INMIGRACIÓN
¡SERVICIO TODO EL AÑO!
REPRESENTACIÓN LEGAL PERSONALIZADA Y EN SU IDIOMA
• Petición de Familia • Residencia Legal Ciudadanía • Visas de Trabajo ABOGADA
Su oficina de Confianza
También ofrecemos Representación en asuntos de familia, divorcio y adopción.
admin@apodaca-law.com
2519 E. 5th Street Austin, TX 78702
806 West 11th Street Austin TX 78701
El Mund
TEXAS LONGHORNS 2026
SÁBADO ENE. 3
5 PM
EN AUSTIN
MOODY CENTER
TEXAS LONGHORNS 2026
MARTES ENE. 6
FREE
Año 37 • Número 51
Directora: Ángela Angulo Publisher: Lucía Borrero de Angulo
(esquina 5th Street y San Saba)
Edición: Central Texas
desde 1989
BUSCAN QUITAR 200 CIUDADANÍAS AL MES
8 PM
EN TENNESSEE
THOMPSON-BOLING ARENA
TEXAS LONGHORNS 2026
SÁBADO ENE. 10
7 PM
EN TUSCALOOSA
COLEMAN COLISEUM
TEXAS LONGHORNS 2026
MIÉRCOLES ENE. 14
8 PM
EN AUSTIN
MOODY CENTER
TEXAS LONGHORNS 2026
SÁBADO ENE. 17
5 PM
EN AUSTIN
MOODY CENTER
Según reportes, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) planea que sus oficinas regionales procesen entre 100 y 200 casos de desnaturalización cada mes durante el año fiscal 2026. Pasa a la página 2
NEWSCOM NEWSCOM
www.elmundonewspaper.com
facebook.com/elmundonewspaper
instagram.com/mundonewspaper
x.com/elmundonews
Semana del 23 de diciembre, 2025 al 7 de enero, 2026
GRATIS
CERRADO Martes, Jueves y Domingo
(512) 480-8031
EMMA APODACA
Llamar al (512) 686-2057
ABIERTO Lunes, Miércoles, Viernes y Sábado
EL MUNDO NEWSPAPER • DICIEMBRE 23, 2025 AL 7 DE ENERO, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Trump quiere quitar la ciudadanía
DIRECTOR FUNDADOR
El 2025 ha sido un año particularmente duro para Texas y para la comunidad inmigrante en Estados Unidos. La violencia armada en el estado continúa siendo una amenaza constante, con tiroteos que han dejado muertos y heridos, recordando la vulnerabilidad de nuestras escuelas y comunidades frente a la inseguridad. A nivel internacional, el mundo lloró la pérdida del Papa Francisco en julio de 2025, un líder cuya figura trascendió fronteras y generó un impacto espiritual profundo. Por primera vez en la historia, Estados Unidos tiene un Papa norteamericano a la cabeza del Vaticano, marcando un cambio histórico en la Iglesia y ofreciendo un símbolo de esperanza y diversidad. La noticia ha sido un recordatorio de cómo la fe y el liderazgo pueden inspirar incluso en tiempos difíciles. En el plano político y legal, Texas aprobó leyes que entrarán en vigor el 1 de enero de 2026, incluyendo la obligación de los condados de cooperar con ICE bajo el programa 287(g). Esta medida permitirá revisar estatus migratorios y retener a personas por solicitud federal, generando preocupación entre críticos por la posibilidad de detenciones injustificadas y mayor temor entre familias inmigrantes. Además, se implementarán cambios en procesos de desalojo, normas para inteligencia artificial y nuevas regulaciones fiscales y de vivienda. Para los inmigrantes, 2025 ha sido un año de incertidumbre y miedo constante, con políticas federales y estatales que han intensificado la presión sobre sus derechos y la estabilidad de sus familias. Este año deja un mensaje claro: la seguridad, la justicia y el respeto a los derechos humanos siguen siendo retos fundamentales. Mientras Texas y EE. UU. avanzan hacia 2026, es vital buscar soluciones que protejan a las comunidades, reduzcan la violencia y respeten la dignidad de los más vulnerables, equilibrando la ley con la humanidad.
La Administración Trump presentó un controvertido plan para intensificar la desnaturalización de ciudadanos estadounidenses, una medida que ha generado alarma entre defensores de derechos civiles y expertos en migración. De acuerdo con un reporte de The New York Times, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) planea procesar entre 100 y 200 casos de despojo de ciudadanía cada mes durante el año fiscal 2026, un aumento sin precedentes si se compara con los poco más de 120 casos registrados entre 2017 y 2025. La ley federal permite la desnaturalización únicamente en casos de fraude o irregularidades graves durante el proceso de ciudadanía. No obstante, críticos señalan que el plan podría aplicarse de manera selectiva y
con motivaciones políticas, en un contexto en el que Trump continúa vinculando a los inmigrantes con problemas económicos y sociales del país. En paralelo, una jueza federal emitió esta semana una orden que limita ciertas prácticas de detención y deportación del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), tras considerar que algunas acciones eran excesivamente amplias y potencialmente violatorias de derechos constitucionales. Especialistas advierten que la aceleración de procesos de desnaturalización, junto con las restricciones judiciales a ICE, podría derivar en prolongados conflictos legales y afectar a miles de familias, en un clima migratorio cada vez más polarizado rumbo a las elecciones intermedias de 2026. REM
Gobierno enviará cartas de cobro a patrocinadores de inmigrantes El gobierno federal comenzó a enviar cartas oficiales de cobro a patrocinadores de inmigrantes en Estados Unidos que se han convertido en beneficiarios de programas de asistencia pública, advirtiendo que quienes no reembolsen los gastos podrían enfrentar “acciones federales agresivas”. Las notificaciones fueron confirmadas por el subsecretario de Salud y Servicios Humanos (HHS), Jim O’Neill, quien señaló que los patrocinadores son legalmente responsables de los costos generados por los inmigrantes que apoyaron. Las cartas se basan en la Declaración Jurada de Apoyo, conocida como el Formulario
I-864, un contrato mediante el cual el patrocinador se compromete a sostener económicamente al inmigrante para evitar que dependa de beneficios públicos. Según fuentes del departamento, al menos diez cartas han sido enviadas a patrocinadores de personas inscritas en Medicaid. La responsabilidad financiera se mantiene hasta que el inmigrante se convierta en ciudadano estadounidense, acumule 40 trimestres de trabajo, pierda la residencia permanente o fallezca. Autoridades recomiendan a los patrocinadores conocer plenamente este compromiso antes de asumirlo. AGENCIAS
FOTOS NEWSCOM
2
Propuesta permitiría deportar a extranjeros y residentes por DUI establece que un DUI sería motivo para declarar inadmisible a una persona no ciudadana o, en ciertos casos, convertirla en sujeto de deportación. La prohibición de ingreso aplicaría tanto a quienes hayan sido condenados como a quienes admitan haber cometido los actos que constituyen el delito. En el caso de la deportación, se requeriría una condena formal. De ser aprobada, la medida representaría un cambio significativo en la política migratoria, al ampliar las causales de deportación y afectar a miles de inmigrantes con estatus legal. Organizaciones defensoras de inmigrantes advierten que la iniciativa podría tener consecuencias desproporcionadas y recomiendan buscar asesoría legal ante cualquier antecedente penal. AGENCIAS
Un proyecto de ley que avanza en el Congreso de Estados Unidos podría abrir la puerta a la deportación de extranjeros —incluidos residentes legales permanentes— que hayan sido condenados por conducir bajo los efectos del alcohol o drogas (DUI). La iniciativa, identificada como H.R. 857 y patrocinada por legisladores republicanos, propone enmendar la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) para endurecer las consecuencias migratorias de este tipo de delitos. La propuesta fue aprobada en la Cámara de Representantes a finales de junio con 243 votos a favor, superando el mínimo requerido. Ahora, el Senado tiene la responsabilidad de analizarla y decidir si avanza o no hacia su aprobación final. Según el resumen publicado por el Congreso, el proyecto
USCIS refuerza reglas de VAWA para frenar fraudes y acelerar casos El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anunció una actualización inmediata de las guías del programa VAWA (Ley de Violencia Contra la Mujer) con el fin de combatir el fraude y reducir los severos atrasos en el procesamiento de casos, sin
eliminar el programa ni cambiar sus criterios básicos de elegibilidad. La agencia explicó que el número de autopeticiones VAWA creció alrededor de 360% entre 2020 y 2024, lo que ha saturado el sistema y retrasado la atención de sobrevivientes reales de vio-
lencia doméstica. Según USCIS, parte del aumento se debe al uso indebido del programa por personas no elegibles. Las nuevas directrices exigen mayor evidencia desde el inicio, como prueba de convivencia con el abusador y, en casos de matrimo-
nio, documentación que demuestre que la unión fue de buena fe. USCIS subrayó que VAWA sigue siendo una herramienta de protección y recomendó buscar asesoría legal confiable para evitar fraudes que puedan derivar en consecuencias migratorias graves. AGENCIAS
Advertising information (512) 476-8636 2519 E. 5th St. Austin, TX 78702 | Editado por El Mundo Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no reflejan la opinion de EL MUNDO Newspaper, No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no es responsable por publicidad fraudulenta ni por la calidad de lo que se ofrece en cualquier anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con lo que ofrece. EL MUNDO Newspaper recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo o servicio que solicita y el precio que le cobrarán antes de aprobarlo y encargarlo. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas de dudosa reputación o que no sean consecuentes con la política de esta empresa.
Fuentes: AP Fotos: 123RF
DICIEMBRE 23, 2025 AL 7 DE ENERO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Liberan a hombre tras 20 años preso por cargos falsos La Fiscalía del Condado de Travis retiró los cargos por abuso sexual infantil contra Marshall Moreno, quien pasó más de 20 años en prisión tras una condena que ahora fue anulada. La decisión se produjo luego de que la mujer que lo acusó cuando era menor de edad, su hija biológica, declarara que los hechos nunca ocurrieron. Moreno fue acusado en 2002 y condenado en 2003 a 36 años de cárcel por agresión sexual agravada e indecencia con un menor. El fallo se basó principalmente en el testimonio de la menor, ya que no existían pruebas forenses ni
testigos adicionales que corroboraran las acusaciones. En 2020, la denunciante, ya adulta, se retractó formalmente y explicó que realizó la acusación bajo presión familiar. En 2024, la defensa presentó un recurso de hábeas corpus por inocencia real. Tras audiencias judiciales en 2025, los tribunales concluyeron que la retractación era creíble, anularon la condena y ordenaron su liberación. El caso ha reavivado el debate sobre errores judiciales y condenas basadas únicamente en testimonios sin evidencia corroborativa. AGENCIAS
Autoridades buscan a sospechoso de robo La Policía de Austin solicita la ayuda del público para localizar a Daniel López Martínez Jr., quien cuenta con cinco órdenes de arresto pendientes por el delito de robo a un edificio. Cualquier persona con información puede hacer una denuncia de forma anónima a través de Capital Area Crime Stoppers ATX, llamando al (512) 472-8477. YC
Su Camino para Convertirse en Propietario Comienza Aquí Ser propietario de una vivienda es uno de los acontecimientos más importantes en la vida de una persona, y estamos aquí para ayudarlo a hacerlo posible. Ya sea que esté comprando su primera vivienda, buscando un hogar más espacioso para su familia o encontrando el lugar donde quedarse para siempre, nuestros asesores hipotecarios lo acompañarán en cada paso del camino. Creemos que ser propietario debería ser accesible para todos. Con opciones personalizadas, tasas competitivas y orientación fiable, su camino para convertirse en propietario comienza hoy. Hagamos realidad juntos su sueño de tener su vivienda propia.
Operativo antidrogas deja dos arrestos y fuerte decomiso
Arrestan a hombre por explosivos en Austin La Policía de Austin informó el arresto de un hombre tras una investigación de varios meses relacionada con una serie de incidentes con explosivos registrados en el centro y sur de la ciudad. Desde agosto de 2025, autoridades recibieron reportes de detonaciones nocturnas cerca de Jones Road y el parque Blunn Creek, en las inmediaciones de la Universidad de St. Edward. Las indagatorias determinaron que los artefactos no eran fuegos artificiales comerciales y representaban un riesgo para la seguridad pública. El 16 de diciembre, se ejecutó una orden de registro en una vivienda del sur de Austin, donde se localizaron artefactos explosivos improvisados. El sospechoso enfrenta cargos por posesión de un arma prohibida. YC
866.229.5628 • Mortgage@SouthStateBank.com SouthStateBank.com/ElMundo Todos los préstamos están sujetos a aprobación crediticia y a las pautas del programa. SouthState Bank N.A. NMLS ID #403455. Miembro de la FDIC. Prestamista de Vivienda Equitativo. Le informamos que las futuras comunicaciones verbales y escritas del banco, así como sus servicios, pueden estar disponibles únicamente en inglés. Estas comunicaciones y servicios incluyen, pero no se limitan a, contratos de la cuenta, documentos de préstamos, estados de cuenta, Términos Y condiciones, sitio web, banca en línea y banca móvil, apertura de cuentas en línea, cambios en los términos o cualquier información relacionada con el servicio de su cuenta. Para recibir asistencia en español disponible llame al (800) 277–2175 opción 2, o visite la sucursal más cercana.
FOTOS: CORTESÍA
Una investigación conjunta entre varias agencias policiales permitió decomisar una cantidad significativa de drogas y arrestar a dos presuntos traficantes, informó el Departamento de Policía de San Marcos. Durante tres meses, la unidad de narcóticos del SMPD trabajó con la unidad CASE del Departamento de Policía de Seguin y la División de Narcóticos de la Oficina del Sheriff del Condado de Guadalupe. La indagatoria inició en octubre y se centró en una mujer de 48 años, identificada como presunta distribuidora de metanfetamina en Seguin y en los condados de Hays y Guadalupe. En las primeras acciones se incautaron
unas 14 onzas de metanfetamina y 7.5 gramos de cocaína. La investigación continuó con la identificación de un segundo sospechoso, de 36 años, detenido en diciembre durante un operativo controlado cuando
presuntamente entregaba un kilogramo de metanfetamina. Cateos posteriores permitieron decomisar medio kilogramo adicional y pastillas falsificadas que se cree contenían fentanilo. AGENCIAS
Detienen a sospechoso por asalto armado en tienda de Austin La Policía de Austin arrestó a un hombre presuntamente involucrado en un robo a mano armada ocurrido en noviembre en una tienda Royal Blue Grocery, ubicada en el centro de la ciudad, informaron autoridades este jueves. De acuerdo con el Departamento de Policía de Austin, agentes de la Fuerza de Tarea de Crímenes Violentos arrestaron a Tice Covey Porterfield, de 31 años, durante un operativo realizado el martes. El sospechoso fue trasladado a la cárcel del condado de Travis
y enfrenta cargos por robo agravado con arma mortal, un delito grave de primer grado. Las autoridades señalan que Porterfield está acusado de irrumpir en la tienda Royal Blue Grocery, ubicada en el 360 de Nueces Street, el pasado 11 de noviembre, donde presuntamente cometió el asalto armado. El caso continúa bajo investigación y no se han dado a conocer más detalles sobre el incidente. Las autoridades no informaron si hubo personas lesionadas durante el robo. YC
DecPrint-ElMundoAustinSpanish-GenericMortgage.indd 1
11/21/25 5:26 PM
3
6:30AM
EN INGLATERRA
4
9AM
EN INGLATERRA
ESTADIO VILLA PARK
ESTADIO AMERICAN EXPRESS
LA LIGA
LA LIGA
9AM
11:30AM
ESTADIO MOLINEUX
ESTADIO VITALITY
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EL MUNDO NEWSPAPER • DICIEMBRE 23, 2025 AL 7 DE ENERO, 2026 2026
VIERNES
2026
SÁBADO
ENERO 2
ENERO 3
EN ESPAÑA
EN ESPAÑA
2PM
ESTADIO VALLECAS
LA LIGA
LA LIGA
2026
2026
SÁBADO
ENERO 3
SÁBADO
ESTADIO ELLAND ROAD
LA LIGA 2026
SÁBADO
9AM
EN INGLATERRA
ESTADIO ST. JAMES' PARK
LA LIGA 2026
DOMINGO
ENERO 3
ENERO 3
ENERO 4
EN ESPAÑA
EN EN ESPAÑA
EN ESPAÑA
7AM
9:15AM
11:30AM
ESTADIO BALAIDOS
ESTADIO EL SADAR
ESTADIO MARTÍNEZ VALERO
EN ESPAÑA
6:30AM
EN INGLATERRA
2PM
ESTADIO RCDE
2PM
LA LIGA 2026
DOMINGO
trayectoria en Brasil, Portugal y Azerbaiyán, destacando especialmente con el Qarabag, donde registró 41 goles en 81 encuentros. Con 309 partidos profesionales, 70 goles y varios títulos en su carrera, el atacante buscará aportar jerarquía y variantes ofensivas al conjunto universitario. AGENCIAS
LA LIGA
LA LIGA
DOMINGO
ENERO 4
2026
DOMINGO
2026
DOMINGO
EN ESPAÑA
EN ESPAÑA
ESTADIO RAMÓN SÁNCHEZ PIZJUÁN
ESTADIO SANTIAGO BERNABÉU
ESTADIO MENDIZORROTZA
ESTADIO MALLORCA SON MOIX
2PM
ESTADIO REALE ARENA
Guardado, a un paso del banquillo del Tri
FOTOS: NEWSCOM
flejó sus años de entrega. Aun así, agradeció a la afición y aseguró que Tigres siempre será parte de su historia. AGENCIAS
LA LIGA
ENERO 4
11:30AM
EN ESPAÑA
ESTADIO TURF MOOR
ENERO 4
11:30AM
EN ESPAÑA
2:15PM
EN INGLATERRA
ELMUNDONEWSPAPER.COM
9:15AM
Aunque Andrés Guardado ya se despidió de la Selección Mexicana como jugador, su historia con el Tricolor estaría lejos de terminar. El histórico mediocampista se perfila para integrarse al cuerpo técnico nacional como auxiliar rumbo al proceso del Mundial de 2030, en una nueva etapa dentro del futbol mexicano. Tras retirarse a mediados de 2025, el “Principito” inició su formación como entrenador en una de las filiales del Real Betis, experiencia que lo ha acercado de manera natural al ámbito técnico. De acuerdo con el periodista Gibran Araige, Guardado estaría muy cerca de sumarse como auxiliar de Rafael Márquez, quien asumirá la dirección del Tri tras la Copa del Mundo de 2026.
La posible llegada de Guardado reforzaría un proyecto que apuesta por referentes históricos y continuidad. Además, Alfredo Talavera también suena para integrarse como entrenador de porteros. Con Márquez al frente, la Selección Mexicana buscaría una transición ordenada y una identidad clara de cara al Mundial de 2030. AGENCIAS
Chivas se despide del “Cone” Brizuela
@JAVIERAQUINO7
Pumas hizo oficial la incorporación de Juninho Vieira como refuerzo para el Clausura 2026, en una apuesta por sumar experiencia internacional a su ataque. El delantero brasileño de 29 años llega procedente del Flamengo, club con el que disputó 32 partidos y marcó cuatro goles durante 2025, además de formar parte del plantel campeón de la Copa Libertadores. Juninho ha tenido una
ESTADIO CRAVEN COTTAGE
7AM
Aquino se va de Tigres: “No fueron las formas” Javier Aquino confirmó su salida de Tigres tras 10 temporadas, dejando claro que su molestia no fue por el fin del ciclo, sino por la manera en que se dio su adiós. El lateral mexicano explicó que la directiva buscó una reducción considerable de su salario, condición que consideró poco habitual para un jugador con su trayectoria en el club. En una transmisión en redes sociales, Aquino se mostró afectado y señaló que siempre estuvo abierto al diálogo. Aunque aceptó que el futbol tiene ciclos, subrayó que el trato no re-
1:30PM
EN INGLATERRA
ESTADIO ETIHAD
2026
ENERO 4
tres comodines. Solo el primer sembrado de cada conferencia obtiene descanso, mientras que los otros seis deberán jugar desde la primera ronda. Luego, la Ronda Divisional se celebrará el 17 y 18 de enero, seguida por las Finales de Conferencia el 25 de enero de 2026, donde se definirán a los dos contendientes por el título. El calendario culminará con el Super Bowl LX, el 8 de febrero de 2026, en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California. Con varios equipos ya clasificados y otros aún peleando su lugar, el cierre de la campaña promete emociones hasta el último momento. AGENCIAS
Juninho Vieira, nuevo delantero de Pumas
EN INGLATERRA
ESTADIO LONDON
La NFL entra en modo playoffs rumbo al Super Bowl LX La NFL vive su etapa más intensa con el arranque de los playoffs de la temporada 2025-2026, una fase decisiva que definirá al campeón rumbo al Super Bowl LX. Tras el cierre de la temporada regular a principios de enero de 2026, los mejores equipos de la liga se preparan para una postemporada marcada por la paridad y la alta competencia. La acción comenzará con el Super Wild Card Weekend, programado del 10 al 12 de enero de 2026, cuando se disputarán seis partidos en tres días. En esta ronda participan 14 equipos, siete por cada conferencia (AFC y NFC): cuatro campeones divisionales y
1:30PM
EN INGLATERRA
Chivas hizo oficial la salida de Isaac “Cone” Brizuela, quien no fue renovado tras más de una década defendiendo la camiseta rojiblanca. El atacante de 35 años quedó fuera del proyecto deportivo encabezado por Gabriel Milito, decisión que marcó el cierre de uno de los ciclos más largos del Rebaño en años recientes. A través de un comunicado, el club agradeció el profesionalismo y la entrega del futbolista, quien llegó en el Clausura 2015 y fue parte del título de Liga MX en 2017. En el Apertura 2025, Brizuela tuvo escasa
participación y jugó mayormente con la Sub-21. Ahora, el “Cone” analiza opciones para continuar su carrera en la Liga MX. AGENCIAS
DICIEMBRE 23, 2025 AL 7 DE ENERO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
PREMIER LIGA 2026
SÁBADO
PREMIER LIGA
PREMIER LIGA
2026
2026
SÁBADO
ENERO 3
ENERO 3
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
9AM
ESTADIO VILLA PARK
ESTADIO AMERICAN EXPRESS
LA LIGA
LA LIGA
2026
2026
2026
SÁBADO
ENERO 3
6:30AM
PREMIER LIGA
SÁBADO
ENERO 3
9AM
11:30AM
ESTADIO MOLINEUX
ESTADIO VITALITY
EN INGLATERRA
PREMIER LIGA 2026
DOMINGO
PREMIER LIGA 2026
DOMINGO
PREMIER LIGA
ENERO 4
ENERO 6
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
ESTADIO ELLAND ROAD
9AM
ESTADIO ST. JAMES' PARK
2026
MARTES
ENERO 4
6:30AM
PREMIER LIGA
2026
MIÉRCOLES
1:30PM ESTADIO ETIHAD
PREMIER LIGA 2026
MIÉRCOLES
ENERO 7
EN INGLATERRA
ESTADIO LONDON
2026
MIÉRCOLES
ENERO 7
2PM
PREMIER LIGA
5
ENERO 7
1:30PM
EN INGLATERRA
ESTADIO CRAVEN COTTAGE
2:15PM
EN INGLATERRA ESTADIO TURF MOOR
Austin FC vende a Bukari INMIGRACIÓN en récord histórico EMMA APODACA LA LIGA 2026
LA LIGA 2026
LA LIGA 2026
LA LIGA 2026
LA LIGA
LA LIGA
2026
2026
LA LIGA
LA LIGA
2026
2026
REPRESENTACIÓN LEGAL PERSONALIZADA Y EN SU IDIOMA
SÁBADO
ENERO 3
EN ESPAÑA
EN ESPAÑA
ESTADIO VALLECAS
7AM
ESTADIO BALAIDOS
Borja se inclina por Cruz Azul y deja a Boca Cruz Azul se perfila para concretar uno de los fichajes más sonados del mercado rumbo al Clausura 2026. Se trata de Miguel Borja, delantero colombiano que habría rechazado una oferta de Boca Juniors para apostar por el proyecto de La Máquina. De acuerdo con reportes cercanos a la negociación, el club cementero presentó una propuesta económica más atractiva y un rol protagónico en el ataque, factores clave para que el atacante de 32 años se decidiera por el futbol mexicano. Aunque América y Monterrey también mostraron interés, Cruz Azul logró adelantarse y dejar encaminado el acuerdo. Borja llegaría como agente libre tras su salida de River Plate y estaría listo para incorporarse a la pretemporada en los próximos días, a falta de detalles administrativos. El principal obstáculo para cerrar su registro es la liberación de una plaza de extranjero, tema que la directiva ya trabaja en resolver. Su fichaje apunta a reforzar la ofensiva y darle jerarquía al equipo dirigido por Nicolás Larcamón. AGENCIAS
@MIGUELABORJA2
2PM
SÁBADO
ENERO 3
SÁBADO
ENERO 3
SÁBADO
ENERO 3
9:15AM 2PM Austin FC concretó la 11:30AM saBukari disputó 50 parEN ESPAÑA EN ENcon ESPAÑA lida de Osman Bukari al clubEN ESPAÑA tidos oficiales, seis ESTADIO ESTADIO polaco Widzew una ESTADIO goles y 10 asistencias en EL SADAR Łód en MARTÍNEZ VALERO RCDE operación histórica para la todas las competiciones. Ekstraklasa. De acuerdo con Sus últimos tantos llegareportes, el traspaso rondó ron en la US Open Cup y los 6.5 millones de dólares, en un duelo de MLS ante cifra récord para la liga de San Jose. La transferencia Polonia. El atacante ghanés libera plazas de jugador llegó a Austin en 2024 pro- designado y extranjero, cedente del Estrella Roja otorgando mayor flexibilide Belgrado como jugador dad a Austin FC para refordesignado, aunque nunca zarse de cara a la próxima logró consolidarse como el temporada, en la que comrefuerzo de impacto que el petirá en MLS, US Open club esperaba. Cup y Leagues Cup. REM TEXAS A&M HACE HISTORIA Y ES CAMPEÓN NACIONAL
Texas A&M conquistó el primer campeonato nacional de voleibol en su historia tras vencer con autoridad a Kentucky por 3-0 en la final de la NCAA, disputada en Kansas City. Las Aggies sellaron el título con parciales de 26-24, 25-15 y 25-20, coronando un torneo memorable. Logan Lednicky aportó 11 remates, Maddie Waak sumó 29 asistencias y Kyndal Stowers contribuyó con 10 kills, mientras que Cos-Okpalla firmó el punto decisivo. Texas A&M logró una hazaña poco común al derrotar a tres sembrados número uno durante el torneo y no perder un solo set en el Final Four. El equipo terminó con .257 de efectividad ofensiva, superando ampliamente a Kentucky (.148). Bajo la dirección de Jamie Morrison, las Aggies confirmaron su dominio y levantaron el trofeo por primera vez. REM
DOMINGO
ENERO 4
7AM
EN ESPAÑA
ESTADIO RAMÓN SÁNCHEZ PIZJUÁN
DOMINGO
ENERO 4
DOMINGO
ENERO 4
DOMINGO
ENERO 4
9:15AM • Petición 11:30AM 11:30AMTambién ofrecemos 2PM de Familia EN ESPAÑA
EN ESPAÑA ESPAÑA Representación EN ESPAÑA en asuntos • Residencia Legal ENESTADIO ESTADIO ESTADIO de familia, divorcio yARENA adopción. MENDIZORROTZA MALLORCA SON MOIX REALE Ciudadanía • Visas de Trabajo 806 West 11th Street
ESTADIO SANTIAGO BERNABÉU
*Consultas telefónica y en persona disponibles*
512-686-2057
Austin Texas
Ni la fractura frena a Jake Paul: reta al Canelo Ni una dura derrota ni una doble fractura de mandíbula han apagado la ambición de Jake Paul. Tras ser noqueado por Anthony Joshua, el influencer y boxeador estadounidense dejó claro que su objetivo sigue intacto: enfrentar a Saúl “Canelo” Álvarez. El combate ante Joshua terminó en el sexto asalto, cuando la experiencia y el poder del británico se impusieron con golpes directos a la mandíbula. Después de la pelea, Paul confirmó que sufrió una doble fractura, lesión por la que ya fue operado y que lo mantendrá varios días con una dieta líquida. Aun así, el estadounidense reapareció en redes sociales con un mensaje que generó polémica. Junto a una imagen de su revisión médica, lanzó un nuevo reto al campeón mexicano, asegurando que sigue buscan-
DOMINGO ABOGADA
ENERO 4
@OSMANBUKARI11
VIERNES
ENERO 2
Hacemos Cambios de Títulos Seguros para México Seguros de Vida Aceptamos Número de ITIN
¡Más Compañías y Mejores Precios!
Austin, TX 78701 admin@apodaca-law.com
Auto Casa Comercial Seguro de Vida •Farmers • Safeco • Kemper • Mendota • Progressive
Lo atiendo sábado y domingo
REUBEN ROJAS
(512) 672-9477
2420 Drifting Leaf Dr, Cedar Park, TX 78613
En Magellan Midstream Partners nos gustaría recordarle que usted debe llamar al 811 antes de hacer cualquier excavación ¿Sabía usted que una simple llamada podría salvar su vida y prevenir un accidente que podría ser perjudicial a su salud, propiedad y el medio ambiente? Por eso es tan importante LLAMAR ANTES DE QUE USTED EXCAVE.
do esa pelea pese a su estado físico. El interés de Paul por enfrentar al Canelo no es nuevo. Aunque ha habido acercamientos y ofertas millonarias en el pasado, el mexicano ha descartado el combate, manteniendo su enfoque en peleas de alto nivel competitivo. AGENCIAS
Llame al 811, una línea telefónica nacional, para notificar a las compañías de utilidad locales antes de que usted excave. Le pedimos que usted haga su parte en la prevención de accidentes innecesarios. Esto es la ley y lo que debe hacer. Magellan es un transportador principal y distribuidor de productos de petróleo refinados y está orgulloso de operar en el Centro de Texas.
6
EL MUNDO NEWSPAPER • DICIEMBRE 23, 2025 AL 7 DE ENERO, 2026
CORTITAS
Copilado por El Mundo
Dónde patinar sobre hielo en Austin este invierno Disfruta del espíritu navideño sobre hielo con amigos y familia en estas opciones cerca de Austin. Aquí tienes lugares para disfrutar del patinaje sobre hielo alrededor de Austin esta temporada: • Hill Country Galleria El tradicional Bee Cave on Ice vuelve con su pista festiva al aire libre donde puedes reservar sesiones de 50 min para patinar durante el invierno, abierta hasta el 19 de enero. https://www. beecavetexas.gov/ • Ice & Field at The Crossover – Esta gran instalación de hielo en Cedar Park ofrece patinaje público diario, alquiler de patines y
actividades como hockey y clases para todas las edades https://iceandfield.com/ • Ice Rink at the Long Center – Pista con vista al skyline de Austin donde también puedes disfrutar de bocadillos y bebidas calientes mientras patinas en el corazón de la ciudad. Compra tus boletos en https://www. geoji.com/g/10175. • Ice Rodeo (Four Seasons Austin) – Experiencia invernal junto al lago con pista de hielo real, cabinas festivas y ambiente navideño disponible hasta principios de enero. https://www. fourseasons.com/austin/ ice-rodeo/ REM
Dos hombres mueren en Southwest Austin; APD investiga La Policía de Austin investiga la muerte de dos hombres en Southwest Austin, en la cuadra 10400 de Orourk Lane, reportaron autoridades el lunes 22 de diciembre. Oficiales respondieron alrededor de las 5:20 p.m. a un llamado por disparos y apuñalamiento. Al llegar, encontraron a ambos hombres con signos evidentes de trauma; fueron declarados fallecidos en el lugar.
Las autoridades indicaron que el incidente está relacionado con violencia familiar y que todas las personas involucradas ya se encuentran localizadas. Detectives de homicidios de APD continúan con las investigaciones. Cualquier información puede proporcionarse a la línea de APD al (512) 974-5210 o a Crime Stoppers al (512) 472-8471.YC
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Señalan fraude millonario en colapso de Tricolor Autoridades federales presentaron cargos el 16 de diciembre de 2025 contra Daniel Chu, fundador y exdirector ejecutivo de Tricolor Holdings, y otros ex altos ejecutivos de la compañía, a quienes se acusa de participar en un presunto esquema de fraude financiero que, según el gobierno, provocó el colapso de una empresa valuada en miles de millones de dólares. La Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York informó que Chu tenía prevista su comparecencia este miércoles ante una Corte Federal en el sur de Florida, como parte del proceso judicial en su contra. Tricolor, dedicada a la venta y financiamiento de vehículos usados, se declaró en bancarrota bajo el Capítulo 7 el 10 de septiembre de 2025. Como consecuencia, cerró más de 50 sucursales en distintos estados,
dejando a empleados y a miles de clientes en una situación de incertidumbre. Muchos de los afectados pertenecen a la comunidad hispana y continuaron pagando sus préstamos automotrices incluso después de que la empresa dejara de operar. Para el Departamento de Justicia de Estados Unidos, la caída
Austin otorga $150,000 para serie de McConaughey y Harrelson El Ayuntamiento de Austin aprobó un incentivo de $150,000 para la próxima serie de Apple TV, “Brothers”, protagonizada por Matthew McConaughey y Woody Harrelson. Es la primera producción beneficiada bajo el programa actualizado de incentivos para cine y televisión de la ciudad, diseñado para atraer proyectos de televisión, cine, animación y videojuegos. La serie planea invertir más de $6.2 millones en salarios locales y $9 millones en bienes y servicios, empleando alrededor
de Tricolor no puede atribuirse únicamente a un mal desempeño empresarial. Las autoridades sostienen que fue el resultado de prácticas fraudulentas que presuntamente se prolongaron durante años. Un modelo enfocado en clientes con crédito limitado Durante casi dos décadas, Tri-
color se especializó en ofrecer financiamiento a personas con historial crediticio limitado o inexistente, en particular a inmigrantes que utilizaban números ITIN en lugar de un Seguro Social. Para muchas familias hispanas, la empresa representó una de las pocas alternativas para adquirir un automóvil. De acuerdo con la acusación, Tricolor fue fundada alrededor de 2007 y registró un crecimiento acelerado hasta consolidarse como una empresa de gran tamaño. Sin embargo, los fiscales alegan que ese crecimiento estuvo sustentado en irregularidades financieras, ahora bajo investigación federal. El caso continúa en desarrollo y se prevé que las autoridades revelen más detalles conforme avance el proceso judicial. REM
APD busca sospechoso por robo en banco Chase
de 320 personas del elenco y equipo de Austin. La ciudad estima un impacto económico directo cercano a $160,000 por la combinación de nómina y gastos locales. Anthony Segura, director interino de Desarrollo Económico, destacó que las producciones no solo filman en Austin, sino que también fortalecen la cultura y la fuerza laboral de la ciudad. REM
La Unidad de Robos del Departamento de Policía de Austin (APD) solicita la colaboración del público para identificar a un sospechoso relacionado con un robo ocurrido en una sucursal del banco Chase, ubicada en el 9901 norte del bulevar Lamar. El incidente se registró alrededor de las 11:30 de la noche, informaron las autoridades. De acuerdo con el reporte policial, el individuo mostró un arma de fuego y despojó a la víctima de sus pertenencias personales, incluida una cantidad no especificada de dinero en efectivo. Posteriormente, robó el vehículo de la víctima y huyó del lugar.
El sospechoso es descrito como un hombre hispano o blanco, de entre 20 y 30 años, con estatura aproximada de 1.70 a 1.75 metros y complexión delgada. Al momento del robo vestía una sudadera gris con capucha, cubrebocas, pantalones negros con ribetes blancos en las piernas, guantes y zapatos negros. El vehículo sustraído es un Honda Civic 2018, color gris, con placas de Texas VFS6424 y daño visible en el lado izquierdo del cofre. Cualquier persona con información puede comunicarse con APD o enviar pistas anónimas a Crime Stoppers. YC
Texas tiene $622 millones en bienes no reclamados; ¡reclámalos ahora! Esta temporada navideña, la Oficina del Contralor de Texas invita a residentes y negocios del área de Austin a verificar si tienen bienes no reclamados que les corresponden. Actualmente, el estado resguarda $10.5 mil millones, de los cuales $622.6 millones pertenecen a 5.7 millones de personas, familias o empresas en la región de Austin. Los bienes no reclamados pueden incluir depósitos, derechos sobre minerales u otros activos olvidados. El proceso para reclamar es sencillo, seguro y gratuito.
Cualquier persona puede ingresar su nombre, así como los de familiares, nombres de soltera o incluso de parientes fallecidos, para buscar posibles bienes. Si se encuentra propiedad a su nombre, el sitio proporciona instrucciones claras para presentar la reclamación y recuperar el dinero. Para revisar y reclamar tus bienes, visita ClaimItTexas.gov y sigue las instrucciones en línea. Esta es una oportunidad para que los texanos recuperen recursos que les pertenecen antes de que finalice el año. REM
V i s i te Fa ce b o o k / E l M u n d o N e w s p a p e r p a ra e nte ra r s e d e m á s eve nto s l o c a l e s
Austin inaugura centro de autoservicio legal gratuito
DICIEMBRE 23, 2025 AL 7 DE ENERO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
Austin dio un paso importante para ampliar el acceso a la justicia con la inauguración de un nuevo centro de autoservicio legal gratuito dentro del Palacio de Justicia del Condado de Travis. Este espacio fue diseñado para ayudar a residentes de la zona a orientarse en el sistema legal, especialmente a quienes no cuentan con los recursos económicos para contratar a un abogado. El centro ofrece información clara y herramientas prácticas para atender situaciones legales comunes como desalojos, reclamaciones de seguros, órdenes de protección, asuntos familiares y otros trámites civiles. A través de computadoras y plataformas digitales,
CORTESÍA KIOSK COURT
ELMUNDONEWSPAPER.COM
las personas pueden acceder a formularios, guías paso a paso y recursos confiables que les permiten entender mejor sus derechos y responsabilidades. Durante la apertura, repre-
sentantes de organizaciones comunitarias destacaron la utilidad del centro como un punto de referencia para canalizar a personas que enfrentan problemas legales urgentes. La inicia-
tiva busca reducir la confusión y el miedo que muchas veces genera el sistema judicial, facilitando un primer acercamiento informado y accesible. El centro también cuenta
con la posibilidad de interactuar en línea con abogados en caso de que el usuario requiera orientación adicional, manteniendo siempre el carácter gratuito y seguro del servicio. La informa-
ción está disponible en inglés, español y vietnamita, lo que amplía su alcance entre comunidades diversas del área de Austin. Ubicado en el primer piso del juzgado, en el 1000 de Guadalupe Street, el espacio pretende convertirse en un punto comunitario de apoyo legal. Con esta apertura, Austin suma el centro número 55 de autoservicio legal en Texas. Las autoridades esperan que esta red continúe creciendo para acercar la justicia a más personas, eliminar barreras económicas y fortalecer la confianza de la comunidad en el sistema judicial. REM
GAS-POR-CASH SORTEO Llama o visita una oficina para obtener tu nueva cotización y menciona “Tarjeta de Gas” para recibir tu tarjeta de $10. ¡ADEMÁS, entras al instante al sorteo Gas-por-Cash para ganar uno de diez premios de $1,000!
ESCANEA PARA SABER MAS. Consulta las reglas oficiales del sorteo para más detalles.
7
8
EL MUNDO NEWSPAPER • DICIEMBRE 23, 2025 AL 7 DE ENERO, 2026 REGIONAL MEXICANO
HIP-HOP/RAP
Los Tigres del Norte
Cardi B
FEB. 13 / 2026 Moody Center
ticketmaster.com
BALADA - POP
Ricardo Arjona
Demi Lovato
MAR. 8/9 / 2026
MAR. 29 / 2026
MAY. 24 / 2026
Moody Center
Moody Center
Moody Center
VIE. | 7:30PM
DOM. LUN | 8PM
Austin
Austin
Moody Center
Austin
POP
Lady Gaga
MAR. 6 / 2026
VIE. | 8PM
ELMUNDONEWSPAPER.COM
ticketmaster.com
ticketmaster.com
Austin arranca 2026 con grandes conciertos
mete atraer a los fanáticos del género. hebcenter.com Estos conciertos ofrecen opciones variadas para los
LAS SIETE ESFERAS
EL BOTÍN
ENE
ENE
15
NETFLIX - 2026
16
ticketmaster.com
Austin
Tilly Norwood, la primera actriz creada completamente con inteligencia artificial, ha encendido un debate en Hollywood. Desarrollada por Eline van der Velden tras más de 2,000 iteraciones digitales, Norwood presenta un rostro hiperrealista, con rasgos genéricos y apariencia atractiva, sin imitar a ninguna persona real. Recientemente se presentó ante productores en Zúrich, despertando interés y polémica. El sindicato SAG-AFTRA alertó sobre el riesgo de reem-
ha revelado el nombre ni el género del niño, manteniendo su acostumbrada privacidad familiar. Antes de este nacimiento, ya eran padres de tres hijos: los mellizos Lucy y Nicholas (2017) y Mary, también llamada Masha (2020). Con el cuarto hijo, la familia de Iglesias y Kournikova crece a seis miembros, consolidando su vida familiar discreta y alejada de los reflectores, a pesar de la emoción de sus seguidores. AGENCIAS
Fátima Bosch, Miss Universo 2025 originaria de Tabasco, respondió públicamente a los rumores que cuestionan la legitimidad de su triunfo. En redes sociales, se difundieron versiones sin pruebas que sugerían que su familia habría influido para asegurar la victoria. Para desactivar las críticas, Bosch publicó un video navideño junto a su familia
¿CÓMO TRADUCE ESTE AMOR? EL FALSARIO
NETFLIX - 2026
ENE
16
JUN. 24/26/27/ 2026
SÁB. | 8PM
MÍE / VIE/ SÁB. | 8PM
Austin
Austin
ticketmaster.com
NETFLIX - 2026
plazo laboral y la necesidad de mantener la creatividad centrada en humanos. A diferencia de avatares o modelos digitales c o nve n c i o n a l e s , Norwood puede integrarse en producciones audiovisuales reales, adaptándose a distintos guiones y géneros. Aunque aún no tiene contratos ni películas programadas, su existencia plantea importantes preguntas sobre ética, estándares de belleza y el futuro del cine, mostrando que la IA ya es una presencia funcional frente a la cámara. AGENCIAS
Fátima Bosch responde a rumores sobre su corona de Miss Universo
amantes de la música latina y regional mexicana en el área de Austin al comenzar el año. REM
Enrique Iglesias y Anna Kournikova dan la bienvenida a su cuarto hijo Enrique Iglesias y Anna Kournikova anunciaron la llegada de su cuarto hijo con una emotiva publicación en Instagram el 22 de diciembre de 2025, compartiendo la primera foto del recién nacido. La imagen muestra al bebé envuelto en una manta, acompañado de un peluche de felpa, con la leyenda “My Sunshine 12.17.2025”, indicando la fecha de nacimiento y el cariñoso apodo del bebé. Hasta ahora, la pareja no
DOM. | 8PM
ROCK - POP
Ariana Grande Moody Center
ticketmaster.com
Hollywood en alerta por Tilly Norwood, la actriz creada con IA
FOTOS: NEWSCOM
Austin se prepara para un inicio vibrante de 2026 con varios conciertos destacados en dos de sus principales recintos: Moody Center y HEB Center at Cedar Park. En Moody Center, parte de la serie La Lista de artistas latinos, Los Tigres del Norte se presentarán el 13 de febrero de 2026, ofreciendo una de las noches más esperadas de música mexicana norteña del año. Además, Ricardo Arjona llegará el 29 de marzo de 2026, presentando su gira Lo Que El Seco No Dijo con éxitos que han marcado a varias generaciones. Moody Center Por su parte, en HEB Center at Cedar Park destacará el espectáculo Palomazo Norteño “La Borrachera Perfecta” programado para el 21 de febrero de 2026, una fiesta musical con sabor regional que pro-
ROCK - POP
ENE
23
NETFLIX - 2026
durante una cena, usando humor irónico: “Escándalo: La familia ‘corrupta’ no se conforma solo con la corona, ahora quiere comprar un Grammy”. La publicación generó debate entre seguidores; algunos cuestionan su estilo, mientras otros defienden su derecho a expresarse. Hasta ahora, la organización del certamen no ha confirmado irregularidades. AGENCIAS
Hija de Rob Reiner vivía con miedo antes del asesinato de sus padres Antes del trágico asesinato de Rob Reiner y su esposa Michele Singer Reiner en su hogar de Brentwood, Los Ángeles, el 14 de diciembre de 2025, la hija menor, Romy Reiner, “vivía con miedo” de su hermano Nick Reiner, revelan fuentes cercanas. Nick, de 32 años, fue arrestado horas después y enfrenta cargos de homicidio en primer grado, con posibles consecuencias de cadena perpetua o pena de muerte en California. Según los reportes, Romy evitaba acercarse a Nick debido a su comportamiento impredecible e intimidante, aunque comprendía que sus padres lo mantenían cerca para supervisarlo y apoyarlo. Nick había lidiado durante años con problemas de adicción y salud mental, incluyendo esquizofrenia, lo que generó tensiones dentro de la familia. Romy se distanciaba de él y buscaba apoyo en su otro hermano, pero permanecía al lado de sus padres intentando ayudar. Tras descubrir los cuerpos, alertó de inmediato a las autoridades. AGENCIAS
BAILANDO SOBRE HIELO
BRIDGERTON T4
ENE
ENE
26
NETFLIX - 2026
29
NETFLIX - 2026
DICIEMBRE 23, 2025 AL 7 DE ENERO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
• Auto
Travis County Health and Human Services P.O. Box 1748, Austin, Texas 78767 (512) 854-3460 Fax (512) 854-7140
• Casa • Apartamentos • Comercial • Seguros de Vida • Seguro Médico
OFRECEMOS Seguros de Vida para Personas con ITIN
(512) 852-9059 11600 Manchaca Rd. Suite F Austin, TX 78748
DIOLA RENDÓN
Invitación a licitar / Solicitud de participación MBE & WBE:
EL PROGRAMA DE SUBVENCIÓN EN BLOQUE PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO (CDBG) DEL CONDADO DE TRAVIS Invitación a Comentar sobre Enmiendas Sustanciales #6 al Plan Consolidado de AP19-23 y el Plan de Acción del AP19 El Programa de CDBG recibe fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE. UU. (HUD, por sus siglas en inglés) para beneficiar a residentes de bajos a moderados ingresos que viven en las áreas no incorporadas del Condado de Travis o en los pueblos de Webberville y San Leanna. El programa apoya actividades de desarrollo comunitario que tienen como propósito revitalizar comunidades, mejorar las opciones de vivienda asequible y proporcionar servicios e instalaciones comunitarias mejoradas. El Acta de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES Act, por sus siglas en inglés) pone a disposición fondos suplementarios de CDBG para subsidios destinados a prevenir, preparar y responder al coronavirus (subsidios de CDBG-CV). El Condado de Travis recibió $1,588,708 en fondos de CDBG-CV, de los cuales $1,529,561.71 han sido asignados. El Plan Consolidado del AP19-23 y el Plan de Acción del AP19 han sido sustancialmente enmendados para detallar cómo se usarán aproximadamente $26,602.54 en fondos restantes de CDBG-CV.
Nombre del proyecto COA: West Riverside Reclaimed Water Main N.º de convocatoria COA: IFB 6100 CLMC1101 Agencia adjudicadora: Ciudad de Austin – Austin Water Ubicación del proyecto: 618 1/2 – 1211 W. Riverside Dr., Austin, TX 78704 Fecha de licitación: 01/08/2026 a las 2:00 p. m. Fecha límite para cotizaciones de subcontratistas/proveedores: 01/07/202 a las 2:00 p. m. Valor estimado del contrato: $3,834,785.00
Usted puede presentar comentarios acerca de las enmiendas sustanciales propuestas para el Plan Consolidado del AP19-23 y el Plan de Acción del AP19 a través de su participación en la audiencia pública o enviando sus comentarios por escrito por correo postal o electrónico.
Detalles del proyecto / Alcance del trabajo: Instalación de 3,200 pies lineales (LF) de tubería de 24 y 30 pulgadas a lo largo de W. Riverside Dr., entre S. 1st y S. Lamar Blvd. La instalación de la tubería se realizará mediante zanja abierta y perforación direccional horizontal.
PERÍODO PARA COMENTARIOS Y DOCUMENTOS EN BORRADOR A partir del 14 de enero de 2026, los borradores del Plan Consolidado del AP19-23 sustancialmente enmendado y del Plan de Acción del AP19, junto con un resumen relacionado, estarán disponibles para su descarga en la página web de CDBG del Condado de Travis en: https://www.traviscountytx.gov/health-human-services/cdbg. Se aceptarán comentarios durante 30 días, comenzando el 14 de enero de 2026 a las 8:00 a.m. y finalizando el 17 de febrero de 2026 a las 5:00 p.m.
Participación MBE / WBE: HEI Civil Texas, LLC está solicitando y fomentando la participación de Empresas Propiedad de Minorías (MBE) y Empresas Propiedad de Mujeres (WBE) para el proyecto de la Ciudad de Austin mencionado anteriormente. Si usted es un contratista o proveedor certificado como MBE/WBE por la COA, favor de proporcionar su código de proveedor y designación junto con su propuesta. Metas de participación MBE / WBE: MBE – Afroamericana: 1.73% MBE – Hispana: 5.00% MBE – Asiática / Nativo Americana: 0.98%././. WBE – Propiedad de Mujeres: 1.62% Para obtener información detallada, así como los términos y condiciones relevantes del proyecto, comuníquese con nuestra oficina al (512) 389-1005. Códigos de mercancías de la Ciudad de Austin: Ejemplo de listado: Descripción: Categoría – Código de mercancía; Cercas de seguridad: Bienes – 3305573; Combustible diésel: Bienes – 40509; Tubería de hierro (incluye tubería de hierro dúctil): Bienes – 65846; Tubería de polietileno: Bienes – 65858; Concreto asfáltico: Bienes – 7452112; Base flexible: Bienes – 75052; Concreto premezclado: Bienes – 75070; Arena y grava: Bienes – 75077; Césped, pasto: Bienes – 79050; Señales de identificación de proyectos de construcción: Bienes – 80198; Servicios de apuntalamiento y refuerzo: No profesional – 91071; Perforación, sondeos, pruebas y estudios: Construcción – 91216; Servicios de perforación horizontal direccional: Construcción – 91242; Servicios de excavación: Construcción – 91244; Servicios de construcción pesada: Construcción – 91300; Construcción de guarniciones y cunetas (mantenimiento, reparación y remoción): Construcción – 91319; Relleno, material granular poroso para relleno: Construcción – 9133917; Relleno de zanjas (suministro y transporte de agregado fino): Construcción – 9133919; Construcción de tuberías: Construcción – 91340; Construcción de banquetas y accesos vehiculares (incluye rampas para personas con discapacidad): Construcción – 91347; Marcaje de pavimento: líneas, letras y símbolos: Construcción – 9135051; Construcción de sistemas de agua, líneas principales y de servicio: Construcción – 91360; Pavimentación/repavimentación de calles (mayores y residenciales): Construcción – 91396; Concreto: Construcción – 91430; Fotografía de construcción: No profesional – 9157297; Servicios de transporte/acarreos: No profesional – 96239; Colocación y retiro de dispositivos de control de tráfico: No profesional – 96884; Renta o arrendamiento de sanitarios portátiles: No profesional – 97773; Servicios de control de erosión: No profesional – 98814.
AUDIENCIA PÚBLICA El público puede presentar comentarios participando en la Audiencia Pública programada para el martes 10 de febrero de 2026 a las 9:00 a.m. en la Sala de la Corte de Comisionados del Condado de Travis. Los miembros del público que deseen participar pueden presentarse en persona o registrarse con anticipación para hablar de manera remota. El portal de registro en línea estará abierto desde las 8:00 p.m. dos noches antes de la reunión hasta las 8:00 a.m. del día de la reunión. La información y los enlaces al formulario de registro están disponibles en la página web de la Corte de Comisionados en: https://www.traviscountytx.gov/commissioners-court. El público puede ver la sesión de audiencia pública en línea mediante un enlace que estará activo, a más tardar, a las 9:00 a.m. del día de la audiencia pública, haciendo clic en el enlace de la Sesión de Votación de la Corte de Comisionados para la fecha de la audiencia pública en: https://traviscotx.civicclerk.com/web/home.aspx. COMENTARIOS POR CORREO El público también puede enviar sus comentarios por correo postal a: CDBG-CV Program, Travis County, HHS, P.O. Box 1748, Austin, TX 78767. O por correo electrónico al programa de CDBG en cdbg-cv@traviscountytx.gov. El Condado de Travis está comprometido a cumplir con la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) y con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según su enmienda. Al solicitarlo, se proporcionarán modificaciones razonables e igual acceso a comunicaciones. Si necesita ayuda, por favor llame al 512-854-3460. Para solicitar que un intérprete de Lenguaje Americano por Signos (American Sign Language) o en español esté presente durante la audiencia pública, por favor comunicares con personal de CDBG al menos cinco (5) días de negocio antes de la fecha de la audiencia.
9
10 EL MUNDO NEWSPAPER • DICIEMBRE 23, 2025 AL 7 DE ENERO, 2026
CLASIFICADOS $20.
ANUNCIOS DESDE
50
2519 E. 5TH STREET • AUSTIN, TX 78702
Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.
(512) 476-8636
Lunes a Viernes de 9 am. a 5 pm. CIERRE: MARTES 4 PM.
ads@elmundonewspaper.com FAX (512) 476-6402
SEMANALES
Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.
ELMUNDONEWSPAPER.COM COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS
AVISO DE UN PERMISO FEDERAL PARA OPERACIÓN PRELIMINAR Y DE PERMISO PRELIMINAR DE LLUVIA ÁCIDA Permiso Preliminar Número: O1994
SOLICITUD Y PERMISO PRELIMINAR. GenTex Power Corporation, PO Box 220, Austin, TX 78767-0220, ha presentado una solicitud ante la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para la renovación del Permiso Federal de Operación y de Permiso Preliminar de Lluvia Ácida (en adelante denominado como Permiso) núm. O1994, Solicitud núm. 38932, para autorizar la operación de Lost Pines 1 Power Plant, un Fossil Fuel Electric Power Generation instalación. El área a la cual se refiere la solicitud está ubicada en 256 Power Plant Rd en la ciudad de Bastrop, Condado de Bastrop, Texas 78602. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o el aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://gisweb.tceq.texas. gov/LocationMapper/?marker=-97.271388,30.147777&level=13 Esta solicitud fue recibida por la TCEQ el 2 de septiembre de 2025. El propósito de un Permiso Federal de Operación es mejorar el acatamiento general con las normas que gobiernan el control de la contaminación atmosférica, claramente definiendo todos los requisitos aplicables como están definidos en el Título 30 del Código Administrativo de Texas § 122.10 (30 TAC § 122.10, por sus siglas en inglés). El permiso preliminar, si es aprobado, codificará las condiciones bajo las cuales el área debe operar. El permiso no autorizará construcción nueva. El director ejecutivo ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha hecho una decisión preliminar para preparar el permiso preliminar para la revisión y comentario público. El director ejecutivo de la TCEQ recomienda la expedición de este permiso preliminar. La solicitud de permiso, la declaración de fundamentos y el proyecto de permiso estarán disponibles para su consulta y reproducción en Bastrop Public Library, 1100 Church St, Bastrop, Texas 78602-3207 a partir del primer día de la publicación de este aviso. El proyecto de permiso y la declaración de fundamentos están disponibles electrónicamente en la página web de la TCEQ: www.tceq. texas.gov/goto/tvnotice. La solicitud (junto con cualquier actualización) está disponible través del siguiente enlace: https://www.tceq.texas.gov/ permitting/air/airpermit-applications-notices. Es posible acceder a esta información electrónicamente en la Secretaría Oficial, ubicada en el Edificio F (planta baja) de las Oficinas Centrales de la TCEQ en Austin, Texas, así como en la Oficina Regional en Austin de la comisión. También es posible acceder electrónicamente a materiales de apoyo relevantes en estas ubicaciones (entre ellos los permisos de Revisión de Nuevas Fuentes que se han incorporado por referencia).
MULTI SERVICIOS HISPANOS
Los inviernos en Austin ya no son los mismos, pero yo estoy preparado.
le ofrece ayuda con diferentes documentos, tickets/multas de tránsito, apostillados, traducciones. Llámenos ó mande un mensaje al
(737) 334-5046
RENTO DUPLEX
3 recámaras, 2 baños y patio $2000 al mes. Informes al
(512) 774-1762
El clima está cambiando. Mis planes de emergencia también.
COMENTARIOS/NOTIFICACIÓN PÚBLICA Y AUDIENCIA. Cualquier persona puede entregar comentarios públicos sobre el permiso preliminar. Comentarios relacionados a la exactitud, lo completo, y lo apropiado de las condiciones del permiso pueden resultar en cambios al permiso preliminar. Una persona que podría ser afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos del área del sitio del permiso puede solicitar una audiencia de aviso y comentarios. El propósito de la audiencia de notificación y comentarios es para proporcionar la oportunidad para entregar comentarios sobre el permiso preliminar. El permiso puede ser cambiado en base a si los comentarios relacionados con el permiso permiten el cumplimiento con el Título 30 del Código Administrativo de Texas, Capítulo 122 (ejemplos pueden incluir que el permiso no tiene todos los requisitos aplicables que correspondan o que no se cumplieron los procedimientos de aviso público). La TCEQ puede otorgar una audiencia de aviso y comentarios con respecto a esta solicitud si una petición por escrito es presentada dentro de los treinta días después de la publicación del anuncio en el diario. La solicitud de audiencia debe incluir la base de la solicitud, incluyendo una descripción de como la persona puede ser afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos del área de la solicitud. La solicitud también debería especificar las condiciones del permiso borrador que son inapropiados o especificar como la decisión preliminar para expedir o denegar el permiso es inapropiado. Todos los asuntos razonablemente verificables deben ser planteados y todos los argumentos razonablemente disponibles deben ser entregados a no más tardar al final del período de comentarios públicos. Si se concede una audiencia de aviso y comentario, todos los individuos que presentaron comentarios por escrito o una solicitud de audiencia recibirán confirmación por escrito de la audiencia. Esta confirmación indicará la fecha, hora y lugar de la audiencia. Comentarios públicos por escrito y/o peticiones para una audiencia de aviso y comentarios deberían ser presentados a la Comisión de Calidad Ambiental (TCEQ), Oficina del Secretario Oficial (Office of Chief Clerk), MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por internet al www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/, dentro de treinta días después de la fecha de publicación en el periódico de este aviso. Si se comunica electrónicamente con la TCEQ, favor de notar que su correo electrónico, tal como su dirección de correo doméstico, formarán parte del archivo público de la agencia. Un aviso de la acción final propuesta que incluye una respuesta a los comentarios y denotando cualquier cambio al permiso preliminar, será enviado a todas las personas que hayan presentado comentarios públicos, una solicitud de audiencia o que hayan solicitado ser incluidos en la lista de correo. Este envío de correo también proveerá instrucciones para hacer peticiones públicas a la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), para solicitar que la EPA se oponga a la expedición del permiso preliminar. Después de recibir una solicitud, la EPA solamente podrá objetar a la expedición de un permiso que no cumple con los requisitos aplicables o los requisitos del 30 TAC Capítulo 122.
Empieza tu camino hacia la preparación enReadyCentralTexas.org
LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Aparte de entregar comentarios públicos, usted puede solicitar ser incluido en una lista para envío de correo con respecto a esta solicitud al enviar su petición a la Oficina del Secretario Oficial (Office of Chief Clerk) a la dirección antes mencionada. Los que se encuentran en la lista para envío de correo recibirán copias de avisos públicos futuros (si hay) para esta solicitud enviados por correo por el Secretario Oficial.
Venta de Detergente
Para ropa • Suavizante • Lavaplatos Tide • Ariel • Gain Downy • Dove Tina Informes al (512) 470-9641 5 Galones
INFORMACIÓN. Para más información sobre el proceso de tramitación de permisos, favor de llamar al Programa de Educación pública de la TCEQ sin costo al 1-800-687-4040, o bien visitar su sitio web, www.tceq.texas.gov/goto/ pep. Para información en español, favor de llamar al 1-800-687-4040. También es posible consultar oportunidades de participación pública en nuestro sitio web, www.tceq.texas.gov/goto/participation. Puede obtener más información sobre GenTex Power Corporation llamando a Mrs. Wendy Schreiber al teléfono (512) 767-3560. Fecha de Expedición: 4 de diciembre de 2025
DICIEMBRE 23, 2025 AL 7 DE ENERO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 11
ELMUNDONEWSPAPER.COM
5005 Manor Rd. Austin, TX 78723 ¡Mudece inmediatamente!
Ubicados cerca del centro de Austin
RENTO DUPLEX
de 3 recámaras y 1 baño todo incluído, amueblado y listo para habitar. Area Norte 183 Lamar a 15 minutos del Domain. Informes al (512) 560-9187
Apartamentos de 2 Recámaras a
$1,250
Oferta especial
de
1 Rec $999
por mes
para contratos de 6 meses
por mes
• Llámenos para más información •
(512) 772-2926
Invitación a Licitar / Solicitud de Participación MBE & WBE
Invitación a licitar / Solicitud de participación MBE & WBE:
Nombre del proyecto COA: Rehabilitación de Tuberías de Agua y Aguas Residuales de Astor Place N.º de convocatoria COA: IFB 6100 CLMC1136 Agencia adjudicadora: Ciudad de Austin – Austin Water Ubicación del proyecto: MLK (norte), E. 12th St. (sur), Deloney St. (oeste) y Webberville Rd. (este). Fecha de licitación: 12/04/2025 a las 2:00 p. m. Fecha límite para cotizaciones de subcontratistas/proveedores: 01/07/2026 a las 2:00pm. Valor estimado del contrato: $7,566,900.00
Nombre del proyecto COA: Interceptor de Aguas Residuales Hill Lane – Fase 1 y Fase 2 N.º de convocatoria COA: IFB 6100 CLMC1086 Agencia adjudicadora: Ciudad de Austin – Austin Water Ubicación del proyecto: 13512 Gregg Manor Rd, Manor, TX 78653 Fecha de licitación: 01/08/2026 a las 2:00 p. m. Fecha límite para cotizaciones de subcontratistas/proveedores: 01/07/2026 a las 2:00 p. m. Valor estimado del contrato: $12,805,000.00
Detalles del proyecto / Alcance del trabajo: El trabajo consiste en el reemplazo de aproximadamente 6,000 pies lineales de tubería de agua de 8 y 12 pulgadas, así como aproximadamente 5,700 pies lineales de tubería de aguas residuales de 8 pulgadas. El área del proyecto se encuentra al suroeste de E. Martin Luther King Jr. Blvd. y Springdale Rd., en Austin, Texas. La rehabilitación de los sistemas de agua y aguas residuales se realizará de manera simultánea a lo largo de la mayor parte de las siguientes calles: Astor Place, East 16th St., Leslie Ave., Elmira Rd., Glomar Ave., Waldorf Ave., Marcus Pl. y Fairplay Ct. Participación MBE / WBE: HEI Civil Texas, LLC está solicitando y fomentando la participación de Empresas Propiedad de Minorías (MBE) y Empresas Propiedad de Mujeres (WBE) para el proyecto de la Ciudad de Austin mencionado anteriormente. Si usted es un contratista o proveedor certificado como MBE/WBE por la COA, favor de proporcionar su código de proveedor y designación junto con su propuesta. Metas de participación MBE / WBE: MBE – Afroamericana: 0.98% MBE – Hispana: 6.42% MBE – Asiática / Nativo Americana: 0.51% WBE – Propiedad de Mujeres: 0.65% Para obtener información detallada, así como los términos y condiciones relevantes del proyecto, comuníquese con nuestra oficina al (512) 389-1005. Códigos de mercancías de la Ciudad de Austin: Ejemplo de listado: Descripción: Categoría – Código de mercancía; Base flexible: Bienes – 75052; Construcción de alcantarillado y drenaje pluvial: Construcción – 91345; Construcción de banquetas y accesos vehiculares (incluye rampas para personas con discapacidad): Construcción – 91347; Construcción de sistemas de agua, líneas principales y de servicio: Construcción – 91360; Pavimentación/repavimentación de calles (mayores y residenciales): Construcción – 91396; Servicios de transporte/acarreos: No profesional – 96239; Colocación y retiro de dispositivos de control de tráfico: No profesional – 96884; Paisajismo (incluye diseño, fertilización y plantación): No profesional – 98852.
Detalles del proyecto / Alcance del trabajo: El proyecto incluye 4,200 pies de interceptor de aguas residuales de 36 pulgadas desde E. U.S. 290 hacia el norte a lo largo de Gilleland Creek hasta Hill Lane; 4,450 pies de interceptor de aguas residuales de 30 pulgadas desde el interceptor de 36 pulgadas hacia el oeste a lo largo de Hill Lane hasta N. SH 130; y 4,720 pies de interceptor de aguas residuales de 24 pulgadas desde el interceptor de 30 pulgadas hacia el oeste, cruzando N. SH 130 y luego hacia el norte a lo largo de Gilleland Creek hasta E. Howard Lane. Participación MBE / WBE: HEI Civil Texas, LLC está solicitando y fomentando la participación de Empresas Propiedad de Minorías (MBE) y Empresas Propiedad de Mujeres (WBE) para el proyecto de la Ciudad de Austin mencionado anteriormente. Si usted es un contratista o proveedor certificado como MBE/WBE por la COA, favor de proporcionar su código de proveedor y designación junto con su propuesta. Metas de participación MBE / WBE: MBE – Afroamericana: 4.09% MBE – Hispana: 6.45% MBE – Asiática / Nativo Americana: 0.21% WBE – Propiedad de Mujeres: 2.36% Para obtener información detallada, así como los términos y condiciones relevantes del proyecto, comuníquese con nuestra oficina al (512) 389-1005. Códigos de mercancías de la Ciudad de Austin: Ejemplo de listado: Descripción: Categoría – Código de mercancía; Combustible diésel: Bienes – 40509; Tubería de PVC para alcantarillado: Bienes – 6585658; Pozos de visita y tapas, marcos, rejillas y anillos: Bienes – 89030; Servicios de apuntalamiento y refuerzo: No profesional – 91071; Servicios de limpieza y desmonte del terreno: Construcción – 91219; Construcción de alcantarillado y drenaje pluvial: Construcción – 91345; Alcantarillado pluvial y sanitario (excavación, cimentación e instalación de tubería): Construcción – 9134555; Construcción de pozos de visita (este trabajo consistirá en): Construcción – 9136048; Mantenimiento y reparación de superficies asfálticas (carriles de circulación y): Construcción – 9137154; Corte de concreto en entradas vehiculares, pavimento y banquetas: Construcción – 9139671; Concreto: Construcción – 91430; Perforación para cruce de carreteras: No profesional – 9621618; Servicios de transporte/acarreos: No profesional – 96239; Servicios de control de tráfico: No profesional – 9688490; Servicios de abatimiento de agua subterránea (Well Pointing / desagüe): No profesional – 96893; Renta o arrendamiento de sanitarios portátiles: No profesional – 97773; Servicios de control de erosión: No profesional – 98814; Instalación y reparación de cercas: No profesional – 98815.
12 EL MUNDO NEWSPAPER • DICIEMBRE 23, 2025 AL 7 DE ENERO, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM
MUNDOKU ARIES Tiempo de asumir responsabilidades y ordenar metas. Evita gastos impulsivos. Los vínculos se redefinen con madurez. La paciencia será tu mayor aliada.
2 3 3 5 1 2 3 2 1 4 6 3 6 5 1 2 5 5
Creado por El Mundo
SOPA DE LETRAS
TAURO Se abren oportunidades de crecimiento y compromiso. Buen momento para decisiones a largo plazo. Cuida idealizaciones y administra mejor tu energía emocional. GÉMINIS El foco está en acuerdos y límites. Conversaciones importantes aclaran vínculos. Evita dispersarte o prometer más de lo que puedes sostener.
Completa los 6 cuadros hasta que cada columna horizontal y vertical y cada caja de 3x3 contenga los números sin repetirse.
LABERINTO
CÁNCER Los vínculos toman protagonismo. Se fortalecen relaciones auténticas. Sensibilidad elevada: cuida tu energía y no cargues con responsabilidades ajenas. LEO Momento de ordenar rutinas, trabajo y salud. Menos exceso, más conciencia. El compromiso diario será clave para sostener tus objetivos. VIRGO Tiempo fértil para el amor, la creatividad y los proyectos personales. Disfruta sin idealizar. La estabilidad nace de elecciones claras y realistas. LIBRA El eje está en el hogar y la familia. Se piden decisiones emocionales maduras. Evita el desgaste por querer sostenerlo todo tú.
MATEMÁTICAS
ESCORPIO Conversaciones reveladoras traen claridad. Buen momento para acuerdos y vínculos sinceros. Cuida tu energía mental y evita obsesionarte. SAGITARIO Se activan aspectos de dinero y valor personal. Evita gastos excesivos. Construye desde la conciencia y no desde el impulso o la idealización. CAPRICORNIO Comienza un nuevo ciclo personal. Vínculos y decisiones se redefinen. Menos control, más coherencia entre deseo, acción y responsabilidad. ACUARIO Tiempo de introspección y cierre. Cuida tu energía emocional. No todo debe resolverse ahora: el descanso también es parte del proceso. PISCIS Conexiones emocionales profundas y apoyo grupal. Sueños e intuición activos. Evita sacrificios innecesarios y pon límites claros a tus compromisos.
+
6 x
+ x —
Abundancia Amistad Amor Aprendizaje Aventura
Conexión Creatividad Educación Éxito Familia
Felicidad Gratitud Libertad Pasión Paz
Propósito Prosperidad Salud Viaje
=
+ =
— —
÷
x
Lista de deseos
=
—
=
÷ =
=
1 3 1
5
6
8
Complete los recuadros vacíos con números entre el 1 y el 9, de tal forma que se cumplan las operaciones aritméticas horizontales, de izquierda a derecha, y verticales, de arriba abajo.
DENTRO DE LOS
w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m
BÚSCALO
TODOS LOS JUEVES
HEB RECOJA SU EJEMPLAR
GRATIS
ELMUNDONEWSPAPER.COM
DICIEMBRE 23, 2025 AL 7 DE ENERO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 13
14 EL MUNDO NEWSPAPER • DICIEMBRE 23, 2025 AL 7 DE ENERO, 2026
Más descuentos. Más ahorros.
¿Desea una casa más cómoda y que consuma menos energía? Austin Energy puede ayudarle con: • Reembolsos de mejoras de eficiencia de energía en el hogar. • Descuentos en productos que ahorran energía. • Climatización gratis de la casa, para clientes elegibles. • Consejos para ahorrar energía y dinero.
Conozca más en AustinEnergy.com/HomeRebates © 2026 Austin Energy
ELMUNDONEWSPAPER.COM