El Periodico USA, Miércoles 14 de Enero, 2026

READERSHIP AUDIT CERTIFIED

fundado en 1986

VISITA LA VERSION EN LINEA

MIERCOLES

14 de Enero, 2026

GRATIS elperiodicousa.com

Año 40 No. 45

Amplias protestas pacíficas en Estados Unidos marcan el fin de semana de acción “ICE Out For Good”

W

ashington, D.C. - El pasado fin de semana se llevaron a cabo amplias protestas, vigilias y actos pacíficos en todo Estados Unidos como parte de la jornada nacional “ICE Out For Good”, una movilización comunitaria que reunió a miles de personas para honrar a las víctimas de la violencia atribuida a agentes de inmigración, exigir rendición de cuentas y visibilizar el impacto humano de las políticas migratorias federales. Las acciones comenzaron el sábado 10 de enero y continuaron el domingo 11 de enero, culminando en más de 1,000 eventos realizados de forma simultánea en distintas ciudades del país. Todas las actividades se desarrollaron bajo un enfoque no violento, legal y liderado por la comunidad, según informaron los organizadores. Una coalición nacional diversa El movimiento ICE Out For Good está integrado por una amplia coalición nacional de organizaciones civiles, entre ellas American Civil Liberties Union (ACLU), Indivisible, MoveOn Civic Action, United We Dream, Voto Latino, Popular Democracy, Public Citizen, National Day Laborer Organizing Network (NDLON) y otras agrupaciones aliadas en todo el país.

Las manifestaciones surgieron en un contexto de creciente indignación pública, tras varios incidentes recientes en ciudades como Minneapolis y Portland, incluido el asesinato de Renee Nicole Good, una ciudadana estadounidense que murió tras recibir disparos de un agente federal, hecho que se convirtió en un detonante simbólico de las protestas. Voces que exigen rendición de cuentas Organizaciones participantes coincidieron en señalar que los eventos del fin de semana reflejan un rechazo social cada vez mayor a las prácticas de ICE y a lo que consideran una expansión descontrolada del uso de la fuerza. Desde la ACLU, Deirdre Schifeling, directora de política y defensa, señaló que las comunidades se congregaron para llorar a las víctimas y exigir responsabilidades, subrayando que la oposición pública a ICE y a los abusos del gobierno federal “crece minuto a minuto”. Por su parte, Leah Greenberg, codirectora ejecutiva de Indivisible, afirmó que la muerte de Renee Nicole Good “no es un hecho aislado”, sino parte de un patrón de daño que ha separado familias y sembrado terror en

comunidades enteras, lo que motivó a miles de personas a salir a las calles. Desde Popular Democracy, su director ejecutivo DaMareo Cooper calificó como “moralmente indefendible” la inversión de miles de millones de dólares en una agencia de cumplimiento migratorio, mientras persisten carencias en áreas como salud, vivienda y educación. A su vez, reiteró el llamado a investigar a fondo las muertes relacionadas con ICE. Un mensaje común: protesta pacífica A lo largo del fin de semana, los organizadores insistieron en el carácter estrictamente pacífico de las movilizaciones. MoveOn Civic Action denunció lo que describió como una creciente militarización de la aplicación de leyes migratorias, mientras que United We Dream recordó que ejercer el derecho a la protesta no debería poner en riesgo la vida de las personas, especialmente en comunidades inmigrantes. Desde Voto Latino, la organización señaló que 2025 se perfila como el año más letal para ICE en las últimas dos décadas, y responsabilizó directamente al liderazgo político federal por normalizar la erosión de derechos constitucionales y la impunidad.

Guía de la Salud De Borges a Jennifer Aniston: la ciencia empieza a iluminar los misterios de la memoria

Página 8

Internacional ONU espera que se rindan cuentas tras la muerte de mujer a manos de ICE en Mineápolis

Página 11

Deportes Raphinha se cobra la revancha y el Barça de Flick vuelve a golpear al Real Madrid

Página 17

2

fundado en 1986

Miércoles 14 de Enero 2026

Hechos de la semana en inmigración: agente de ICE mata a estadounidense en Minnesota intensificando protestas

fundado en 1986

Tradition since 1986 Jorge López Aravena PRESIDENT PRINTING: The Monitor Commercial Print (USPS Periodical Pending Permit #5) Founded in 1986, committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the great Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501 POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE TO: El Periodico USA LLC, 4307 N 10th St Suite F, McAllen, Tx. 78504. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A. LLC, the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: EFE, AMEX. AII, NotiPress, and Notistarz El Periódico U.S.A. LLC, no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad. Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. Email: info@elperiodicousa.com

WWW.ELPERIODICOUSA.COM

Opinión

POR MARIBEL HASTINGS En lo que puede describirse como la crónica de una muerte anunciada, un agente de ICE mató a tiros a la ciudadana estadounidense Renee Nicole Macklin Good, de 37 años de edad y madre de un niño de 6 años. El gobierno federal alega que fue en defensa propia, pero los vídeos del incidente cuentan otra historia. Desde que Trump desplegó agentes de ICE y de la Patrulla Fronteriza, asistidos por guardias nacionales, en centros urbanos liderados por demócratas, siempre se temió que la interacción con civiles desencadenara en muertes. Primero, porque están operando en zonas diferentes a las que están habituados, y en segundo lugar, porque han demostrado evidentes conductas violentas en la detención no solo de inmigrantes sino de residentes autorizados y ciudadanos. Y esto aplica a mujeres embarazadas, menores de edad, ancianos, e incluso discapacitados. Pero tanto la Secretaria de Seguridad Nacional (DHS), Kristi Noem, como el presidente Donald Trump, han culpado a la víctima y a “la izquierda radical” por la tragedia. Alegan que la joven madre interfirió con las labores de los agentes federales y pretendía usar su vehículo para atropellarlos. Sin embargo, los videos que circulan en redes lo que muestran es un agente descargando su arma de reglamento aunque no enfrentaba un peligro inminente. El caso es investigado por autoridades federales aunque Trump, Noem y otros líderes republicanos ya concluyeron que el agente actuó en defensa propia. Tanto el gobernador de Minnesota, Tim Walz, como el alcalde de Minneapolis, Jacob Frey, ambos demócratas,

condenaron el envío de más de 2,000 agentes federales a las ciudades de Minneapolis y St. Paul a conducir redadas migratorias. Trump ha demostrado especial interés en Minnesota por ser hogar de una inmensa población de inmigrantes somalíes. Una investigación determinó que algunos somalíes habrían cometido fraude con los fondos federales de asistencia durante la pandemia del COVID-19. Y ahora, ante Trump, toda la comunidad es culpable por extensión. El jueves también se reportó que agentes migratorios hirieron de bala a dos personas en Portland, Oregon. En este caso también alegan que fue en defensa propia y que los involucrados son dos inmigrantes venezolanos con alegados lazos con la pandilla El Tren de Aragua. Muerte de Good genera protestas Las manifestaciones de repudio a la muerte de Good no se hicieron esperar tanto en Minneapolis, lugar del incidente, como en otras ciudades a través del país. El gobernador Walz declaró una emergencia y autorizó el uso de la Guardia Nacional para apoyar a la policía local si fuera necesario. También instó a la población a manifestarse de forma pacífica. “Los habitantes de Minnesota han estado a la altura de las circunstancias. Miles de personas han hecho oír su voz de forma pacífica. Minnesota: gracias. Hemos sido testigos de una paz poderosa. Tenemos todas las razones para creer que la paz se mantendrá”, declaró Walz en un comunicado. Presupuesto de ICE se dispara así como su cifra de agentes Y si 2025 fue caótico para la comunidad inmigrante y sus defensores, 2026 promete ser macabro dado el presupuesto multimillonario que será destinado a la detención y deportación de inmigrantes. El presupuesto de ICE subió en 120% permitiendo la contratación de 12,000 nuevos agentes, para un total de 22,000, reportó La Opinión. “Más arrestos. Más deportaciones. Mayor seguridad para la Patria. La Patria será defendida”, indicó la agencia. Y es que la gran y hermosa ley

de gastos promulgada por Trump le concede a ICE un presupuesto tan grande, 75,000 millones de dólares, que es la agencia mejor financiada entre todas las agencias policiales del gobierno federal y posee más recursos que muchos ejércitos del mundo. De esa cifra, un total de 45,000 millones se destinan a centros de detención con miras a cumplir con la meta de Trump de deportar un millón de inmigrantes anualmente. Incertidumbre entre inmigrantes venezolanos tras arresto y remoción de Maduro De otra parte, el arresto y remoción del expresidente venezolano, Nicolás Maduro, ha supuesto más incertidumbre entre los inmigrantes venezolanos en Estados Unidos que ya habían perdido a manos de Trump protecciones bajo los programas del TPS y el parole humanitario, entre otros. Y es que no pueden solicitar refugio por estar en suelo estadounidense y temen que sus peticiones de asilo tampoco progresen por la idea de que con Maduro fuera, la situación ha cambiado aunque en realidad las otras figuras del régimen siguen al frente. Muchos temen por sus vidas si son deportados o regresan voluntariamente a Venezuela. El abogado venezolano-estadounidense, John De La Vega, solicitó al DHS que apruebe el DED, o Salida Forzosa Diferida para los venezolanos porque a pesar de la salida de Maduro, el chavismo sigue en el poder. EL DED los protegería temporalmente de la deportación. Cita de la semana “Lo que están haciendo no es para proporcionar seguridad en Estados Unidos. Lo que están haciendo es causar caos y desconfianza. Están destrozando familias. Están sembrando el caos en nuestras calles y, en este caso, literalmente matando personas”, dijo Jacob Frey, alcalde de Minneapolis, sobre la presencia de ICE en su ciudad y les pidió que se fueran tras el fatal tiroteo que cobró la vida de la ciudadana estadounidense Renee Nicole Macklin Good.

Comunidad

fundado en 1986

Miércoles 14 de Enero 2026

3

Our Lady Assisted Living, Inc. celebra su gran inauguración y corte de listón en McAllen La ciudad de McAllen dio la bienvenida oficial a un nuevo y valioso miembro de su comunidad empresarial con la celebración de la gran inauguración y corte de listón de Our Lady Assisted Living, Inc., una institución dedicada al cuidado y atención integral de adultos mayores. El evento marcó el inicio de operaciones de este nuevo centro, cuyo propósito es brindar un entorno seguro, digno y humano para sus residentes, priorizando el bienestar físico, emocional y social de cada persona. Con un enfoque basado en el cuidado con compasión, respeto y profesionalismo, Our Lady Assisted Living, Inc. llega para fortalecer la oferta de servicios especializados en atención asistida dentro de la región. Autoridades locales, representantes del sector empresarial y miembros de la comunidad se unieron para celebrar este importante logro, destacando la relevancia de iniciativas que no solo impulsan el desarrollo económico de McAllen, sino

que también aportan un impacto positivo en la calidad de vida de sus habitantes. La apertura de este centro representa nuevas oportunidades de empleo y reafirma el compromiso de la ciudad con el crecimiento responsable y el apoyo a proyectos orientados al servicio comunitario. Desde McAllen, se extiende un sincero agradecimiento a los fundadores y al equipo de Our Lady Assisted Living, Inc. por elegir esta ciudad como su hogar. Su decisión refleja la confianza en una comunidad que valora la inversión, el emprendimiento y, sobre todo, el cuidado de sus adultos mayores. Les deseamos el mayor de los éxitos en esta nueva etapa y auguramos un futuro prometedor, lleno de logros y crecimiento continuo, mientras continúan sirviendo a la comunidad con dedicación y sensibilidad. McAllen se honra en recibirlos y acompañarlos en este camino hacia un porvenir lleno de bienestar y esperanza.

4

Miércoles 14 de Enero 2026

Comunidad

fundado en 1986

Invitan a residentes del condado Hidalgo a participar en el concurso fotográfico “Caught on Paw-mara” para el total de votos. El uso de bots de votación podrá resultar en la descalificación de la participación. Los ganadores de cada categoría serán anunciados durante el evento Paws at the Park, programado para el 7 de febrero de 2026. Reglas de participación El concurso está abierto a residentes del condado Hidalgo de 18 años o más, y se aceptan mascotas de cualquier edad. Cada fotografía debe: Presentar solo un perro • Ser clara y no editada más allá de ajustes menores de color o iluminación • No incluir texto, ilustraciones, marcas de agua ni material protegido por derechos de autor • Los perros pueden inscribirse en múltiples categorías, siempre y cuando se utilice una fotografía distinta para cada una. Un evento que une a la comunidad

Edinburg, Texas.— El juez del condado Hidalgo, Richard F. Cortez, lanzó una invitación abierta a la comunidad para celebrar el amor por las mascotas a través del concurso fotográfico “Caught on Paw-mara”, una competencia en línea que busca capturar momentos auténticos y divertidos de los perros del condado, previo al evento comunitario Paws at the Park, que se realizará en febrero. El certamen está diseñado para que las y los dueños de mascotas muestren la personalidad única de sus compañeros de cuatro patas mediante imágenes reales, espontáneas y sin filtros excesivos. Además de fomentar la convivencia y la creatividad, la iniciativa promueve la tenencia responsable de mascotas, destacando la importancia del cuidado adecuado, el entrenamiento, la salud y el compromiso de por vida con los animales de compañía. Cuatro categorías para participar Las personas participantes —conoci-

das cariñosamente como paw-rents— podrán enviar fotografías en una o más de las siguientes categorías: • Pets at Work (Mascotas en el trabajo) • Bad Hair Day (Día de mal peinado)

Facebook @JudgeCortez. Los ganadores se determinarán por el mayor número de reacciones en Facebook (incluyendo “me gusta” y demás reacciones). Los comentarios y las veces que se comparta una publicación no contarán

Con “Caught on Paw-mara”, el Condado Hidalgo refuerza su compromiso con el bienestar animal y la participación comunitaria, ofreciendo un espacio donde las familias pueden compartir historias, sonrisas y mensajes positivos sobre la responsabilidad de tener una mascota. Para conocer las reglas completas, detalles sobre el envío de fotografías y actualizaciones del evento, se invita a la comunidad a visitar la página oficial de Paws at the Park.

• Caught Being Sneaky (Atrapado siendo travieso) • Couch Potato (Adicto al sillón) Cada categoría busca reflejar situaciones cotidianas y llenas de humor que muestran el vínculo especial entre las familias y sus mascotas. Fechas clave y proceso de votación La recepción de fotografías estará abierta desde el viernes 9 de enero (9:00 a.m.) hasta el miércoles 14 de enero (12:00 p.m.). Posteriormente, la votación pública se llevará a cabo del jueves 15 de enero (9:00 a.m.) al jueves 22 de enero (12:00 p.m.) a través de la página de

17 18

6 6

Comunidad

fundado en 1986

Miércoles 14 de Enero 2026

5

Cinco distritos escolares del área ampliarán servicios de salud mental con subvención federal de 4.79 millones de dólares

E

dinburg, Texas.— Cinco distritos escolares del sur de Texas fortalecerán sus servicios de salud mental gracias a una subvención federal por 4.79 millones de dólares, otorgada a través del programa Mental Health Service Professional (MHSP) Demonstration Grant del U.S. Department of Education. El apoyo económico fue concedido al Region One Education Service Center (Region One ESC), que recibió 4,790,545 dólares por un periodo de cuatro años para implementar una estrategia integral y basada en evidencia, enfocada en formar, colocar y contratar psicólogos escolares debidamente acreditados. Los distritos participantes en esta ini-

ciativa son Mercedes ISD, Raymondville ISD, Rio Hondo ISD, Roma ISD y Zapata County ISD. En conjunto, el programa beneficiará directamente a 15,975 estudiantes distribuidos en 34 planteles escolares. El proyecto se desarrollará en colaboración con The University of Texas Rio Grande Valley, National University y otros socios estratégicos, quienes brindarán oportunidades de prácticas profesionales, internados, trabajo de campo, horas académicas y capacitación especializada, válidas para la obtención de títulos o credenciales profesionales. Entre los principales objetivos del programa se encuentran el reclutamiento e incorporación inicial de 10 psicólogos escolares, con un crecimiento de dos pro-

fesionales adicionales por año; la capacitación de educadores para fortalecer una red de especialistas altamente preparados; el reforzamiento de la práctica clínica mediante asistencia técnica y desarrollo profesional continuo; y el incremento de espacios de prácticas e internados dentro de las escuelas participantes. Estas acciones se suman a los esfuerzos que ya realiza Region One ESC para ampliar la capacidad de atención en salud mental dentro de los planteles escolares. Actualmente, el equipo de Consejería y Salud Mental del organismo implementa dos subvenciones federales adicionales que buscan preparar a profesionales para desempeñarse como consejeros licenciados, trabajadores sociales, psicólogos escolares y orientadores educativos. “Las familias, los estudiantes y las comunidades pueden esperar un apoyo sostenido y de alta calidad en salud mental, basado en la identificación temprana, intervenciones con respaldo científico y una atención sensible a las necesidades locales”, señaló Yovann Salinas, directora de Consejería y Salud Mental de Region

One ESC. Añadió que al ampliar el acceso a psicólogos escolares altamente capacitados en distritos rurales, se fortalece la capacidad local para ofrecer servicios oportunos y completos que impulsen el bienestar, la participación y el éxito académico de los alumnos. Con esta subvención, los cinco distritos escolares estarán mejor equipados para mejorar la detección temprana, el diagnóstico, la evaluación y la atención intensiva de estudiantes con necesidades de salud mental de alto riesgo, marcando un paso importante hacia entornos escolares más seguros y saludables. Acerca de Region One Education Service Center El Region One Education Service Center atiende a más de 422,000 estudiantes y educadores en siete condados del sur de Texas, apoyando a los distritos escolares en el mejoramiento del desempeño académico, la operación eficiente de sus sistemas y la implementación de iniciativas educativas estatales y federales.

HORARIO ACTUAL

6

fundado en 1986

Miércoles 14 de Enero 2026

Local

Mission CISD se asocia con la TEA y Region One para lanzar un plan estratégico a cinco años MISIÓN, TEXAS - Mission CISD inicia un proceso transformador de cinco años para mejorar los resultados estudiantiles mediante su participación en la iniciativa Texas Strategic Leadership (TSL). En alianza con la Texas Education Agency (TEA) y el Region One Education Service Center, el distrito ha comenzado a desarrollar un plan estratégico integral enfocado en alinear los sistemas distritales para servir mejor a los estudiantes, al personal y a la comunidad.

“Es como una evaluación de necesidades de un plantel, pero a nivel distrito”, explicó Francene Phoenix, administradora de la Oficina de Alineación de Sistemas Distritales de Region One. “Analizamos desde agendas de PLC y calendarios de evaluación hasta datos de encuestas, para obtener una visión completa de dónde está el distrito y hacia dónde puede crecer”.

Un enfoque basado en datos para la mejora

El análisis permitirá a Mission CISD identificar áreas prioritarias con base en el Marco de Distritos Efectivos (Effective District Framework), una herramienta utilizada en el proceso TSL. A partir de ello, los líderes del distrito y la mesa directiva seleccionarán dos o tres palancas clave de mejora para concentrar los esfuerzos durante el año de planeación. “El objetivo es mejorar el rendimiento estudiantil —tanto el desempeño académico como la preparación para la

La primera fase, conocida como Análisis del Panorama (Landscape Analysis), ya está en marcha. Este paso fundamental consiste en recopilar y analizar datos clave de todo el distrito, incluidos resultados de evaluaciones estudiantiles, encuestas al personal y a la comunidad, retroalimentación del liderazgo y documentos operativos.

Identificación de prioridades y rumbo hacia las metas

universidad, la carrera profesional y el servicio militar—”, señaló el Dr. Cris King, superintendente del distrito. “Ya establecimos nuestras metas de la House Bill 3 en colaboración con la mesa directiva. Ahora nos enfocaremos en las acciones críticas necesarias para lograr avances significativos”. Colaboración comunitaria y de la mesa directiva La iniciativa TSL pone un fuerte énfasis en la participación de las partes interesadas. La opinión de la comunidad, las encuestas al personal y la visión de la mesa directiva orientan el rumbo del plan, garantizando la alineación con los mandatos estatales y las prioridades locales. “La mesa directiva define la visión y el comité directivo ayuda a guiar la implementación”, agregó Phoenix. “Se trata de ayudar a los distritos a maximizar recursos y asegurar que los estudiantes reciban apoyo integral”.

Preparando a los estudiantes para la vida después de graduarse A medida que el plan estratégico toma forma, el objetivo a largo plazo del distrito es claro: asegurar que todos los estudiantes se gradúen listos para prosperar en la universidad, en una carrera profesional o en el servicio militar, y como ciudadanos exitosos en sus comunidades. “Este trabajo busca garantizar que cada sistema del distrito respalde el éxito estudiantil”, concluyó el Dr. King. “Estamos sentando hoy las bases para los próximos cinco años y más allá”. Este proceso de planeación estratégica es solo una de las muchas acciones con las que Mission CISD mira hacia el futuro de sus estudiantes. Al adoptar un enfoque reflexivo y basado en datos, e integrar las voces del distrito y la comunidad, el distrito fortalece su base para el éxito estudiantil a largo plazo, reafirmando su compromiso con un futuro brillante y prometedor para cada alumno.

¿Nuevo en Medicare?

Somos agentes independientes y podemos ayudarte a obtener Planes de Medicare Advantage, Supplement y Planes de Recetas. Llámanos hoy para mayor información

Centro de Enrolamiento

Llámanos hoy!

5500 N. McColl Rd. Ste A, McAllen, TX 78504 Medicare plans * Annuities Life * Health insurance á ñ á ó á á

Local

fundado en 1986

Miércoles 14 de Enero 2026

7

La Asociación de Minoristas de Texas respalda a Kelly Hancock para Contralor de Texas

L

a Asociación de Minoristas de Texas (TRA) expresó su respaldo al Contralor interino Kelly Hancock para ocupar el cargo de Contralor de Texas. “Estamos apoyando a Kelly Hancock para Contralor de Texas porque entiende mejor que nadie cómo mantener en crecimiento la economía de Texas para los minoristas, los empleados y las comunidades de todo el estado”, señaló John McCord, director ejecutivo de la TRA. “Los minoristas de Texas son el mayor empleador del estado por

industria, ya que respaldan cerca del 30 % de todos los empleos. Necesitamos un Contralor con experiencia empresarial, en políticas públicas y legislativa para continuar ese crecimiento, y Kelly Hancock es quien mejor está preparado para hacerlo. Kelly ha sido un firme defensor de la industria minorista y de sus trabajadores durante su tiempo en la Legislatura, y esperamos seguir apoyándolo en su nuevo cargo”. “El comercio minorista es la base de la economía de Texas”, afirmó el Contralor interino Kelly Hancock. “La

recaudación del impuesto estatal sobre las ventas proveniente de la actividad minorista constituye la mayor parte de los ingresos del estado. Esos recursos financian nuestras escuelas, la seguridad pública y otros servicios estatales esenciales. Estas recaudaciones también sirven como un indicador clave de nuestra salud económica, y el crecimiento reciente continúa apuntando a una economía de Texas fuerte y resiliente. Como Contralor, seguiré asegurando que esta industria pueda crecer, contratar personal y mantener próspero a

Texas para las generaciones futuras”. La Asociación de Minoristas de Texas es una organización que agrupa a empresas minoristas globales, nacionales, estatales y locales, dedicada a mejorar la calidad de vida de los consumidores que impulsan el motor económico de Texas. La asociación apoya a la industria mediante la defensa de sus intereses ante el gobierno y a través de programas educativos.

8

Miércoles 14 de Enero 2026

fundado en 1986

Guia de la Salud

De Borges a Jennifer Aniston: la ciencia empieza a iluminar los misterios de la memoria

¿Cómo afectan los móviles a nuestros recuerdos? ¿Qué porcentaje tienen estos de imaginación? Un grupo de neurocientíficos intenta desentrañar los secretos de una de las funciones más cotidianas y desconocidas del cerebro

R

ecordar fue su maldición. En Funes el memorioso, Jorge Luis Borges narra la historia de un gaucho uruguayo que, tras un accidente de caballo, desarrolla una memoria absoluta. Funes podía

aprender idiomas y recitar libros de memoria. Recordar un día le llevaba un día entero, pues en su mente se acumulaban todos los detalles en su más detallada intrascendencia. El pobre desgraciado veía esto como un don, pero a medida que avanza su historia, se revela más bien como una maldición, pues recordar con tanto detalle le impedía distinguir lo sustancial de lo superfluo. En la formación de la memoria también es importante el olvido. Es lo que explicaba con literatura Borges, y lo que

detalla con datos el neurocientífico Charan Ranganath en su libro, Por qué recordamos. “El cerebro está programado para olvidar”, explica en conversación con este diario. “Hay tantas razones para hacerlo que realmente es un milagro que podamos recordar algo”. El estudio científico de la memoria a menudo se centra en cómo aprendemos, cómo los recuerdos a corto plazo se consolidan en memorias indelebles. Se presta menos atención a la importante capacidad de generalizar y olvidar. A la forma en la que nuestro

cerebro desecha la información menos relevante. Ranganath es pionero en el uso de resonancias magnéticas para estudiar cómo recordamos eventos pasados. Y ha comprobado que lo hacemos de forma cambiante. Nuestro presente modifica de alguna forma cómo leemos nuestro pasado. “Cada vez que recordamos un evento, lo vemos desde nuestra perspectiva actual”, señala. “Así, por ejemplo, si recuerdas una ruptura reciente, la evocas de manera muy diferente a cómo lo harñas

6

Guia de la Salud muchos años después. El mismo recuerdo de un evento traumático puede presentarse como una historia de supervivencia y coraje”, señala. El olvido y la distorsión de lo vivido son filtros por los que pasa la realidad antes de grabarse en nuestra memoria. Además, los recuerdos no son grabaciones inalterables y fieles de la realidad. La memoria es mentirosa y cambiante; se actualiza con el tiempo. “Cada vez que recuerdas un evento complejo, el acto de recordarlo puede cambiar el recuerdo”, señala Ranganath. “Algunas partes del mismo pueden fortalecerse, otras debilitarse y se introducen nuevos errores”. Cuando recuperas un recuerdo, no es como si sacaras un libro ya escrito de la biblioteca de tu mente; más bien es como si lo volvieras a escribir. La memoria es reconstructiva. Esto explicaría, solo en parte, una interesante paradoja que suele recordar el premio Nobel Francis Crick, uno de los descubridores de la doble hélice del ADN: ¿cómo es posible que guardemos memorias toda una vida mientras que las neuronas que las atesoran mueren después de unas horas, días o meses? El neurocientífico Rodrigo Quian Quiroga, vinculó la historia de Funes el memorioso con las últimas investigaciones sobre la memoria en el libro, Borges y la Memoria. Funes recordaba todo con un detalle desgarrador, pero era incapaz de captar ideas abstractas. Quian Quiroga descubrió neuronas en el cerebro humano que responden a conceptos abstractos, pero ignoran detalles particulares. Las llamó neuronas Jennifer Aniston, en honor a la actriz de Friends. En su investigación, el neurocientífico notó cómo a un paciente con epilepsia se le iluminaba una red neuronal concreta cuando veía una imagen de la actriz, pero también su nombre. El experimento demostró que hay neuronas en el hipocampo, una zona del cerebro clave para la memoria, que responden a conceptos y asociaciones. Son el esqueleto de la memoria. La base que hace que grabemos algunas de nuestras

experiencias, en un proceso que tiene mucho de imaginación y no tanto de reproducción fiel de la realidad. Kepa Paz-Alonso es líder del grupo de investigación Lenguaje y Memoria en el Basque Center on Cognition. Lleva años utilizando la resonancia magnética para ver cómo y dónde se ilumina el cerebro cuando la gente está recordando. Por eso explica: “Si recuperas muchas veces una vivencia, esta se queda cristalizada en el cerebro. Cuando esto sucede, se establece una nueva sinapsis. Y eso es el inicio de una memoria”. La sinapsis es el proceso de comunicación entre las neuronas; es el impulso nervioso por el cual los neurotransmisores saltan de una neurona a otra transportando cierta información. El experto diferencia entre dos tipos de memoria a largo plazo, la episódica y la semántica. En esta última se engloba “nuestro conocimiento del mundo”, explica. Es una memoria de datos y conceptos. Por otro lado, estaría la memoria autobiográfica declarativa, que engloba las experiencias más personales. Para explicar la diferencia entre ambas, es conveniente recuperar la historia de otro paciente amnésico. En 1985, el psicólogo Endel Tulving describió el caso de NN, un hombre con una particularidad. Era perfectamente capaz de memorizar una serie de números aleatorios. Poseía memoria semántica, la capacidad de recordar información abstracta. El problema residía en su memoria episódica: no podía recordar experiencias personales. Tulving escribió: “El conocimiento de NN de su pasado parece tener el mismo carácter impersonal que su conocimiento del resto del mundo”. Era tan íntimo como una biografía de Wikipedia: una colección de hechos abstractos. No podía recordar los detalles de ningún acontecimiento que hubiera vivido personalmente: una fiesta de cumpleaños, un romance, unas vacaciones… Su pasado eran una serie de datos sin valor ni emoción. El punto central del estudio de Tulving fue la disociación entre la memoria semán-

Miércoles 11 de Diciembre 2024

fundado en 1986

Miércoles 14 de Enero 2026

9

Abbott anuncia más de $15 millones e subvenciones para formación profesio tica y la episódica. Pero hay otro detalle de la patología de NN que también merece la pena analizar: era incapaz de imaginar su futuro. Tulving le preguntaba “¿qué harás mañana?” y no podía contestar nada más allá de “No sé”. Le insistía en dónde se veía dentro de un año o de 10 y no podía aventurar nada. Este detalle vino a sugerir la idea (posteriormente confirmada con estudios en neuroimagen) de que la capacidad de recordar, como la de proyectar, provienen del mismo lugar: la imaginación. O como decía San Agustín en su autobiografía, “el pasado y el futuro existen solo en el alma”. Pero, ¿por qué guardamos un vivo recuerdo de unos acontecimientos y no de otros? No todos los recuerdos se procesan de la misma manera en nuestro cerebro. ¿Dónde estabas cuando sucedió el 11S? ¿Qué estabas haciendo minutos antes de que te despidieran del trabajo, te propuAustin, (Debate N).gobernador de sieran Tx, matrimonio o te- Elcomunicaran la Texas, Greg dio a conocer que 60 muerte de Abbott, un familiar? La mayoría de subvenciones de formación profesional, por personas podrían contestar con todo lujo un de más de preguntas. 15 millones“En de dólares, detotal detalle a estas nuestra han sido otorgadas a instituciones de eduvida cotidiana, los momentos importantes cación superior y distritos escolares indeno ocurren de por forma señala pendientes (ISD, sus aislada”, siglas en ingles), el experto. “Forman parte de un de Texas para capacitar a estudiantes flujo para de experiencias cotidianas”. Su demanequipo trabajos bien rumenerados y de alta demostró, a través de 10 experimentos, da después de graduación. que los eventos relevantes afectaban a los Estas subvenciones de Empleo y Educación para Texanos (JET) otorgadas por la Comisrecuerdos neutrales cercanos. Hacían que ión la Fuerza con Laboral de Y Texas (TWC, los de grabáramos fuerza. así nuestro por sus siglas en inglés) ayudarán a las cerebro se encuentra lleno de recuerdos universidades públicas junior, estatales y aparentemente banales, simple morralla técnicas; distritos escolares y escuelas subcontextual. vencionadas de matrícula abierta a comPero en todo este proceso no somos prar equipo para la formación profesional y meros agentes pasivos, explica el experto. Hay cierto margen de voluntad. “No podemos garantizar que dure para siempre, pero sí podemos inclinar la balanza. atención profunda, atribuirle un *Prestar Anima a proteger significado personal y revivir el evento información personal poco después (hablando o escribiendo en confidencial albien comenzar un diario) y dormir ayudan”, señala. Para una dede lasImpuestos cosas que deberíamos — Elello, Servicio Internos y hacer es guardar el teléfono móvil. La tecsus socios de la Cumbre de Seguridad advirtieron a losafectando contribuyentes a que nología está a la forma enhagan la que sus compras para la yépoca festiva lacon exvivimos el presente modificará forma trema precaución porque los estafadores

en la que lo recordaremos en el futuro. Desde la aparición de los teléfonos móviles y la popularidad de las redes sociales, muchas personas se han obsesionado con documentar las experiencias y han dejado de vivirlas. Son aquellos que graban un concierto en lugar de bailar al son de la música. Los que fotografían un atardecer, en vez de observarlo. Quienes van de vacaciones parapetados tras un teléfono móvil, estableciendo un filtro entre la realidad y su persona. Al intentar grabar cada momento, dejan de concentrarse en la experiencia con suficiente detalle como para formar recuerdos distintivos que puedan retenerse. Recopilan toneladas de vídeos y fotos, guardan una réplica exacta del pasado, como Funes del siglo XXI. Pero como le sucediera a aquel, son incapaces de vivir lo importante y desechar lo superfluo. “Cada vez más, externalizamos la técnica (CTE, apor sus siglas inglés) información teléfonos y en nubes, lo proque gramas que ayudarán a lospara estudiantes puede reducir la presión codificara entrar encosas industrias de alta demanda, algunas a fondo, pero tambiénentre nos las instituciones constantemente educativas beneficiadas se reencontramos con fotos encuentran varias del Valle de Texas. y mensajes que pueden reactivar y remod“Mientras la economía de Texas continúa elar recuerdos”, reflexiona Reinhart. “El creciendo, es crítico que invirtamos en patrón de lo que revisamos —y, por lo nuestra fuerza laboral,” dijo Abbott. “Estos tanto, lo queen se becas estabiliza— podría profeestar $15 millones de formación cambiando debido a esto. Creo que esta sional apoyarán programas de formación sería una pregunta y válida, profesional y técnicamuy paracuriosa miles de estudiantes de Texas en nuestro y debería estudiarse en lagran vidaestado. real”. “Agradezco a laesto Comisión de la Fuerza LabMientras sucede, distintos exoral de Texas por desentrañar su continua asociación con pertos intentan los misterios las secundarias, colegios y univerde escuelas la memoria, uno de los procesos más sidades de Texas que los cotidianos, pero para también másestudiantes desconopuedan lograr empleos bien remunerados y cidos, que suceden en nuestro cerebro. de alta demanda después de graduarse. El Puede que sea una idea más filosófica que científica, pero los recuerdos, de alguna manera, nos dicen quiénes somos. Quiénes fuimos. Cómo nos entendemos y nos narramos. “Construimos nuestra identambién están comprando información pertidadde a partir del subconjunto específico sonal su próxima víctima. “La temporada de y ha la elegido tempode experiencias quecompras el cerebro rada de impuestos que rápidaconservar y resaltar, porseloacerca que cambiar mente crean unque objetivo tentador para los los recuerdos se estabilizan puede ladrones y estafadores,” dijo cambiar de la identidad historia que nos contamos el comisionado delresume IRS, Danny Werfel. “Los sobre nosotros”, Reinhart. contribuyentes deben tener especial precaución en esta temporada para proteger su

Lunes - Viernes 9am-7pm Sábado 9am-1pm

415 W. Main Ave, Alton, TX 78573

Tel. (956) 424-6679 Fax (956) 424-6684

trabajo de la F institu que lo les llev más al Estos $ mació de Tex cias, c condu Sólo e ayuda antes. “A me tambié obra c idente grama deman que lo valiosa entrar De la narán se enc ellas l • Texa de 84, antes c Las su se util pos en cuelas de Tex

IRS advierte sobre estafas

Enrique Caceres M.D.

Samina Akhtar, M.D.

fundado en 1986

Enfermedades Infecciosas Infantiles CLINICA ESPECIALIZADA EN EL CUIDADO DE LOS NIÑOS DE 0 A 18 AÑOS Tratamos infecciones difíciles, infecciones severas, fiebre prolongada.

Lunes a Viernes 9:00am - 6:00pm Sábado de 9:00 am-12:30 pm

4236 N. McColl Rd., Suite B • McAllen, TX 78504

(956) 686-6860

Aceptamos nuevos pacientes, consultas y referencias. Evaluaciones de pacientes hospitalizados y ambulatorios

valiosa prando electró adicio de los identid declar Las e socios electró consta despre dos pa tributa mas ta sus di de cue contra identid Otra e pronto ser de cuenci un ree mucho de imp “Los la son as sa, esp año, c

10

fundado en 1986

Miércoles 14 de Enero 2026

Tecnología

Elon Musk limita las funciones de edición de imágenes ON de Grok ante la avalancha de pornografía no consentida cue 11/8

La cantante asentada en Brasil Julie Yukari muestra una imagen falsa y sexualizada de ella creada con Grok y difundida en X la pasada semana. Tita Barros (REUTERS) El propietario de X solo permite ahora su uso a los suscriptores identificados, a los que responsabiliza del contenido ilegal que generen. El multimillonario Elon Musk, propietario de la red social X y de la plataforma de inteligencia artificial (IA) Grok, que permitía crear y recrear imágenes sexualizadas y violentas de mujeres y niñas, ha decidido limitar la aplicación de generación y edición de material au-

LAW FIRM

diovisual ante la avalancha de quejas por la vulneración del derecho a la propia imagen, a la vida privada y al honor, así como por las amenazas de prohibición de numerosos Gobiernos, incluido el español. Musk ha anunciado la medida en su propia red social, aunque ha dejado abiertas las habilidades de la aplicación a los suscriptores de pago. Las posibilidades de crear vídeos pornográficos de mujeres sin su consen-

ABOGADAS DE

INMIGRACION

ELBA ROCHA - BRITNY ROCHA Perdones Visas de negocio/trabajo Perdones Provisionales Residencias Deportaciones Ciudadanías

757 E. Austin, Alamo, TX www.lawelbarocha.com

¡Llámenos hoy! PLAN DE PAGOS

956-787-2471

timiento, así como de imágenes simulando agresiones y feminicidios, se extendieron en X a finales de año de forma vertiginosa, a una velocidad superior a la de los organismos reguladores para evitarlo. Este miércoles, la ministra de Juventud e Infancia, Sira Rego, solicitó por escrito a la Fiscalía General del Estado que investigue a X y su IA por presuntos “delitos de difusión de material de violencia sexual contra la infancia”. La medida se sumó a la de otros Gobiernos, principalmente europeos, que propusieron incluso la prohibición de X, además de la imposición de sanciones. Finalmente, Musk ha reaccionado parcialmente en X, donde ha publicado el siguiente anuncio: “La generación y edición de imágenes actualmente está limitada a suscriptores de pago.” En vez de establecer las salvaguardas que establece la ley para que la IA no pueda generar estos contenidos, ha limitado su utilización a los usuarios que pagan por el servicio, por lo que los pueden seguir generando bajo su responsabilidad. Esta decisión se debe a que Musk considera que la obligación de mantener los contenidos que genera su IA dentro de la legalidad no le corresponde a la plataforma, sino al usuario. “Cualquiera que use Grok para crear contenido ilegal o use X

para publicar contenido ilegal afrontará consecuencias. La responsabilidad legal sigue siendo de la persona que crea o sube el contenido”, sostiene. La generación de imágenes pornográficas y violentas no consentidas en la red social de Musk se generalizó a finales de diciembre. Sin embargo, Musk minimizó el problema desde el principio y llegó a publicar una imagen propia en bikini para dar a entender que la habilidad se trataba de una función inocente. Sin embargo, la reacción de Gobiernos y usuarios ha llevado a limitar por ahora la aplicación a quienes puedan ser inmediatamente identificados como responsables de los contenidos generados. Ricard Martínez, director de la cátedra de Privacidad y Transformación Digital y profesor de la Universidad de Valencia, ya advirtió de la ilegalidad de las prácticas de erotización no permitida de contenidos: “No se puede sexualizar sin consentimiento ninguna imagen, aunque se especifique que es una recreación. Todos y cada uno de nosotros tenemos reconocido el derecho a la propia imagen, a la vida privada y al honor. En los entornos digitales debemos entender esto desde un punto de vista práctico y material. Utilizar sin permiso la imagen de alguien para sexualizarla constituye un comportamiento ilícito”. Martínez discrepa con el planteamiento de Musk sobre la responsabilidad final de la difusión de este tipo de contenidos y advierte que implica al creador, para el que reclama educación digital y sexual, y a las plataformas prestadoras de servicios digitales, que facilitan su creación y difusión y están obligadas por ley a analizarlas y evitarlas de forma proactiva. Además de la vulneración de la intimidad, el honor y la propia imagen, las imágenes sexualizadas pueden alimentar las campañas de extorsión, una práctica delictiva conocida como sextorsión. La compañía de ciberseguridad Kaspersky ha detectado desde finales de año un repunte de Stealerium, un malware (código malicioso) abierto (accesible para cualquiera) que combina el robo de datos con sextorsión automatizada. Más del 90% de las agresiones sexuales con imágenes no consentidas van dirigidas contra la población femenina. “Las mujeres son las canarias en la mina en relación con el abuso de la inteligencia artificial. No va a ser solo la niña de 14 años o Taylor Swift, van a ser las políticas, las líderes mundiales, las elecciones. Somos demasiado pocos y llegamos demasiado tarde, pero aún podemos tratar de mitigar el desastre que está surgiendo”, advierte Mary Anne Franks, profesora de la Universidad George Washington y presidenta de Derechos Civiles Cibernéticos.

mu Min

Inmigración

fundado en 1986

Miércoles 14 de Enero 2026

11

ONU espera que se rindan El ICE, la gigantesca cuentas tras la muerte de herramienta de Trump mujer a manos de ICE en contra la inmigración Mineápolis

N

aciones Unidas, (EFE).- La ONU mostró su “preocupación” por la muerte de Renee Good en Mineápolis (Minnesota), después de que un agente federal del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) le disparara a matar, y espera que los responsables “rindan cuentas por ello”. En una rueda de prensa, el portavoz del Secretario General de la ONU, Stéphane Dujarric, aseguró que “cualquiera que haya visto el vídeo (de la muerte de Renee Good) se habrá preocupado”, y destacó que desde la ONU esperan que los responsables “rindan cuentas por ello”. Este miércoles, un agente de ICE mató a la estadounidense Renee Good, de 37 años, tras propinarle varios disparos mientras la mujer trataba de maniobrar con su coche, en medio de unas protestas contra la presencia del cuerpo federal en la ciudad del norte del país. Los colegios públicos de la ciudad han cancelado las clases lo que queda de semana por seguridad, mientras que centenares de manifestantes han tomado las calles de Mineápolis con protestas acusando a los agentes federales antiinmigración de ICE de “asesinos”. El gobierno de Estados Unidos ha enviado desde principios del pasado

diciembre unos 2000 agentes federales a Mineápolis. La ciudad más poblada del estado de Minnesota ya ha sido testigo de protestas contra la violencia policial. De hecho, en 2020 fue protagonista del asesinato de George Floyd, a una milla de donde ocurrió el de Good, a manos de un policía, que desató una oleada de protestas antirracistas en todo el país. En 2003, EE. UU. creó el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), agencia encargada de la identificar, detener y deportar inmigrantes en situación irregular, así como de investigar delitos como trata de personas o contrabando trasnacional. Desde su creación, ha acumulado numerosas críticas y denuncias por discriminación y racismo que se han disparado desde el inicio del segundo mandato de Donald Trump, que lo ha convertido en la herramienta fundamental de su política de deportaciones masivas. Además del aumento de efectivos para las redadas en comercios, asociaciones y centros de trabajo, el ICE se beneficia de una interpretación más restrictiva de los derechos de los inmigrantes que permite a los agentes detenciones y deportaciones sin control judicial.

R

edacción Internacional, (EFE).- El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) es la agencia de EE.UU. encargada de la identificar, detener y deportar inmigrantes irregulares, así como de investigar delitos como trata de personas o contrabando trasnacional. Se creó en 2003 en virtud de la Ley de Seguridad Nacional que fusionó las antiguas agencias de inmigración y aduanas tras los atentados del 11 de septiembre. Tras la llegada de Donal Trump a la Casa Blanca para su segundo mandato, se ha convertido en la agencia federal que más ha crecido al triplicarse su presupuesto anual (ha pasado de unos 8.000 millones de dólares anuales a cerca de 30.000) especialmente para un programa acelerado de contratación y formación de agentes de inmigración. Con esa inyección presupuestaria, la Inmigration and Customs Enforcement (ICE) ha llegado a una plantilla de más de 22.000 personas -ha duplicado sus efectivos- que trabajan en 400 oficinas dentro y fuera de EE.UU. incluyendo oficiales de deportación, agentes especiales, analistas

y otro personal. De acuerdo con su página web, el ICE tiene como principal misión fortalecer la seguridad fronteriza y prevenir el movimiento ilegal de personas, bienes y fondos hacia Estados Unidos y fuera del país, así como prevenir y combatir el terrorismo y el crimen trasnacional “en casa y en el extranjero”. Desde su creación, el ICE ha acumulado numerosas críticas y denuncias por discriminación y racismo que se han disparado desde el inicio del segundo mandato de Donald Trump, que lo ha convertido en la herramienta fundamental de su política de deportaciones masivas. Los agentes de inmigración han protagonizado redadas masivas ordenadas por el presidente en algunas de las denominadas ‘ciudades santuario’, gobernadas por dirigentes demócratas y tradicionalmente garantes de los derechos de los migrantes. Además del aumento de efectivos para las redadas en comercios, asociaciones y centros de trabajo, el ICE se beneficia de una interpretación más restrictiva de los derechos de los inmigrantes que permite a los agentes detenciones y deportaciones sin control judicial.

12

Miércoles 14 de Enero 2026

fundado en 1986

Internacional

alerta de que situación en Puerto Rico alquila un HRW Venezuela podría provocar “un aeropuerto a EE.UU. nuevo desastre humanitario” hasta mayo para “maniobras logísticas”

S

an Juan, (EFE).- El Gobierno de Puerto Rico logró un acuerdo con la Armada de Estados Unidos para alquilarle un espacio en el Aeropuerto Internacional Mercedita, en Ponce, al sur de la isla, hasta mayo de 2026, para llevar a cabo “maniobras logísticas”. Así lo confirmó la alcaldesa de Ponce, Marlese Sifre Rodríguez, luego de que el jefe de la Autoridad de los Puertos de Puerto Rico, Norberto Negrón Díaz, diera detalles del arrendamiento al diario El Nuevo Día. “El área arrendada comprende espacios disponibles dentro del aeropuerto, y su utilización no afecta las operaciones ni los vuelos comerciales que se realizan en el Aeropuerto Mercedita”, aseguró Sifre Rodríguez en un comunicado. “Este acuerdo se mantiene vigente hasta mayo de 2026, sin que exista notificación alguna de extensión adicional al momento”, enfatizó. Según dijo Sifre Rodríguez, el Aeropuerto Mercedita “siempre ha contado con operaciones militares”. No obstante, enfatizó que en los días

pasados el flujo de equipamiento militar estadounidense aumentó luego de que la Administración de Aviación Federal (FAA, en inglés) cerrara el espacio aéreo por el operativo que llevó a cabo el Ejército norteamericano en Venezuela para detener a Nicolás Maduro. “Lo registrado en días recientes responde a un aumento temporero de maniobras logísticas, similares a las que se realizan en Roosevelt Roads y en la base Ramey”, dijo Sifre Rodríguez en referencia a esas otras dos bases militares en la isla, en Ceiba y Aguadilla, respectivamente. “Las decisiones relacionadas con estos movimientos no corresponden al Municipio, sino al Estado a través de la Autoridad de Puertos de Puerto Rico, entidad que administra la instalación aeroportuaria”, agregó. “Desde el Municipio de Ponce continuamos informando con total transparencia y reafirmamos que las operaciones comerciales del aeropuerto se mantienen con normalidad, sin impacto para pasajeros, aerolíneas ni para el desarrollo económico de la región”, concluyó la alcaldesa.

N

ueva York, (EFE).- La operación militar de Estados Unidos contra Venezuela y la detención de Nicolás Maduro y su esposa, Cilia Flores, podrían desencadenar “un nuevo desastre de derechos humanos para la población venezolana”, advirtió la ONG Human Rights Watch (HRW). “Los venezolanos tienen derecho a elegir libremente a sus líderes y decidir el futuro de su país. Sin embargo, EE. UU. parece dispuesto a mantener el aparato represivo de Maduro mientras sirva a sus intereses políticos y comerciales”, señala hoy la directora para las Américas de HRW, Juanita Goebertus, en un comunicado. HRW asevera que Venezuela atraviesa una crisis humanitaria “desde hace más de una década”, con “escasez de alimentos y medicinas”. “Siete millones de venezolanos han abandonado el país, y 14,2 millones requieren asistencia humanitaria urgente. A esto se suman violaciones sistemáticas de derechos humanos, incluyendo asesinatos de manifestantes, detenciones arbitrarias

y desapariciones forzadas de opositores y defensores de derechos humanos”, señala. Según la organización, actualmente hay “más de 860 presos políticos”, y la Fiscalía de la Corte Penal Internacional mantiene una investigación abierta por posibles crímenes de lesa humanidad desde 2014. Así, la organización instó a los líderes de América Latina, Europa y Canadá a “impulsar un proceso de transición democrática” en Venezuela, exigir la liberación de presos políticos y promover la rendición de cuentas por violaciones graves de derechos humanos. También urge a EE. UU. a “cumplir con sus obligaciones bajo el derecho internacional de los derechos humanos y el derecho humanitario”. “Los gobiernos extranjeros deberían centrarse en proteger los derechos de los venezolanos que han sufrido durante una década a manos de Maduro. La decapitación del gobierno por parte de (presidente de EEUU Donald) Trump no ha hecho nada para protegerlos de nuevos abusos”, concluye HRW.

Clima

fundado en 1986

Miércoles 14 de Enero 2026

13

Un país bajo contrastes: el clima en Estados Unidos marca el ritmo del invierno structura no siempre está preparada para estas condiciones. En Florida, el invierno se manifiesta de forma más suave, pero las noches frías sorprenden a residentes y visitantes. La agricultura, especialmente los cultivos sensibles al frío, suele verse afectada por estas variaciones. Oeste: contrastes entre sequía, nieve y lluvias El oeste del país presenta algunos de los contrastes más marcados. Mientras California enfrenta temporadas de lluvias intensas que ayudan a aliviar la sequía, las Montañas Rocosas y la Sierra Nevada reciben abundantes nevadas, fundamentales para el suministro de agua durante el resto del año. Estados como Colorado y Utah dependen de estas acumulaciones de nieve para la actividad turística invernal, especialmente el esquí. Sin embargo, el exceso de nieve también aumenta el riesgo de avalanchas y cierres de carreteras de montaña. Impacto en la vida diaria y la economía

Por: Redacción Clima y Sociedad

E

stados Unidos atraviesa una de las etapas climáticas más contrastantes del año. El invierno no se manifiesta de una sola forma en todo el territorio, sino que dibuja un mosaico de frío extremo, tormentas invernales, lluvias persistentes y zonas sorprendentemente templadas, dependiendo de la región. Esta diversidad climática, propia de un país de gran extensión geográfica, influye directamente en la vida cotidiana, la economía, la movilidad y hasta el estado de ánimo de millones de personas. Norte y Medio Oeste: el corazón del invierno En el norte del país y el Medio Oeste, el invierno se presenta en su versión más cruda. Estados como Minnesota, Dakota del Norte, Wisconsin, Michigan e

Illinois enfrentan temperaturas bajo cero, fuertes vientos y frecuentes nevadas. En estas regiones, los sistemas de tormentas invernales suelen llegar acompañados de hielo, lo que complica el tránsito, provoca cancelaciones de vuelos y obliga a las autoridades a emitir alertas por carreteras resbaladizas y cortes de energía. Las ciudades adaptadas a este clima continúan su rutina, pero no sin dificultades. El uso intensivo de calefacción incrementa el consumo energético y los servicios de emergencia se mantienen en constante alerta para atender accidentes relacionados con el frío extremo. Costa Este: entre nieve, lluvia y cambios bruscos La Costa Este vive un invierno más variable. En ciudades como Nueva York, Filadelfia, Boston y Washington D. C., los frentes fríos pueden traer nevadas intensas, seguidas por periodos de lluvia

y temperaturas moderadas. Este vaivén térmico genera condiciones complejas, ya que el deshielo rápido puede provocar inundaciones urbanas y afectaciones en el transporte público. Además, las tormentas que se forman en el Atlántico pueden intensificarse rápidamente, generando vientos fuertes y marejadas que impactan las zonas costeras. Es una región donde el clima puede cambiar de manera abrupta en cuestión de horas. Sur del país: frío atípico y lluvias persistentes El sur de Estados Unidos, tradicionalmente asociado con climas más templados, no queda exento de los efectos invernales. Texas, Luisiana, Mississippi y Georgia experimentan descensos de temperatura poco comunes, acompañados de lluvias intensas. Aunque la nieve es menos frecuente, el hielo en carreteras representa un riesgo importante, ya que la infrae-

El clima invernal tiene un impacto directo en la economía estadounidense. Los retrasos en el transporte afectan cadenas de suministro, el consumo energético se dispara y sectores como el agrícola y el turístico dependen en gran medida de las condiciones meteorológicas. Al mismo tiempo, industrias como la venta de calefactores, ropa térmica y servicios de mantenimiento experimentan un incremento en la demanda. Para la población, el invierno implica adaptación constante: desde cambiar rutinas de movilidad hasta extremar precauciones de salud, especialmente para niños y adultos mayores, más vulnerables a las bajas temperaturas. Un recordatorio de la fuerza de la naturaleza El panorama climático actual en Estados Unidos es un recordatorio claro de que el invierno no es una estación uniforme. Cada región vive su propia versión, con desafíos específicos y efectos distintos. En un contexto donde los fenómenos extremos son cada vez más frecuentes, la atención a los pronósticos y la preparación ante cambios bruscos del clima se vuelven esenciales. Mientras el país avanza en la temporada invernal, el clima seguirá marcando el pulso de la vida diaria, recordando que, más allá de la tecnología y la planificación, la naturaleza sigue teniendo la última palabra.

14

Miércoles 14 de Enero 2026

fundado en 1986

Que hacer

EVENTOS

¿QUÉ HAY QUE HACER?

En el Valle

Proyección de Grease

Celebra el 85º aniversario del Citrus Theatre con una proyección especial de Grease el 17 de enero de 2026 en The Citrus Live en Edinburg, TX. Disfruta de música clásica, ambiente retro y una experiencia cinematográfica.

Oddities Market Mini Edition

Celebra el 3º aniversario de The Ecocentric Spot con el Oddities Market Mini Edition el 17 de enero en McAllen, un mercado pop-up con vendedores únicos, comida, bebidas y sorpresas especiales para toda la familia.

Charm & Bead Jewelry Pop-Up Disfruta el Charm and Bead Jewelry Pop-Up Market el 17 de enero en Selfie’s & More Mini Market, con joyería artesanal de dijes y cuentas, artes, comida y productos únicos de vendedores locales, en un ambiente divertido.

Good News Guys LIVE en Pharr Únete a Good News Guys LIVE el 17 de enero de 2026 en Rock of Ages Assembly of God en Pharr, TX, un show familiar y gratuito con música cristiana, canto y baile para niños y toda la familia.

Pilates & Prayer Asiste a Pilates & Prayer, una clase de pilates integrada con momentos de oración y adoración, perfecta para fortalecer el cuerpo y el espíritu en comunidad. El evento ofrece una experiencia de bienestar físico y espiritual.

fundado en 1986

ENE.

17

ENE.

17

ENE.

17

ENE.

17

ENE.

18

Cocina

fundado en 1986

Miércoles 14 de Enero 2026

15

El abrazo perfecto para enero: Caldo de Res, tradición que reconforta en los días fríos

E

nero suele llegar con mañanas heladas, vientos persistentes y noches que invitan a quedarse en casa. En este clima, el cuerpo pide algo más que comida: pide calor, sustancia y consuelo. Por eso, pocos platillos resultan tan oportunos y entrañables como un Caldo de Res bien hecho. No es solo una sopa; es una ceremonia doméstica que humea desde la olla y transforma el frío en bienestar. El Caldo de Res es un clásico de la cocina mexicana que combina carne con hueso, verduras de temporada y un caldo profundo, limpio y aromático. En enero, cuando el apetito se vuelve más pausado y buscamos platillos completos, este caldo cumple con todo: nutre, hidrata, reconforta y reúne. Es ideal para comer a mediodía, cuando el sol apenas calienta, o por la noche, cuando el cuerpo agradece algo tibio antes de descansar. Más allá del sabor, hay algo casi terapéutico en su preparación. El hervor lento, el vapor que perfuma la cocina, el color que se vuelve dorado con el tiempo. Prepararlo es una forma de cuidarse y cuidar a los demás. Y comerlo, una pausa necesaria en medio del invierno.

• 1.5 kg de chambarete o costilla de res con hueso • 3 litros de agua • ½ cebolla blanca • 3 dientes de ajo

Para servir

caldo claro. 2. Base aromática: Agrega la cebolla, el ajo, el laurel y sal. Baja el fuego y deja hervir 1 hora y media o hasta que la carne esté suave.

• Cilantro fresco picado • Cebolla picada • Limón • Chile serrano o salsa al gusto

• 2 hojas de laurel • Sal al gusto

• Arroz

4. Verduras suaves al final: Añade calabacita y repollo. Cocina 10 minutos más. Ajusta sal. 5. Reposo breve: Apaga el fuego y deja reposar 5–10 minutos para que los sabores se asienten. Cómo servirlo (el ritual importa) Sirve el caldo bien caliente en un plato hondo, con un trozo generoso de carne y verduras. Acompaña con cilantro, cebolla, limón y chile al gusto. Un plato de arroz blanco y tortillas recién calentadas convierten el caldo en un festín invernal. Variaciones para enero

¿Por qué el Caldo de Res es ideal para el frío?

• Más intenso: agrega un trocito de hueso de tuétano. • Más ligero: retira parte de la grasa superficial al final.

• Calienta desde dentro: su caldo caliente eleva la temperatura corporal.

• Con toque herbal: añade ramita de epazote los últimos 5 minutos.

• Es completo: carne, verduras y caldo en un solo plato.

• Exprés: usa olla de presión (40–45 min en total).

• Es fácil de digerir: perfecto cuando el cuerpo está más lento por el frío. • Se puede preparar en cantidad: mejora al recalentarse, ideal para varios días. • Admite variaciones: cada casa tiene su versión.

Un plato que abriga recuerdos Verduras • 3 zanahorias, en trozos grandes

Receta tradicional de Caldo de Res (6 porciones)

• 2 papas, en cubos medianos

Ingredientes

• 1 chayote, en cubos

Para el caldo

3. Verduras firmes primero: Incorpora zanahoria, papa, elote y chayote. Cocina 20 minutos.

• 2 elotes, en rodajas • 1 calabacita, en medias lunas • 1 taza de repollo (opcional)

nal)

blanco (opcio-

• Tortillas de maíz calientes Preparación 1. Sella y limpia el sabor: Coloca la carne en una olla grande con el agua. Lleva a ebullición y retira la espuma que se forme para obtener un

El Caldo de Res no solo combate el frío: conecta con la memoria. Es el platillo que aparece cuando alguien llega cansado, cuando el clima se pone rudo o cuando simplemente necesitamos sentirnos en casa. En enero, cuando el año apenas empieza y todo pide calma, este caldo es una elección sabia y deliciosa.

16

fundado en 1986

Wednesday, January 14, 2026

En Cartelera

“Las películas que puedes disfrutar en cines esta semana

Por

28 Years Later: The Bone Temple (2026) R, 1 hr 50 min

Night Patrol (2026) R, 1 hr 44 min

Charlie the Wonderdog (2026)

Greenland 2: Migration (2026)

I was a Stranger

(2025)

PG-13, 1 hr 43 min

PG, 1 hr 35 min R

Dead Man’s Wire (2026)

Ariana Grande deja atrás a Glinda y opta por el negro clásico de Hollywood en los Globos de Oro 2026: Regresó la cola de caballo

PG-13, 1 hr 38 min

Primate (2026)

All You Need Is Kill

(2026)

R, 1 hr 45 min R, 1 hr 22 min

Entretenimiento

A

riana Grande acaparó todas las miradas en los Globos de Oro 2026 el domingo por la noche con un elegante vestido negro largo de corte princesa, combinado con su característica cola de caballo alta, marcando una audaz ruptura con los extravagantes tonos rosa y pastel que lució durante la rueda de prensa de Wicked. Los fans y los expertos en moda notaron el cambio de inmediato: menos Glinda, más el clásico chic de Hollywood. Diseñado por su colaborador de toda la vida, Law Roach, el look de Grande destacó en una alfombra roja repleta de lentejuelas y tonos más suaves. El dramatismo de la silueta en negro azabache, combinado con su coleta oscura y un deslumbrante collar de diamantes, parecía intencional. Fue una clara señal visual de que el ícono del pop está dejando atrás el capítulo de cuento de hadas que acaba de cerrar. Grande estuvo en la alfombra roja como nominada al Globo de Oro a Mejor Actriz de Reparto por su papel de Glinda en Wicked: For Good, la secuela del éxito de taquilla Wicked, que la convirtió de estrella del pop en actriz revelación. Esta es su segunda nominación consecutiva al Globo de Oro por el mismo papel, lo que subraya su doble impacto en la interpretación y la música. Además de su reconocimiento como mejor actor, Wicked: For Good ha estado recibiendo atención en los premios durante toda la temporada, incluidas

nominaciones a Mejor Canción Original por temas como “No Place Like Home” y “The Girl in the Bubble”. Tras años de inclinarse por los rosas pastel, las capas brillantes y la fantasía chicle mientras promocionaba tanto el Wicked original como Wicked: For Good, el look de esta noche se sintió como un momento de cambio. En lugar de imitar el estilo dulce de Glinda, Grande adoptó una silueta llamativa y minimalista con raíces en el negro clásico, una vibra más acorde con su identidad de estrella pop que con su vestuario de cuento de hadas. Y ese futuro ya está tomando forma. Grande se prepara para la gira The Eternal Sunshine Tour , que comenzará en junio de 2026, su primera gira completa de conciertos en seis años. Bautizada en honor a su séptimo álbum de estudio, Eternal Sunshine, la gira comienza el 6 de junio en Oakland y recorrerá estadios de Norteamérica y Europa. Es un regreso muy esperado a las presentaciones en vivo tras su extensa temporada de actuación y premios. En los Critics Choice Awards a principios de este mes, Grande compartió que ha estado trabajando en la lista de canciones de su gira durante meses y dio una pista de lo que los fanáticos pueden esperar una vez que comience la gira. Con Wicked: For Good cosechando elogios y su gira a la vuelta de la esquina, los Globos de Oro de 2026 se sintieron como un punto de inflexión simbólico, el final de su era Glinda y el comienzo de un nuevo capítulo que equilibra su éxito cinematográfico con sus raíces como artista discográfica y artista en vivo que encabeza las listas de éxitos. Independientemente de si se lleva el oro esta noche o no, la evolución de Ariana Grande, de princesa del pop a estrella multifacética, sigue llamando la atención, y ahora, con un elegante negro, también con un enfoque estético renovado. Sin embargo, Glinda y Elphaba estuvieron representadas en los Globos. El director de Wicked , Jon M. Chu, se sumó a la tendencia de los pins en la moda masculina con sus rostros deslumbrantes y con un aspecto brillante.

R d

Deportes

fundado en 1986

Wednesday, January 14, 2026

17

Raphinha celebra con sus compañeros la victoria del Barcelona en la final de la Supercopa de España ante el Real Madrid en Yeda. © FADEL SENNA (AFP)

Raphinha se cobra la revancha y el Barça de Flick vuelve a golpear al Real Madrid

L

a noche de Yeda fue mucho más que una final: fue una revancha emocional para un FC Barcelona que llevaba clavada la derrota liguera de octubre ante el Real Madrid. Muchos futbolistas no pudieron disputar aquel partido y se quedaron con la espina, entre ellos Raphinha, que acabó siendo el gran protagonista. Un jugador a menudo infravalorado en los premios individuales, pero que ya es momento de decirlo sin rodeos: está entre los mejores atacantes del mundo. La supuesta comparación con jóvenes promesas sobredimensionadas quedó en evidencia sobre el césped; la revancha tuvo nombre y apellido. El Madrid, sin brillo ni juego, aun así dispuso de ocasiones claras. Parte de ello

se explicó por una defensa blaugrana frágil en algunos momentos, pero a diferencia de otras temporadas, esta vez sí hubo portero. Joan García encajó dos goles tras cinco porterías a cero consecutivas, pero sostuvo al equipo con tres paradas decisivas que evitaron que la final se torciera. Fuera del campo, la tensión institucional fue palpable. Joan Laporta ya había advertido que las relaciones con el Madrid estaban “rotas”, y el saludo previo con Florentino Pérez fue tan frío como incómodo. La ausencia del mandatario blanco en la cena oficial del viernes y el gélido apretón de manos escenificaron una ruptura que va más allá del fútbol. En lo deportivo, Lamine Yamal dejó destellos, pero volvió a quedarse lejos de lo

que se espera de él en partidos grandes. El exceso de foco parece pesarle y, por ahora, no ha sido decisivo en ningún duelo de máximo nivel esta temporada. El talento está ahí, pero aún le queda aprendizaje, especialmente cuando el Barça se cuelga el traje de favorito. Quien sí volvió a salir reforzado fue Hansi Flick. El técnico alemán firmó en Yeda su póquer de títulos desde que llegó a España, todos ellos ganados cara a cara ante el Real Madrid. Además, mantiene un registro impecable en finales: ocho jugadas, ocho ganadas, incluso frente a planes ultradefensivos como el que planteó el conjunto blanco. Conviene recordar también las palabras de Kiko Narváez, que tras la semifi-

nal habló de un Madrid “chollo” para el Barça. Nada más lejos de la realidad: al Madrid siempre hay que ganarle sudando sangre. Como quedó demostrado, puede marcar dos goles sin apenas proponer nada. Y aun así, el Barça de Flick ya le ha ganado tres finales consecutivas. La tradición dice que quien gana la Supercopa de España suele impulsarse en LaLiga. El Barcelona, líder del campeonato, se lleva el título y refuerza su confianza. El Real Madrid, en cambio, deja más dudas que certezas sobre su proyecto. Raphinha, mientras tanto, lo tiene claro: la revancha ya está cobrada y el futuro inmediato pinta de azulgrana.

18

Wednesday, January 14, 2026

fundado en 1986

English Version

Health Guide

Genes Are Not Your Destiny. How to Modify Your Epigenetics for Longevity computer hardware—an unchangeable biological structure present in every cell—and epigenetics as the software that tells your cells which programs to run and when. The prefix “epi” means “on top of,” referring to molecular switches that sit atop your genes, turning them on or off without altering the underlying code. “Here’s the beautiful part: You can rewrite that software starting today,” Aronica said. The first step? Food. ‘Food Is the Foundation of Everything’ Aronica grew up in Italy, where her mother taught her that “in the kitchen and at the dining table, you don’t get old.” She calls her approach, “epi-nutrition,” a way of eating that focuses on specific foods that directly influence your epigenetics. These foods act as more than just fuel and contain nutrients that can turn on the genes that make you healthy and turn off the genes that make you sick, she said. The key players are methyl donors, nutrients that provide the chemical groups your body uses to regulate genes. They include: • Folate: From green leafy vegetables, liver, legumes • Vitamin B12: Mainly in meat, fish, shellfish, liver Keeping your genes happy may influence how you age

W

e’ve been told that our genetic destiny is written in our DNA. However, research is gradually dismantling this fatalistic view. Genetics may influence approximately 25 percent to 30 percent of how we age.

The remaining portion is influenced by factors entirely within our control: what we eat, how we move, how we handle stress, others, and ourselves. Lucia Aronica, a Stanford researcher specializing in epigenetics and nutrition, embodies this balance of nature and nurture. After 17 years of epigenetic research, she sat down for an interview on my new show,

“The Upgrade,” highlighting that: “You are not just a passive reader of your genetic code, but an active writer of your health story every day with every choice.” Rewriting Your Software of Life Aronica suggests that to understand epigenetics, we should view DNA as

• Choline: Mostly egg yolks, liver, and some in cruciferous vegetables • Betaine: From beets, quinoa, shrimp, wheat bran “Your doctor probably told you to eat the rainbow,” Aronica said. “But here’s what your doctor may not realize: those pigments aren’t just antioxidants. They are epi-nutrients that actually regulate

Health Guide

English Version

the epigenetic writer and eraser enzymes, activating genes that boost your health.” Therefore, make sure to eat: • Red Foods: Tomatoes, bell peppers • Orange Foods: Oranges, pumpkin, carrots • Brown Foods: Coffee, dark chocolate— greater than 80 percent and non–Dutch processed • Purple Foods: Berries • Green Foods: Spinach, cruciferous vegetables In particular, green foods contain sulforaphane, which Aronica calls “the boss of your body’s own antioxidants.” Unlike other vitamins, which work directly and are depleted within hours, sulforaphane activates your body’s internal antioxidant genes, keeping them active for up to three days. Thus, eating cruciferous vegetables (broccoli, Brussels sprouts, arugula) two to three times a week, she said, is enough to “keep your genes happy.” Rather than memorizing which foods to eat, following the Mediterranean diet offers a reliable template. A wide body of research has shown that adherence to the Mediterranean diet promotes positive gene regulation. A 2020 study even found that older adults who followed a Mediterranean diet for one year showed signs of what researchers called “epigenetic rejuvenation.” Their gene-regulation shifted toward a younger, healthier profile. The Body Remembers

Beyond nutrition, Aronica’s approach extends to movement, stress, connection, sleep, joy, and toxin avoidance, which she refers to as “epi-wellness.” Research shows that even a single bout of high-intensity exercise can cause immediate changes in gene regulation in your muscles. These kick-starting processes help them adapt and become fitter. However, the real benefits come from consistent exercise. A 2024 study comparing trained and untrained men found that years of regular exercise create a lasting “epigenetic fingerprint.” The genes controlling energy use and muscle fiber type become primed to respond more efficiently to each workout. At the epigenetic level, your muscles remember their training. The adaptation helps muscles perform better and develop greater endurance. Perhaps most remarkably, exercise shifts the epigenome toward a younger biological age. A large meta-analysis of 3,176 human skeletal muscle samples found that people with higher aerobic fitness have younger epigenetic profiles. Mindset on Epigenetics “Our beliefs and our feelings shape our epigenetics,” Aronica said. A systematic review of 18 studies on meditation and related practices, published in Frontiers in Immunology, found a consistent pattern: Mind-body interventions are associated with reduced NF-B activity, a protein that acts as a master switch for inflammation. When NF-B is chronically activated, it drives the production of inflammatory molecules linked to accelerated aging. The evidence suggests that meditation can help keep that switch in the “off” position.

fundado en 1986

Wednesday, January 14, 2026

Long-term meditators show DNA methylation changes associated with telomere length—the protective caps on chromosomes that shorten with age. Notably, age was not associated with telomere length in long-term meditators, suggesting that their practice may buffer against cellular aging. A more recent 2025 systematic review found that meditation-based practices seem to reshape how our genes are “managed” in key stress and aging pathways, adding to the NF-B and telomere findings. In plain terms, regular mindfulness appears to tweak chemical tags on genes involved in inflammation, immunity, metabolism, and brain health, nudging them toward a pattern linked with lower stress and slower aging. A Forgotten Variable In the world of biohacking and lon-

19

gevity optimization, Aronica believes that many people jump from one health protocol to another, often sacrificing something essential in the process: joy. “There is no sustainable change without joy,” she said. “You’re not going to stick to any lifestyle change, whether it’s food or exercise, if you don’t enjoy it.” Our brain makes us repeat habits that are good for our health, such as nourishing food, connection, and movement, triggering authentic pleasure as it is “our ancestral compass for health.” However, the problem with modern society, she said, is that joy is often hijacked by artificial pleasures rather than natural ones. “I’m not telling you to eat a lot of chocolate or candies or just crawl on social media. That is, unfortunately, a type of addictive pleasure that you want to avoid.” Aronica adds that once you detox yourself from addictive and artificial pleasures, you can find true pleasure that serves as the foundation for sustainable change. “Once you love and enjoy the food and exercise you do, you’re going to want to do it every day,” she said. The Harvard Study of Adult Development, which has tracked participants for more than 80 years, arrives at a similar conclusion: The strongest predictor of healthy aging isn’t diet or exercise alone, but rather the quality of relationships and the presence of joy in daily life. Wielding Your Genetic Pencil Genes matter, but they are not the final verdict. Aronica illustrates that “some [DNA] edits, like those made before we were born, are in pen, so tend to be permanent. But the edits we write as adults are in pencil—they can be erased and rewritten.” Every meal, every workout, every meditation session, and every choice for joy represents an opportunity to pick up that epigenetic pencil and rewrite your health story.

20

Leisure

English Version

fundado en 1986

Wednesday, January 14, 2026

Crosswords, Jan. 14, 2026 L. A. Times, Mon, Jan 12, 2026

ACROSS 52. Front of a ship 23. Spy-fi side Awards such as Best Upset 53. Like some high-fiber 24. See 26-Down and Best Game breakfast bars 26. With 24-Down, outmoded media LLC format 54. Snug apartments 6. Have a spoonful, say © 2026 Tribune Content Agency, 57. Times New __ 29. Mixture of metals 11. “Tsk!” kin 59. Give in to gravity 30. Nail salon brand 14. Fleece source 50 Industrial tank the snack aisle 31. __ City, Iowa 15. Astronaut Ellen who was the 60. Cylinder inACROSS 51 text __ vera gelwhile first Latina director of the sent 64. Notable time 33. Terse Johnson Space Center to the 65. Texas A&M 1athlete 52 Front of aterminal ship Awards such as Best taxiing in Tuscany ruminant in the 66. Cathedral cityUpset 36. Large 16. Activist Yoko and Best Game 53 Like some high-fiber Rockies 67. Summer hrs. 17. 1980s Atari racing game 6 Have a spoonful, 37. say Octagon breakfast at an bars 19. Air passenger screening org. 68. Frowned-upon acts 54 Snug apartments "Tsk!" kin intersection 69. Analyze, as11ore 20. Future counselor’s maj. in some 21. Hallucinations 57 Times New __ big 14 Fleece source 39. Prepayments DOWN book deals 23. Salt Lake state 59 Give in to gravity 15 Astronaut Ellen who 1. Start to sneeze? 40. Ravioli filling, sometimes 25. Black dialect, for short 60 Cylinder in the snack 2. Moo __ pork was the first Latina 41. Highbrow 27. “Doggone it!” director of the aisle continent 3. British cartoon character 43. Benelux 28. Tree goo Johnson Space 45. Got64smart who loves muddy puddles withtime 29. Minimally invasive surgical Notable procedure good” for some 4. “Oof, that’s not 46. Sites Center 65 Texas A&Mrites athlete nimble 5. Quick and 16 47. Chewy candy 32. Mop target Activist Yoko 66 Cathedral city in 6. Monopoly token sported by 48. Blacksmiths’ workplaces 34. Old photo hue 1980s Atari racing49. Mil. truant Tuscany the game’s17mascot 35. Amuses, as with anecdotes watering 53. Desert 38. Elementary school shoebox 7. Crossword dir.game 67 Summer hrs.hole project and AirDropacts tablet 8. Shook with19cold Air passenger 55. AirPlay 68 Frowned-upon chem course 9. Novelist Morrison 42. Actor Nick screening org. 56. Challenging 69 Analyze, suburbas ore 10. Breaks bread 58. Phoenix 44. Calf’s suckling spot counselor's “MyFuture Neighbor __” 61. Petty peeve 11. Miyazaki’s 20 45. Hall of Fame pitcher who DOWN maj. threw four no-hitters for the 12. Open, as a onesie 62. Actress de Armas 21 Hallucinations 63. Yea’s1 opposite Dodgers 13. Nice and warm Start to sneeze? wound 18. Emotional 23 50. Industrial tank Salt Lake state 2 Moo __ pork 22. 19-Across request 51. __ vera gel 1.

By Patti Varol / Ed. Patti Varol

Sudoku

25 Black dialect, for 3 British cartoon short character who loves "Doggone it!" How to 27 play: muddy puddles 4 each "Oof, that's not good" 1. Fill28 theTree gridgoo so that each row, column, and 29 3x3 Minimally invasive the numbers each box contains 1 tonimble 9. 5 Quick and surgical procedure 6 Monopoly token 32 Mop target sported by the 34 Old photo hue game's mascot 35 Amuses, as with 7 Crossword dir. anecdotes 8 Shook with cold 38 Elementary school 9 Novelist Morrison shoebox project 10 Breaks bread 42 Actor Nick 11 Miyazaki's "My 44 Calf's suckling spot Neighbor __" 45 Hall of Fame pitcher 12 Open, as a onesie who threw four nohitters for the Dodgers

8

7 2

1

7

5

9 2 7 3 8 1 9 6 5

6

9 7

5 9 3 2 9

1

2

3

4

5

6

14

7

10

11

18

25

28

41

62

63

27 30

33

31

34

35

36

37

42 46

40

22

26

29

32

13

19 21

24

12

16

20

45

9

15

17

23

8

38

39

43

47

44 48

51

49

50

52

53

54

55

56

57

58

59

60

64

65

66

67

68

69

61

ruminant therow,48column, 13 Nice warm Blacksmiths' 2. and No number can36beLarge repeated in in any or 3x3 Rockies workplaces 18 Emotional wound box. 37 Octagon atguessing an 3. Userequest logic and strategy—no needed! 22 19-Across 49 Mil. truant 4. side Take your time andintersection enjoy the challenge.53 Desert watering hole 23 Spy-fi 39 Prepayments in some 55 AirPlay and AirDrop 24 See 26-Down big book deals 26 With 24-Down, tablet 40 Ravioli filling, outmoded media 56 Challenging chem sometimes format course 41 Highbrow 29 Mixture of metals 58 Phoenix suburb 43 Benelux continent 30 Nail salon brand 61 Petty peeve 45 Got smart with 31 __ City, Iowa 62 Actress de Armas 46 Sites for some rites 33 Terse text sent while 63 Yea's opposite taxiing to the terminal 47 Chewy candy

3

5 1 6 1 3 5 4 2 5 6 8 3 1 8 7 8 7 3 1 6 2 4 1 6 9 7 1 3 7 8 4 9 6 1 9 4 2

Sports

English Version

fundado en 1986

Wednesday, January 14, 2026

21

Harris Shines as Track & Field Sets Three Program Records at Indoor Opener

Jefferson Jean, N Vanee Anchike, and Nayla Harris (L-R) all set program records as UTRGV track & field opened the indoor season Jan. 10 at the Leonard Hilton Memorial Invitational in Houston.

H

OUSTON – Senior Nayla Harris picked up right where she left off after a breakout junior season for The University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) Valley track & field program, opening her indoor season by breaking her own program record and winning the women’s 60-meter dash Saturday at the Leonard Hilton Memorial Invitational at Houston’s Yeoman Fieldhouse. Harris ran a personal best 7.18 in the 60 final, which stands as the No. 2 time in the nation at the time of publication. At the 2025 NCAA Indoor Championships, 7.18 would have been fast enough to finish sixth. Harris advanced as the top qualifier out of semifinals, where she ran 7.23 – temporarily the program record

until her huge finals race. Junior N Vanee Anchike and sophomore Jefferson Jean also set program records as the Vaqueros made nine total entries into the indoor program record books and racked up 11 personal bests. Anchike had a massive day in the distance events, winning both the women’s mile and 1,000-meter run. She set a program record in the 1,000-meter run with a time of 2:55.68 and tabbed the fourthbest race in program history in the mile, running 5:00.79. She is the only UTRGV woman to ever break three minutes in the 1,000. Jean set a program record in the men’s 60-meter hurdles. He took second in finals, running a personal best 7.90 after running

8.05 – the No. 4 time in program history – to advance out of semifinals. UTRGV picked up five event wins in Houston. Sophomore Jizzale Davis won the women’s 200-meter dash in 24.44 after placing seventh in the 60. Junior Aaron Cooper was victorious in the men’s triple jump with a mark of 14.82 meters, taking the No. 10 spot in program history for his fifth indoor entry. The Vaqueros enjoyed plenty of success in the short races. UTRGV advanced three to finals in the women’s 60 as junior Aniya Heckstall took fifth, finishing between Harris and Davis as she clocked a personal best 7.58. Heckstall was also fifth in the women’s 200 as the Vaqueros claimed four of the top five spots in the event. Se-

nior Kaliyah Poston was third and junior Treasure Vallerie finished fourth. Senior Brownsville Hanna alum Aliyah Castillo ran a personal best in the event. The distance crew tabbed four personal bests on a solid day. Senior Lilliana Guerrero was second behind Anchike in the women’s mile, running a PB 5:04.63 to claim the No. 6 spot in program history. In the women’s 3,000-meter run, senior PSJA High alum Faith Cruz ran a PB 10:02.57 to finish third with the No. 4 time in program history. Senior Abraham Morales was third in the men’s mile with a personal best time of 4:18.39 and freshman Adrianno Gonzalez took fifth. Senior Corin Burns and sophomore Richard Young led the men’s sprint group. Burns and Young were third and sixth, respectively, in the men’s 60-meter dash. Young finished third in the men’s 200-meter dash, followed by junior Brownsville Hanna alum Alejandro Arellano in fifth. Arellano clocked a personal best in the 60-meter dash. Junior Keamonie Archie transitioned from the gridiron to the runway and took third in long jump with a mark of 7.06 meters. Sophomore Zaire Cunningham was fifth in the men’s high jump with a personal best clearance of 2.00 meters. UTRGV advanced two to the women’s 60-meter hurdles final. Freshman Dior Williams finished fourth with a PB time of 8.58 while sophomore Trezur Connley was eighth. Junior Ashley Lingueno, competing in her first meet since Jan. 2024 due to injury, ran a personal best 8.95 in the semifinals of the 60 hurdles. Senior Derrius Henry finished third in the men’s 600-yard run and sophomore Diego Pina was fourth in the men’s 800-meter run. Senior Efe Latham took sixth in both of her throwing events. Junior La’Zariah Bethany was sixth in women’s triple jump. The Vaqueros will be back in action Feb. 6-7 at Texas A&M’s Charlie Thomas Invitational.

Upcoming competitions

WBB

Jan 8 | 6:30pm at Northwestern State

WBB

Jan 10 | 2:30pm at. East Texas A&M

WBB

Jan 15 | 6:30pm vs. Southeastern

WBB

Jan 17 | 2pm vs. McNeese

22

Wednesday, January 14, 2026

fundado en 1986

English Version

Local

Hidalgo County Public Health Laboratory to Transition COVID-19 Testing Services

T

he Hidalgo County Health & Human Services Department has announced that no-cost COVID-19 testing at the Hidalgo County Public Health Laboratory will conclude on January 31, 2026. Beginning February 1, 2026, the laboratory will continue serving the community by offering low-cost laboratory testing services. Available services will include COVID-19 testing, flu and strep tests, diabetes screenings, and additional health-related laboratory services. A full list of available tests can be found in the attached informational flyers. Testing fees will vary depending on the type of service provided. Employees and members of the public who would like to obtain pricing details or schedule an appointment are encouraged to contact the Hidalgo County Public Health Laboratory directly for more information. County officials appreciate the community’s cooperation in helping share this important update and remain committed to providing accessible public health services to Hidalgo County residents.

Local

English Version

fundado en 1986

Wednesday, January 14, 2026

23

Excellence in Advanced Life Support Care: DHR Health Celebrates 100th ECMO Patient fundado en 1986

ADVERTISE WITH US

Edinburg, Texas: Driven by its mission to heal even the most critically ill patients across the Rio Grande Valley, DHR Health recently provided extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) to its 100th patient since the program’s inception in 2023. ECMO is medicine’s most sophisticated life support system that can save lives even when a ventilator and strong medications cannot. “I am living proof that ECMO is not just a medical advancement, but a true miracle,” wrote Anthony Huerta, DHR Health patient to the ECMO team. “It is the reason I am here today, able to hold my family, live my life, and continue writing the story I was so close to losing.” Huerta was suffering from severe lung failure with concerns that he would not survive and was emergently transported to DHR Health, where he made a full recovery with ECMO over the course of just one week. The team was able to remove the breathing tube while he was still receiving ECMO support, allowing him to talk to his family and begin physical therapy even while connected to ECMO. “Every nurse, doctor, technician, respiratory therapist, and support staff member played a role in helping my husband fight through a frightening and uncertain moment. You didn’t just care for him medically — you cared for him as a person. And you cared for us as a family, offering reassurance, patience, explanations, and kindness when our world felt

like it was collapsing,” shared Huerta’s wife, Kaitlin Huerta. ECMO is a last resort, and only approximately 60% patients who require ECMO, survive. “But that’s 60 patients—our friends, family, community members— across the RGV who are now home: back to work, reading to their grandchildren, volunteering again at their Church, or whatever brings meaning to their lives. Three years ago these patients would have died, but now we can support them,” said Dr. Andrew Phillips, DHR Health ECMO medical director, referencing the program’s 3-year anniversary approaching in February 2026. “Reaching our 100th patient in three years is a milestone that fills us with deep gratitude for our patients and families who trusted us and pride in our team, who day in and day out demonstrate their dedication, skill, and compassion. None of this would be possible without them” Jennifer Tobar, DHR Health ECMO coordinator. DHR Health’s ECMO program is the only comprehensive ECMO center in the Rio Grande Valley and was recently recognized with the Extracorporeal Life Support Organization’s Silver Award for outstanding quality care. The program has grown rapidly to meet the Valley’s needs, supporting 8 patients on ECMO in 2023, 30 patients in 2024, and on pace for 70 patients in 2025, of whom approximately 20% are transferred from other Valley facilities.

Reach your audience effectively! Advertise your business with us and secure your space in our digital newspaper. Perfect for showcasing your products, services, or events to a wide and engaged audience.

Contact us today!

CALL US 956.315.3629 VISIT OUR WEBSITE

elperiodicousa.com

24

Wednesday, January 14, 2026

fundado en 1986

Cars

El nuevo Kia EV2 es un pequeño vehículo eléctrico de diseño cuadrado y peculiar Los días de gloria de los salones del automóvil tradicionales quedaron atrás hace tiempo, pero eso no significa que las marcas hayan dejado de prestar atención a los pocos eventos que aún sobreviven. Kia ha elegido el Salón del Automóvil de Bruselas 2026 para presentar el nuevo punto de entrada a su creciente gama de vehículos eléctricos. El EV2 se convierte en el sexto modelo de la marca basado en una plataforma eléctrica desarrollada específicamente, y al igual que sus hermanos mayores, su diseño es, como mínimo, atrevido. En un mar de crossovers de líneas fluidas, el Kia EV2 resulta refrescantemente cuadrado y se ofrece desde el inicio con una versión GT-Line, que añade un estilo ligeramente más deportivo. Las luces traseras, ubicadas en las esquinas inferiores de la carrocería, son un detalle extravagante que recuerda al Chrysler PT Cruiser. Al frente, los faros verticales divididos parecen sacados directamente de un auto concepto, ayudando a que este pequeño eléctrico destaque de inmediato en un segmento muy competido. Aunque algunos detalles exteriores hacen que el EV2 parezca llegado del futuro, el interior no apuesta por un enfoque totalmente futurista. Aún conserva numerosos botones físicos, que permiten

un acceso rápido a los controles del clima y otras funciones de uso frecuente. Kia también incorporó un control giratorio físico para el volumen y ajustes manuales para las salidas de aire, evitando que el conductor tenga que navegar por submenús. A primera vista, el tablero parece contar únicamente con dos pantallas, pero hay una tercera a la vista. El cuadro de instrumentos digital de 12.3 pulgadas y la pantalla táctil de 12.3 pulgadas flanquean un panel adicional de 5.3 pulgadas dedicado a los controles de climatización. Aunque se ubica en la parte baja de la gama eléctrica de Kia, el EV2 incluye un equipamiento generoso, como carga inalámbrica para smartphones, puertos USB-C de 100 watts, sistema de audio Harman Kardon, actualizaciones remotas (OTA) e incluso un Modo Mascota. En la parte trasera, los compradores pueden elegir entre una configuración de dos o tres asientos, junto con una capacidad de carga respetable para un vehículo tan compacto. A pesar de medir solo 159.8 pulgadas (4,060 mm) de largo, el EV2 ofrece hasta 14.2 pies cúbicos (403 litros) de espacio detrás de los asientos traseros cuando estos se deslizan completamente hacia adelante. Esta cifra corresponde a la versión de cuatro plazas, ya que la variante de cinco asientos se limita a 12.7 pies

cúbicos (362 litros). Al frente, un pequeño frunk añade otros 0.5 pies cúbicos (15 litros), suficiente para objetos pequeños. Kia EV2: Especificaciones técnicas Como es de esperarse, la autonomía varía según el tamaño de los rines. El EV2 estándar equipa rines de 16 o 18 pulgadas, mientras que la versión GT-Line monta rines de 19 pulgadas con llantas 225/45 R19. Todas las versiones cuentan exclusivamente con tracción delantera, aunque la potencia depende del tamaño de la batería. El modelo de autonomía estándar produce 144 hp, acelerando de 0 a 100 km/h en 8.6 segundos, mientras que la versión de mayor autonomía pierde 10 hp y necesita 9.5 segundos para alcanzar la misma cifra. Ambas versiones están limitadas electrónicamente a 159 km/h (99 mph). La carga rápida en corriente directa del 10 al 80 % toma 29 minutos con la batería pequeña y 30 minutos con la batería grande. El EV2 prescinde de la arquitectura de carga de 800 voltios presente en los EV6 y EV9, algo comprensible considerando su posición en la gama. Con un precio estimado por debajo de los 30,000 euros (35,000 dólares), algunos compromisos eran inevitables, incluida la adopción de un sistema de 400 voltios.

La carga funciona en ambos sentidos: el EV2 es compatible con V2L (Vehicle-to-Load) para alimentar dispositivos como una tostadora u otros aparatos eléctricos. Sus capacidades de carga bidireccional también incluyen V2G (Vehicle-to-Grid), permitiendo devolver energía a la red eléctrica. Kia EV2 2027 Opinión de Motor1: El EV2 tiene sin duda su encanto, aunque su diseño exterior poco convencional podría no agradar a todos. Si eso no representa un problema, sus especificaciones técnicas son más que respetables para un vehículo eléctrico de entrada. Su plataforma dedicada permite un excelente aprovechamiento del espacio, maximizando una huella compacta. ¿Los puntos negativos? No hay una versión con doble motor y tracción total en el lanzamiento, y el EV2 también prescinde de una suspensión trasera multibrazo, optando por un sistema de eje torsional más sencillo para reducir costos. El camino no será fácil para el EV2, ya que deberá enfrentarse al Renault 4 de inspiración retro y al próximo Volkswagen ID. Polo Cross, entre otros competidores de un segmento exigente que también incluye al Peugeot E-2008 y al Ford Puma Gen-E.