El Periódico USA, Miércoles 3 de Diciembre, 2025

cupones AHORRA MISMO HOY

una

tarifa de 45 dólares a pasajeros sin Real ID

Los Ángeles (EE. UU.), (EFE).- Los viajeros que pasen por los controles de seguridad en aeropuertos de EE.UU. sin un Real ID o pasaporte deberán pagar a partir del próximo febrero una tarifa de 45 dólares, anunció este lunes la Administración de Seguridad del Transporte (TSA, en inglés).

Este costo hace parte del objetivo del gobierno de EE.UU. de garantizar que los pasajeros aéreos cuenten con documentos de identidad verificados a nivel federal.

La TSA afirma que el cobro cubrirá los costos administrativos y de verificación de identidad del pasajero, lo que garantizará que el gasto sea cubierto por los viajeros

y no por los contribuyentes.

Inicialmente la agencia había propuesto una tarifa de 18 dólares.

En mayo pasado entró en vigor la Ley Real ID, que fue aprobada en 2005 para reforzar la seguridad de los aeropuertos tras los ataques terroristas de septiembre de 2001, pero cuya aplicación se había pospuesto en varias ocasiones.

Hasta entonces, los viajeros aéreos podían viajar dentro del país con identificaciones, generalmente licencias de conducir expedidas por cada estado, por lo que los avisos del Gobierno para que los estadounidenses obtengan este carné han generado inquietud y una fuerte demanda de última

en algunas zonas de México hora.

Para obtener el Real ID -identificado con una estrella- es necesario presentarse en una oficina reguladora de vehículos de motor y entregar el nombre, la fecha de nacimiento, el número de Seguro Social, dos pruebas de residencia y la verificación del estatus legal en EE.UU., según la web del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Sobre los inmigrantes indocumentadas que hayan elegido salir del país siguiendo las recomendaciones de autodeportación del Gobierno del presidente Donald Trump, la TSA dijo que no se les negará el embarque en los vuelos internacionales bajo este requisito.

Tradition since 1986

Jorge

López

Aravena PRESIDENT

PRINTING: The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5)

Founded in 1986, committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the great Rio Grande Community.

Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501

POSTMASTER SEND ADDRESS

CHANGE TO: El Periodico USA LLC, 4307 N 10th St Suite F, McAllen, Tx. 78504. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A. LLC, the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style. SERVICES: EFE, AMEX. AII, NotiPress, and Notistarz

El Periódico U.S.A. LLC, no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad.

Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. Email: info@elperiodicousa.com

POR

ANDRES OPPENHEIMER

Cuando entrevisté a la exitosa novelista española María Dueñas durante su reciente visita a la Feria del Libro de Miami, me alegró enterarme de que la primera edición de su nueva novela tiene una tirada inicial de medio millón de ejemplares. Es una gran noticia en medio de un panorama literario bastante sombrío.

Dueñas, conocida mundialmente por su novela y posterior serie de Netflix “El tiempo entre costuras”, ya ha vendido más de 10 millones de ejemplares, así que la gran apuesta de su editorial por su nueva novela “Por si un día volvemos” no debería sorprendernos.

Pero su nuevo libro de 544 páginas es una excepción a la regla en la era de los videitos de TikTok de 15 segundos y la disminución de la capacidad de atención de la mayoría de la gente.

Un estudio reciente de la Universidad de Florida y el University College de Londres reveló que la lectura diaria por placer en Estados Unidos cayó un 40% en los últimos 20 años.

El declive de la lectura en Estados Unidos, que según mis amigos editores se da en menor medida en América Latina, no es un tema menor. Es una amenaza a la salud mental y la democracia, entre otras cosas.

Estar mirando videitos de TikTok o Instagram que intentan explicar la geopolítica mundial o cualquier otro tema complejo en 15 segundos reduce nuestra capacidad de atención, simplifica la realidad y nos atrofia el cerebro. Cuantos más videitos vemos, menos tiempo tenemos para pensar, y más vulnerables somos a las noticias falsas o ser manipulados por charlatanes. Cuando uno lee un libro o un artículo periodístico, puede parar y pensar si está de acuerdo con el autor; cuando

Videitos vs. libros: la batalla por nuestra mente

uno ve un videito, rara vez aprieta el botón de “pausa” para reflexionar sobre lo que escucha.

Según varios estudios, la capacidad de atención de las personas cayó de forma brutal desde que el iPhone salió al mercado en 2007.

La profesora Gloria Mark, de la Universidad de California en Irvine, descubrió que el tiempo promedio de concentración frente a una pantalla cayó de 2.5 minutos en 2004 a unos 47 segundos en la actualidad.

Otro estudio de Elizabeth Dworak, de la Universidad de Northwestern, muestra que el coeficiente intelectual de las personas bajó en las últimas dos décadas. Pareciera ser que cuanto más cae nuestra capacidad de atención, menos usamos la cabeza.

Hace poco, la revista New York publicó un artículo que advertía sobre el alarmante declive cognitivo. “El mundo es más bobo, y todos lo sabemos”, decía.

La mayoría de los videitos de TikTok e Instagram, que se han convertido en la principal fuente de noticias de la mayoría de la gente, no se basan en la realidad, sino en versiones de segunda o tercera mano de la realidad, afirma la revista.

“Trata de seguir cualquier cosa —un artículo científico, la cita de una celebridad, un titular de última hora— a medida que avanza por las entrañas de internet, y verás cómo su

significado se desintegra”, decía el artículo. “Cada salto entre un agregador y otro…resulta en nuevas mutaciones y malentendidos”.

Todo lo anterior me hace volver a mi conversación con Dueñas y al declive de la lectura. Sorprendentemente, la autora se mostró bastante optimista sobre el futuro de los libros.

“Los jóvenes están leyendo, te lo dicen ellos y te lo corroboran las propias editoriales”, me dijo la autora. Existe un nuevo fenómeno de novelas escritas por autores jóvenes para un público joven, principalmente novelas románticas dirigidas a muchachas, explicó. Dueñas me contó que recientemente estuvo en ferias del libro en Colombia, Argentina, España y Estados Unidos, “y ves a chicos jóvenes haciendo cola desde las 7 de la mañana, sentados en el suelo”, esperando a su autor favorito. Es un “fenómeno fan que ha pillado por sorpresa incluso a la industria del libro, y que me parece buenísimo”, me señaló.

Puede ser, pero me pregunto si esos jóvenes leyeron los libros de sus autores favoritos, o si solo vieron su versión en Netflix. A menos que las escuelas prohíban los teléfonos inteligentes y los padres reduzcan la adicción de sus hijos a las redes sociales, me temo que el promedio de capacidad de atención — y quizás de inteligencia— seguirá cayendo.

Mercado District, Un Lugar para Disfrutar

Lili Rosario: Renacer Desde el Dolor, Levantar a Otras

Mujeres y Construir un Imperio Desde el Amor Propio

Haycrisis que llegan para destruir… y otras que llegan para despertar a la mujer que llevamos dentro.

Para Lili Rosario , su divorcio —expuesto públicamente en redes sociales— no fue un final, sino el inicio de un renacer que hoy inspira a miles de mujeres que atraviesan sus propias batallas silenciosas. Con más de 700,000 seguidores en todas sus plataformas, Lili se ha convertido en una voz poderosa de empoderamiento femenino, salud integral, bienestar emocional y emprendimiento. Una mujer que decidió levantarse no solo por ella, sino por todas aquellas que sienten que la vida les dio un giro inesperado.

Del dolor al propósito: así nació una marca

En medio de lágrimas, decisiones difíciles y una transformación personal profunda, Lili Rosario en redes sociales , es un espacio donde comparte motivación,

retos, rutinas de ejercicios (incluyendo sus conocidos ejercicios con el palo de escoba), salud natural y herramientas para ayudar a otras mujeres a recuperar su valor.

Lili Rosario continúa con plataformas de E commerce en www.lilirosario.com teniendo un gran auge Ese mismo año 2024 lanzó www.ilirosarioboutique.com, porque entendió que sanar el alma también incluye sentirse bella por fuera. En 2025, dio otro paso grande y valiente: abrió en McAllen su primera sucursal física, Lili Rosario y Health & Beauty, convirtiendo su renacer en un refugio, un negocio y un movimiento.

Un centro de bienestar, belleza y acompañamiento real

La tienda física no es solo un negocio:

es un espacio donde mujeres y hombres llegan buscando una guía, un abrazo, una solución real.

Aquí reciben asesorías profesionales, tanto de manera presencial como a través de redes sociales, sobre:

• Salud natural

• Control de peso

• Suplementación segura

• Piel, cabello y rejuvenecimiento

• Bienestar emocional

• Ejercicios en casa

• Moda que eleva la autoestima

Cada cliente es atendido con respeto, empatía y dedicación. Nadie está solo en su proceso; el acompañamiento es parte de la misión de Lili Rosario

Una línea completa, natural y respaldada por su formación profesional

Con más de 25 productos naturales, su línea incluye opciones para mujeres, hombres y niños:

• Detox y desintoxicación

• Control de peso y metabolismo

• Antiaging y rejuvenecimiento

• Salud integral

• Belleza interna

• Cuidado del cabello

• Cuidado de la piel

• Suplementos para hombres

• Línea infantil

Todo respaldado por su preparación como Licenciada en Nutrición y Maestría en Salud Pública.

No es solo una marca. Es ciencia, experiencia y corazón.

Moda que empodera

Su boutique en línea y en sucursal ofrece ropa deportiva de alta calidad diseñada para resaltar la figura, cosméticos reconocidos como NArs Clinic, Elizabeth Arden, Dior, y otros además de accesorios que completan una imagen fuerte, femenina y segura.

La filosofía es simple:

Cuando una mujer se siente bien consigo misma, nada la detiene.

Un negocio que también impulsa a otras a emprender Entendiendo que muchas mujeres después de un divorcio buscan independencia económica, nuevas oportunidades o comenzar desde cero, Lili Rosario abrió una puerta más:

Cualquiera puede convertirse en distribuidora oficial de la línea Lili Rosario y empezar su propio negocio.

• Sin complicaciones.

• Sin grandes inversiones.

• Sin miedo.

Solo con el deseo de salir adelante, como ella lo hizo.

Su motor: la familia

Lili reconoce que su fuerza viene de su hogar, sus hijos, Peter Jordano Torres y Kiara Torres, han sido su razón y su impulso para seguir adelante.

Agradece los valores inculcados por sus padres, Miguel Rosario y Patricia Gómez, quienes le enseñaron honradez, disciplina y dignidad.

Su hermano, Mike Rosario y cuñada Laura Rosario, han sido apoyo incondicional.

Y su hermana —Claudia Barrantes y esposo Eduardo Barrantes— ha sido un pilar emocional fundamental.

Un mensaje para cada mujer que lea este artículo

Lili quiere que cada mujer que ha llorado, que ha tenido miedo o que se ha sentido perdida, entienda algo:

“Sí puedes. Sí mereces. Y sí vas a levantarte.”

• Con o sin una pareja.

• Con o sin apoyo.

• Con o sin miedo.

Su historia no es perfecta, es real y justamente por eso, toca corazones.

CONTACTO Y UBICACIÓN

Síguela en redes sociales:

Instagram / TikTok / Facebook /Youtube: @LiliRosario

Suplementos Naturales Lili Rosario

Web: www.lilirosario.com

Teléfono: 951-743-6704

Boutique Lili Rosario

Web: www.lilirosarioboutique.com

Visita la tienda física

Lili Rosario Health & Beauty

4400 N 23rd St, Suite 196 McAllen, TX 78504

Horarios:

Lunes a Viernes: 12 pm – 8 pm

Sábado: 11 am – 8 pm

Domingo: 11 am – 6 pm

Contáctanos: 951-743-6704

El Precinto 4 del Condado de Hidalgo Inaugura el Primer

“Community Closet” en Colaboración con la Fundación AltaCair

Edinburg, Texas — La comisionada del Precinto 4 del Condado de Hidalgo, Ellie Torres, se enorgullece en anunciar la inauguración del primer Community Closet (Ropero Comunitario) establecido dentro de un Centro de Recursos Comunitarios

del Condado de Hidalgo.

El nuevo Community Closet se encuentra dentro del Precinct 4 Endowment Center, ubicado en 107 Sunflower Rd. en Edinburg, y fue posible gracias a un Memorando de Entendimiento (MOU) entre el Condado de Hidalgo y la Fundación

AltaCair.

La Fundación AltaCair está dedicada a proporcionar acceso equitativo a necesidades humanas esenciales para comunidades desatendidas y sin servicio en todo el Valle del Río Grande. Esta colaboración representa una misión compartida entre AltaCair y el Precinto 4: promover la salud, la seguridad y el bienestar del público en general asegurando que las familias tengan acceso a artículos básicos.

A través del Community Closet, los residentes del Condado de Hidalgo podrán recibir ropa y artículos personales sin costo alguno. La iniciativa tiene como objetivo apoyar a las familias que enfrentan desafíos económicos y eliminar barreras para acceder a productos esenciales del día a día.

La comisionada Ellie Torres expresó su entusiasmo por este logro histórico, afirmando:

“Ser el primer precinto en el Condado de Hidalgo en abrir las puertas a un Community Closet es verdaderamente un honor. Esta iniciativa representa nuestro compromiso con atender las necesidades reales y cotidianas de nuestros residentes. Estoy emocionada por el impacto positivo que tendrá en nuestra comunidad — y espero que en un futuro cercano podamos ver más community closets abrirse en todo el condado.”

Los residentes que deseen donar artículos o programar una cita para visitar el Community Closet pueden comunicarse directamente con la Fundación AltaCair al (956) 935-6667.

El Precinct 4 Endowment Center y la Fundación AltaCair esperan continuar su colaboración para fortalecer el bienestar comunitario y ampliar el acceso a recursos esenciales para las familias en todo el Condado de Hidalgo.

McAllen encendió su “pinito” navideño en un festival iluminado lleno de magia

McAllen, TX — La ciudad vivió una noche mágica este viernes 28 de noviembre de 2025, cuando en el marco del South Pole Illuminated Festival se llevó a cabo la tradicional ceremonia de encendido del árbol de Navidad, marcando el inicio oficial de la temporada navideña en la región del Valle del Río Grande.

Una tradición que ilumina corazones

El evento tuvo lugar en el McAllen Convention Center, donde cientos de personas —familias, amigos y vecinos— se reunieron para presenciar el espectáculo de luces. El árbol, una estructura digital de más de 100 pies de altura, brilló con luces LED de última generación, transformando la noche en un espectáculo lleno de color, música y espíritu festivo.

La ceremonia de encendido fue gratuita y abierta al público; quienes llegaron antes de las 6:00 p.m. tuvieron además la oportunidad de recibir entradas gratuitas para disfrutar del festival completo.

Lo que ofrece el Festival: más allá

del árbol

El South Pole Illuminated Festival no solo se trata del árbol —es una experiencia inmersiva de celebración navideña, con atractivos para toda la familia. Durante las próximas semanas, los asistentes podrán disfrutar de:

• Paseos por senderos iluminados con millones de luces.

• Árboles decorados, linternas gigantes y decoraciones temáticas en parques y espacios públicos.

• Conciertos en vivo, shows de luces, y espectáculos especiales.

• Rides de carnaval, zona de alimentos, mercado artesanal, paseo en tren, castillo de Santa, nieve artificial en ciertas áreas, y mucha diversión para niños y adultos.

• Festividades los fines de semana, con desfiles eléctricos, fuegos artificiales y eventos especiales.

El festival estará en marcha desde el 28 de noviembre hasta el 28 de diciembre de 2025, ofreciendo un mes completo para que los habitantes del Valle del Río Grande y visitantes vivan la Navidad con todas las luces.

Navidad en McAllen: comunidad, luces y esperanza

Para la ciudad de McAllen, este evento representa algo más que el encendido de

un árbol: es una oportunidad de unir a la comunidad, crear recuerdos familiares y transformar espacios públicos en lugares de alegría y encuentro. Con luces que iluminan el centro, risas de niños, música en vivo y ambiente navideño, el festival busca convertirse en una tradición anual que reúna a vecinos de todas las edades. Como señaló una autoridad local en la inauguración, “al dar a la gente de McAllen la oportunidad de soñar en grande, no hay límite para lo que podemos lograr”.

El Museo Internacional de Arte y Ciencia (IMAS) celebró el talento local en la 5ª Exposición Anual de Arte Jurado para Miembros

McAllen, TX — El Museo

Internacional de Arte y Ciencia (IMAS) celebró el talento creativo de la comunidad durante la recepción de apertura y ceremonia de premiación de su 5ª Exposición Anual de Arte Jurado para Miembros, realizada el sábado 22 de noviembre de 2025. La exposición, que presentó obras de artistas miembros del museo, permanecerá abierta al público hasta el 15 de febrero de 2026.

Este evento anual brinda una plataforma profesional para que los miembros del IMAS compartan su obra con visitantes de todas las edades. Cada participante pudo enviar hasta dos piezas, con la garantía de que al menos una sería incluida en la muestra. En esta edición, la exposición reunió el trabajo de 91 artistas miembros, lo que refleja el creciente interés y participación de la comunidad artística del Valle del Río Grande.

Premiación y artistas destacados

El jurado de la exposición, Michael Flanagan, cineasta, escritor y curador

originario de McAllen, seleccionó a Johanna Villareal como ganadora del Best in Show por su obra I Spy Chaos. Con este reconocimiento, Villareal se convirtió en la primera artista en ganar dos veces este premio en la historia de la exposición, ya que también obtuvo el máximo galardón en 2023.

El segundo lugar fue otorgado a David S. Proehl por Mercedes Stock Show Parade, mientras que el tercer lugar fue para Rocío López por Camino no. 1.

Las menciones honoríficas fueron para:

• Cesar Hinojosa por Turban

• Alan Hollander por Arterial Harmony

• Adam Boggs por Magic Myron

Flanagan, codirector de Castro Gallery y gerente de proyectos de la River Pierce Foundation, ha recibido reconocimiento internacional por su trabajo cinematográfico, incluyendo el galardonado documental Breaking the Code, transmitido por PBS. Durante el evento, destacó:

“Los visitantes que vieron esta ex -

posición pudieron apreciar la amplitud del talento que tenemos en el Valle del Río Grande. Hay grandes artistas, excelentes pintores y escultores. Incluso hubo arte conceptual que me pareció interesante. Me encanta ver que los artistas se atreven con medios desafiantes y exploran temas complejos.”

Reconocimiento al talento comunitario

El curador del IMAS, Marcelo Ramírez, también elogió la muestra por su capacidad de reflejar el espíritu creativo de la región:

“Esta exposición es un testimonio del inmenso talento, creatividad y dedicación de nuestra comunidad artística en el Valle del Río Grande. Ha sido increíble ver cómo los nuevos participantes y los artistas que regresan continúan creciendo y evolucionando en su práctica artística.”

La diversidad de estilos, técnicas y propuestas presentes en la exposición dejó claro que el Valle del Río Grande alberga una comunidad artística vibrante, capaz de sorprender y emocionar a los visitantes.

Somos agentes independientes y podemos ayudarte a obtener Planes de Medicare Advantage, Supplement y Planes de Recetas. Llámanos hoy para mayor información

Una experiencia cultural abierta al público

La 5ª Exposición Anual de Arte Jurado para Miembros del IMAS ofreció a los asistentes una experiencia que despertó asombro y admiración por la variedad de talentos y la creatividad que caracteriza a los artistas de la región.

El museum extendió la invitación al público para visitar la exposición hasta el 15 de febrero de 2026. Los miembros del IMAS, educadores de escuelas públicas y primeros respondedores pueden ingresar de manera gratuita, mientras que el costo general de admisión varía entre $3 y $9 dólares.

Además de ofrecer beneficios exclusivos, las membresías del IMAS ayudan a financiar programas educativos y exposiciones que inspiran y comprometen a audiencias de todas las edades y habilidades. Para obtener información sobre cómo hacerse miembro, el museo invitó a la comunidad a visitar: https://theimasonline.org/membership/

Centro de Enrolamiento

Anemia, epidemia “silenciosa”, afecta a un 40 % de embarazadas en algunas zonas de México

Ciudad de México, (EFE).- La anemia en mujeres embarazadas puede llegar a un 40 % en algunas zonas de México, una epidemia “silenciosa” que puede llegar a complicar el parto y suponer un “riesgo” tanto para la madre como para el feto, alertó este miércoles el doctor Zigor Campos, del Instituto Mexicano de Seguro Social (IMSS).

En el marco del Día Mundial por el Déficit del Hierro, el doctor Campos, experto ginecológico, advirtió del “problema silencioso” que a su juicio supone la falta de este mineral en el caso de las mujeres embarazadas, cuya afección en algunas zonas de México, como el estado de Chiapas (sur), puede llegar al 40 % de las gestantes.

Mientras, a nivel nacional, destacó que esta enfermedad afecta de un 20 a un 39 % de embarazadas, lo que depende de múltiples factores sanitarios y sociales y que sitúa a México en un “momento

oscuro” con cifras similares a otros países latinoamericanos.

“Creo que es una responsabilidad compartida. Todos tenemos que pensar en la solución”, urgió el facultativo durante su conferencia, organizada por la farmaceútica mexicana Chinoin.

En su intervención, el doctor Campos explicó que la anemia es una “etapa más” de la deficiencia de hierro, y en el caso de las mujeres embarazadas, apuntó, es un “círculo vicioso” que puede provocar que el desarrollo del feto “no sea el adecuado”.

“Tenemos que romper ese círculo vicioso con un tratamiento adecuado y un diagnóstico oportuno. No es un problema individual, es una crisis de salud pública (...) que puede afectar el presente de la madre y el futuro del recién nacido, sobre todo el desarrollo cerebral”, agregó el investigador.

Según enunció, los problemas derivados de la anemia pueden provocar un parto prematuro (antes de las 37

semanas) o problemas posteriores para la gestante, entre los que citó depresión posparto o perinatal, así como falta de energía o dificultad respiratoria.

“Los efectos neurológicos causados

por la deficiencia de hierro durante el desarrollo fetal pueden ser irreversibles y pueden tener manifestaciones en cualquier momento de la vida”, subrayó el ginecólogo.

Además, hay una mayor posibilidad de mortalidad durante el embarazo por la falta de hierro, hasta tres veces más que una persona sana, y el riesgo de complicaciones graves puede aumentar hasta un 70 %, ya que se asocia a una mayor capacidad de sangrado.

En el caso del recién nacido, si su madre padece anemia es “probable” que el feto nazca con un tamaño más pequeño, lo que se conoce en el argot sanitario como ‘crecimiento intrauterino’.

Todas estas complicaciones, detalló Campos, son provocadas por la caída de las reservas de los glóbulos rojos, algo “especialmente peligroso” en el periodo de gestación, en el que se incrementa la demanda de este mineral hasta los mil miligramos, necesarios para el correcto desarrollo del embrión.

Por ello, el especialista urgió a potenciar la investigación para poder detectar en una etapa temprana esta enfermedad, a la que hay que combatir con tratamientos intravenosos o de vía oral.

Guia de la Salud

México identificó cerca de 15.500 nuevos casos de VIH en 2025, advierten especialistas

El especialista en infectología Sigfrido Rangel, habla durante una rueda de prensa este jueves, en el Museo Franz Mayer de Ciudad de México (México). EFE/ Mario Guzmán

Ciudad de México, (EFE).- Tras 44 años de la epidemia del Virus de Inmunodeficiencia

Humana (VIH) en el mundo, México acumula alrededor de 370.000 casos y hasta el mes de septiembre de 2025 ya se han identificado 15.480, afirmaron especialistas este jueves en la capital mexicana.

Previo a la conmemoración del Día Mundial de la Lucha Contra el Sida, el 1 de diciembre, el especialista en infectología Sigfrido Rangel destacó que de ese total acumulado el 80 % son hombres, mientras que el 19 % corresponde a las mujeres y el 1 % a menores de 15 años.

“Es una epidemia parcialmente controlada, aunque los casos han ido aumentando en los últimos años. Tenemos alrededor de casi 20.000 casos por año, si comparamos con lo que ha ocurrido en los últimos tres o cuatro años pues sí observamos un incremento”, sostuvo.

También argumentó que este incremento de casos “no es distinto de lo que está ocurriendo en otros países en el mundo”, por lo que “la enfermedad continúa siendo un problema de salud pública muy importante, especialmente entre la población joven”.

Los expertos estimaron que alrededor de 200.000 pacientes están en tratamiento, sin embargo, el presidente de la Red Mexicana de Personas que viven con VIH/SIDA, Javier Martínez advirtió que en la Ciudad de México, dos de cada 10

pruebas salen positivas con este virus y cuatro a sífilis.

Baja percepción de gravedad de la enfermedad

En cuanto a las razones detrás del incremento, Rangel explicó que una de ellas es “la disminución de la percepción de gravedad de la enfermedad”, ya que ésta pasó de ser mortal pasó a tratable, y es que los pacientes pueden a llegar tener “casi la misma esperanza de vida que la población general” gracias al tratamiento antirretroviral.

Para el especialista, la falta de educación preventiva en la “población de riesgo” es otro motivo de aumento de casos, y destacó la importancia de conocer los medicamentos que disminuyen “el riesgo de enfermarse”.

“Si todos los pacientes en riesgo tomarán profilaxis, o tomarán un medicamento para prevenir la transmisión podríamos detenerla y desaparecer los casos nuevos de infección por VIH en unos años. Alguna vez se pensó que para 2030 podríamos tener cero transmisiones nuevas”, dijo tras asegurar que este es un dato que recoge la Organización Mundial de la Salud (OMS).

La mesa especialista también abordó el problema de las barreras de acceso a pruebas y tratamientos en poblaciones rurales, como ocurre en el estado de Chiapas (sureste), que actualmente registra

9.153 casos notificados, y donde además “el estigma (al VIH) es muy alto”. “Hay hombres que tienen sexo con hombres que no se identifican como homosexuales, entonces piensan que el VIH es solamente para (esta comunidad) y desde ahí tenemos una barrera”, sentenció el gerente de Defensa del Paciente de Asuntos Gubernamentales en GSK México, Rafael Polanco.

Envejecimiento de la población con VIH/ SIDA

Por otro lado, Martínez abordó el problema del progresivo envejecimiento de la población con VIH/SIDA, el cual fue analizado por la investigación ‘Positive Perspective’, que agrupa resultados de pacientes y líderes en el tema, en 29 países, entre ellos distintos estados del territorio mexicano.

“Las personas con VIH están envejeciendo (...) y ahora las diagnostican con diabetes o hipertensión”, señaló.

Y apuntó que tampoco existe una plan-

tilla en geriatría especializada en pacientes con esta afección.

Por último, Polanco subrayó que otro de los hallazgos de este estudio es que el 67 % de las personas que viven con VIH “están preocupados por los efectos a largo plazo del tratamiento y el 57 % en polifarmacia”.

Por ello, los especialistas anunciaron la aprobación del Cabotegravir por parte de la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris), y esperan que pronto esté en “el compendio nacional de medicamentos” para su acceso en el mercado privado y en el público.

“Es un inhibidor de la integrasa inyectable que se administra seis veces al año y que tiene este beneficio de prevenir la infección prácticamente en el 100 % de los casos”, resaltó.

Según los expertos, este tipo de medicamentos de “larga duración” mejora la calidad y cantidad de vida de los pacientes porque así no están obligados a tomar una pastilla todos los días, lo que también reduce la “toxicidad”.

Formación sigue siendo el desafío ante avance de computadoras con IA integrada en América

Ciudad de México, (EFE).- La adopción de computadoras con inteligencia artificial integrada (AI PCs) avanza con velocidad en México y América Latina, pero, el gran desafío sigue siendo la capacitación de trabajadores y operarios que, a decir de especialistas, avanza mucho más lento.

“La tecnología está llegando más rápido de lo que las personas pueden asimilarla”, señaló durante un foro Rafael Escalante, especialista técnico de Intel en América Latina.

El experto recordó la importancia de la Inteligencia Artificial (IA), pues aseguró que cuando esta vive en la PC, “las personas pueden trabajar incluso sin internet. Eso cambia la forma en que operan escuelas, gobiernos y empresas en zonas donde la conectividad es limitada”, subrayó.

México rumbo al cambio

Según la agencia de investigación de mercados tecnológicos, Sapio Research, el 89 % de las empresas mexicanas planea migrar hacia estos equipos en su próximo ciclo de renovación tecnológica, donde más del 45 % de los empleados ya utiliza IA en sus tareas diarias.

De acuerdo con el informe, esta aceleración deja al descubierto la falta de habilidades digitales dentro de las organizaciones, donde el 92 % de los equipos de tecnología de la información (TI) considera que sus empleados no están preparados para aprovechar las capacidades de la IA integrada.

Un panorama que debería cambiar en el corto plazo porque, según el mismo estudio, casi la mitad de las tareas dentro de las organizaciones mexicanas (un 48 %) puede optimizarse o automatizarse mediante IA instalada directamente en

la computadora, sin depender de la nube.

Para Carlos Rebellón, director de Políticas Públicas de Intel para las Américas, reducir la brecha entre quienes saben usar y no la tecnología es esencial, ya que “la adopción es impresionante, pero si no invertimos en la gente, no habrá retorno”.

En el escenario mexicano las empresas están dispuestas a invertir hasta un 26 % más en una computadora si incorpora capacidades de IA local, debido a sus beneficios.

Productividad, seguridad y decisiones estratégicas

Para el directivo, la transición hacia el AI PC no es tendencia, sino requisito operativo ya que, según proyecciones del Boston Consulting Group, para 2028, el 80 % de las computadoras en el mundo serán de este tipo.

Rebellón afirma, además, que pruebas realizadas con empresas de manufactura, logística y servicios demuestran que procesos que tardaban entre diez y quince minutos en servidores remotos se resolvieron en menos de cuarenta segundos en un AI PC.

“La PC es el dispositivo más democrático que existe”, dijo el especialista al explicar por qué el procesamiento local representa un cambio de era para el trabajo y la educación en el aumento de productividad, reducción de costos de nube y mayor seguridad.

El procesamiento local evita que los datos salgan del dispositivo, lo que resulta clave para sectores sensibles como finanzas, educación y gobierno.

“Cuando uno le pregunta algo a la IA en la nube, está exponiendo su información. Con la IA local, los datos se quedan en la máquina”, concluyó el director de Políticas Públicas de Intel para las Américas.

Despega desde California el Falcon 9 con la misión europea del agua HydroGNSS

Redacción Ciencia, (EFE).- El cohete Falcon 9 de SpaceX con la misión europea HydroGNSS, que explorará las propiedades hidrológicas de la Tierra desde el espacio, despegó este viernes desde la base de la fuerza espacial Vandenberg, en California (Estados Unidos).

Se trata de una misión de la Agencia Espacial Europea (ESA) compuesta por dos microsatélites gemelos que tienen como objetivo avanzar en la comprensión global de la disponibilidad del agua y de los efectos del cambio climático en el ciclo hidrológico de la Tierra. Su lanzamiento se produjo a las 18:44 hora GMT (10:44 hora local).

Esta es una de las misiones Scout de la ESA, que son proyectos de observación de la Tierra, ágiles y de bajo coste, diseñadas para probar nuevas tecnologías y ofrecer ciencia de vanguardia. HydroGNSS, que cuenta con participación española, es la primera de esta categoría.

Cuando esté operativa, proporcionará mediciones de variables hidrológicas climáticas, como la humedad, las zonas inundadas, el estado de congelación o la biomasa forestal.

Estas serán clave para ayudar a los científicos a comprender el cambio climático y contribuirán al desarrollo de modelos meteorológicos, el cartografiado ecológico, la planificación agrícola, la preparación ante inundaciones y el conocimiento de la dinámica del permafrost.

Una vez en órbita, los dos satélites viajarán separados 180 grados alrededor de la Tierra para maximizar la cobertura y utilizarán una técnica innovadora llamada reflectometría del Sistema Global de Navegación por Satélite (GNSS) para, literalmente, buscar agua, según información de la ESA.

Se trata de una técnica de teledetección que utiliza las reflexiones de las señales de los satélites de navegación sobre la superficie terrestre para medir parámetros físicos de la Tierra.

Es decir, los satélites HydroGNSS capturarán señales de banda L procedentes de sistemas de navegación como GPS y Galileo (sistema de navegación por satélite

de la Unión Europea), los cuales transmiten señales de microondas -de banda L- que varían al reflejarse en la superficie terrestre.

Todo ello permitirá a los satélites comparar las señales reflejadas desde la Tierra con las señales GNSS directas -recibidas desde los sistemas de navegación sin tocar la superficie terrestre- para obtener información relevante sobre las propiedades relacionadas con el ciclo del agua, entre otros aspectos.

“Esta misión demostrará una forma rentable de monitorizar variables clave de la hidrología, el clima y los océanos, con un fuerte impacto en nuestra vida cotidiana”, afirma Estel Cardellach, investigadora del Instituto de Ciencias del Espacio (ICE-CSIC) y del Instituto de Estudios Espaciales de Cataluña (IEEC), los dos centros españoles que participan en la misión.

Ambos aportan algoritmos que ayudarán en la detección de aguas superficiales mediante la innovadora técnica de reflectometría GNSS, informa un comunicado del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).

La misión de hoy del Falcon 9, denominada Transporter-15, incluía 140 cargas útiles de 30 clientes, como cubesats y otros microsatélites; por ejemplo, además de HydroGNSS, se lanzaron al espacio en el mismo cohete proyectos como el italiano Iride o el griego Iceye.

“Los viajes compartidos aumentan significativamente el acceso al espacio para pequeños operadores de satélites de todo el mundo”, recuerda SpaceX en su cuenta de X.

Tras la separación de las etapas del cohete, la primera de ellas aterrizó en una plataforma en el Océano Pacífico; esto se produjo ocho minutos después del despegue.

El lanzamiento de Transporter 15 llevaba acumulados varios retrasos. Primero estaba programado para el 11 de noviembre, después se aplazó para el día 19, luego para el 20 de noviembre y para el pasado miércoles 26, cuando se suspendió minutos antes del despegue. Finalmente el vuelo del Falcon 9 fue este viernes.

Las repercusiones de la crisis migratoria en Estados Unidos

Por Jorge López para El Periódico USA

La crisis migratoria que hoy enfrenta Estados Unidos no es un fenómeno aislado, sino el resultado de años de presiones acumuladas, cambios en los patrones migratorios, crisis regionales en América Latina y un sistema de asilo que no ha sido modernizado en más de tres décadas. La llegada de cientos de miles de personas cada año a la frontera sur ha puesto a prueba la capacidad del país para gestionar flujos humanos sin precedentes, mientras también genera repercusiones políticas, económicas y sociales que se sienten en todos los rincones del territorio nacional.

Este escenario ha provocado debates intensos, tensiones entre gobiernos estatales y federales, impacto presupuestario creciente, e incluso cambios en la dinámica laboral y comunitaria. La crisis migratoria se ha convertido en un asunto transversal que influye en la vida cotidiana de millones de residentes, independientemente de si viven cerca o lejos de la frontera.

Presión sobre ciudades y estados receptores

La primera línea de impacto se observa en los estados fronterizos como Texas, Arizona y California, que deben gestionar ingresos diarios de migrantes que muchas veces superan sus recursos logísticos. Pero las repercusiones ya no se concentran solo en la frontera. Decenas de ciudades en estados alejados-Nueva York, Chicago, Boston, Denver, Filadelfia, entre otros-están recibiendo migrantes enviados por los propios estados fronterizos como una forma de repartir la carga o presionar por cambios legislativos.

El aumento repentino de población migrante ha exigido una rápida reestructuración en la provisión de servicios. Los albergues han colapsado; las escuelas se han visto obligadas a abrir más cupos; los sistemas de salud reportan mayor demanda en emergencias y atención primaria; y los gobiernos locales deben destinar cuantiosos recursos para cubrir necesidades básicas como alimentación, transporte, asesoría legal y alojamiento temporal.

En ciudades como Nueva York, el gasto anual para atender a familias migrantes supera los mil millones de dólares, una cifra que ha generado debates en el Concejo Municipal y tensiones entre autoridades locales y estatales. En otros lugares, la falta de infraestructura adecuada ha derivado en el uso de gimnasios, hoteles o espacios públicos como refugios improvisados. Esta presión sobre los servicios no solo involucra asuntos humanitarios, sino también discusiones profundas sobre la

distribución de recursos y la justicia fiscal.

Impacto económico y laboral: entre la necesidad y la incertidumbre

Estados Unidos históricamente ha dependido de la inmigración para impulsar su crecimiento económico. Hoy, el país enfrenta una paradoja: mientras la fuerza laboral local envejece, sectores como agricultura, manufactura, construcción y hotelería carecen de suficientes trabajadores. En ese sentido, los migrantes representan una oportunidad para cubrir vacantes que afectan la productividad de diversas industrias.

Sin embargo, la falta de permisos de trabajo inmediatos crea un periodo prolongado en el que los recién llegados no pueden insertarse en el mercado laboral. A pesar de querer trabajar, se ven obligados a depender de servicios municipales o de organizaciones comunitarias. Esto genera tensiones entre quienes ven la inmigración como una carga fiscal y quienes entienden que, una vez regularizados, los migrantes aportan crecimiento, impuestos y dinamismo económico.

Adicionalmente, algunas comunidades locales expresan preocupación por la competencia laboral, especialmente en sectores de salarios bajos, lo que alimenta el debate público sobre cómo equilibrar las necesidades económicas del país con la protección de los trabajadores establecidos.

Polarización política y fractura institucional

Tal vez una de las repercusiones más significativas de la crisis es la profunda polarización política que ha generado. El tema migratorio es hoy uno de los principales focos de disputa en campañas electorales y un punto central de la agenda legislativa.

Mientras un sector exige políticas migratorias más estrictas, mayores recursos para el control fronterizo y la reducción de solicitudes de asilo, otro grupo aboga por un enfoque humanitario, regularización de trabajadores esenciales y mejores condiciones para quienes llegan huyendo de violencia o pobreza.

El estancamiento en el Congreso ha impedido aprobar reformas migratorias significativas, manteniendo un sistema que muchos líderes políticos consideran obsoleto e incapaz de responder a los desafíos actuales.

La tensión entre estados y gobierno federal también se ha intensificado. Algunos estados fronterizos han tomado decisiones unilaterales, como enviar autobuses llenos de migrantes a otras ciudades, lo que ha sido interpretado por muchos como una estrategia política para presionar por cambios, al tiempo que ha generado conflictos

legales y diplomáticos.

Seguridad, percepciones y convivencia comunitaria

Si bien los estudios muestran que los migrantes cometen menos delitos que la población nativa, la percepción pública a veces se ve influenciada por casos aislados que reciben amplia cobertura mediática. Esto ha provocado un aumento en el temor de ciertos sectores, afectando la convivencia comunitaria y dificultando la integración de los recién llegados.

Las fuerzas policiales locales enfrentan el desafío de equilibrar el respeto a los derechos humanos con la aplicación de la ley, y muchas ciudades deben invertir en programas de educación cívica, mediación intercultural y apoyo psicológico para ayudar a las comunidades nuevas y establecidas a convivir de manera armoniosa.

Un desafío humanitario con consecuencias a largo plazo

Detrás de las cifras y debates, la crisis migratoria es ante todo un drama humano. La mayoría de quienes llegan al país lo hacen escapando de contextos de violencia extrema, carteles criminales,

crisis económicas profundas, gobiernos autoritarios o desastres naturales. Estados Unidos ha sido históricamente un país de puertas abiertas, pero hoy enfrenta el reto de administrar esas puertas con orden, compasión y eficacia.

Sin una reforma migratoria integral, las repercusiones de la crisis continuarán creciendo.

Expertos coinciden en que se necesita un plan nacional que incluya:

• Modernización del sistema de asilo;

• Fortalecimiento del control fronterizo con enfoque humanitario;

• Reducción de tiempos para permisos de trabajo;

• Cooperación internacional con países expulsores y de tránsito;

• Estrategias de integración comunitaria que reduzcan tensiones sociales.

La situación actual demuestra que la inmigración es una realidad estructural, no temporal. La manera en que Estados Unidos decida enfrentar este fenómeno determinará no solo su futuro económico, sino también el tejido social y los valores que definen a la nación.

EVENTOS

¿QUÉ HAY QUE HACER? En el Valle

Celebrando a Ti 2025

Acompáñanos en Celebrándote 2025, una velada especial para reconocer y agradecer a quienes forman parte de nuestra comunidad. El evento se llevará a cabo el jueves 20 de febrero de 2025, en She Is Boutique.

Manualidades Navideñas

Invita a tus pequeños a disfrutar de una mañana llena de creatividad en nuestro Evento Gratuito para Niños: Holiday Gift Making, con la participación especial de OOLY McAllen. Este sábado 6 de diciembre de 2025

Holiday Shop x McAllen

Únete a nosotros el domingo 7 de diciembre de 2025, de 9:00 a 11:00 a.m., en lululemon dentro de La Plaza Mall (2200 S 10th Street, McAllen, TX) para el Holiday Shop x McAllen. Disfruta de una mañana de compras navideñas en un ambiente íntimo y festivo.

Pancakes at the North Pole

Disfruta con tu familia de una mañana mágica en Pancakes at the North Pole en Main Event Pharr. El evento se será el domingo 7 de diciembre de 2025, de 11 AM a 2 PM , en la dirección 500 North Jackson Road, Pharr.

The Cake Garden

Únete a The Cake Garden el próximo domingo 7 de diciembre de 2025 en La Muñequita Ranch (McAllen/Pharr — revisa dirección exacta) para disfrutar de una tarde deliciosa y comunitaria.

Sopa Cremosa de Papa con Queso y Puerro: El Platillo Reconfortante del Invierno

Diciembre trae consigo mañanas frías, noches largas y esa necesidad casi instintiva de buscar algo caliente, cremoso y lleno de sabor. Aunque solemos asociar este mes con platillos navideños, también es la época perfecta para preparar recetas que reconforten el cuerpo y el alma sin necesidad de esperar a una posada o a la cena de Nochebuena.

Uno de esos platillos es la sopa cre mosa de papa con queso y puerro, una combinación clásica que ha sido parte de la cocina europea desde hace siglos y que hoy se reinventa para convertirse en una opción deliciosa, económica y sumamente práctica para el clima frío.

El sabor sutil del puerro, la textura sedosa de la papa y el toque salado del queso hacen de esta sopa un abrazo en forma de comida. Es ideal para un almuerzo ligero, para una cena tranquila o incluso como entrada elegante en reuniones informales de invierno. En diciembre, cuan do el ritmo de vida se acelera y las temperaturas bajan, este platillo ofrece pausa, calidez y sabor.

¿Por qué este platillo es perfecto para diciembre?

Es económico y rinde mucho

Las papas y los puerros son ingredientes accesibles, fáciles de conseguir en cual quier supermercado y permit en preparar una olla grande con muy poco dinero.

Ideal para el frío

Una sopa espesa y caliente ayu da a combatir temperaturas bajas, mejora la circulación y reconforta el cuerpo después de un día ocupado.

No es navideña, pero sí invernal

Su sabor no compite con los platillos tradicionales de diciembre, pero mantiene ese espíritu hogareño que caracteriza a la temporada.

Se adapta a todos los gustos

Puedes hacerla más espesa, más ligera, con más queso, con tocino, sin lácteos o incluso vegana. La base es muy noble.

• 2 puerros grandes (solo la parte blanca y verde claro), rebanados

• 1 cebolla mediana picada

• 2 dientes de ajo picados

• 4 tazas de caldo de pollo o vegetal

• 1 taza de leche o crema (puede ser

• Un toque de nuez moscada

Preparación

1. Prepara los puerros correctamente Los puerros suelen tener tierra entre capas.

• Córtalos en rodajas.

• Sube el fuego hasta hervir.

• Baja la flama y cocina 20–25 minutos o hasta que la papa esté muy suave.

4. Licúa la sopa

Puedes hacerlo de dos formas:

• Con licuadora de inmersión directamente en la olla.

• Sal y pimienta al gusto

Opcional:

Ingredientes (4–6 porciones)

• 4 papas grandes, peladas y cortadas en cubos

• Trocitos de tocino crujiente

• Cebollín picado

• Crutones

Derrite la mantequilla.

• Agrega cebolla, puerro y ajo.

• Cocina 8–10 minutos hasta que estén suaves y fragantes.

3. Agrega las papas y el caldo Incorpora las papas en cubos.

• Agrega el caldo.

O pasando la sopa por partes a la licuadora tradicional.

Licúa hasta obtener una textura suave y

5. Añade la crema y el queso

Regresa la sopa al fuego bajo. Agrega la leche/crema.

Añade el queso rallado y mezcla hasta que se derrita por completo.

Sazona con sal, pimienta y un toque de nuez moscada.

6. Sirve con toppings

Para elevar la experiencia: Tocino crujiente

Cebollín

Crutones tostados

• Queso extra

• Un chorrito de aceite de oliva

Consejos para perfeccionarla

Hazla más espesa

Agrega una o dos papas más o menos caldo.

Hazla más ligera

Usa solo leche en lugar de crema o leche evaporada.

Hazla vegana

Sustituye mantequilla por aceite. Usa leche vegetal sin azúcar. Agrega levadura nutricional para el sabor a queso.

Para recalentarla sin que se corte Hazlo a fuego bajo y revuelve constan-

Un plato para compartir en días fríos La sopa cremosa de papa con queso y puerro es más que una receta: es una invitación a detenerse un momento, sentarse con calma y disfrutar algo caliente mientras afuera sopla el viento frío de diciembre.

• Es un platillo humilde, pero lleno de sabor y carácter, capaz de reunir a la familia alrededor de la mesa sin necesidad de una celebración especial. Justo lo que se necesita para cerrar el año con calidez, sabor y un toque de hogar.

En Cartelera

“Las películas que puedes disfrutar en cines esta semana Eternity (2025) PG-13, 1 hr 52 min Zootopia 2 (2025)

Por Five Nights at Freddy’s 2 (2025) Fackham Hall (2025) Merry We Roll Along (2025)

Nights of Hero (2025) Jujutsu Kaisen: Execution (2025)

El estreno de la nueva temporada de ‘Stranger

Things’ colapsa el servicio en Netflix

Fotograma de la quinta y última temporada de la serie de Netflix ‘Stranger Things’. EFE/Netflix

Redacción Internacional, (EFE).- El estreno de la nueva temporada de la popular serie de ficción “Stranger Things” llegó a colapsar este miércoles el servicio en directo de Netflix, que permaneció caído durante unos minutos coincidiendo con el inicio de su proyección.

Según informan revistas especializadas, el servicio se cayó a las 17.00 (hora de la costa del Pacífico estadounidense), justo cuando se estrenaba la esperada quinta temporada de la serie.

La conexión estuvo inactiva durante unos tres minutos y, posteriormente, su visión continuó presentado problemas para algunos usuarios.

Según Variety, decenas de miles de personas que se conectaron para ver la serie fantástica se encontraron con una imagen que decía “Algo salió mal. Lo sentimos, tenemos problemas con tu solicitud. Encontrarás mucho que explorar en la página de inicio”.

Un portavoz de Netflix señaló a Variety que “algunos usuarios experimentaron brevemente un problema con la transmisión en dispositivos de televisión, pero el servicio se recuperó para todas las cuentas en cinco minutos”.

Esta no es la primera vez que Netflix se ve saturado por el tráfico de “Stranger Things”. En julio de 2022, Variety informó de que la plataforma no estuvo disponible durante un breve periodo tras el lanzamiento de los dos últimos episodios de la cuarta temporada.

Los usuarios también experimentaron

interrupciones de Netflix durante la pelea entre Mike Tyson y Jake Paul, uno de los primeros eventos transmitidos en directo en la plataforma.

“Stranger Things” regresa con la primera tanda de episodios de su última temporada, más de tres años después del final de la cuarta.

Los nuevos episodios seguirán a los chicos del pueblo de Hawkins en su búsqueda para encontrar y matar al monstruoso Vecna. El pueblo está en cuarentena militar mientras la protagonista, Eleven (Once), se esconde de las autoridades.

‘Stranger Things’ se ha convertido además en la primera serie de Netflix que se ha posicionado cuatro temporadas en el Top 10 de las producciones más vistas de la plataforma simultáneamente, informó el martes la empresa de entretenimiento.

El nuevo hito de la serie creada por los hermanos Matt y Ross Duffer se ha producido en vísperas del estreno de los primeros cuatro episodios de su quinta y última temporada.

Esta quinta temporada se ofrecerá en tres partes: la primera llegó el 26 de noviembre, la segunda se proyectará el 25 de diciembre y la última, con solo el episodio -de dos horas de duración- con el que cerrará la serie, el 31 de diciembre. El episodio final titulado ‘The Rightside Up’ se estrenará de manera simultánea en cines y en Netflix, siendo la primera vez en la historia que un episodio de una serie se proyecta en la gran pantalla.

Alcaraz entrega al Inter Miami la copa de campeón del Este al Inter Miami

El tenista español Carlos Alcaraz (i) saluda este sábado al futbolista argentino Lionel Messi antes de entregar al capitán del Inter Miami la copa de campeón de la Conferencia Este de la MLS conquistada por el equipo violeta tras golear por 5-1 al New York Cityen el Chase Stadium de Fort Lauderdale (Florida). EFE/EPA/Cristobal Herrera Ulashkevich

MLS Cup Eastern Conference Final - Inter Miami vs New York City FC

Redacción Deportes (EE.UU.), (EFE).

El tenista español Carlos Alcaraz fue el encargado este sábado de entregar al Inter Miami la copa de campeón de la

Conferencia Este de la MLS, tras golear por 5-1 al New York City.

Alcaraz, que antes del partido recibió una camiseta especial del Inter Miami con el número 99 y el nombre ‘Carlitos’, fue ovacionado cuando saltó al campo y

entregó la copa a Jorge Mas, dueño del Inter Miami.

“Es un sueño hecho realidad. Esto es para Miami, para nuestros aficionados, para la familia. Un esfuerzo extraordinario para el club. Pero sobre todo, uno más”,

dijo Mas, al referirse al partido que falta para su club, la final de la MLS Cup contra el campeón del Oeste, uno entre San Diego y Vancouver.

La final se jugará este sábado 6 de diciembre en el Chase Stadium.

WHO issues global guideline on the use of GLP-1 medicines in treating obesity

To address the growing global health challenge of obesity, which affects more than 1 billion people, the World Health Organization (WHO) has released its first guideline on the use of Glucagon-Like Peptide-1 (GLP-1) therapies for treating obesity as a chronic, relapsing disease.

Obesity affects people in every country and was associated with 3.7 million deaths worldwide in 2024. Without decisive action, the number of people with obesity is projected to double by 2030.

In September 2025, WHO added GLP1 therapies to its Essential Medicines List for managing type 2 diabetes in high-risk groups. With the new guideline, WHO issues conditional recommendations for using these therapies to support people living with obesity in overcoming this serious health challenge, as part of a comprehensive approach that includes healthy diets, regular physical activity and support from health professionals.

“Obesity is a major global health challenge that WHO is committed to addressing by supporting countries and people worldwide to control it, effectively and equitably. Our new guidance recognizes that obesity is a chronic disease that can be treated with comprehensive and lifelong care,” said Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General.

“While medication alone won’t solve this global health crisis, GLP-1 therapies can help millions overcome obesity and reduce its associated harms.”

Obesity is a complex, chronic disease and a major driver of noncommunicable diseases, such as cardiovascular diseases and type 2 diabetes and some types of cancer. It also contributes to poorer outcomes of patients who have infectious diseases.

Beyond its health impacts, the global economic cost of obesity is predicted to reach US$ 3 trillion annually by 2030. The guideline can help efforts to reduce skyrocketing health costs associated with managing the condition and associated

health complications.

Landmark policy change

The new WHO guidance contains two key conditional recommendations:

• GLP-1 therapies may be used by adults, but excluding pregnant women, for the long-term treatment of obesity. While the efficacy of these therapies in treating obesity and improving metabolic and other outcomes was evident, the recommendation is conditional due to limited data on their long-term efficacy and safety, maintenance and discontinuation, their current costs, inadequate health-system preparedness, and potential equity implications.

• Intensive behavioural interventions, including structured interventions involving healthy diet and physical activity, may be offered to adults living with obesity prescribed GLP-1 therapies. This is based on low-certainty evidence suggesting it may enhance treatment outcomes.

Medication alone won’t reverse the obesity challenge

While GLP-1 therapies represent the first efficacious treatment option for adults with obesity, the WHO guideline emphasizes that medicines alone will not solve the problem. Obesity is not only an individual concern but also a societal challenge that requires multisectoral action. Addressing obesity requires a fundamental reorientation of current approaches to a comprehensive strategy built with three pillars:

• Creating healthier environments through robust population-level policies to promote health and prevent obesity;

• Protecting individuals at high risk of developing obesity and related comorbidities through targeted screening and

structured early interventions; and

• Ensuring access to lifelong, person-centred care.

Implementation considerations

The guideline emphasizes the importance of fair access to GLP-1 therapies and preparing health systems for use of these medicines. Without deliberate policies, access to these therapies could exacerbate existing health disparities. WHO calls for urgent action on manufacturing, affordability, and system readiness to meet global needs.

Even with rapid expansion in production, GLP-1 therapies are projected to reach fewer than 10% of those who could benefit by 2030. The guideline calls on the global community to consider strategies to expand access, such as pooled procurement, tiered pricing, and voluntary licensing among others.

WHO action

WHO developed the guideline in response to requests from its Member States looking to address the challenges posed by obesity. The process to develop the

guideline involved extensive analysis of available evidence, and consultation with a wide range of stakeholders, including people with lived experience. This guideline is a key deliverable under the WHO acceleration plan to stop obesity and will be updated regularly as new evidence emerges.

During 2026, WHO will work closely with relevant stakeholders to encourage development of a transparent and equitable prioritization framework to ensure those with the highest need are reached first.

Notes to editors

About GLP-1 therapies for obesity

WHO defines obesity as having a Body Mass Index (BMI) of 30 or higher in adults. GLP-1 receptor agonists are a class of medicines that help lower blood sugar, support weight loss, reduce the risk of heart and kidney complications, and can even lower the risk of early death in people with type 2 diabetes. This guideline provides recommendations specifically for three agents used in the long-term treatment of obesity in adults: liraglutide, semaglutide and tirzepatide.

New prevention tools and investment in services essential in the fight against AIDS

On World AIDS Day, the World Health Organization (WHO) calls on governments and partners to rapidly expand access to new WHO-approved tools including lenacapavir (LEN) to drive down infections and counter disruption to essential health services caused by cuts to foreign aid.

Despite dramatic funding setbacks, the global HIV response has gained a remarkable momentum in 2025 with the introduction and WHO approval of twice-yearly injectable lenacapavir for HIV prevention. LEN, a highly effective, long-acting alternative to oral pills and other options, is a transformative intervention for people who face challenges with regular adherence and stigma in accessing health care. WHO released in July this year new guidelines recommending the use of lenacapavir as an additional pre-exposure prophylaxis (PrEP) option for HIV prevention.

Sharp and sudden reductions in international funding this year led to disruptions in HIV prevention, treatment and testing services, with essential community-led programmes, including

pre-exposure prophylaxis (PrEP) and harm reduction initiatives for people who inject drugs, being scaled back or shut down entirely in some countries.

“We face significant challenges, with cuts to international funding, and prevention stalling,” said Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General. “At the same time, we have significant opportunities, with exciting new tools with the potential to change the trajectory of the HIV epidemic. Expanding access to those tools for people at risk of HIV everywhere must be priority number one for all governments and partners.”

Marking World AIDS Day under the theme “Overcoming disruption, transforming the AIDS response”, WHO is urging a dual track approach – solidarity and investment in innovations to protect and empower communities most at risk.

After decades of progress, the HIV response stands at a crossroads. In 2024:

• HIV prevention efforts stagnated, with 1.3 million new infections, disproportionately impacting key and vulnerable populations;

• UNAIDS data reveal that almost half

(49%) of new HIV infections occurred among key populations – including sex workers, men who have sex with men, transgender women, and people who inject drugs – and their sexual partners;

• while sex workers and transgender women face a 17-fold higher risk of acquiring HIV, men who have sex with men face an 18-fold higher risk, and people who inject drugs – a 34-fold higher risk;

• underlying drivers include stigma, discrimination, and legal, social and structural barriers these groups face to access HIV care; and

• globally, an estimated 40.8 million people were living with HIV, and 630 000 people died from HIV-related causes.

While the full scale of the impact of foreign aid cuts is still being assessed, access to PrEP is believed to have declined dramatically. The AIDS Vaccine Advocacy Coalition estimates that, as of October 2025, 2.5 million people who used PrEP in 2024 lost access to their medications in 2025 due solely to donor funding cuts. Such disruptions could have far-reaching

consequences for the global HIV response, jeopardizing efforts to end AIDS by 2030.

Momentum for innovation

“We are entering a new era of powerful innovations in HIV prevention and treatment,” said Dr Tereza Kasaeva, Director of WHO’s Department for HIV, TB, Hepatitis and STIs. “By pairing these advances with decisive action, supporting communities, and removing structural barriers, we can ensure that key and vulnerable populations have full access to life-saving services.”

WHO prequalified LEN for HIV prevention on 6 October 2025, followed by national regulatory approvals that will increase access in South Africa (on 27 October), Zimbabwe (27 November) and Zambia (4 November). WHO’s Collaborative Registration Procedure (CRP) supported these approvals. WHO is also working closely with partners such as CIFF, the Gates Foundation, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and Unitaid to enable affordable access to LEN in countries. Ensuring that long-acting HIV medicines for prevention and treatment reach priority populations must be a global priority.

Integrating HIV services into primary health care

WHO emphasizes that ending the AIDS epidemic depends on a fully integrated, evidence-based and rights-driven approach under the umbrella of primary health care. WHO will continue working with partners and leaders to put those most affected at the centre of the HIV response. Despite funding setbacks, the resilience and leadership of communities offer a clear path forward. By strengthening health systems, increasing domestic investment, and protecting human rights, countries can safeguard gains and ensure no one is left behind.

Crosswords, Dec. 3 2025

ACROSS

South American capital city with a namesake legume

Tells a white lie

Resist authority

Many a North African

Foot or furlong

Fill with joy

*Belongings

Capitol Hill VIP

“Well, gosh!”

Small talk

*Grow, as a savings account

Small caves

South Korean capital

Fires up, as an engine

Stair climber’s aid

Bert’s “Sesame Street”

roommate

Summer on the Riviera

*Gas station convenience store chain

Compadre

Body midsection

Headquarters

Minute __ orange juice

“__ mio”: classic Italian love

song

General unease

*Philosophical concept concerning the moral code

Sudoku

L.

of the universe

Civil rights icon Parks

Forensic sci. specialty

Snatch

Jazz vocalist James

By Katherine Simonson / Ed. Patti Varol

Snarky response to a boast, and what can be said about the ends of the answers to the starred clues?

Assumed name

Equipment

Silicon Valley city Palo __ “__ luck!”

Best Comeback Athlete, e.g.

Whole bunch

DOWN

Once around the track

Outrage

Exploratory vehicles on the red planet

Removes (oneself)

“Sounds like a good time!”

Once __ lifetime

Hogwash

Cattle ranch animal

NBA official

Qualified voter

“Brandenburg Concertos” composer

How to play:

1. Fill the grid so that each row, each column, and each 3x3 box contains the numbers 1 to 9. 12. 13. 18. 19. 23. 24. 25. 26. 27. 30. 31. 34. 35. 37. 39. 40. 43. 45. 47. 49. 51. 52. 53. 54. 55. 58. 59. 60. 61. 62. 63.

“__ we forget” “I’m taking care of that”

Add-on charges

White marsh bird

Unimaginative retort

Sushi seaweed

Bygone Russian rulers

“__ and ye shall find”

Debt collector’s target

Be a go-between

Winter road hazard

Alpaca kin

Respected leader

Pepsi or Coke

List-shortening abbr. Hyundai sedans

Salsa percussion pair

Inscribe with acid

Unique

Factor in battery life

Ceremonial acts

Money in Iran

Norway home of the Munch Museum

Peevish state

Agcy. that x-rays bags

Sticky tree juice

Snoop

Stopped fasting Blue

2. No number can be repeated in any row, column, or 3x3 box.

3. Use logic and strategy—no guessing needed! 4. Take your time and enjoy the challenge. 6 4 2 2 6 8 9 3 1 3 4 7 2 5 1 6 1 8 4 3 1 9 4 9 1 2 6 7 9 7 3 8 3 5 2 7 1 9 5 1 5 8 1 2 7 3 7 4 6 4 7 8

Haygood’s Team-First Mentality Aids Standout Debut Season

RIO GRANDE VALLEY – Every time

The University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) redshirt freshman linebacker Jaiden Haygood stepped onto the gridiron during the 2025 season, he had one mission in mind: to do his 1/11th.

UTRGV assistant head coach Brian Gamble – who also serves as the defensive coordinator and linebackers coach –preaches that message regularly. It’s one of the key beliefs that led to the Vaqueros having one of the best defenses not only in the Southland Conference (SLC), but in all of FCS. UTRGV led the conference and ranked second in the nation with 25 turnovers, and was third in the conference scoring defense, red zone defense and rushing defense. The Vaqueros held opponents to 18.8 points per game, ranking 16th in the nation.

“All you have to do is your job to the best of your ability on every snap. If we got 11 guys doing that, then more times than not we’re going to be successful,” Gamble said. “There may be a game when only four plays or five plays come to your direct assignment. If that happens, make those plays. But there’s going to be a lot of other plays during the course of a game that you can still have an impact on if you play with great effort. Do your job first, and then go help everybody else. Jaiden does that as well as anyone on our defense. He plays with great effort and he flies around to the football.”

Haygood finished his rookie season as UTRGV’s leading tackler with 102 tackles. He had six games with 10+ tackles, including a career-high 17 tackles with seven solo stops in UTRGV’s game at No. 18 Lamar. Haygood consistently stepped up in big situations, making 11 tackles at No. 23 Stephen F. Austin, 10 at home against UIW, and 10 with seven solo tackles at McNeese to help the Vaqueros earn their first conference road win.

He ranked fifth in the conference averaging 8.5 tackles per game. Haygood was the only non-senior among the 13 top tacklers in the Southland in 2025 and ranked 36th in the nation in total tackles. His efforts helped UTRGV go 9-3 overall and 5-3 in conference play while boasting an unbeaten 7-0 record at Robert & Janet Vackar Stadium.

“I think we exceeded expectations, but there’s still wood to chop, as our coach said,” Haygood reflected. “I didn’t expect to have as much of an impact as I have, but I always knew this is what I wanted to do. I always knew I wanted to start and provide for a college team. But I didn’t know I would be in this position. I’m just so blessed with this team and with this coaching staff.”

Standing 6 feet tall and entering the season at 215 pounds, Haygood knew he wasn’t going to be the biggest guy on the field. But he takes pride in his physical playing style and really leans on his speed and instincts.

“He does a great job of recognizing plays, which is what a really good linebacker does. They can diagnose within split seconds after the ball is snapped of what type of play it is and know what they’re going to get and where they need to go. He’s a great tackler, he’s slippery, and he’s hard to block, which are good attributes for a defender,” Gamble said.

Haygood is quick to give credit to the defensive unit as a whole for supporting his standout season. He thanked older teammates like Spencer Rich and Warren Shankle for coaching him up and “teaching me little stuff that I didn’t even think about.” He said every person on the field knew what their job was and was stepping out determined to pull their weight, which

Upcoming competitions

made it that much easier to trust one another and have fun playing together.

“Knowing that my brother next to me has my back and I have his, that helps so much,” Haygood said. “We’re all talented and we all play with a little bit of swagger. We’re all just having fun and doing what we love.”

A team-first mentality and trust in the process have defined Haygood’s football career. He started out as a receiver until he was moved solely to defense at Judson High School. As a junior, he was moved from outside to middle linebacker and initially felt undersized. But he put his head down and did what it took to get better, resulting in 101 tackles in his breaking season and interest from college coaches. He finished his high school career with 270 tackles and eight sacks.

The recruiting cycle wasn’t easy for Haygood. “Honestly, it was kind of terrible,” he admitted, equating the experience to being offered a piece of candy and having it snatched back just as you reached for it. But Gamble and UTRGV head football coach Travis Bush were consistent in pursuing Haygood. They let him know early and often that they wanted him to be a part of history.

At the time of his commitment, Haygood was essentially basing one of the biggest decisions of his life on a vision. His faith in the coaching staff and trust in what was being built led him home.

“It was a little scary, but I knew everything they were telling me, that the people in the Valley love football and the facilities were going to be great and we were going to have great fans, a great stadium, great strength coach, it was all going to come true. It was all a vision, but I really felt that from Coach Bush,” Haygood said. “It was something I wanted to be a part of. Everyone here loves each other and they’re willing to die for the brother next to them. The bond we’re building here is amazing. It’s not like anywhere else. I’m happy I found home.”

Haygood spent the practice season packing on weight and muscle and really dedicating himself to development, not only physically but mentally. Gamble praised Haygood’s growth from a “knucklehead senior” to a mature young man.

During the 2024 practice season, the coaching simulated games with scrim-

mages and put the Vaqueros in situations to get them as ready as possible for real action. Gamble said there were times during that first year when Haygood didn’t execute as well as he should have, and he challenged the youngster to shift his focus and really buy-in to the 1/11th approach.

“You can’t go out and do your own thing. You have to execute within the scheme. Jaiden’s very conscientious and he learns, so he really took that into account,” Gamble said. “One of the things that’s great about Jaiden is his passion for the game of football. He takes the things that we practice and he puts those into games and he doesn’t let the moment get too big for him. He studies the game like a junior or a senior does as a redshirt freshman.”

When you mix Haygood’s athleticism with his drive and belief in his team, special things can happen. On Monday, Haygood was named one of 25 finalists for the Jerry Rice Award, which honors the FCS freshman player of the year. Haygood was on the watch list released in October. He is one of only two linebackers among the finalists.

“I’m just blessed to be listed as a nominee. I thank my teammates, because if it wasn’t for them, I wouldn’t be in this position at all,” Haygood said. “There’s so much competition in the game of football, so just knowing I’m a nominee means so much to me. It means the work I’ve put in is being seen.”

The Jerry Rice Award winner will be announced on Dec. 3. Whether or not his name is called, Haygood has plenty to be proud of after his first official season of collegiate football. He waited patiently for his opportunity and made the most of every snap, helping to lay the foundation for UTRGV football. Now he’ll look to keep working and improving to push himself and his team to bigger goals.

“I knew it was all going to work out. I knew that year without games was time for me to develop and put on weight, put on muscle. I trusted in God’s plan and knew this year was coming and just had to be patient,” Haygood said. “The standard is set to do the best I can every game and provide for my team. I’m not going out there to chase stats. I just go out there and if the ball comes my way, do my job and make a play. Just do my 1/11th.”

Harlingen Medical Center Receives 9th Straight “A” Grade for Patient Safety

HMC is only hospital in Cameron County to receive “A” grade from the Leapfrog Group; top grades show consistency in providing high levels of care for Valley patients.

Harlingen, TX, Nov. 2025 – Harlingen Medical Center has received its 9th straight “A” Leapfrog Hospital Safety Grade, for the fall of 2025. This national distinction recognizes Harlingen Medical as being among the top hospitals in the nation in protecting patients from preventable harm and errors.

The latest award means that Harlingen Medical Center (HMC) has received “straight A’s” for patient safety for four and a half years in a row -- since the fall of 2021. This demonstrates HMC’s commitment to consistently deliver the best care possible to patients of the Rio Grande Valley.

Harlingen Medical Center, a member of the Prime Healthcare, is the only hospital in Cameron County to receive the “A” grade for patient safety for the fall of 2025 – and the only hospital in Cameron Couty which has consistently received the “A” grade over the past four years.

“We are honored to have earned a grade A on Leapfrog’s Hospital Safety Score nine times in a row,” said Todd Mann, CEO of Harlingen Medical Center.

““This recognition reflects the steadfast dedication of our team and our ongoing commitment to deliver consistent, exceptional care to the patients and communities we serve.”

Mr. Mann added that the hospital’s multiple awards are a testament to the work of physicians, nurses and other healthcare professionals who are commit ted to providing compassionate care and the “pursuit of patient-centered excellence in all that we do.”

The Leapfrog Group, a non-profit, in dependent national organization, assigns a grade of “A,” “B,” “C,” “D,” or “F” to gen eral hospitals across the country – using evidence-based measures of patient safety which are focused on preventing errors, accidents, injuries and infections.

“Earning an ‘A’ Grade means Harlingen Medical Center made a true commitment to put patient safety first,” said Leah Bind er, president and CEO of The Leapfrog Group. “We congratulate the leadership, board, clinicians, staff and volunteers that

all had a role to play in this achievement.”

Dr. Padmini Bhadriraju, Chief Medical Officer for Prime Healthcare hospitals in the Rio Grande Valley, including Harlingen Medical Center, expressed thanks to “every single individual working in our healthcare system who made these awards possible.”

“What it means for you and your family is that when you come into our doors, we

provide you with excellent care, a very safe environment for the patient, and excellence in every service we provide,” Dr. Bhadriraju added.

Harlingen Medical Center’s sister hospitals in Prime Healthcare, Mission Regional Medical Center and Knapp Medical Center in Weslaco, also received an “A” grade for patient safety.

The Leapfrog Hospital Safety Grade is the only hospital ratings program focused solely on preventable medical errors, infections and injuries, which kill more than 500 patients a day in the United States. The Leapfrog program is peer-reviewed, fully transparent and free to the public. Grades are updated twice annually, in the fall and spring.

To view the full details on Harlingen Medical Center’s Leapfrog grade -- and for tips on staying safe while in the hospital -- please visit www.HospitalSafetyGrade. org.

For more information on the hospital’s quality programs and services, please visit www.HarlingenMedicalCenter.com.

About Harlingen Medical Center: Harlingen Medical Center is a nationally recognized and award-winning general acute care hospital. The Level IV Trauma Designated hospital specializes in bariatrics, cardiovascular, orthopedics, emergency medicine, gastroenterology, imaging, and wound healing care. Our concept of “Patient Focused Care” puts you, the patient, first! The design, management, staffing, and operation of our hospital are focused on your needs and overall comfort. For more information, please call (956) 365-1000 or visit www. HarlingenMedicalCenter.com.

care, a very patient, and provide,”

Center’s sister Mission ReMedical received an “A” Grade is program focused errors, inmore than United States. peer-reviewed, the public. annually, in the Harlingen -- and for hospital www.HospitalSafetyGrade.

hospital’s please visit www.HarlingenMedicalCenter.com. Center: nationally general IV Trauspecializes in orthopedics, gastroenterology, care. Our Care” puts design, manoperation of our needs and information, visit www.

Local Red Cross volunteers provide lifeline for families strained by 2025 disasters

Tuesday, November 25, 2025 — In 2025, local volunteers became a lifeline for hundreds of neighbors reeling from disasters in The Texas Gulf Coast Region.

In a powerful display of community, many local volunteers responded alongside partners to provide safe refuge, hot meals, emotional support and basic health services for families devastated by home fires. The Red Cross also distributed financial assistance directly to hundreds of households recovering in 2025 from disasters of all sizes.

The need for this support shows no sign of slowing down. In the U.S., Red Cross home fire responses spike nearly 20% during the holidays, when families face increased fire risks such as cooking and heating. Just in The Texas Gulf Coast Region people rely on the Red Cross after home fires in a typical November and December.

“Disasters don’t take holidays — and neither do our volunteers,” said Edward Blanchard, Regional Disaster Officer,

Texas Gulf Coast Region, Red Cross.

“Thanks to generous donations, they have the resources to deliver comfort, hope and support to help people recover. Through these simple acts of giving, we come together as a community to bring light to a family’s darkest days — right when it’s needed most.”

This Giving Tuesday and holiday season, visit redcross.org to make a financial donation or to give back through volunteering.

Also in 2025: How Local Responders Helped

• Local volunteers delivered aid for major disasters across the country. Responding to disasters is a team effort, and as they become more frequent and intense, families are relying on volunteers for support.

• Local volunteers and staff supported military and veteran communities in The Texas Gulf Coast Region by donating much needed supplies as well as

robotic animals through our Operation Animal Love program to help veterans who need a companion.

• We honored several community members with a National Lifesaving Award for helping to save lives with Red Cross skills like first aid and CPR. They were among many individuals across the country who received recognition.

About GivingTuesday:

GivingTuesday is an annual event dedicated to boosting radical generosity, held on the Tuesday after Black Friday and Cyber Monday. Created in 2012 at New York’s 92nd Street Y, the idea behind GivingTuesday was to set aside a single day to give back. Over 13 years, this idea has grown into a global movement that inspires millions of people to donate, volunteer and spread awareness. For many nonprofits, funds raised on GivingTuesday serve as an important kickoff for year-end charitable campaigns.

About Our Regional Holiday Supporters:

The Red Cross is grateful for corporate partners who contribute to our Holiday Campaign. Thanks to the generosity of these and other supporters, the Red Cross is able to bring help and hope to people in need.

About the American Red Cross:

The American Red Cross shelters, feeds and provides comfort to victims of disasters; supplies about 40% of the nation’s blood; teaches skills that save lives; distributes international humanitarian aid; and supports veterans, military members and their families. The Red Cross is a nonprofit organization that depends on volunteers and the generosity of the American public to deliver its mission. For more information, please visit redcross. org or CruzRojaAmericana.org, or follow us on social media.

DAVID BOWLES: Storyteller of the Borderlands

David Bowles, an award-winning author, poet, translator, and professor at the University of Texas Rio Grande Valley, has built his career on giving voice to the stories of South Texas and beyond. A queer Mexican American born and raised along the U.S.–Mexico border, Bowles has become one of the most influential contemporary voices in children’s and young adult literature, with works that span from poetry and folklore retellings to space operas and graphic novels.

Rooted in the Borderlands

Bowles credits his upbringing on the Texas–Mexico border for shaping his creative voice. Growing up in a bilingual, bicultural community where Indigenous-rooted Mexican storytelling was part of daily life gave him a unique lens.

“As a queer Mexican American in South Texas, I grew up navigating multiple identities and learning to find strength in them,” he explains. His experiences as both student and teacher in the region have reinforced his mission: to create stories where children from border communities can see themselves reflected.

A Multifaceted Career: From Academia to Activism

Bowles’ work extends far beyond the page. His academic background sharpened his research and critical thinking, while his career as a translator taught him the beauty and challenge of carrying meaning across languages. As an activist, particularly through the #DignidadLiteraria movement he co-founded in 2019, Bowles has

fought for greater Latinx representation in publishing. “We wanted publishers to move beyond tokenism and actually invest in Latine authors, editors, and stories,” he says. The movement has already made waves, but Bowles emphasizes that the work is far from done.

Myth, Memory, and Modern Youth

From The Prince & the Coyote to Secret of the Moon Conch (co-authored with Guadalupe García McCall), Bowles’ fiction often draws from Mexican folklore and Indigenous mythology. For him, retelling these stories for young readers is about cultural survival and pride. “Myth and folklore help young readers see themselves as part of a long continuum of storytellers and heroes,” he says. His work bridges centuries, weaving history with fantasy, while never losing sight of the emotional landscapes of young people today.

In picture books like My Two Border Towns and Ancient Night, Bowles carefully balances accessibility with complexity, trusting that children can engage with themes of heritage, identity, and resilience. His forays into graphic novels, including the Clockwork Curandera duology, show his love of visual storytelling and collaboration, creating Latina heroines grounded in both folklore and steampunk imagination.

Poetry, Speculation, and the Future

Bowles’ poetry, particularly in collections like They Call Me Güero and They Call Her Fregona, provides intimate glimpses into bicultural life, celebrating moments of joy and resilience. His adult science fiction novels, meanwhile, push into speculative futures, refusing to imagine a world where Mexican

American voices are absent. “Even the farthest reaches of space are still human stories,” he insists, anchoring epic narratives in deeply personal emotions.

Translation and Editorial Work

Translation, for Bowles, is “an act of love and listening.” By translating works into Spanish—and his own books as well—he ensures accessibility for bilingual and bicultural communities. As the founding editor of Chispa, a Latinx imprint at Scout Comics, he emphasized authenticity, encouraging creators to tell stories true to their lived experiences without dilution.

Recognition and Legacy

Despite multiple honors, including induction into the Texas Institute of Letters and the Pura Belpré Honor, Bowles remains grounded. Awards may affirm his work, but what fuels him most is community—young readers who finally see themselves in literature.

Looking Ahead

Bowles has a full slate of upcoming projects, including new graphic novels (Robots of the Republic, The Hero Twins in the Realm of Fright, Princess Hapunda and the Lake) and adult speculative fiction. Across genres, his commitment remains the same: to uplift queer, brown, bilingual, borderland voices and ensure their place in the literary canon.

“Every book I write,” Bowles reflects, “is an attempt to honor all those selves at once and to offer readers a mirror for their own layered identities.”

¡Ofertas Que No Vas a Querer Dejar Pasar!

Promociones exclusivas de comercios locales. Recorta estos cupones y úsalos para ahorrar en tu próxima visita.

Compra 3 Cupcakes y recibe 1 GRATIS

Aplica a todas las variedades gourmet: Red Velvet, Pink Vainilla, Oreo Deluxe, Choco Pasión y más.

Válido solo con este cupón imperso. Martes a domingo de 11am a 8pm

10% de descuento

Este cupón se puede canjear por 30% de descuento en su primer compra

CAD. 31/12/2025 EL CUPÓN NO SE PUEDE COMBINAR CON OTRAS OFERTAS O DESCUENTOS

Válido Oct. 29 - Dic.

Mínimo de compra $50 dlls.

Arte y Manualidades

A&A Craft Supplies

Sábado un moño sólido GRATIS en la compra de 20 dlls o más. 1 cupón por persona. Cupón no combinable con otro cupón. Vence 11/30/25

50 % de descuento en vestidos cortos. Hasta Agotar Existencias