1 La voz de los hispanos en el Sur de Nevada
EL NUEVO MUNDO
Las Vegas, Nevada Septiembre 11 del 2026
LAS VEGAS, NEVADA I SEPTIEMBRE 11 DEL 2026 I VOLUMEN 2 I NÚMERO 20
EN INTERIORES 25 años, las Torres Gemelas
Dolor y recuerdos
Página 3
Los beisbolistas de Paseo Verde
Evento en Henderson para RECONOCER
Evento ‘Desayuno con amigos’
¡Excelente oportunidad para escuchar y aprender!
Jugadores y cuerpo técnico serán objeto de reconocimiento en la ciudad de Henderson. Merecido encuentro familiar. Página 10
Elecciones en noviembre
El voto latino
Página 4
El rey Gualterio
Entre flores y caballos Página 4
Mejor periodismo
Es mejor consultar Página 9
Una vez al mes ‘Desayuno con amigos’ colma parte considerable de El Mercado, dentro del Boulevard Mall, se trata de una reunión para escuchar, hacer preguntas, sugerir, intercambiar criterios. iniciativa de la Cámara de Comercio Latina. En la gráfica Francisco V. Aguilar, secretario de estado.
Excelente oportunidad resulta el evento denominado ‘Desayuno con amigos’, se lleva a efecto en El Mercado, dentro del Boulevard Mall. Los asistentes escuchan a los invitados especiales, pueden hacer preguntas, platicar, tomarse fotos. Esta actividad de la LCC viene a ratificar que aprender nunca está de más, sobre todo si los
Mes de la Herencia Hispana
Hora del recuento y de la marcha unida, de aportar, reconocer... fiesta grande
temas tienen que ver con la comunidad, educación, economía, el empoderamiento de la mujer, el legado y la inspiración. Parodiando eso de que París bien vale una misa... ‘Desayuno entre amigos’ bien vale la pena levantarse temprano para aprender. Otro punto a favor de LCC y su equipo. Muchas gracias. Página 2
“Día Internacional del Periodista’
“El periodismo es el mejor oficio del mundo”: García Márquez. Felicidades.
El 8 de septiembre se celebra en muchas partes del mundo el ‘Día Internacional del Periodista’. El homenaje a Julius Fucik se hace patente cada año, sin embargo es preciso honrar la profesión con un trabajo cada vez más profesional, exigente, que contemple la impor-
tancia de la superación individual, el ser objetivo y veraz., apartado de ese periodismo de ‘café con leche’ que practican muchos y no hace más que prostituir. Felicidades a los periodistas, de parte del equipo de El Nuevo Mundo. Página 3
Dos pilares de la comunidad hispana en el valle, desde la izquierda Yudith Pinedo, líder de la Escaramuza Charra Colibríes de Nevada, y la chilena Carolina Ávila. A punto de iniciar el Mes de la Herencia Hispana.
Desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, el Mes de la Herencia Hispana toma fuerza y calor. Se reconoce el aporte que varias generaciones de hispanos realizan a los Estados Unidos en diferentes sectores como la política, la economía, las ciencias, la cultura, el de-
porte... algo que no puede pasarse por alto NUNCA. Mexicanos, chilenos, salvadoreños, bolivianos, ecuatorianos, todos juntos a celebrar estos 30 días. Tendrán lugar muchos eventos, con los hispanos como protagonistas. Buen momento. Página 2
Podcast en las antiguas oficinas de El Nuevo Mundo, entrevista a cargo de la periodista Maritza Maldonado, con más de 20 años de experiencia en esta hermosa profesión. De espaldas Alexander Vivas, columnista del semanario. Despojado de amarillismo, se avanza.
2
L O C A L E S
EL NUEVO MUNDO
EDITORIAL
Roberto Peláez Presidente y Editor General
(702) 628-3837
4220 S. Maryland Pkwy, Suite 213 Las Vegas, NV 89119 contacto@elnuevomundo.lv
(702) 372-0611
Las Vegas, Nevada Septiembre 11 del 2026
ADMINISTRATIVO Norberto Madrigal Vicepresidente
(702) 372-0611
Bris Mundo
Relaciones Públicas
(702) 637-8463
COMERCIAL Malena Hansen
Alexander Vivas
malena@elnuevomundo.lv
alex@elnuevomundo.lv
Directora de Operaciones
Director Multimedia
Tony Salazar
Miembro Directivo
Tina Rivera
Miembro Directivo
PARA SUSCRIPCIONES Y SOLICITUD DE PUESTOS DE DISTRIBUCIÓN, LLAME O MANDE TEXTO CON SU INFORMACIÓN AL TEL. (702) 372-0611
En El Mercado, dentro del Boulevard Mall
‘Desayuno con amigos’, una semilla que germina 05 06 Un verdadero amigo no te juzga por
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
tus errores, te ayuda a corregirlos.
La posibilidad de escuchar, platicar, hacer preguntas, aprender, conocer sobre inspiración y legado, la brinda sin dudas el evento denominado -con sobrada justicia- ‘Desayuno con amigos’, que todos los meses se lleva a cabo en uno de los salones de El Mercado, dentro del Boulevard Mall. Un vistazo a sus invitados más recientes (alcaldesa Shelley Berkley, Francisco V. Aguilar, Scott Black, Piper Overstreet, Beth Flory, Joe Los asistentes tienen la posibilidad de dirigirse al Lombardo), autoridades, figuras relevantes, público, hacer preguntas, platicar con la gente. conocidas por su quehacer comunitario o en Los candidatos exponen su plataforma y aspiraciones. otras facetas, ligadas también a la gente. Ello permite apuntar que ‘Desayuno con amigos’ LCC. Muchas gracias. No tengo dudas de que la semilla que resulalcanzó la mayoría de edad. Primero hay que coincidir en que no todos ta ‘Desayuno con amigos’ germina, fructifica, los días se tiene la posibilidad de escuchar al y lo hace de la mejor manera, gracias al ‘face gobernador Lombardo, a la alcaldesa Berkley, to face’, al cara a cara. No se trata de ofrecer, al Mayor Pro Tem de North Las Vegas, hacer- brindar información enviada con un intermele preguntas, sugerirle... todo ese paquete y diario, los invitados asumen su rol protagónico más, lo brinda un mes tras otro ‘Desayuno con con la mayor transparencia posible, se prepaamigos’, una magnífica iniciativa de la Cámara ran y dedican parte de su tiempo a disertar, informar, responder, y lo hacen de Comercio Latina (LCC), que ante un público tan ‘variopinto’ o propicia estos encuentros. ‘Desayuno con diferente, como deseoso de escuEscribo estas líneas, por char, informarse y preguntar. cosas de la vida, el martes 8 amigos’ sienta Justo es afirmar que el espacio de septiembre, ‘Día Internaun buen y útil no se materializa o hace realidad cional del Periodista’, y resulpor amor al arte, hay un equipo de precedente. ta importante establecer límitrabajo que secunda a Peter Guztes, tener claro a la hora de mán, titular de LCC y anfitrión de ‘Desayuno...’, ofrecer noticias dónde, cu ándo, cómo, quién, eso es fundamental, y ‘Desayuno con amigos’ Carlos Gómez y Jorge Soto, por ejemplo, clabrinda la posibilidad de obtener noticia de sifican como figuras imprescindibles, son esa primera mano. Siempre resulta beneficioso especie de brazo derecho que siempre hace estar bien informado, eso es incluso válido falta, profesionales, entregados, que saben para ejercer la democracia, facilita el ejercicio perfectamente lo que tienen entre manos, y lo de la misma por parte de la población. El justo ejecutan a la perfección, cuidan los detalles. Este excelente encuentro entre amigos, temreconocimiento que brinda este espacio de la prano, por lo general los primeros viernes
En la edición más reciente Francisco V. Aguilar, secretario del estado de Nevada, disertó sobre la labor que realiza y recibió muchos aplausos.
06
Cada participante asume un rol protagónico, puede hacer uso de la palabra, intercambiar, limitarse a escuchar, y por encima de todo aprender, es lo notable.
de cada mes, debe constituir una especie de orgullo para la comunidad, opción a tener muy en cuenta, que se debe mantener y cuidar, por lo que representa, por eso no sorprende que gane seguidores, cada vez más personas guarden la fecha, exterioricen su deseo de participar, de escuchar, preguntar, aprender, y claro... desayunar. Involucrarse es una buena opción.
Del 15 de septiembre al 15 de octubre
Llega la fiesta grande... diversidad y cultura
Por Rafael ROMERO
Independencia que cada año protagonizan los mexicanos, la destacada participación del Consulado General de México, una actividad relevante, trascendental, a la que se une la comunidad, es ahí donde sale a relucir la historia, eso que nos distingue tanto como la cultura, la música, los trajes típicos, los platos.
El 15 de septiembre está a la vuelta de la esquina, la fecha marca el inicio del Mes de la Herencia Hispana, que se extiende hasta el 15 de octubre. Un momento especial para reconocer cuánto han aportado los hispanos, por generaciones, a este país que nos acoge y celebra. Para muchos este es el mes más hermoso del año, se trata de una celebración que tiene tanto por reconocer. Son 30 días en que se dan las manos la cultura y la diversidad... ¡la historia! Eso sencillamente NO TIENE PRECIO. Coinciden fechas en que salen a relucir las independencias de México, Chile, El Salvador, Guatemala, Hondu- Parte de la comunidad chilena, presta a sumarse ras, Nicaragua, eso también a diferentes actividades, y a recordar la indepennos une. Como bien apuntó dencia de aquel país. Los mejores deseos. el escritor, periodista, maestro, traductor, patriota cubano José Desde el 15 de septiembre hasta Martí “debemos unirnos como la el 15 de octubre de seguro van a plata en las raíces de Los Andes”. tener lugar numerosos eventos, la Es la unidad la que nos hace fuer- diversidad asumirá el rol protagótes, unidos aportamos más, y por nico, la entrega de reconocimientos eso el Mes de la Herencia Hispana. por el sostenido trabajo año con Como es tradicioaño, los avances exnal, los hidalguenses perimentados, esta asentados en el valle se es la ocasión propiadelantan con su tradicia, es el Mes de la cional evento, esta vez Herencia Hispana. el sábado 12, desde las En Las Vegas, 4 de la tarde hasta las 9 Nor th Las Vegas, de la noche, en el Winen varios lugares del chester Dondero Cultural Center. valle, se deben hacer sentir la uniEs destacable el quehacer de dad y el deseo de avanzar, mostrar los mexicanos, los chilenos, los mejores resultados, ver fructificar salvadoreños, los nicas, los gua- el esfuerzo. tenaltecos, los ecuatorianos, boliEn la política, la cultura, las cienvianos, colombianos, dominicanos, cias, los deportes, el magisterio, la cubanos, hondureños... economía, los hispanos se hacen Las ceremonias del Grito de sentir. Felicidades.
08
A celebrar la familia grande.
Las Vegas, Nevada Septiembre 11 del 2026
Día Internacional del Periodista
El honroso y eterno homenaje a Julius Fucik Por Roberto PELÁEZ ROMERO
Fucik consiguió papel y lápiz, con los cuales redactó su obra “El profesional de la prensa más célebre: “Reportaje al pie debe conocer desde el de la horca”. Se trataba de un microbio hasta la nube”. testimonio brutal sobre la vida en José Martí cautiverio, sin cejar en su arista Hace casi siete décadas, du- esperanzadora. rante el IV Congreso de la OrgaFue fusilado el 8 de septiembre nización Mundial de Periodistas de 1943. Su ejemplo perdura. (OIP), efectuaSu entrega al do en Bucarest periodismo (Rumania) se motivó que la estableció el 8 fecha de su de septiembre ejecución fuecomo ‘Día Inra e s c o g i d a ternacional del para reconoPeriodista’ en cer a todos los honor y conperiodistas. memoración al Sin dudas fallecimiento el trabajo de de Julius Fuun buen periocik, escritor y El periodista checoslovaco Julius Fucik, dista, ese que periodista che- asesinado el 8 de septiembre de 1943. busca la verco, ejecutado dad con ética Cada año se le rinde homenaje. por los nazis y profesionaen 1943, durante la Segunda lismo, es muy importante para la Guerra Mundial. comunidad. Hoy muchos con un Fucik nació el 23 de febrero de teléfono y un micrófono se creen 1903 en Checoslovaquia, actual periodistas, no conocen la veraRepública Checa. Desde muy jo- cidad, hay una cifra considerable ven comenzó a involucrarse con de influencers que prostituyen espacios políticos e intelectuales el periodismo sin miramiento de la época, demosalguno. trando gran interés en Desde mayo El periodista la lectura y escritura. del 2025 el seEscribió crónicas, re- debe leer, insmanario El Nueportajes y artículos, vo Mundo, imtruirse, supedonde abordaba las preso y digital problemáticas de la rarse a diario. (elnuevomundo. clase trabajadora. lv) marcha apeEn 1942 fue detenido junto a gado a la comunidad, con puertas su esposa. sufrió varias torturas. abiertas a las autoridades, los A pesar de la violencia a la que grupos comunitarios, artistas, fue sometido, no dejó de escribir profesionales de diferentes sectopara retratar su experiencia. res, trabajadores, amas de casa. Uno de los guardias de la El objetivo es servir, informar, prisión, Adolf Kolínský, era un ¡educar! doble agente, quien le asistía Que cada 8 de septiembre sea en secreto. Gracias a su ayuda, una fiesta de la verdad.
09
L O C A L E S
EL NUEVO MUNDO
3
EDITORIAL
Un cuarto de siglo... ¡dolor, justicia y recuerdos! “Hay un carácter sagrado en las lágrimas. No son la marca de debilidad, sino de poder”.
exactamente para eso, no cejar en el respeto, la solidaridad, y también en el quehacer en favor de la justicia. Para muchos, las emociones de Washington Irving aquel día siguen tan intensas como El 11 de septiembre de 2001 los siempre. Se trata de la fuerza perterroristas se cobraron la vida de durable del pueblo estadounidense. cerca de 3 mil personas e hirieron De seguro este viernes 11 tena más de otras 6 mil en el ataque drán lugar momentos de silencio, más destructivo materializado en de recordación. Es relevante tener tierras estadounidenses. Se trata en cuenta que las nuevas generade uno de los grandes traumas de ciones deben conocer porqué se la historia. lucha, cuánta importancia tiene la Millones de personas, en todas justicia. Lo sucedido desde aquella partes, recuerdan las imágenes fecha hasta hoy no puede pasar de las dos torres cayendo tras el inadvertido. ataque terrorista que cambió el A lo largo del país se conmemomundo. ra un aniversario más del 11 de Este viernes 11 de septiembre septiembre 2001 con proyectos de es una jornada triste, afloran los servicio y obras de caridad. Los vorecuerdos, sin embargo la solidari- luntarios participan en colectas de dad, el ansia de justicia, el respeto, alimentos y ropa, limpiezas de partambién ocupan un ques y vecindarios, Los recuerlugar prominente. bancos de sangre y Se rinde homenaje otras actividades codos perviven, a la memoria de las afloran, exigen munitarias. víctimas, admiración Mahatma Gandhi justicia hoy y y gratitud a quienes dejó sentado: “No hay sin pensarlo dos vedespedidas para nosiempre. ces acudieron a socosotros. Dondequiera rrer, tender la mano, salvar vidas. que estés, siempre estarás en mi Se mantiene viva la solidaridad corazón”. con las familias y los amigos de Perdieron la vida cerca de 3 quienes perecieron en los ataques mil personas, los ataques reperperpetrados en Nueva York, en cutieron a instancia mundial y Arlington (Virginia) y Shanksville alteraron el curso de la política (Pensilvania). Se rinde tributo a estadounidense. los valerosos auxiliares que dieron Un cuarto de siglo desde 2001, respuesta inmediata, arriesgaron y aquellos acontecimientos viven en sacrificaron sus vidas para rescatar la memoria de millones. Es menesa otras personas. ¡Son héroes! ter cerrar filas contra la injusticia, Cobran vigencia las palabras la violencia, las acciones terrorisdel reconocido artista Bob Marley, tas. Corren tiempos de unidad, en quien apuntó: “No sabes lo fuerte honor a quienes fallecieron víctique eres hasta que ser fuerte es mas del abominable ataque. Hoy la única opción que tienes”. Los urge dar paso a las personas que años transcurridos han servido aman y construyen. Honor y gloria.
Año 2026-2027 4
L O C A L E S
EL NUEVO MUNDO
José Solorio: la fuerza del voto latino Por Bris MUNDO
pequeño ni aislado. Una persona que vota puede motivar a su familia, a sus amigos y a sus vecinos. “No es solo un voto; puedes mover diez votos”, expresó. Durante la entrevista se recordó que la votación anticipada será del 17 al 30 de octubre de 2026 y que el Día de la Elección será el 3 de noviembre. Los vo-
En una conversación para El Nuevo Mundo, recibimos a José Solorio, un amigo de nuestra comunidad que ha dedicado parte de su trabajo a recordar algo esencial: la participación latina puede definir el rumbo de nuestras ciudades, escuelas y familias. Con la llegada de la temporada electoral, Solorio compartió preocupación y esperanza. Para él, no basta con que los candidatos busquen votos; es necesario que conozcan a la comunidad, que oigan sus necesidades y que comprendan el peso real de las familias hispanas en Nevada. “Somos muchos y tenemos que El reconocido José Solorio consideró tener apoyo y fuerza”, dijo oportuno ofrecer sus impresiones para los durante la entrevista. seguidores de El Nuevo Mundo. Muy atinado. Su mensaje fue directo: hay que votar, pero también hay tantes recibirán su boleta por que informarse. Las elecciones correo y podrán devolverla por locales, explicó, tienen un im- esa vía o acudir personalmente a pacto inmediato en la vida diaria. votar. Lo importante es no dejar Educación, justicia, asambleís- pasar la oportunidad. tas, senadores, jueces y miemSolorio mencionó candidatos bros de la Junta Escolar toman latinos en puestos relevantes y decisiones que afectan nuestras la necesidad de conocer tamcasas, calles, hibién a quienes, sin ser jos y futuro. A “Somos muchos, latinos, han demostraveces se piensa do apoyar a nuestra nuestro voto que solo imporcomunidad. Su labor, puede influir en tan las elecciodijo, es orientar y ayunes presidenciadar a que más persolas elecciones”: les, pero Solorio nas sepan por quién José Solorio. recordó que los votar de acuerdo con puestos locales sus valores. son los más cercanos a la gente. En El Nuevo Mundo creemos También destacó el crecimien- que una comunidad informato de la comunidad latina. Señaló da es más fuerte. Seguiremos que los estudiantes latinos repre- abriendo espacios para que lecsentan una parte importante de tores conozcan a candidatos y las escuelas y que el futuro de entiendan el proceso. El mensaje Las Vegas estará ligado a ellos. de José Solorio queda claro: si Por eso insistió en que el voto queremos ser escuchados, tenehispano no debe verse como algo mos que votar.
11
Las Vegas, Nevada Septiembre 11 del 2026
Una vida de película
Entre flores y caballos... ¡el rey Gualterio! Por Roberto PELÁEZ ROMERO
sigue, a instancias de una tía vine a California, a vender flores frente al supermercado El Toro”, indica. Conoce a Anita “amor a primera vista”, le envía arreglos, la conquista, ella también se involucra en el mundo de las flores. “Ya sabe más que yo”, asegura.
La vida del hombre que tengo delante es eso... ¡una vida de película! Gualterio Santos, de Oaxaca, no necesita presentación. Por él hablan el talento, la disciplina, trabajo y más trabajo. “Nací y crecí en un pueblito de Oaxaca, recuerda, de unas 800 personas, todos nos conocíamos, las posibilidades de una vida mejor, realmente no eran muchas. “Tenía 16 años, señala, cuando un primo me dijo por teléfono que en Nueva York podía mejorar vendiendo flores, de eso hace unos 34 años... esa noche no dormí, estaba decidido a venir a lo desconocido en busca de mejores opciones, sin conocer el idioma, había visto muy poco hasta ese momento. No sabía Siempre amable, humilde, dispuesto a que se vendían flores”. servir, Gualterio Santos es un orgullo de “Llegué a Los Ángeles, miraba la comunidad hispana, felicitaciones. todo a mi alrededor, con los ojos Gualterio conoce el significado como platos, seguí viaje a NY, comencé a vender flores con mi de cada una por su color, habla primo, bajo sus indicaciones, en el de las gardenias y los nardos, de Downtown de Manhattan, con los su aroma que puede durar hasta ojos como naranjas, no he hecho ocho días. El bien llamado ‘rey de las otra cosa que trabajar, corresponder al gesto de que Estados Unidos flores’ tiene tres florerías: en Las me abriera las puertas, agradez- Vegas, Riverside y Santa Ana. Los años de trabajo rinco y trabajo, es den frutos. lo que sé hacer”, “A las flores debo subraya. lo que he conseguiEn medio de do, Anita y yo les edificios empeenseñamos a los ñados en hacerle niños, ellos son el cosquillas al cielo, relevo”, apunta. se percató pronto Trasciende que de su talento para tiene 3 caballos y vender flores, le 22 yeguas españoechaba todas las las, ganadoras de ganas del mundo... gracias a Dios la “Desde que llegué a EEUU mi vida numerosos premios. “Papá tenía caballos vida lo ha visto lagira alrededor del trabajo y las por necesidad de borar casi sin desflores, soy agradecido”: Santos. transporte y carga, canso y le ha sonreído. Ha aprendido mucho. “Mi vida esto es otra cosa, he aprendido de gira alrededor de las flores, lo de los razas, cruces, requerimientos para concursos”, comenta. caballos es un hobby”, asevera. Después que lea esta entrevista, “Antes del año mi economía mejoraba, liquidé la deuda con mi recuerde que supo algo del bien primo por costearme el viaje, pro- llamado ‘rey Gualterio’.
12
12
Eventos comunitarios una actividad encaminada a luchar Módulo de información en contra las sobredosis. Consulado de México Grito de Independencia Motivados por reclamos de la Para el venidero martes 15 gente (redes, teléfonos), el horario de servicios en la sede del Consu- está previsto el tradicional Grito lado General de México es de 8 de de Independencia, en Las Vegas la mañana a 5 de la tarde, se trata Civic Center (525 S. Main St. Las de un módulo de información para Vegas, Nevada 89101), a las 5 de responder -SIN CITA-, preguntas la tarde. Momento para recordar sobre trámites, además, de 4 a 5 un acontecimiento trascendental de la tarde, se responde a dudas, en la historia de México y de otras específicamente sobre registro civil naciones. Inicia el Mes de la Hereny doble nacionalidad. Magnífica cia Hispana. Paso a la cultura y la historia. opción. Expo de Las Guaracheras Artefactos en el Winchester del Titanic Procedentes de en el Luxor Cali, Colombia, llegan Asiste a al Winchester Donun viaje al dero Cultural Center corazón del (3130 McLeod Dr. Titanic. Con Las Vegas, Nevada más de 350 89121), Las Guaraobjetos aucheras, el jueves 17 ténticos rede septiembre, a las cuperados 7 de la noche. del fondo del Hidalguenses... océano y reorgullo y tradición No pase por alto la oportunidad de La directiva de la escuchar y disfrutar a Las Guaracheras. creaciones de las habitacioFederación Hidalguennes más icónicas del Titanic, esta se en Las Vegas Nevada invita a la actividad denominada ‘Una noche experiencia inolvidable en el hotel de orgullo y tradición’, el venidero Luxor, te transporta a la grandeza sábado 12 de septiembre, en el —y la tragedia— del ‘Barco de los Winchester Dondero Cultural Center Sueños’. Camina por la cubierta, (3130 McLeod Dr., Las Vegas, Neva- toca un iceberg y descubre histoda 89121). Música en vivo, bailes rias detrás de una de las tragedias tradicionales, antojitos mexicanos marítimas más conmovedoras. Fiestas Patrias, y mucho más. Los hidalguenses con los chilenos conforman uno de los grupos comuEl domingo 27 de septiembre, nitarios de sobresaliente quehacer desde la una de la tarde hasta las en el valle. 7 de la noche, se efectuará la fiesNarcan at Night 2026 El Narcan at Night, edición 2026, ta para celebrar la independencia está previsto para el sábado 12 de de Chile. En Paradise Recreation septiembre, en el horario compren- Community Center (4775 McLeod dido entre 4 de la tarde y las 10 de Dr. Las Vegas, Nevada 89121). Se la noche. Se esperan muchos volun- espera significativo respaldo del tarios. ¿Sede? 450 Fremont St. Es público.
2,500 caracteres y 1 foto (Nota 4A) 10
Las Vegas, Nevada Septiembre 11 del 2026
Somos do Mundo:
Tatiana Uzendu e a beleza que nasce da verdade drenagem e depilação. Em Utah, ao perceber que quase ninguém Na seção Somos do Mundo, oferecia waxing como ela conheespaço dedicado à comunidade cia no Brasil, começou a atender de língua por tuguesa, Joana brasileiras em casa. Depois, ao Georges recebeu Tatiana Uzendu visitar uma amiga em Las Vegas, para uma conversa sobre família, descobriu um mercado mais aberestética e empreendedorismo. to e decidiu recomeçar na cidade. Brasileira de LoCom esforrena, interior de ço, fez escola São Paulo, Tatiade estética, na cresceu perto obteve licença de Aparecida do e se destacou Norte, entre lemno State Board branças da roça, com 97%. Seu da cozinha das primeiro trabalavós e de uma ho foi ao lado do família que manDr. Kian Kaveh, teve laços fortes. no My AmeriTatiana Uzendu mostra que beleza, Desde cedo, ca Spa, onde fé e verdade caminham juntas mostrou iniciaaprendeu técnina estética feita com cuidado e alma. tiva. Na adolescas avançadas cência, enfrentou um problema de e acompanhou treinamentos de acne que mexia com sua autoes- perto. Anos depois, diante do tima. Para pagar os tratamentos fechamento da clínica, decidiu com dermatologista e esteticista, comprar o negócio, reabri-lo e incomeçou a trabalhar como pal- vestir em tecnologia para oferecer haça em festas infantis. Aos 13 e melhores resultados. 14 anos já buscava soluções por Tatiana fala com orgulho de conta própria, carregando uma seus procedimentos favoritos: marca que define sua vida: garra. depilação, massagens corporais, Antes de se tornar tratamentos para cereferência na estélulite, gordura localitica em Las Vegas, zada, manchas, cicaTatiana estudou protrizes e estrias. Mas gramação de dados sua visão vai além da e trabalhou em São aparência. Para ela, Paulo com sistemas beleza começa por ligados a códigos de dentro. Cada pessoa barras e logística. Foi nesse am- já nasce bonita; a estética deve biente que recebeu o incentivo ajudar alguém a se amar mais, para vir aos Estados Unidos es- não a seguir um padrão imposto tudar inglês. Chegou a Utah em pela sociedade. 1998, voltou ao Brasil, mas logo Fora do trabalho, sua felicidapercebeu que seu caminho já es- de está em Deus, no marido, nos tava ligado à vida americana. filhos, na casa e na família. Sua A estética entrou naturalmente mensagem é clara: trabalhar com em sua história. Vaidosa desde estética exige verdade, bons profisjovem, fez cursos de maquiagem, sionais, equipamentos e respeito. Por Joana GEORGES
Estética com verdade, fé e cuidado real
L O C A L E S
EL NUEVO MUNDO
5
Calor extremo puede durar hasta este viernes 11
Habilitan centros de enfriamiento para necesitados Nota 5B
Por Nuestros SERVICIOS Una vez más, durante esta época de intenso calor, las temperaturas ascienden a más de 100 grados, estarán abiertas las estaciones de enfriamiento habilitadas en diferentes centros comunitarios y bibliotecas del Condado Clark. Estas estaciones de enfriamiento estarán activas desde el pasado miérvcoles 9 hasta este viernes 11 de septiembre. Como se ha explicado antes, en estos centros las personas pueden resguardarse del calor extremo que se pronostica para los próximos días, cuando se espera que las temperaturas sobrepasen los 100 grados. Es necesario extremar el cuidado, el calor extremo trae consigo complicaciones para la salud. ¡Busque la sombra e hidr átese correctamente aunque no tenga sed! La información llegada a nuestras oficinas enviada desde oficinas del Condado Clark, destaca que “los centros de refrigeración están abiertos a personas sin hogar y otras de la comunidad que necesitan espacios interiores frescos para descansar del calor”. Evite realizar actividades al aire libre, use ropa clara, preferiblemente blanca, es conveniente estar a la sombra. Las enfermedades relacionadas con el calor incluyen: Golpe de calor: Una enfermedad peligrosa para la vida en la cual la temperatura corporal puede subir por encima de los 106 °F en minutos. Los síntomas incluyen piel seca, pulso rápido y fuerte, mareos, nausea y confusión. Si ve alguno de estos signos, busque ayuda médica de inmediato
Lugares de enfriamiento destinados a las personas necesitadas. Cuidado con las altas temperaturas.
Agotamiento por calor: Una enfermedad que puede ocurrir después de varios días expuesto a altas temperaturas y sin suficientes líquidos. Los síntomas incluyen sudoración profusa, respiración rápida y pulso rápido y débil. Si no recibe tratamiento, puede preceder al golpe de calor Calambres por calor: Dolores o espasmos musculares que ocurren durante el ejercicio intenso. En general, puede sufrirlos en el abdomen, los brazos o las piernas Erupciones cutáneas por calor: Irritación de la piel por exceso de sudoración. Es más común en niños. Aquí una lista de lugares de enfriamiento: Hollywood Recreation Center (1650 S. Hollywood Blvd), de 6 de la mañana hasta las 8 de la noche. Teléfono: (702) 455-0566. Walnut Recreation Center (3075 N. Walnut Rd). De 7 de la mañana a 6 de la tarde. Teléfono: (702) 455-8402. Pearson Community Center (1625 W. Carey Ave.). Desde las 8 de la mañana hasta las 6 de la tarde. Teléfono: (702) 455-1220.
Atentos al intenso calor.
6
EL NUEVO MUNDO
Las Vegas, Nevada Septiembre 11 del 2026
Salud financiera:
¿Y si las tasas no son el verdadero problema? 16
Por Gustavo PIÑA (Colaborador)
Cada vez que escuchamos que las tasas de interés pueden subir, pensamos inmediatamente en malas noticias: hipotecas más caras, tarjetas costosas, menos ventas, menos inversión y una economía más lenta. Pero ¿qué pasaría si mientras todos estamos preocupados por las tasas se estuviera preparando un cambio mucho más importante? Después de la crisis financiera de 2008 se establecieron reglas más estrictas para obligar a los bancos a mantener grandes cantidades de dinero y activos líquidos como protección ante una emergencia. La intención era correcta: evitar que un banco se quedara sin recursos si muchas personas retiraban su dinero al mismo tiempo. El problema es que mantener ese enorme colchón también significa tener dinero prácticamente estacionado. Dinero que no llega a una familia que quiere comprar una casa, al empresario que necesita maquinaria o al pequeño negocio que quiere abrir otra sucursal. Ahora se plantea modificar algunas de estas reglas para que los bancos puedan considerar también su capacidad de obtener dinero de emergencia de la Reserva Federal. En palabras sencillas: podrían necesitar guardar menos dinero y tener más disponible para prestar.
¿Prestar o no prestar?
Aquí comienza lo interePor eso el mensaje no sante. es salir corriendo a pedir Si los bancos tienen maun préstamo, comprar una yor capacidad para prestar, casa o invertir todo nuespodría aumentar la disponibitro dinero. lidad de crédito. Esto no sigEl mensaje es aprender nifica necesariamente dinero a mirar más allá de los barato de inmediato, pero sí titulares. más recursos buscando perQuizá uno de los próxisonas, empresas y proyectos mos grandes movimientos que financiar. económicos no venga de Por eso quizás estamos imprimir más dinero, sino demasiado concentrados prede permitir que parte del guntándonos: ¿la Reserva Fe- Los bancos, guardar menos dinero y contar dinero que ya existe vuelva deral subirá o bajará las tasas? con más para prestar. Es relevante no tener a circular hacia familias, dinero ‘estancado’, urge dar movimiento. Tal vez deberíamos pregunempresas e inversiones. Así que la próxima vez tarnos algo diferente: ¿Cuánto dinero estarán dispuestos a prestar que escuche que las tasas podrían subir, antes los bancos? Porque el costo del dinero es im- de entrar en pánico pregúntese: ¿Qué están haciendo los bancos con su portante, pero también lo es su disponibilidad. Incluso podría presentarse una situación dinero? Porque muchas veces el verdadero cambio aparentemente contradictoria: tasas oficiales relativamente altas, mientras algunas tasas económico comienza mucho antes de que de largo plazo comienzan a bajar. Esto sería aparezca en los titulares. Si deseas fortalecer tus conocimientos y importante porque estas últimas influyen en hipotecas, créditos para automóviles y finan- tomar decisiones financieras con mayor claridad y confianza, el autor de esta cociamiento empresarial. Pero tampoco debemos confundir posibilida- lumna ofrece la Membresía Élite de Coaching Financiero 2026, un programa diseñado para des con certezas. Si los bancos tienen mayor capacidad para brindar educación, acompañamiento y herramientas prácticas prestar pero deciden no hacerlo por temor a una desaceleración, poco cambiará. Y si prestan para construir un futuro financiero más sólido. Para recibir más información, envía un demasiado rápido, podría aumentar el consumo mensaje a gustavo@saludfinanciera.info y regresar la presión sobre la inflación.
Copiar y pegar en inteligencia artificial:
El nuevo error que puede costarte caro Por Radamé HERNÁNDEZ (Colaborador) ¿Alguna vez has copiado un correo, un contrato o datos de un cliente para pedirle ayuda a una inteligencia artificial? Parece algo inofensivo… pero puede ser uno de los errores más peligrosos. La inteligencia artificial llegó para ayudarnos a trabajar más rápido. Redacta, resume, organiza y hasta piensa por nosotros. Pero hay un detalle que muchos ignoran: no todo lo que pegas en una IA está bajo tu control. ¿Dónde termina la información que copias? Cuando pegas información en una herramienta de inteligencia artificial, esa información puede ser procesada, almacenada o utilizada para mejorar el sistema. En otras palabras: estás entregando datos que no necesariamente te pertenecen solo a ti. Imagina esto: - Copias un contrato de un cliente. - Pegas un email con información financiera.
- Incluyes datos personales sin darte cuenta. Ahora esa información salió de tu entorno seguro. El problema no es la IA… es cómo la usamos.
17
La inteligencia es una herramienta colosal si es bien utilizada, pero, es importante no descuidarse, confiar y controlar.
La inteligencia artificial no es el enemigo. El problema es usarla sin filtros. Muchos empleados hoy: - Copian reportes internos. - Pegan conversaciones completas. - Comparten información sensible “para que la IA ayude mejor”. Sin darse cuenta, rompen po-
líticas de privacidad y exponen al negocio. El riesgo es real para negocios pequeños. Esto no es solo para grandes empresas. En oficinas pequeñas, clínicas o negocios familiares, es común: - Usar cuentas personales. - No tener políticas claras. - Compartir información sin supervisión. Ahí es donde el riesgo se multiplica. ¿Cómo usar la IA sin ponerte en peligro? Aquí tienes reglas simples que puedes aplicar desde hoy: - Nunca pegues datos sensibles (clientes, finanzas, contratos). - Elimina nombres y detalles antes de copiar información.
- Usa versiones resumidas o ejemplos genéricos. - Define reglas claras para tu equipo sobre el uso de IA. - Si tienes dudas, no lo pegues. Una buena regla: Si no lo pondrías en un cartel público, no lo pongas en una IA. Conclusión: La inteligencia artificial es una herramienta poderosa… pero también exige responsabilidad. No se trata de dejar de usarla, sino de usarla con criterio. Porque hoy, el mayor riesgo no es un hacker entrando a tu sistema. Es alguien dentro de tu negocio copiando y pegando información… sin saber que la está entregando. En ciberseguridad, los errores más peligrosos no siempre son ataques. A veces son hábitos.
Aprender nunca está de más Por Maritza MALDONADO BLET Sin dudas uno de los aspectos fundamentales en el proceso de aprendizaje de los hijos en los centros estudiantiles es propiciar y mantener buena relación entre la familia y la escuela, con los maestros. Si bien hay personas bilingües que asisten, ayudan durante las visitas de los padres a la escuela, también es importante conocer algunas frases que les permitirán a estos, desarrollar habilidades con el uso del idioma. Recuerde que la pronunciación de estas frases y expresiones que escogemos, no tienen intención de interpretación fonológica con sentido académico. Es simplemente nuestra contribución para que los que aprenden nuevas frases en idioma inglés, les sea más fácil incorporarse a la vida diaria en este país.
¿Cómo se escribe?
How is my child doing in school? Is he/she actively participating in class?? He? She is a little shy.
¿Cómo se pronuncia?
Jaois maichail duininscul? Isji/shi activli participeirin inclas?? Ji/shis a liro shai.
¿Qué significa?
¿Cómo va mi hijo/a en la escuela? ¿Está participando activamente en clase? El / ella es un poquito timido/a.
¿Cómo se escribe?
Is there an upcoming test he/ she should prepare for?
¿Cómo se pronuncia?
Isder anuncomin tes ji/shi shud preperfor?
¿Qué significa?
Hay alguna evaluación próxima para la que deba prepararse?
¿Cómo se escribe?
Do you recommend any tutoring or extra help for him/her? What can I do at home to help him/her?
¿Cómo se pronuncia?
Duyu recommend eniturorin oextrajep forjer/ jim? Juataicandu atom to jepjim/jer?
¿Qué significa?
Recomienda clases de refuerzo o tutoría para él/ella? ¿Qué puedo hacer desde casa para ayudarlo/la?
Las Vegas, Nevada Septiembre 11 del 2026
EL NUEVO MUNDO
Ubicado en Goldfield, Nevada
Un bosque de autos 14
Por Francisco SILVA
Sí, efectivamente, existe. Su nombre es The International Car Forest of the Last Church y se encuentra en el pueblo de Goldfield, Nevada, a un costado de la carretera US 95. Es considerada la instalación de arte al aire libre más grande de su tipo en Estados Unidos, con casi 50 vehículos volcados y pintados, dispersos en un paisaje desértico de 80 acres. Fue establecida en 2002 por el residente local Mark Rippie, quien comenzó el proyecto con un solo automóvil enterrado en la arena. Dos años después, en 2004, se le unió el artista de Reno Chad Sorg. Recibió el nombre de la “Última Iglesia” para simbolizar que la iglesia final reside dentro de cada persona y representa el amor incondicional y la compasión. Lo que comenzó como una idea en la mente de una persona
¿Bosque, un tipo de museo al aire libre? Lo relevante es que los autos están ahí, cerca de casa.
y el ar te del lugar, quienes aprovechan cada vehículo para capturar con sus teléfonos la infaltable fotografía del recuerdo. También es frecuentado por fotógrafos que buscan obtener la imagen perfecta de un atardecer o retratar, durante la noche, la Vía Láctea bajo su cielo despejado. Para ingresar a este lugar no se requiere registro previo ni pagar costo alguno. Además, los visitantes pueden tocar las piezas allí exhibidas, siempre con el debido cuidado para contribuir a su conservación. Cada pieza se puede tocar, con el cuidado requerido, también se puede fotografiar... una atracción Aunque Goldfield es con las puertas abiertas, para disfrutar en familia. un pueblo con una población reducida, ha crecido hasta reunir decenas este museo al aire libre atrae a de automóviles, camiones, mo- numerosos curiosos que desean tocicletas, autobuses e incluso conocer y fotografiar el lugar. botes, decorados artísticamente ¿Cómo llegar? Solo escriba con grafitis. en su posicionador (GPS) The En la actualidad, es un sitio International Car Forest of the Last muy concurrido por visitantes Church y este lo dirigirá directaatraídos por el peculiar estilo mente al sitio.
14
SALUD Y BIENESTAR
7
Pasar del calor al aire acondicionado
Es necesario cuidar las vías respiratorias
quios, el contraste térmico puede resecar e irritar las mucosas. Esto En verano es habitual pasar en puede favorecer sensación de sepocos segundos de un ambiente quedad, carraspeo, tos, estornudos muy caluroso a otro con aire acon- o congestión nasal, especialmente dicionado, o al contrario. Lo anterior cuando el aire frío se combina con tiene lugar al entrar en centros co- ambientes secos o con exposición merciales, cines, directa al aire acons u p e r m e rc a d o s, dicionado. oficinas, al carro Los bebés, los o transporte públiniños pequeños y co. Aunque muchas las personas mayoveces se percibe res son más sensicomo una simple bles porque pueden incomodidad, estos tener una menor contrastes pueden capacidad de adapafectar de manera tación a los camconsiderable las bios ambientales. vías respiratorias. Es conveniente Las enfermedades de las vías respiEn la mayoría de ratorias son oportunistas. El cambio extremar la prelas personas, estos caución también de temperatura puede afectar. cambios provocan en personas con molestias leves y transitorias. Sin enfermedades respiratorias, alergias, embargo, en quienes padecen pato- asma, EPOC, patologías cardiacas o logías como rinitis, asma, alergias, un sistema inmunológico debilitado. EPOC u otras enfermedades respiraMedidas sencillas ayudan a redutorias, el aire frío y seco puede irritar cir la irritación respiratoria durante las mucosas y favorecer la aparición el verano: o el empeoramiento de síntomas. Evitar temperaturas excesivamen“Cambios bruscos de temperatura te bajas en el aire acondicionado; pueden actuar como desencadenante dirigir el flujo de aire para que no en personas con una vía respiratoria impacte directamente sobre la cara más sensible. En estos casos, lo im- o el pecho; mantener una hidraportante es diferenciar una reacción tación adecuada, especialmente puntual al frío o convieen ambientes secos; ne valorar el control de cubrirse ligeramente la enfermedad de base”, al entrar en espacios precisan los especiamuy fríos; ventilar los listas. espacios cerrados El organismo trabade forma regular, y ja para mantener una evitar, cuando sea temperatura interna posible, cambios exestable. Cuando se producen cam- tremos de temperatura. bios ambientales bruscos, el cuerpo En personas con enfermedades activa mecanismos de adaptación respiratorias diagnosticadas, urge para conservar o disipar calor, modi- seguir el tratamiento indicado por ficar la circulación periférica, ajustar su médico y no modificarlo ni susla sudoración o cambiar el patrón penderlo por cuenta propia, aunque respiratorio. los síntomas parezcan leves o se En la nariz, la garganta y los bron- atribuyen al ambiente. Por Nuestros SERVICIOS
Cuidados que se imponen.
8
ENTRETENIMIENTO
EL NUEVO MUNDO
Las Vegas, Nevada Septiembre 11 del 2026
El Rincón de las Estrellas
Para disfrutar con los amigos...
La cocina de la abuela
Por Pablo A. CASTRO ZAVALA
Jesús ‘Chucho’ Gallegos: la pluma que acompañó a las estrellas
El rico flan de calabaza Por Maritza MALDONADO BLET El flan de calabaza es un postre popular en el Caribe. Fue introducido en la isla de Cuba durante la colonización española. Este postre es peculiar por su color naranja típico, su sabor a calabaza y canela y su agradable textura. Puede parecer sorprendente, pero la receta tradicional del flan de calabaza no contiene huevos. De hecho, la receta original de la crema de calabaza cubana incluye maicena como espesante, en lugar de huevos. Tradicionalmente, el flan de calabaza se prepara en un molde grande o en varios moldes pequeños individuales. Se deja El flan de calabaza, acompañado enfriar antes de desde caramelo, resulta una delicia moldarse en un plato. para el paladar. Ricoooo. Es costumbre decorarlo con semillas de calabaza o una rama de canela. Aunque la natilla se introdujo en Cuba durante la conquista española, su origen se remonta a la antigua Roma. En ese momento, la natilla era conocida como tyropatina. Los romanos la consumían espolvoreada con pimienta. Ingredientes: 2 tazas de calabaza cocida y hecha puré, 1 lata (14 oz) de leche condensada, 1 lata (12 oz) de leche evaporada, 4 huevos grandes, 1 cucharada de extracto de vainilla, 1/2 taza de azúcar, 1/4 taza de agua. Preparación: En un tazón grande, batir juntos la calabaza, la leche condensada, la leche evaporada, los huevos y el extracto de vainilla hasta que estén bien mezclados. En un molde para flan de 8 pulgadas, calentar el azúcar y el agua a fuego medio, moviendo constantemente hasta que se derrita y se convierta en caramelo dorado. Retirar el molde del fuego y mover el caramelo alrededor para cubrir el fondo y los lados del molde. Verter la mezcla de calabaza en el molde caramelizado y cubrir el molde con papel de aluminio. Colocar el molde en una fuente para horno grande y verter agua caliente en la fuente hasta que el agua llegue a la mitad del molde para flan. Hornear a 350°F durante una hora y 15 minutos, o hasta que el flan esté firme. Retirar del horno y dejar enfriar a temperatura ambiente. Refrigerar durante al menos 4 horas o durante toda la noche. Degustar con familiares y amigos. Buen provecho.
Durante casi tres décadas he tenido son, integrado por los hermanos Bárceel privilegio de reconocer la trayectoria nas. El tráfico nos jugó una mala pasada y de artistas, deportistas, comunicado- llegamos más tarde de lo acordado. Chures, políticos y personalidades que han cho tenía una cita médica y otros comprodejado una huella en nuestra sociedad. misos, pero decidió esperarnos. Recuerdo cuando, hace casi 30 años, enEse gesto, aparentemente pequeño, detregué un reconocimiento al inolvidable cía mucho de él. Antonio Aguilar. Desde entonces entenPudo haberse marchado. Sin embargo, dí que homenajear a alguien no consis- reorganizó su agenda para recibirnos, cote solamente en colocar una medalla o nocer a los muchachos y dedicarles tiementregar una placa: po. Se interesó por significa detenernos su proyecto y les para decirle que su brindó espacio. Así trabajo, su esfuerera Chucho: podía zo y su legado han haber conocido a sido vistos. las figuras más faPor eso hoy esmosas del especcribir esta columna táculo y, aun así, me resulta difícil. conservaba dispoEl pasado 7 de sición para escuseptiembre falleció char a quien estaba en la Ciudad de Méempezando. xico el amigo Jesús Aquella tarde ‘Chucho’ Gallegos, también tuve el una de esas figuras honor de entregar“El legado es bien visto”, advierte Pablo Castro que quizá no ocule reconocimientos Zavala, segundo desde la izquierda, al lado de paban el centro del por su trayectoria Jesús ‘Chucho’ Aguilar , inestimable maestro. escenario, pero que profesional y sus durante décadas ayudaron a construir- contribuciones a la sociedad. Hoy agradezlo. El espectáculo pierde a un periodis- co que ese homenaje se realizara mientras ta, editor y conocedor de la industria; yo él podía recibirlo, sonreír y saber cuánto pierdo a un amigo al que tuve la fortuna valorábamos su trabajo. de tratar durante más de veinte años. En las últimas semanas supe que su A Chucho lo encontré muchas veces salud se había complicado. Estando en haciendo lo que mejor sabía hacer: ob- Cuernavaca, Morelos, recibí la noticia de servar, escuchar, preguntar y escribir. Te- su fallecimiento en el Hospital La Raza. nía esa “pluma fina” que distingue a los Fue uno de esos mensajes que uno quisieverdaderos periodistas de espectáculos. ra haber leído mal. Conoció a grandes estrellas, las entreA su hijo Armando Gallegos y a toda su vistó, acompañó carreras familia les envío mi abrazo y y también abrió espacio solidaridad. para nuevos talentos que Chucho deja artículos, enapenas comenzaban. trevistas, portadas, premios Su nombre quedó ligado y décadas de historia del espara siempre a TVyNovelas. pectáculo. Pero quienes lo Fue fundador de la embleconocimos conservaremos mática revista de Editorial también al hombre que enTelevisa y también de los contraba tiempo para sus Premios TVyNovelas, ayudando a conver- amigos, que respetaba el oficio y entendía tir aquella publicación en una referencia que detrás de cada artista había una hisdel entretenimiento en español. toria que merecía ser contada. Uno de mis recuerdos más recientes Descansa en paz, querido Chucho. Graocurrió apenas en marzo de este año. cias por tu amistad, por tu profesionaFui a visitarlo a las instalaciones del Dia- lismo y por tantas páginas dedicadas al rio Basta, en la Ciudad de México, donde mundo del espectáculo. trabajaba en el área de espectáculos. Me Nos leemos la próxima semana en El acompañaba el grupo de rock Thunder- Rincón de las Estrellas.
21
Una pluma para el recuerdo y la nostalgia.
Frases del poeta francés Paul Éluard promiso con la justicia y la paz en el mundo. Dedicó sus fuerzas a la justicia. A continuación ofrecemos algunas de sus Eugène-Émile-Paul Grindel (14 de diciemfrases imperecederas: bre de 1895-18 de noviembre de 1952), cono“Todas las revoluciones comienzan con un cido como Paul Éluard, fue un poeta francés. poema”. Después de una infancia “Hay otros mundos, pero feliz, se vio afectado por la están en este”. tuberculosis que lo obligó a “Amar te hace fuerte”. interrumpir sus estudios. “La tierra es azul como una Durante la Primera Guerra naranja”. Mundial fue movilizado como “La poesía no significa enfermero. En el sanatorio nada si no libera”. suizo de Davos conoció a Gala, “Amor mío, no sé quién con la que se casó en 1917, eres, pero yo soy tú”. y comenzó a escribir sus pri“El amor es un mar en el meros poemas. que todos podemos naufraSu primer libro, publicado gar”. al final de la contienda, fue ‘El El poeta francés Paul Éluard, una “En cada gesto tuyo, hay deber y la inquietud’ (1917). figura imprescindible de la literatura, un verso que quiero escribir”. En 1918, Jean Paulhan lo descon muchos libros y premios. “La vida sin poesía es solo cubrió y lo asistió durante toda su vida. Le presentó a André Breton y Louis existencia”. “Amar es tener el valor de mostrarse vulAragon con el que mantuvo toda su vida una nerable”. relación muy profunda. “Hay otros mundos, pero están en este”. Publicó 71 libros, entre ellos sobresalen “Amar te hace fuerte”. ‘Cartas a Gala’, ‘Capital del dolor’, ‘El amor “La tierra es azul como una naranja”. la poesía’, ‘Dar a ver’, ‘Diccionario abreviado “La poesía no significa nada si del surrealismo’, ‘Poemas’, ‘Liberno libera”. té’, ‘Pour la paix...’, ‘Les mains Éluard tuvo “Amor mío, no sé quién eres libre...’. muchos pero yo soy tú”. Paul Éluard fue uno de los seguidores, “La poesía es el instante en que poetas más importantes del moamantes de su el alma se desnuda”. vimiento surrealista. Su poesía se “El amor es un mar en el que caracterizó por la combinación de poesía, su obra. todos podemos naufragar”. imágenes oníricas y la exploración “Si hubiera otro mundo, lo habría amado de los sentimientos y las emociones. Éluard también fue un talentoso fotógrafo. también”. “Nunca es demasiado tarde para ser lo que Sus imágenes capturan la belleza de la vida podrías haber sido”. cotidiana y reflejan su visión artística única. “El amor es el único lucero que ilumina Durante su vida, Éluard recibió numerosos premios y reconocimientos por su contribución nuestras vidas”. “Donde termina mi pensamiento, comienza a la literatura. En 1953, fue galardonado con el Premio Internacional de la Paz por su com- mi deseo”. Por Maritza MALDONADO BLET
Las Vegas, Nevada Septiembre 11 del 2026
EL NUEVO MUNDO
¿Le llegó un RFE o un NOID del Servicio de Inmigración de EEUU? ¿Qué significa y qué debe hacer ahora? tratar estas cartas como si fueran todas iguales. No lo son. Cada RFE Recibir un sobre de USCIS y y cada NOID enumeran preocupaleer palabras como “Request for ciones específicas, y su respuesta Evidence” o “Notice of Intent to tiene que atacar exactamente esas Deny” puede paralizar a cualquiera. preocupaciones. El segundo error es el reloj. La feMucha gente asume de inmediato que perdió el caso y ya no hay nada cha que aparece en la carta, manda. que hacer. La reacción es compren- Una respuesta tardía, incompleta o que no conteste sible, y casi siempre lo que preguntó equivocada. el oficial, puede Un RFE (Solicitud costarle el caso. de Evidencia) o un Si no responde, NOID (Aviso de InUSCIS puede netención de Negar) no gar la solicitud son una negación. por abandono. Son oportunidades. Conviene reLa agencia le dice cordar algo: no que su expediente todos los casos sigue vivo, usted toLea con detenimiento la carta y davía puede influir en busque asesoramiento. No lo deje son iguales. Lo que se le pide y lo el resultado. para mañana. ES HOY. que está en juego Un RFE significa que el oficial necesita más pruebas depende de su historial, cómo enpara decidir. Faltó un documento, la tró al país, solicitudes anteriores información no fue suficiente, o algo y otros hechos personales. Una no quedó claro. Usted responde, respuesta que le sirvió a un amigo completa lo que falta y el caso con- o familiar puede no servirle a usted. Si le llegó un RFE o un NOID, tinúa. USCIS da hasta 12 semanas (84 días) para contestar, ese plazo tenga presente que su caso no está perdido, pero entró en una etapa no se puede extender. Un NOID es más serio. El oficial donde cada decisión cuenta. Lea la piensa que va a negar el caso con lo carta con calma, anote la fecha límique tiene, le da una última oportu- te y busque orientación legal antes nidad de rebatir antes de decidir. El de responder. Una buena respuesta, plazo suele ser de 30 días. Es mo- presentada a tiempo, muchas veces mento de responder a cada punto marca la diferencia entre una aproque el oficial señaló, con evidencia bación y una negación. (*) Héctor Benítez es abogado de y un argumento legal claro. El error más común que veo es inmigración en Miami. Por Héctor BENÍTEZ CAÑAS (*)
Lo de aquí... lo de allá Por Xavier RIVAS
Consultar... herramienta útil y aleccionadora Muy importante consultar siemPor décadas, me ha tocado vivir pre información real, sólida, sobre la experiencia, no grata, de muchos todo en estos días donde nos fluyen hispanos, que caen en garras de o llega mucha información llamada la mentira o del fraude y hasta la Fake, que es resultado de campa- demagogia política, con promesas ñas económicas, vendiéndose algo, falsas y autoridades que son pocas, o políticas, atacando o generando pero hacen mucho por incumplir. falsedades con las que nos pueden El Nuevo Mundo es un documenconfundir y dañar to de referencia muchísimo. para la mayoEn mi modesta ría de la comuopinión, todo tiene nidad hispana por lo menos dos d e N eva d a , y caras, dos versiociertamente renes, sin embargo, ferencia a nivel la rapidez con que inter nacional, fluye la informaasí que felicidación, más aún por des ROBERTO, internet, es demapor tu trabajo y siado rápido y muy el de tu equipo, Siempre es aconsejable consultar, maquillada, de tal verificar datos, información, asumir hay que decirlo, forma que nos hahacen un gran responsabilidad por lo escrito. cen creer con inesfuerzo por loteligencia artificial o producción grar cada semana esta publicación editada algún concepto, producto ya convertida en referencia. y hasta personaje, sobre todo en la Escribo esto porque me tocó ser política y nos vamos con la finta. testigo de un lector no hispano que El editor de este semanario El en la biblioteca West Las Vegas, Nuevo Mundo, ROBERTO Peláez, es donde tienen el semanario como un alguien con el que podemos confiar documento de consulta cotidiana, por su larga trayectoria de práctica pues un lector asiático, en este caso y ética periodística. al ver que levantaba el periódico, le Hay que entender que quienes pregunté si hablaba español, sí, lo logramos escribir un hablo perfectameneditorial o un artículo te, era un asiático de opinión, lo hacemos que había radicado basado precisamenen Argentina y ente en nuestra opinión tonces me comentó personal, por ello deque el semanario es bemos ser muy cauun buen documento telosos y separarnos de referencia, lo condel editorial de la publicación, asu- sulta ya por varios meses. De eso se trata, de comunicar miendo responsabilidad por lo que redactamos, y el cómo lo decimos con velocidad y con opiniones inpara dejar sentado que antes se dependientes, las mismas que nos lleva a cabo una ardua tarea de in- permite la libre expresión, siempre y vestigación periodística para lograr cuando lo hagamos con respeto, coobjetividad, información que pueda nocimiento veraz del tema tratado. Felicidades ROBERTO Peláez, servir a nuestros lectores, tanto en lo comercial, político o general en otra vez, esperando que siga creciendo el número de lectores y ya la sociedad. La trayectoria, dedicación y ética en múltiples lugares como la sede de ROBERTO Peláez, editor de este de la Cámara de Comercio Latina, el semanario es sólida y garantiza que Consulado Mexicano, bibliotecas... fuera de las opiniones vertidas por en ocasión del Día Internacional los que aquí escribimos, la informa- del Periodista, muchas felicidades y larga vida a El Nuevo Mundo. ción es verídica y comprobada.
OPINIÓN Y SUPERACIÓN
Espera lo mejor y prepárate para lo peor posibilidades: ganamos o aprendemos. La vida del emprendedor está La historia suele mostrarnos llena de expectativas. Cada vez fotografías de personas exitosas que sembramos tiempo, dinero, levantando trofeos, inaugurando conocimiento y esperanza en una empresas o celebrando grandes idea, imaginamos la cosecha. Tra- resultados. Lo que pocas veces bajamos durante meses conven- vemos son los años anteriores. cidos de que llegará el momento Las puertas cerradas, las cuentas de recoger los frutos y pensamos, vacías, las decisiones equivocadas naturalmente, que la recompensa y aquellas noches en las que tamdebería ser proporcional al esfuer- bién pensaron en abandonar. zo realizado. Todos queremos el triunfo. NaPero la vida no siempre funcio- die desea las derrotas. Pero ambas na así. forman parte del camino. Quien alguna vez ha sembrado Por eso quiero sembrar hoy sabe que no todas las semillas una idea en tu corazón: espera germinan. Algunas mueren bajo siempre lo mejor, pero prepárate la tierra, otras comienzan a crecer también para lo peor. y una tormenta termina destruNo significa vivir con miedo ni yéndolas. Hay esperar que cultivos que las cosas salreciben todos gan mal. Todo nuestros cuilo contrario. dados y, aun Cree profunasí, jamás lledamente en gan a la coseaquello que cha. haces. TrabaCon los emja pensando prendimientos que vas a consucede exactaseguirlo. Vimente lo missualiza la vicmo. ¿A cuántos cultivos se le prodigan cuidados toria y lucha P o d e m o s y no germinan ni florecen? Corrige, adopta por ella con tener una gran todas tus fuermedidas, no dejes de perseverar. idea, trabajar zas. Pero conincansablemente y hacer muchas serva la madurez necesaria para cosas correctamente, pero aun así comprender que también puede obtener un resultado diferente al llegar un resultado que no deseas. esperado. Entonces aparecen la Y si llega, que no te destruya. frustración, las dudas y esa peliAnaliza qué ocurrió. Aprende. grosa sensación de haber perdido Corrige. Cambia la estrategia si el tiempo. Algunos incluso comien- es necesario y vuelve a sembrar. zan a contemplar su propia vida Si hoy las cosas no están saliendo como un fracaso. como esperabas, sacúdete y levánNada más alejado de la verdad. tate. Todavía no conoces el final de Un intento que no funcionó no tu historia. Sigue creyendo. Sigue convierte a nadie en fracasado. intentando. Sigue aprendiendo. Simplemente nos muestra un caPorque muchas veces aquello mino que no produjo el resultado que llamamos fracaso no es el final esperado. Y si tenemos suficiente del camino. Es simplemente la exhumildad para observarlo, segu- periencia que necesitábamos para ramente encontraremos allí infor- estar preparados cuando llegue la mación invaluable para nuestro próxima oportunidad. Y quizá el próximo intento. éxito que tanto has buscado esté Por eso siempre he creído que esperándote precisamente en el en el emprendimiento existen dos siguiente intento. Por Alexander VIVAS
Crucigrama semanal
25
Periodismo y ética por delante.
9
HORIZONTAL 5 Jefe de la obra. 9 Ovación del público. 10 Iluminación escénica. 13 Género serio. 15 Pintura facial. 16 Muñeco animado. 17 Discurso solo. 19 Representación teatral. 20 Intérprete masculino. 21 Títere de mano. 23 Rol interpretado. 27 Manipulador de títeres. 28 Pieza dramática. 29 Títere proyectado. VERTICAL 1 Intérprete femenina. 2 Títere con varas. 3 Conversación en escena. 4 Ropa de personajes. 6 Plataforma de actuación. 7 Género humorístico. 8 Títere con hilos. 11 Cortina frontal. 12 Actuación espontánea. 14 Texto de diálogos. 17 Cubierta facial. 18 Espectadores.
22 Género triste. 24 Primera función. 25 Zona de asientos. 26 Práctica previa.
SOLUCION AL CRUCIGRAMA DEL 04 DE SEPTIEMBRE
10
CULTURA Y DEPORTES
EL NUEVO MUNDO
Suma 400 salvamentos
Aroldis Chapman encamina sus pasos al Salón de la Fama allá. De ese exclusivo club, cuatro lanzadores ya están entronizados El espigado lanzador Aroldis Cha- en el Salón de la Fama de Coopman permitió un sencillo con un out perstown: Mariano Rivera (652), en la novena entrada antes de retirar Trevor Hoffman (601), Lee Smith por la vía del ponche a Coby Mayo (478) y Billy Wagner (422). y a Christian Encarnación-Strand, La decena de lanzadores con para incluirse en más desafíos el selecto grupo de salvados la inpitchers-relevistas tegran Rivera, de las Grandes LiHoffman, Kenley gas en acumular Jansen (493), 400 salvamentos Smith, Craig desde que esta esKimbrel (441), tadística se oficiaFrancisco Rodrílizó en 1969. guez (437), John Chapman, de Fra n co ( 4 2 4 ) , 38 años, con seis Wagner, Chappies y cuatro pulman y Dennis gadas, logró su Eckersley (390). primer salvamenOriundo de A base de velocidad y esmerada to en 2011 con preparación, Chapman ha impuesto Holguín, zona nosu calidad en el mejor beisbol. equipo Rojos de roriental de Cuba, Cincinnati, luego, a Chapman, quien fuerza de mucho trabajo y entrega, siempre se caracterizó por la veloacumuló desde entonces 10 campa- cidad de sus envíos, abandonó la ñas con 30 o más juegos salvados, delegación cubana mientras tomaincluidas las 33 que lleva en la pre- ba parte en un torneo en la ciudad sente temporada. holandesa de Rotterdam en 2009 y Cerró el triunfo con un envío supe- fue firmado por los Cincinnati Reds, rior a las 100 millas por hora, de por con quienes debutó en MLB en sí significativo, más aún por su edad, 2010. Desde entonces ha vestido para ratificar la maglas camisetas de los A nífica forma deportiva Yankees, Cubs, Roen que se encuentra. yals y Pirates antes No se debe perder de de llegar a Boston, vista que suma mil 381 donde registra una ponches, líder histórico excelente temporadel departamento para da, está como el un relevista. Con estos buen vino. números se encamina Todo tiene que sin dudas al Salón de la Fama. ver en gran medida con lo esmeLa coincidencia es generalizada, rado de su preparación, fortalecer se trata de uno de los lanzadores más para evitar lesiones, cuidar ese rápidos en la historia del beisbol. brazo izquierdo como oro, dar lo Chapman se une así a un exclusi- mejor en cada salida. vo grupo de apenas nueve relevistas Va rumbo a Cooperstown, por que han cruzado esa barrera desde juegos salvados y ponches, ya que el juego salvado existe como tiene del lado acá gran parte del estadística oficial de la MLB y más recorrido. Por Roberto PELÁEZ ROMERO
30
Es cuestión de tiempo. Cosas veremos.
Las Vegas, Nevada Septiembre 11 del 2026
En la ciudad de Henderson el próximo 19
Celebrarán al equipo beisbolero Paseo Verde
Por Nuestros SERVICIOS
Pese a caer en la final, no puede desconocerse el sobresaliente resultado del plantel Paseo Verde, el mismo que le permitió proclamarse titular de
Para el venidero sábado 19 de septiembre está prevista la celebración al seleccionado de béisbol Paseo Verde, que protagonizó excelente actuación en el torneo de las Pequeñas Ligas. La esperada actividad se efectuará desde las 9 hasta las 11 de la mañana en Tiltyard del Lee’s Family Forum (200 S. Green Valley Parkway). El equipo Paseo Verde se proclamó campeón de Estados Unidos en La sonrisa, la alegría, está justificada, el certamen de alcance los pequeñines del equipo Paseo Verde, sus nacional, tras doblegar al entrenadores merecen reconocimiento. Bravo. representativo de Ohio con pizarra de 12 anotaciones por 4. las Pequeñas Ligas en Estados Tal resultado le permitió ha- Unidos y terminar segundos en cerse del boleto al campeonato el torneo mundialista. FELICImundial, evento en el que los ju- TACIONES. gadores volvieron a estar a gran Se dice fácil, pero finalizar altura y solo cedieron en la final en el segundo puesto luego de ante el cuadro de Curazao, para la reñida competencia para dilurubricar también otra destacada cidar el primer lugar de Estados participación. Unidos, dice mucho Había mucha exCampeones de la labor de los pectativa en torno al pequeños de Paseo de EEUU., y Verde. El recibimiento desafío entre Curazao y Paseo Verde, segundos en entonces estuvo más más que todo por el que justificado. el Mundial. desempeño previo El 19 de septiemde ambos conjuntos, bre se espera una su calidad mostrada sobre el fiesta matizada por la alegría y terreno en los tres aspectos fun- el entusiasmo de todos, jugadodamentales del juego: ofensiva, res, colectivo técnico, familiares, defensiva y pitcheo. seguidores, autoridades de HenEn el par tido decisivo los derson. A disfrutar en grande. de Curazao tuvieron que venir De antemano la felicitación de abajo en el marcador, pues del equipo de este semanario al Paseo Verde anotó primero. Los seleccionado Paseo Verde, sus campeones se apoyaron en su entrenadores. Gracias por su formidable desempeño ofensivo, desempeño. Lo mejor está por aprovecharon muy bien el pitcheo venir, sobre la base de la discide los exponentes de Nevada. plina, el talento y la entrega.
29
Arte, cultura, recuerdos y mucho más Por Rafael ROMERO Juan Bosch (30 de junio de 1909 - 1 de noviembre de 2001) fue un destacado cuentista dominicano, ensayista, narrador, ensayista, educador y político. Presidente de la República Dominicana por un breve período en 1963. Es considerado como uno de los escritores más destacados de la narrativa hispanoamericana, en especial en el género del cuento. Entre sus más destacados cuentos o relatos cortos figuran: “La mujer”, “La Nochebuena de Encarnación Mendoza”, “La mancha indeleble”, “Dos pesos de agua”, “Los amos”, “Luis Pie”, “El indio Manuel El dominicano Juan Bosch, Sicuri”, “La mucha- un maestro de los cuentos y cha de La Guaira”, relatos cortos. Buen narrador. “La bella alma de don Damián”, “Cuento de Navidad”, “El difunto estaba vivo”, “En un bohío”, “El algarrobo”. Bosch, considerado como uno de los escritores más preclaros de Latinoamérica, trabajó con maestría la claridad narrativa logrando atrapar al lector con sus obras. Si analizamos sus escritos, nos damos cuenta, que fue dejando migajas, las cuales
2,850 c 2 fotos 26
nos llevan a conocer la sociedad pasada de la República Dominicana de una manera simple y con un lenguaje límpido donde mezcla los vocablos campesinos de esa época que identificaban al hombre y a la mujer dominicana que vivían en las zonas rurales. El filme El Irlandés (2019) dura casi tres horas. Bajo la dirección de Martin Scorsese. En los papeles protagónicos Robert De Niro, Al Pacino y Joe Pasci. El rodaje comenzó en septiembre de 2017 en Nueva York y Long Island, y finalizó en marzo de 2018. La El conocido actor Robert De cinta narra la histo- Niro, una vez más con Scorria de Frank Sheeran sese, en rol protagónico. (De Niro), camionero que se vuelve asesino a sueldo para el mafioso Rusell Bufalino (Pesci) y su familia criminal. Se estrenó el 27 de septiembre de 2019. La película fue bien recibida por la crítica cinematográfica, recibió 10 nominaciones al Premio Óscar y cinco candidaturas a los Premios Globos de Oro. En un hogar de ancianos en su silla de ruedas, Frank Sheeran, veterano de guerra, narra su vida como asesino a sueldo... Hotel California es el quinto álbum de la banda estadounidense de música rock Ea-
Nota 10A 27
gles. Publicado el 8 de diciembre de 1976. Ha vendido más de 26 millones de copias solo en Estados Unidos, siendo el álbum con material original con mejores ventas, y más de 42 millones a nivel mundial. Permaneció como número uno en ventas por ocho semanas, entre finales de 1976 y principios de 1977. En 2001 la cadena de televisión por cable VH1 nominó a Hotel California como el trigésimo octavo más importante álbum de todos los tiempos. Asimismo, en 2003, en una edición especial, la revista Rolling Stone posicionó el álbum en el puesto 37 de Hotel California, una cansu lista de los 500 ción que resiste el paso del mejores álbumes de tiempo y gusta mucho. la historia. El solo de guitarra (Don Felder y Joe Walsh Hotel California está dentro los tres mejores de todos los tiempos. Lin-Manuel Miranda (Nueva York, 16 de enero de 1980) es un compositor, actor, cantante, dramaturgo y productor estadounidense, creador y protagonista de los musicales de Broadway In the Heights y Hamilton. En 2021, debutó como director de cine con Tick, Tick... Boom!
28
Las Vegas, Nevada Las Vegas, Nevada Septiembre 11 del 2026 Septiembre 11 del EL2026 NUEVO MUNDO
APARTAMENTOS EN RENTA SE RENTA APARTAMENTO Para una sola persona. Renta: $900 mensuales, gastos incluidos. Listo para mudarse. Depósito: $500. Área de Charleston y Nellis. Informes llamando al tel. (702) 278-4653. (08/28) ____________ SE RENTA APARTAMENTO Eastern y Bonanza. De dos recámaras y un baño, con estacionamiento de sig nado. Par a más información llamen a Juan al (702) 460-4240.
CASAS EN RENTA SE RENTA CASA Casa recién remodelada con 3 recámaras amplias, 3 baños, garage para 2 autos y patio. Cuenta con piso de porcelana, ventiladores de techo, lav a do r a, s e c a do r a y refrigerador. Acceso a alberca y jacuzzi. Ubicada cerca de Las Vegas High School, en el área de H o ll y w o o d y S a h a r a . In for m e s: ( 702) 3277160. (09/11) ____________ RENTO PROPIEDAD AMPLIA De 3 recámaras y 3 baños, completamente remodelada. 3381 Rome St #1. Aceptamos Sección 8. Depósito flexible. Frank (702) 979-0074. (08/28) ____________
L O C A L E S CLASIFICADOS
DECATUR Y BLUE DIAMOND 3 Recámaras, 2.5 Baños, garage para 1 carro. Muy Amplia, toda con madera y piso, electrodomésticos incluidos, HOA (702) 3585043. (09/18)
REPARACIONES PUERTAS DE GARAGE Ser vicio las 24 horas.Profesional y garantizado.Cambio de resortes, cables, sensores, tune ups, páneles dañados, m otore s (o p e n e r s), etc. Para información o servicio llame hoy al tel. (702) 863-2991, con Luis Rodríguez.
RECÁMARAS EN RENTA SE RENTA RECAMARA En casa ubicada por Lake Mead y Belmont. Baño compartido. $500 al mes. Comunicarse con Valerio al ( 702) 205 - 6 021. (09/18) ____________ SE RENTA RECÁMARA AMUEBLADA Para hombre solo, responsable y no fumador. Incluye servicios e internet, además de acceso a lavadora y secadora. Ubicada en el área de Nellis y Tropicana. Renta $550 al mes. Informes al (702) 521-1387. Preguntar por Ismael. (10/02) ____________ SE RENTA CUARTO EN CASA Ubicado en Vegas Blvd. y Civic Center. Amplia habitación en casa. Renta: $650 al mes + $50 de depósito. Incluye todos los servicios, con acceso a lavadora y secadora. Para persona que trabaje. Interesados llamar para más información. (702) 689-1691. (10/02) ____________ SE RENTA RECÁMARA C ómo da en excelente ubicación (Charleston y Pecos). Biles Incluidos $480 al mes. Interesados llamar al (702) 423-0582. (09/18) ____________
SE RENTAN RECÁMARAS Para persona sola. Una cerca de Washington y Bruce, $525. Otra cerca de Martin Luther King y Cheyenne, $525. Y otra en Pecos y Lake Mead $525. Informes (725) 500-3642 (09/18) ____________ SE RENTA RECAMARA Entre Maryland Pkwy. y St. Louis. Con entrada independiente y baño c o m p a r ti d o. Pe r s o n a responsable, sin vicios. De preferencia hombre. (702) 506-4006. (09/04)
OFERTA DE EMPLEOS ¡ESTAMOS CONTRATANDO! Limpieza comercial nocturna en Las Vegas. $ 14 / h o r a . L u n e s a viernes, 6:30 PM–3:00 A M . Tr a b a j o e s t a b l e todo el año. Personas responsables. Llama o manda mensaje: (725) 279-5077. (09/04) ____________
¡MUEBLERIA BUSCA CHOFERES! De tiempo completo para hacer entregas locales! No necesita experiencia, solo licencia de conducir de Nevada. Pago competitivo y buen ambiente laboral. ¡Contratación inmediata! Preséntese hoy en 4500 N. Tenaya Way, Las Vegas, NV 89129.
SERVICIOS PROFESIONALES SERVICIO MECANICO A DOMICILIO Trabajos garantizados. Trato honesto. Bombas de agua y gasolina, bandas y cadenas de tiempo, frenos, suspensiones, clutches, tune ups, transmisiones, etc. Llamar a Elías al (626) 720-3399. ____________ AVISO:
Los anuncios publicados s on re sp ons abilida d exclusiva de sus anunciantes. El N u e vo M un d o a c t ú a únicamente como medio de difusión y no garantiza ni responde p or los pro duc tos o servicios anunciados.
INSTALACIÓN DE TILE PROFESIONAL ¿Q uie re re n ov ar su hog ar? E xper tos en cerámica, porcelana, mármol, granito, vinilo, la min a d o, m a d e r a , baseboard, piedra y pavers. Baños, cocinas, pisos y escaleras. Presupuestos GRATIS. Llame hoy: (702) 2872182/(702) 861-5741 (08/28) TRABAJOS DE CONSTRUCCION Plomería, tile, piso laminado, drywall, textura, pintura en interiores y exteriores, bardas, concreto, framings, adiciones y remodelaciones de baño, estuco. Precios razonables. (702) 3395097 Con Carlos. ____________ ¿BUSCAS UNA SEÑAL? ¡Aquí tienes una del cielo! Sin importar cuál sea tu condición espiritual, eres importante para Dios. En la Iglesia Echo estamos para ayudarte. Ven este domingo y deja que DIOS se lleve todas tus cargas. 1701 E Oakey Blvd, Las Vegas, NV 89104.Más informes llamando al tel: (702) 613-6083
11
SE TRASPASA TALLER De reparación de c a l z a d o, m á q u i n a s cosedoras y limpiadoras funcionando. Espacio #509, en El Mercado. Re n t a a n e g o c i a r. Mayores informes con Cristina al (725) 2195225. (10/09) SERVICIOS DE TRADUCCIÓN ¿Necesita traducciones de documentos académicos u otros? Envíe mensaje o correo a esta dirección electrónica para coordinar c i t a: a p e l a e z 97@ gmail.com. Licenciada en Interpretación y Tr a d u c c i ó n . Tr a b a j o profesional y calificado. ____________ ¡PROMOCIONE SU NEGOCIO! ¿Necesita gráficos para ventanas, magnéticos para vehículos, volantes, facturas, tarjetas de negocio? (702) 715-8911. ____________ SE COMPRAN BOTES APLASTADOS De aluminio, plástico aplastado, cobre y baterías. Para informes llamar al (702) 832-7073 (725) 200-6590. ____________ ANY KIND OF BUSINESS Any size, posters, Signs, Banners. Business cards. The lowest prices. Gary (702) 715-8911.
12
EL NUEVO MUNDO
Las Vegas, Nevada Septiembre 11 del 2026