes misma clasificación que tiene la heroína,y puedan lograr empleos bien remunerados a laalta categoría III después de drogas, la que tiene, de demanda de graduarse. El por ejemplo, la ketamina. La orden firmada por Trump también insta a la creación de un programa piloto para reembolsar a pacientes del programa de saludestán Medicare por la información compra de protambién comprando perductos elaborados con CBD, sonal de su próxima víctima. un compuesto del temporada cannabis que tiene propiedades “La de no compras y la tempopsicoactivas. rada de impuestos que se acerca rápidaEn el acto celebrado en el Despacho mente crean un objetivo tentador para los Oval, Trump estuvo acompañado ladrones de identidad y estafadores,” por dijo profesionales de el comisionado oncológicos, del IRS, Dannypacientes Werfel. “Los cáncer o representantes de la asociación contribuyentes deben tener especial prede farmacias. caución en esta temporada para proteger su
trabajo de la F institu que lo les llev más al Estos $ mació de Tex cias, c condu Sólo e ayuda antes. “A me tambié obra c idente grama deman que lo valiosa entrar De la narán se enc ellas l • Texa de 84, antes c Las su se util pos en cuelas de Tex
IRS advierte sobre estafas * Anima a proteger información personal confidencial al comenzar
— El Servicio de Impuestos Internos y sus socios de la Cumbre de Seguridad advirtieron a los contribuyentes a que hagan sus compras para la época festiva con extrema precaución porque los estafadores
Enrique Caceres M.D.
Samina Akhtar, M.D. Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm
415 W. Main Ave, Alton, TX 78573
Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684
Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.
Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm
4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504
(956) 686-6860
Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios
valiosa prando electró adicio de los identid declar Las e socios electró consta despre dos pa tributa mas ta sus di de cue contra identid Otra e pronto ser de cuenci un ree mucho de imp “Los la son as sa, esp año, c
Guia de la Salud
fundado en 1986
Miércoles 24 de Diciembre 2025
9
Las visitas a emergencias Gobierno de Trump restringe atención médica para por ataques cardíacos menores transgénero aumentaron en Los Ángeles tras incendios
Imagen de archivo. EFE/EPA/ETIENNE LAURENT
L
os Ángeles (EE.UU.), (EFE).- Las visitas a las salas de emergencia por ataques cardíacos aumentó un 46 % dentro de los 90 días posteriores al inicio de los incendios de enero en Los Ángeles, según un estudio revelado este miércoles por el hospital Cedars-Sinai, que encontró también alzas en las consultas por enfermedades pulmonares y enfermedades en general. El análisis de los casos atendidos por el departamento de emergencias del centro médico angelino del 7 de enero al 7 de abril de 2025, encontró un aumento del 118 % en las visitas por enfermedades generales en comparación con la tasa promedio durante el mismo periodo en los últimos siete años. En detalle, los investigadores detectaron un aumento del 46 % en el número de visitas por ataque cardíaco y un incremento del 24 % en las visitas por enfermedades pulmonares en comparación con la tasa promedio de estas afecciones diagnosticadas entre los años 2018 y 2024 en la sala de emergencia. El complejo principal del Cedars-Sinai está ubicado a unos 16 kilómetros de Pacific Palisades y a unos 32 kilómetros de Altadena, las localidades donde se originaron los incendios más grandes de Los Ángeles en enero de 2025, por lo que el análisis de los datos muestra un panorama de cómo los fuegos que se saldaron con
la muerte de 31 personas afectaron a la comunidad en general. “Los incendios forestales que se extienden a las zonas urbanas han demostrado ser extremadamente peligrosos debido a la rapidez con la que se propagan y a lo que queman y liberan al medio ambiente”, dijo en un comunicado Susan Cheng, vicepresidenta de Asuntos de Investigación en el Departamento de Cardiología del Instituto del Corazón Smidt y autora principal del estudio La investigadora subrayó que la investigación sugiere que los incendios de Eaton, que devastó la ciudad de Altadena, y Pacific Palisades “tuvieron un efecto inmediato” en la salud de las personas. La mayor preocupación de Cheng son las partículas finas liberadas por los incendios forestales, que pueden ingresar al cuerpo y causar daños, particularmente al corazón y los pulmones. Además, indicó que el estrés relacionado con los incendios puede contribuir a una amplia gama de problemas de salud. Los investigadores también descubrieron que los resultados anormales de los análisis de sangre relacionados con enfermedades generales se duplicaron con creces en el período de 90 días de 2025 en comparación con el mismo período de años anteriores. Este hallazgo no había sido reportado previamente tras grandes incendios forestales, destacó el estudio publicado en el Journal of The American College of Cardiology (JACC). “Los resultados anormales de los análisis de sangre podrían indicar que el cuerpo está respondiendo a un factor de estrés externo, como las toxinas en el aire”, dijo el Dr. Joseph Ebinger, autor del estudio. Ebinger valoró que el análisis “es un paso importante” para comprender cómo los incendios de Eaton y Palisades pudieron haber afectado la salud de los habitantes de Los Ángeles. Precisó que se necesita más investigación para determinar qué se puede hacer para mitigar los riesgos y proteger a las personas de los daños causados por los incendios en el futuro.
Washington, (EFE).- El Gobierno del presidente estadounidense, Donald Trump, anunció fuertes restricciones a la atención médica relacionada con los procesos de cambio de género en menores de 18 años, que buscarían cortar fondos federales a las instituciones de salud que ofrezcan estos tratamientos.
“Hoy, estamos tomando seis acciones decisivas, guiadas por la ciencia de más alto nivel y la Orden Ejecutiva de la primera semana (del segundo mandato) del presidente Trump, para proteger a los niños de la mutilación química y quirúrgica”, dijo el secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., en una rueda de prensa.
10
Miércoles 24 de Diciembre 2025
fundado en 1986
Tecnología
Blue Origin hace historia al enviar al espacio a una persona en silla de ruedas
Washington, (EFE).- Blue Origin, la compañía espacial del fundador de Amazon, Jeff Bezos, hizo historia este sábado
LAW FIRM
al enviar por primera vez al espacio a una persona en silla de ruedas en un vuelo comercial.
ABOGADAS DE
INMIGRACION
ELBA ROCHA - BRITNY ROCHA Perdones Visas de negocio/trabajo Perdones Provisionales Residencias Deportaciones Ciudadanías
757 E. Austin, Alamo, TX www.lawelbarocha.com
¡Llámenos hoy! PLAN DE PAGOS
956-787-2471
Michaela “Michi” Benthaus se convirtió en el primer pasajero con movilidad reducida en viajar más allá de la línea Kármán, situada a unos 100 kilómetros sobre la Tierra y reconocida internacionalmente como el límite espacial. Según aseguró Blue Origin en la red social X, este es “un paso más hacia la accesibilidad de los viajes espaciales para todos”. Benthaus, una ingeniera aeroespacial y de mecatrónica en la Agencia Espacial Europea que sufrió una lesión medular tras un accidente de ciclismo de montaña en 2018, formó parte de una misión de seis tripulantes llamada ‘Out of the Blue’. “Estoy emocionada de mostrarle al mundo que las personas en silla de ruedas también pueden realizar un vuelo suborbital, y estoy muy contenta de que Blue Origin lo esté apoyando”, dijo.
En total, la misión espacial duró aproximadamente unos 10 minutos y sus participantes pasaron varios de ellos en microgravedad antes de regresar a salvo a la superficie terrestre. Blue Origin advirtió que no fue necesario modificar ni la torre de lanzamiento ni la cápsula de la tripulación para adaptarlas a las necesidades de una persona con discapacidad porque ya fueron diseñadas teniendo en cuenta estas especificidades. La compañía de Bezos ya ha llevado a decenas de turistas espaciales más allá de la línea de Kármán en misiones de entre 10 y 11 minutos. Una de sus misiones más mediáticas incluyó una tripulación compuesta solo por mujeres en la que participaron la ahora esposa del fundador de Amazon, Lauren Sánchez, y la cantante Katy Perry. E
Expansión
fundado en 1986
Miércoles 24 de Diciembre 2025
11
EEUU sube a 3.000 dólares el incentivo a migrantes que se autodeporten antes de fin de año
Archivo. EFE/EPA/FRANCIS CHUNG / POOL
W
ashington, (EFE).- El Gobierno de Estados Unidos triplicó hasta 3.000 dólares el incentivo monetario para los inmigrantes indocumentados que elijan autodeportarse antes del 31 de diciembre, anunció este lunes el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que también pagará los vuelos de regreso. “Si desean regresar voluntariamente a su país de origen y se encuentran ilegalmente en los EE.UU., les daremos 3.000 dólares durante las fiestas para que puedan regresar a casa. Les compraremos el boleto de avión y les daremos 3.000 dólares para que regresen a su país”, dijo
la secretaria del DHS, Kristi Noem. Noem especificó que este aumento del “bono de salida” sólo será efectivo hasta el fin de año e incluye a “personas que no han sido detenidas” por agentes migratorios y aquellos “que están detenidos y no tienen cargos penales” en su contra. “Levanten la mano. Los ayudaremos a regresar a casa”, aseguró en entrevista con la cadena FoxNews. EE.UU. ya había anunciado en mayo pasado un estipendio de 1.000 dólares y el billete de avión de regreso a sus países a los inmigrantes indocumentados que elijan salir voluntariamente del país. “Les facilitaremos el proceso y quizás
tengan la oportunidad de regresar a este país de la manera correcta algún día. Si esperan a que los interceptemos, los detengamos, los arrestemos y tengamos que deportarlos nosotros mismos, nunca tendrán la oportunidad de regresar”, advirtió Noem. La secretaria del DHS instó a quienes elijan la autodeportación a descargar y utilizar la aplicación oficial CBP Home. “Nos aseguraremos que lleguen a casa a tiempo para Navidad”, aseguró. En un comunicado, Seguridad Nacional informó este lunes que desde el regreso del presidente, Donald Trump, a la Casa Blanca en enero pasado, 1,9 millones de
inmigrantes indocumentados han escogido la deportación voluntaria, de ellos decenas de miles a través de CBP Home. La Administración Trump se ha movido con rapidez para cumplir las promesas de campaña del mandatario de realizar la mayor campaña de deportaciones en la historia del país. Los múltiples arrestos y redadas contra inmigrantes irregulares desde el retorno al poder del presidente han provocado fuertes críticas por parte de los detractores del republicano y de organizaciones pro-inmigrantes.
12
Miércoles 24 de Diciembre 2025
fundado en 1986
Internacional
Puerto Rico aprueba Gobierno mexicano dice controvertida ley que reconoce al que la clase media creció y no nacido como persona natural
se redujo la pobreza entre 2018 y 2024
Imagen de archivo de la gobernadora de Puerto Rico, Jenniffer González. EFE/ Thais Llora
S
an Juan, (EFE).- La gobernadora de Puerto Rico, Jenniffer González, anunció este domingo que convirtió en ley un controvertido proyecto que reconoce al no nacido como persona natural y que ha despertado el rechazo de múltiples sectores, incluidos profesionales de la salud. El Proyecto del Senado 504 busca enmendar el Código Civil de Puerto Rico para clarificar que “el ser humano en gestación o nasciturus es persona natural incluyendo al concebido en cualquier etapa de gestación dentro del útero materno”. La medida es de la autoría del presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, y de varios senadores conservadores, en su mayoría del Partido Nuevo Progresista (PNP), liderado por la gobernadora. Recientemente, más de 320 médicos y profesionales de la salud de Puerto Rico hicieron un llamado urgente a la gobernadora para que no firmara el proyecto por considerarlo “un riesgo para la vida de mujeres gestantes”. En una carta, los firmantes advirtieron que el proyecto, que propone reconocer capacidad jurídica al embrión desde la concepción, representa una alteración sustancial al marco legal del Código Civil vigente y podría tener consecuencias graves y directas sobre la práctica médica y la autonomía de las mujeres y personas gestantes. La misiva fue firmada por el Colegio de Médicos y Cirujanos de Puerto Rico, ginecólogos obstetras, pediatras, neonatólogos, personal de enfermería y profesores de las Escuelas de Medicina. “Bajo esta propuesta legislativa hay unos escenarios críticos que podrían
volverse más peligrosos como los embarazos ectópicos, hemorragias masivas o desórdenes placentarios que requieren intervención inmediata”, explicó Yari Vale Moreno, ginecóloga obstetra. La ginecóloga agregó que permitir la intervención legal de terceros -incluyendo exparejas o personas no vinculadas clínicamente- podría “retrasar decisiones médicas urgentes y poner en riesgo la vida de la persona gestante”. Los firmantes de la carta advirtieron sobre las complicaciones en casos en los que una persona gestante enfrenta un diagnóstico de cáncer durante etapas tempranas del embarazo, pues la medida podría limitar el derecho a interrumpir la gestación para permitir tratamientos que salvan la vida. La misiva destaca además los casos de embarazos no viables o con malformaciones letales, donde la medida podría dar paso a que parejas o exparejas interfieran en decisiones médicas necesarias, obligando a continuar gestaciones que impactan la salud física y emocional de la persona embarazada. Alertaron a su vez sobre el riesgo de criminalizar pérdidas de embarazo por razones médicas y denunciaron que la medida podría otorgar nuevas herramientas legales a agresores en casos de violencia doméstica, extendiendo su control sobre la persona gestante. Por su parte, el ginecólogo obstetra Alberto de la Vega indicó que el proyecto podría generar disputas judiciales prolongadas incluso en casos de violación, donde el agresor podría intentar representar legalmente al feto en contra de la voluntad de la víctima.
Fotografía de archivo de una persona que transporta en un burro obsequios, alimentos y materiales educativos para llevarlos a indígenas rarámuris, en la comunidad de Guachochi de la sierra Tarahumara, estado de Chihuahua (México). EFE/Luis Torres
Ciudad de México, (EFE).- El Gobierno de México afirmó este viernes que la clase media se amplió entre 2018 y 2024, impulsada por la política social basada en “programas del bienestar” y transferencias directas, que en los últimos siete años acumulan una inversión superior a los 1,5 billones de pesos mexicanos (unos 83.424 millones de dólares). En una conferencia de prensa Jesús Ramírez, coordinador de asesores de la Presidencia, expuso que, basados en datos del Banco Mundial sobre pobreza y equidad, entre 2018 y 2024, el segmento medio pasó del 27,2 % al 39,6 % de la población, un aumento de 12,4 puntos porcentuales. En paralelo, Ramírez contrastó que la pobreza —medida por el organismo internacional como la población con ingresos por debajo de 8,30 dólares diarios— bajó del 35,3 % al 21,7 % en el mismo periodo, una reducción de 13,6 puntos, cifra que, según el Ejecutivo mexicano, “coincide” con estimaciones del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). En este sentido, sostuvo que más de 13 millones de personas dejaron de ser pobres y que unos 12 millones se incorporaron a la clase media. El funcionario destacó que México
y Brasil encabezan el crecimiento de la clase media en América Latina. La definición usada por el Banco Mundial considera clase media a quienes ganan más de 17 dólares al día, alrededor de 340 pesos diarios, mientras que ubica en pobreza a quienes perciben cerca de 166 pesos diarios (unos 9,22 dólares). La Secretaría de Bienestar habló por su parte que solo la pensión de adultos mayores pasó de 1.160 pesos mexicanos bimestrales (64 dólares) en 2018 a 6.200 pesos (344 dólares) en diciembre de 2025. La presidenta Claudia Sheinbaum adelantó que el gasto anual en programas de bienestar subirá de 845.000 millones de pesos (unos 46.944 millones de dólares) a “un billón” (casi 55.556 millones de dólares) en 2026, con un aumento de más de 150.000 millones de pesos (unos 8.333 millones de dólares), asociado a incrementos por inflación y a la ampliación de apoyos, además de nuevos programas como Pensión Mujeres Bienestar y Salud Casa por Casa. El Gobierno sostuvo que esta estrategia, junto con el aumento del salario mínimo, explica la tendencia y reiteró su objetivo de que la pobreza siga bajando mientras crece la clase media.
Clima
fundado en 1986
Miércoles 24 de Diciembre 2025
13
Un país de contrastes: así se comporta el clima en Estados Unidos Suroeste Estados como Arizona, Nevada, Nuevo México y partes de California se caracterizan por un clima árido y desértico. En verano, las temperaturas pueden superar fácilmente los 40 °C (104 °F), mientras que las noches suelen ser más frescas. Aunque la lluvia es escasa, cuando ocurre puede ser intensa, provocando inundaciones repentinas, especialmente durante la temporada del monzón del suroeste, entre julio y septiembre. Costa Oeste La costa del Pacífico presenta contrastes marcados. California tiene un clima mediterráneo en muchas de sus zonas, con inviernos suaves y lluviosos y veranos secos y soleados. Sin embargo, el norte del estado y el noroeste del Pacífico, como Oregón y Washington, registran mayores precipitaciones y temperaturas más frescas durante gran parte del año. Estas regiones también enfrentan desafíos como sequías prolongadas, incendios forestales y, ocasionalmente, sistemas de tormentas intensas en invierno. Región montañosa
Por: Redacción Clima y Sociedad
H
ablar del clima en Estados Unidos es hablar de contrastes extremos. Pocos países en el mundo presentan una diversidad climática tan amplia: desde desiertos abrasadores hasta regiones cubiertas de nieve gran parte del año; desde huracanes tropicales hasta tormentas de nieve capaces de paralizar ciudades enteras. Esta variedad no solo define el paisaje, sino también la vida cotidiana de millones de personas. A lo largo del año, el clima estadounidense se transforma constantemente, influido por su enorme extensión territorial, la interacción entre océanos, corrientes de aire, sistemas montañosos y masas
de aire frío y caliente que se desplazan de norte a sur. Regiones climáticas: un mosaico meteorológico Norte y Medio Oeste Estados como Minnesota, Wisconsin, Michigan, Dakota del Norte e Illinois experimentan inviernos largos y severos, con temperaturas bajo cero, fuertes nevadas y tormentas invernales. En contraste, los veranos pueden ser sorprendentemente calurosos y húmedos, especialmente en zonas cercanas a los Grandes Lagos. El Medio Oeste también es conocido como parte del “Tornado Alley”, donde durante la primavera y el verano se regis-
tran tormentas eléctricas intensas y tornados, producto del choque entre aire cálido del Golfo de México y aire frío del norte. Sur y Sureste En el sur del país, incluyendo Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama y Florida, el clima es predominantemente cálido y húmedo. Los veranos son largos, con temperaturas elevadas y altos niveles de humedad que intensifican la sensación térmica. Durante el otoño, esta región enfrenta la temporada de huracanes, que pueden causar lluvias torrenciales, inundaciones y daños significativos. Florida, en particular, es uno de los estados más expuestos a estos fenómenos.
Las Montañas Rocosas, que atraviesan estados como Colorado, Utah, Wyoming y Montana, tienen climas variables dependiendo de la altitud. En invierno, la nieve es abundante, favoreciendo actividades como el esquí, mientras que en verano las temperaturas pueden ser templadas y agradables. Estaciones bien marcadas A diferencia de otros países, Estados Unidos presenta estaciones claramente definidas: • Invierno: frío intenso en el norte, nieve y hielo; clima más moderado en el sur. • Primavera: transición marcada por lluvias, tormentas eléctricas y tornados. • Verano: calor extremo en muchas regiones, olas de calor y tormentas tropicales. • Otoño: temperaturas más frescas, colores otoñales y temporada de huracanes en el Atlántico.
14
fundado en 1986
Miércoles 24 de Diciembre 2025
Que hacer
EVENTOS
¿QUÉ HAY QUE HACER?
En el Valle
Festival of Lights en Hidalgo
Del 7 de diciembre de 2025 al 4 de enero de 2026, Hidalgo se ilumina con el Hidalgo Festival of Lights, una tradicional exhibición navideña que invita a las familias a recorrer un camino iluminado de dos millas con millones de luces.
“balloon drop” de Año Nuevo
El sábado 27 y domingo 28 de diciembre, el Children’s Museum of Brownsville (CMB) realizará el New Year’s Eve Balloon Drop 2025, un evento familiar que se llevará a cabo a las 3:00 p.m. con admisión de $12 dólares
The Writing Season
La banda The Writing Season celebrará su 15.º aniversario con un concierto especial el 27 de diciembre de 2025 en Cine El Rey, ubicado en 311 S. 17th St., McAllen. El evento contará con la participación de Cada Martes y más.
El clásico ballet ‘Nutcracker’ El Nutcracker! Magical Christmas Ballet se presentará el 28 de diciembre de 2025 en el McAllen Performing Arts Center, ofreciendo una experiencia navideña familiar que combina danza clásica.
Lotería Comedy Lotería Comedy llega a Cine El Rey el 28 de diciembre con un formato original que mezcla show de comedia y noche de lotería en un solo evento. El público podrá conocer a algunos de los comediantes favoritos de Texas.
fundado en 1986
DEC. 24 JAN. 4
DEC.
27 DEC .
27 DEC.
28 DEC.
28
Cocina
fundado en 1986
Miércoles 24 de Diciembre 2025
15
Una Navidad que se cocina a fuego lento: la cena que reúne a la familia
L
a Navidad no solo se celebra con regalos o luces; se celebra alrededor de la mesa. Es ahí donde el tiempo parece detenerse, donde las conversaciones se alargan y los recuerdos se sirven junto a los platillos. En muchas casas, la cena navideña no es solo comida: es herencia, ritual y cariño transformado en aromas. Preparar una cena completa de Navidad es un acto de paciencia y amor. Desde temprano, la cocina se llena de olores que anuncian que algo especial está por suceder. El horno encendido, las especias, el sonido de ollas y el ir y venir de familiares crean una atmósfera única que solo ocurre una vez al año. A continuación, te compartimos una cena navideña completa, pensada para compartir en familia, con sabores clásicos y pasos claros, ideal para 6 a 8 personas.
• 2 cucharadas de mantequilla Preparación: Preparar el marinado:
Cocción lenta: Hornea durante 3 a 4 horas, bañando la pierna con sus jugos cada 40 minutos. Retira el aluminio en la última hora p a r a
Preparación:
• Hierve las papas con sal hasta que estén suaves. • Escúrrelas y machaca mientras aún estén calientes. • Agrega mantequilla y leche poco a poco. • Ajusta sal, pimienta y una pizca de nuez moscada. Ensalada navideña de manzana y nuez Ingredientes: • 3 manzanas rojas • 1 taza de crema • ½ taza de mayonesa • ½ taza de nuez picada • ½ taza de pasas
Menú navideño completo
• 1 cucharada de jugo de limón
• Plato principal: Pierna de cerdo navideña al horno
Preparación:
• Azúcar al gusto
• Guarnición: Puré de papa cremoso
• Corta las manzanas en cubos y agrégales limón.
• Acompañamiento: Ensalada navideña de manzana y nuez
• Mezcla crema, mayonesa y azúcar.
• Extra: Gravy o jugo de la pierna
• Incorpora manzana, nuez y pasas.
• Opcional: Pan caliente o bollos
• Refrigera al menos 30 minutos antes de servir.
• Postre sugerido: (puede añadirse al final, si se desea)
Gravy o jugo de la pierna
Pierna de cerdo navideña al horno Ingredientes: • 1 pierna de cerdo (5–6 kg) • 6 dientes de ajo • 1 cebolla grande • 1 taza de jugo de naranja natural • ½ taza de vino blanco o sidra • 3 cucharadas de mostaza • 2 cucharadas de miel o azúcar morena • 1 cucharada de romero seco • 1 cucharada de tomillo • Sal y pimienta al gusto • 2 hojas de laurel
Licúa el ajo, la cebolla, el jugo de naranja, el vino, la mostaza, la miel, el romero, el tomillo, sal y pimienta.
dorar. Reposo: Saca del horno y deja reposar 15 minutos antes de rebanar.
• Cuela los jugos de cocción. • Llévalos a una cacerola. • Si deseas espesar, agrega 1 cucharada de harina disuelta en agua.
Marinar la pierna: Coloca la pierna en una charola grande y báñala con la mezcla. Cubre con plástico y deja reposar en refrigeración mínimo 8 horas, idealmente toda la noche.
Puré de papa cremoso
• Cocina hasta obtener la textura deseada.
Ingredientes:
Más que una receta
• 1.5 kg de papa
Horneado: Precalienta el horno a 180 °C (350 °F). Coloca la pierna con su marinado, añade las hojas de laurel y la mantequilla encima. Cubre con papel aluminio.
• ½ taza de mantequilla
Más allá de los ingredientes y los tiempos, la cena navideña es una excusa perfecta para reunirse. No importa si algo se quema un poco o si el puré no queda perfecto. Lo importante es sentarse juntos, brindar, reír y recordar que, al final del día, la Navidad se sirve mejor en familia.
• ¾ taza de leche caliente • Sal y pimienta al gusto • Nuez moscada (opcional)
16
fundado en 1986
Wednesday, December 24, 2025
En Cartelera
“Las películas que puedes disfrutar en cines esta semana
Por
Avatar: Fire and Ash (2025)
Anaconda (2025) PG-13
PG-13, 3 hr 15 min
Basquiat, Banksy, Warhol y Frida: Sotheby’s expone en Nueva York sus obras más icónicas Alicia Sánchez Gómez
David (2025)
Marty Supreme
PG 1 hr 55 min
R
Song Sung Blue (2025) PG-13
(2025)
The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025) PG, 1 hr 36 min
Ella McCay (2025)
The Housemaid
PG-13
R, 2 hr 11 min
(2025)
Entretenimiento
N
ueva York, (EFE).- La casa Sotheby’s expone en Nueva York las obras más icónicas que ha vendido a lo largo de su historia, elaboradas por grandes del arte como Basquiat, Dalí, Warhol o Kahlo que destacan por su ejecución, su historia o el precio al que se vendieron. La española Mercedes Lámbarri, directora de ventas privadas de gama media de Sotheby’s y especialista en arte contemporáneo y de posguerra, es una de las mentes pensantes de la exposición, que podrá verse en el interior del edificio Breuer, en Manhattan, hasta este domingo. La idea de ‘Icons: Back to Madison’ surgió después de que Sotheby’s comprara este reconocido edificio brutalista en el Upper East Side: “Nosotros no tenemos tantas veces la oportunidad de presentar obras únicamente por amor al arte. Nos dijimos que era momento de celebrar nuestra historia y a nuestros coleccionistas”, explica Lámbarri a EFE desde la sede neoyorquina de la casa. Frente a una de las famosas Marilyn de Andy Warhol -una de las estrellas de la muestra-, Lámbarri destaca que el proyecto se ha cocinado durante un año y medio, y que de todas las obras solicitadas dijeron ‘sí’ 25 compradores. Marilyn entre disparos y un Banksy triturado De las elegidas destaca una de las Marilyn de Andy Warhol, un cuadro en el que el artista retrata sobre un fondo naranja el rostro de la actriz, con los ojos a medio abrir y maquillados con sombras azules. El nombre, ‘Shot Orange Marilyn’, surgió después de que una amiga de Warhol, artista performática y fotógrafa, disparase con su revólver contra las piezas que forman parte de esta serie, algo que lejos de devaluarlas les añadió más caché. Si bien el cuadro se vendió en 1998 por 17,3 millones de dólares, se estima que su valor actual ya supera los 300 millones. En una sala contigua, llama la atención al público una pieza aparentemente rota en la que una niña deja escapar un globo: se trata de ‘Girl without balloon’, de
Banksy, que decidió triturar la obra en el momento de su subasta en 2018. Cuando ese día el subastador dejó caer el martillo para vender la pieza por 1,5 millones de dólares, alguien en la sala -enviado por el artista- pulsó un botón y la obra comenzó a desintegrarse. “Cundió el pánico, el mecanismo falló y se paró aquí”, explica Lámbarri señalando la parte inferior de la pieza, desintegrada, en contraste con lo único que “sobrevivió”: el globo rojo en forma de corazón. ¿Qué convierte una obra en un “icono”? Una obra de arte se convierte en un “icono” por muchas razones: a veces es por su rareza, otras por la forma en que fue creada, por el valor de mercado del artista o por cosas que han pasado durante la venta, según Lámbarri. Sobre las paredes de Sotheby’s, un cuadro de Frida Kahlo cuenta su propia historia: la artista se retrata a sí misma con un loro en sus hombros y acompañada de un pequeño mono de color negro, que se cree se los regaló su marido, el también pintor Diego Rivera. Esta obra es la única de la exposición que procede de un museo en lugar de un coleccionista privado, y se vendió por primera vez en 1998 a Eduardo Constantini, fundador del Museo MALBA en Argentina. Mientras, en la entrada, el estadounidense Jean-Michel Basquiat recibe al público con ‘Untitled’, un gigantesco cuadro de 1982 que se vendió en 2017 por 110,5 millones de dólares, marcando un récord de subasta para el artista y para cualquier pintura americana. Al igual que el resto de sus obras, la pintura está cargada de simbolismo y tiene “una potencia increíble”, señala Lámbarri, y ha sido cedida para esta muestra por el inversor Kenneth Griffin, actual director ejecutivo del fondo Citadel. En ‘Icons’ sobresalen además otros nombres como el de Piet Mondrian, con su ‘Composition No.II’; Clyfford Still, con su ‘1949-A-No.1’; Salvador Dalí, con un pequeño cuadro llamado ‘Gradiva’, o uno de los populares ‘Birkin’ de Hermès, vendido el pasado julio por 8,5 millones de dólares. EFE
Me da al
Deportes
fundado en 1986
Wednesday, December 24, 2025
17
Foto de archivo del jugador español de Boston Celtics, Hugo González (i), junto al entrenador Joe Mazzulla. EFE/ Julio César Rivas
Jugadores de Corinthians celebran este domingo en el estadio Maracaná, de Río de Janeiro, la conquista de la Copa de Brasil. EFE/ Andre Coelho
Memphis Depay le da la Copa de Brasil al Corinthians
B
rasilia, (EFE).- El neerlandés Memphis Depay anotó este domingo el gol de la victoria por 2-1 del Corinthians frente al Vasco da Gama en la final de la Copa de Brasil, un título que clasifica al equipo paulista a la Copa Libertadores de 2026. Yuri Alberto abrió el marcador en el minuto 18 y dio la asistencia a Memphis para anotar el segundo gol y definitivo, en una jugada colectiva en el minuto 63. Nuno Moreira, de cabeza, anotó el gol del Vasco da Gama, en el partido de vuelta de la final, disputado en el estadio Maracaná de Río de Janeiro, después del 0-0 de la ida, jugada el pasado miércoles en São Paulo. El equipo carioca encajonó al Corinhtians en la recta final del partido, pero
no consiguió contrarrestar el tanto de Memphis, que fue decisivo. Para el Corinthians, este supone su cuarto título de Copa y el primero desde 2009, y es el segundo título del equipo en la temporada, después del Campeonato Paulista. En la liga brasileña, el equipo ha permanecido toda la temporada en la zona media baja de la clasificación y terminó en la decimotercera posición, con 47 puntos, cuatro por encima del descenso. El título de Copa, el segundo más importante de Brasil, supone además una inyección económica, por el premio de la competición, que ronda los 100 millones de reales (unos 18 millones de dólares) y por el retorno financiero que supone el boleto para la Libertadores.
129-116. Un arreón en el último cuarto da a los Celtics la victoria ante los Heat
M
iami (EE.UU.), (EFE).- Un parcial de 20-5 en el arranque del último cuarto con el español Hugo González en pista dio a los Boston Celtics la victoria ante los Miami Heat (129-116), con un Derrick White colosal desde el triple. Los de verde firmaron un 48,8 % de acierto desde el perímetro, incluidos 10 triples durante en el último cuarto, al que ambos equipos llegaron distanciados por un punto en el marcador. Sam Hauser (15 puntos y 5 de 6 en triples) inició la racha de los Celtics con dos triples consecutivos al inicio del cuarto periodo, el segundo de ellos en contraataque tras un robo de balón de Hugo González. El español se quedó cerca de lograr su primer doble-doble en la NBA al anotar 10 puntos y capturar 8 rebotes en 29 minutos de juego. Aunque los Heat intentaron reaccionar con dos triples de su pivot Kel’el Ware (24 puntos y 14 rebotes), Jaylen Brown (30 puntos, 9 rebotes y 7 asistencias) y González respondieron inmediatamente
con dos anotaciones de tres puntos para mantener los 16 de ventaja en el marcador, que se mantuvo hasta el final del encuentro. El partido se había mantenido igualado hasta entonces, sin que ninguno de los equipos lograra una distancia superior a ocho puntos. La salida como titular de Jaime Jáquez Jr. ante la baja por lesión de Andrew Wiggins, fue la principal novedad en los Heat, que tampoco pudieron contar con Tyler Herro ni Davion Mitchell. El mexicano anotó 14 puntos (5 de 15 en tiros) y capturó 8 rebotes. Norman Powell, con 18 puntos, el lituano Kasparas Jakucionis, con 17 anotaciones, y Bam Adebayo, con 16 puntos y 10 rebotes, fueron el resto de titulares junto a Ware. Los Celtics poseen un balance de 16-11 tras esta victoria y ocupan la cuarta plaza en la Conferencia Este. Los Heat, que rompieron el jueves una racha de cinco derrotas consecutivas tras vencer a los Brooklyn Nets, vuelven a la senda perdedora y se quedan en 15 triunfos y 13 partidos perdidos.
18
Wednesday, December 24, 2025
fundado en 1986
English Version
Health Guide
‘A lifelong struggle’: What it’s like for some parents of adults facing addiction
‘A lifelong struggle’: What it’s like for some parents of adults facing addiction
T
he deaths of Hollywood director Rob Reiner and his producer wife, Michele, set off waves of tributes and memorials, but for some families, it stopped them cold. Nick Reiner, the couple’s 32-year-old son, has been charged in their deaths. He has been open about his drug addiction and several stints in rehab, and his parents had spoken about trying to do
everything they could to help him. Although few details about the Reiners’ deaths have been released, their history feels especially familiar to parents of people with addiction problems. “We’ve been pretty much glued to the news about it, and it’s been kind of tough. Far too often, bad things happen in families when there’s someone addicted to drugs,” said Ron Grover of Lake of the Ozarks, Missouri.
His son’s drug abuse took over not just his life, but the entire family’s life, for years. “This is not a disease that affects just one person. It’s a family disease,” said Grover, who said his son is now sober. And while many people think this couldn’t happen to their child or their loved one, drug addiction cuts across race and class, and it is a problem in a wide variety of communities, even if
stigma often keeps people from openly talking about it. More than 48.4 million Americans have a substance use disorder, according to government statistics, and many millions more family members are trying to find the best way to help their loved one. Parricide — the killing of a parent — is extremely rare, but the chaos, unpredictability and constant worry are common sentiments among the parents who spoke with CNN about what it’s like to have children with drug addictions. After Marilynn Ulrich of Connecticut learned about the Reiners’ deaths, she posted in a Facebook group for parents of children with addiction issues and said she too had feared for her safety “because I don’t know what my addicted son is capable of.” Her post generated a flurry of comments from parents who said they too were afraid for — and sometimes afraid of — their children. “It’s a real concern. I was talking about it with my husband last night. That’s why this story is so upsetting, particularly since, like so many parents, they tried everything they could do to help,” Ulrich told CNN of the Reiners. Ulrich doesn’t see her son, whose name she asked not to share, on a regular basis because he lives in California. Over the years, she has tried to get help for him. “As a mother, you’re looking for answers, because you want to solve this problem. It’s hard to just say there’s no answers and I can’t solve it as a mother,” Ulrich said. “It never leaves your mind. It’s always hovering, and you’re wondering if you’re going to get a phone call about some calamity.” Having also worked in rehab, she says, she knows treatment can help, but “you can’t force your kid to get well.” And sometimes, multiple trips to rehab are needed. Unlike other diseases where a treat-
Health Guide
English Version
ment can reliably keep someone stable, it’s difficult to know what will work with drug addiction. There are a variety of approaches and no simple one-size-fits-all solutions, said Dr. Kimberly Kirby, a professor of psychology at Rowan University in New Jersey. “And the things the family goes through, it’s just heartbreak. It’s not just the heartbreak of seeing a child in trouble but laying out thousands of dollars, depleting retirement funds trying to save their child.” There certainly have been successes with treatments and family interventions, she said, but not everyone reaches a happy ending. ‘I don’t give up’ Audrey Bonafe, who lives just south of Richmond, Virginia, says her son Foster is clean now, but it was a long and harrowing journey to sobriety. She’ll never forget the night when he turned up at her house with a gun, she says, and was high on something. “My son had an AR-15 in his hand and said that there was a pregnant woman that was in the driveway, and he was going to protect her,” Bonafe said. But Foster was hallucinating. There was no one in the driveway. Fortunately, he didn’t hurt anyone with the gun, but he did cut himself. “There was blood all over. I just kept trying to stop the blood, but he just wouldn’t be still,” she said. “It was just awful.” Like the Reiners, Bonafe and her husband got their son into rehab multiple times – she says they spent their retirement savings to do it – but it never fully worked. He was not violent with them, she said, but he stole, and she constantly worried. Life with an addiction was dangerous and difficult for Foster. At one point, he ended up in jail. He lived in his car, and he was shot in a drug deal that cost him one finger and the use of others. Eventually, what got Foster clean was a long stint in the hospital for a blood infection. It was during the Covid-19 pandemic, and the visitor restrictions meant he couldn’t access illicit drugs. When he finally got out after eight months, a doctor who had grown to like him handed him a note that said, “don’t f*ck it up.” Bonafe gave him a bracelet with the same message for Christmas, and he wears it every day. Things have been going well so far, but life isn’t perfect. Her doggy day care business is going strong, but she worries about money. Her husband has had a brain tumor, and her son’s blood infection left him with a weak heart.
“It has been a struggle, but I don’t give up easily,” she said, but Instead, she’s giving back: In addition to Gigi’s Place, a nonprofit that cares for pets when people are hospitalized, she started Mother of an Addict, a Facebook group with thousands of members. Her son has also been posting about his experience, and they hope to start a podcast to help even more families dealing with addiction. ‘A lifelong struggle’ Ron and Darlene Grover’s son got sober in July 2010. He now has a good job, a family and a home, they said, and they trust and believe in him, but they know that sobriety is a constant struggle for most people. “I hope it never comes back, but the reality is, it’s a lifelong struggle for the addict and a lifelong struggle for the loved ones, too,” Ron Grover said. Their son, whom they asked not to name, started using drugs when he was 15. They found out when he got caught shoplifting. It seemed so unlike him – he was a good kid and a type A personality, his dad said – so they dug into why he did it and learned that he had a drug problem and needed to feed his habit. During the seven years he was using, the Grovers said, they tried everything: Narcotics Anonymous meetings, a therapist, four rehab facilities. Nothing worked, and his addiction led him to all five jails in Kansas City, as well as the state prison, Ron Grover said. A hospital called in the middle of the night to say that their son was unconscious and not breathing – “these kind of phone calls never leave you,” Grover said. His son finally quit cold turkey. Today, Grover speaks to a wide variety of audiences about what it’s like to be a parent of a child with an addiction. He’s kept an extensive blog about it, and it’s made an impact: One essay about the seven truths of his son’s addiction that took five years to learn, has been shared by professors and counselors. “We spent years trying to fix things, but you can’t fix an addict. The best thing to do is fix yourself so that you can help them,” Grover said. “Finally, I came to the realization that if I want to do something, I can do my best to try to keep him alive until the day recovery comes, and that’s what I focused on. I think it helped me and helped him, too.” Parents can have blinders on In 2018, Kim Humphrey became the first full-time staff member of Parents of
fundado en 1986
Wednesday, December 24, 2025 Addicted Loved Ones, a free resource to help parents of people with substance use issues. In all those years of facilitating meetings, he’s seen parents try everything to help but still lose their children to overdose. “I’ve seen multiple cases, too, where violence has been involved,” said Humphrey, who had a 32-year career with the Phoenix police department. One couple now in his group had to get a protection order against their son. “It’s so sad, because they so want to so badly help them, but they started to experience violence.” The group is helpful in that situation, he said, because parents can sometimes have “their blinders up” about their child, and they don’t protect themselves. There’s a lot of misinformation about what it’s like to have a child with an addiction problem, he says. When he told some friends about his two sons’ addiction problems, the first thing they asked was, “What do you think you did wrong?” Too many people see addiction as a moral failure or believe drug users weren’t raised in a loving home, Humphrey says. Yet his sons were raised in a loving home, and both ended up on the streets, in hospitals and in jail while they were using. None of that was because they didn’t know right from wrong, he said. “This is about a brain disorder. These drugs completely change and rewire them to the point where their decision-making part is affected,” Humphrey said. There’s stigma, too, that makes it difficult for people to find or ask for help, said Dr. Patrick Corrigan, director of the Center for Health Equity, Education and Research, who writes extensively about stigma and empowerment around drug addiction and mental illness. “The problem with stigmatized situations is, people aren’t going to talk about it, and because the stigma is so bad, it’s hard for family and friends to figure out what to do.” Humphrey learned that although
19
he couldn’t fix things for his children, there were healthy things he could do: Treat them like adults. Realize there are consequences to their actions. Be a cheerleader. Support recovery. Do everything possible to get them the help they need, and realize that you can’t make them do anything. “It’s not hard to understand. It’s hard to do,” he said. Both of Humphrey’s sons finally got sober. For his oldest, it happened when he ended up in the hospital and his dad told the workers to say that he loved his son very much but wasn’t coming to get him again. “My son said he laid there in that hospital bed, and it occurred to him that he didn’t want to lose those relationships, and he didn’t want this, and he had been through it so many times,” Humphrey said. He got into a treatment program and then went to find his brother, who also eventually got into a program. Both sons are now married. They own homes and have good jobs. And now, Humphrey has grandchildren. “Is everything perfect in our life? No, it’s life, but the reality is that we were sure we’d never see them alive or that they’d be in prison for the rest of their lives, and that’s not the case,” Humphrey said. His group, Parents of Addicted Loved Ones, has expanded from a handful of gatherings in Arizona to providing help with meetings in 40 states, online and in 11 foreign countries. “I get these messages of hope every day. People do get better. What we do is help people focus on the fact that their child is alive, and if they’re breathing, there’s hope,” he said. “Let’s do what we can to try and help them, but in the meantime, let’s also take care of ourselves, because we’re kind of worthless if we can’t function.” Source: CNN
20
Leisure
English Version
fundado en 1986
Wednesday, December 24, 2025
Crosswords, Dec. 24, 2025 L. A. Times, Mon, Dec 22, 2025
10. Sets of points, in math ACROSS 52. “I accept!” 11. Actor Guinness 55. Driving a car, or an apt 1. Apple Pay alternative description of the ends of 12. Boring 5. Egg on 13. Agency, 20-, 26-, and 46-Across ID fig. LLC often hidden by x’s 9. Spills the beans © 2025 Tribune Content 60. Cry to someone learning 21. Spanish seasoning 14. Blue Buffalo competitor 22. Put51on,__-mo to ride a bike as clothing 15. Opposed to video 27. “I Love Trash” singer on plant 61. Wetlands ACROSS 16. Lounges 52 "I accept!" “Just keeping you on your __” Brontë’s “Jane __” “Sesame Street” 62. 17. 55 Driving a car,that or an 1 Apple Pay alternative sister in 28. Language family 63. Middle Schuyler 18. Yoga studio supply “Hamilton” 5 Egg on includes aptZulu description of the 19. Large body of water Noncommittal reply 64. Alan of “M*A*S*H” 20. Basic lunch choice ends of 20-, 26-, and 9 Spills the beans 29. 30. Feeling46-Across the effects of 65. Kansas City Chiefs head 23. Owned 14 Blue Buffalo coach Andy studying all night, say 24. Rock concert sound booster 60 Cry to someone competitor 31. Snakelike swimmers 66. Change 25. Ages and ages learning to ride a bike target to 32. Tug-of-war need 15 Opposed 26. Art activity that comes with 67. Exterminator’s 61 Wetlands plant a key praise 33. __ pastry 68. Poems of 16 Lounges 34. Dot62in Brontë's the 19-Across 33. Name of 12 popes "Jane __" on Man cave DOWN 17 "Just keeping you39. counterparts 35. Narc’s org. 63 Middle Schuyler your __" 40. Scolded loudly 1. Little Leaguer’s warm-up 36. Diet that shuns processed 43. Like sister in "Hamilton" foods activity 18 Yoga studio supply 64 Alan of "M*A*S*H" 47. Moral & Stitch” wrong 2. “__ ‘Oe”: “Lilo 37. Standard connector for 19 Large body of water 48. electronic devices song Unfair reputation 65 Kansas Chiefs 20 Basic lunch choice49. Close to the City floor 3. Competitive puzzler with 38. Minuscule head coach Andy 23 Owned 53. Like a haunted house quick fingers 41. Site with a Write a Review 66 day Change 24 Rock concert sound 54. Snow button attachment toys 4. Garden spigot 67 Exterminator's computer 55. End-of-class signal target 5. Esports player’s 42. Pet collar targets booster setting 25 Ages and ages 56. Menu heading often next 68 Poems of praise 44. Tea, in French to File 6. Spending like mad 45. Military outpost DOWN state 46. 1986 film teen with a poor 7. Roti flour 26 Art activity that 57. Foggy with a key58. Prefix with health attendance record operation? 8. Mickey Mousecomes 1 Little oneLeaguer's 33balls Nameand of 12 popes59. Gallant 50. The Marlins, on scoreboards 9. Like beach 60. Split __warm-up bouncy castles soup activity 51. __-mo video 35 Narc's org.
By Rena Cohen / Ed. Patti Varol
Sudoku 2 1
2 6
2 "__ 'Oe": "Lilo &
38 Minuscule 41 Site with a Write a Review button 42 Pet collar targets 44 Tea, in French 45 Military outpost 46 1986 film teen with a poor attendance record 50 The Marlins, on scoreboards
4 Garden spigot attachment 5 Esports player's computer setting 6 Spending like mad 7 Roti flour 8 Mickey Mouse operation? 9 Like beach balls and bouncy castles
9 5 7
6 3
36 Diet that shuns
Stitch" song How to play: processed foods 3 each Competitive puzzler 1. Fill 37 theStandard grid so connector that each row, column, and with quick fingers each 3x3 box contains for electronic devicesthe numbers 1 to 9.
3 9
5 8
6 5 1 2
7 3 7
4
8 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24 26
33
35 39
43
46
29
30
31
32
52
53
54
41 45
48
49
50 56
40
44 47
55
13
36
38
42
12
25 28
37
11
22
27
34
10
51
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
10 Sets points, in can29beNoncommittal 48column, Unfair reputation 2. of No number repeated inreply any row, or 3x3 math box. 30 Feeling the effects of 49 Close to the floor studying allguessing night, sayneeded! 11 Actor 3. Guinness Use logic and strategy—no 53 Like a haunted house 4. Take your time 31 andSnakelike enjoy the challenge. swimmers 12 Boring 54 Snow day toys 13 ID fig. often hidden by 32 Tug-of-war need 55 End-of-class signal 33 __ pastry x's 56 Menu heading often 34 Dot in the 19-Across 21 Spanish seasoning next to File 39 Man cave 22 Put on, as clothing 57 Foggy state counterparts 27 "I Love Trash" singer 58 Prefix with health on "Sesame Street" 40 Scolded loudly 59 Gallant one 28 Language family that 43 Like includes Zulu 60 Split __ soup 47 Moral wrong
1 9 8 4 7 6 6 5 7 8 7 1 8 1 9 6 3 7 1 8 5 2 3 2 2 1 3 1 2 5 1 9 6
5 3 8 6 4
Sports
English Version
fundado en 1986
Wednesday, December 24, 2025
21
Men’s Basketball Dishes Out Season-High 32 Assists En Route to Victory Over College of Biblical Studies
R
IO GRANDE VALLEY – The University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) Vaqueros men’s basketball team dished out a season-high 32 assists en route to a 109-51 victory over the College of Biblical Studies to close out the non-conference on Saturday at the UTRGV Fieldhouse. The Vaqueros (5-6) got points from everyone that played with six players in double-figure scoring. Graduate student Marvin McGhee III led the Vaqueros with 15 points while freshman Julien Gomez scored a career-high 13 points with three assists. Sophomore Dane Christensen recorded his second double-double with 11 points and a career-high 12 rebounds. Sophomore Jaylen Washington scored 11 points with a career-high eight assists and freshman Demarris Winters scored a ca-
reer-high 11 points with a career-high five assists. Redshirt junior Marshal Destremau recorded his first-career double-double with 10 points and 10 rebounds. The Ambassadors (2-13) got a gamehigh 20 points from Trayvon Martinez and got nine points from Marquice Scott and eight points from Alvin Kay. The Vaqueros also grabbed a season-high 52 rebounds and shot a season-best 57.1% (40-70) from the floor while shooting 42.4% from three-point range. The Vaqueros set the tone early from beyond the arc as Destremau and McGhee III knocked down three-pointers for the early 6-0 lead. McGhee’s three not only helped kick start the offense but put him over the 1,000-career points mark. After a jumper from Kay that made it
9-5 UTRGV, the Vaqueros went on a 15-0 run that featured a pair of threes from Winters and graduate student Zae Blake and was punctuated by a Destremau dunk that made it 24-5 with 11 minutes to play. UTRGV got a couple of more threes from Blake and junior Koree Cotton that pushed UTRGV’s lead to 32-9 and then later in the half a three-pointer from McGhee III capped an 8-3 run making it 44-14 in favor of UTRGV. The Ambassadors got a couple of three-pointers from Kendall Hamilton and Darion Ramos, but UTRGV scored the final eight points of the half to take the 54-20 lead into the locker room. The Vaqueros got a couple of three-pointers from McGhee III in the opening minutes of the second half as they extended their lead to 62-23.
Christensen hit a three to start another 16-8 run for UTRGV that made it 80-37. The Ambassadors followed with a 6-0 run, all of which came on free throws, to get within 80-43 but the Vaqueros kept their foot on the pedal to keep the game out of reach. The Vaqueros return to Southland Conference play when they host New Orleans on Dec. 29 at 6:30 p.m. at the UTRGV Fieldhouse. Fans can purchase tickets online at UTRGVTickets.com. Current UTRGV students receive free general admission with their student ID but will need to claim a ticket at GoUTRGV.com/StudentTickets. Fans can learn more about game day, including parking information, maps, and the clear bag policy, by visiting RallyTheValley.com.
Upcoming competitions
WBB
Dec 29 | 4:00pm vs. New Orleans
MBB
Dec 29 | 6:30pm vs New Orleans
WBB
Dec 31 | 2pm vs Nicholls
MBB
Dec 31 | 4:30pm vs. Nicholls
22
Wednesday, December 24, 2025
fundado en 1986
English Version
Local
Thousands attend 6th Annual PSJA ISD Family Posada more as a small token of appreciation to our PSJA families and community for their continued support,” said PSJA Superintendent of Schools Dr. Alejandro Elias. “This celebration reflects the strong sense of unity and generosity that defines PSJA.” Guests were also transported into the magical world of Whoville hosted by PSJA Library Services and the Dual Language Department. Families boarded a trolley for a special story time featuring How the Grinch Stole Christmas, delighting children and parents. The event showcased PSJA’s com-
P
HARR – Pharr-San Juan-Alamo Independent School District (PSJA ISD) welcomed thousands of families to its 6th Annual PSJA Family Posada on Thursday, December 18, at PSJA Stadium. This year’s Whoville Wonderland theme transformed the area into a festive holiday destination, making it one of the district’s most memorable celebrations. The PSJA Police Department’s Toy Patrol Drive played a key role in the event, distributing over 3,000 toys to children on a first-come, first-served basis. The success of the toy giveaway was made possible through generous donations from community partners and PSJA staff and students across the district’s campuses and departments.
“The toy giveaway is something good for the kids, and I’m happy that PSJA has it for Christmas,” said PSJA parent Katherine De La Cerda. “The kids are happy and excited to get a toy, and I would recommend that other children in the community come to the PSJA Family Posada next year.” Families enjoyed an evening packed with free activities for all ages, including moon jumps, a snow station, and hayrides provided by PSJA Career & Technical Education (CTE) students. The event also featured festive performances by PSJA Fine Arts students, including mariachi, conjunto, choir, dance, orchestra, and band ensembles. “Giving back to our community is at the heart of who we are. We are honored to provide free toys, games, rides, and
mitment to serving its community with more than 25 food booths, a Holiday Gift Market featuring handcrafted items, and a variety of informational booths from district departments, including PSJA College Readiness, Counseling and Guidance, and other student support services. Proceeds from sales benefit student organizations and initiatives. In the spirit of giving, families also received free pantry items provided by the Rio Grande Valley Food Bank, reinforcing PSJA ISD’s ongoing efforts to support families and ensure access to resources for all.
Local
English Version
Comfort & Joy: VMHS Revolution Theatre Hosts Sensory-Friendly “Addams Family” Performance
fundado en 1986
Wednesday, December 24, 2025
23
fundado en 1986
ADVERTISE WITH US
M
ISSION, TEXAS – Veterans Memorial High School Revolution Theatre presented a sensory-friendly performance of The Addams Family musical for elementary Special Education self-contained classrooms on Friday, December 12, at the VMHS Auditorium. The performance was thoughtfully designed to support a wide range of sensory needs and help every student feel comfortable and included. Accommodations included reduced lighting and sound levels, as well as a relaxed, welcoming atmosphere where attendees could enjoy the show at their own pace. Executive Director for Special Education, Section 504 & MTSS Francisca Cruz said the performance reflects the district’s commitment to creating meaningful experiences for every learner. “We are so happy that a space like this has been created for our students,” Cruz said. “By providing the right supports and accommodations, we’re sending a clear message: you belong here—and you deserve to enjoy the magic of theatre like everyone else.”
VMHS Revolution Theatre Director Carlos Garcia praised the student performers and production team for their dedication and heart. “Our students worked incredibly hard, and they led with compassion,” Garcia said. “We hope sensory-friendly performances become something we do more often—and that it becomes the norm. We would love to see more theatre programs create inclusive performances so more students can experience live theatre in a way that works for them.” Mission CISD congratulates the VMHS students, staff, and campus leaders whose preparation and care made this inclusive performance a success. As the holiday season reminds us of the power of comfort, joy, and community, Mission CISD is proud to celebrate the students and educators who made this sensory-friendly theatre experience possible. The district looks forward to building on this effort with more inclusive opportunities that ensure every student feels welcomed, valued, and able to enjoy the arts—on stage and beyond.
Reach your audience effectively! Advertise your business with us and secure your space in our digital newspaper. Perfect for showcasing your products, services, or events to a wide and engaged audience.
Contact us today!
CALL US 956.315.3629 VISIT OUR WEBSITE
elperiodicousa.com
24
Wednesday, December 24, 2025
fundado en 1986
English Version
Cars
Jeep’s ‘Anti-Bronco’ is here: The Wrangler Whitecap for the occasion. Is the premium worth it?
Jeep continues its barrage of monthly launches with the new Whitecap. A blend of aesthetic heritage and modern capability aimed at striking a chord with purists. Jeep moves forward decisively with its annual strategy by unveiling the 2026 Wrangler Whitecap, the second entry in the “Twelve 4 Twelve” series. Following the launch of the Moab 392, the brand reveals this new special edition from Auburn Hills, designed specifically to honor the heritage of the classic CJ-Universal through an exclusive aesthetic available on the Sahara and Rubicon trims. This move is no coincidence. The U.S. 4×4 market is locked in a fierce battle where technical capability is already taken for granted, shifting the fight toward identity and style. The Whitecap does not aim to redefine the Jeep Wrangler’s mechanical engineering. Instead, it seeks to connect the modern technology of the Sahara and Rubicon trims with the golden memories of the CJ-Universal and its iconic “Arctic White” hardtop. The return of the white top It’s fascinating to see how automotive
trends are cyclical. For years, the industry leaned heavily into “Blacked Out” or “Stealth” packages. Chrome disappeared, matte black ruled. Now Jeep executes a 180-degree turn, bringing back bright white for the hardtop and the seven-slot grille. Visually, the effect is immediate. Seeing a Jeep Wrangler drive by with a white roof contrasting against the body inevitably sends the mind back decades, to a time when these vehicles were more work tools than status symbols. This aesthetic pays tribute to 85 years of uninterrupted history. And Jeep gets one thing absolutely right: in a sea of gray and black SUVs, the Whitecap’s two-tone contrast stands out and screams heritage without saying a single word. Customization has become the holy grail for Jeep owners. This “buzz model” (as the industry calls media-driven special editions) offers factory-direct customization. Whether you choose the Sahara for a more refined look or the Rubicon to conquer rocks, the Whitecap treatment adds that layer of exclusivity many buyers crave to avoid looking like the next Wrangler stopped at the traffic light.
Bronco in the rearview mirror? It would be naïve to analyze this launch without looking across the street. Ford has done a masterful job with the Bronco Heritage editions, tapping into the same nostalgia through white roofs and pastel colors. The 2026 Jeep Wrangler Whitecap feels like a direct and forceful response to that offensive. While the Bronco plays the retro-chic card, the Wrangler leans on historical legitimacy. This is not a rebirth; it’s a continuation. Toyota, with the 4Runner (even in TRD Pro form), follows a more conservative, distinctly Japanese design path, leaving this nostalgic playground almost exclusively to Jeep and Ford. Performance remains familiar and robust. Buyers can choose between the 2.0-liter turbo or the indestructible 3.6-liter Pentastar V6. The magic lies in the contrast: while the exterior looks vintage, the hardware underneath is thoroughly modern. The Selec-Trac 4×4 systems (both part-time and full-time) ensure this isn’t just a pretty face for mall parking lots. It’s a real Jeep—capable of climbing whatever you put in front of it—now simply dressed
This is where a cold, critical analysis is required. We’re talking about an aesthetic package. The 2026 Jeep Wrangler Whitecap doesn’t offer more horsepower or a taller suspension than a standard Rubicon. What you’re paying for is differentiation. Pricing deserves a closer look. Starting at $495 USD for the Rubicon X feels almost like a steal—but the fine print matters. That price assumes you’re already paying for the higher trim level. For the Sahara, the jump is $2,690 USD, and $3,185 USD for the base Rubicon. These costs essentially cover the specialized paint work on the roof, grille, and body-color fender flares, plus the “1941” side decals. Is that a lot of money for paint and decals? For the average sedan buyer, perhaps. For the Wrangler enthusiast who values uniqueness—and would likely spend that amount or more in the aftermarket to paint a roof—it’s a logical value proposition. You skip the paint shop and keep the factory warranty. User experience and availability Orders are already open. This sense of urgency is part of the “Twelve 4 Twelve” marketing strategy. Creating scarcity and opportunity is critical to moving inventory in a year expected to be challenging for the automotive industry. Inside, the Wrangler continues to offer its unique blend of ruggedness and technology. Large screens, full connectivity— yet still with removable doors and roof. Speaking of the roof, buyers can opt for the Sky One-Touch powertop with a bright white accent. This may be the most appealing configuration for those seeking modern convertible convenience with a classic look. At the end of the day, the Whitecap does exactly what it’s meant to do. It keeps the brand in the conversation, gives dealers something fresh to sell, and satisfies the endless appetite of fans for special editions. It doesn’t reinvent the wheel—but it paints it a color that makes those of us who remember the catalogs of the ’70s and ’80s smile.