La voz de los hispanos en el Sur de Nevada
Por un año escolar mejor Regreso a la escuela
Página 3
Isabella Vivas, 11 años Los niños y el futuro
Sector reataurantero Superar la tormenta
Página 5
De Guadalajara a Las Vegas Tony Flores... una vida ligada a la música
Página 8
Efraín Riverón Migración y dolor
Página 8
Mucha gente, autoridades, padres, alumnos, representantes de disímiles entidades de casa, acudieron a la entrega de útiles escolares por el regreso a clases que tuvo lugar en un colmado Neighborhood Recreation Center. Más de una veintena de stands animaron el evento.
Desde temprano un número considerable de familias acudieron a la esperada entrega de recursos y útiles escolares que se materializó en un concurrido Neighborhood Recreation Center que se vistió de largo para un evento que cada vez gana más seguidores, la gente
En ‘The Composers Room’ El Mago Samed y el Merlin Award... un galardón para el
El mexicano Edgar Monárrez (al centro con chaqueta azul), más conocido como El Mago Samed, fue reconocido con el alto galardón que representa el Merlin Award. Aplausos y calor humano se hicieron sentir.
Para El Mago Samed la noche del viernes 8 de agosto quedará en su recuerdo para siempre. En ceremonia efectuada en ‘The Composers Room, recibió el prestigioso Merlin Award (considerado el Oscar de la Magia), de manos del presidente de la Aso-
ciación Internacional de Magia. Acudieron familiares, personalidades y amigos para respaldar al destacado artista.
“Es un compromiso para estudiar, presentar mi obra a la comunidad, dar siempre lo mejor”, comentó Samed.
Página 3
lo respalda y aprovecha para llevar a casa recursos gratuitos. Libros, lápices, mochilas, zapatos, folletos sobre salud, cuadernos, todo al alcance de los estudiantes y sus padres. Una felicitación para los organizadores, que estuvieron a gran altura.
Página 2
Independencia
de Ecuador
Velada hermosa de historia y cultura organizada por los ecuatorianos del valle
El aniversario 216 de la independencia de Ecuador se celebró recientemente con el rol protagónico para la Asociación de Ecuatorianos de Las Vegas, que literalmente se lució. Hubo momentos emotivos, entrega de reconocimientos para figuras que han estado por años junto al
grupo local. Payasos, belly dance, bailes típicos, trova, la cantante Bibi Castagneto, y sobre todo mucha alegría caracterizó la velada, con un público entusiasta. Nora Uribe, presidenta, ofreció información sobre los eventos en que toman parte y futuras actividades.
Página 2
Cerca de un centenar de ecuatorianos dijeron sí y se personaron en el evento dedicado a conmemorar el aniversario 216 de la independencia de su país. Arte, buen gusto, disciplina, matizaron la actividad.
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
Desde el viernes 8 el ir y venir de los voluntarios, su incesante quehacer, presagiaba un evento de considerable magnitud el sábado 9. Se ordenaban las mochilas, se clasificaban los zapatos, el gimnasio era literalmente tomado por los stands. El Neighborhood Recreation Center volvía a vestir sus mejores galas.
“Las entregas de útiles escolares siempre llaman la atención, más aun si en el evento distribuyen mochilas, zapatos, se brinda la posibilidad de corte de cabello a los niños, pero en el Neighborhood Recreation Center siempre se pasan, viene mucha gente y se ofrecen recursos”, destaca la mexicana Lupe González.
Entre los asistentes estuvieron la alcaldesa de la ciudad de North Las Vegas Pamela Goynes-Brown, además de los concejales Isaac Barrón y Ruth García-Anderson, junto a la siempre activa Maggy Mora.
Se distinguieron en esta ocasión los exponentes del Distrito de Salud del Sur de Nevada, Culinary Academy, el Departamento de Policía de North Las Vegas, Nevada Energy, Chispa, YMCA, AT&T, Safe Haven, Icon Dental, representantes de la oficina del congresista Steven Horsford, JustServe, Spectrum (Nevada Health Care Service), Library District, Blue Bell Ice Cream, Read Up Youth, entre muchos otros.
Un número considerable de padres y estudiantes se dieron cita para llevar a la casa recursos y útiles escolares en una jornada provechosa en extremo.
que en el aspecto económico resulta para los padres”, expresó.
Lo que das se te multiplica. La generosidad se tiene en cuenta.
Rosy García, de la conocida organización Promotoras Las Vegas (PLV), externó su alegría al ofrecer sus impresiones para los lectores de El Nuevo Mundo: “las actividades de entrega de útiles escolares tienen un matiz diferente, sabemos que cuánto se brinde aquí tiene mucho que ver con el futuro, la educación de miles de niños y adolescentes, junto al alivio
Gonzalo Huerta junto a su esposa y dos niños, también accedió a platicar en medio de la línea para acceder al gimnasio “siempre viene mucha gente, dijo, desde temprano se hace una larga línea, sin embargo que hay recursos, ningún pequeño se va a ir a casa sin libros, l ápices, reglas, gomas, lápices de colores.
“Ahorita encontramos todo esto, pero exige un trabajo, las entidades que brindan recursos, las autoridades, los voluntarios, oficiales del Departamento de Policía, entonces debemos agradecer la oportunidad”, resaltó.
Libros, mochilas, lápices, pegatines, playe-
ras, zapatos, pelotas, agendas, crayolas, lápices para colorear, todo al alcance de los más pequeños, de quienes se alistaban para el lunes 11 ini-
ciar el año escolar.
“Mi razón de ser es estar al lado de la comunidad, apuntó Mora tras ver las páginas de la edición más reciente de ENM, me agrada el entusiasmo de la gente, como respalda estas actividades, se levantan temprano para venir a hacer línea, aprovechar los recursos, eso nos motiva a cada vez organizar mejor los eventos, afirmó, soy optimista, confío en que tendremos un buen curso escolar”.
Mientras degustaba un vasito de helado de vainilla (cortesía de Blue Bell Ice Cream), Loida García, empleada de un restaurante local en las proximidades de Eastern y Owens, al enterarse que estábamos en el evento en representación del semanario -15 mil ejemplares todos los viernes-, destacó: “varias iglesias hicieron eventos de este tipo, también en el East Las Vegas Community Center, Rancho High School, de manera que los padres hemos tenido la posibilidad de conseguir útiles, también el Departamento de la Policía Metropolitana, es un hermoso gesto en favor de la educación y del bolsillo familiar, porque si se pone a sacar cuentas, hay que invertir dinero.
“A pesar de las dificultades, prosiguió, no recuerdo un año en que se entregaran tantos recursos, en tantos lugares diferentes, eso también hay que agradecerlo, lo mismo se puede decir de las ferias que ofrecen COX y el Distrito Escolar, el apoyo del Distrito de Salud para las vacunas, información... han sido semanas de mucha generosidad, y eso lleva trabajo, solo quienes organizan actividades, eventos, saben de lo que hablo, no es nada más lo único que ve la gente”, advirtió.
Por Rafael ROMERO
Un numeroso grupo de ecuatorianos del valle se juntaron en el restaurante Bella Vita para recordar el aniversario 216 de la independencia de su país, y apelaron al arte en sus diferentes manifestaciones con el objetivo de recordar a los héroes y la historia.
la
Liderados por Nora Uribe, Cory Ordóñez y Bibi Castagneto, los integrantes de la Asociación de Ecuatorianos de Las Vegas se lucieron, estuvieron a gran altura, con payasos (Luigi Jaramillo y Silvia Alicia), bailes folklóricos, un trovador, la reconocida Mari Jepson (belly dance), y por si fuera poco el cierre estuvo a cargo de Castagneto ‘La Monita’, una cantante que hizo gala de su carisma para poner a bailar a todos.
Junto al aniversario 216 de la independencia, se celebraron los primeros 15 años del Club Ecuatoriano, devenido en Asociación, con un trabajo sostenido de sus miembros a lo largo de tres lustros, siempre apegados a la cultura.
dado para el recuerdo. Durante la etapa en que fuimos afectados por el Covid 19, la organización de casa consideró oportuno llevar a cabo talleres con el objetivo de que la gente hiciera suyas las herramientas para encarar la pandemia, el distanciamiento, el hecho de permanecer en casa. Disertó sobre el tema en más de una oportunidad la sicóloga y escritora Cory Ordóñez. Durante la conmemoración de la independencia ecuatoriana, la directiva reconoció el trabajo por varios años de Jepson y del periodista Roberto Peláez, quienes se han mantenido vinculados a la Asociación.
Peláez al pronunciar palabras de agradecimiento, destacó la labor de los ecuatorianos, el liderazgo de la mesa directiva, el que se mantengan unidos por 15 años, y subrayó que el certificado recibido funge como un compromiso para seguir adelante promoviendo el desempeño de la comunidad.
Premio al trabajo y la pasión.
En todos estos años la directiva ha cursado invitación a figuras relevantes de la cultura ecuatoriana; músicos, escritores, conductores radiales, caricaturistas, además del conocido Diago Benítez, fundador de ‘Vista para todos’. Cada uno de ellos ha prestigiado a la agrupación local, compartido con sus integrantes y personas de otras nacionalidades, literalmente han sido encuentros que han que-
Por su parte Nora Uribe tuvo a bien informar a los presentes del accionar de la Asociación, los reconocimientos obtenidos, invitaciones a desfiles y otras actividades en la ciudad de Los Ángeles, además felicitó a los integrante de su equipo de trabajo (directiva) por el mancomunado trabajo desarrollado a lo largo de estos años. Los ecuatorianos conforman a uno de los grupos comunitarios más activos del valle, se incluyen entre otras actividades en la Feria de Opciones Escolares.
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
Lo que separa el talento individual del éxito es la cantidad de trabajo esforzado y difícil que la persona pone.
La noche del viernes 8 de agosto será inolvidable para el mexicano Edgar Monárrez, más conocido como El Mago Samed, quien se presenta con mucho respaldo de público en The Composers Room, en las proximidades de Sahara y Commercial.
La velada del pasado 8 resultó propicia para que el destacado artista recibiera el Merlin Award, una estatuilla que resulta el más alto galardón que se concede a un mago a instancia mundial.
En un repleto The Composers Room, el Mago Samed se mostró emocionado, agradeció a sus padres, su esposa e hijos, a las autoridades de la ciudad, a la cónsul general de México, a sus amigos, y por supuesto a los dueños de la instalación, que le han abierto las puertas para sus presentaciones.
“Les estoy muy agradecido, dijo, el premio es el fruto de tantos años de trabajo, estudios, presentaciones en México, de entrega y amor por la magia, porque es algo que llevo dentro... no me han faltado las palabras de aliento de mis padres y mi esposa”, resaltó Samed antes de llaman a todos al escenario para tomarse fotos.
El Mago Samed, resultó ganador del Merlin Award en la categoría de ‘Best Illusionist México 2025’, es, para decirlo de alguna forma: como el Oscar de la Magia,se trata de un im-
portante reconocimiento que en antes recibieron figuras de tanta connotación como David Copperfield, Criss Angel, Penn & Teller, entre otras.
Antes de la entrega del relevante premio, el artista recibió una Proclama de manos del comisionado Tick Segerblom, justo
reconocimiento a la calidad y la perseverancia, el tesón demostrado por el mexicano.
El homenajeado también consideró oportuno apuntar: “le agradezco a Damian Costa, dueño de The Composers Room, por abrirnos las puertas a dos mexicanos, el destacado trovador Nelson Terán (Tamaulipas, Matamoros) y a este servidor (Sinaloa), es un hermoso gesto que siempre vamos a agradecer y no olvidaremos”. Damian subió al escenario y se fundió en un abrazo con el mago Samed. Muchas felicidades. Resulta oportuno destacar que ‘The Composers Room’ es un local íntimo, acogedor, un espacio en el que se respira arte, amor por la cultura.
Regreso a la escuela... ¡haz de este año el mejor!
Conscientes de que la “educación es el arma más poderosa para cambiar el mundo”, inició el pasado lunes 11 el año escolar 2025-2026. Miles de estudiantes emprendieron el bien llamado ‘camino del saber’... de ahí depende el futuro.
Por supuesto que hay muchas expectativas, los padres se hacen preguntas relacionadas con el proceso de aprendizaje, la alimentación sana, la seguridad, la transportación, además de otro aspecto de importancia capital: la relación alumno-maestro-progenitores. Esa debe comenzar a fomentarse YA.
Los temas resaltados en el párrafo anterior son medulares, salieron a relucir en cada una de las ferias organizadas por COX y el Distrito Escolar del Condado Clark, varias personas estuvieron prestas a responder las interrogantes de los padres, entregaron folletos redactados de manera sencilla, comprensibles.
Un aspecto resulta trascendental, la motivación que los padres deben transmitir a sus hijos. “Si crees en ti mismo ya has ganado”. Esta puede ser muy bien una de las frases empleadas por los progenitores para incitar al estudio, aprender cada día algo nuevo, esmerarse en atender al maestro, estudiar, leer.
Niños, adolescentes y jóvenes deben interiorizar que el libro es un amigo que espera ser ‘descubierto’. Motivar a los estudiantes es clave para impulsar su éxito académico, los alumnos están convocados a saber que es prioritario ser constantes en avanzar, aprender, eso es fundamental
para alcanzar las metas, hacer los sueños realidad. Lo único que nada ni nadie les puede quitar son los CONOCIMIENTOS, entonces no se puede cejar en adquirirlos.
Un tip para los padres, los detalles personalizados, como cuadernos, bolígrafos o mochilas con mensajes inspiradores, pueden marcar la diferencia en su día a día, convirtiéndose en un recordatorio constante de que pueden alcanzar sus metas.
Los estudiantes verán todos los días ese mensaje, lo harán suyo, se lo aprenderán de memoria, lo incitará a ser mejores alumnos. Que bueno sería, por ejemplo, que comprendieran... “No hay límites para lo que puedes aprender”. Esa es la clave del éxito.
Con el inicio del año escolar cambia la fisonomía de la ciudad, la risa contagiosa de los niños, adolescentes y jóvenes lo inunda todo. Los conductores deben tener eso presente, ser más responsables, aminorar la velocidad. Evitar accidentes es algo que compete a todos. Los peatones también están llamados a cumplir lo que les corresponde. Urge interiorizar que los pasos pequeños también te acercan a la meta; el futuro, sin dudas, pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños, comprendan que cada día es una nueva aventura en el mundo del conocimiento. Los niños deben preguntar, el maestro, figura respetable, es también un amigo, es preciso saber que las preguntas son el primer paso hacia el descubrimiento. Ni los cielos resultan el límite cuando se sueña en grande. La meta es avanzar.
Isabella Vivas
Por Alexander VIVAS
Isabella Vivas, una niña colombiana de apenas 11 años que reside en Las Vegas, ha logrado destacarse como una joven líder al participar activamente en el programa Step Up for Kids, y formar parte del Clark County Youth Council
Su compromiso con las causas sociales y el bienestar infantil la han convertido en una inspiración para muchos niños de su comunidad.
Recientemente, Isabella tuvo el privilegio de ser recibida por la alcaldesa de Henderson, Michelle Romero , con quien compartió una conversación cercana sobre el funcionamiento del gobierno local y la importancia de trabajar por el bienestar de los ciudadanos.
pañas educativas y eventos comunitarios enfocados en temas que afectan directamente a la niñez del condado.
mundo, ellos saben amar.
Además, realizó una visita guiada por las instalaciones del edificio municipal, aprendiendo de primera mano sobre el rol de las autoridades en la vida cotidiana.
Junto al actual Youth Mayor RJ Gourrier-Lopez, Jr., y a otros jóvenes líderes como Justyn Boumah, Keaton Bucher y Rene Guevara Isabella ha participado en cam-
Step Up for Kids es una iniciativa nacional que reúne a defensores infantiles, políticos, padres y niños para promover inversiones en programas que favorecen a la niñez. Entre sus prioridades están el acceso a cuidado y educación temprana, programas extracurriculares, lucha contra la pobreza, prevención del abuso infantil y el acceso a la salud. El programa Strong Start Youth Mayor parte de esta iniciativa, ofrece a estudiantes de 4° y 5° grado la oportunidad de postularse como alcaldes juveniles del condado. Los seleccionados realizan campañas y presentan sus propuestas ante votantes menores de 17 años durante el evento anual.
Si tienes entre 9 y 11 años y cursas 4° o 5° grado, esta es tu oportunidad de alzar la voz, liderar con el corazón y marcar una diferencia en tu comunidad. Postúlate antes del 5 de septiembre y sé parte del cambio.
¡Las futuras generaciones necesitan líderes como tú!
ASFEDEJAL y ‘Raíces de México’
El esperado evento ‘Raíces de México’ llega este viernes 15, desde las 11 de la mañana (Expo Pintando Sueños) a Arts Center CSN (3200 E. Cheyenne Ave., North Las Vegas, NV 89030), y a 6:30 con una producción musical que rinde homenaje a intérpretes y compositores de Jalisco y otros estados mexicanos. ¡No se lo pierda! Atención comunidad mexicana
El Departamento de Protección Consular considera oportuno resaltar que en caso de emergencia los connacionales deben ponerse en contacto con el referido Departamento. Llamar al (702) 8452629. También puede comunicarse con el (520) 623-7874. la sede del Consulado General de México se localiza en el 823 S. 6th st. Las Vegas, Nevada 89101. Museo de Arte en Las Vegas Sumérgete en Arte Museum Las Vegas, donde la naturaleza eterna cobra vida a través de impactantes obras de arte digital, paisajes sonoros evocadores y aromas personalizados. Vive un viaje multisensorial más allá del tiempo y el espacio, y luego relájate en ARTE CAFÉ con una fusión única de té y arte multimedia. 3716 S. Las Vegas Boulevard. 2nd Floor. Detalles en el (702) 725-7200. Baño nocturno en el Rouge Room Prepárate para sumergirte en la noche en el Rouge Room, localizado en el 11011 al
By Alexander VIVAS
Isabella Vivas, an 11-year-old Colombian girl living in Las Vegas, has stood out as a young leader through her active participation in the Step Up for Kids program and her role on the Clark County Youth Council
Her commitment to social causes and child well-being has made her an inspiration to many children in her community.
Recently, Isabella had the privilege of meeting with Henderson Mayor Michelle Romero , with whom she shared a meaningful conversation about how local government works and the importance of serving the community. She also enjoyed a guided tour of the city hall facilities, gaining firsthand insight into the role of public officials in everyday life.
Together with current Youth Mayor RJ GourrierLopez, Jr., and fellow young leaders Justyn Boumah, Keaton Bucher, and Rene Guevara, Isabella has participated in educational campaigns and community events focused on issues that directly impact the children of the county.
in programs that support children. Key priorities include access to early care and education, afterschool programs, combating poverty, preventing child abuse, and improving healthcare access.
Step Up for Kids is a national initiative that brings together child advocates, politicians, parents, and kids to promote investment
oeste de Charleston Boulevard, Las Vegas, Nevada 89135. El viernes 22 de agosto, a partir de las 7 de la noche. Música, diversión y natación bajo las estrellas. A chapotear y bailar. Una excelente oportunidad. Expo de mujeres en Orleans Arena Para el venidero sábado 23 de agosto, desde las 10 de la mañana, está prevista la Expo de Mujeres, en el Orleans Arena (4500 W. Tropicana Ave. Las Vegas, Nevada 89103). Abierto a todas las edades, con estacionamiento gratuito. Servicios de belleza, premios, regalos, sorpresas, y libro de cupones gratis con la entrada.
‘Raíces de México’, evento siempre esperado , lleno de música, colorido y nostalgia. En cada edición cobra valía la entrega y la cultura.
Mini Grand Prix y el Fin del Verano Celebre el final del verano (entrada gratis), con Dj en vivo, el 23 de agosto en el Centro de Diversión Familiar Las Vegas Mini Grand Prix (1401 al norte de la Rainbow Blvd., Las Vegas, Nevada 89108). Desde las 6 de la tarde hasta las 9 de la noche. Se admiten perros con correa, pintura facial, manualidades y mercado para pequeñas empresas. A divertirse en grande.
Anual Kickoff to Kindergarten Prepárate para la décima edición del Anual Kickoff to Kindergarten en la Biblioteca del Este de Las Vegas, presentado por Clark County Library District, Vegas PBS y University of Nevada, Reno Extension. Se efectuará el Sábado 23 de agosto, desde las 10 de la mañana. Biblioteca del Este de Las Vegas (2851 E. Bonanza Rd., 89101)
The Strong Start Youth Mayor program, part of this initiative, offers 4th and 5th-grade students the opportunity to run for Clark County Youth Mayor. Selected candidates campaign and present their proposals to voters under the age of 17 during the annual event. If you’re between 9 and 11 years old and currently in 4th or 5th grade, this is your chance to raise your voice, lead with heart, and make a difference in your community. Apply by September 5th and be part of the change. Future generations need leaders like you!
Restaurante Colombiano
Aracely’s Sazón, una década
Por Alexander VIVAS
Este 15 de agosto Aracely’s Sazón Colombiano celebra 10 años de apertura, y la comunidad latina de Las Vegas lo celebra.
Daniel y Aracely, buenas personas, emprendedores siempre prestos a trabajar y avanzar por el éxito.
No es solo un restaurante: es un hogar donde las empanadas se acompañan con sonrisas, y el café sabe a recuerdo. Durante una década, este emprendimiento ha servido platos con amor, disciplina e inspiración, demostrando que la perseverancia también se cocina a fuego lento. Sus fundadores, Daniel Saldívar y Aracely Ramírez, han convertido los retos en oportunidades, sin rendirse ante las dificultades propias del camino empresarial. Hoy, su labor trasciende la mesa: es un punto de encuentro cultural, un espacio donde la familia, la música y la sonrisa del servicio reafirman el orgullo de nuestras raíces.
Reconocer su trayectoria es reconocer el espíritu trabajador de los latinos que levantan a Las Vegas cada día. Aracely’s Sazón Colombiano es parte viva de la cultura de la ciudad y ejemplo de que los sueños, cuando se sostienen a base de constancia y sabor, se vuelven tradición. ¡Feliz décimo aniversario!
Las altas temperaturas no cejan
Por Nuestros SERVICIOS
El calor es sofocante, intenso, propio de esta época del año en el valle, y las autoridades, conscientes de que resultan un riesgo grave para la salud, ponen a disposición de los más necesitados recursos indispensables en diferentes lugares de la ciudad, uno de ellos abierto las 24 horas del día.
Los lugares o puestos en cuestión se localizan en las ciudades de Las Vegas y North Las Vegas, los beneficiarios aparte de mostrarse agradecidos, coinciden al afirmar que el calor que hace por estos días es insoportable “no se puede estar fuera varios minutos, ni realizar ninguna actividad a la intemperie... nos parece muy bien que se hayan destinado estos recursos, que van desde agua, colchones, ventiladores, y sobre todo estamos a la sombra”, manifestaron.
la atención sobre los riesgos de los llamados golpes de calor o las altas temperaturas, las afecciones de la piel que pueden devenir en cancerosas, de ahí la importancia de protegerse adecuadamente, emplear protector solar, no descuidarse, pero dejemos que sean ellos quienes enumeren las medidas a adoptar para prevenir ante el calor intenso:
Continúan las jornadas con temperatura superiores a los 100 grados. Urge cuidarse, adoptar medidas para no enfermar.
Evita asolearte o tomar sol entre las 11 de la mañana y las 4 de la tarde, tal vez incluso hasta más tarde; viste ropa suelta de colores claros y de mangas largas; no realices actividades físicas intensas bajo el sol; toma agua aunque no tengas sed; come alimentos frescos, frutas y verduras; permanece en la sombra y en lugares frescos; usa protector solar (mínimo F15), además, no olvides llevar sombrero o gorra, lentes de sol.
Reaccionar con Inteligencia Financiera:
Por Gustavo PIÑA (*)
El primer semestre de 2025 ha sido especialmente retador para el sector restaurantero en la ciudad de Las Vegas. Las ventas han caído en promedio un 25%, mientras que los costos en general han aumentado un 5% promedio. Esta combinación sin dudas ha comprimido los márgenes y puesto en riesgo la viabilidad de muchos negocios.
cándose en productos de mayor margen, hasta la reorganización de turnos y el uso inteligente de la tecnología para reducir costos sin sacrificar la calidad del servicio.
Pero también es un momento propicio para detenerse, observar con cautela y actuar con marcada inteligencia. Las crisis financieras no deben enfrentarse con miedo, sino más bien con análisis. Hoy más que nunca, el éxito depende no solo del talento culinario, sino de la educación financiera y la toma o adopción de decisiones estratégicas.
Los restauranteros deben estudiar, renovarse, aplicar en favor de canales de ingresos, sin afectar la calidad.
Además, se debe explorar con decisión nuevos canales de ingreso: delivery directo, experiencias gastronómicas temáticas, convenios con empresas o eventos privados. Incluso en tiempos difíciles, la innovación abre puertas que la rutina tiende a cerrar.
En más de una ocasión, desde estas mismas páginas, hemos advertido los peligros, la gravedad que traen consigo las altas temperaturas, la importancia de hidratarse correctamente, de vestir colores claros, permanecer a la sombra, usar productos de protección solar, lentes que protejan, consumir frutas y productos frescos, no ingerir bebidas alcohólicas...
El calor, un riesgo grave para la salud. ¡Cuídese!
Por otro lado, es muy importante estar atentos a las noticias relacionadas con los cambios de temperaturas, el sofocante calor puede durar varios días.
Momento de reinventarse y avanzar.
Los médicos especializados en enfermedades de la piel, consideran oportuno platicar, llamar
Entre los síntomas que se pueden tener en cuenta ante un golpe de calor figuran los siguientes: piel seca y caliente; sudoración excesiva; náuseas; pulso acelerado; mareos; confusión; dolor de cabeza y pérdida del conocimiento. Recuerde, no se descuide ni por un momento.
H O R I Z O N T A L
1. Mamífero grande que puede hibernar en invierno.
6. Mamífero que trepa y da leche. 7. Marsupial nocturno que habita en América.
9. Mamífero marino que vive en aguas frías. 11. Manifero marino del Amazonas. 14. Ave marina que vuela sobre playas. 16. Gran felino de América que no ruge, solo ronronea.
19. Ave de hermoso color amarillo.
23. Ave andina de enorme envergadura.
24. Anfibio de piel rugosa.
25. Mamífero ágil que vive en selvas.
26. Mamífero parecido al jabalí.
27. Ave diminuta que vuela en el mismo lugar.
28. El mayor felino de América. V E R T I C A L 1. Pequeño felino manchado de selvas tropicales.
Roedor más grande del mundo. 3. Animal cubierto de púas.
Felino ágil y cazador. 5. Mamífero robusto que habita praderas. 8. Ave nocturna de gran visión.
Mamífero acuático herbívoro de aguas cálidas.
Animal domesticado usado como
carga en los Andes. 13. Pez carnívoro de dientes afilados.
15. Serpiente constrictora de gran tamaño.
17. Mamífero de hocico alargado que vive en selvas.
18. Loro grande de colores vivos.
20. Roedor ágil que guarda semillas.
21. Mejor amigo del hombre.
22. Cazador que vive en manadas. 25. Híbrido de burro y caballo.
SOLUCION AL CRUCIGRAMA DEL 8 DE AGOSTO
Muchos negocios, justo es decirlo, operan con intuición, pero en un entorno económico adverso eso ya no es suficiente. Entender un estado de resultados, calcular el punto de equilibrio y proyectar el flujo de efectivo se vuelve tan esencial como saber preparar un buen platillo.
Los dueños de restaurantes deben apoyarse en información real y asesoría experta para optimizar sus operaciones. Es momento de revisar qué se puede ajustar: desde el rediseño del menú enfo-
No se trata solo de resistir, sino de evolucionar. La diferencia entre cerrar o avanzar puede estar en una reunión con un asesor financiero, en capacitar al equipo para entender costos, o en rediseñar el modelo de negocio con visión de futuro. Este es un llamado a actuar con datos, estrategia y educación. Porque en momentos de incertidumbre, la preparación financiera no es un lujo: es la herramienta más poderosa para sobrevivir y crecer.
(*) El autor de esta columna es Consultor de Negocios con especialidad en Planeación Estratégica y Finanzas. Actualmente colabora con emprendedores y PyMEs de la comunidad hispana en Las Vegas, ayudándoles a fortalecer su modelo de negocio, optimizar sus operaciones y prepararse para el crecimiento.
Por Francisco SILVA
Un pueblo sin el conocimiento de su historia pasada, origen y cultura es como un árbol sin raíces. Marcus Garvey
Ubicado en el corazón de Las Vegas, Nevada, se encuentra aún de pie la huella de aquella primera edificación que dio origen a la que hoy se le conoce como ‘La Ciudad de Las Luces’.
Su historia...
En 1830 Las Vegas se había convertido en un sitio de tránsito para los viajeros asentados en Salt Lake City, Utah que viajaban a bordo de sus carruajes hasta el sur de California para adquirir suministros.
construcción usaron adobe, se edificó una torre de vigilancia y una hilera de edificios en donde vivían los comerciantes y sus familias. En el lugar también había un arroyo de agua de donde obtenían el vital líquido para su sustento.
Al cruzar el desierto eran asaltados por pandillas de bandoleros que, aprovechando lo solitario del lugar, usaban estas tierras como centro de operaciones y despojaban de sus pertenencias a todo aquel que encontraban en el camino.
Siempre resulta conveniente conocer la historia, cómo fueron los inicios de esta hermosa ciudad de película.
Cansados de tal situación, en junio de 1855 30 de esos comerciantes, que también eran misioneros mormones provenientes de Utah, y con la ayuda de los nativos asentados en Las Vegas, comenzaron a construir esta fortaleza de 30 metros de largo para usarla como lugar de resguardo en su transitar. Como material de
En 1865 el fuerte fue adquirido por Octavio Decatur y lo convirtió en el Rancho más importante de la región desde donde vendían alimentos y suministros a los mineros de Eldorado Canyon y a otros colonos mormones de St Thomas, pueblos de los que hoy solo existen sus ruinas. Para 1881 Decatur no pudo seguir pagando el Rancho y lo vendió a Archivaldo Stewart, quien junto con su esposa Helen y sus hijos se establecieron dentro de la edificación. La importancia de Helen Stewart en la historia de la región, así como su participación en los asuntos de la joven comunidad, le valió el sobrenombre de La Primera Dama de Las Vegas.
En 1905 este lugar se convirtió en el punto central ferroviario que conectaba a la ciudad de Los Ángeles, California, con Salt Lake City y Utah.
En 1991 la División de Parques Estatales de Nevada lo adquirió para preservar la autenticidad del lugar. En la actualidad es un
Consulado General de México
Por Nuestros SERVICIOS
¿Para qué registrar a los hijos nacidos en EEUU con derecho a la nacionalidad mexicana?
Muchos padres asentados en el valle se hacen la pregunta.
El Consulado General de México aprovecha para dejar sentado lo siguiente: ‘Registrar a nuestros hijos como mexicanos es propiciarles una herramienta para su desarrollo personal, familiar y profesional... abrir las puertas a sus orígenes y otorgarles todos los derechos de los mexicanos en México’.
Es importante
reporta beneficios a tener en consideración por los mexicanos del valle.
Ejemplo: viajar, estudiar, trabajar, adquirir propiedades; si decide regresar a vivir a México, sus hijos van a necesitar ingresar a la escuela, contar con su registro como mexicano les va a facilitar tal ingreso y su estancia en el país.
El costo del trámite, la gestión y primera copia certificada, GRATUITOS. Cada copia certificada adicional: 19 dólares.
Por Maritza MALDONADO B.
Sin dudas parte de la nueva vida de la persona que emigra a otros países, incluye buscar trabajo para sostener a su familia, y a sí mismo, sin olvidar a los que quedaron atrás en nuestros países. ¿D ónde hay alguna posición que se pueda desempeñar para llevar el sustento a casa, salir adelante. No resulta extraño entonces empezar por pequeños negocios que propicien, abran el camino al éxito y la prosperidad... ese es puntod e partida hacia la meta. En ello incide la preparación, las ganas de triunfar y también, diría yo, un poquito de suerte.
A continuación les muestro algunas frases que pueden usar cuando buscan trabajos manuales o técnicos.
¿Cómo se escribe?
¿Cómo se pronuncia?
¿Qué significa?
¿Cómo se escribe?
¿Cómo se pronuncia?
¿Qué significa?
I’m looking for a job.
Am lukin foreyob
Estoy buscando trabajo.
Do you have any job for me?
Duyuhaf eniyobformi?
¿Tiene algún trabajo para mi?
Los requisitos generales para proceder a realizar tal trámite son: acta de nacimiento original de la persona a registrar; identificación oficial vigente de la persona a registrar y de lso padres; acta de nacimiento de ambos padres; acta de matrimonio de los padres en la que se pruebe que se casaron (mínimo 180 días antes de que naciera la persona a registrar). De no haberse casado deberá acudir el padre. Actas de defunción de (los) padres si es el caso.
El ACTA de NACIMIENTO deberá ser copia certificada en versión larga y reciente, debe estar en buen estado.
Identificación: pasaporte de EEUU, licencia expedida por el (DMV); credencial de estudiante vigente. Menores de 7 años: carta del pediatra con fotografía (solicitar formato en el Consulado).
Miren estas frases:
¿Cómo se escribe?
¿Cómo se pronuncia?
¿Qué significa?
¿Cómo se escribe?
¿Cómo se pronuncia?
¿Qué significa?
¿Cómo se escribe?
¿Cómo se pronuncia?
¿Qué significa?
¿Cómo se escribe?
¿Cómo se pronuncia?
¿Qué significa?
¿Cómo se escribe?
¿Cómo se pronuncia?
¿Qué significa?
I’m a cook
Amacuk
Soy cocinero
I,m a gardener
Amagarner
Soy jardinero
I’m a mechanic
Aiameimekanik
Soy mecanico
I’m a plumber
Amaplumber
Soy plomero
I’m a welder
Ameguelder
Soy soldador
Preguntar por el salario o el sueldo, es importante pues demuestra que usted valora sus habilidades en el trabajo.
Aunque algunas personas consideran que es muy atrevido, siempre es importante durante la entrevista de trabajo o cuando está buscando empleo, preguntar de forma amable y con voz suave.
¿Cómo se escribe?
Cómo se pronuncia
¿Qué significa?
¿Cómo se escribe?
Cómo se pronuncia
¿Qué significa?
museo que exhibe no solo la historia del origen de nuestra ciudad sino que también cuenta con una basta exhibición de artefactos, artesanías, monedas de cambio de la época, además de tener una sala audiovisual que permite a sus visitantes conocer más acerca de la historia.
Este museo se encuentra abierto de martes a sábado de 8 am a 4 pm. El costo de entrada es de $3 por persona y niños menores de 12 años de edad entran gratis.
Se encuentra ubicado en el 500 E. Washington Ave., Las Vegas, Nevada 89101, en la intersección de Washington y Las Vegas Blvd., en el Downtown.
Seguridad informática
Lo que la gente cree... ¡y está mal!
Por Radamé HERNÁNDEZ
La gente acuña muchas frases en torno a la seguridad informática que se convierten en lo que denominamos ‘Cibermitos’.
Entremos en materia, ¿qué es un cibermito? Es lo que la gente cree (y es incorrecto) sobre seguridad digital.
Una de las frases más peligrosas que puedes escuchar en un negocio pequeño cuando de seguridad informática se trata es: “Eso no me va a pasar a mí”.
La ciberseguridad está rodeada de mitos que, si no se corrigen, pueden costar caro. Muy caro. Quiero desmentir algunas de las creencias más comunes (y equivocadas) que escucho en mi trabajo como especialista en seguridad informática.
Prepárate para revisar tus ideas… y fortalecer tu defensa.
Mito: “No soy nadie importante. A mí no me van a hackear”
Realidad: No te atacan por quién eres, sino por lo fácil que eres. Los delincuentes digitales no pierden tiempo con objetivos difíciles. Buscan personas o negocios que no tienen protección: sin respaldo, con contraseñas débiles o software desactualizado. No buscan tu nombre, buscan tu vulnerabilidad.
Mito: “Con tener antivirus, ya estoy protegido”
Realidad: El antivirus es una pieza del rompecabezas. Es como poner una reja en la puerta, y dejar las ventanas abiertas. Hoy se necesita un enfoque completo: contraseñas seguras, respaldo de datos, autenticación en dos pasos, monitoreo constante y, sobre todo, educación.
Mito: “La nube es 100% segura”.
Realidad: La nube puede ser segura, tienes que configurarla bien. Subir tus archivos a Google Drive o OneDrive no es lo mismo que protegerlos. Si no activas autenticación de dos pasos o compartes enlaces públicos sin control, tu información puede quedar expuesta. La nube no protege sola. Necesita que hagas tu parte. Mito: “Yo no tengo información valiosa”.
Poner a un lado los mitos.
Realidad: Si tienes un negocio, tienes algo que perder. Tus datos de clientes, contabilidad, inventario, correos, información personal… vale dinero para ti y los delincuentes. Si un ataque te obliga a cerrar unos días, pierdes ingresos, reputación y la confianza de quienes te eligen.
Mito: “Con que mi Wi-Fi tenga contraseña, estoy seguro”.
Realidad: Si usas la contraseña que vino con el router o compartes tu red con clientes, estás en riesgo. Debes tener una red para invitados separada de la red empresarial, cambiar las contraseñas de fábrica, y evitar que dispositivos sin control accedan a tu sistema. Esto aplica igual para el Wi-Fi de tu casa.
What’s the starting salary?
Guatsde starisalari?
¿Cuál es el salario inicial?
This position include commissions?
Disposishion includ commissions?
Este puesto incluye comisiones?
Mito: “Ya lo viví una vez. No me va a pasar dos veces”.
Realidad: La mayoría de los que caen una vez… vuelven a caer. Y esta vez, los delincuentes saben que eres vulnerable. Cada incidente debe ser una llamada a mejorar, no a confiarte. La experiencia sin corrección, no es protección. ¿Qué puedes hacer?
Habla de estos mitos con tu equipo y tu familia. Cambia contraseñas débiles. Actualiza tus programas. Revisa tu Wi-Fi. Respalda tu información. No pienses que por ser pequeño estás a salvo. Quienes creen que están a salvo… son, casi siempre, los primeros en caer.
Por Lcda. Johazka OBANDO CALDERÓN Periodista y escritora.
Vivimos en un mundo “en línea”. Podemos enviar y recibir todo tipo de contenido al instante. Sin embargo, a pesar de encontrarnos conectados tecnológicamente, la desconexión emocional es de los principales temas de salud pública a instancia mundial.
Un estudio de la Universidad de Baylor revela que, cuanto más tiempo pasamos en línea, más solos podemos sentirnos. Tras seguir a casi 7 mil adultos durante nueve años, se concluyó que, ya sea con un uso pasivo (ver lo que otros publican) o activo de redes sociales (dar likes o generar publicaciones propias), los efectos de la soledad son los mismos.
sinónimos. “Veo que está conectado... pero no me responde”. Ser dejado en “visto” activa el juicio, la comparación y el rechazo.
Insatisfacción: En redes sociales, las personas suelen compartir solo momentos felices. Alguien con una percepción distorsionada de la realidad puede interpretar esto como: “Todos tienen una vida feliz, menos yo”.
Si bien es cierto el estudio publicado, en junio del 2025, revela que una de cada seis personas se ven afectadas por la soledad generando padecimientos de salud; también indica que las conexiones sociales fuertes pueden conducir al bienestar y una vida más larga.
Las horas junto al teléfono están aparejadas al tiempo de soledad, a la desconexión que abruma.
James A. Roberts, líder de la investigación, afirmó que “si bien las redes sociales ofrecen un acceso sin precedentes a las comunidades en línea, parece que su uso extensivo, ya sea activo o pasivo, no alivia los sentimientos de soledad y, de hecho, puede intensificarlos”.
Este tipo de conexiones generan: Ilusión de compañía: Las redes sociales dan una sensación de estar rodeado de gente, pero no necesariamente sean vínculos significativos. No hay garantía de reciprocidad, siendo potencialmente relaciones superficiales o utilitarias.
“Las redes sociales lo que hacen es reflejar el vacío de las personas, no son la causa de la soledad, pero sí un reflejo de lo que vivimos como sociedad”, puntualizó Álvarez.
Para dar los primeros pasos, debemos entender que el cambio debe venir de adentro hacia afuera, conocernos y conectarnos con nosotros, antes de esperar que nuestro entorno cambie.
La SOLEDAD... eco de tu propia voz y quietud.
Según la psicóloga Laura Álvarez “las redes sociales no generan conexión emocional al no existir un vínculo físico. Necesitamos del afecto y el contacto, la mirada del otro, un espacio seguro para compartir”.
Estar en línea no significa ser accesible: Puede ser frustrante, pero no son
Además:
Implemente actividades al aire libre, haga ejercicio y conecte con lo que disfruta. Involúcrese en actividades grupales. Aprenda a detectar las emociones. Lleve un diario de cómo se siente y tenga una red de apoyo.
Puede sentirse solo aun estando acompañado; busque ayuda profesional.
La solución no es demonizar la tecnología, sino usarla con conciencia y cultivar vínculos profundos más allá de la pantalla.
y mamá fuera...
Por Dra. Nancy ÁLVAREZ
Hay familias en las que papá y mamá están fuera todo el día.. Si es trabajando, eso es terrible, porque los pobres no tienen dinero y hay que garantizar la comida. Pero hay que ver cómo se soluciona esto, porque los hijos necesitan a sus padres. O sea, deben buscar siempre una salida. Quizás que uno trabaje de noche o entre más tarde, mientras el otro se queda con los niños. Ellos necesitan padres y guías en todo momento. Los niños no pueden crecer solos, y más cómo está el mundo. Todo está muy complicado y ellos están expuestos a muchos peligros. Lo ideal, si no hay otra solución rápida, es buscar una buena nana. Alguien de la familia sería lo ideal, pero es bien difícil que pueda ayudarle en ese sentido, sobre todo si vive en EEUU. Aquí todo el mundo tiene que trabajar. La vida está muy cara en el mundo entero. Entonces, los niños están criándose solos todo el día, e incluso en la noche.
su casa, ni deje solos a sus hijos con personas que usted no conoce. Cada vez más se ven nanas que violan, abusan sexualmente o golpean a los niños.
Los pequeños necesitan de sus padres, esas horas solos repercuten en su salud y personalidad.
Hace poco, en nuestro show “Desiguales”, de Univisión, presentaron a un niño que vivía durmiéndose, cayéndose literalmente del sueño. ¿Y qué pasó? Pusieron una cámara y vieron que la nana le daba pastillas para dormir, y así tenerlo tranquilo mientras ella veía televisión o hablaba con sus amigas. Hacía de todo, menos para lo que le estaban pagando. Tenga mucho cuidado, no podemos traer hijos al mundo si no vamos a educarlos bien.
¿Cómo criamos a los hijos?
Si no se puede mejorar rápidamente, hay que encontrar una persona preparada para hacer ese trabajo. Hay mucha gente buena, pero primero hay que buscarla e investigarla. No meta a cualquiera en
Trate de tener una cantidad que usted pueda educar. Es preferible uno solo si tiene una vida muy difícil, porque bregar así es más fácil que con dos o tres de diferentes edades. Los niños necesitan tiempo y no se crían solos. Y si eso pasa, pues debe buscarse un sitio donde, por ejemplo, el niño vaya cuando salga de la escuela y tenga un buen cuidado y aprenda cosas. Siempre recuerde: el futuro del mundo depende de cómo estamos criando ahora a los niños.
“No concibo mi vida sin la música”: Tony Flores
Por Roberto PELÁEZ ROMERO
El experimentado músico Tony Flores es de los que opina que los conocimientos son para transmitirlos, sobre todo a los niños, “porque ellos, dice, son el futuro”.
Oriundo de Guadalajara, México, recuerda que “a los 10 años un tío me embulla a estudiar música, específicamente método y solfeo, luego me inclino -agrega- por instrumentos de viento y percusión, me enamor o del clarinete, la trompeta y el saxo”, apunta emocionado para los lectores de El Nuevo Mundo.
El ‘romance’ con el clarinete llega hasta hoy, pero dejemos que el artista prosiga: “llego a Long Beach, California, allí toco como parte de una agrupación, luego me invitan a Las Vegas, la ciudad me atrajo desde el primer día, aquí me establezco, resalta, comienzo a asistir a fiestas, eventos de entretenimiento, siempre con mi instrumento, me abro paso, poco a poco me doy a conocer.
nos proclamamos sin dudas la banda número 1, nos seguía una cifra considerable de gente, había muy buen ambiente, nos llamaban con frecuencia para tocar aquí y allá... Don Tony Flores les decía ‘hablen con mi hijo’. Tengo mucho que agradecerle, aprendo a su lado, más que todo sobre dirección, ganábamos en los concursos, en aquellos años Pablo Castro Zavala nos entrega el Premio Orgullo Hispano”, expresa con sano orgullo.
Junto a su amor por la música, su marcada experiencia, Tony Flores considera relevante transmitir los conocimientos, por eso no sorprende que funde Mi Tierra Music Academy, con más de medio centenar de alumnos.
Se ha escrito tanto y de mil formas
‘Cada paso lejos de casa es un paso hacia la esperanza”. El exilio hay que vivirlo en carne propia. Dejar lo suyo atrás, familiares, amigos, lugares, vivencias, escuchar canciones que transportan y estremecen, exigen una dosis marcada de necesidad, de valor, de hambre signada por el deseo de una vida mejor. Emigrar y herida deben ser sinónimos.
Efraín Riverón, lejos de casa, con esas heridas sazonadas por los recuerdos, que no cierran.
“Es por esa fecha, yo tendría unos veintitantos años, que Don Tony Flores -el nombre es pura coincidencia- me invita a formar parte de su banda... era una magnífica posibilidad, la agrupación era conocida, sin embargo le puse como condición que debía completar la banda”, asevera el entrevistado.
“Entonces había muchas agrupaciones, participamos en concursos y
“Aparte de lo estrictamente musical, dice, nos interesa que los pequeños se conviertan en personas seguras, poco a poco dejen a un lado la timidez y dejen fluir, desarrollar su talento, también tenemos niñas, ellas aprenden de solfeo e instrumentos, forman la Banda Reinas de Las Vegas, y por otro lado también tenemos la Banda Príncipes de Tony Flores, con pequeños de entre 7 y 14 años”.
Por propiciar tan hermosa labor, no hay dudas de que el experimentado maestro es del bando de los que aman y construyen. Felicitaciones. Vendrán nuevos éxitos.
Por Pablo A. CASTRO ZAVALA
En el espectáculo, los aplausos se apagan pronto, pero el legado de un artista perdura.
Reconocer su entrega es más que justicia: es gratitud. Cada galardón o estrella es un reflejo del impacto que estos seres dejan en nuestras vidas. Hoy, en este rincón, quiero compartir una historia muy especial con unos íconos del regional mexicano: Los Tigres del Norte.
Los conocí por casualidad a mediados de los 90, cuando trabajaba como mesero en el Hotel Hilton Aeropuerto en San Antonio, Texas. Era 1995 o 1996. Bajaron a almorzar y les asignaron mi mesa. Yo no estaba en el mundo del entretenimiento, pero ellos ya eran leyenda. Me impresionó su sencillez. Al terminar, me invitaron a su concierto. Esa noche marcó el inicio de una amistad duradera. Años después, esa amistad permitió un momento inolvidable. Juanito Castillo, un niño invidente de 10 años que tocaba 14 instrumentos, soñaba con tocar con ellos. Les conté su historia y su respuesta fue inmediata: “Tráelo”. Esa noche, frente a un público lleno, Juanito tocó y cantó con sus ídolos. Aún recuerdo las lágrimas, la emoción, la gratitud. Hoy Juanito es adulto, tiene familia, y ese recuerdo sigue tan vivo como entonces. Ya en Las Vegas, con mi programa “Viva Las Vegas”, les entregamos su primer reconocimiento oficial en la ciudad. Fue en el Cashman Field Center, con placas, llaves y un público entusiasta. Así inició una serie de homenajes que continúa hasta hoy. En 2004, les propuse develar su estrella en el Paseo de las Estrellas. Aceptaron de inmediato. La ceremo-
El autor de estas líneas, al centro, junto a los afamados integrantes de Los Tigres del Norte, íconos del regional mexicano.
nia coincidió con su reconocimiento como Persona del Año por los Latin Grammy. Fue en el Hotel Four Seasons, una noche emotiva, con artistas y personalidades presentes. Gracias al apoyo de Super Web Plus y Mario Saavedra, logramos un homenaje inolvidable. Nuestra relación también ha tocado temas profundos. En mi etapa en Telemundo, entrevisté a personas condenadas a muerte. Edgar Tamayo, uno de ellos, me pidió que su historia no muriera con él. Propuse a Jorge Hernández grabar una canción sobre el tema, y aceptó. Así nació “Inyección Letal”, compuesta por Teodoro Bello. Edgar la escuchó antes de morir. Me dijo: “Ya puedo morir en paz”. Estuve en su funeral en Morelos, con más de 10 mil personas. Teodoro cantó el tema frente a todos. Fue un momento que jamás olvidaré.
A lo largo de los años, Los Tigres me han invitado a eventos, conciertos, homenajes. En octubre de 2023, en Ciudad de México, les entregamos el Galardón Diamante. Fue una sorpresa para ellos y una gran emoción para todos los presentes. Y hay más. Como aquella noche en Xochitepec, donde nos invitaron al backstage y luego al escenario. O los mensajes personalizados en mi cumpleaños, pequeños gestos que dicen mucho. Este rincón existe para recordar, agradecer y compartir lo que sucede fuera del foco: momentos humanos, mágicos y auténticos.
Nos vemos en la próxima edición, con otro artista que también merece brillar en este Rincón de las Estrellas.
El Nuevo Mundo publica en esta oportunidad el poema del cubano Efraín Riverón. Cualquier semejanza no es pura coincidencia.
Exilio
Por Efraín RIVERÓN
Se extraña/ Todo o casi todo. La intensidades indistinta/unas más que otras/ depende a la medida/de la sangre y los ojos/hacia dentro de las órbitas/a mirar los golpes/y emerger la lastimadura/de cada cosa/ impulsada por las arterias/y la vaguedad de ciertos recuerdos/agitando inútiles banderas/en el aullido de los perros y un balar/ de perdidas ovejas/en los últimos pastos.
“La distancia no borra nunca mis raíces”., Riverón.
los ojos de los gatos/entre los árboles/y los múltiples insectos/de la baja noche/ de las altas estrellas/de la caída luna/en la frialdad de las tejas/a ripios de cristal/a vidrio nocturno y fácil. Todo o casi todo se extraña/ extrañamos nosotros/ o casi alguna parte de otros. En mi particular caso/una hilera de cuartos/los olores del barboteo del jabón amarillo/ en la hervidura/de la ennegrecida lata/en el centro del colectivo patio. Los vientos de la escasez/ corriendo hacia los cuatro lados/apagando hornillas y esperanzas/la patria astillándose/cayéndose en sí/sobre sus propios costillares. Rota la patria/desmembrada/en los ojos de los suyos carne abajo, despellejada al sol. Ay, las ruinas/de lo que fue mi pueblo/ su cementerio/y mis muertos/que aún me llegan en sal y surcan de angustia mis mejillas.
Se extraña hasta el goteo/ en el brillo de las uñas/ y
Se trata sin dudas de un poema desgarrador, que muy bien pudieran rubricar miles, millones de personas que han dejado lo suyo atrás en busca de nuevos horizontes, de una vida mejor.
Contrario a lo que muchos opinan, el destacado escritor Alejo Carpentier NO nació en La Habana. Su acta de nacimiento destaca que ‘vio la luz’ en Lausana, el 26 de diciembre de 1904. Poco después sus padres se trasladaron a la capital de la isla caribeña. Carpentier falleció el 24 de abril de 1980 en París. La crítica lo ubica entre los escritores -de habla hispana- fundamentales del siglo XX, y uno de los artífices de la llamada renovación de la literatura latinoamericana, apoyado en un estilo que incorpora varias dimensiones, en lo que muchos encasillan en ‘lo real maravilloso’. Fue periodista y musicólogo, sin embargo su fama se debe más que todo a su quehacer literario. Su primera novela fue EcuéYamba-Ó (Editorial España, Madrid, 1933). A ella siguieron piezas colosales: ‘El reino de este mundo’, ‘Los pasos perdidos’, ‘Guerra del tiempo’, ‘El recurso del método’, ‘Concierto barroco’, ‘La consagración de la primavera’, entre otras. Muchos consideran a ‘El reino de este mundo’ su mejor novela, trata sobre la lucha por la libertad, lo difícil que puede ser poner
fin al sometimiento de un país por otro.
Los principales personajes de ‘El reino de ester mundo’ son: Ti Noel, Mackandal, Marinette, Mamán Loi y Madame Lenormand de Mezy.
A continuación algunas frases sobresalientes del escritor y periodista francés-cubano.
“El periodismo es una maravillosa escuela de vida”.
“La palabra impresa embalsama la verdad para la posteridad”.
El escritor y musicólogo Alejo Carpentier, lo real maravilloso y una cultura a prueba de todo.
“Los mundos nuevos deben ser vividos antes de ser explicados”.
“Hay dos mecanismos que mueven al mundo: el sexo y la plusvalía”.
“Silencio es palabra de mi vocabulario”.
“La máxima obra propuesta al ser humano es la de forjarse un destino”.
“Considero que el escritor debe empezar a escribir cuando, primeramente, tiene algo que decir y, en segundo lugar, cuando sabe cómo decirlo”.
“El arte, la literatura, no pueden encasillarse”.
“Debemos buscar el comienzo de todo”.
“El hombre no sabe para quién padece y para quién espera”.
“Nuestra época sucumbe por un exceso de palabras”.
“Todos sabían que la iguana verde, la mariposa nocturna, el perro desconocido, el alcatraz inverosímil, no eran sino simples disfraces”.
Por Xavier RIVAS
Cada nación tiene el derecho de controlar sus fronteras, la migración y sus visas para visitantes. Primero, aclarar que el problema migratorio en Estados Unidos nace en el país de donde viene la persona, principalmente por inestabilidad económica, política o social, y es ahí donde se debe de reclamar, y pongo a mi país de origen de ejemplo: México, que no ha sido por décadas capaz de generar oportunidades económicas, estabilidad social en renglones como como la educación salud y un ingreso digno para mayoría de familias, eso sí... se habla bonito y ¿? Sin duda la migración es una opción humana desde el origen de los pueblos, sin embargo hoy se busca el bienestar de nuestras familias y eso es noble, lo que no es correcto es hacerlo sin un procedimiento legal y de ahí se desprende en Europa, en Estados Unidos, principalmente la migración ilegal o bien dicho no bien documentada, sin ningún protocolo formal, y en mi opinión es donde se inicia todo este desorden y se aprovecha para politizar afectando a buenas familias, desafortunadamente.
Mayorkas que fuera responsable provocó un dramático problema que estamos pagando buenos y malos, desde luego que hay que tener cuidado y la sensibilidad, no irse con la propaganda del otro lado del pasillo que tratan de satanizar a ICE.
Otorgar o no visas, se torna un problema peliagudo, complejo. Forma parte del proceso de ordenar.
Es sensible, difícil generar esta opinión porque hay mucha falsedad en la propaganda que afecta nuestras mentes y genera ira en contra de la actual administración del presidente Donald Trump, quien ha dicho claramente está de acuerdo y que es un complemento de nuestro país, Estados Unidos, la migración legal o formal, no así la informal o ilegal.
Leyes e impunidad, un paso complejo, doloroso, difícil.
La visa es un instrumento importante para familias de bien, para negocios, para deportes, para un intercambio social importante, y es en países como México un estatus de que la persona ha sido debidamente investigado para no violar la ley aquí en Estados Unidos y contar con buena trayectoria.
El desorden causado por el entonces Secretario de Seguridad Nacional de EEUU Alejandro
Lo pronostiqué, estas llamadas redadas y este momento de aplicar las leyes sin impunidad, causaría un paso muy difícil, como lo estamos viviendo, afectando a buenas familias que vienen a generar economía y aportar a nuestra nación, no es así el caso de una gran mayoría de indocumentados que traen agenda oscura, un antepasado manchado, y debemos, por seguridad, aplicar la ley y separarnos de lo que existe al sur de la frontera que es la impunidad y la corrupción. El papel del consulado o los consulados de naciones aquí es muy necesario actúen sin política y orienten a cada uno de sus nacionalidades de no entrar en el juego político porque ponen en riesgo su estancia.
Por lo pronto, apuesto por reconocer a millones de extranjeros con un estatus formal de estancia en Estados Unidos, por su capacidad y colaboración el engranaje económico de esta nación, aquí han estado por años.
Por Tina RIVERA
Yesenia López, mujer emprendedora, mezcla el sabor con el ritmo. Desde su popular restaurant ‘La Rumba’, dedicado a la marisquería, esta excelente cocinera brinda sus más interesantes secretos.
“Desde que comencé la escuela me encantó cocinar, dice, las escuelas culinarias fueron primordiales para las mujeres de su familia en México, en especial, la de su madre y su hermana. Cocinaban riquísimo, sobre todo mi mamá, con ella aprendí ‘la base de una buena cocinera’, nunca pensé que cocinar sería mi profesión.
es el plato que más vendo, el mayor número de clientes proviene de países latinos, México y Estados Unidos... cocino platos mexicanos, además hacemos mariscadas de diferentes países”, asegura. Trabajadora incansable, madre de dos hijas, comenta: “procuro darle a mi trabajo la importancia
“En el 2005, añade, me traslado a Las Vegas, Nevada, con mi familia y por supuesto, me acompaña mi hermana gemela, en la escuela ambas estábamos muy tristes, por el bullying que nos hacían los compañeros de clases, afirma, recuerdo que los niños eran muy crueles, se burlaban de nuestro acento mexicano, ante esto opto por dejar la escuela.
Yesenia López, emprendedora de pies a cabeza, con marcados deseos de hacer, trabajar y salir adelante, satisfacer a todos en ‘La Rumba’.
justa. En el fondo, siempre busco tener un horario laboral, ser madre y hacer feliz a mi familia.
“La dureza de esos problemas termina afectándonos y pensamos en otro proyecto como una cafetería, la idea no progresa y más adelante decido montar un restaurant, ‘La Rumba’, donde mezclo el sabor con el ritmo”, apunta.
“La vida, señala, se trata de buscar lo que te propones, trabajar hasta que lo encuentras. Lo más importante es que las personas que viven en el este de Las Vegas no tienen que trasladarse lejos para vernos arraigados a nuestra cultura y tradiciones.
Sabor y ritmo van de la mano.
En La Rumba se respira un aire familiar, hay música en vivo, reggae y karaoke. El restaurante está abierto lunes, jueves, viernes, sábado y domingo. “Cuando comienzo a ofrecer cóctel de camarón, explica, filete de pescado, empanada de camarón, molcajetes y el pulpo zarandeado, todos los clientes, al despedirse me preguntan: ¿Cómo lo hace? Necesito las recetas”, subraya.
“El pulpo zarandeado, enfatiza,
“Se trata, explica, de una mezcla exuberante de emociones y colores, elementos botánicos, texturas y materiales ancestrales, con un vibrante espíritu contemporáneo... cuando te sientas en uno de mis muebles, se palpa la historia, la magia que lleva dentro”, revela. Ella fusiona la naturaleza y arte popular mejicano.
“Lo que más disfruto es incorporar piezas en cualquier espacio”, advierte, y comenta que proyecta la hermosura y riqueza mexicana.
“Te invito a soñar y a comer rico en ‘La Rumba’, visitándonos en el 4225, al este de Sahara Ave., Las Vegas, Nevada”.
Las Vegas Mayor Soccer League
Por Roberto PELÁEZ
ROMERO
El reciente artículo aparecido en estas páginas relacionado con el talento y la disciplina en el deporte, provocó varios comentarios y llamadas telefónicas a las oficinas de El Nuevo Mundo.
El primero de los comentarios correspondió al concejal Isaac Barrón, de la ciudad de North Las Vegas, ligado por muchos años a la docencia en Rancho High School.
“Entre el talento y la disciplina, apuntó, me quedo siempre con el alumno o el deportista disciplinado... el talentoso (a) no puede ir más allá de eso si no se prepara, tiene una idea exacta de hasta dónde quiere llegar, cuáles son sus metas, estudia o se prepara para llegar tan lejos como pueda, apoyado en ¡la disciplina!
entrenamientos, se encaran los defectos para corregirlos, el camino al estrellato se tornará cuesta arriba, será muy difícil ascender e ir en pos de nuevas metas... sin disciplina el camino al triunfo se va a tornar interminable.
Will Contreras, venezolano, de casi siete pies, entrenador de baloncesto, prefiere se conjuguen de manera armoniosa el talento y la disciplina, sin embargo a la hora, llegado el momento de escoger, se inclina por el jugador disciplinado, voluntarioso, que se entrega y va siempre por la llamada ‘milla extra’, lo apuesta todo a las largas horas de entrenamiento, sin dudas es ahí donde se ganan los partidos y las competencias.
No le falta razón al experimentado profesor, apegado siempre a la comunidad, formador de generaciones de jóvenes en el valle. Su opinión en tal sentido tiene marcado peso.
Sin disciplina, entrega, triunfar se torna cuesta arriba.
Ismael Miranda, Felipe Loyo, Sergio Reyes, entre otros entrenadores, pertenecientes a la organización local ‘Las Vegas Diversity Futbol Club’, también conceden importancia capital a la disciplina.
Está claro que se puede ser un deportista de considerable estatura, habilidades, con significativa visión del juego, conocedor de la importancia del trabajo en equipo, sin embargo, si falta la disciplina, si no hay una entrega total en los
Hace algunas temporadas, el avezado conocedor de deportes, el mexicano-estadounidense Efraín Martínez, con la ‘coraza’ y los conocimientos que le acompañan, su pasión por el futbol, dio rienda suelta a su alegría, al sano orgullo, cuando su equipo, el Caesar’s Palace, fue proclamado como el ‘más disciplinado’ del torneo.
“¡Muchas gracias a todos los jugadores de nuestro Caesar’s Palace F.C. Recibimos el reconocimiento como el equipo más disciplinado de Las Vegas Major Soccer League!”, apuntó en aquel momento.
En el plano individual la disciplina, trabajar para hacer realidad sueños y aspiraciones, es clave.
No lo piense dos veces...
Por Rafael ROMERO
Por lo general los padres enfrentan una disyuntiva cuando sus pequeños le comentan que quieren hacer deportes, entonces papá y mamá cruzan miradas, responden: “lo vamos a platicar más tarde”.
El atletismo, el boxeo, el beisbol, la natación, el futbol, resultan incuestionablemente opciones a tener en cuenta, todas ofrecen beneficios para el desarrollo del niño, lo ayudan a socializar, a hacer amigos, aprenden de disciplina, esfuerzo, del juego en equipo... con los compañeros, valoran el significado de levantar una copa o volver a casa con una medalla.
Al practicar futbol, los niños -guiados por un buen entrenador-, se desarrollan, adquieren muchas habilidades.
“Una cosa es querer que los niños aprendan este o aquel deporte, se diviertan, y otras es incentivar en ellos el ‘hambre de ganar’, el llamado ‘championismo’, querer imponerse a toda costa... la vergüenza deportiva es algo, va por un camino, mientras hacer de los pequeños buenas personas para hoy y mañana es otra cosa, aunque es importante reconocer que lo ideal es que ambas ideas o pretensiones cierren filas”.
Por delante los objetivos personales.
Las palabras corresponden a Alberto ‘Betillo’ Hernández, quien introdujo en el mundo del futbol a numerosos pequeñines (de ambos sexos) y ahora transmite sus conocimientos en el boxeo.
No hay dudas, muchos entrenadores ‘aceleran’ la carrera de pequeñines, quieren que ganen este o aquel torneo, desean verlos sobresalir incluso en categorías superiores, con 11 o 12 años los prueban ante rivales de 14.
“Es bueno ver que un niño tiene habilidades, puede desenvolverse
con éxito ante contrincantes de más edad, hasta ahí lo llevaron el talento, la calidad, lo que es capaz de hacer, su visión de juego, y claro... su entrenador, pero, el futbol, por ejemplo, es un disciplina deportiva de encontronazos, roces, a veces golpes, y no es lo mismo el golpe de un niño que el de un adolescente”, opina Antonio Martín, experimentado entrenador de baloncesto. En el aspecto técnico, vuelvo al futbol, esta modalidad deportiva enseña a fijar y trabajar hacia objetivos personales y de equipo, desarrolla la perseverancia. Mejora la concentración, la memoria y reduce el estrés, impacta en el desempeño escolar. El futbol, considerado el más universal de los deportes (se práctica en muchos países) ofrece beneficios para los pequeños en edad escolar.
“Puedo decir que el futbol, acota ‘Betillo”, enseña a los niños y niñas, habilidades físicas que les ayudan a tener un correcto desarrollo y potenciar capacidades en todos los aspectos de su vida, capear altibajos, anticipar oportunidades y ‘trabajar’ con sus compañeros”.
la crítica y comercial.
De Nuestros SERVICIOS
Benicio Del Toro nació el 19 de febrero de 1967 en Puerto Rico. Es un actor y productor, conocido por películas como ‘Tierra de Nadie’, ‘Sicario’, Sospechosos comunes’, ‘Tráfico’. ‘Reptiles’, ‘La crónica francesa’, ‘Fuga en Dannemora’, ‘A perfect day’, entre otras. Ha ganado alrededor de medio centenar de premios. Recibió el Premio de la Academia al Mejor Actor de Reparto por su papel de un oficial de policía moralmente recto en el drama criminal de Steven Soderbergh ‘Traffic’, del 2000.
La agrupación musical cubana Los Van Van ganó un Premio Grammy Latino en el 2000 por el álbum “Llegó... Van Van’, específicamente en la categoría Mejor Interpretación de Salsa. Fundada y dirigida por Juan Formell, resulta una de las agrupaciones meas influyentes en la música latina. ‘Llegó... Van Van’ fue un éxito de
Algunas de las más hermosas mujeres de Hollywood que han sido pareja del actor Sean Penn son Robin Wright, Scarlett Johansson y Charlize Theron. Estuvo casado con Madonna entre 1985 y 1989. Sin ser uno de los galanes de la ‘Meca del cine’, Penn posee un indiscutible talento.
Anthony Quinn (nació en Chihuahua, México, el 21 de abril de 1915) ganó el Premio Oscar (actor de reparto) en dos ocasiones, por los filmes ‘Viva Zapata’ (1952) y ‘Lust for Life’ (1956). Actor de carácter, carismático, actuó en más de 200 películas, entre ellas ‘El viejo y el mar’, ‘Ulysse’, ‘El último tren de Gun Hill’, ‘Wild is the Wind’, ‘La Strada’ y ‘Alexis Zorbas’. La canción ‘Yesterday’, compuesta en 1965 por John Lennon y Paul Mc Cartney, se considera que es una de las más versionadas. En el siglo XX, según los estudiosos, se cantó más de 7 millones de veces. Aseguran que le reportó al
segundo cerca de 490 millones de euros. A pesar de muchas opiniones, en 1990 el dominicano Juan Luis Guerra dio a conocer el álbum ‘Bachata Rosa’, el primero que editó en CD, reconocido como el disco más exitoso de su carrera. Afirman que vendió -en aquel tiempounos nueve millones de copias, eso lo llevó al punto más alto de su popularidad. En el referido álbum aparecen canciones como Burbujas de amor, La Bilirrubina, Como abeja al panal, A pedir su mano, Carta de Amor, y la que da nombre al disco. ‘Azul’, de la autoría del nicaragüense Rubén Darío, fue publicado el 30 de julio de 1988 en Valparaíso, Chile. Es considerado como el iniciador del modernismo literario. ‘Ismaelillo’ (1882), de José Martí, junto a ‘Cuentos frágiles’ (1883), de Gutiérrez Nájera, son precursores del tal movimiento. ‘Siembra’ es el segundo disco del binomio formado por Willie Colón y Rubén Blades. Los expertos lo clasifican como un clásico de la música salsa. De él se vendieron más de 3 millones de copias. Ahí están los conocidos temas ‘Plástico’, ‘Pedro Navaja’, ‘Buscando Guayaba’, ‘Siembra’ y ‘María Lionza’.
ESTUDIO DISPONIBLE EN ZONA SEGURA
Cerca de Sahara y Treeline. Renta $850 + $400 depósito, biles incluidos. No mascotas. Preferible persona soltera. Llamar al (775) 990-2979. (08/22)
SE RENTA ESTUDIO PEQUEÑO
Entre Simmons y Lake Mead. Entrada privada, lavadora, secadora, internet y BBQ. Para 1 o 2 personas. $775 más utilidades y depósito. Sr. Ortega (703) 689-9291 / Sra. Gómez (702) 7174087. (08/22)
SE RENTA TOWNHOUSE EASTERN Y TROPICANA
3 niveles, 3 recámaras, 2 baños y medio, cochera para 2 carros, piscina comunitaria, $1,650 mensuales. Llamar al (702) 806-8333.
SE RENTA CUARTO AMPLIO
$575 mensuales. Para persona sola, sin vicios. Ubicado cerca de Pecos y Lake Mead. También disponible otro cuarto en la zona de Karen y Martin Luther King, $575 mensuales + $200 de depósito. Llame al (725) 500-3642 (08/29)
RENTAMOS HABITACION
Amueblada, para caballero. Ambiente libre de humo. Ubicada cerca de Lake Mead y Hollywood. $700 al mes, con servicios incluidos (luz, agua, internet). Baño compartido, acceso a cocina, lavadora y secadora. (702) 5639940 / (702) 717-5756 Sra. Noemí. (08/15)
SE RENTA RECAMARA
Para hombre solo, sin vicios y con trabajo estable. $550 al mes, servicios incluidos. Ubicada en 300 North 14th St. Interesados comunicarse con José al (725) 243-8192. (08/15)
SE RENTA CUARTO AMPLIO
Se renta cuarto amplio, $575 mensuales. Para persona sola, sin vicios. Ubicado cerca de Pecos y Lake Mead. También disponible otro cuarto en la zona de Karen y Martin Luther King. $575 mensuales + $200 de depósito. Informes: (725) 500-3642. (09/05)
VEGAS BLVD. Y CIVIC CENTER
Se renta cuarto en casa para persona que esté trabajando. $200 depósito, $600 renta. Lavadora y secadora, biles incluidos. (702) 6891691. (08/29)
- CASAS
¿QUIERE COMPRAR O VENDER CASA?
Llame hoy al (702) 2030707 Daisy Vanegas Reyes, Realtor Lic. S.0193111. Barrett & Co., Inc. Realtor.
OFERTA DE EMPLEOS
SAHARA VILLAGE PLAZA ESTA CONTRATANDO
Para varias posiciones de mantenimiento. Tiempo completo y medio tiempo. Si tienes experiencia en alguna de las siguientes áreas, contáctanos: Mantenimiento, plomería, aire acondicionado, trabajo de handyman, construcción de paredes, limpieza, jardinería, reparación de techos, seguridad. (702) 683-9779 / theplazas.lasvegas@ gmail.com. (08/15)
- AUTOSVENTA Y SERVICIOS
SERVICIO MECANICO A DOMICILIO
Trabajos garantizados. Trato honesto. Bombas de agua y gasolina, bandas y cadenas de tiempo, frenos, suspensiones, clutches, tune ups, transmisiones, etc. Más información llamar a Elías al (626) 720-3399.
MECANICO EN GENERAL
Con gran experiencia en todo tipo de mecánica, transmisiones, motores, frenos, etc. Trabajos eléctricos y aire acondicionado. Servicio a domicilio, precios razonables. (702) 4459825 Tomás.
REPARACIONES
PUERTAS DE GARAGE
Servicio las 24 hrs. profesional y garantizado. Cambio de resortes, cables, sensores, tune ups, páneles dañados, motores (openers), etc. Llame hoy al (702) 8632991, pregunte por Luis.
REPARACION DE
VENTANAS QUEBRADAS
Servicio para casas, apartamentos y más. ¡Disponible los 7 días de la semana! Tel. (702) 6891691 – Traca. (08/29).
PANCHO REPAIRS
Todos los servicios para la casa, plomería, electricidad, estaco, roofing, pintura interior y exterior. También vendo pintura para interiores. Pancho (702) 217-3809 con licencia o sin licencia. Estimados gratis.
PLOMERO HONESTO
Se destapa todo tipo de drenajes, tinas, toilets, lavamanos, sink línea principal por $80. Los 7 días. Marca al (702) 2968497 Eulogio Ruiz.
PLOMERIA, ELECTRICIDAD Y PINTURA
Remodelación completa de baños. Para un estimado gratis hablar al señor Rodolfo Valle al tel. (702) 764-6922
INSTALACION DE ALFOMBRA, LINOLEO... Vinyl plank. Con diferentes colores y estilos. Presupuesto gratis, 20 años de experiencia, trabajo garantizado. Trabajos de pintura interiores y exteriores. (702) 812-2013 o (702) 351-5092 Pedro.
EXPRESS
PLUMBING REPAIR
Hacemos plomería en general. Todo tipo de drenajes desde $49.99. Reparaciones e instalaciones de toilets, sinks, llaves de todo tipo y trituradores de comida. Servicio garantizado, a buen precio. (702) 9277484
PUERTAS DE GARAGE – VENTAS Y SERVICIOS
Cambiamos resortes rotos, motores y paneles. Instalamos motores inteligentes para su garaje. Por su seguridad, exija licencia estatal. (702) 461-9025 / (702) 5404863
PLOMERO PROFESIONAL
Con toda la herramienta y toda la experiencia de 23 años, para cualquier problema, remodelación de baños. Contamos con Jetter. Llame a Andrés al (702) 499-2764
MANNY’S SERVICIOS DE REMODELACION
Techos, pisos, pintura, molding, reparación de drywall. Servicio profesional, presupuestos sin compromiso. Lic. #161945. Para más información llamar a Manuel al Tel. (702) 8833707
REPARACION DE PUERTAS DE GARAGE
Motores, cambio de resortes, cables, visagras, poleas. Instalación de puertas nuevas. Programación de controles. Disponible 7 días, precios accesibles. (702) 589-1749
MARGARITO HANDYMAN
Servicio de jardinería, limpieza, mantenimiento de yardas, pasto sintético y natural, pintura, stucco, residencial y comercial. Estimados gratis. (702) 771-3322 . También hacemos limpieza profesional de casas. Tel. (702) 807-2670
PLOMERIA EN GENERAL SERVICIO MISMO DIA
Destapamos drenajes, reemplazo molinos (garbage disposal), toilets, faucets, boilers, líneas principales de agua, etc. Detectamos y reparamos fugas de agua. Trabajo garantizado. (702) 8093716 Carlos (04/18)
IRON WORKS Se hacen trabajos de herrería, puertas y ventanas de seguridad, cercos para alberca, puertas corredizas, security bars. Reparaciones a domicilio, precios económicos. Llame a Diego al (702) 502-0936
PLOMERO
Destapamos todo tipo de drenajes y reparamos cualquier fuga de agua, con toda la herramienta necesaria. 17 años de experiencia en Las Vegas. Si no se hace no se cobra. Contamos con Jetter. (702) 412-9891
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN
¿Necesita traducciones de documentos académicos u otros? Envíe mensaje o correo a esta dirección electrónica para coordinar cita: apelaez97@ gmail.com . Licenciada en Interpretación y Traducción. Trabajo profesional y calificado.
HAGO ALTERACIONES EN ROPA Para mujeres y hombres. Reparación de prendas de vestir. Recortar o alargar el falso de pantalones, poner botones, zippers y broches. Costurera 100% Elsita. Buenos precios y poco tiempo de espera. Enviar texto al (725) 2854585 solo textos.
¿BUSCAS UNA SEÑAL?
¡Aquí tienes una del cielo! Sin importar cuál sea tu condición espiritual, eres importante para Dios. En la Iglesia Echo estamos para ayudarte. Ven este domingo y deja que DIOS se lleve todas tus cargas. 1701 E Oakey Blvd, Las Vegas, NV 89104. Teléfono: (702) 613-6083 Pastores Alexis y Shirley Cardona.
PINTA CARITAS Y MAQUILLAJE
Profesional, para cuerpo y rostro en toda ocasión: Cumpleaños, pool parties, eventos privados y más. Tatuajes removibles (A prueba de agua). TutisfrutisLVN.com (702) 416-5996 (06/13)
