El Periódico USA, Miércoles 1 de Abril, 2026

Harlingen y el Valle de Texas entran al radar global rumbo al Mundial 2026

Durante décadas, el Valle de Texas ha sido percibido principalmente como una región fronteriza: un punto de cruce, de intercambio comercial y de tránsito constante entre dos países. Sin embargo, esa narrativa comienza a transformarse. En los últimos días de marzo, una noticia marcó un antes y un después en la proyección de la región: Harlingen fue seleccionado para formar parte de una campaña internacional vinculada al Mundial de la FIFA 2026.

Pero, ¿en qué consiste realmente esta campaña y por qué es relevante?

Se trata de una iniciativa promocional diseñada para destacar ciudades y comunidades que, aunque no serán sedes oficiales de partidos, representan la diversidad cultural que rodea al Mundial. En este caso, Harlingen fue elegida como una de las ciudades que aparecerán en contenidos audiovisuales, materiales promocionales y activaciones digitales que buscan contar historias locales dentro del marco global del torneo.

En términos prácticos, esto sig-

nifica que el Valle será mostrado a audiencias internacionales a través de videos, fotografías y narrativas que resaltan su identidad: su cultura fronteriza, su gastronomía, su gente y su conexión natural con el fútbol. La campaña no se centra únicamente en estadios o partidos, sino en el contexto humano que rodea al evento. Es, en esencia, una forma de decirle al mundo que el Mundial no solo se vive en las canchas, sino también en las comunidades que lo sienten como propio.

Este tipo de campañas responde a una estrategia cada vez más común en eventos globales: descentralizar la experiencia. En lugar de limitar la atención a las ciudades sede, se busca ampliar el impacto y mostrar la riqueza cultural de regiones cercanas o representativas. Harlingen, por su ubicación y su identidad binacional, encaja perfectamente en ese objetivo.

Más allá del anuncio en sí, el significado de este reconocimiento es profundo. No se trata únicamente de fútbol, ni de un evento deportivo que sucederá en unos meses. Se trata de visibilidad. De posicionamiento. De una oportunidad para que el Valle deje de ser visto como periferia y comience a ser reconoci-

do como un actor cultural relevante en el mapa global.

El Mundial de 2026 será histórico por múltiples razones: será el primero en jugarse en tres países —Estados Unidos, México y Canadá— y también el más grande en términos de participación. En ese contexto, la inclusión de ciudades como Harlingen dentro de iniciativas promocionales no es casualidad. Responde a una intención clara de mostrar la diversidad cultural que define a Norteamérica, y en ese mosaico, el Valle tiene mucho que aportar.

La región es, en sí misma, un punto de convergencia cultural. Aquí, las influencias mexicanas y estadounidenses no solo coexisten, sino que se mezclan y generan una identidad única. Esa riqueza cultural, que durante mucho tiempo ha sido subestimada o ignorada en narrativas nacionales, ahora encuentra una plataforma internacional.

El fútbol, en este caso, funciona como un vehículo. Un medio a través del cual se cuentan historias, se muestran culturas y se construyen conexiones. Y el Valle de Texas, con su identidad híbrida y su dinamismo, tiene una historia que vale la pena contar.

Comunidad

Guía de la Salud

Internacional

Color, tradición y comunidad: así se vivió el Cascarón 2026 y su vibrante Easter Hat Parade

Los niños pueden tener más probabilidades de contraer la nueva variante “cigarra” de covid-19, dicen los científicos

El dilema de las autodeportaciones: perseguidos en Estados Unidos

Trump les dice a Reino Unido y a otros países que “vayan a tomar su propio petróleo” al estrecho de Ormuz

OPINION

Jorge López Aravena PRESIDENT

José Manuel Castro Avitia JEFE DE EDICION Y DISEÑO

PRINTING:

The Monitor Commercial Print Tradition since 1986

(USPS Periodical Pending Permit #5)

Founded in 1986, committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the great Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501

POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE

TO: El Periodico USA LLC, 4307 N 10th St Suite F, McAllen, Tx. 78504. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A. LLC, the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style.

SERVICES: EFE, AMEX. AII, NotiPress, and Notistarz

El Periódico U.S.A. LLC, no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad.

Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. Email: info@elperiodicousa.com

POR

PERIODICO USA

En las últimas semanas ha comenzado a circular con fuerza una idea que, aunque aún no es una realidad generalizada, sí ha logrado instalarse en la conversación pública: la posibilidad de que el precio de la gasolina en Estados Unidos alcance un promedio de 6 dólares por galón antes de que termine el 2026. Para algunos se trata de un escenario alarmista; para otros, de una proyección plausible considerando el contexto global. Pero más allá de si esa cifra se concreta o no, lo verdaderamente relevante es lo que esta conversación revela sobre la percepción económica y la incertidumbre que atraviesa la sociedad. La gasolina, más que un simple combustible, es uno de los indicadores más visibles del estado de la economía. A diferencia de otros productos, su precio es observado diariamente por millones de personas. Cada aumento, por pequeño que sea, se percibe de inmediato y genera una reacción casi automática en el consumidor. Por eso, cuando se habla de cifras como 6 dólares por galón, no se trata solo de números, sino de una señal que impacta directamente en la confianza económica.

El origen de esta especulación no es completamente infundado. El precio del petróleo, base fundamental para la gasolina, sigue estando sujeto a factores internacionales que escapan del control de cualquier gobierno. Tensiones geopolíticas, conflictos en regiones productoras, decisiones de países exportadores y fluctuaciones en la demanda global forman un entramado complejo que puede alterar los precios de manera repentina. En ese contexto, pensar en escenarios extremos no es necesariamente exagerado, sino una forma de anticipar posibles disrupciones. Sin embargo, también es cierto que existe una tendencia a amplificar los peores escenarios. La economía moderna está profundamente influenciada por la percepción, y en muchos casos la narrativa del “qué pasaría si” termina teniendo más peso que los datos actuales. Proyecciones oficiales continúan situando los precios en niveles más moderados, lo que sugiere que, aunque podrían existir picos elevados en ciertas regiones, un promedio nacional sostenido de 6 dólares no es el escenario más

¿Gasolina a 6 dólares por galón? Entre la especulación y una realidad que inquieta

probable en el corto plazo. Aun así, el simple hecho de que esta posibilidad se discuta con seriedad ya es significativo. Refleja una preocupación latente sobre la estabilidad del costo de vida y, en particular, sobre la dependencia energética. Estados Unidos, a pesar de ser uno de los mayores productores de petróleo, sigue atado a un mercado global donde los precios no se determinan de forma aislada. Esta dependencia implica que eventos lejanos, tanto geográfica como políticamente, pueden tener consecuencias directas en la vida cotidiana de millones de personas.

El impacto de un aumento sostenido en el precio de la gasolina va mucho más allá del tanque del automóvil. Afecta el costo de transporte, encarece la distribución de productos y, en consecuencia, eleva los precios de bienes y servicios en general. Es un efecto dominó que termina por presionar la economía doméstica, especialmente en sectores donde el ingreso no crece al mismo ritmo que los gastos. En ese sentido, la gasolina se convierte en un símbolo tangible de una presión económica más amplia.

También hay un componente psicológico que no debe subestimarse. La expectativa de precios altos puede modificar el comportamiento del con-

sumidor, generar ansiedad y afectar decisiones financieras. Cuando las personas creen que todo será más caro, tienden a ajustar su consumo, lo que a su vez puede impactar otros sectores de la economía. Es un ciclo donde la percepción y la realidad se retroalimentan.

Quizá la discusión más importante no sea si el precio llegará o no a los 6 dólares, sino por qué este tipo de escenarios resulta creíble. Después de décadas de avances tecnológicos y diversificación energética, la dependencia de los combustibles fósiles sigue siendo un punto vulnerable. Cada crisis internacional, cada conflicto o cada interrupción en el suministro vuelve a poner en evidencia esa fragilidad. En última instancia, la especulación sobre el precio de la gasolina funciona como un recordatorio. No solo de la volatilidad de los mercados, sino de la necesidad de replantear la relación con la energía y la forma en que se anticipan los riesgos. Puede que el escenario más extremo no se materialice, pero la inquietud que genera ya es suficiente para abrir una conversación más profunda.

Porque, más allá de la cifra exacta, lo que está en juego es la estabilidad, la previsibilidad y la confianza en un sistema que, hoy por hoy, sigue siendo tan sensible como siempre.

Sin embargo, PM, dio inicio búsqueda escenario

Canastas huevos escondidos, familiares hallazgo. experiencia

Eventos

una oportunidad tienen un donde convergen un punto

Otro donde el espacio

Color, tradición y comunidad: así se vivió el Cascarón 2026 y su vibrante Easter Hat Parade

El pasado fin de semana, el Valle de Texas volvió a llenarse de color, risas y tradición con la celebración de Cascarón 2026, un evento que año con año reúne a familias, amigos y visitantes en torno a una de las festividades más alegres de la temporada primaveral. En esta ocasión, uno de los momentos más esperados fue, sin duda, el Easter Hat Parade, una actividad que logró capturar la esencia del evento: creatividad, comunidad y celebración.

Desde tempranas horas, el ambiente ya anticipaba lo que sería una jornada especial. Niños, jóvenes y adultos comenzaron a llegar con canastas, decoraciones y, sobre todo, con un elemento que se convertiría en el protagonista del día: sombreros de Pascua diseñados con imaginación y estilo propio. Flores, colores pastel, figuras temáticas y detalles únicos transformaron cada sombrero en una pequeña obra de arte.

A las 12:30 PM, dio inicio el desfile de sombreros, marcando uno de los momentos más visuales y participativos del evento. Lejos de ser una competencia estricta, el Easter Hat Parade se sintió como una pasarela abierta donde cada participante tuvo la oportunidad de expresarse. Algunos optaron por diseños grandes y llamativos, otros por propuestas más sencillas pero elegantes, pero todos compartían algo en común: el entusiasmo por formar parte de una tradición que celebra la creatividad.

El desfile no solo destacó por la originalidad de los participantes, sino también por la reacción del público. Aplausos, fotografías y sonrisas acompañaron cada presentación, generando una atmósfera de apoyo y alegría colectiva. Fue un recordatorio claro de que, en eventos como este, lo importante no es ganar, sino participar y compartir.

Sin embargo, la jornada no terminó ahí. Apenas unos minutos después, a la 1:00 PM, dio inicio otra de las actividades más esperadas por los más pequeños: la tradicional búsqueda de huevos de Pascua (Egg Hunt). Este momento transformó el espacio en un escenario dinámico donde la emoción y la energía de los niños tomaron protagonismo. Canastas en mano, los participantes recorrieron el área en busca de los coloridos huevos escondidos, generando escenas llenas de entusiasmo y diversión. Padres y familiares observaban con orgullo mientras los niños corrían, reían y celebraban cada hallazgo. Más que una simple actividad, la búsqueda de huevos se convirtió en una experiencia compartida que fortaleció el sentido de comunidad.

Eventos como Cascarón 2026 van más allá de la diversión momentánea. Representan una oportunidad para reconectar con tradiciones que, aunque sencillas en su concepto, tienen un profundo valor cultural y emocional. En una región como el Valle de Texas, donde convergen distintas influencias culturales, estas celebraciones funcionan como un punto de encuentro donde se construyen recuerdos y se refuerzan lazos sociales.

Otro aspecto destacable fue la participación de familias completas. En una época donde el ritmo de vida puede dificultar la convivencia, este tipo de eventos ofrece un espacio accesible y seguro para compartir tiempo de calidad. La mezcla de actividades

—desde el desfile hasta la búsqueda de huevos— permitió que personas de todas las edades encontraran algo que disfrutar.

Además, el evento reflejó el esfuerzo organizativo detrás de cada detalle. Desde la logística hasta la promoción, quedó claro que iniciativas como esta requieren planeación y compromiso. Y ese esfuerzo se vio recompensado en la respuesta del público, que acudió con entusiasmo y participación activa.

Más allá de los sombreros y los huevos, lo que realmente definió el espíritu de Cascarón 2026 fue la alegría colectiva. Esa sensación de estar en un lugar donde todos comparten un mismo propósito: celebrar, convivir y disfrutar.

En tiempos donde muchas interacciones se trasladan al mundo digital, eventos como este nos recuerdan el valor de lo presencial. De las risas compartidas, de los momentos espontáneos y de la conexión humana que solo se logra cuando las personas se reúnen en un mismo espacio.

El Easter Hat Parade y la búsqueda de huevos no fueron solo actividades dentro de un programa; fueron el reflejo de una comunidad viva, creativa y participativa. Y mientras estas tradiciones continúen, el Valle de Texas seguirá siendo un lugar donde la cultura no solo se preserva… se vive.

Porque al final, más allá de los colores y las decoraciones, lo que realmente per-

Una tarde para recordar: música, arte y sensibilidad femenina en “Elle et moi”

El pasado 29 de marzo, el silencio habitual de las galerías del IMAS se transformó en un escenario íntimo donde la música y el arte se encontraron en perfecta armonía. “Elle et moi: A Celebration of Women in French Mélodie” no fue simplemente un concierto más dentro de la agenda cultural del Valle, sino una experiencia cuidadosamente diseñada para rendir homenaje a la voz femenina en la

música clásica.

En un entorno poco convencional —rodeado de obras visuales en lugar de butacas tradicionales—, el público fue invitado a vivir la música desde otra perspectiva. Este formato, cercano y envolvente, permitió que cada nota resonara no solo en el espacio, sino también en quienes asistieron, creando una conexión difícil de replicar en escenarios más formales.

La soprano Diane Walters, acompañada al piano por Michael Ensign, ofreció una interpretación que destacó tanto por su precisión técnica como por su sensibilidad artística. Juntos, dieron vida a un repertorio que puso en el centro a compositoras de la tradición de la mélodie francesa, un género que, aunque históricamente dominado por figuras masculinas, encuentra en esta propuesta una reivindicación necesaria y oportuna.

Más allá de la calidad interpretativa, el evento tuvo un valor simbólico importante. Celebrar a mujeres compositoras

dentro de un espacio cultural del sur de Texas no solo amplía la conversación sobre representación en la música clásica, sino que también abre la puerta a nuevas audiencias. En un contexto donde el acceso al arte puede parecer limitado o distante, iniciativas como esta demuestran que la cultura puede ser cercana, accesible y profundamente significativa.

Otro de los aciertos del evento fue su carácter inclusivo. Al formar parte de la serie de conciertos de UTRGV en IMAS y estar incluido con la admisión general — además de ser gratuito para miembros y patrocinadores—, se eliminó una barrera común: el costo. Esto permitió que familias completas, estudiantes y miembros de la comunidad se acercaran a una experiencia artística de alto nivel sin obstáculos.

La elección del horario, una tarde de domingo, también contribuyó a su éxito. Lejos del bullicio cotidiano, el evento ofreció un espacio de pausa, un momento para detenerse y reconectar con lo esencial: la

Somos agentes independientes y podemos ayudarte a obtener Planes de Medicare Advantage, Supplement y Planes de Recetas. Llámanos hoy para mayor información

belleza, la expresión y la emoción. En tiempos donde la inmediatez domina, este tipo de encuentros nos recuerda el valor de lo contemplativo.

“Elle et moi” dejó claro que el arte no necesita de grandes escenarios para ser impactante. A veces, basta con un piano, una voz y un espacio dispuesto a escuchar. Pero, sobre todo, dejó una reflexión importante: aún hay muchas historias por contar, muchas voces por escuchar y muchas contribuciones por reconocer, especialmente aquellas que históricamente han sido relegadas.

Este concierto no solo celebró a las mujeres en la música francesa; celebró también la posibilidad de construir una escena cultural más diversa, más inclusiva y más consciente de su propia riqueza. Y en ese sentido, su impacto trasciende la hora que duró la presentación.

Porque cuando el arte se presenta con intención y sensibilidad, no termina cuando cae la última nota… permanece.

Un espacio para fans: el Anime Manga Club llega a la Main Library este 2 de abril

En una época donde el anime y el manga han dejado de ser nichos para convertirse en fenómenos culturales globales, los espacios de encuentro para fanáticos cobran cada vez más relevancia. Este jueves 2 de abril a las 7:00 PM, la Main Library abrirá sus puertas a una comunidad que no deja de crecer: el Anime Manga Club.

Este encuentro mensual está pensado

especialmente para adultos que comparten una pasión en común: las historias, personajes y universos que han definido generaciones. Más que una simple reunión, se trata de un punto de conexión donde los asistentes pueden intercambiar recomendaciones, discutir sus series favoritas y descubrir nuevos títulos en un ambiente relajado y acogedor.

Lo interesante de este tipo de inicia-

tivas es que reflejan cómo la cultura pop japonesa ha evolucionado en el imaginario colectivo. Lo que antes era visto como un interés de nicho, hoy es un lenguaje compartido que une a personas de distintas edades, profesiones y contextos. Desde clásicos como Naruto o Dragon Ball, hasta propuestas más recientes y complejas, el anime y el manga ofrecen algo para todos.

Pero más allá del contenido, el verdadero valor del Anime Manga Club está en la comunidad que construye. En un mundo cada vez más digital, donde muchas interacciones ocurren a través de pantallas, estos espacios físicos permiten recuperar el diálogo cara a cara, la recomendación espontánea y el sentido de pertenencia.

La elección de una biblioteca como sede no es casual. Estos recintos, tradicionalmente asociados con la lectura y el aprendizaje, están evolucionando para convertirse en centros culturales dinámicos, donde conviven distintas formas de expresión. El anime y el manga, con su

riqueza narrativa y visual, encuentran aquí un lugar natural para ser explorados y compartidos.

Además, al tratarse de un evento recurrente, el club ofrece la oportunidad de crear continuidad. No es solo asistir una vez, sino formar parte de una comunidad que crece mes con mes, donde cada encuentro suma nuevas perspectivas y experiencias.

Para quienes ya son fanáticos, este evento representa una oportunidad para conectar con otros que comparten su entusiasmo. Y para quienes apenas sienten curiosidad, puede ser la puerta de entrada a un universo vasto y fascinante.

En definitiva, el Anime Manga Club no es solo una reunión temática, es un reflejo de cómo las pasiones compartidas pueden convertirse en comunidad. Este jueves, la invitación está abierta: llegar, conversar y dejarse llevar por historias que, aunque nacieron lejos, hoy forman parte de la cultura global.

HORARIO ACTUAL

CASA DE

PALMAS HOTEL

Modern Comforts in McAllen

Have a serene stay at Casa De Palmas, Trademark Collection by Wyndham, in the heart of McAllen’s Art District. Three miles from McAllen International Airport (MFE), this historic downtown hotel is minutes from University of Texas, Rio Grande Valley (UTRGV) and South Texas College, as well as the McAllen Convention Center and Sharyland Business Park. Go shopping at La Plaza Mall, Palms Crossing, and Rio Grande Valley Premium Outlets®, or take in the beauty of Quinta Mazatlan. Back at the hotel, relax with an outdoor pool, restaurant, and bar.

El corazón detrás de cada nacimiento: la historia de dedicación de Annette Ruiz

Ruiz, quien durante los últimos 12 años ha sido una pieza fundamental en el Centro de Maternidad de South Texas Health System Edinburg.

Annette se unió al equipo cuando el centro aún era conocido como The Women’s Corner, convirtiéndose en una de sus primeras integrantes. Desde entonces, no solo ha sido testigo de la evolución del lugar, sino también parte activa en la construcción de un entorno donde la atención humana y la calidad médica van de la mano.

Su trayectoria en el ámbito de la salud comenzó en 2012, en el departamento de registros médicos de una institución de cuidados a largo plazo. Lo que inició como un primer paso profesional, pronto se transformó en una vocación. Con el paso de los años, Annette encontró su lugar dentro del equipo de maternidad, donde hoy desempeña un rol clave en la coordinación diaria.

Como unit clerk, Annette es responsable de gestionar el registro de pacientes, programar partos y servir como un enlace de comunicación esencial entre el personal y las familias. Su trabajo, aunque muchas veces invisible para quienes llegan al hospital, es determinante para que cada proceso fluya con precisión, calidez y eficiencia.

Mientras médicos y enfermeras se enfocan en lo más visible —la llegada de una nueva vida—, Annette trabaja detrás de escena asegurando que todo esté en su lugar. Su labor permite que el equipo clínico se concentre plenamente en brindar partos seguros y en ofrecer el mejor cuidado posible a madres y recién nacidos.

Quienes trabajan con ella la describen como una persona amable, creativa y siempre dispuesta a ayudar. No es solo su capacidad organizativa lo que la distingue, sino su actitud. Esa disposición constante a apoyar a los demás es, en muchos sentidos, el verdadero motor que impulsa su trabajo.

“Hay que amar lo que haces”, comparte Annette. “Y yo realmente admiro y valoro al equipo con el que trabajo todos los días. Nos apoyamos mutuamente, y eso hace toda la diferencia.”

En una época donde la atención médica enfrenta retos constantes, historias como la de Annette Ruiz nos recuerdan que el sistema de salud no solo se sostiene con tecnología o infraestructura, sino con personas comprometidas, empáticas y apasionadas por su labor.

Reconocer su trabajo es también reconocer la importancia de cada engranaje dentro del cuidado médico. Porque detrás de cada parto exitoso, de cada familia que regresa a casa con un nuevo integrante, hay un equipo completo… y en ese equipo, Annette es, sin duda, el corazón que mantiene todo en movimiento.

Una tarde para recordar: música, arte y sensibilidad femenina en “Elle et moi”

El pasado 29 de marzo, el silencio habitual de las galerías del IMAS se transformó en un escenario íntimo donde la música y el arte se encontraron en perfecta armonía. “Elle et moi: A Celebration of Women in French Mélodie” no fue simplemente un concierto más dentro de la agenda cultural del Valle, sino una experiencia cuidadosamente diseñada para rendir homenaje a la voz femenina en la música clásica.

En un entorno poco convencional —rodeado de obras visuales en lugar de butacas tradicionales—, el público fue invitado a vivir la música desde otra perspectiva. Este formato, cercano y envolvente, permitió que cada nota resonara no solo en el espacio, sino también en quienes

asistieron, creando una conexión difícil de replicar en escenarios más formales.

La soprano Diane Walters, acompañada al piano por Michael Ensign, ofreció una interpretación que destacó tanto por su precisión técnica como por su sensibilidad artística. Juntos, dieron vida a un repertorio que puso en el centro a compositoras de la tradición de la mélodie francesa, un género que, aunque históricamente dominado por figuras masculinas, encuentra en esta propuesta una reivindicación necesaria y oportuna.

Más allá de la calidad interpretativa, el evento tuvo un valor simbólico importante. Celebrar a mujeres compositoras dentro de un espacio cultural del sur de Texas no solo amplía la conversación sobre

representación en la música clásica, sino que también abre la puerta a nuevas audiencias. En un contexto donde el acceso al arte puede parecer limitado o distante, iniciativas como esta demuestran que la cultura puede ser cercana, accesible y profundamente significativa.

Otro de los aciertos del evento fue su carácter inclusivo. Al formar parte de la serie de conciertos de UTRGV en IMAS y estar incluido con la admisión general — además de ser gratuito para miembros y patrocinadores—, se eliminó una barrera común: el costo. Esto permitió que familias completas, estudiantes y miembros de la comunidad se acercaran a una experiencia artística de alto nivel sin obstáculos.

La elección del horario, una tarde de

domingo, también contribuyó a su éxito. Lejos del bullicio cotidiano, el evento ofreció un espacio de pausa, un momento para detenerse y reconectar con lo esencial: la belleza, la expresión y la emoción. En tiempos donde la inmediatez domina, este tipo de encuentros nos recuerda el valor de lo contemplativo.

“Elle et moi” dejó claro que el arte no necesita de grandes escenarios para ser impactante. A veces, basta con un piano, una voz y un espacio dispuesto a escuchar. Pero, sobre todo, dejó una reflexión importante: aún hay muchas historias por contar, muchas voces por escuchar y muchas contribuciones por reconocer, especialmente aquellas que históricamente han sido relegadas.

Abbott anuncia más de $15 millones en subvenciones para formación profesional

Los niños pueden tener más probabilidades de contraer la nueva variante

Una variante del virus que causa la covid-19, con muchas mutaciones, parece estar afectando principalmente a los niños, dicen los científicos, aunque no está causando una enfermedad más grave, ni en los niños ni en los adultos.

Más bien, los expertos dicen que el hecho de que el virus esté rompiendo su patrón de ser una amenaza, principalmente, para los adultos mayores es un detalle revelador.

Es algo que hay que estudiar y entender para que los científicos puedan predecir mejor el comportamiento de este virus en constante evolución.

Aunque el covid-19 está circulando en un nivel muy bajo en este momento, EE.UU. apenas está empezando a lidiar con esta rama durmiente del árbol genealógico de ómicron, una variante llamada BA.3.2, que ha sido apodada “cigarra”, por la capacidad del insecto de desaparecer y luego reaparecer tras años bajo tierra.

Esta variante se ha detectado en 23 países y en aguas residuales de 25 estados de EE.UU., según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. (CDC), que el mes pasado publicaron discretamente un informe sobre el virus. Parece estar circulando en EE.UU. en niveles bajos, aunque las pruebas se han reducido desde el punto más alto de la pandemia, por lo que podría estar más extendida de lo que se sabe actualmente.

Se cree que las vacunas actuales todavía ofrecen cierta protección, y los científicos dicen que la nueva variante es tan “meh” en términos de los problemas que ha estado causando que ni siquiera está claro si necesitamos actualizar las vacunas para proteger mejor contra ella.

“Es muy interesante desde el punto de vista de la evolución viral”, dijo el doctor Alex Greninger, jefe de la División de Diagnóstico de Enfermedades Infecciosas del Departamento de Medicina de Laboratorio de la Universidad de Washington.

Señaló que, para una variante que apareció por primera vez en noviembre de 2024, sin duda se está tomando su tiempo para moverse, y puede que ter-

“cigarra” de covid-19, dicen los científicos

mine teniendo muy poco impacto en el mundo real.

“Ha sido alrededor de un año y medio que esto ha tenido para seguir su curso o aumentar”, dijo Greninger, y no ha hecho gran cosa. “No es una nada, pero es como agregar cebollas a la parrilla a tu hamburguesa”.

Otros expertos coincidieron.

“No creo que deba incluirse en la próxima vacuna”, dijo el doctor Tulio de Oliveira, quien dirige el Centro de Respuesta e Innovación ante Epidemias, afiliado a la Universidad de Stellenbosch en Sudáfrica. Ese país ha liderado al mundo en la identificación de nuevas variantes de ómicron, incluida esta.

“Por el momento, con la inmunidad previa y la vacunación previa, no observamos ninguna señal de aumento de hospitalizaciones y muertes” —y además de eso, dijo Oliveira, no parece que el público tenga mucho apetito por una nueva campaña de vacunación.

Cree que es más importante vigilarla y asegurarse de que no cambie de maneras que la conviertan en un problema.

La rutina de desaparición de esta variante

Los científicos que buscan variantes inusuales de covid-19 esperaron para darle a esta un nombre coloquial, o común.

“Tiene que parecer que va a despegar o que será de interés más amplio… o si no, no vemos que un apodo sea útil”, dijo el doctor T. Ryan Gregory, biólogo evolutivo de la Universidad de Guelph en Canada.

Él y un grupo de colegas cazadores de variantes comenzaron a discutir nombres para BA.3.2 alrededor del momento en que la Organización Mundial de la Salud la designó como una “variante bajo monitoreo” en diciembre. El mismo grupo ha dado a variantes notables anteriores nombres de criaturas mitológicas (Cerbero, Kraken), constelaciones (Eris) e incluso tipos de nubes (Stratus, Nimbus).

“Cigarra” parecía ser la opción adecuada para esta porque ha hecho el mismo tipo de rutina de desaparición.

Cuando ómicron se extendió por el mundo a finales de 2021, las pruebas genéticas detectaron cinco ramas principales de su árbol genealógico. Cuatro de esas ramas desde entonces han impulsado olas de infecciones en todo el mundo. Pero una, denominada BA.3, fue una excepción. Se detectó por primera vez en 2022, pero luego, misteriosamente, se quedó en silencio.

Austin, Tx, (Debate N).- - El gobernador de Texas, Greg Abbott, dio a conocer que 60 subvenciones de formación profesional, por un total de más de 15 millones de dólares, han sido otorgadas a instituciones de educación superior y distritos escolares independientes (ISD, por sus siglas en ingles), de Texas para capacitar a estudiantes para trabajos bien rumenerados y de alta demanda después de graduación. Estas subvenciones de Empleo y Educación para Texanos (JET) otorgadas por la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas (TWC, por sus siglas en inglés) ayudarán a las universidades públicas junior, estatales y técnicas; distritos escolares y escuelas subvencionadas de matrícula abierta a comprar equipo para la formación profesional y

Los científicos creen que, durante dos años, BA.3 infectó a una sola persona que no tenía suficiente función inmunitaria como para combatirlo por completo, dijo Gregory. Este tipo de infecciones crónicas son una guerra prolongada entre el virus y el sistema inmunitario, en la que el cuerpo ejerce presión sobre el virus que hace que cambie constantemente. En algunos casos, después de una infección de largo plazo, el virus puede volver a emerger y empezar a circular otra vez, como parece haber ocurrido en este caso.

que se acopla a las células— en comparación con BA.3 y aproximadamente 70 mutaciones en comparación con el coronavirus original que surgió en 2019. Se detectó por primera vez en EE.UU. el verano pasado, en un viajero procedente de los Países Bajos. En enero, la primera muestra clínica de un paciente enfermo resultó ser BA.3.2.

técnica (CTE, por sus siglas en inglés) programas que ayudarán a los estudiantes a entrar en industrias de alta demanda, entre las instituciones educativas beneficiadas se encuentran varias del Valle de Texas. “Mientras la economía de Texas continúa creciendo, es crítico que invirtamos en nuestra fuerza laboral,” dijo Abbott. “Estos $15 millones en becas de formación profesional apoyarán programas de formación profesional y técnica para miles de estudiantes de Texas en nuestro gran estado. “Agradezco a la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas por su continua asociación con las escuelas secundarias, colegios y universidades de Texas para que los estudiantes puedan lograr empleos bien remunerados y de alta demanda después de graduarse. El

Sus numerosos cambios podrían ayudarle a eludir la inmunidad creada por infecciones previas y la vacunación, pero, a diferencia de otras variantes de SARSCoV-2 con muchas mutaciones, esta no ha mostrado señales de dominio global. En algún punto del camino, BA.3.2 perdió su capacidad de unirse con fuerza a los receptores ACE-2 en las células, las puertas por las que el virus necesita pasar para causar infecciones. Eso significa que ha sido un competidor intermedio en el escenario global y no ha impulsado nuevas olas de enfermedad.

trabajo de la Fuerza instituciones que los les lleven más alto”, Estos mación de Texas cias, certificados conduzcan Sólo en ayudarán antes.

“A medida también obra cualificada,” idente grama demanda que los valiosa entrar De las narán se encuentran ellas las • Texas de 84,614 antes Las subvenciones se utilizarán pos en cuelas de Texas:

IRS advierte sobre estafas

* Anima a proteger información personal confidencial al comenzar

En noviembre de 2024, BA.3.2 apareció en un hisopado nasal de un niño de 5 años en Sudáfrica, y se veía muy diferente de su virus progenitor.

Normalmente, las nuevas ramificaciones de variantes pueden tener un puñado de cambios genéticos en comparación con el virus del que evolucionaron. BA.3.2 tiene 53 cambios en su espícula —la parte

— El Servicio de Impuestos Internos y sus socios de la Cumbre de Seguridad advirtieron a los contribuyentes a que hagan sus compras para la época festiva con extrema precaución porque los estafadores

BA.3.2 ni siquiera aparece actualmente en el panorama nacional, aunque está ganando impulso, según el doctor Marc Johnson, profesor de microbiología molecular e inmunología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Missouri, que sigue de cerca la presencia del virus en las aguas residuales.

“Creo que hay una muy buena proba-

a Viernes 9:00am - 6:00pm S ábado de 9:00 am-12:30 pm

también están comprando información personal de su próxima víctima. “La temporada de compras y la temporada de impuestos que se acerca rápidamente crean un objetivo tentador para los ladrones de identidad y estafadores,” dijo el comisionado del IRS, Danny Werfel. “Los contribuyentes deben tener especial precaución en esta temporada para proteger su valiosa prando electrónicos adicional de los identidad declaraciones Las estafas socios electrónicos constante desprevenidos. dos para tributaria mas también sus direcciones, de cuentas contraseñas, identidad Otra estafa pronto ser del cuencia un reembolso mucho de impuestos,”

“Los ladrones son astutos sa, especialmente año, como

Guia de la Salud

bilidad de que BA.3.2 se convierta en la variante dominante, pero ciertamente no es una variante arrolladora como muchas que hemos visto antes”, dijo Johnson. “Creo que si BA.3.2 estuviera a una mutación de convertirse en una variante más agresiva, ya la habría encontrado”.

En Alemania, donde BA.3.2 ha representado un estimado del 30 % de todas las nuevas infecciones por covid-19 de noviembre a enero, ahora está mostrando señales de descenso, dijo el doctor Florian Krammer, virólogo y profesor de vacunología en la Escuela de Medicina Icahn de Mount Sinai en Nueva York.

“Alemania tuvo muchos casos, y parecía que estaba subiendo y dominando, pero se ha estancado, y creo que en realidad está bajando un poco”, afirmó.

Krammer y su equipo publicaron un estudio que analizó qué tan bien funcionaron, frente a varias variantes emergentes —incluida BA.3.2—, las vacunas contra la covid-19 que se actualizaron para el invierno de 2024-25 con el fin de apuntar específicamente a la cepa KP.2, otro descendiente de ómicron. Aunque los anticuerpos generados por las vacunas no neutralizaron algunas variantes, parecieron encargarse de BA.3.2 con bastante rapidez.

“Nuestros resultados pueden explicar por qué esta variante no ha alcanzado altas tasas de transmisión a nivel global”, escribieron los autores del estudio.

Infectando a los niños “con bastante eficiencia”

La falta de secuenciación genética de los virus del covid-19 dificulta interpretar los patrones de propagación. Pero algo interesante ha saltado a la vista en los datos: esta variante parece ser mejor para infectar a los niños que a los adultos.

“Una cosa que encontramos es que BA.3.2 parece infectar a los niños —no a los bebés, sino a menores de entre 3 y 15 años— con bastante eficiencia, lo cual aún no sabemos por qué”, dijo Oliveira, de Sudáfrica.

Un análisis de datos de la ciudad de Nueva York, del investigador de variantes

Ryan Hisner, muestra que los niños tienen cerca de cinco veces más probabilidades de infectarse con BA.3.2 en comparación con otras variantes, aunque BA.3.2 todavía representa una minoría de las variantes en circulación allí.

Hay varias teorías sobre por qué. Oliveira dijo que cree que BA.3.2 es mejor para infectar a los niños porque su protección inmunitaria por vacunas e infecciones previas disminuye más rápido que la de los adultos.

Hisner dijo que cree que puede tener algo que ver con partes faltantes del genoma del virus. Los virus BA.3.2 carecen de partes de genes específicos que desempeñan un papel en la activación del sistema inmunológico. Otra variante, XBB, también carecía de estas mismas partes de su genoma, dijo Hisner, y también apareció con más frecuencia que otras variantes en los niños.

Greninger, de la Universidad de Washington, dijo que también puede tener algo que ver con la cantidad de exposiciones a covid-19 que han tenido los niños.

Cada vacuna y cada infección ayudan a diversificar la respuesta inmunológica de una persona para que esté mejor preparada para enfrentar la siguiente variante del mismo virus, sin importar cuán diferente parezca.

“Los historiales inmunológicos, en cierto modo, protegen un poco mejor contra la evolución viral”, dijo. Los niños simplemente no tienen tanto historial inmunológico como los adultos, por lo que su caja de herramientas es más limitada cuando tienen que lidiar con ello la próxima vez.

Greninger también señala que los niños están en otra desventaja, especialmente si están en la escuela o en guardería: están rodeados de gérmenes todo el tiempo, por lo que son blancos fáciles.

Dice que la idea de que una variante de covid-19 podría ser mejor para infectar a los niños solo significa que se está comportando como cualquier otro virus respiratorio, como la gripe, que clásicamente se propaga de los niños en edad escolar a sus padres y abuelos cada temporada.

¡El centro N.º 1 del valle

POR CUARTO AÑO CONSECUTIVO!

SOUTH TEXAS HEALTH SYSTEM® EDINBURG SE ENORGULLECE DE SER LA ÚNICA INSTITUCIÓN DEL VALLE DEL RÍO GRANDE RECONOCIDA COMO EL MEJOR HOSPITAL REGIONAL POR U.S. NEWS & WORLD REPORT

En South Texas Health System, su salud es nuestro propósito. Impulsa todo lo que hacemos. Es por eso que nos enorgullece especialmente que South Texas Health System Edinburg haya sido reconocido una vez más como uno de los mejores hospitales regionales del país por U.S. News & World Report. Además, South Texas Health System Edinburg se ubicó entre los 25 mejores del estado.

“Es un honor ser nombrado como el Mejor Hospital Regional por una revista de prestigio por cuarto año consecutivo. Sirve como testamento de nuestra dedicación a la atención humanitaria y de calidad a nuestros pacientes al más alto nivel”, dice Lance Ames, director ejecutivo de STHS Edinburg & STHS Children’s.

Para más información, visite southtexashealthsystem.com

El Sistema no será responsable de las acciones ni de los tratamientos que realicen los médicos. Para obtener asistencia de idiomas, adaptaciones para personas discapacitadas y ver el aviso de no discriminación, visite nuestro sitio web. 264403420-4481708 3/26

¿Cuáles son las mejores aplicaciones para ver las estrellas y reconocer constelaciones, planetas y otros astros en el cielo nocturno? Hemos seleccionado siete aplicaciones de software para Android y iPhone que puedes instalar en tu smartphone de inmediato, eligiendo desde las más sencillas y gratuitas hasta las utilidades más avanzadas para los que buscan algo más, como soporte para astrofotografía.

Stellarium

Stellarium- Star Map es una aplicación gratuita para Android que ofrece un planetario de realidad aumentada en tiempo real, a cualquier hora del día y en cualquier lugar, para identificar fácil e instantáneamente estrellas, planetas, constelaciones e incluso satélites. También dispone de un rastreador para seguir el paso de la Estación Espacial Internacional (EEI). Se puede descargar gratuitamente desde Play Store y también existe una versión para iPhone.

Sky Tonight

Una app gratuita muy popular para la observación de estrellas y otras observaciones astronómicas, se puede descargar en iPhone y Android, contando con una interfaz muy sencilla para descubrir constelaciones y planetas y todo lo que se puede ver en una noche cualquiera. También hay secciones con noticias y para nociones astronómicas, pero los anuncios son un poco intrusivos, cabe señalar.

SkySafari Pro

SkySafari Pro es una aplicación de pago para iPhone y Android que, desde luego, no está dirigida al usuario ocasional, sino a aquellos que quieran profundizar en la observación del cielo nocturno de forma organizada y semiprofesional.

Dotada de una base de datos masiva y constantemente actualizada para acceder a recursos completos sobre todos los objetos descubiertos en el sistema solar, se integra e interactúa muy bien con un gran número de telescopios para planificar observaciones e interceptar otras para observar o fotografiar.

NASA

La aplicación gratuita de la NASA es una verdadera necesidad para los entusiastas, ya que abre un vasto abanico de contenidos que incluye videos históricos, imágenes en alta definición, pero también emisiones en vivo y streaming desde la órbita. En resumen, una forma de volar virtualmente más allá de la atmósfera y de estar al día de las distintas misiones, incluidas las observaciones de pasajes visibles desde el suelo de la EEI, por ejemplo.

PhotoPills

La app de referencia para los astrofotógrafos, que permite planificar y triangular perfectamente la posición aparente de la Luna, el Sol, la Vía Láctea y otros elementos del cielo en función de tu geolocalización. Puedes calcular con precisión dónde ir y en qué fecha y hora para tomar imágenes evocadoras, quizá yuxtapuestas con montañas o edificios.

Astrosperic

Una app muy interesante y completa para usuarios aficionados y semiprofesionales, que quieren condensar en un solo servicio toda una serie de información obligatoria para planificar una sesión de observación. Desde las condiciones meteorológicas y nubosas hasta una herramienta centrada específicamente en las auroras boreales, hay de todo. Gratuita para Android y iPhone, existe una versión Pro con funciones adicionales.

El dilema de las autodeportaciones: perseguidos en Estados Unidos

Como parte de la campaña contra la inmigración del presidente Donald Trump, la Administración promueve la autodeportación, el eufemismo que indica el regreso voluntario —en realidad, impulsado por el clima de persecución desatado en el país— de los migrantes a sus países de origen. Llevarla a cabo, sin embargo, no es tarea fácil, por mucha voluntad que haya por parte de los interesados. Muchos migrantes optan por salir para poner fin a la amenaza de ser detenidos, separados de sus familias y encerrados en uno de los infames centros de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por las siglas en inglés). Después de haber tomado una decisión tan difícil que cambia el rumbo de sus vidas, les surge el dilema de cómo hacerlo y no caer en manos de los agentes federales en el intento.

La mexicana Mireya tomó la decisión de regresar a su país después de haber vivido 18 años en Estados Unidos. Entró legalmente en 2008, pero superó el tiempo de estancia permitido sin cambiar su estatus migratorio. Decidió regresar a México para continuar un tratamiento médico, en vista de las barreras que enfrentan los indocumentados para acceder a los servicios de salud en Estados Unidos. El mes pasado, cuando estaba en el aeropuerto de Oklahoma, a punto de embarcar en el avión, la policía la detuvo y la entregó a los agentes del ICE. “Ella les preguntó que por qué la detenían si estaba yéndose. Les enseñó su boleto, pero le dijeron que era ‘demasiado tarde”, según cuenta su abogada, Wendy Rodríguez, por teléfono a EL PAÍS. “Como a los 30 minutos fueron a su casa, no sabemos aún cómo obtuvieron su dirección, y sin ninguna orden judicial detuvieron a dos de sus tres hijos y a su marido. Se llevaron hasta a los perros”, explica. Los cuatro se encuentran ahora detenidos en el centro de Bluebonnet, en Texas.

Mireya no utilizó la aplicación CBP Home, que el Gobierno de Trump creó para promocionar la autodeportación. Desde el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) se insta a las personas indocumentadas a que se registren y a cambio obtengan beneficios económicos que inicialmente eran de 1.000 dólares y se aumentaron hasta los 2.600 dólares.

“¡Su hogar está a solo unos clics de distancia! Aproveche la histórica y generosa oferta de CBP Home que estamos ofreciendo a los extranjeros indocumentados: ¡un bono de salida de $2,600 Y un vuelo gratuito a su país de origen!”, dice el DHS en un anuncio de promoción de su cuenta en X. La realidad, sin embargo, es que los migrantes que lo usan pueden acabar detenidos, no en los lugares que muestran las fotos de folleto vacacional que publican.

“Que Mireya hubiese utilizado la

aplicación CBP Home no le garantiza que no hubiera acabado detenida”, afirma Rodríguez. “Yo no me fío del Gobierno. Esa información que vas a poner va a quedar registrada y la pueden usar en contra tuya”, agrega. En su opinión, el hecho de que muchas personas que salieron del país por medio del programa hayan reportado no haber recibido el dinero prometido ofrece una idea de la poca confianza que le inspira.

Para utilizar la aplicación es necesario aportar datos personales e incluir una foto. El DHS promete entre los beneficios que “se les quitará temporalmente la prioridad para ser detenidos por ICE o para la adopción de medidas de cumplimiento antes de su salida programada”. El dilema que se presenta a quienes desean salir es si al dar sus datos facilitan su detención o si por no usar el programa serán detenidos como Mireya, cuando ya están en el aeropuerto. Tampoco los abogados de inmigración tienen claro qué recomendar a sus clientes. “Su fiabilidad es cuestionable”, reconoce Mary Armistead, abogada de inmigración que imparte capacitación a profesionales del derecho migratorio en CLINIC. Desde esta empresa se insta a las personas que quieren salir voluntariamente a que acudan a un abogado para saber si es recomendable que lo hagan a través de CBP Home. “El problema más grave que hemos observado en relación con este asunto es que las personas no saben que no son elegibles y, aun así, intentan utilizar la aplicación con el fin de acceder a los beneficios del vuelo gratuito de regreso a casa y al estipendio que reciben una vez que retornan a su país”, explica.

En realidad, solo una minoría de los migrantes pueden optar al programa: aquellos que han tenido contacto previo con la Patrulla Fronteriza y las personas que ingresaron a través de un programa de parole específico para un país, como los programas para ucranios, afganos, cubanos, haitianos, nicaragüenses y venezolanos. Pero muchas de las personas que optan por salir voluntariamente entraron de forma clandestina y no hay registro de ellos, por lo que estarían ofreciendo información con la que las autoridades no contaban hasta ese momento.

“Si las personas no cumplen los requisitos de elegibilidad, lo único que hacen es entregar su información a las autoridades de inmigración, las cuales pueden adoptar medidas coercitivas en su contra: detenerlas o someterlas a procedimientos de expulsión”, sostiene Armistead. Los abogados se quejan además de que a los detenidos que están en centros de detención, el ICE les ofrece información poco clara. “A menudo escuchamos a los agentes de inmigración proporcionar información incompleta o engañosa, de modo que las personas no comprenden exactamente qué es lo que están solicitando”, explica la abogada.

Trump les dice a Reino Unido y a otros países que “vayan a tomar su propio petróleo” al estrecho de Ormuz

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, empieza a mostrarse exasperado por la falta de aliados en la guerra contra Irán.

La respuesta de la mayoría de países ha sido tibia y en el caso de algunos, como España o Italia, ha habido una negativa explícita a ceder bases militares que apoyen la ofensiva conjunta de Estados Unidos e Israel contra Irán.

En una publicación de la red social Truth Social, Trump arremetió contra Reino Unido y otros países, diciendo que “vayan a tomar su propio petróleo” al estrecho de Ormuz, el paso marítimo bloqueado por Irán poco después de que se iniciaran las hostilidades.

La importancia estratégica de este angosto canal entre Irán y el golfo de Omán es enorme: por sus aguas circula aproximadamente una quinta parte del consumo mundial de petróleo y el 25% del petróleo que se transporta por vía marítima.

El cierre ha provocado que el barril de petróleo supere los US$115 y que la gasolina se acerque a la marca de US$4 el galón en Estados Unidos, el nivel más alto desde 2022.

En este contexto, Trump escribió: “A todos esos países que no pueden conse-

guir combustible para aviones por culpa del estrecho de Ormuz, como el Reino Unido, que se negó a involucrarse en la decapitación de Irán, les tengo una sugerencia: primero, compren a Estados Unidos, tenemos de sobra; y segundo, ármense de valor, vayan al estrecho y ¡TÓMENLO!”.

Y agregó que los países “tendrán que empezar a aprender a luchar por sí mismos”: “Estados Unidos ya no estará ahí para ayudarlos, al igual que ustedes no estuvieron ahí para nosotros”.

“Irán ha sido, esencialmente, diezmado. Lo más difícil ya está hecho ¡Vayan a buscar su propio petróleo!”, aseguró.

Además, en otra publicación calificó a Francia de “muy poco colaboradora” por no permitir que los aviones que se dirigen a Israel con suministros militares sobrevuelen territorio francés.

Trump cerró el post diciendo: “¡Estados Unidos lo recordará!”.

Según se informó, Italia rechazó hace unos días una solicitud de Estados Unidos para utilizar la base aérea de Sigonella, en Sicilia, para aeronaves militares, algo que Roma ha negado.

En una rueda de prensa en el Pentágono, el secretario de Guerra estadounidense, Pete Hegseth, afirmó que “los próximos días serán decisivos”, y que cada

vez más buques transitan por el estrecho de Ormuz. El servicio de la BBC, BBC Verify está evaluando esta afirmación.

En una breve entrevista telefónica con CBS, el socio informativo de la BBC en Estados Unidos, Trump profundizó en esa idea, diciendo que los aliados tienen que ir “a hacer su propio trabajo”.

Hegseth, por su parte, argumentó que Estados Unidos ha “creado las condiciones para el éxito”, y que el estrecho de Ormuz “no es solo un problema estadounidense”.

“Lo principal que saqué de esa rueda de prensa con Hegseth y Caine fue lo errática que es la relación del gobierno de Trump con los aliados tradicionales de Estados Unidos”, dijo Tom Bateman, corresponsal de la BBC en el Departamento de Estado de dicho país.

En las últimas tres semanas, explicó, “mientras Irán tomaba el control del estrecho de Ormuz, el gobierno ha pasado de pedir ayuda a la OTAN y a los aliados europeos a decir que no necesita ninguna ayuda, a acusarlos de deslealtad, a afirmar que las solicitudes de ayuda eran una ‘prueba’, para ahora exigir con creciente enojo que los aliados vayan y lo reabran ellos mismos, dando a entender que no es problema de Estados Unidos”.

Esto conlleva la amenaza de que la

potencia norteamericana abandone sus alianzas, lo que supondría un cambio que podría marcar un hito histórico.

Hegseth no incluyó la reapertura del estrecho entre sus objetivos de guerra en su declaración preparada, pero más tarde la describió como “el objetivo”.

Reiteró la irritación de Trump con el Reino Unido, afirmando que su “gran y temible Marina Real” debería involucrarse. “Por lo tanto, el mundo debería estar atento y preparado para actuar”, dijo Hegseth.

“Se han revelado muchas cosas. Se le ha mostrado al mundo lo que nuestros aliados estarían dispuestos a hacer por los Estados Unidos de América... el presidente señala que no se tiene una alianza sólida si hay países que no están dispuestos a apoyarte cuando los necesitas”, afirmó. Este mismo martes el secretario de Defensa británico, John Healey, afirmó que en los últimos días se ha hecho evidente que “Irán está intensificando sus ataques”, y anunció un apoyo extra en la defensa aérea para sus aliados en el Golfo, como Arabia Saudita, Qatar, Kuwait y Baréin. Healey transmitió a los estados del Golfo el mensaje de que Reino Unido “apoya y apoyará a sus socios”.

Carguero atacado en Ormuz

Mientras tanto, un petrolero kuwaití que transportaba millones de barriles de crudo fue alcanzado cerca de Dubái. Las autoridades de Dubái afirmaron que el incendio del Al-Salmi, con bandera de Kuwait, pudo ser controlado tras un ataque con drones y que no hubo víctimas fatales.

Kuwait Petroleum Corp, propietaria del buque, indicó que el casco del barco sufrió daños.

Datos de LSEG mostraron que el buque se dirigía a Qingdao, en China, y transportaba 1,2 millones de barriles de crudo saudí y 800.000 barriles de petróleo kuwaití, según el servicio de seguimiento TankerTrackers.com.

Además se reportan nuevos ataques e intercepciones en Israel, Irán y los Emiratos Árabes Unidos, y varias personas resultaron heridas por la caída de escombros en Dubái.

En cinco semanas de guerra, miles de personas han muerto, la gran mayoría en Irán y Líbano.

CAZANDO UN TÍTULO?

REG Í STRATE AHORA

¿QUÉ HAY QUE HACER? En el Valle

Art Walk South Padre Island

Evento cultural donde galerías locales abren sus puertas con arte, música en vivo y ambiente relajado frente al mar. Ideal para paseo nocturno.

El Gran Regreso Tour

Concierto en vivo en el McAllen Performing Arts Center con música regional mexicana, parte de su gira de regreso.

Easter Egg Hunt Market

Evento familiar con búsqueda de huevos de Pascua, música, comida, juegos y vendedores locales en un ambiente primaveral.

UFO Festival – Edinburg

Festival temático con actividades familiares, entretenimiento y cultura local inspirado en el famoso “avistamiento OVNI” del Valle.

McAllen Wind Ensemble

Concierto en el McAllen Performing Arts Center con música en vivo interpretada por una orquesta local, enfocado en repertorio clásico y contemporáneo.

Cocina

Sabores de tradición: qué cocinar en Semana Santa y por qué importa

La Semana Santa no solo es un tiempo de reflexión espiritual para millones de personas, también es una temporada profundamente ligada a la cocina y a las tradiciones familiares. En muchos hogares, especialmente en países de tradición católica, estos días traen consigo una pausa en el consumo de carne roja y una oportunidad para redescubrir ingredientes, recetas y sabores que conectan generaciones.

Más allá de la obligación religiosa, cocinar en Semana Santa se ha convertido en un ritual cultural. Es un momento donde la mesa cambia, se vuelve más sencilla en apariencia, pero más rica en significado. El pescado, los mariscos, las legumbres y los platillos dulces tradicionales toman protagonismo, recordándonos que la cocina también puede ser una forma de identidad.

Uno de los grandes protagonistas de esta temporada es el pescado. Preparaciones como el pescado frito, empanizado o al mojo de ajo son clásicos que nunca fallan. También destacan opciones como el ceviche, ideal para climas cálidos como los del sur de Texas, o el caldo de pescado, que combina nutrición con tradición. Para quienes buscan algo más elaborado, el pescado a la veracruzana ofrece una mezcla de sabores intensos con tomate, aceitunas y especias que elevan cualquier mesa.

Los mariscos, por su parte, abren un abanico aún más amplio. Camarones al ajillo, a la diabla o en coctel son opciones populares, fáciles de preparar y muy rendidoras. El pulpo, aunque más demandante en su cocción, puede convertirse en el centro de atención en ensaladas frescas o preparaciones a la parrilla. Estos platillos no solo cumplen con la tradición de evitar carnes rojas, sino que también aportan variedad y riqueza gastronómica.

Pero la Semana Santa no es únicamen-

te salada. Los postres tienen un papel igual de importante. En México, por ejemplo, es común preparar capirotada, un platillo que mezcla pan, piloncillo, canela, queso y frutos secos, cargado de simbolismo re ligioso. También aparecen los buñuelos, el arroz con leche y otros dulces caseros que evocan recuerdos de infancia y reuniones familiares.

Para quienes prefieren opciones más ligeras o vegetarianas, las lentejas, los nopales y las verduras guisadas ofrecen alternativas nutritivas y accesibles. Las tor titas de papa o de camarón seco también son una opción tradicional que demuestra cómo, con ingredientes sencillos, se pue den crear platillos llenos de sabor.

Sin embargo, más allá de las recetas específicas, lo importante de cocinar en Semana Santa es el acto en sí. Es el tiempo que se invierte, la intención con la que se prepara cada platillo y la oportunidad de compartir con otros. En una época donde la comida rápida y la inmediatez dominan, estas tradiciones nos invitan a desacelerar, a cocinar con propósito y a reconectar con nuestras raíces.

También es un buen momento para innovar. Muchos están reinterpretando recetas tradicionales con un enfoque más moderno o saludable, incorporando técnicas actuales sin perder la esencia. Así, la cocina de Semana Santa sigue evolucionando, adaptándose a nuevos estilos de vida sin dejar atrás su significado.

En definitiva, cocinar durante la Semana Santa es mucho más que seguir una regla. Es una expresión cultural, un acto de memoria y una forma de reunir a la familia alrededor de la mesa. Ya sea con un sencillo plato de pescado o con una receta heredada de generaciones pasadas, lo importante es mantener viva la tradición y darle un espacio en nuestras vidas.

Porque al final, más que lo que se cocina, lo que realmente importa es lo que se comparte.

En Cartelera Por

Shiloh Jolie, hija de Angelina Jolie, sorprende en videoclip de K-Pop

Adiferencia de sus padres, Angelina Jolie y Brad Pitt, Shiloh Jolie ha mantenido un perfil discreto durante años. Sin embargo, su reciente aparición en un videoclip musical sugiere que podría estar dando sus primeros pasos frente a las cámaras.

La joven, de 19 años, sorprendió con un breve vistazo en el video del tema “What’s a Girl to Do”, interpretado por la cantante surcoreana de K-pop Dayoung.

El material, publicado por Starship Entertainment, presenta una estética dinámica y bailable. En él, Jolie se aprecia con una imagen sobria: mirada seria, recostada en un sillón y vestida con una camiseta de tirantes con encaje, pendientes de aro y un piercing en el labio. También aparecen escenas con un grupo de bailarines.

De acuerdo con declaraciones del representante de la agencia al medio Maeil Business Newspaper Star Today, su participación se dio luego de acudir a una audición abierta en Estados Unidos, sin que el equipo supiera en un inicio de su relación con el mundo del espectáculo.

“Nos enteramos por casualidad hace muy poco”, señalaron.

El video será lanzado el próximo 7 de abril.

El baile marca su ritmo

Anteriormente, Shiloh debutó en un evento de moda bajo el nombre artístico Shi Jolie, durante el lanzamiento de una colección cápsula de la diseñadora Isabel Marant en colaboración con Net-A-Porter, donde además fue reconocida como coreógrafa de una de las piezas de baile presentadas.

Su vínculo con el arte se inclina más hacia la danza. Según ha comentado Angelina Jolie, ninguno de sus hijos busca seguir una carrera en la actuación: “A mis hijos no les gusta nada que tenga que ver con ser celebridad, especialmente Shiloh, que lo odia. No es algo normal para ella”, declaró en 2025 durante el Festival Internacional de Cine de Santa Bárbara.

La joven Jolie ha trabajado con coreógrafos como Lil Kelaan Carter y Kolanie Marks, quien ha destacado su disciplina y dedicación: “Estoy orgulloso, y no, no hemos terminado. Me encanta ayudar a los bailarines a crecer”, escribió junto a un video, en 2025, en el que “Shi Jolie” muestra su energía y técnica.

Incluso Brad Pitt expresó en 2022 su admiración al verla bailar: “Es algo muy hermoso. No sé de dónde lo sacó. Yo soy puro pie izquierdo”, dijo a Entertainment Tonight entre risas.

Shiloh solicitó eliminar “Pitt” de su nombre al cumplir 18 años, y el cambio fue aprobado en 2024, por lo que ahora utiliza Shiloh Jolie.

Messi y Suárez evitan que la inauguración del Nu Stadium fuera un desastre

La espera terminó. El sábado 4 de abril de 2026, Inter Miami CF por fin debutó en su nuevo estadio, el Nu Stadium, ubicado dentro del complejo Miami Freedom Park, cerca del Aeropuerto Internacional de Miami. Aunque el recinto todavía tiene detalles pendientes de construcción, la noche fue histórica y cargada de emoción para el club de David Beckham y Lionel Messi.El partido ante Austin FC terminó 2-2 en un duelo intenso y con altibajos. Austin se adelantó muy temprano con un gol de Guilherme Biro al minuto 6, convirtiéndose en el primer tanto oficial en la historia del Nu Stadium. Inter Miami respondió rápido: al minuto 10, Lionel Messi abrió el marcador con un potente

cabezazo que hizo estallar a la afición presente. Austin volvió a tomar la ventaja en el segundo tiempo con un gol de Jayden Nelson al minuto 53, pero Luis Suárez apareció cuando más se le necesitaba. Al minuto 82, el uruguayo conectó una volea espectacular para empatar el partido y salvar un punto valioso para los locales.

Un debut con sabor agridulce

Inter Miami sigue invicto en sus últimos cinco partidos de MLS, pero el equipo aún no logra mostrar su mejor versión en casa. Austin FC se mostró peligroso, especialmente con las transiciones rápidas de Nelson, y dejó claro que el Nu Stadium no será un fortín fácil desde el primer día.El

Comisionado de la MLS, Don Garber, estuvo presente y elogió el trabajo de David Beckham, quien hace 13 años apostó por Miami cuando pocos creían en el proyecto. “David encendió una luz sobre nuestra liga, y Leo está llevando esa antorcha”, declaró Garber, destacando el impacto global que ha tenido la llegada de Messi. Messi y Suárez fueron los héroes de la noche, pero también hubo momentos de frustración. Mateo Silvetti falló una clara oportunidad al 87’, y Suárez tuvo un gol anulado por fuera de juego en el minuto 90. Messi también tuvo una chance clara en los minutos finales, pero el portero Brad Stuver evitó la victoria local con una gran atajada.¿Qué sigue para Inter Miami? El próximo partido será el 11 de

abril contra New York Red Bulls en el Nu Stadium. El equipo espera que, conforme avancen las obras y se adapten al nuevo campo, puedan mostrar el fútbol que los llevó a ser campeones defensores.

La inauguración del Nu Stadium marca un antes y un después para el fútbol en South Florida. Ya no es solo un equipo con estrellas; ahora tiene una casa propia moderna y con capacidad para 26,700 aficionados. Para Messi, Suárez y compañía, es el comienzo de una nueva etapa rumbo al Mundial 2026, donde este estadio será una de las sedes importantes.A pesar del empate, la noche dejó una sensación de ilusión. El sueño de Beckham y Messi sigue creciendo, y el Nu Stadium ya es parte de la historia del Inter Miami.

Kidney Health Matters: Understanding Function, Testing, Nutrition, and Support for Long-Term Wellness

Kidneys rarely get the same attention as the heart or brain, yet they are among the most vital organs in the human body. Working quietly behind the scenes, these two bean-shaped organs filter waste, regulate fluids, balance minerals, and help control blood pressure.

When kidney function declines, the effects ripple throughout the body—often silently at first. That’s why understanding kidney health, how to monitor it, and how to support it through nutrition and lifestyle is more important than many people realize.

Guidance from organizations like the National Kidney Foundation emphasizes that early awareness and proactive care can significantly improve outcomes and quality of life.

What Do the Kidneys Actually Do?

• The kidneys perform several essential functions every minute of every day:

• Filter waste and toxins from the blood

• Balance fluids in the body

• Regulate electrolytes like sodium and potassium

• Support healthy blood pressure

• Produce hormones that affect red blood cell production and bone health

Each day, the kidneys filter approximately 50 gallons of blood, removing waste products that are eventually excreted as urine.

When kidney function is compromised, waste and fluid can build up, leading to serious health complications.

Understanding Kidney Disease

Chronic Kidney Disease (CKD) occurs when the kidneys gradually lose function over time. It is often progressive and may not show symptoms in its early stages.

Common risk factors include:

• Diabetes

• High blood pressure

• Heart disease

• Family history of kidney disease

• Obesity

Health Guide English Version

Because early CKD may not cause noticeable symptoms, many individuals are unaware they have it until it has progressed significantly.

The Importance of Testing

One of the most effective ways to protect kidney health is through routine testing.

The National Kidney Foundation highlights several key tests used to evaluate kidney function:

Blood Tests (eGFR)

The estimated glomerular filtration rate (eGFR) measures how well the kidneys filter blood. Lower numbers may indicate reduced kidney function.

Urine Tests (Albumin)

A urine albumin test checks for protein leakage, which can be an early sign of kidney damage.

Blood Pressure Monitoring

High blood pressure is both a cause and a result of kidney disease, making regular monitoring essential.

These tests are simple but powerful tools for early detection.

Nutrition and Kidney Health

Diet plays a critical role in supporting kidney function, especially for individuals with or at risk for CKD.

Key Nutritional Considerations

According to kidney health guidelines, dietary focus may include:

• Controlling sodium intake to help manage blood pressure

• Balancing protein consumption to reduce kidney strain

• Monitoring potassium and phosphorus levels in advanced cases

• Staying properly hydrated

For individuals undergoing treatments like peritoneal dialysis, nutrition becomes even more important. Dialysis can affect nutrient levels, making tailored dietary plans essential.

A registered dietitian is often recommended for individuals managing kidney conditions to ensure nutritional needs are met without overburdening the kidneys.

Vitamins and Kidney Disease

Vitamin intake can be complex for individuals with kidney issues.

The National Kidney Foundation notes that some vitamins may be beneficial, while others should be limited depending on kidney function.

Commonly Recommended Nutrients

• B vitamins for energy and metabolic support

• Vitamin D for bone health

• Iron (when needed) to support red

blood cell production

Nutrients to Monitor Carefully

• Vitamin A (can accumulate in excess)

• Certain minerals like potassium and phosphorus

Because needs vary widely, supplementation should always be guided by a healthcare professional.

Lifestyle Factors That Impact Kidney Health

Beyond diet, several lifestyle factors play a major role in kidney function.

Hydration

Adequate water intake helps the kidneys flush out toxins efficiently.

Blood Pressure Control

Managing blood pressure is one of the most important steps in preventing kidney damage.

Blood Sugar Management

For individuals with diabetes, maintaining stable blood glucose levels is critical.

Physical Activity

Regular exercise supports cardiovascular health, which is closely linked to kidney function.

Avoiding Overuse of Medications

Frequent use of certain pain relievers and medications can strain the kidneys over time.

The Role of Oxidative Stress and Inflammation

Emerging research highlights the role of oxidative stress and inflammation in kidney disease progression.

Studies published through the National Library of Medicine suggest that cellular damage caused by oxidative stress may contribute to declining kidney function.

This has led to increased interest in antioxidants and compounds that may help protect kidney cells from damage.

While more research is needed, these findings reinforce the importance of a balanced diet rich in whole foods and plant-based nutrients.

Natural Support and Supplementation

In addition to lifestyle and medical care, some individuals explore supplements designed to support kidney and urinary tract health.

Examples include:

• Herbal blends targeting kidney function

• Antioxidant support formulas

• Products designed to support detoxification pathways

For instance, Kidney Health is formulated with ingredients intended to support kidney function and overall urinary health.

Kidney Cleanse is designed to support the body’s natural cleansing processes.

2-in-1 Kidney Liver Super Cleanse combines support for both kidney and liver systems—organs that work closely together in detoxification.

Kidney Factors offers a targeted formula with nutrients aimed at supporting kidney function.

Kidney Support provides a blend of herbs and nutrients designed to complement overall kidney wellness.

While these supplements are not intended to treat or cure disease, they may serve as supportive tools when used as part of a broader health plan.

When Supplements Make Sense—and When They Don’t

It’s important to understand that not all supplements are appropriate for everyone, especially those with existing kidney conditions.

Some herbal ingredients and minerals may:

• Interact with medications

• Accumulate in the body if kidney function is impaired

• Place additional strain on the kidneys

This is why professional guidance is essential before starting any supplement regimen.

Recognizing Warning Signs

Kidney disease is often called a “silent condition,” but as it progresses, symptoms may appear.

These can include:

• Swelling in the legs, ankles, or face

• Fatigue

• Changes in urination

• Persistent itching

• Muscle cramps

• Nausea

If any of these symptoms are present, medical evaluation is critical.

Prevention: The Most Powerful Tool

Preventing kidney disease—or slowing its progression—often comes down to consistent, everyday habits.

• Key preventive strategies include:

• Regular health screenings

• Maintaining a healthy weight

• Managing blood pressure and blood sugar

• Eating a balanced diet

• Staying physically active

• Avoiding smoking

Small, consistent choices can have a significant long-term impact.

A Personalized Approach to Kidney Wellness

Kidney health is not one-size-fits-all. Each individual’s needs depend on:

• Age

• Medical history

• Lifestyle

• Existing conditions

• Current kidney function

This is why a personalized approach— combining medical care, nutrition, and targeted support—is essential for optimal outcomes.

A Trusted Resource for Kidney Health Support

Navigating kidney health can feel overwhelming, especially when considering diet changes, testing, and supplement options.

For those seeking guidance, Major Health Foods provides a trusted and experienced resource for natural wellness solutions.

With a curated selection of high-quality supplements—including kidney support formulas—and knowledgeable staff, the store offers personalized recommendations tailored to individual needs.

Whether someone is looking to support general wellness or complement a medically guided plan, Major Health Foods helps simplify the process with expert insight and trusted products.

Crosswords, April 1, 2026

ACROSS

Have a sudden inspiration?

Less cockamamie

Hydropower sources

“__, sing America”: Hughes

Scent

Rapper who plays Fin on “Law & Order: SVU”

“Pay attention, “Listen up,” and “Eyes on the prize”

Whiskey mixer

Place for post-debate

interviews

Bug experts, for short Work in a cast

“Unbelievable!,” “That’s crazy!,” and “What a coincidence!”

Implore

“That a fact?”

Tampa Bay team, familiarly Like folk tales

Settle, as a debt

Hospital dept.

“Gee whiz!,” “Golly!,” and “Holy cow!”

Modeled on

Down source

Art __

Former quarterback Aikman

Winery purchase

Pettiness

Sudoku

“Sleep tight,” “Sweet dreams,” and “Don’t let the bedbugs bite”

L. A. Times, Fr

Dusk, poetically Catch

i, Apr 3,

French red wine

Hoard

Sp. miss

2026

By Kyle Dolan / Ed Patti Varol ©

2026 Tribune Content Agency, LLC

Low-cal drink

Singer Lambert “Check this out,” “I’ll demonstrate,” and “Eyes on me”

Have a sudden inspiration?

Ceremonial event

Responded to an alarm Viking character Lip Detect Getaway spots DOWN

Scent

Motion pictures?

Sitting on

Rapper who plays Fin on "Law & Order: SVU"

Nonverbal signal Mimics a cat, perhaps Starchy palm product

17 "Pay attention, "Listen up," and "Eyes on the prize"

One-way symbol Swedish actress Rapace who plays Lisbeth Salander Bird in the bush

19 Whiskey mixer 20 Place for post-debate interviews 21 Bug experts, for short

Word after Grand and Cedar, in city names Row

Work in a cast

Part of a squirrel’s diet

"Unbelievable!," "That's crazy!," and "What a coincidence!"

How to play:

Implore

"That a fact?"

Classic car, informally

Light purple

Dark purple

Scooby-__

Well-known

Winona of “Stranger Things”

Winery purchase

Pettiness

Actor Vigoda

Work together

Skin soother

Happy cry

"Sleep tight," "Sweet dreams," and "Don't let the bedbugs bite"

Heart throbs Figs. Plots

Dusk, poetically

Catch

Low-cal drink

Both sides of America?

Tiny sound

Gets warmer?

Birthplace of novelist Kiran Desai

1. Fill the grid so that each row, each column, and each 3x3 box contains the numbers 1 to 9. 12. 13. 18. 22. 25. 26. 27. 29. 31. 32. 34. 35. 36. 38. 39. 42. 44. 46. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 57. 58. 59. 62.

Tampa Bay team, familiarly

Like folk tales

Settle, as a debt

Hospital dept

"Gee whiz!," "Golly!," and "Holy cow!"

Modeled on

Down source

Haberdashery accessories

Singer Lambert 61 "Check this out," "I'll demonstrate," and "Eyes on me" 63 Ceremonial event

Exams for future MBAs

Responded to an alarm

John with an EGOT Threads in tea lights

Viking character

You, once Peak near Catania Whiskeys that are typically more dry than bourbons Speechless feeling

Detect

Getaway spots

2. No number can be repeated in any row, column, or 3x3 box.

3. Use logic and strategy—no guessing needed! 4. Take your time and enjoy the challenge. 8 5 3 4 9 3 8 9 6 6 9 5 5 7 5 7 8 1 3 3 8 4 1 6 6 7 6 3 2 2 6 2 5 7 1 4 1 5 2 9 8 3 5 6 4 7 9 4 8 1 9 2 7 3 5 6 8 8 3 6 4 3 1 5 2 1

Bird in the bush

Word after Grand and Cedar, in city names

Women’s Tennis Excited for Final Homestand This Weekend

RIO GRANDE VALLEY – The University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) Vaqueros women’s tennis program is set to host its final matches of the season against the New Orleans (UNO) Privateers and the Nicholls (NU) Colonels this weekend at Orville Cox Tennis Center.

Last Time Out

UTRGV dropped a pair of tight 4-3 matches at Lamar and at Incarnate Word last weekend.

Against Lamar, UTRGV faced an uphill battle after losing the doubles point, but battled in singles to make it a 3-2 deficit thanks to wins from junior Rhea Makesar on court five and sophomore Mariia Bakhtina on court six.

That left the middle courts to deter-

mine the match, sophomore Luna Buijtenhuijs wrapped up a hard-fought, straight sets win over Martina Alcaino. Buijtenhuijs won the first set 6-2 and went the distance with a 7-6 (8:6) win in the second set.

Then, sophomore Hitakamya Narwal fell in her three-set battle on court three as Lamar clinched the win.

Against Incarnate Word, the Vaqueros took the doubles point with an emphatic 6-1 win on court three and a tough 7-5 win on court two.

The Vaqueros took a 2-0 lead as senior Yaiza Vazquez took a swift 6-4, 6-2 win on court two. The Cardinals responded with three consecutive wins to take a 3-2 lead.

On court five, Makesar dug deep to pull out a 6-4, 3-6, 6-0 victory over Victoria Jordana Salcedo Franklin to knot the match at 3-3.

The Cardinals clinched with a three-set

Upcoming competitions

win on court six.

UTRGV enters the weekend in ninth in the Southland Conference and are set to face the eighth-place team, UNO, and the tenth-place team, NU. The top eight teams from the SLC will qualify for the SLC Women’s Tennis Tournament.

New Orleans – April 4, 2 p.m. – Orville Cox Tennis Center – Edinburg, Texas

The Vaqueros will host the New Orleans (UNO) Privateers Saturday at 2 p.m. in their senior day match. In between the men’s and women’s matches, UTRGV will honor its women’s tennis seniors at the Orville Cox Tennis Center.

UTRGV is 6-8 all-time against the UNO, but won the most recent matchup, a 5-2 battle in New Orleans last season. This will be the first time that UTRGV hosts UNO since its 5-1 win in 1989.

In their last matchup, UTRGV won

the doubles point and secured the win with victories on courts three through six in singles play. Returners Vazquez and Narwal were victorious in their matchups against the Privateers.

UNO is 8-7 overall and has a 2-4 record in SLC play this season. The Privateers are coming off a 1-1 homestand, picking up a 4-3 win over Southeastern and falling 5-2 to McNeese.

UNO is led by Fleur Sprengers and Kateryna Kalistratova who have amassed a combined 24-3 record at courts one and two this season. Both Sprengers and Kalistratova are 5-1 in SLC play this season.

All matches at Orville Cox Tennis Center are free and open to the public. Fans can also follow along through live stats. Nicholls – April 6, 11 a.m. – Orville Cox Tennis Center – Edinburg, Texas UTRGV will take on NU in its final match at home Monday at 11 a.m. at Orville Cox Tennis Center. The Vaqueros are 4-8 all-time against the Colonels but won the most recent matchup, a 6-1 match at Nicholls, last season.

In their most recent matchup, UTRGV picked up wins at the top five singles courts and took the doubles point. Returners Makesar, Vazquez, and Narwal earned singles wins on courts one, three, and five, respectively.

NU enters the weekend with a 4-10 overall record and a 0-6 record in SLC play. The Colonels are coming off their first win since February, a 4-0 sweep against Southern.

NU is has two doubles teams at or above .500 on the season as the duo of Aada Inna and Paulina Villegas are 4-2 at the number one spot and the duo of Julia Bordiginon and Jada Iverson are 3-3 on court three.

The Colonels will take on Texas A&M-Corpus Christi Saturday prior to their match against UTRGV.

All matches at Orville Cox Tennis Center are free and open to the public. Fans can also follow along through live stats.

Local Educator Shares Journey After LifeSaving Kidney Transplant

Edinburg, Texas: April is recognized nationally as Donate Life Month, a time dedicated to raising awareness about the life-saving impact of organ, eye and tissue donation. For Norma Vega, a 63-yearold retired educator from Mission, the message behind the month is deeply personal. In May 2025—she received the gift of life through a kidney transplant at the DHR Health Transplant Institute, the only medical facility of its kind south of San Antonio and Houston.

Vega dedicated 32 years to teaching, fueled by a deep passion for English and history. Even in retirement, she continues to serve her community as Regional Director for the Association of Texas Pro-

fessional Educators (ATPE).

But in the years leading up to her transplant, Vega’s life gradually shifted from the classroom to caring for those she loved most.

Throughout her career, Vega poured herself wholeheartedly into her students and her profession. Known for being highly driven and striving for excellence in everything she did, she took great pride in her work. Over time, that drive and dedication, combined with a demanding schedule, contributed to the development of chronic hypertension—often referred to as the “silent killer,” as it can go unnoticed for years.

In 2016, Vega was diagnosed with chronic kidney disease while her parents

were still in good health. The family remained very close.

“They were my best friends,” Vega said of her parents. “We lived together and did everything together.”

Eventually, as their health began to decline, Vega chose to retire so she could devote more time to caring for her parents.

Over time, Vega’s kidney disease progressed, eventually leading to kidney failure. By September 2023, when she was placed on the national transplant waiting list, her kidney function had dropped to eight percent.

Determined to fight for her health, Vega sought transplant evaluations at two hospitals in San Antonio, exploring every possible option for a second chance.

Then, in May 2025, at age 62, she received the life-saving call from the DHR Health Transplant Institute — a kidney was available.

Thanks to the selfless decision of an organ donor and their family, Vega was given a second chance at life. She also expressed deep gratitude for the compassionate, comprehensive care provided by the multidisciplinary team at the DHR Health Transplant Institute.

“Before my transplant, I felt very low and very weak,” Vega said. “It felt like I was falling into a dark pit. But when I received that call, it felt like God grabbing me before I reached the bottom. This kidney made me feel alive again.”

Nearly a year later, Vega’s transformation has been profound. Where there was once exhaustion and uncertainty, there is now renewed strength and gratitude. She credits the unwavering support of her family—especially her cousins Evangelina and Iselda and her friend Ximena—for helping her through some of her most difficult days.

Vega now shares her story in hopes of spreading awareness about the life-saving impact of organ donation and encouraging others to consider registering as organ donors.

“I will forever be grateful to my donor and their family,” she said. “Because of them, I am here.”

Vega says she does not take her second chance lightly. She is committed to honoring the gift she has received by prioritizing her health and embracing a more balanced life.

Established in 2017, the DHR Health Transplant Institute is the only transplant facility of its kind serving residents throughout the Rio Grande Valley. By offering comprehensive transplant services locally, patients no longer need to travel out of town for care — helping reduce the financial burden associated with transportation, food and lodging for both patients and their families.

“Our goal is to ensure patients have access to life-saving transplant care without having to leave their community,” said Dr. Sridhar Allam, transplant nephrologist and medical director for the institute. “Stories like Ms. Vega’s remind us why expanding access to transplant services is so important. Every patient deserves the opportunity for a second chance.”

Statewide Alert Test Aims to Strengthen Public Readiness Across Texas

As communities across Texas continue to prioritize safety and preparedness, a coordinated statewide test of public warning systems is scheduled to take place on April 2 between 10:00 AM and 12:30 PM. While routine in nature, exercises like this play a critical role in ensuring that emergency communication systems remain reliable when they are needed most.

During the testing window, residents may receive alerts from multiple platforms, including wireless emergency notifications on their mobile devices. Officials emphasize that these messages are only part of a test, and no action will be required from the public. However, the experience serves as a valuable reminder of how essential these systems are in real emergency situations.

In an era where timely information can make the difference between safety and risk, the effectiveness of public alert systems depends not only on infrastructure, but also on individual readiness. Residents are encouraged to take a few moments ahead of the test to review their

phone settings and confirm that alerts are enabled.

For iPhone users, this involves navigating to Settings - Notifications - Government Alerts and ensuring that Emergency Alerts, Public Safety Alerts, and Test Alerts are turned on. Android users can access similar options under Settings - Safety & Emergency (or Notifications) - Wireless Emergency Alerts, where both Emergency Alerts and Test Alerts should be enabled.

While receiving multiple notifications during the testing period may feel unusual, it is entirely expected and reflects the coordinated nature of the exercise. The goal is not to alarm, but to verify that systems function properly and reach as many people as possible.

Ultimately, preparedness is a shared responsibility. By participating—passively but attentively—in this statewide test, Texans contribute to a stronger, more resilient communication network. When real emergencies arise, these systems must work seamlessly, and this exercise is one step toward ensuring they do.

Al volante del Ferrari 849 Testarossa: ¿Es merecedor de su apellido?

En Ferrari, los nombres no son casualidad. Son historia, legado y, sobre todo, promesa. Testarossa —literalmente “pelirrojo”— nació en los años cincuenta como una referencia técnica: las tapas

rojas de los árboles de levas en los V12 más potentes de la marca. Pero pronto dejó de ser un detalle mecánico para convertirse en símbolo. El 250 Testa Rossa no solo dominó en competición, también se con-

virtió en una de las piezas más bellas jamás creadas sobre ruedas. Hoy, su valor supera los 40 millones de dólares, una cifra que refleja tanto su rareza como su mito. Décadas después, Ferrari retomó el nombre con el icónico Testarossa de 1984, un coche que capturó el espíritu excesivo de su época. Con sus laterales acanalados y su presencia inconfundible, fue tanto un objeto de deseo como un fenómeno cultural: protagonista en Miami Vice y en videojuegos como Out Run, donde se consolidó como un símbolo aspiracional global.

Ahora, el nombre regresa una vez más con el Ferrari 849 Testarossa. Pero, ¿qué tanto hay de aquellos antecesores en este nuevo modelo? Más allá de las culatas rojas, la conexión parece difusa. De hecho, parte del renacimiento del nombre parece responder más a una estrategia de Maranello que a una continuidad directa. Bajo su carrocería completamente nueva, el 849 comparte plataforma y tren motriz con el SF90 Stradale: un V8 biturbo de 4.0 litros asistido por tres motores eléctricos.

Las cifras son, sin duda, impresionantes. El motor de combustión entrega

ahora 830 caballos y 842 Nm, mientras que el sistema híbrido eleva la potencia total hasta los 1,050 caballos. Es un despliegue tecnológico brutal, con un enfoque claro en el rendimiento absoluto. Sin embargo, Ferrari no se ha limitado a aumentar potencia: también ha refinado la experiencia. La integración entre motor térmico y eléctrico es más fluida, la respuesta es inmediata y el comportamiento dinámico ha sido afinado gracias a mejoras tanto en hardware como en software, destacando el sistema FIVE, capaz de anticipar el comportamiento del vehículo en tiempo real.

En carretera, el 849 demuestra ser más que un simple superdeportivo de cifras. Es usable, cómodo y sorprendentemente dócil para un coche de su calibre. La suspensión adaptativa y la gestión electrónica permiten que se sienta tan natural en un trayecto cotidiano como brutal en conducción deportiva. En pista, sin embargo, revela su otra cara: un animal de precisión que exige respeto, especialmente en condiciones complicadas donde su potencia puede superar fácilmente el agarre disponible.