Página C-2
Deporte Nacional
Lunes 13 de Diciembre de 2010
Escuela Cruz Azul con la Ventaja Ante Pumas de Tapachula Partido que lucía parejo en la Final de la Categoría Pony la cual se jugó el día sábado en la Cancha Infantil Tres de las Instalaciones Deportivas de Olefinas, a las 14:20 horas, entre los protagonistas Escuela Cruz Azul y Pumas Tapachula. Una Máquina Azul arrolladora en este nivel ante un cuadro nuevo que participa por vez primera y llega a la final. Después de jugarse los partidos de
Sebastián con dos goles.
Semifinales del Campeonato de Copa Apertura 2010 en la Categoría Pony de la Liga de Fútbol «Institutos Participantes», donde ambos equipos finalistas consiguieron por méritos propios su pase a la gran final, tuvimos el día sábado el primer juego de la serie final, con un cuadro muy fuerte de la Escuela Cruz Azul dirigidos por Juan Ovando de Lucio, quienes han estado presentes en seis finales contíguas, cuatro ganaron de manera consecutiva, este año el Torneo de Liga la final la perdieron ante Gladiadores y ahora les espera disputarse el Título ante Pumas Tapachula, unos Felinos que están aquí después de haber sacado de la jugada a ni mas ni menos que a los Campeones, así es que Miguel Ángel Córdova De la Cruz y sus pupilos se presentaron al compromiso para hacerle frente al partido final. Están en la Final los dos mejores equipos del Campeonato de Copa, Escuela Cruz Azul y Pumas Tapachula quienes ya se habían dado un toque en una final. Hace aproximadamente dos
Pumas, pierde.
meses en el Cuadrangular Internacional que llegaron al duelo final estos dos conjuntos y dieron un extraordinario partido digno de una final, que resultó con marcador favorable a los Cementeros de la Escuela Cruz Azul, aunque el partido aquel estuvo con una lucha constante, férrea por parte de ambos equipos, donde la diferencia fue un gol a
Los cementeros con la ventaja en el partido de ida. el saque inicial para que el a tener una bellísima tarde, esférico rodara en el saliéndose muy lucido en césped de la Cancha Tres sus ataques ofensivos, del Deportivo Olefinas, todo pues en el minuto 21 les está listo, para ver a ambos hizo el 3 por 1, marcando equipos finalistas ya una superioridad. Cementeros y Felinos. Solo En el segundo fueron unos minutos para tiempo, los Celestes que Brandon Zwanziger continuaron con su poderío Domínguez inaugurara la inquietando en todo pizarra al minuto 11 para momento a unos Pumas poner el 1 por 0 ante la que no se encontraban en algarabía de los padres de la cancha y salió Sebastián familia que lo festejaban Arrazate Martínez para con porras, pero eso no era levantar la mano y anotar solo, al minuto 17 en tiro libre un golazo, nuevamente Brandon con decretando el 4 por 1 y, su número 10 en sus faltaba uno mas, del mismo dorsales marcaba el 2 por Sebastián para dejar 0 para una Máquina que números definitivos en la empezaba a pitar, aunque pizarra 5 por 1 a favor de después en un error del los Cruzazulinos que toman arquero de los cruzazulinos una clara ventaja para se originó un penal para que regresar la próxima Carlos Alberto Gasca semana por el partido de Montoya descontara con el vuelta, donde definirán el Brandon con tres 1 por 2, pero Brandon Título de Campeón. goles en la final. Zwanziger Domínguez iba favor de la Escuela Cementera del Cruz Azul. Entonces la hora llegaba para que José Manuel Díaz Chol y sus asistentes José Antonio Sandoval Ortiz y Juvenal Gutiérrez López después de la recepción de credenciales de los Los árbitros. veintidós jugadores dieron
Deporte Nacional Página C-3
Lunes 13 de Diciembre de 2010
Río Florido, el rey de la Juvenil A.
Río Florido es el Campeón en la Juvenil “A” de Institutos Río Florido vuelve a ser el Campeón en la Juvenil «A» de la Liga de Fútbol «Institutos Participantes», unos verdaderos guerreros este grupo de jovencitos del Ejido Río Florido nombre que lo han puesto muy en alto con la participación en los Torneos donde han tomado intervención desde las riendas de la dupla compuesta por los señores José Luis González De León y Rafael De los Reyes Rodas, acompañada de la plantilla de jugadores donde destacan Orlín De los Reyes González, Lady Isabel Díaz Pineda, Marco López Juárez, Alejandro González González, Leonardo Daniel Domínguez Alvarado, Ángel Ovet Reyes Argueta, Luis Alberto González Juárez, José Fernando Aguilar Rodas, Juan Francisco Juárez García, Esteban Cárdenas Gutiérrez, Adrián Gómez Santos, Francisco López Martínez, Carolina García Santos, Raúl Gilberto Sánchez González y Álvaro Ulises Aguilar Gómez.
Después de las acciones del primer partido de la final, de la goleada de Río Florido sobre sus oponentes Gladiadores del 4 por 0, con una cómoda ventaja que le permitía jugar mas sereno, sabiendo que en cualquier momento podría anotar un gol mas y definir todo. En la Cancha Uno del Deportivo Olefinas, a las 09:30, se presentaron el día sábado las escuadras Río Florido y Gladiadores en el Partido de Vuelta de la Gran Final del Campeonato de Copa 2010 de la Juvenil «A» de los «Institutos Participantes», momentos antes de la cita Gladiadores presumía una plantilla de jugadores muy llena, mostraban intenciones de ir con todo en busca de hacer algo en este cotejo, pero Río Florido los esperó y los cazó al minuto 12 donde Esteban Cárdenas Gutiérrez les cortaba sus inspiraciones, ya era un gol mas en contra que pesaba en el marcador global para remontarlo era imposible,
COLEGIO DE BACHILLERES DE CHIAPAS PLANTEL 08 TAPACHULA FICHA DE INGRESO AL COBACH 08 "TAPACHULA" SEMESTRE 2011 - A COSTO DE LA FICHA PARA EXAMEN: $145.00
RECEPCIÓN DE DOCUMENTOS Y ENTREGA DE FICHAS EN EL PLANTEL: DEL 13 AL 17 DE DICIEMBRE PARA RECIBIR TU FICHA DEBERAS ENTREGAR EL COMPROBANTE BANCARIO DEL PAGO DE LA MISMA. APLICACIÓN DEL EXAMEN: 20 DE ENERO A LAS 8:00 DE LA MAÑANA EN EL PANTEL PUBLICACION DE RESULTADOS: 26 DE ENERO VIA INTERNET O EN LAS OFICINAS DEL PLANTEL INSCRIPCIONES: 27 Y 28 DE ENERO INICIO DE CLASES: 02 DE FEBRERO DE 2011 MAYORES INFORMES AL TELEFONO 62 8 10 89
así nos fuimos al descanso. Para el segundo tiempo, transcurría el minuto 25 faltando pocos minutos para culminar, todavía José Fernando Aguilar Rodas mataba por completo a unos Gladiadores que se resignaban a la derrota, pues les anotaban el 2 por 0, para que con un marcador global de 6 por 0 Río Florido se proclamaba Campeón en la Juvenil A. Partido dirigido por los señores árbitros José Antonio Sandoval Ortiz y sus asistentes José Antonio Roblero López e Iván Gonzalo Hernández Guerrero que no tuvieron ninguna complicación, ambos equipos finalistas se dedicaron a jugar de manera limpia, apoyados por los padres de familia que se portaron a la altura, mostrando una excelente disciplina y respeto.
Gladiadores no pudo hacer nada.
Página C-4
Lunes 13 de Diciembre de 2010
Deporte Nacional
Cam Newton, Trofeo Heisman 2010
El candidato número uno para conseguir el Trofeo Heisman al mejor jugador de futbol americano universitario, el mariscal de campo Cam Newton, cumplió con todos los pronósticos y se lo llevo por mayoría absoluta de votos. Newton, el mariscal de campo estelar de la Universidad de Auburn, se quedó con el Trofeo Heisman del 2010 después de haber protagonizado una gran temporada con su equipo en el apartado deportivo. Pero también se encuentra bajo investigación por la Asociación Nacional del Deporte Universitario (conocida como la NCAA por sus siglas en inglés) de haber engañado con sus informes académicos y otros problemas personales, que podría manchar su reputación cuando llegue al profesionalismo.
Recientemente, la NCAA determinó que el padre de Newton intentó llevarlo a la Estatal de Mississippí a cambio de dinero en efectivo. Ni siquiera esa decisión de la NCAA ha frenado a Newton. La NCAA le autorizó jugar antes del partido por el campeonato de la Conferencia del Suroeste porque no descubrió pruebas de que él o la Universidad de Auburn sabían del plan establecido por el padre del jugador, Cecil Newton, de recibir efectivo para jugar en otro equipo. Asimismo sugirió que la investigación no estaba cerrada. Newton, de 21 años, se impuso ampliamente el sábado en la votación para obtener el premio al superar con facilidad al segundo lugar, Andrew Luck, el mariscal de campo de la Universidad de Stanford. El nuevo ganador del premio se convirtió en EN COORDINACIÓN CON LA FEDERACIÓN MEXICANA DE AJEDREZ, A.C. TRAVÉS DE EL PERIÓDICO EL ORBE, el tercer jugador de la FUNDACIÓN GÁLATAS 6 : 9, Y CON EL AVAL DE LA ASOCIACIÓN DE AJEDREZ DEL ESTADO DE CHIAPAS. Universidad de Auburn que CONVOCAN obtiene el trofeo individual A TODOS LOS AJEDRECISTAS EN GENERAL A PARTICIPAR EN EL CUARTO TORNEO DE AJEDREZ EN HONOR: más importante del fútbol stadounidense A UN HOMBRE DE BUEN CORAZÓN, DE MENTE BRILLANTE euniversitario.
CLUB DE AJEDREZ "REY BLANCO"
Y SIEMPRE GENEROSO CON OTROS
DON HERMILO OJEDA OJENDIZ
BASES Lugar y Fecha: 1ª. Calle poniente esq. 2da. Av. norte (Plaza Maya) Del Martes 14 al sábado 18 de diciembre de 2010. Categoría: Abierta a todo público. Juvenil: A todos los jóvenes nacidos del año 1992 y menores. Infantil: 12 años. 1998 y menores. Informes e Inscripciones. A partir de la presente, en la Oficina de CONECULTA, Ubicado en Antiguo Palacio Municipal Planta Alta, Teléfonos 9621063615 Correo electrónico elreyblanco_blanck@hotmail.com El día del evento, en la sede 30 minutos antes de la Inauguración. Costo de Inscripción: Libre: 80.00 pesos. Juvenil: 50.00 y Infantil: 30.00 pesos. Sistema de competencia: Suizo a 5 rondas. En todas las categorías. Reflexión: Libre y Juvenil 2 horas por jugador. Infantil: 30 minutos por jugador. Requisitos: Copia de acta de nacimiento. Infantil y Juvenil. Tiempo de espera: 30 minutos para perder por incomparecencia. Con una falta sin justificación es motivo de baja automática del evento. Desempates: serán en orden de prioridad: Acumulativo, Bucholz, SB. Arbitraje: AO Profr. Jorge Ramírez Juárez. Todos los casos no previstos en la presente convocatoria serán resueltos por el co-mité organizador y su fallo será definitivo e inapelable. Inauguración 1a. Ronda 2a. Ronda 3a. Ronda 4a. Ronda 5a. Ronda
Calendario Martes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
de juego: 14 de diciembre 14 de diciembre 15 de diciembre 16 de diciembre 17 de diciembre 18 de diciembre
1a. Ronda 2a. Ronda 3a. Ronda 4a. Ronda 5a. Ronda
Calendario Infantil Martes 14 de diciembre Miércoles 15 de diciembre Jueves 16 de diciembre Viernes 17 de diciembre Sábado 18 de diciembre
19:00 20:00 20:00 20:00 20:00 16:00
hrs. hrs. hrs. hrs. hrs. hrs.
16:00 17:00 17:00 17:00 16:00
hrs. hrs. hrs. hrs. hrs.
Premiación: Sábado 18 de diciembre a las 19:00 hrs. Premios Categoría Abierta. 1er. Lugar. 1500.00 pesos M/N. 2do. Lugar. 1000.00 pesos M/N. 3er. Lugar. 700.00 pesos M/N. Premios Categoría Juvenil. 1er. Lugar. Reloj Digital 960. 2do. Lugar. Ajedrez Profesional 3er. Lugar. 200.00 pesos M/N. Premios Categoría Infantil. 1er. Lugar. Ajedrez con tablero. 2do. Lugar. Ajedrez con tablero. 3er. Lugar. Ajedrez con tablero. Atentamente. Raúl Hernández Hernández. Presidente FENAMAC Lic. Enrique Zamora Morlet Presidente AAECHAC. Club de Ajedrez "Rey Blanco." Tapachula, Chiapas. Diciembre 2010. Se aplicarán las "reglas de Sofía", que impiden que los jugadores se hablen en la partida. Está prohibido acordar el empate entre los contendientes. El árbitro es la única persona que puede decidir si una partida es tablas y eso solamente por las razones siguientes: triple repetición de la posición, jaque contínuo o por posiciones teóricamente empatadas. Además se pone en funcionamiento la llamada "Regla de Bilbao", que consiste en puntuar las victorias con 3 puntos, los empates con 1 y las derrotas con 0, potenciando la combatividad de los jugadores. Validez: Todas las categorías se reportarán en el Rating Nacional. El Comité Organizador se reserva el derecho de admisión.
Padre de Djokovic Criticó a la Federación de Tenis de Serbia
A pesar del triunfo de Serbia en la Copa Davis 2010, el padre de Novak Djokovic, Srdjan Djokovic, criticó a la Federación de Tenis de su país (SAT) al asegurar que necesita una reconstrucción. La semana anterior, el equipo liderado por el número tres del ranking mundial de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) conquistó por primera vez en la historia de su país la "Ensaladera de Plata", victoria en la cual no tiene nada que ver la SAT, dijo Srdjan. "El actual liderazgo de la Federación, dirigido por Slobodan Zivojinovic, no tiene nada que ver con la victoria de la Davis", manifestó a través de un comunicado difundido a los medios locales. Agregó que el representativo Copa Davis de su país se agenció el título "gracias a los jugadores y sus familias, solamente". Por su parte, el Capitán del equipo, Bogdan Obradovic, confirmó la falta de apoyo de la SAT en algunos
el timonel quien estaría de acuerdo "con los cambios en la Federación, como nuevas y mejores instalaciones". Slobodan Zivojinovic, titular de la Federación de Tenis de Serbia, planea mantenerse en el cargo cuatro años más para completar tareas que tiene pendientes, como la aspectos. construcción de un centro "La Federación le nacional de tenis e dio poco apoyo a los instalaciones para jóvenes jugadores en la Final", dijo talentos.
Deporte Nacional Página C-5
Lunes 13 de Diciembre de 2010
Tottenham 1-1 Chelsea... Gio se quedó en la banca El portero brasileño Heurelho Gomes propició hoy el empate a uno de su equipo, el Tottenham, frente al Chelsea en uno de los derbis de Londres, al parar un penalty a Didier Drgoba en el tiempo añadido. Con 31 puntos, el Chelsea se sitúa cuarto, por detrás del Arsenal, líder, el Manchester City, y el Manchester United, a falta del partido de mañana en Old Trafford, que enfrentará al tercero con el primero y cerrará la decimoséptima jornada de la Liga de Inglaterra. En Londres, en White Hart Lane, la última cita de este domingo comenzó favorable para los locales, que se adelantaron en el marcador al cuarto de hora, gracias al noveno gol en esta temporada del ruso Roman Pavlyuchenko. Drogba, el mismo jugador que falló en el minuto 92 el penalti -tras una falta pitada a Gomes contra el también brasileño Ramires Santos-, fue el que firmó el empate de su equipo cuando iban perdiendo, en el minuto 70. Poco antes, el Bolton había ganado de forma ajustada por 2-1 al Blackburn del español Michel Salgado. Ese triunfo lo sitúa de forma provisional en la quinta posición, mientras el penúltimo de la tabla, el Wolverhampton, había superado en su casa al Birmingham City. La primera parte del encuentro en el Reebok Stadium, el del Bolton, transcurrió bajo un equilibrio absoluto que, por lógica, debía haber roto el Blackburn como gran beneficiario de la expulsión de un rival, el inglés Mark Davies. Con diez jugadores y el marcador todavía a cero, el Bolton irrumpió en el campo tras el descanso con renovada energía, preparado
para volver a hacerse respetar de nuevo en la decimoséptima jornada dentro de la Premier League, donde hasta la pasada semana había conseguido encadenar cinco jornadas sin derrota. Afectado por su derrota ante el Manchester City la semana anterior y frente a un equipo que venía animado tras ganar por goleada (3-0) al Wolverhampton, el arranque resultó costoso para el conjunto local, entrenado por Owen Coyle. De hecho, hubo que esperar hasta la salida del nacionalizado inglés Fabrice Muamba, casi al cumplirse la hora de partido, para ver la ventaja del Bolton en el marcador, en el minuto 65. Cuando ya sólo se centraban en dejar correr el tiempo y defender para asegurarse los tres puntos, el senegalés del Blackburn ElHadji Diouf complicó las cosas con un tanto a tres minutos del final, cuando Salgado ya había sido sustituido por el inglés David Dunn y la afición visitante creía que la cita estaba perdida. Sus ánimos se vinieron arriba, pero fue algo momentáneo, ya que el estadounidense del Bolton Stuart Holden no dejó pasar ni sesenta segundos para lograr el segundo tanto para su equipo. Por su parte, el Wolverhampton se impuso por 1-0 al Birmingham City para sumar tres puntos que todavía no le sirvieron para escapar de la zona de descenso. Anclado aún en la penúltima posición, la misma con la que inició esta decimoséptima jornada de la Liga inglesa, el Wolverhampton contabiliza ya doce puntos, sólo uno menos que el Wigan de Roberto Martínez. También el Birmingham City seguirá, de
momento, en la misma plaza que ocupaba antes de este partido, la decimosexta, a dos posiciones de la zona peligrosa.
Lunes 13 de Diciembre de 2010
Página C-6 Deporte Nacional
Atlético Chiapas AEXA Derrota a Delfines de UNACAR El Atlético Chiapas - Aexa marcó diferencia en las oportunidades creadas frente a la portería y reencontró el camino de la victoria al vencer 3-1 a Delfines de la UNACAR y con ello regresó a los primeros lugares de la tabla general del grupo 1. Y es que los Guerreros estaban en deuda con su afición luego de que el triunfo se les negara en el estadio Dr. Samuel León Brindis, sin embargo el viernes por la noche demostraron que en ese inmueble mandan ellos. Daniel Sánchez Cruz marcó el primero de Guerreros al 15´, en tanto que Erick Rivera propició el segundo, mientras que
Efraín Méndez acabó con la ilusión de Delfines al anotar el tercero del encuentro correspondiente a la fecha 13 del Torneo 2010- 2011 de la Tercera División Profesional. Justo es decir que la noche del viernes Guerreros no tuvo un partido tranquilo, por el contrario los de la UNACAR los pusieron en aprietos en la primera mitad. Con todo y eso los locales supieron detener las llegadas que sus rivales propiciaron en los primeros minutos de juego. El Atlético Chiapas siguió generando jugadas de peligro, pero ninguna de éstas se pudo concretar, por lo que se fue al descanso con la ventaja
de 1-0. Para el complemento Delfines salió más agresivo y al 55´, Abraham de la Cruz venció al portero con un potente disparo para el 1-1. Tras la igualada, el profesor Mario Ochoa hizo modificaciones, le dio entrada a Erick Rivera, quien de inmediato se hizo notar en el campo con su gran habilidad por las bandas. Guerreros tomó más fuerza con la entrada de Rivera, quien al 70´escapó por el costado derecho y mandó un centro, que para su buena fortuna remató un defensa de Delfines en su afán por sacar el balón del área chica, sin embargo logró el 2-1. El dominio de Guerreros continuó y a cinco minutos del final, Efraín Méndez, en un tiro de esquina metió un frentazo para batir al arquero y poner el 3-1 definitivo.
Los Guerreros despiden el año 2010 con buena actuación. a seguir Al término del regresarles un poco de los m o t i v a cotejo entre Guerreros y que nos han dado. Ver a trabajando».(EL ORBE/ Delfines de la UNACAR, l o s n i ñ o s f e l i c e s n o s Noé Mejía López). el plantel chiapaneco entregó regalos a los niños que llegaron a presenciar el duelo. Pelotas, carritos, muñecas fueron algunos de los juguetes que arrancaron sonrisas a los infantes que como cada 15 días asisten al estadio Dr. Samuel León Brindis a apoyar a los Guerreros. El presidente del Club, Gabriel Orantes dijo que «para Guerreros el apoyo de la afición es muy importante. Estamos agradecidos y quisimos
BUFETE JURIDICO LIC. JUAN ALFREDO HIDALGO CABRERA. CED. PROF. 2284817 CEL. 0449626966983. LIC. DONNY DE JESUS LOPEZ VELAZQUEZ CED. PROF. 3906065 CEL. 044 962 12 7 42 09 LIC. GONZALO EGREMI RODAS CED. PROF. 5602774
ASUNTOS CIVILES, FAMILIARES, MERCANTILES, PENALES Y JUICIOS DE AMPARO. “SERIEDAD Y EFICACIA EN PROBLEMAS LEGALES” SEXTA CALLE ORIENTE NO. 21-A COL. CENTRO TAPACHULA, CHIAPAS, MEXICO.
TEL. 625 08 60 FAX. 01 962 5 08 60.
Página C-8 Deporte Local
Lunes 13 de Diciembre de 2010
Directores Técnicos de Taekwondo y Karate Do Despiden el año 2010 con mucho éxito, en sus respectivos planteles de Tapachula, Huixtla y Tuxtla Chico, los entrenadores de las artes marciales de taekwondo y karate do.
Joaquín Martínez García, de Héctor Domínguez Espinoza, la escuela Karate Do de la de Karate Do organización Murayama. Shito Ryu.
José Jesús Espinoza, entrenador de Institutos Espinoza.
Williams Villatoro Martínez, de la escuela de taekwondo Moo Do Chon Sin en Tapachula y Tuxtla Chico.
Alejandro Juárez Juárez, director general de la organización Moo Do Chon Sin, con sede en Puebla.
Arnoldo Victorio Sandoval, de la escuela de taekwondo Moo Duk Kwan de Tapachula y Huixtla.
Víctor Hugo Altúzar, de Taekwondo Panamericano de Huixtla.
El maestro Domínguez de la Academia Nacional de Taekwondo en Tapachula.
Deporte Local Página C-7
Lunes 13 de Diciembre de 2010
Jaguares Pierde Ante Guadalajara en Dientes de Leche El día sábado por la mañana en la Cancha Infantil Uno del Deportivo Olefinas se vivieron los Partidos de Ida de las Semifinales del Campeonato de Copa Apertura 2010 en los Dientes de Leche de la Liga de Fútbol «Institutos Participantes», una fiesta futbolera que la conforman los cuatro mejores equipos de este nivel, donde están los Campeones Escuela Cruz Azul, los Subcampeones Jaguares,
Deportivo Guadalajara y Deportivo Santo Domingo quienes buscan el pase a la gran final. Y los primeros invitados a desarrollar la primera contienda de esta búsqueda a la final, fueron los Subcampeones Jaguares que se medían ante el Deportivo Guadalajara, cotejo que arrancó a las 09:15 fue José Humberto Aburto Rodríguez el encargado de dirigir las acciones de este
Jaguares pierde en la liguilla.
duelo, que tuvo emoción, por parte de ambos lados, un Jaguar imparable en el torneo regular, pero la Liguilla es otro rollo, es otro torneo prácticamente, pues lo recibía las Chivitas del Guadalajara con un Efrén Daniel de León Bonilla inspirado anotándose tres pepinos a su causa y dándole prácticamente el triunfo a su tío Edgar Eduardo De León Cifuentes que se mataba dándoles indicaciones a sus pequeños jugadores desde la banca, pero también Higinio Domínguez Ochoa participó en las anotaciones para decretar el triunfo del Deportivo Guadalajara 4 por 3 sobre los Jaguares que anotaron Adal Josué López Bravo, Martín Alejandro López Medina y Ángel Yanet Sánchez Martínez, así es que el Subcampeón Jaguares tienta la lona, en la cuerda floja los Felinos, aunque la situación está todavía muy pareja, pues Jaguares tiene la ventaja
Guadalajara con la ventaja. de estar en la mejor posición de la tabla lo que le permite con que iguale el marcador global avanzaría, así es que
estamos hablando de un gol la diferencia. Se espera un reñido partido para la semifinal de vuelta que se
efectuará este próximo sábado en la Cancha Infantil Uno del Deportivo Olefinas entre Jaguares y Chivas.