El Periódico USA, Miércoles 11 de Febrero, 2026

MIERCOLES 11 de Febrero, 2026

elperiodicousa.com

Año 40 No. 49

El

Espectáculo de Medio Tiempo de Bad Bunny en

el

Super Bowl LX: Un Momento Cultural con Profundo Simbolismo y un Mensaje Más Allá de la Música

Laactuación de Bad Bunny en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LX, el 8 de febrero de 2026, fue única en la historia del evento. Al subir al escenario del Levi’s Stadium en Santa Clara, California, la superestrella puertorriqueña transformó el espectáculo en una vívida y compleja expresión de identidad, cultura y unidad que trascendió el ámbito del entretenimiento. El espectáculo fue ampliamente elogiado por su creatividad y la profundidad de sus elementos simbólicos, presentando una narrativa visual y temática que conectó con millones de espectadores en todo el mundo.

Desde el principio, Bad Bunny tomó decisiones artísticas deliberadas que indicaron su intención de centrarse en las experiencias puertorriqueñas y latinas. En lugar de un fondo pop genérico, el escenario evocaba escenas cotidianas: representaciones de campos de caña de azúcar, puestos de bodega, juegos de dominó, carritos de tacos y mujeres haciéndose las uñas. Estos elementos no eran meramente decorativos; Representaron los ritmos y texturas de la vida comunitaria en Puerto Rico y otras culturas latinoamericanas, afirmando su presencia en uno de los escenarios más vistos del planeta.

La decisión de Bad Bunny de actuar principalmente en español fue en sí misma una declaración contundente. En semanas anteriores, la crítica había cuestionado si un artista hispanohablante era el artista cabeza de cartel adecuado para

el Super Bowl, un evento cultural estadounidense emblemático. Al cantar en su lengua materna, reivindicó la narrativa y celebró la diversidad lingüística, haciéndose eco de la realidad de que Estados Unidos es inherentemente multilingüe y está moldeado por muchas culturas. Su presentación ante el público, utilizando su nombre completo de nacimiento, Benito Antonio Martínez Ocasio, subrayó esta autenticidad, posicionándose no como una estrella artificial, sino como representante de una experiencia vivida y una herencia cultural.

La narrativa visual del espectáculo fue igualmente intencional. Una “casita” recreada en el escenario sirvió como un potente símbolo de hogar y pertenencia, haciendo eco de temas de origen, memoria y resistencia. La presencia de elementos agrícolas como la caña de azúcar evocaba el pasado colonial y la historia económica de Puerto Rico, mientras que figuras como hombres mayores jugando dominó y vendedores ambulantes de comida invocaban la solidaridad comunitaria y las prácticas culturales compartidas. Estos detalles, entrelazados a la perfección con la coreografía y la escenografía del espectáculo, anclaron la actuación en realidades vividas, en lugar de en un espectáculo abstracto. Las apariciones especiales de artistas de renombre como Lady Gaga y Ricky Martin amplificaron aún más el alcance cultural de la actuación. El segmento de Ricky Martin, en particular, tuvo un

trasfondo político, haciendo referencia a la colonización y a la compleja situación de territorios como Puerto Rico. La contribución de Lady Gaga conectó el entretenimiento convencional con la visión temática de Bad Bunny, mostrando cómo las expresiones culturales arraigadas pueden cruzarse con sensibilidades pop más amplias.

Uno de los momentos más comentados del espectáculo ocurrió cerca del final. Bad Bunny hizo una pausa para pronunciar sus primeras y únicas palabras en inglés durante la actuación: “God bless America”. A continuación, mencionó países de Latinoamérica, desde México y Puerto Rico hasta Colombia, Venezuela y otros, antes de incluir a Estados Unidos y Canadá. Este acto redefinió la frase “América”, no solo como Estados Unidos, sino como todo el hemisferio de naciones, culturas e historias. Fue un gesto simbólico de unidad que conectó a públicos diversos de todos los continentes. Para acompañar este momento, bailarines con banderas de diversas naciones recorrieron el campo, reforzando visualmente el mensaje de que la identidad cultural trasciende fronteras. En la pantalla gigante detrás de él, apareció el mensaje “Lo único más poderoso que el odio es el amor”, que encapsulaba el tema central de la actuación. No era simplemente un llamado a la tolerancia, sino una afirmación de la humanidad compartida en una época marcada por divisiones políticas y culturales.

Escolar Independiente de

El cánnabis aumenta la inflamación cerebral en episodios psicóticos, según un estudio

El impacto de la Inteligencia Artificial en la mano de obra de los medios impresos

Encuesta revela que más estadounidenses vieron el Halftime Show de Bad Bunny que el evento alternativo de Kid Rock

Tradition since 1986

Jorge López Aravena PRESIDENT

José Manuel Castro Avitia JEFE DE EDICION Y DISEÑO

PRINTING:

The Monitor Commercial Print

(USPS Periodical Pending Permit #5)

Founded in 1986, committed to providing with quality news and information in Hidalgo, Starr, and Cameron counties, serving to the great Rio Grande Community. Periodical postage paid McAllen, Texas, 78501

POSTMASTER SEND ADDRESS CHANGE

TO: El Periodico USA LLC, 4307 N 10th St Suite F, McAllen, Tx. 78504. The opinions expressed in the editorials of this publication represents the position and ideology of this newspaper; the opinions expressed by our writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management, staff or ownership of El Periódico U.S.A. LLC, the contents of which they are solely and exclusively responsible. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability as long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, slander, and defamation and for proper grammar, spelling and accuracy, according to our style.

SERVICES: EFE, AMEX. AII, NotiPress, and Notistarz

El Periódico U.S.A. LLC, no es responsable por traducciones hechas por agencias de publicidad.

Ph. (956) 631-5628 Fax. (956) 631-0832. Email: info@elperiodicousa.com

OPINION

POR

STEPHEN COLLINSON

El primer ministro del Reino Unido, Keir Starmer, nunca estuvo involucrado con Jeffrey Epstein, pero corre grave peligro de perder su trabajo por culpa del delincuente sexual convicto.

Sin embargo, el presidente Donald Trump —cuyo nombre aparece en algunos archivos de investigación sobre el financiero caído en desgracia— no tiene tales preocupaciones.

Mientras la crisis política se profundiza en el lado oriental del Atlántico, las víctimas de Epstein luchan contra la inercia en Washington al tiempo que buscan justicia.

Esta discrepancia refleja la relativa fuerza política de Trump y la posible debilidad existencial de Starmer.

La situación demuestra que, si bien las instituciones políticas británicas dedicadas a la rendición de cuentas y la investigación están funcionando, el control de Trump del Departamento de Justicia y su dominio sobre el Congreso republicano lo protegen del escrutinio crítico.

Pero, sobre todo, los tentáculos globales de los archivos de Epstein —que ahora también alcanzan a Noruega y Polonia— subrayan la enorme huella de un escándalo que continúa propagándose casi siete años después de la muerte de su protagonista.

No es solo Starmer quien está sintiendo la presión.

La indignación pública por los vínculos con Epstein es tan aguda en el Reino Unido que el rey Carlos III ha despojado a su propio hermano y amigo de Epstein, el expríncipe Andrés, de sus títulos reales y lo ha obligado a abandonar su logia en la finca del Castillo de Windsor.

En Estados Unidos no ha habido una defenestración equivalente para nadie que tenga vínculos con Epstein, quien según los investigadores murió por suicidio en prisión en 2019 antes de enfrentar un juicio por tráfico sexual y abuso de niñas menores de edad.

La figura más destacada que enfrenta represalias por su amistad con Epstein podría ser el exsecretario del Tesoro Larry Summers.

El expresidente de la Universidad de Harvard se retractó de sus compromisos públicos el año pasado, afirmando estar “profundamente avergonzado” después de que correos electrónicos con Epstein lo mostraran haciendo comen-

La tormenta de Epstein podría derrocar a un líder mundial, pero no será Trump

tarios sexistas y pidiéndole consejos románticos.

Y el miércoles, Brad Karp, presidente de Paul Weiss, una de las firmas de abogados corporativos más importantes del país, renunció abruptamente a su cargo después de que archivos recientemente publicados de Epstein revelaran sus intercambios de correos electrónicos con el delincuente sexual convicto.

Karp mantuvo comunicación con Epstein hasta 2019, año de su fallecimiento. Karp continuará trabajando en la firma.

Un portavoz de la firma declaró a principios de esta semana que Karp “nunca presenció ni participó en ninguna conducta indebida. El Sr. Karp asistió a dos cenas grupales en la ciudad de Nueva York y mantuvo algunas interacciones sociales por correo electrónico, de las cuales se arrepiente”.

Mientras tanto, Trump está haciendo su último intento por dejar atrás el furor después de que el Departamento de Justicia insistiera en que no habrá más procesamientos.

No hay evidencia de ninguna irregularidad por parte de Trump, y las autoridades no han presentado cargos contra él ni contra ninguna otra persona mencionada en los archivos recientemente publicados.

Si bien algunas de las referencias a Trump en los archivos de Epstein son benignas, otras incluyen acusaciones de agresión sexual no verificadas recientemente reveladas en su contra, así como nuevos detalles sobre cómo algunas de las víctimas de Epstein describieron sus interacciones con el futuro presidente.

Pero Trump le dijo a Kaitlan Collins de CNN esta semana: “Realmente es hora de que el país se dedique a otra cosa”.

Starmer en crisis

¡Cómo debe desear Starmer que esto pudiera suceder en el Reino Unido!

Su puesto como primer ministro pendía de un hilo el jueves por la mañana después de que una revuelta de diputados de su Partido Laborista dañara aún más la operación del número 10 de Downing Street, que va dando tumbos de una crisis a otra.

El primer ministro se vio obligado a admitir durante una acalorada sesión de preguntas el miércoles que sabía de la amistad entre el exministro del gabinete Peter Mandelson y Epstein,

pero aún así lo nombró embajador en Washington.

Starmer despidió a Mandelson el año pasado después de una divulgación anterior de archivos de Epstein que mostraban que seguía apoyando a su amigo incluso después de ser condenado por delitos sexuales en Florida en 2008.

Pero el escándalo resurgió esta semana tras la salida a la luz de archivos que sugirieron que Mandelson pudo haber filtrado información secreta y de movimientos del mercado a Epstein en el punto álgido de la crisis financiera de 2008. Esta información habría sido invaluable para Epstein y su equipo de Wall Street.

Mandelson se enfrenta ahora a una investigación penal y ha dimitido de la Cámara de los Lores y del Partido Laborista.

“Mandelson traicionó a nuestro país, a nuestro parlamento y a mi partido”, declaró Starmer al parlamento. Un día después, Starmer prometió permanecer en su puesto a pesar de las crecientes dudas sobre su buen juicio. Se disculpó con las víctimas de Epstein.El exembajador en Washington se disculpó por su relación con Epstein en una declaración enviada a la BBC el mes pasado.

“Me equivoqué al creerle tras su condena y al seguir asociándome con él. Pido disculpas inequívocas por ello a las mujeres y niñas que sufrieron”, declaró Mandelson.

“Pero también quiero decir esto: En este país, no nos quedaremos de brazos cruzados. No nos encogeremos de hombros ni permitiremos que los poderosos traten la justicia como algo opcional. Buscaremos la verdad. Defenderemos la integridad de la vida pública. Y haremos todo lo que esté a nuestro alcance y en aras de la justicia para garantizar la rendición de cuentas”.

“Lamento haber creído las mentiras de Mandelson y haberlo nombrado”, dice el primer ministro británico.

Trump parece prácticamente inmune al daño político en la cuestión de la reputación a estas alturas. Y el caso Epstein es solo una de las múltiples crisis políticas y escándalos que se suceden constantemente en el Estados Unidos de Trump, desde su ofensiva contra la inmigración en Minnesota, donde murieron dos manifestantes, hasta sus nuevos intentos esta semana de socavar la confianza pública en el sistema electoral antes de las elecciones de mitad de mandato.

DHR Health se enorgullece de brindar atención integral para la salud cardíaca en todo el Valle del Río Grande

Edinburg, Texas: ¿Sabía que las enfermedades cardíacas son una de las principales causas de muerte en Estados Unidos y que la población hispana enfrenta un mayor riesgo debido a las altas tasas de presión arterial, colesterol alto, diabetes y obesidad? La buena noticia es que existen

recursos cerca de casa que pueden ayudar a prevenir y controlar las enfermedades cardíacas.

DHR Health se enorgullece de ofrecer atención cardíaca integral con servicios cardiovasculares especializados, con clínicas disponibles para pacientes en todo el Valle del Río Grande, en las comunidades de Edinburg, McAllen, Mission, Weslaco, Elsa, el Condado de Starr y Brownsville.

“En DHR Health, creemos en ampliar el acceso a la atención médica”, dijo Marissa Castaneda, vicepresidenta ejecutiva sénior de DHR Health. “Esa es nuestra promesa a la región. Queremos que nuestros residentes sepan que no tienen que salir de casa para recibir la atención especializada de primer nivel que necesitan”.

Dado que febrero se considera el “Mes del Corazón en Estados Unidos”, es importante crear conciencia sobre la salud cardíaca para que las personas puedan tomar medidas prácticas para prevenir o reducir las enfermedades cardíacas.

VOTA

CON CONFIANZA

O O O

FECHAS IMPORTANTES

• Febrero 17-27, 2026: Votación temprana en persona

• Febrero 20, 2026: Fecha límite para que la solicitud de boleta por correo sea recibida

• Marzo 3, 2026: Día de elecciones

LO QUE NECESITAS

• Revisa los centros de votación: Con tu condado o en VoteTexas.gov

• Identificación con foto: 1 de las 7 formas de ID aceptadas

• Documentos adicionales: Si corresponde

PASOS CLAVE

• Ve a VoteTexas.gov: Verifica el estado de tu registro

• Vota en persona: Votación temprana o en el día de las elecciones

• Vota por correo: Si eres elegible

más información en VoteTexas.gov o llama al 1-800-252-VOTE (8683)

Distrito Escolar Independiente de Sharyland Convoca a Elección de Bonos para Mayo de 2026

Mission, TX - Durante su reunión del 4 de febrero, la Junta de Síndicos del Distrito Escolar Independiente de Sharyland (Sharyland ISD) votó para someter una propuesta de bonos de $250 millones a los votantes en mayo de 2026. El programa de bonos propuesto aborda instalaciones envejecidas, seguridad y protección, y espacios de aprendizaje modernos en todo el distrito.

La recomendación de bonos es el resultado de un proceso de planificación de varios meses dirigido por un Comité de Planificación de Instalaciones compuesto por padres, personal, estudiantes y miembros de la comunidad. El comité se reunió seis veces entre agosto y noviembre de 2025, con más de 100 miembros de la comunidad sirviendo en el comité y casi 450 participantes asistiendo a la reunión final. Los miembros del comité revisaron tendencias de inscripción y demográficas, evaluaciones del estado de las instalaciones, historial de finanzas escolares y tasas de impuestos, necesidades de los campus, opciones de proyectos, estimaciones de costos y escenarios de impacto fiscal. Después de evaluar múltiples opciones de paquetes de bonos y utilizar un proceso de votación estructurado, el comité recomendó el paquete que recibió el mayor apoyo general. La Junta de Síndicos revisó la recomendación y votó para incluirla en la boleta de mayo de 2026.

La Superintendente Dra. Elaine Howard comentó: “Esta noche, nuestros síndicos respondieron unánimemente en apoyo a la solicitud de nuestra comunidad

para convocar una elección de bonos de $250 millones para abordar instalaciones envejecidas, seguridad y protección, y la modernización de espacios de aprendizaje en todo el distrito. Nuestro comité de planificación de instalaciones comenzó con poco más de 100 padres, estudiantes, personal y miembros de la comunidad y culminó en casi 500 personas. Fue hipnotizante verlos revisar datos, recorrer campus, participar en discusiones significativas y hacer todas las preguntas correctas. ¡El nivel de participación de nuestros estudiantes ha sido impresionante! Este comité valientemente pidió a nuestra junta escolar que tomara los pasos necesarios para convocar un bono monumental. La comunidad de Sharyland ISD está haciendo historia; es un privilegio ser testigo y parte de ello. Estoy verdaderamente agradecida y emocionada.”

Resumen del Paquete de Bonos

Los bonos propuestos totalizan aproximadamente $250 millones e incluyen tres proposiciones:

• Proposición A – Instalaciones Generales, Seguridad y Protección, y Modernización: Aproximadamente $208.5 millones

• Proposición B – Dispositivos de Tecnología para Aulas: Aproximadamente $6.5 millones

• Proposición C – Centro Acuático del Distrito: Aproximadamente $35 millones

Los fondos de bonos solo pueden usarse para construcción, renovaciones, mejoras de seguridad, tecnología e infraestructura aprobadas por los votantes. Los fondos de bonos no pueden usarse para salarios, servicios públicos, suministros de aula u otros gastos operativos diarios.

Qué Incluye el Bono Propuesto

El paquete de bonos recomendado incluye proyectos en todo el distrito, organizados en cuatro áreas de enfoque principales:

• Modernización Académica: Actualización de aulas, laboratorios, bibliotecas y espacios de aprendizaje para apoyar métodos de enseñanza actuales y colaboración estudiantil.

• Seguridad y Protección: Mejora de puntos de entrada del campus, sistemas de edificios, iluminación y características del sitio para apoyar entornos de aprendizaje seguros.

• Aprendizaje Más Allá del Aula: Mejora de espacios que apoyan las bellas artes, atletismo, programas de carrera y experiencias de aprendizaje práctico.

• Equidad y Alineación del Distrito: Atención de necesidades de instalaciones en escuelas primarias, secundarias, preparatorias y campus de todo el distrito para proporcionar entornos de aprendizaje más consistentes.

Resumen de Proyectos Principales

Escuelas Primarias y Mejoras de Todo el Distrito | Vestíbulos de entrada seguros en campus primarios, mejoras de iluminación y acceso del sitio, renovaciones de gimnasios incluyendo aire acondicionado, modernización de espacios de colaboración en aulas, modernización de bibliotecas, y reemplazo y mejoras de áreas de juego.

Sharyland High School | Renovación del edificio académico principal, modernización de aulas y espacios de colaboración, actualizaciones de Educación Técnica y Profesional (CTE), nuevo auditorio y expansión de bellas artes, cafetería integrada y espacio de aprendizaje multipropósito, renovación de espacios de Fieldhouse que sirven a Sharyland High School y Pioneer High School, renovación de fachada de entrada, mejoras de estacionamiento y circulación, y conectividad mejorada entre edificios del campus para aumentar seguridad.

Pioneer High School | Modernización de aulas con espacios de colaboración agregados, bellas artes y adiciones de espacio de aprendizaje multipropósito.

Escuelas Secundarias (North y B.L. Gray) | Modernización de aulas, espacios de colaboración, y mejoras de infraestructura y sistemas de edificios.

Proyectos Adicionales de Todo el Distrito | Construcción de un centro acuático del distrito con piscina de competencia al aire libre de 50 metros, piscina de clavados y espacios de apoyo para programas estudiantiles, competencias y uso comunitario, nuevas áreas de práctica de banda de marcha en preparatorias, y actualización de dispositivos tecnológicos para estudiantes y personal de todo el distrito.

Resumen Financiero e Impacto Fiscal

Los bonos escolares funcionan de manera similar a una hipoteca de vivienda, con el pago típicamente distribuido durante hasta 30 años. El pago de bonos se financia a través de la porción de Interés y Amortización (I&S) de la tasa de impuestos escolares, que solo puede usarse para deuda de bonos aprobada por los votantes. La tasa de impuestos de Mantenimiento y Operaciones (M&O) financia las operaciones escolares diarias y no puede usarse para proyectos de bonos.

Los hechos financieros clave incluyen:

• La tasa de impuestos total de Sharyland ISD ha disminuido aproximadamente 41.8 centavos en los últimos 10 años

• El distrito mantiene una calificación de bonos AAA, reflejando una sólida gestión financiera

Se estima que el bono propuesto aumentará la tasa de impuestos I&S de Sharyland ISD en aproximadamente $0.1958. Para una vivienda con un valor imponible de $170,000, el impacto estimado sería aproximadamente $28 por mes. Los propietarios con la Exención de Residencia Homestead para Mayores de 65 años no verían aumento en su factura de impuestos de Sharyland ISD.

Próximos Pasos e Información Comunitaria

Sharyland ISD continuará proporcionando información objetiva sobre el bono propuesto a través de comunicaciones del distrito y reuniones públicas antes de la elección de mayo de 2026. El distrito alienta a los residentes a mantenerse informados y aprender más sobre los proyectos y el proceso de planificación detrás de la propuesta. Visite Sharylandisdbond. org para más información o para solicitar una presentación en su evento cívico o comunitario.

Las familias de PSJA

ISD ahorran más

de $96 millones gracias al programa de Doble Crédito de South Texas College

Mission CISD Anuncia Inscripciones para Pre-K

El distrito lidera el Valle del Río Grande en ahorro

Ede colegiaturas desde 2013

l Distrito Escolar Independiente de Pharr–San Juan–Alamo (PSJA ISD) continúa liderando el Valle del Río Grande en la expansión del acceso a la educación superior, ya que nuevos datos publicados por South Texas College (STC) revelan que las familias de PSJA ISD han ahorrado más de 96 millones de dólares en costos de colegiatura universitaria desde 2013, la cifra más alta de ahorro total entre todos los distritos escolares del RGV.

Este importante logro fue destacado durante la Cena Anual de Agradecimiento a Miembros de Mesas Directivas de Escuelas de Doble Crédito de STC, un evento que celebra más de dos décadas de alianzas que han transformado las oportunidades educativas de estudiantes en toda la región.

Desde el inicio de los Programas de Doble Crédito de STC en el año 2000, las familias de los 21 distritos escolares asociados han ahorrado colectivamente más de 464 millones de dólares en colegiaturas. La contribución de PSJA ISD representa una parte significativa de ese impacto, lo que subraya el compromiso continuo del distrito con el acceso universitario, la asequibilidad y el éxito estudiantil.

“Ahorrar más de 96 millones de dólares a las familias de PSJA va más allá del dinero; representa oportunidades, equidad y futuros transformados”, expresó el Dr. Alejandro Elias, Superintendente de PSJA ISD. “Gracias a nuestra sólida alianza con South Texas College, nuestros estudiantes están obteniendo créditos universitarios, graduándose con confianza y comenzando sus trayectorias postsecundarias antes de tiempo y sin la carga de una deuda universitaria”.

Durante el evento, la Vicepresidenta

Asociada de Programas de Doble Crédito y Alianzas con Distritos Escolares de STC, Rebecca De Leon, reconoció el impacto colectivo de estas colaboraciones, que reunieron a cerca de 200 superintendentes y miembros de mesas directivas escolares.

“Durante los últimos 26 años, todos los presentes en esta sala hemos trabajado juntos para transformar nuestras comunidades a través de la educación”, señaló De Leon en un comunicado de prensa.

“Atender a más de 150,000 estudiantes no sería posible sin estas alianzas, y el éxito que celebramos hoy demuestra nuestro compromiso compartido con los estudiantes y sus familias”.

El Programa de Doble Crédito de STC cuenta con reconocimiento a nivel nacional y sigue siendo el único programa de doble crédito en Texas acreditado por la National Alliance of Concurrent Enrollment Partnerships (NACEP), lo que garantiza estándares académicos rigurosos y cursos universitarios transferibles.

En PSJA ISD, el doble crédito es un pilar fundamental del modelo “wall to wall” reconocido a nivel nacional, el cual ofrece a los estudiantes múltiples caminos para obtener créditos universitarios, certificados y títulos asociados, a menudo sin costo para las familias.

“Este logro refleja la visión y el respaldo de nuestra Mesa Directiva de PSJA, la dedicación de nuestros educadores y la determinación de nuestros estudiantes”, agregó el Dr. Elias. “Nos sentimos orgullosos de liderar la región en la creación de oportunidades significativas y que cambian vidas para todos”.

Para obtener más información sobre los programas de doble crédito y preparación universitaria de PSJA ISD, visite www.psjaisd.us/whypsja

MISSION, TEXAS - El Distrito Escolar Independiente Consolidado de Mission (Mission CISD) llevará a cabo el Pre-K Round-Up del 16 al 20 de febrero de 2026, para apoyar a las familias con la inscripción de Pre-K para estudiantes elegibles. Los eventos de Round-Up se llevarán a cabo en las 14 escuelas primarias de Mission CISD durante los siguientes horarios cada día:

8:00–11:00 a.m. 1:00–3:00 p.m.

Aspectos Destacados del Programa

Las familias pueden aprender más sobre las oportunidades de Pre-K de Mission CISD, incluyendo:

• Programa de día completo PK3/PK

• Desayuno y almuerzo gratis

• Maestros certificados de Texas

Elegibilidad (como se indica en el gráfico del evento)

Pre-K 3: Estudiantes que cumplan 3 años en o antes del 1 de septiembre de 2026

Pre-K 4: Estudiantes que cumplan 4 años en o antes del 1 de septiembre de 2026

Documentos Requeridos

Las familias deben traer los siguientes documentos para completar el proceso:

• Identificación del padre/madre

• Tarjeta de Seguro Social del niño (si está disponible)

• Registros de inmunización

• Acta de nacimiento

• Comprobante de domicilio e ingresos

Para información adicional, se alienta a las familias a visitar o contactar a su escuela primaria del vecindario de Mission CISD durante el horario del evento. ¡Ahora es el momento de comenzar! ¡Asegure el lugar de su estudiante en Mission CISD registrándose hoy!

6 6 21 22

Dos Educadoras de PSJA ISD Nombradas Finalistas Estatales para el Premio H-E-B Excelencia

PHARR – Dos educadoras del Distrito Escolar Independiente de Pharr-San Juan-Alamo (PSJA ISD) han sido nombradas finalistas estatales para los Premios H-E-B Excelencia en la Educación 2026. Carolina De Anda-Treviño de la Escuela Primaria Carmen Anaya fue seleccionada como finalista en la categoría de Estrella en Ascenso de Primaria, mientras que Tami Bhadai de la Escuela Primaria Cesar Chavez fue nombrada finalista en la categoría de Logro de Toda una Vida en Primaria.

Los Premios H-E-B Excelencia en la Educación reconocen a educadores, escuelas y distritos de escuelas públicas excepcionales en todo Texas por su compromiso con la innovación, liderazgo y

éxito estudiantil. Desde su lanzamiento en 2002, el programa ha invertido casi $14 millones en educación pública en todo el estado. Los finalistas son honrados por sus logros, y los ganadores, junto con sus escuelas, reciben premios en efectivo y subvenciones equivalentes para apoyar la excelencia educativa continua.

De Anda-Treviño es maestra de 5º grado de Lenguaje Dual para Dotados y Talentosos en la Primaria Anaya, donde pone un fuerte énfasis en el idioma y la cultura. A través de su enseñanza, es intencional sobre elevar las voces de los estudiantes.

“Espero que mis estudiantes sepan que no tienen que elegir entre quiénes son y en quiénes se están convirtiendo para tener éxito—pueden ser ambos”, dijo

De Anda-Treviño. “Quiero que salgan de mi salón creyendo que ya tienen todo lo que necesitan para lograr cualquier cosa, siempre y cuando crean en quiénes son y trabajen duro.”

Bhadai, una educadora con 22 años de experiencia en el aula, sirve como maestra del Laboratorio de Ciencias para estudiantes de 4º y 5º grado en la Primaria Chavez. También es la patrocinadora del programa Junior Master Gardening de la escuela.

“Antes de que mis estudiantes salgan de mi salón, quiero que sepan que fueron amados, que fueron cuidados y que fueron mi todo ese año”, dijo Bhadai. “Espero que lleven esos recuerdos con ellos hasta la edad adulta y se conviertan en ciudadanos responsables y seguros que entiendan su impacto en el mundo.”

El Superintendente de PSJA, Dr. Alejandro Elias, destacó la influencia duradera que los educadores tienen en las vidas de los estudiantes.

“Nos sentimos honrados de tener dos educadoras reconocidas como Finalistas Estatales para el Premio H-E-B Excelencia en la Educación”, dijo el Superintendente de PSJA, Dr. Alejandro Elias. “Este reconocimiento refleja la dedicación de nuestros educadores, personal y líderes escolares que trabajan incansablemente para servir a nuestros estudiantes. Estoy sinceramente agradecido con nuestra Familia PSJA y socios comunitarios por su confianza, colaboración y compromiso compartido para asegurar el éxito de cada niño.”

El cánnabis aumenta la inflamación cerebral en episodios psicóticos, según un estudio

Barcelona, (EFE).- Las personas que sufren un primer episodio psicótico y consumen cánnabis presentan más inflamación cerebral que aquellas que padecen el mismo trastorno pero no toman esta sustancia, de acuerdo con un estudio.

Según esta investigación, encabezada por un equipo del Hospital del Mar Research Institute de Barcelona (noreste de España) y que publica la revista Molecular Psychiatry, este efecto es el contrario de lo que pasa en el caso de las personas sin episodios psicóticos.

Este hecho puede explicar la menor capacidad terapéutica de los tratamientos que se utilizan en este trastorno en

personas que consumen cánnabis, indica el estudio, del que este jueves informó el Hospital del Mar.

El consumo de cánnabis es uno de los factores de riesgo de psicosis más bien documentados, así como uno de los elementos que pueden influir en el inicio del trastorno.

Se calcula que entre el 30 y el 50 % de las personas que sufren un primer episodio psicótico son consumidoras de esta sustancia.

El estudio ha utilizado por primera vez una nueva técnica que mide el agua libre extracelular, marcador de inflamación, en imágenes cerebrales obtenidas con resonancia magnética de difusión para poner

en evidencia una asociación del consumo de cánnabis sobre la inflamación cerebral, uno de los factores menos conocidos en la psicosis.

En la investigación participaron 62 pacientes diagnosticados de forma reciente con trastornos psicóticos y 38 controles.

Los resultados del trabajo muestran diferencias en la inflamación cerebral entre las personas que sufren un primer episodio psicótico en función de si consumen cánnabis o no.

Los resultados obtenidos indican que el cánnabis puede influir en la capacidad de los tratamientos contra la psicosis de reducir esta inflamación, señalan los investigadores.

De acuerdo con Laura Martínez Sadurní, autora del trabajo y psiquiatra del Hospital del Mar, en la práctica diaria ya se transmite a los pacientes que el consumo de cánnabis puede influir en el hecho de que tengan más síntomas psicóticos y que la evolución sea peor. Pero ahora las conclusiones del nuevo estudio añaden nuevas evidencias: “El hecho de saber que el cánnabis interfiere en el efecto positivo de los antipsicóticos nos permite dar de forma más contundente indicaciones que su consumo está contraindicado después de un primer brote psicótico”, precisa.

Los sonidos de banda ancha que se usan para dormir restan calidad de sueño, y más a niños

Redacción Ciencia, (EFE).- Los sonidos de banda ancha, como el llamado ‘ruido rosa’, se usan desde hace años para favorecer el sueño, pero un estudio ha descubierto que estas frecuencias reducen la fase de sueño REM y perjudican la calidad del sueño, especialmente en niños. Usar tapones es mucho más eficaz.

A la vista de los resultados del estudio, publicados este lunes en la revista Sleep y realizado por la Facultad de Medicina Perelman de la Universidad de Pensilvania (Estados Unidos), los autores cuestionan el uso generalizado de las máquinas de

sonido ambiental y de las aplicaciones que se comercializan como ayuda para dormir.

El ruido rosa es una frecuencia de banda ancha que suena de manera constante y uniforme. Existen otros sonidos, como el ruido blanco, el marrón y el azul, que suenan más agudos o más graves.

En la naturaleza, el océano o la lluvia, son sonidos de banda ancha, y muchos electrodomésticos, como los aires acondicionados y los ventiladores, también producen este tipo de sonido.

Calidad y cantidad

Descansar no solo depende de las horas sino también de la calidad del sueño.

Durante la noche, el cuerpo pasa por distintas fases de sueño, el ciclo profundo y el REM. El primero es esencial para la recuperación física, para consolidar la memoria y eliminar toxinas del cerebro, y el segundo, conocido como ‘sueño de los sueños’, es fundamental para la regulación emocional, el aprendizaje y el desarrollo cerebral.

Los dos se complementan y son necesarios para un correcto descanso físico y mental, recuerdan los autores del estudio.

Para evaluar el impacto del ruido, los investigadores observaron a 25 adultos sanos, de entre 21 y 41 años, en un laboratorio del sueño durante ocho horas de sueño en siete noches consecutivas.

Los participantes, que previamente no habían usado ruido para dormir ni tenían trastornos del sueño, fueron expuestos a diferentes condiciones, entre ellas ruido de aviones, ruido rosa, ruido de aviones combinado con ruido rosa, y ruido de aviones con tapones para los oídos.

Cada mañana completaron pruebas y encuestas que medían la calidad del sueño, el estado de alerta y otros efectos sobre la salud.

Resultados reveladores

La exposición al ruido de aviones —en comparación con la ausencia de ruido— redujo aproximadamente 23 minutos por noche la etapa más profunda del sueño.

Cuando los participantes usaron tapones para los oídos, esta pérdida se redujo considerablemente.

En cambio, el ruido rosa por sí solo, reproducido a 50 decibelios (comparable al sonido de una ‘lluvia moderada’), se asoció con una disminución de casi 19 minutos de sueño REM.

Pero la combinación de ruido rosa y ruido de aviones resultó aún más problemática: se redujeron tanto el sueño profundo como el sueño REM en comparación con las noches de control sin ruido, y aumentó en 15 minutos el tiempo que los participantes permanecieron despiertos durante la noche (este efecto no se había observado cuando el ruido de aviones o el ruido rosa se escuchaban por separado).

Además, los participantes dijeron que su sueño se sentía más ligero, que se despertaban con mayor frecuencia y que la calidad general del sueño era peor cuando estaban expuestos al ruido de aviones o al ruido rosa pero estas percepciones negativas prácticamente desaparecían cuando los participantes usaban tapones para los oídos.

Un hábito para millones de personas

Los resultados del estudio prueban que pese a su popularidad, el efecto del ruido de banda ancha en el sueño es muy limitada.

La conclusión es importante porque millones de personas recurren a estos ruidos cada noche con aplicaciones, máquinas o plataformas digitales. Solo en Spotify, el ruido blanco y los podcasts tienen millones de horas de reproducción diaria, y en YouTube estos videos acumulan cientos de millones de visualizaciones. El estudio concluye que el uso de estos sonidos para dormir debería ser más estudiado e insisten en que usar tapones es mucho más eficaz.

Además, advierten de que la alteración del sueño REM es frecuente en trastornos como la depresión, la ansiedad y la enfermedad de Parkinson, lo que hace especialmente relevante proteger esta fase del descanso y que los niños pasan mucho más tiempo en esta fase de sueño que los adultos, lo que les hace especialmente vulnerables a los efectos negativos del ruido rosa.

La Luna y Marte marcan el intenso año espacial de Estados Unidos

Miami (EE.UU.) (EFE).- El histórico lanzamiento que se prevé este año de la misión Artemis II, que supondrá el regreso del hombre a la órbita lunar en más de cincuenta años, es apenas parte de una gran agenda de la NASA y empresas privadas como las de Jeff Bezos y Elon Musk, que buscarán pisar la Luna y Marte, y Boeing, que intentará borrar sus fallos de su primer vuelo tripulado a la Estación Espacial Internacional (EEI).

Así, este año se prevé el debut del aterrizador de carga de Blue Origin en la Luna, el aterrizaje de naves Starship en Marte, las nuevas pruebas del Starliner de Boeing tras dejar a dos astronautas varados en la EEI en 2024 y también el

primer vuelo por la órbita terrestre de los aviones espaciales de Sierra Space.

La NASA centrará sus capacidades en alcanzar el satélite natural de la Tierra, mientras el sector privado espacial dará un paso adelante para dejar de ser un soporte y convertirse en un agente clave en el espacio.

Artemis II viaja a la órbita lunar

El segundo vuelo del programa Artemis de la agencia espacial estadounidense NASA será la primera misión tripulada a la Luna en más de medio siglo, aunque no tocará la superficie lunar. Su objetivo será alcanzar la órbita del satélite, rodearlo y regresar a la Tierra en unos diez días.

Inicialmente programado para este fin de semana, el despegue se pospuso a marzo después de que se detectase una fuga de combustible durante las pruebas de ensayo realizadas el pasado lunes.

La misión está integrada por cuatro astronautas, entre ellos el primer afroamericano, la primera mujer y el primer canadiense que viajarán a la Luna.

La NASA prevé regresar al regolito lunar con Artemis III, previsto para no antes de 2028.

Las primeras naves de Starship hacia Marte

La compañía espacial privada SpaceX, fundada por Elon Musk, prevé mandar las primeras naves Starship hacia Marte a finales de este año, siguiendo la hoja de ruta que pretende enviar las primeras misiones tripuladas al planeta rojo en 2030.

Cinco lanzamientos previstos tienen como objetivo «recopilar datos cruciales» sobre la atmósfera marciana y el aterrizaje en la superficie del planeta, según SpaceX.

El viaje a Marte se extiende por seis meses y cada nave transportará 10 toneladas de carga.

El ser humano nunca ha pisado Marte y los conocimientos sobre el planeta vecino se limitan a los orbitadores y los varios róvers enviados en las décadas recientes.

Blue Origin quiere adelantarse a SpaceX

Por su parte, Blue Origin, la empresa

espacial del fundador de Amazon, Jeff Bezos, tiene previsto el lanzamiento de su aterrizador Blue Moon Mark 1 sobre el Polo Sur lunar a finales de 2026, una misión no tripulada de soporte del programa Artemis.

Será el primer intento de Blue Origin de alcanzar la superficie lunar y, una vez allí, realizará investigaciones científicas para respaldar las misiones tripuladas en la Luna.

La MK1 intentará demostrar la capacidad de la compañía para aterrizar con precisión en el Polo Sur de la Luna en un momento en el que SpaceX ha recibido críticas de la NASA por sus retrasos con la Starship, el aterrizador que agencia espacial eligió originalmente para trasladar astronautas al satélite en Artemis III.

Un nuevo examen para Boeing a la EEI

La nave Starliner de Boeing viajará a la EEI no antes de abril, pero se limitará a trasladar carga útil al laboratorio orbital en lugar de transportar astronautas. El objetivo es demostrar que han arreglado los fallos en el sistema de propulsión que dejó varados a Butch Wilmore y Suni Williams en la estación espacial en junio de 2024, en lo que supuso la primera misión tripulada a la EEI de esta compañía.

En caso de éxito, el contrato de Boeing con la NASA incluye tres misiones tripuladas antes del desmantelamiento del laboratorio orbital en 2031.

El vuelo libre inaugural del avión espacial ‘Tenacity’

El avión espacial Dream Chaser ‘Tenacity’ de Sierra Space realizará en el cuarto trimestre de este año su primer vuelo libre a la órbita baja terrestre. El éxito de la prueba abriría la puerta a que la NASA solicitara a la compañía realizar misiones de reabastecimiento a la estación espacial con el ‘Tenacity’, según un contrato que fue modificado el año pasado para requerir más ensayos de vuelo.

Esta nave, que tiene la forma de un pequeño avión, aterriza en una pista convencional a modo de los transbordadores espaciales, lo que proporciona un aterrizaje más suave y mayor facilidad para sacar la carga útil.

El impacto de la Inteligencia Artificial en la mano de obra de los medios impresos

Por Jorge López para El Periódico USA

En las últimas décadas, la tecnología ha reconfigurado cada aspecto de nuestras vidas; sin embargo, nunca antes una innovación había planteado desafíos tan profundos y simultáneos a la vez que prometía tantas oportunidades como la inteligencia artificial (IA). El sector de los medios impresos -desde diarios comunitarios hasta grandes periódicos nacionales- está en el centro de esta transformación. Los cambios no solo redefinen cómo se trabaja, sino también quién hace el trabajo, cómo se financia y cuál será el rol humano en el futuro cercano.

La IA: aliada y disruptiva

Las herramientas basadas en IA han demostrado un enorme potencial para automatizar tareas repetitivas. En el periodismo, esto se traduce en automatización de redacción de informes financieros o deportivos, creación de resúmenes de datos extensos, y categorización masiva de contenido en segundos. Estas capacidades pueden liberar tiempo de periodistas y editores para enfocarse en reportajes más profundos y de alto impacto.

No obstante, con cada avance tecnológico viene una pregunta inevitable: ¿qué pasa con los empleos?

Transformación de roles, no simplemente eliminación

Es un error ver la IA como una simple sustituta de empleos. Lo más probable es que actúe como catalizadora de transformación. Roles tradicionales de reporteros, editores, diagramadores y correctores se verán afectados, sí —pero también surgirán nuevas oportunidades:

• Curadores de contenido con IA: Profesionales que no solo generen contenido, sino que sepan entrenar, verificar y supervisar sistemas inteligentes.

• Especialistas en ética y verificación de información: Con el aumento de la desinformación generada por IA, crece la necesidad de expertos que validen hechos y mantengan estándares rigurosos.

• Técnicos en datos y analítica: Periodistas que comprendan grandes volúmenes de datos serán más demandados que nunca para narrar historias con contexto, no solo cifras.

Lo que parece claro es que la mano de obra ya no estará definida simplemente por la capacidad de redactar o editar, sino por habilidades que combinen pensamiento crítico, alfabetización digital y criterio ético.

Efectos en la economía de los medios impresos

Los periódicos enfrentan presiones económicas constantes: disminución de circulación impresa, competencia de plataformas digitales y cambios en los hábitos de consumo de noticias. La IA podría ofrecer soluciones para optimizar costos, mejorar la personalización de contenido y abrir nuevas fuentes de ingresos (como modelos de suscripción más precisos o publicidad basada en preferencias del lector).

Sin embargo, estos beneficios vienen acompañados de desafíos:

• Reducción de costos laborales: Algunos empleos tradicionales podrían desaparecer o modificarse profundamente.

• Brecha de habilidades: Las organizaciones que no inviertan en capacitación de su personal podrían quedarse atrás.

• Dilemas éticos: El uso de IA plantea

preguntas sobre propiedad intelectual, sesgo algorítmico y transparencia.

Hacia un periodismo más humano

Paradójicamente, mientras la automatización se fortalece, el valor de lo humano en el periodismo se vuelve más crucial. La empatía, la conexión con comunidades, la investigación profunda y la narración con contexto no son fácilmente replicables por máquinas. Los lectores seguirán buscando medios que entiendan sus realidades y cuenten historias con integridad y rigor.

Conclusión

La inteligencia artificial no es el fin de la mano de obra en los medios impresos, sino un punto de inflexión que exige adaptación, capacitación y liderazgo visionario. Para quienes trabajamos en este sector, el reto no está en evitar la tecnología, sino en integrarla de forma que potencie nuestras fortalezas humanas y refuerce el valor del periodismo independiente y de calidad. La IA transformará la industria, sí — pero también nos ofrece la oportunidad de redefinir el periodismo de manera más relevante, inclusiva y resiliente.

Recuperar lo que les quitaron sin permiso: la reconstrucción tras una mutilación genital femenina

La mutilación genital femenina es una violación de los derechos humanos, que gracias a la cirugía puede revertirse al menos en parte y devolver a las mujeres aquello que les quitaron sin permiso. Una intervención con pocas complicaciones que mejora «muchísimo» su calidad de vida.

Con motivo del Día Mundial de Tolerancia Cero con la Mutilación Genital Femenina, en EFE Salud hablamos con ginecólogos del Hospital Clínic de Barcelona y del Virgen Macarena, de Sevilla, sobre la cirugía de reconstrucción, una realidad que gran parte de las víctimas desconoce que existe o tienen miedo a recurrir a ella por culpa de su entorno.

Más de 200 millones de víctimas en el mundo

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), más de 230 millones de mujeres y niñas han sido víctimas de la mutilación genital femenina en los 30 países de África Oriente Medio y Asia en los que se realiza esta práctica, y suele ser en la infancia, en algún momento entre la lactancia y los 15 años.

En España la práctica está prohibida, y las víctimas que recurren a los servicios de salud han sido mutiladas en sus países de origen, bien antes de migrar o durante un viaje puntual tras establecerse aquí.

Los motivos por los que se practica la mutilación genital femenina, explica la OMS, «difieren en función de la región y la época, y responden a una mezcla de factores socioculturales enraizados en las familias o las comunidades».

La mutilación puede causar hemorragias graves, problemas urinarios y, a largo

plazo, quistes, dificultades menstruales, infecciones, complicaciones en el parto y un mayor riesgo de mortalidad neonatal.

Este año hace una década que el Hospital Clínic atendió a su primera mujer víctima de mutilación. Desde entonces, el servicio de ginecología ha realizado cirugía de reconstrucción a un total de 77 pacientes, según afirma a EFE Salud, Mariona Rius, ginecóloga de ese centro hospitalario.

Uno de los grandes problemas de la mutilación es que el procedimiento se hace sin ningún tipo de higiene y cada víctima ha pasado por una vivencia distinta.

Cuatro tipos de mutilación genital

La OMS ha agrupado en cuatro tipos la mutilación genital y los define de esta manera.

• 1: la resección parcial o total del glande del clítoris -la parte externa-.

• 2: resección parcial o total del glande del clítoris y los labios menores (los pliegues internos de la vulva), con o sin escisión de los labios mayores -los pliegues cutáneos externos de la vulva-.

• 3: estrechamiento de la abertura vaginal, que se sella, con el corte o la recolocación de los labios menores o mayores, a veces cosiéndolos.

• Tipo 4: cualquier otro procedimiento lesivo de los genitales femeninos con fines no médicos, como la punción, la perforación, la incisión, el raspado o la cauterización de la zona genital.

¿En qué consiste la cirugía?

Rius explica que en su hospital en la primera visita hacen una valoración y se centran en las expectativas que tienen las pacientes de este tipo de cirugía y los problemas que está generando esa mutilación.

Se trata de que los genitales externos vuelvan a ser lo más normales posibles, pero siempre depende de cada caso. Sobre todo en el servicio atienden a mujeres que a las que han practicado la mutilación tipo 2.

Hay mujeres que sí conservan parte del clítoris, o que tienen una cicatriz muy gruesa encima, por la forma en la que se ha realizado la mutilación, que genera una cicatrización exagerada.

«La cirugía quita esta cicatriz, esa fibrosis, desentierra esa parte de clítoris que pueda quedar. Hacemos colgajos de piel, liberamos tensión a la piel de alrededor, y creamos unos labios menores», explica la doctora.

Dura alrededor de 40 minutos, con anestesia general y conlleva «muy bajas» complicaciones. Suele ser ambulatoria. Posteriomente, se tienen que realizar curas, mantener una buena higiene en la herida, pero «están bien, el dolor es leve y lo toleran sin problemas».

Sentirse bien con su cuerpo

Pero hay otros casos, en los que la resección del clítoris con la mutilación es prácticamente completa y queda poco tejido para reconstruir, con lo que la cirugía puede tener poca eficacia si lo que pretende la mujer es recuperar la sensibilidad y el placer en las relaciones sexuales.

«En estos casos, si quieren una normalización anatómica porque sienten que les han quitado algo suyo, y quieren sentirse bien con su cuerpo, se podrá hacer. Pero si no tienen clítoris y quieren recuperar la función de placer a este nivel, la cirugía no va a aportar nada, por eso es importante saber qué problemas y expectativas tienen», incide la ginecóloga.

No obstante, en general, el hecho de poder decidir libremente «qué hacer con su cuerpo y recuperar eso que les quitaron sin su permiso, para ellas es muy importante.

Tiene un impacto muy grande en su calidad de vida». Sus relaciones sexuales son más satisfactorias, al igual que la relación con su pareja.

Uno de los casos

En el Hospital Virgen Macarena han realizado una cirugía de reconstrucción de mutilación genital femenina, tal y como cuenta a EFE Salud el jefe de sección del Servicio de Ginecología y Obstetricia, Antonio Jiménez Caraballo.

Tenía 22 años y la paciente acudió al hospital porque tenía problemas para

orinar. Sufría un cierre completo de los labios mayores y menores, y una amputación parcial del clítoris.

«Nosotros habíamos escuchado por nuestros compañeros, sobre todo de Cataluña, este tipo de reconstrucciones, pues hicimos una búsqueda bibliográfica, revisamos y se planteó la intervención», señala Jiménez Caraballo.

En esta ocasión, el servicio de ginecología del hospital sevillano realizó una desinfubilación genital, es decir, un corte para abrir la abertura vaginal sellada y una liberación de la raíz del clítoris.

«Quedó muy bien», señala el doctor, que añade que la cirugía sirve para solucionar un problema, pero para solucionarlo de verdad hay que prevenirlo, «porque afecta a millones de mujeres y niñas en el mundo».

La mutilación no debería existir

La ginecóloga del Clínic apunta en la misma dirección y asegura que cuando participa en charlas o foros sobre la cirugía de reconstrucción siempre afirma que ella no debería estar ahí porque la mutilación genital femenina no debería de existir.

«Es ahí donde tenemos que poner toda nuestra fuerza y nuestra capacidad para evitar que esto siga», subraya Rius. Otro problema, una vez que la mutilación se ha practicado, es que las víctimas desconocen que existe este tipo de cirugía y en ocasiones si lo conocen temen acudir porque están en una situación irregular en España o tienen miedo de su entorno.

«Resulta difícil que ellas mismas avisen de este tema, sobre todo vienen de la mano de las organizaciones», coinciden ambos especialistas.

Rius señala que cada año aproximadamente atienden en el Clínic a una media de 20 o 22 mujeres al año (no todas dedicen operarse), un número muy bajo en relación al número de víctimas de esta forma de violencia, de ahí la importancia de la divulgación e insistir más en atención primaria, así como en el propio entorno de las mujeres.

«Para ellas la mutilación es lo normal, porque lo que han vivido siempre y lo primero que hay que explicar que esto no es normal», insiste Rius.

Jiménez Caraballo indica que la cirugía de reconstrucción depende de cada comunidad autónoma, con lo que aboga por que haya uniformidad en a la asistencia en toda España.

«Deberíamos de organizar un sistema para que el país completo oferte una asistencia sanitaria más o menos uniforme. Eso sería una propuesta bastante sensata», opina el ginecólogo.

Resumen general del clima en Estados Unidos esta semana

Por: Redacción Clima y Sociedad

Durante los próximos días, gran parte de los Estados Unidos estará bajo la influencia de patrones climáticos invernales marcados, con frío intenso, nevadas y condiciones peligrosas en el este y medio norte del país, mientras que algunas regiones del sur y oeste experimentan temperaturas más suaves o inusualmente cálidas para la temporada. Este contraste es típico de sistemas meteorológicos complejos que desplazan aire ártico hacia el sur mientras un flujo de alta presión favorece condiciones distintas en otras zonas.

Noreste y Atlántico Medio: frío severo y nieve

En regiones del noreste, incluyendo grandes áreas metropolitanas como Nueva York y Filadelfia, se ha vivido una de las olas de frío más intensas en décadas. Las temperaturas han llegado a niveles

comparables a zonas árticas, con sensaciones térmicas por debajo de los -20 °C (o incluso más bajas en algunas localidades). Las advertencias de frío extremo han estado vigentes para millones de habitantes, y varias ciudades reportaron temperaturas más frías que estaciones antárticas en ciertos momentos.

El Servicio Meteorológico Nacional ha pronosticado que el frío continuará en las primeras jornadas de la semana, con un efecto directo sobre la sensación térmica y el riesgo de hipotermia si no se toman precauciones adecuadas. El frío más intenso suele presentarse durante las noches y madrugadas, con ligeros aumentos diurnos que todavía se mantienen por debajo del punto de congelación en muchas zonas.

Las condiciones invernales también han traído nevadas ligeras y moderadas en varias áreas del noreste, aunque no necesariamente de gran acumulación para todas las localidades. No obstante, la presencia de nieve combinada con viento puede generar superficies resbaladizas y

reducir la visibilidad en carreteras, por lo que se recomienda precaución al conducir.

Capital Federal y alrededores: viento y frío extremo

El área de Washington D.C. y sus alrededores enfrentará un episodio particularmente desafiante de clima invernal. La combinación de un frente ártico con vientos intensos —con ráfagas que podrían alcanzar entre 80 y 100 km/h— significa que las sensaciones térmicas podrían descender aún más, superando los niveles que muchas personas han experimentado en años recientes. En este contexto, las advertencias extremas y de vientos peligrosos han sido emitidas por agencias meteorológicas locales.

Los fuertes vientos agregan un riesgo extra: caída de ramas, árboles y posibles cortes de energía eléctrica, especialmente en zonas suburbanas y rurales con árboles cercanos a líneas de energía. Los residentes han sido instados a asegurar objetos al aire libre, limitar viajes no esenciales y mantener abrigos adecuados.

Contrastes climáticos en el sur y sureste

Mientras que el este y norte sufren frío intenso, algunas regiones del sur y sureste de Estados Unidos, como el área de Houston, Texas y cercanías, han experimentado temperaturas inusualmente cálidas para la época, con máximas que pueden acercarse o incluso superar los 25 – 27 °C durante ciertos días del fin de semana.

Este patrón más cálido y seco conlleva sus propios efectos secundarios: viento y riesgo elevado de incendios en vegetación seca, lo cual puede representar un peligro para comunidades en áreas con vegetación natural o pastizales secos. Sin embargo, se espera que hacia el inicio de la próxima semana la humedad aumente y se presenten posibilidades de lluvia y tormentas, lo que ayudaría a moderar estas condiciones secas.

Combinación de condiciones extremas

El contraste entre el frío extremo en la mitad este del país y el clima más templado o cálido en el sur y el oeste crea lo que algunos meteorólogos han llamado un “latigazo climático”. Esto significa que grandes variaciones de temperatura pueden ocurrir en distancias relativamente

cortas, afectando transporte, agricultura y actividades al aire libre.

Esta situación severa y variada también tiene impactos asegurados en infraestructuras como redes eléctricas, carreteras y servicios de emergencia. En zonas con frío extremo, las tuberías de agua pueden congelarse, y en regiones más cálidas se deben monitorear las condiciones de sequedad y riesgo de incendios.

Precauciones generales para la semana

Dado que los patrones climáticos varían significativamente según la región, las recomendaciones generales para los habitantes y visitantes de los Estados Unidos incluyen:

• Vestimenta por capas en el noreste y medio oeste para enfrentar el frío extremo y los vientos cortantes.

• Precaución al conducir sobre nieve o hielo, especialmente de noche y durante las mañanas.

• Preparar suministros básicos (manta, linterna, agua) en caso de cortes de energía por mal tiempo.

• En zonas cálidas y secas, monitorear alertas de incendio y evitar actividades que puedan provocar chispas.

• Consultar fuentes oficiales como el Servicio Meteorológico Nacional (NWS) para avisos y pronósticos actualizados por estado o localidad.

Panorama climático de la semana

En resumen, esta semana en Estados Unidos estará marcada por:

• Frío intenso y sensaciones térmicas muy bajas en el noreste, medio atlántico y parte del medio oeste.

• Vientos fuertes y advertencias extremas de frío alrededor de áreas como Washington D.C.

• Temperaturas más suaves o inusualmente cálidas en partes del sur con riesgo de vegetación seca y condiciones propicias para incendios.

• Un patrón climático altamente variable que requiere atención a alertas meteorológicas locales por si las condiciones cambian rápidamente.

EVENTOS

¿QUÉ HAY QUE HACER? En el Valle

Glitterer en McAllen

Vive una velada musical única con Glitterer, la banda liderada por Ned Russin (ex-Title Fight), junto a Graham Hunt, Prize Horse y Pillowsnake en The Gremlin en McAllen, TX.

Appraisers VS Everyone

Participa en Appraisers VS Everyone, un evento divertido e interactivo en Love Letter Coffee donde descubrirás cómo los tasadores determinan el valor de una propiedad y podrás compararlo con tus propias ideas.

Valentine’s Date Night

Celebra el Día de San Valentín este 14 de febrero con una velada romántica en Valentine’s Date Night en McAllen, TX. Disfruta de una noche especial con tu pareja en un ambiente acogedor preparado especialmente para festejar.

Taller Gratis de Autodefensa

Fortalece tu confianza y aprende técnicas reales de autodefensa diseñadas para mujeres este 14 de febrero en Premier Martial Arts McAllen. En este taller de una hora aprenderás estrategias de seguridad personal.

Power Hour Networking

Participa en Power Hour Networking, un evento presencial para hacer contactos, intercambiar ideas y ampliar tu red profesional en un ambiente dinámico y relajado en La Jaiba Mexican Seafood Grill en McAllen, TX.

Cocina

Cocinar para amar: el poder de un platillo hecho en casa en San Valentín

San Valentín no empieza el 14 de febrero. Empieza mucho antes, en la intención. Empieza cuando alguien decide que no quiere regalar algo comprado a última hora, sino crear una experiencia. Porque cocinar para alguien no es solo alimentar: es cuidar, es observar, es dedicar tiempo, es estar presente. Y en un mundo donde todo corre, detenerse a cocinar para otra persona es un acto profundamente romántico.

La cocina se transforma, entonces, en un escenario íntimo. El sonido del cuchillo sobre la tabla, el vapor que sube de una olla, el aroma del ajo calentándose lentamente en mantequilla. Todo eso dice más que cualquier tarjeta. Cocinar es un lenguaje silencioso que no necesita explicarse.

Por eso, este San Valentín, más que pensar en un menú complicado o en im presionar con técnicas imposibles, la pro puesta es clara: un platillo que conecte, que seduzca y que invite a quedarse en la mesa.

Un platillo que habla de amor: Pasta cremosa con camarones al ajo y vino blanco

La pasta ha sido, históricamente, un símbolo de encuentro. En muchas culturas representa hogar, conversación larga, sobremesa. Los camarones, por su parte, han sido considerados afrodisíacos desde tiempos antiguos: delicados, suaves, marinos, sensuales. El ajo despierta los sentidos. El vino blanco aporta profundidad y elegancia. Y la crema envuelve todo como una caricia lenta.

Este platillo no grita. Susurra. No es pesado, no abruma, no roba pro tagonismo a la conversación. Acompaña. Eleva el momento.

Antes de cocinar: el ritual importa

Antes de tocar un solo ingrediente, entiende esto:

San Valentín no se cocina solo con comida.

• Prepara el espacio:

• Baja la intensidad de la luz

• Enciende una vela (una basta)

Ingredientes (pensados para dos personas, sin excesos)

Para la pasta:

• 200 gramos de pasta larga (linguine, fettuccine o spaghetti)

• Agua suficiente

• Sal gruesa (generosa, sin miedo)

Para los camarones:

• ¼ taza de queso parmesano recién rallado

• 1 pizca de nuez moscada

• Pimienta negra

• Sal fina

Para terminar:

• Perejil fresco picado

• Parmesano extra

a la salsa.

2️ Los camarones: precisión y respeto

Los camarones se cocinan rápido y sin maltrato. Sécalos con papel de cocina. Salpimienta ligeramente.

En un sartén amplio, derrite la mantequilla junto con el aceite de oliva a fuego medio. Agrega el ajo y deja que perfume el aceite durante no más de 20–30 segundos. El ajo quemado arruina todo. Incorpora los camarones. Cocínalos 1 a 2 minutos por lado, hasta que cambien de color y estén firmes pero jugosos. Añade unas gotas de limón y retíralos del sartén inmediatamente. Resérvalos. No los sobrecocines. El amor no se apresura.

• Pon música suave, sin letras invasivas

• Sirve una copa de vino desde el inicio

• Deja el teléfono fuera del alcance

Cocinar juntos o cocinar mientras la otra persona observa también es parte del encanto. No es una tarea; es un ritual compartido.

mente picados

• Sal de mar al gusto

• Pimienta negra recién molida

• Unas gotas de limón fresco

Para la salsa cremosa:

• ½ taza de vino blanco seco (nunca dulce)

• 1 taza de crema para cocinar

• Hojuelas de chile seco (opcional) con agua. No escatimes. Cuando hierva, agrega sal hasta que el agua tenga sabor a mar. Este paso es clave: la pasta se sazona aquí, no después. Cocina la pasta hasta que esté al dente. No blanda. Debe tener resistencia, como una buena conversación.

Antes de colarla, guarda al menos media taza del agua de cocción. Este líquido es oro: contiene almidón y dará cohesión

3️ La salsa: donde ocurre la magia

En el mismo sartén (sin limpiarlo), vierte el vino blanco. Sube ligeramente el fuego y deja que hierva. Este paso elimina el alcohol y concentra el sabor. Baja el fuego. Agrega la crema lentamente, mezclando. Incorpora el parmesano poco a poco, permitiendo que se funda.

Añade pimienta negra y una pizca mínima de nuez moscada. Ajusta la sal con cuidado. Si la salsa espesa demasiado, agrega poco a poco el agua de la pasta hasta lograr una textura sedosa, envolvente, elegante.

4️ Unión final

Regresa los camarones al sartén. Incorpora la pasta. Mezcla con suavidad, usando pinzas, permitiendo que la salsa cubra cada hebra.

Apaga el fuego. Deja reposar un minuto. Ese pequeño silencio también cuenta.

Presentación: comer también entra por los ojos

Sirve en platos limpios, preferentemente blancos. Enrolla la pasta con cuidado. Coloca los camarones visibles. Termina con perejil fresco y parmesano rallado.

Un toque de chile seco es opcional, pero puede despertar aún más los sentidos.

Acompañamiento

• Vino blanco seco y frío

• O agua mineral con limón

• Pan artesanal si lo deseas (poco)

En Cartelera

“Las

Apple TV transmitirá la Fórmula 1 inspirado en la película ‘F1’, asegura Eddy Cue

Los Ángeles (EE.UU.) (EFE).- La película sobre la Fórmula 1, que protagonizó Brad Pitt en 2025, inspiró a Apple TV a replantear la transmisión del campeonato en vivo, con una cobertura más inmersiva y personalizada, que permita seguir a pilotos específicos y mostrar la complejidad de conducir los monoplazas, adelantó a EFE el vicepresidente senior de Servicios de Apple, Eddy Cue.

«La película hizo que la gente viera lo difícil y lo increíbles que son los atletas que manejan esos carros… Parece fácil pero es una de las cosas más difíciles en el mundo», apuntó Cue. «Lo que queremos es traer eso», añadió.

Apple TV transmitirá toda la temporada del circuito de automovilismo en Estados Unidos a partir de este año. La plataforma de streaming llegó a un acuerdo de cinco años con Formula 1 para ofrecer la cobertura completa del torneo, incluyendo todas las carreras, entrenamientos y sesiones de clasificación.

La Fórmula 1 en Apple TV

El acuerdo, valorado en 750 millones de dólares, se concretó meses después del estreno de la película ‘F1’, del director Joseph Kosinski, que se convirtió en la película deportiva más taquillera de todos los tiempos, y que actualmente compite

por cuatro premios Óscar.

Según Cue, el acceso que tuvieron durante la filmación de la película abrió la puerta a nuevas ideas para la transmisión: «Stefano Domenicali, CEO de la Fórmula 1, nos dio un acceso increíble. Pudimos estar en las carreras, en las prácticas, y ver a sus equipos y a los nuestros trabajando juntos. Nos dimos cuenta de que había una gran oportunidad para seguir innovando», añadió.

Entre las novedades que planea Apple TV se incluye la posibilidad de seguir a pilotos específicos con un solo clic, ver lo que ocurre con otros monoplazas al mismo tiempo y ofrecer una experiencia más cinematográfica de la carrera.

El mejor año para Apple TV en deporte

La Fórmula 1 no será el único deporte que Apple TV incluirá en su programación: en noviembre, la plataforma también anunció que todos los partidos de la Major League Soccer (MLS) estarán disponibles para los suscriptores en 2026, además de los ‘Friday Night Baseball’, que transmite desde 2022.

«Este año va a ser más grande que hemos tenido en deporte», aseguró Cue. Y aunque Apple TV no transmite el Super Bowl, la empresa está vinculada al espectáculo de medio tiempo a través de Apple Music, y este domingo el puertorriqueño Bad Bunny hará historia como el primer solista hispano en protagonizar el show.

«Creo que va a ser el half time show (espectáculo de medio tiempo) más grande del mundo, que lo va a ver todo el mundo. Bad Bunny estuvo increíble en los Grammys ganó el álbum del año y es un artista increíble, así que quiero ver el show», apuntó.

Además, esta semana Apple TV dio algunos de los adelantos de las producciones que se vienen para su plataforma este 2026 en un evento de gran formato repleto de estrellas.

Entre los más esperados, la nueva serie de Ana Taylor-Joy, ‘Lucky’; la película protagonizada por Keanu Reeves, ‘Outcome’; y la versión televisiva de ‘Cape Fear’, que protagonizan Amy Adams, Patrick Wilson y Javier Bardem.

Encuesta revela que más estadounidenses vieron el Halftime Show de Bad Bunny que el evento alternativo de Kid Rock

La controversia alrededor del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LX 2026 no ha sido únicamente musical, sino también cultural y política. Según una encuesta citada por The Hill, un mayor porcentaje de estadounidenses manifestó que prefiere ver el Halftime Show oficial protagonizado por Bad Bunny en comparación con el espectáculo alternativo presentado por la organización conservadora Turning Point USA con Kid Rock como cabeza de cartel.

¿Por qué esta elección divide a la audiencia?

La encuesta reveló que 35 % de los encuestados están interesados en ver la

actuación de Bad Bunny, mientras que 28 % se inclina más por el espectáculo alternativo encabezado por Kid Rock. Este contraste refleja que, aunque la diferencia no es abrumadora, la actuación de Bad Bunny capta mayor atención dentro de la muestra general.

Este resultado también se refleja en términos partidistas:

Demócratas muestran una clara preferencia por el evento oficial de Bad Bunny,

mientras que la mayoría de Republicanos prefieren el espectáculo alternativo de Turning Point USA.

La escena del Halftime Show en el Super Bowl LX

El espectáculo oficial del Half-Time Show se llevó a cabo el domingo 8 de febrero de 2026 en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California, con el artista puertorriqueño Bad Bunny como protagonista. Su performance incluyó temas populares en español y colaboraciones especiales que destacaron elementos de la cultura latinoamericana, generando atención tanto dentro como fuera del campo deportivo.

Al mismo tiempo, Turning Point USA organizó un show alternativo llamado “All-American Halftime Show”, con artistas como Kid Rock, Lee Brice, Brantley Gilbert y Gabby Barrett, en respuesta a las críticas de sectores conservadores sobre la elección de Bad Bunny como figura central.

Entre entretenimiento y política

Más allá de ser un simple evento musical, el espectáculo de medio tiempo se ha convertido en un punto de debate cultural. Mientras algunos ven la presentación como una celebración de diversidad y un momento histórico para artistas latinos en el escenario más visto de la televisión estadounidense, otros lo perciben como una declaración política o un choque de identidades culturales.

La encuesta evidencia cómo un ícono del entretenimiento puede reflejar tensiones sociales más amplias, donde gustos musicales, identidad cultural y afiliación política influyen en las preferencias de la audiencia global del Super Bowl.

What Does “Organic” Really Mean for Your Health? Separating Science From Market

Organic foods have grown from a niche trend to a multi-billion-dollar segment of the U.S. grocery aisle. Signs promising “organic,” “natural,” and “grown without pesticides” abound — but what does that label actually mean, and does it matter for your health, your family’s budget, or the soil that feeds us? This article breaks it down in plain language: what the USDA regulates, what science shows about nutrition and pesticides, when choosing organic might matter most, and whether the benefit is worth

the cost for everyday families.

USDA Organic Standards — Explained Simply

In the United States, “organic” is not just a buzzword — it’s a defined legal

label regulated by the U.S. Department of Agriculture (USDA). Organic food is farmed and produced under a specific set of rules designed to limit exposure to synthetic chemicals and support ecological balance: Organic crops must be grown without

most synthetic fertilizers, pesticides, or genetically engineered seeds. The soil where organic produce grows must be free of prohibited substances for at least three years before harvest.

Organic livestock must be raised with access to pasture, fed 100% organic feed, and cannot receive antibiotics or synthetic growth hormones.

Processed foods labeled “organic” are likewise bound by strict guidelines on what additives or processing aids they can contain.

The USDA divides organic labels into clear categories:

• 100% Organic — all ingredients are certified organic.

• Organic (95%+) — at least 95% organic ingredients; eligible to display the USDA Organic seal.

Made with Organic Ingredients — contains at least 70% organic ingredients but cannot display the USDA Organic seal.

Specific Organic Ingredients — less than 70% organic but can list individual organic components.

Unlike unregulated labels such as “natural,” the term organic has federal enforcement behind it — misuse of the organic label can lead to fines and loss of certification.

Pesticide Exposure: Lower — But What Does That Mean?

One of the most consistent findings across scientific reviews is that organic produce tends to have lower detectable pesticide residues than conventionally grown crops. Organic farming prohibits most synthetic pesticides, meaning residues on organic fruits and vegetables are less common or lower in quantity.

Studies show this difference is not trivial: in pooled research, organic crops often contain significantly fewer residues of certain pesticides and lower levels of heavy metals like cadmium. Because many conventional pesticides can accumulate in soil and water — and may be linked in lab studies to nervous system effects, reproductive issues, and chronic illnesses — reducing exposure could be beneficial, especially for vulnerable populations.

However, mainstream health organizations caution that food safety standards for all produce in the U.S. — organic or not — are designed to keep any pesticide residues below levels considered safe. In large systematic reviews, differences in health outcomes such as cancer risk between organic and conventional consumers are difficult to isolate from lifestyle factors like overall diet quality, exercise, and smoking habits.

Soil Health and the Ecology of Organic Farming

Organic farming isn’t just a label — it’s a philosophy of working with ecological systems rather than overriding them with chemical inputs. Organic standards encourage practices that can improve soil structure, microbial diversity, and water retention compared with conventional fields overloaded with synthetic fertilizers and herbicides.

Long-term studies of soil under organic management show higher organic matter content, more robust microbial communities, increased water infiltration, and less susceptibility to erosion — all hallmarks of healthier soils. That’s important because soil organic matter is directly tied to nutrient cycling, carbon storage, and the resilience of crops to drought or disease.

In contrast, conventional agriculture often leans heavily on synthetic inputs that can degrade soil structure over time, potentially requiring ever-higher doses of fertilizer and pesticides to maintain yields.

Organic farming’s greater reliance on cover crops, crop rotation, and compost builds soil health in ways that can have lasting environmental benefits beyond the farm gate — including reduced water pollution and stronger carbon sequestration.

Does Organic Food Have More Nutrients? The Science Isn’t Clear-Cut

Many consumers believe organic foods are more nutritious — but the evidence is mixed. Some meta-analyses suggest organic produce can have higher levels of certain vitamins, minerals, and antioxidant compounds, potentially because of slower growth cycles and stronger innate plant defense mechanisms.

However, differences in nutrient content are often small and highly variable depending on the crop, soil type, climate, and cultivation practice. Some well-designed comparisons find no meaningful difference in the levels of key nutrients like vitamin C or iron.

For packaged foods, research shows organic products often contain less sodium, added sugar, and fewer ultra-processed ingredients compared to their conventional counterparts — a factor tied more to processing choices than farming practices.

So while organic foods can have certain nutritional advantages, these differences don’t consistently translate to measurable health benefits in humans. Researchers emphasize that overall diet quality — eating a wide variety of fruits, vegetables, whole grains, and lean proteins — matters far more than whether a food is organic.

When Organic Matters Most: The “Priority List” Concept

Given the cost premium of organic foods — often 20–50% more expensive than their conventional counterparts — experts have developed practical guidance for shoppers. One widely referenced tool is the so-called “priority list” of produce with the highest pesticide residues when conventionally grown — often discussed in public health coverage even if lists vary by source.

For example, certain berries, leafy greens, and apples typically show higher levels of pesticide residues and may be worth buying organic if minimizing exposure is a priority. Conversely, items with thicker skins or lower residue levels can be safely purchased conventional — easing budget strain.

Health authorities emphasize that the best diet is one rich in fruits and vegetables overall, whether organic or not, because the protective effects of plant foods strongly outweigh differences in pesticide levels.

The Cost-Benefit Equation for Everyday Families

Organic food’s higher price tag stems from more labor-intensive farming practices, lower yields per acre, and the certification process itself — all of which raise production costs.

For many families, choosing organic across the board is simply not feasible financially. But strategic choices — prioritizing organic for items with higher pesticide residues or for products consumed daily by children or pregnant people — can offer a middle ground.

Critically, dieticians and public health experts agree that eating a variety of fruits and vegetables — organic or not — is far more important than exclusively choosing organic produce. Conventional produce is safe, nutritious, and affordable, making it

a cornerstone of a healthy diet.

Conclusion: Organic Is Meaningful, but Not a Magic Bullet

“Organic” carries real meaning: a legally regulated production system that restricts synthetic inputs, supports soil-friendly farming practices, and generally results in lower pesticide residues on food. That’s a distinction worth understanding, not ignoring.

But the science is clear that organic food alone is not a guaranteed health upgrade. Nutrient differences are inconsistent, and lower pesticide residues — while scientifically measurable — have unclear implications at the low levels found in U.S. produce. What does consistently matter is a well-rounded approach to health: a balanced, plant-rich diet supported by targeted supplementation to fill nutritional gaps that food alone may not cover.

This is where trusted health retailers play a critical role. Businesses like Major Health Foods, a long-standing community wellness store, emphasize not only access to organic foods but also high-quality supplements that support immunity, digestion, heart health, and overall vitality. Sourcing organic products and supplements from a reliable, knowledgeable provider helps consumers navigate marketing claims with confidence — ensuring that “organic” is part of a thoughtful health strategy, not a standalone solution.

For families balancing health goals and tight budgets, the most sustainable path forward is informed choice: prioritizing whole foods, supplementing wisely, and buying from sources committed to quality, transparency, and education. Health is not about perfection — it’s about consistent, informed decisions that support long-term well-being.

Crosswords, Feb. 11, 2026

ACROSS

Prepare to be photographed

Lobster’s pincer

Trig subject

“Grand” ice cream

Buenos __, Argentina

Wound-treating plant in ancient Greece and Egypt

“Don’t forget we want lots of letters!”

PC connection port __ of Skye

Gabbed on end

10-min. NFL periods

Buffoon

Sesame __ bun

Aviation pioneer who said,

“It is possible to fly without motors, but not without knowledge and skill”

Emphatic confirmation of accomplishment __-mo replay

Under the weather

“__ Misérables”

“That’s gross!”

Songwriter __-Manuel

Miranda

Convent resident

The Dalai __

Have lunch

Replaceable turntable part

Exchange of wedding vows,

Sudoku

e.g.

React to ear scritches, perhaps U.K. part

Grocery stores

L. A. Times, Mon, Feb 9, 2026

By Dan Caprera / Ed Patti Varol

© 2026 Tribune Content Agency, LLC

Near-failing grade

Hats for haute cuisine chefs

Quite similar Schlepped around Follow, as advice

Tempeh base

Apply incorrectly

ACROSS

Gas sealed in glass

Rizzo the Muppet, for one “I think that’s correct,” or what one may say about the ends of 17-, 28-, and 50-Across Fluttered down to the ground

Pitcher Ryan who holds the MLB record for career strikeouts

Apex Ice Spice songs

1 Prepare to be photographed 5 Lobster's pincer 9 Trig subject 13 "Grand" ice cream 14 Buenos __, Argentina 16 Wound-treating plant in ancient Greece and Egypt

Word underlined in red, maybe Fight enders, briefly DOWN

17 "Don't forget we want lots of letters!"

20 PC connection port 21 of Skye

Cuzco’s country Lyrical homages

22 Gabbed on end

Launder “More deets soon”

50 Exchange of wedding vows, e g

Staff, as a position

“Elf” star Ferrell Lightbulb moment Coxswain follower

53 React to ear scritches, perhaps 55 U K part

Not hanging around The Smiths genre __ of personality

56 Near-failing grade

57 Hats for haute cuisine chefs

Reflex test target

59 Gas sealed in glass

May refuse to

Sum totals

Book club discussion topic Opposite of WNW Fleet that may display local ads

23 10-min NFL periods

25 Buffoon

27 Sesame __ bun

Stay out of the limelight Unpaid and overdue debts Drenched

How to play:

28 Aviation pioneer who said, "It is possible to fly without motors, but not without knowledge and skill"

32 Emphatic confirmation of accomplishment

33 __-mo replay 34 Under the weather 38 " Misérables"

39 "That's gross!" 41 Songwriter __-Manuel Miranda 43 Convent resident

The Dalai

Have lunch

Replaceable turntable part

Suffix with spy or ransom

61 Rizzo the Muppet, for one

Poet’s before Floored

Bucks

In a high-pitched, cheapsounding way

Factor in family planning

Provide with gear

Russian monarch

Data breach target fig. “What a disaster!”

64 "I think that's correct," or what one may say about the ends of 17-, 28-, and 50-Across

67 Fluttered down to the ground

Nerf darts, e.g.

Golf pegs

68 Pitcher Ryan who holds the MLB record for career strikeouts

Nonsense, to a Brit

69 Apex

Tit for __

70 Ice Spice songs

71 Word underlined in red, maybe

72 Fight enders, briefly

1. Fill the grid so that each row, each column, and each 3x3 box contains the numbers 1 to 9. 9. 10. 11. 12. 15. 18. 19. 24. 26. 28. 29. 30. 31. 35. 36. 37. 40. 42. 45. 47. 49. 51. 52. 53. 54. 57. 58. 60. 62. 63. 65. 66.

1 Cuzco's country 2 Lyrical homages

3 Book club discussion topic

4 Opposite of WNW 5 Fleet that may display local ads

Stay out of the limelight

2. No number can be repeated in any row, column, or 3x3 box.

3. Use logic and strategy—no guessing needed!

4. Take your time and enjoy the challenge. 4 7 1 5 1 8 2 1 3 4 8 1 9 4 1 8 6 4 2 1 4 9 2 8 5 7 6 5 6 4 3 9 2 3 9 1 6 7 4 2 8 4 3 9 7 3 9 4 5 8 5 1 5 1 8 6 2 3 6 3

Baseball Wins First-Ever Alumni Game

RIO GRANDE VALLEY — The University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) Vaqueros baseball team beat the alumni team 13-3 on Saturday in front of a crowd of 1,386 at UTRGV Baseball Stadium.

Senior Víctor Loa started and struck out seven across 3.2 perfect innings. Junior Edinburg alum Darren Barrera got the win by striking out three in 2.0 scoreless innings. Sophomore Harrison Thayer struck out four in 2.0 perfect innings to close out the game.

Angelo Cabral (2022-25) started for the alumni and struck out three in the first. Nico Rodriguez (2023-24) and Jon Barrera (2022) added 1-2-3 innings.

Senior Damien Whitfield led the Vaqueros offensively by going 3-for-3 with a triple and three RBI. Junior Armani Raygoza went 2-for-4 with two doubles, a walk, an RBI,

and a run scored. Junior Easton Moomau went 2-for-5 with an RBI and scored a run. Senior Ethan Edinger went 2-for-2 with a double two runs scored.

With the Vaqueros up 2-0 in the second, Whitfield notched his first RBI with a single to make the score 3-0.

Whitfield then extended the Vaqueros’ lead to 4-0 with an RBI-triple in the fourth.

The alumni put their first base runner on in the fifth. Damien Rodriguez (2023-24) stole second and third before Manny Loredo (2015-16) hit a screaming liner to third that was snared by a leaping Moomau to save a run.

In the bottom of the inning, the Vaqueros plated four runs, as with runners at second and third and nobody out, Moomau hit a RBI-single to left. Junior Julius Ramirez followed with a sacrifice fly to center. Junior Chayton Fischer then hit an RBI-triple before Whitfield recorded

Upcoming competitions

his third hit and RBI with an infield-single to make the score 8-0.

The alumni broke through with three runs in the seventh. Brandon Pimentel (2022-23) singled and Freddy Rojas Jr. (2020-22) hit an RBI-double. Steven Lancia (2022-25) walked, and after a double-steal, Issac Lopez (2021-25) hit a flair over the drawn-in infield to bring home a run. Martin Vazquez (2024) was hit by a pitch to load the bases. Rodriguez then singled to right to make the score 8-3.

Sophomore Sharyland Pioneer Andy Chapa singled and Edinger doubled to start the bottom of the inning. Chapa scored on a wild pitch and Edinger came home on a fielder’s choice to stretch the lead to 10-3.

The Vaqueros added three runs in ninth inning to end the game.

Hidalgo County’s $1 Million HOME-ARP Funding Grant with Newly Revised Application, Now Open to Government Entities

EDINBURG – The Hidalgo County Urban County Program (UCP) has released a newly revised HOME-American Rescue Plan (HOME-ARP) application for its federal funding opportunity, which is now open to eligible community service

providers and government entities as well. More than $1 million in funds are available for government entities and local

organizations that provide critical services to individuals and families impacted by homelessness and housing instability.

The HOME-American Rescue Plan (HOME-ARP) is a one-time grant awarded by the U.S. Department of Housing and Urban Development in response to the COVID-19 pandemic. Through this funding, Hidalgo County UCP will support a wide range of supportive services delivered by qualified local providers.

The newly updated application includes clear instructions on how and where to submit materials. Applicants are also required to sign and include the NOFA Addendum acknowledgement page with their application.

All applicants must complete and submit the new application in order to be eligible for the grant. If you previously submitted an application, you must re-submit with the signed addendum acknowledgement page.

The deadline to submit a complete application is 3 p.m. on Friday, February 13, 2026.

This funding opportunity is designed for eligible service providers and government entities. Hidalgo County will award funds to eligible entities that will deliver supportive services directly to qualifying individuals and families.

Eligible supportive services include, but are not limited to, child care, education services, employment assistance, food assistance, legal services, mental health services, substance abuse treatment, case management, transportation, utility assistance, and short- and medium-term rental assistance.

Organizations awarded HOME-ARP funds must serve individuals and families who meet HUD’s HOME-ARP Qualifying Populations. These include people experiencing homelessness, those at risk of homelessness, individuals or families fleeing domestic violence or human trafficking, and households at the greatest risk of housing instability as defined by HUD income and housing burden criteria.

For more information about the HOME-ARP Supportive Services NOFA, eligible activities, or application requirements, visit our website or contact the Hidalgo County Urban County Program at (956) 787-8127 or email homearp@ co.hidalgo.tx.us.

South Texas Health System Heart Receives Five-Star Rating for Pacemaker Procedures Treatment From Healthgrades

The recognition reflects STHS Heart’s commitment to delivering exceptional cardiovascular care for Rio GrandeValley residents

A steady, regular heartbeat is vital for maintaining blood circulation, ensuring consistent, efficient delivery ofoxygen and other essential nutrients to tissues throughout the body while ensuring overall cardiovascular care.

In the United States, more than 14 million people have heart rhythm disorders, according to the Centers forDisease Control and Prevention, with arrythmias contributing to more than 300,000 deaths nationwide annually.

For many patients with severe heart rhythm disorders, a pacemaker is a critical, life-saving device that serves as a”bridge to life,” preventing potentially fatal outcomes.

“By delivering electrical impulses to the heart muscle, a pacemaker ensures that the heart maintains a steady,functional rate, especially in cases where it beats too slowly or inefficiently,” says Dr. Federico E. Azpurua, MD,FACC, a board-certified interventional cardiologist with South Texas Health System (STHS) Clinics. “Beyond survival,these devices alleviate severe, debilitating symptoms such as fainting, severe dizziness, extreme fatigue andshortness of breath, allowing patients to improve their overall quality of life.”

In the Rio Grande Valley, patients requiring a pacemaker can count on STHS Heart to provide nationally recognizedquality, compassionate installation of the live-saving device.

Healthgrades, the leading online resource for comprehensive information about physicians and hospitals, hasnamed STHS Heart as a Five-Star Recipient for Pacemaker Procedures in 2026, indicating superior outcomes andlower complication rates.

Hospitals with a 5-star rating for pacemaker procedures provide significantly better care, with patients having aroughly 57% lower risk of complications compared to 1-star rated hospitals, according to Healthgrades.

“This special recognition serves as a testament to STHS Heart’s dedication to delivering safe, evidence-basedcardio -

vascular care at the highest level,” says Brenda Ivory, Chief Executive Officer, STHS Heart. “As one of thenation’s first freestanding cardiology and cardiovascular hospitals, our team of physicians and clinical staff haveworked tirelessly over the last 30 years to ensure our patients receive world-class care that meets their unique,individual needs. This Five-Star Recipient for Pacemaker Procedures designation from Healthgrades demonstratesour commitment to treating complex issues like heart arrhythmias with precision and care.”

STHS Heart’s achievements are based solely on what matters most: patient outcomes. Each year, Healthgradesevaluates risk-adjusted mortality and complication rates for over 30 common conditions and procedures atapproximately 4,500 hospitals nationwide to identify the top hospitals in key specialty areas, including pacemaker procedures. Through easy-to-understand, objective measures of hospital performance, Healthgrades empowerspatients with the information they need to find a hospital that excels in their procedure or condition.

As performance gaps persist between the nation’s highest- and lowest-achieving facilities, seeking care at a topprogram has never been more important. Healthgrades’ 2026 analysis revealed that if all hospitals, as a group,performed similarly to five-star hospitals during the 2022-2024 study period, on average, 230,466 lives could havebeen saved and 156,797 complications could have been avoided.*

“Healthgrades’ specialty awards identify the nation’s top-performing hospitals in key service areas, helpingconsumers find high quality care tailored to their specific needs,” said Alana Biggers, MD, MPH, medical advisor atHealthgrades. “We’re proud to recognize STHS Heart for its consistently superior outcomes in key service areas,including pacemaker procedures.”

To learn more about the award-winning cardiovascular services available through STHS Heart, visit the facility’swebsite at www.sthsheart.com.

*Statistics are based on Healthgrades analysis of MedPAR data for years 2022 through 2024 and represent three-year estimates for Medicare patients only. Click here to view the complete 2026 Specialty Awards and RatingsMethodology.

Acuerdo comercial con Estados Unidos: cuáles son los modelos que podrían llegar sin pagar arancel

Un nuevo mapa comienza a gestarse en el mercado automotor a partir del reciente acuerdo comercial con los Estados Unidos, que permitirá ingresar anualmente al país hasta 10.000 vehículos sin pagar impuestos de importación.

Actualmente, las unidades que llegan de ese país deben tributar el 35% de arancel extrazona; razón por la cual la oferta es muy acotada.

El beneficio, que aplica un sistema similar al que comenzó a regir a mediados de 2025 para vehículos híbridos y eléctricos (en este caso el cupo para 2026 es de 50.000 unidades) contempla vehículos con motores nafteros y diesel (con ciertas especificaciones) y también electrificados, lo que facilitaría la llegada de modelos que varias automotrices tenían en carpeta a la espera del acuerdo.

Las restricciones están sujetas para las pickups que no superan los 5,5 metros de largo (para no competir contra las nacionales), para los modelos con motores nafteros menores a 1.5 litros de cilindrada y para los gasoleros menores a 2.5 litros.

Los vehículos que llegan desde EE.UU. se ubican en los segmentos de precios más altos, ya que al tributar 35% de arancel su

precio suele quedar alcanzado por la segunda escala de los impuestos internos, que sigue vigente para unidades con un precio de lista de 90 millones de pesos (la primera escala fue eliminada en enero de 2025).

Ese impuesto “al lujo” grava con un 18% adicional nominal y que termina impactando sobre el precio final con un incremento del 25%.Esta semana Luis Caputo dijo que la eliminación está contemplada en el proyecto de ley de Reforma Laboral, pero que Economía “se reserva el derecho de decidir en qué momento sucederá”.

Chevrolet

El candidato de la marca estadounidense es el Tahoe, un imponente SUV basado en la pickup Silverado que “casualmente” se está exhibiendo hasta el 17 de febrero en el stand que la marca posee en Cariló.

Equipada con un motor V8 de 5.3 litros que entrega una potencia de 360 CV, se caracteriza por su espacio para siete pasajeros y un alto nivel de equipamiento de confort y seguridad.

Ford

La marca del óvalo podría ampliar la

Serie F de pickups full-size, actualmente compuesta por las F-150 Tremor, Raptor y Lariat Híbrida.

También podrían llegar más versiones del Mustang, cuya gama en el país sólo cuenta con variantes con motor V8.

Stellantis

El gigante automotor tiene varios modelos en estudio. Uno de los que aparece es el Jeep Wagoneer, un SUV de gran porte con espacio para 7 u 8 ocupantes según la versión.

Equipa motores potentes como el Hurricane Twin Turbo de 3.0 litros y 420 caballos, pantallas avanzadas de alta calidad, confort superior y gran cantidad de sistemas de asistencia a la conducción (ADAS).

Por otra parte, la marca que podría regresar al país gracias a este acuerdo es Dodge, de la mano de otro SUV de gran porte: el Durango. Con una configuración de tres filas de asientos, el modelo se ofrece en los Estados Unidos con motores desde el V6 Pentastar hasta el potente V8 HEMI 6.2L Supercharged de 710 CV (versión SRT Hellcat).

De darse este arribo Stellantis Argentina ampliará su abanico de seis a ocho marcas,

teniendo en cuenta que a mediados de año lanzará la china Leapmotor.

Toyota

La marca japonesa podría traer la Tundra, una camioneta full size que hace tiempo suena para complementar la gama de pickups.

En su tercera generación desde 2021, se ofrece con dos sistemas de propulsión: un convencional con motor V6 biturbo de 3.4 litros, capaz de entregar potencias de 348 y 389 CV; y otro híbrido, que suma un impulsor eléctrico alojado dentro de la transmisión, que produce un total de 437 CV.

Volkswagen

Ya sin SUV para siete pasajeros desde la llegada del nuevo Tiguan, el modelo que podría cubrir ese nicho pensado para familias numerosas es el Atlas.

En Chile, por ejemplo, el modelo se ofrece con un motor 2.0 turbo que desarrolla 273 caballos de potencia y un torque de 370 Nm, y se acopla a una transmisión automática de 8 velocidades que reparte la tracción a las cuatro ruedas.