INMIGRACIÓN
¡SERVICIO TODO EL AÑO!
REPRESENTACIÓN LEGAL PERSONALIZADA Y EN SU IDIOMA
• Petición de Familia • Residencia Legal Ciudadanía • Visas de Trabajo
También ofrecemos Representación en asuntos de familia, divorcio y adopción.
admin@apodaca-law.com
x.com/elmundonews instagram.com/mundonewspaper facebook.com/elmundonewspaper www.elmundonewspaper.com
2519 E. 5th Street Austin, TX 78702
806 West 11th Street Austin TX 78701
El Mund Semana del 18 al 24 de diciembre
GRATIS
TEXAS LONGHORNS 2026
SÁBADO ENE. 3
5 PM
EN AUSTIN
MOODY CENTER
TEXAS LONGHORNS 2026
MARTES ENE. 6
8 PM
FREE
SÁBADO ENE. 17 EN AUSTIN
Pasa a la página 2
THOMPSON-BOLING ARENA
TEXAS LONGHORNS 2026
SÁBADO ENE. 10
7 PM
EN TUSCALOOSA
COLEMAN COLISEUM
TEXAS LONGHORNS 2026
MIÉRCOLES ENE. 14
8 PM
EN AUSTIN
MOODY CENTER
TEXAS LONGHORNS 2026
5 PM
MOODY CENTER
Año 37 • 2025 • Número 50
Directora: Ángela Angulo Publisher: Lucía Borrero de Angulo
(esquina 5th Street y San Saba)
Edición: Central Texas
desde 1989
TODO INDOCUMENTADO PUEDE SER ARRESTADO Reportes recientes apuntan a un posible ajuste en la estrategia migratoria del gobierno del presidente Donald Trump, con un enfoque más selectivo en las detenciones. Sin embargo, el zar de la frontera, Tom Homan, dejó claro que, bajo la política actual, cualquier persona que se encuentre en el país sin estatus legal puede ser arrestada.
EN TENNESSEE
CERRADO Martes, Jueves y Domingo
(512) 480-8031
EMMA APODACA
Llamar al (512) 686-2057
ABIERTO Lunes, Miércoles, Viernes y Sábado
NEWSCOM NEWSCOM
ABOGADA
Su oficina de Confianza
EL MUNDO NEWSPAPER • DICIEMBRE 18 - 24, 2025
DIRECTOR FUNDADOR
El 2025 quedará marcado como un año de profundo sufrimiento para quienes viven la experiencia migratoria en Estados Unidos. La administración Trump ha convertido la política migratoria en una estrategia de miedo y hostigamiento, donde el objetivo parece ser que los inmigrantes “se autodeporten” ante la presión constante y la amenaza de detención. Pero el daño no termina ahí: quienes defienden los derechos de estas personas, ya sean abogados, organizaciones comunitarias o ciudadanos preocupados, también enfrentan persecución. Las redadas de ICE y de la Patrulla Fronteriza han mostrado un nivel de violencia preocupante. No se trata únicamente de indocumentados: ciudadanos estadounidenses han sido sacados de sus autos a la fuerza, familias enteras han sido separadas, y niños —en algunos casos nacidos y criados en Estados Unidos— enviados a países que no conocen, como Guatemala, para reunirse con padres deportados. La vida cotidiana de millones de personas se ha convertido en un estado constante de miedo y vulnerabilidad. Las consecuencias económicas y sociales son evidentes. Detener a personas sin antecedentes penales o congelar procesos de naturalización afecta no solo a los individuos, sino a comunidades enteras. Las ceremonias de ciudadanía canceladas y la creación de un Centro de Verificación de Antecedentes que revisa peticiones aprobadas y pendientes representan un retroceso inédito en los derechos de quienes buscan integrarse legalmente. La muerte de inmigrantes en centros de detención insalubres y la falta de atención médica adecuada ilustran la tragedia humana que acompaña estas políticas. Entre enero y octubre, ICE detuvo a 75,000 personas sin historial delictivo, un tercio del total de arrestos. Este patrón demuestra que la violencia y la intimidación se han normalizado, dejando a miles de familias en estado de vulnerabilidad extrema. A pesar de esta sombría realidad, hay motivos para la esperanza. La solidaridad de ciudadanos, comunidades y organizaciones continúa siendo un contrapeso esencial frente a la opresión. Familias, vecinos y trabajadores inmigrantes siguen encontrando apoyo y resistencia ante la adversidad. 2025 será recordado como un año terrible, sí, pero también como un momento en que la dignidad humana y la defensa de los derechos fundamentales no han desaparecido.
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Hoy doy un paso más para proteger a los estadounidenses del flagelo del fentanilo mortal que está inundando nuestro país”.
DONALD TRUMP PRESIDENTE DE EE.UU.
Oremos por aquellos que sufren la guerra y la violencia, en particular hoy quiero confiar al Señor a las víctimas del ataque terrorista en Sídney contra la comunidad judía. ¡Basta ya de estas formas de violencia antisemita! Debemos erradicar el odio de nuestros corazones”. PAPA LEÓN XIV SUMO PONTÍFICE
Al asociarnos con el presidente Bukele para llevar Grok, la inteligencia artificial de la red social X, a todos los estudiantes de El Salvador, ponemos la IA más avanzada directamente en manos de toda una generación”. ELON MUSK
PROPIETARIO DE SPACEX, X, AND XAI
La soberanía, la territorialidad, esas no están a discusión bajo ningún motivo. Es colaboración y coordinación en distintos temas, pero nunca la violación a nuestra soberanía”.
CLAUDIA SHEINBAUM
PRESIDENTA DE MÉXICO
Triste que Pinochet tuvo que imponerse a la fuerza, pero más triste ahora es que los pueblos elijan su Pinochet: elegidos o no, son hijos de Hitler y Hitler mata los pueblos. Es el demonio contra la vida y todo latinoamericano sabe resistir”. El fascismo en Chile no durará 40 años. Son otros los tiempos”. GUSTAVO PETRO PRESIDENTE DE COLOMBIA
Trump endurece el discurso: ningún indocumentado queda fuera Durante un discurso público, Homan afirmó que las agencias del Departamento de Seguridad Nacional, incluida la oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y la Patrulla Fronteriza, mantienen plena autoridad para detener a indocumentados, independientemente de si tienen o no antecedentes criminales. “Si estás en el país ilegalmente, no estás fuera de la mesa”, advirtió. Sus declaraciones contrastan con un reporte del medio NewsNation, que cita de manera extraoficial a altos funcionarios migratorios. Según esas fuentes, la Administración Trump estaría reorientando sus operativos para priorizar a inmigrantes indocumentados con condenas por delitos graves, reduciendo así arrestos indiscriminados en espacios públicos o redadas masivas. El corresponsal fronterizo Ali Bradley señaló que, bajo esta supuesta nueva línea, los agentes ya no estarían deteniendo personas al azar, sino persiguiendo objetivos específicos previamente identificados. No obstante, dicha estrategia no ha sido
NEWSCOM
2
confirmada oficialmente por el gobierno. En la práctica, el DHS ha continuado con operativos contra indocumentados en distintas partes del país. Algunos de estos operativos han generado controversia por el uso de fuerza y por la detención de personas sin antecedentes criminales, e incluso de ciudadanos estadounidenses, lo que ha intensificado el debate público sobre los límites y el impacto de estas acciones.
Este contexto coincide con un creciente rechazo ciudadano a la política migratoria de la Administración Trump. Encuestas nacionales muestran que una parte significativa de la población desaprueba las detenciones generalizadas, especialmente cuando afectan a personas sin historial criminal. Un análisis del Cato Institute indica que alrededor del 75% de los detenidos no ha cometido delitos, y solo un pequeño porcentaje está vinculado a crímenes violentos. Pese a estas cifras, Homan insistió en que la prioridad del gobierno es proteger la seguridad pública y enviar un mensaje claro de aplicación estricta de la ley migratoria. Aseguró que quienes sean detenidos tendrán derecho al debido proceso ante un juez de inmigración, pero reiteró que la presencia irregular en el país sigue siendo motivo suficiente para un arresto. En resumen, aunque se habla de un posible giro táctico, el mensaje oficial sigue siendo contundente: bajo la Administración Trump, ningún indocumentado está exento de la aplicación de la ley migratoria. AGENCIAS
FBI ofrece $50 mil por información del tirador en Brown El FBI y la policía de Providence difundieron imágenes del presunto tirador responsable del tiroteo en la Universidad de Brown el 13 de diciembre de 2025, que dejó dos muertos y nueve heridos. La agencia ofrece hasta 50 mil dólares por información que permita identificar, arrestar y condenar al agresor.
El ataque ocurrió en el edificio Barus and Holley durante una revisión de examen final, cuando estudiantes se resguardaron en aulas y sótanos. Testigos describen escenas caóticas con policías, ambulancias y barricadas improvisadas. Hasta el momento no se ha identificado al atacante ni se conoce un mo-
tivo. La policía liberó a una persona de interés por falta de pruebas y continúa solicitando colaboración ciudadana. La universidad mantiene canceladas clases y exámenes del semestre, priorizando la seguridad y apoyo psicológico a estudiantes y personal mientras sigue la investigación. AGENCIAS
Advertising information (512) 476-8636 2519 E. 5th St. Austin, TX 78702 | Editado por El Mundo Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no reflejan la opinion de EL MUNDO Newspaper, No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no es responsable por publicidad fraudulenta ni por la calidad de lo que se ofrece en cualquier anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con lo que ofrece. EL MUNDO Newspaper recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo o servicio que solicita y el precio que le cobrarán antes de aprobarlo y encargarlo. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas de dudosa reputación o que no sean consecuentes con la política de esta empresa.
Fuentes: AP Fotos: 123RF
DICIEMBRE 18 - 24, 2025 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Revisarán redes sociales de turistas antes de entrar al país La administración de Donald Trump anunció que, a partir del 8 de febrero de 2026, los viajeros de 42 países aliados, como Alemania, Japón, Australia e Israel, deberán proporcionar sus perfiles de redes sociales, números de teléfono y correos electrónicos de los últimos años al ingresar a Estados Unidos. La medida busca “investigar y controlar al máximo” a los visitantes, según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Los turistas deberán entregar nombres de usuario usados en los últimos cinco
años y correos electrónicos de la última década. La información se analizará para detectar posibles actitudes hostiles o apoyo a grupos terroristas. Especialistas alertan sobre la ambigüedad de estos criterios y el desafío de distinguir entre acciones deliberadas y simples interacciones en línea. Aunque aún no hay prohibiciones claras, la propuesta genera preocupación sobre la privacidad y la gestión de grandes volúmenes de datos, así como el posible impacto ético en turistas que viajan con buenas intenciones. AGENCIAS
FOTOS: NEWSCOM
timos diez años, números de teléfono y direcciones de familiares directos.
Texas Materials Group, Inc. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la enmienda del Permiso Estándar de Calidad del Aire, Registro No. 116698, que autorizaría la modificación de una planta fija de concreto premezclado ubicada en 8900 Ramirez Lane, Austin, Condado de Travis, Texas 78742. Información adicional sobre esta solicitud se encuentra en la sección de avisos públicos de este periódico. A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:
Controles más estrictos para turistas que ingresan a los Estados Unidos Los turistas que ingresen a Estados Unidos enfrentan mayores exigencias en los controles migratorios. Las autoridades ahora solicitan información detallada sobre el lugar de estancia, fechas de regreso y boletos de retorno, lo que representa un cambio respecto a procedimientos más generales de años anteriores. Además, se pide a los viajeros de ciertos países que formen parte del Programa de Exención de Visa proporcionar cinco años de actividad en redes sociales, direcciones de correo electrónico de los úl-
A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:
Estos nuevos requisitos, propuestos por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteri-
za, buscan fortalecer la seguridad nacional, aunque generan preocupación sobre la privacidad y la logística para revisar tanta información. Los viajeros deben prepararse con anticipación para evitar retrasos y situaciones estresantes, manteniendo documentos como pasaporte, visa, boletos de regreso y dirección de hospedaje a mano. La medida está abierta a comentarios públicos durante 60 días antes de entrar en vigor y afectará a ciudadanos de 42 países que antes no necesitaban visa para visitas de turismo o negocios. AGENCIAS
A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:
A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:
Smyrna Ready Mix Concrete, LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) un Permiso Estándar de Calidad del Aire, Número de Registro 182043, que autorizaría la construcción de una planta permanente mezcladora de concreto ubicada en 2544 Hero Way, Leander, Condado de Williamson, Texas 78641. Información adicional sobre esta solicitud se encuentra en la sección de aviso público de este periódico.
Texas Materials Group, Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) la modificación del Permiso Estándar Número de Registro 90532. Esta aplicación autorizaría la modificación de una planta mezcladora de concreto permanente está ubicada al 2412 Picadilly Drive, Round Rock, Condado de Travis, Texas 78664. Información adicional sobre esta solicitud se encuentra en la sección de aviso público de este periódico.
Fifth Generation, Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) lo siguiente: Emisión del Permiso 182332 Esta solicitud autorizaría autorización continua y construcción de un/a planta de producción de bebidas ubicado en 12101 Moore Road, Austin, Condado de Travis, Texas 78719. Esta solicitud se está procesando de manera acelerada, según lo permitido por las normas de la comisión en el Código Administrativo de Texas, Título 30, Capítulo 101, Subcapítulo J. Información adicional sobre esta solicitud se encuentra en la sección de aviso público de este periódico.
TRAVIS COUNTY WANTS TO DO BUSINESS WITH YOU Travis County Purchasing Office is Located at 700 Lavaca Street, Suite 800, Austin, Texas 78701 Ph: (512)854-9700 Pur_admin@traviscountytx.gov Please visit our web page at https://www.traviscountytx.gov/purchasing C.W. BRUNER, PMP, CPPB COUNTY PURCHASING AGENT
3
EL MUNDO NEWSPAPER • DICIEMBRE 18 - 24, 2025
Public Legal Notice Competitive Sealed Proposal (CSP) MWH Constructors, Inc, serving as the Construction Manager at Risk (CMR) and representing CITY OF AUSTIN, TEXAS - AUSTIN WATER, is providing notice of a competitive sealed proposal (CSP) for an upcoming project: Walnut Creek WWTP Expansion to 100 MGD and Enhancements – GMP 6 Work Packages for this Competitive Sealed Proposal (CSP) are: • Proposal Package S602 - Yard Piping • Proposal Package S603 –Site Structures and Water-Bearing Concrete • Proposal Package S605 - Elevated Water Storage Tank • Proposal Package S615 - Process Equipment and Above Ground Process Piping • Proposal Package S616 - Electrical/I&C Proposal Period: Starts Thursday, December 11, 2025 and Ends Thursday, February 5, 2026 This project, designed by AECOM, consists of construction of a variety of architectural buildings, underground piping, concrete water-bearing structures, elevated water storage tank, installation of process equipment and piping, and all associated electrical work. • S602 Yard Piping, Estimated Construction Cost: $8,400,000. Scope consists of: underground wet utilities, all water/sewer/storm drains, valves, manholes, vaults and appurtenances. Excludes: process equipment and above-ground process piping. • S603 Architectural Structures and Water Bearing Concrete Structures, Estimated Construction Cost: $47,200,000. Scope consists of: all CSI divisions, structural shell and architectural interior, sub grade preparation for SOG, Excavation, demolition, site preparation, backfilling, and basins, miscellaneous metals, and concrete pipe supports. Excludes: mechanical and process equipment. • S605 Elevated Water Storage Tank Estimated Construction Cost: $3,500,000. Scope consists of: Design/fabrication of elevated storage tank, construction of drilled pier foundations, tank erection, and installation of all associated process pipe. • S615 Process Equipment and Above Ground Process Piping, Estimated Construction Cost: $26,800,000. Scope consists of: All exposed piping, process equipment, non-concrete pipe supports, O&M, and training. • S616 Electrical/I&C, Estimated Construction Cost: $17,800,000. Scope consists of: electrical duct bank, Electrical gear, conduit, wiring, and I&C devices. The objective of the five work packages is to break the work down into manageable contracts while ensuring the proposing contractor captures all scope in the design documents in its entirety (Whole & Complete). This project will have MBE/WBE participation goals, and relevant MBE/WBE contractor contact information will be provided to help meet these goals. All qualified contactors will receive consideration for award without regard to race, creed, color, religion, national origin, sexual orientation, gender identity, disability, veteran status, sex or age. This project will be a Contractor Controlled Insurance Program (CCIP) that provides General Liability, Excess Liability, and Workers Compensation insurance. Proposers must exclude the costs of these coverages from their proposals. To participate, all Contractors must first register as a potential proposer with MWH. To register as a potential proposer, please visit MWH’s Public Plan Room (https://app.buildingconnected.com/public/59357015a974850b0051d1c0) Prime Contractors should join the Walnut Creek WWTP CMR – GMP 6 project. Subcontractors and vendors should join the Walnut Creek WWTP CMR – GMP 6 (Subcontractors) project. All subcontractors and vendors must work directly with the registered Prime Contractors to participate in this solicitation. Subcontractors and vendors’ price and scope must be coordinated directly with Prime Contractors. The Prime Contractor’s contact information will be posted and updated regularly on both project pages. If any difficulties arise, you can contact the Project’s general email at: WCWWTPproposals@mwhconstructors.com All registered contractors will be provided with digital access to all necessary proposal documents, drawings, specifications, and project related information through the BuildingConnected platform when the proposal period starts on Thursday, December 11, 2025. A Pre-Proposal meeting for this project will be held in person at 9:00 AM (CST) on Friday, December 19, 2025 with the option to join virtually through MS Teams. An associated site walk/review will be held directly after the PreProposal meeting at 10:30 AM (CST) on Friday, December 19, 2025. NOTICE IS HEREBY GIVEN that all Competitive Sealed Proposals (CSP) will be electronically received. They shall be uploaded through BuildingConnected by 2:00 PM (CST) Thursday, February 5, 2026. The eligible proposals will be electronically opened and read aloud at 3:00 PM (CST) Thursday, February 5, 2026 online using the MS Teams platform. This CSP will comply with applicable Texas Gov’t Codes §252 and §2269. The successful Proposer will be selected by MWH on a rational best value basis. Evaluation factors outlined in the 02-Request for Proposal document of the CSP shall be applied to all eligible Responsive Proposers in comparing proposals and selecting the successful Proposer. Award of a contract may be made without discussion with Proposers after proposals are received. Proposals should, therefore, be submitted on the most favorable terms. Until the final award of this project, MWH reserves the right to reject any or all Proposals, retract and, if necessary, re-advertise this CSP without explanation, including waiving any informalities therein.
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Furia vial termina en ataque; sospechoso sigue libre La policía de Austin identificó y presentó cargos contra el hombre señalado por un violento episodio de furia vial ocurrido en la autopista Capital of Texas Highway, aunque el sospechoso permanece prófugo, según documentos judiciales. El incidente ocurrió el 5 de diciembre y fue grabado por otros conductores. Las imágenes circularon posteriormente en redes sociales, lo que ayudó a la investigación. De acuerdo con una declaración jurada, Ian Kevin Brinkmeyer, de 34 años, fue acusado de daños criminales, un delito menor Clase B, relacionado con los hechos. Las autoridades indicaron que alrededor de las 2:00 de la tarde respondieron a un reporte en la Capital of Texas Highway,
FOTOS: CORTESÍA
4
donde entrevistaron a Brinkmeyer y al otro automovilista involucrado. El documento judicial señala que ambos circulaban en dirección norte cuando Brinkmeyer habría adelantado al otro conductor, cambiado de carril de forma brusca y cerrado el paso, obligándolo a frenar repentinamente.
Buscan a agresor sexual prófugo El Departamento de Policía de Austin solicita la ayuda del público para localizar a Roger Freeman, quien cuenta con una orden penal activa por no registrarse como agresor sexual. Las autoridades piden que cualquier persona con información relevante haga una denuncia de manera anónima a través del programa Capital Area Crime Stoppers ATX, llamando al (512) 472-8477. YC
Ginecólogo militar acusado de grabar a pacientes Un mayor del Ejército de Estados Unidos asignado como ginecólogo en el Centro Médico del Ejército Darnall, en Fort Hood, enfrenta 54 cargos por grabación visual indebida tras presuntamente grabar en secreto a pacientes durante exámenes médicos. El acusado es el mayor Blaine McGraw, de 47 años, quien fue imputado formalmente el 9 de diciembre luego de una investigación de la División de Investigación Criminal del Ejército. Permanece detenido en la cárcel del Condado de Bell desde el 2 de diciembre. Las acusaciones se hicieron públicas el 17 de octubre, lo que derivó en su suspensión inmediata y la revocación de su acceso a expedientes médicos. Según CBS News, habría gra-
bado a al menos 44 pacientes entre enero y diciembre de 2025. Varias presuntas víctimas presentaron demandas civiles contra el gobierno federal, alegando que el Ejército ignoró reportes previos de conducta indebida. El bufete National Trial Law calificó el caso como una grave violación a la confianza médica. Por separado, Cobos Law Firm presentó otra demanda en nombre de 56 presuntas víctimas, señalando que el Ejército encubrió quejas en Fort Hood y en el Centro Médico Tripler, en Hawái. Hasta 1,500 personas han sido notificadas de que podrían haber sido grabadas sin consentimiento. Las investigaciones penales y civiles continúan. AGENCIAS
Posteriormente, el sospechoso habría bajado de su vehículo con una barra de acero para afilar cuchillos, se acercó al auto de la víctima y golpeó la ventana del conductor hasta romperla por completo. Luego huyó del lugar. La policía estimó que el costo de reparación del vidrio asciende a unos 480 dólares, lo que clasifica el caso como daños criminales por un monto entre 100 y 750 dólares. Orden de arresto activa Las autoridades confirmaron que existe una orden de arresto contra Brinkmeyer. Hasta el mediodía del 11 de diciembre, no se encontraba bajo custodia. Cualquier persona con información puede comunicarse con el Departamento de Policía de Austin. AGENCIAS
Condenan a hombre por apuñalamiento cerca de UT Un hombre fue sentenciado a un año de prisión tras declararse culpable por un apuñalamiento ocurrido en 2024 cerca del campus de la Universidad de Texas en Austin, informaron autoridades judiciales. El acusado, Bert James Baker, de 38 años, fue condenado por agresión con lesiones corporales, un cargo menor al original. Inició su sentencia el 9 de diciembre y deberá pagar una multa de 295 dólares. Según APD, el incidente ocurrió el 4 de febrero de 2024 cuando Zacharia Doar se encontraba dentro de una camioneta con otras personas. Testigos indicaron que Baker, quien iba en bicicleta, abrió la compuerta trasera y las puertas del lado derecho. Luego colocó su bicicleta frente al vehículo, gritó insultos raciales y obscenidades, abrió una puerta, sacó a uno de los ocupantes y lo atacó físicamente. El enfrentamiento duró aproximadamente 45 segundos. Aunque hubo insultos raciales, un gran jurado determinó que el caso no calificaba como crimen de odio, por lo que ese agravante no fue incluido en la condena. YC
DICIEMBRE 18 - 24, 2025 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
• Auto • Casa • Apartamentos • Comercial
OFRECEMOS Seguros de Vida para Personas con ITIN
• Seguros de Vida • Seguro Médico
Su Camino para Convertirse en Propietario Comienza Aquí
(512) 852-9059
Ser propietario de una vivienda es uno de los acontecimientos más importantes en la vida de una persona, y estamos aquí para ayudarlo a hacerlo posible. Ya sea que esté comprando su primera vivienda, buscando un hogar más espacioso para su familia o encontrando el lugar donde quedarse para siempre, nuestros asesores hipotecarios lo acompañarán en cada paso del camino. Creemos que ser propietario debería ser accesible para todos. Con opciones personalizadas, tasas competitivas y orientación fiable, su camino para convertirse en propietario comienza hoy. Hagamos realidad juntos su sueño de tener su vivienda propia.
11600 Manchaca Rd. Suite F Austin, TX 78748
DIOLA RENDÓN
TU CAMINO AL ÉXITO
866.229.5628 • Mortgage@SouthStateBank.com SouthStateBank.com/ElMundo Todos los préstamos están sujetos a aprobación crediticia y a las pautas del programa. SouthState Bank N.A. NMLS ID #403455. Miembro de la FDIC. Prestamista de Vivienda Equitativo. Le informamos que las futuras comunicaciones verbales y escritas del banco, así como sus servicios, pueden estar disponibles únicamente en inglés. Estas comunicaciones y servicios incluyen, pero no se limitan a, contratos de la cuenta, documentos de préstamos, estados de cuenta, Términos Y condiciones, sitio web, banca en línea y banca móvil, apertura de cuentas en línea, cambios en los términos o cualquier información relacionada con el servicio de su cuenta. Para recibir asistencia en español disponible llame al (800) 277–2175 opción 2, o visite la sucursal más cercana.
DecPrint-ElMundoAustinSpanish-GenericMortgage.indd 1
COMIENZA AQUÍ EL Centro de Servicio de Empleo de la Ciudad de Austin ofrece asistencia para su búsqueda de empleo en Austin y las comunidades aledañas. Nosotros proveemos: • Consejería de carreras • Asistencia para palicar • Asistencia para crear su resumé • Asistencia en la búsqueda de empleo • Preparación para la entrevista y más para prepararlo para una búsqueda de empleo exitosa.
HUMAN RESOURCES DEPARTMENT
CENTRO DE SERVICIO DE EMPLEO de la Ciudad de Austin Edificio J. Snell 1050 East 11th Street, Suite 200 Austin, TX 78702 Lunes a Viernes 9am a 4pm Sin cita Llame a un Especialista de Empleo al
512-978-5627
ó mande su resumé a: austincityjobs@austintexas.gov
Trabajos de tiempo completo, medio tiempo y temporales. Vea las posiciones abiertas aquí: austincityjobs.org
11/21/25 5:26 PM
5
6:30AM
EN INGLATERRA
6
9AM
EN INGLATERRA
ESTADIO VILLA PARK
ESTADIO AMERICAN EXPRESS
LA LIGA
LA LIGA
9AM
11:30AM
ESTADIO MOLINEUX
ESTADIO VITALITY
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EL MUNDO NEWSPAPER • DICIEMBRE 18 - 24, 2025 2026
VIERNES
2026
SÁBADO
ENERO 2
ENERO 3
EN ESPAÑA
EN ESPAÑA
2PM
ESTADIO VALLECAS
LA LIGA
LA LIGA
2026
2026
SÁBADO
SÁBADO
ENERO 3
ESTADIO ELLAND ROAD
LA LIGA 2026
SÁBADO
9AM
EN INGLATERRA
ESTADIO ST. JAMES' PARK
LA LIGA 2026
DOMINGO
ENERO 3
ENERO 3
ENERO 4
EN ESPAÑA
EN EN ESPAÑA
EN ESPAÑA
7AM
9:15AM
11:30AM
ESTADIO BALAIDOS
ESTADIO EL SADAR
ESTADIO MARTÍNEZ VALERO
EN ESPAÑA
6:30AM
EN INGLATERRA
2PM
ESTADIO RCDE
2PM
1:30PM
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
ESTADIO LONDON
LA LIGA 2026
ESTADIO ETIHAD
ESTADIO CRAVEN COTTAGE
LA LIGA
LA LIGA
2026
DOMINGO
DOMINGO
ENERO 4
1:30PM
EN INGLATERRA
ENERO 4
2026
DOMINGO
LA LIGA 2026
DOMINGO
ENERO 4
ENERO 4
EN ESPAÑA
EN ESPAÑA
9:15AM
11:30AM
11:30AM
ESTADIO RAMÓN SÁNCHEZ PIZJUÁN
ESTADIO SANTIAGO BERNABÉU
ESTADIO MENDIZORROTZA
ESTADIO MALLORCA SON MOIX
EN ESPAÑA
ESTADIO TURF MOOR
ELMUNDONEWSPAPER.COM
7AM
EN ESPAÑA
2:15PM
EN INGLATERRA
2PM
ESTADIO REALE ARENA
Estadio de Cruz Azul, hasta 2029 acuerdo con los reportes, esa decisión estaría cerca, pero aún no es oficial. Con los tiempos actuales, el nuevo inmueble podría inaugurarse entre 2028 y 2029, descartando su uso para el aniversario 100 de la institución. Mientras tanto, Cruz Azul ya tiene un plan temporal: jugará el Clausura 2026 en el Estadio Olímpico Universitario y regresará al Estadio Azteca, ahora Banorte, después del Mundial. La directiva considera el estadio como un legado clave para el futuro del club. AGENCIAS
Toluca alcanza la cima: así queda la lista histórica de campeones La final de la Liga MX estuvo a la altura de las expectativas y cerró con un desenlace de película. Toluca se coronó bicampeón del fútbol mexicano tras vencer a Tigres en una dramática tanda de penales, luego de un duelo intenso que reunió a los dos mejores equipos del torneo. Toluca con su bicampeonato en el Apertura 2025, Toluca reafirmó su lugar entre los equipos más exitosos de la Liga MX, alcanzando 12 títulos y empatando a Chivas como el segundo club más ganador de la era profesional. Los Diablos Rojos superaron a Tigres en una emocionante tanda de penales en el estadio Nemesio Díez, cerrando un año histórico tras ganar también el Clausura 2025. Este logro coloca a To-
Chivas mueve fichas para 2026
FOTOS: NEWSCOM
El proyecto para que Cruz Azul tenga estadio propio sigue en marcha, con presupuesto ya aprobado y respaldo financiero confirmado, aunque su construcción no estará lista para el centenario del club en 2027. Así lo reveló el periodista Adrián Esparza Oteo, con base en información de la directiva celeste. El principal obstáculo no es el dinero, sino la definición del terreno, un tema que permanece confidencial y depende de la autorización del gobierno de la Ciudad de México. De
luca junto a los clubes que han logrado bicampeonatos en torneos cortos, como Pumas, León, Atlas y América. La lista histórica ahora queda encabezada por América con 16 títulos, seguido de Chivas y Toluca con 12. Más atrás se ubican Cruz Azul (9), Tigres y León (8), y Pumas y Pachuca (7). Con esta victoria, Toluca no solo celebra un nuevo campeonato, sino que también reafirma su legado en la historia del futbol mexicano. REM
Antonio Mohamed entra al club de los grandes Antonio Mohamed hizo historia al conquistar el Apertura y Clausura 2025 con Toluca, logrando su quinto título en la Liga MX y sumándose al selecto grupo de entrenadores más laureados del fútbol mexicano. Con este bicampeonato, el “Turco” demuestra su capacidad para ganar con tres clubes distintos: Tijuana, América, Monterrey y Toluca. El logro de Mohamed lo coloca junto a leyendas como Víctor Manuel Vucetich, Manuel Lapuente y Javier de la Torre, quienes también alcanzaron cinco títulos en la primera división. Encabezan la lista histórica Ignacio Trelles
Tras quedar fuera en cuartos de final del Apertura 2025 ante Cruz Azul, Chivas ya trabaja en la reestructuración de su plantel con la mira puesta en el Clausura 2026. La directiva, junto al técnico Gabriel Milito, busca refuerzos puntuales para elevar el nivel competitivo del equipo. El primer fichaje confirmado es Brian Gutiérrez, mediocampista de 22 años proveniente del Chicago Fire, en una operación cercana a los cinco millones de dólares. A él se suma el regreso de Ri-
cardo Marín, quien renovó contrato tras concluir su préstamo con Puebla y será opción en el ataque. Además, el Guadalajara analiza incorporar al menos dos jugadores más. Reportes señalan interés en Iker Fimbres, de Monterrey, y Alonso Aceves, de Pachuca. También ha surgido el nombre de Ángel Sepúlveda, aunque sin confirmación oficial. En cuanto a salidas, ya se concretó la baja de Javier Hernández y no se descartan más movimientos en el plantel rojiblanco. REM
¿CR7 al cine de acción? y Ricardo “Tuca” Ferretti con siete campeonatos, mientras Raúl Cárdenas conserva un lugar privilegiado con seis. Con este resultado, Mohamed consolida su impacto en el futbol mexicano, mostrando consistencia y efectividad, y se asegura un sitio en la historia de la Liga MX como uno de los entrenadores más influyentes y exitosos de las últimas décadas. REM
Cristiano Ronaldo podría dar el salto al cine de acción. Vin Diesel generó especulación sobre su participación en Rápido y Furioso 11 tras publicar en Instagram una foto con el portugués y el mensaje: “Escribimos un papel para él… para Cristiano Ronaldo”. Aunque no hay anuncio oficial del estudio ni del futbolista, la declaración indica que su inclusión está considerada. La película, prevista para 2027, podría ser de las úl-
timas de la saga. De concretarse, Ronaldo compartiría pantalla con Vin Diesel y Jason Statham. Por ahora, su llegada al cine sigue siendo una posibilidad, no una confirmación. AGENCIAS
DICIEMBRE 18 - 24, 2025 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
PREMIER LIGA 2026
SÁBADO
PREMIER LIGA 2026
SÁBADO
PREMIER LIGA 2026
ENERO 3
ENERO 3
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
ESTADIO VILLA PARK
9AM
ESTADIO AMERICAN EXPRESS
2026
SÁBADO
ENERO 3
6:30AM
PREMIER LIGA
SÁBADO
ENERO 3
9AM
11:30AM
ESTADIO MOLINEUX
ESTADIO VITALITY
EN INGLATERRA
PREMIER LIGA 2026
DOMINGO
PREMIER LIGA 2026
DOMINGO
PREMIER LIGA 2026
MARTES
ENERO 4
ENERO 4
ENERO 6
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
6:30AM
ESTADIO ELLAND ROAD
9AM
ESTADIO ST. JAMES' PARK
2PM
ESTADIO LONDON
PREMIER LIGA 2026
MIÉRCOLES
PREMIER LIGA 2026
MIÉRCOLES
ENERO 7
EN INGLATERRA ESTADIO ETIHAD
2026
MIÉRCOLES
ENERO 7
1:30PM
PREMIER LIGA
7
ENERO 7
1:30PM
EN INGLATERRA
ESTADIO CRAVEN COTTAGE
2:15PM
EN INGLATERRA ESTADIO TURF MOOR
Longhorns en movimiento: transferencias INMIGRACIÓN y opt-outs rumbo al NFL Draft EMMA APODACA LA LIGA 2026
LA LIGA 2026
LA LIGA
LA LIGA
2026
LA LIGA
2026
2026
LA LIGA 2026
LA LIGA 2026
LA LIGA 2026
LA LIGA
LA LIGA
2026
2026
REPRESENTACIÓN LEGAL PERSONALIZADA Y EN SU IDIOMA
VIERNES
ENERO 2
2PM
SÁBADO
ENERO 3
7AM
SÁBADO
ENERO 3
9:15AM
SÁBADO
ENERO 3
11:30AM
SÁBADO
ENERO 3
2PM
• Melvin Hills DL Con la temporadaENreEN ESPAÑA ESPAÑAcontra Michigan EN ESPAÑAel 31 de EN ESPAÑA EN III, EN ESPAÑA ESTADIO diciembre, ESTADIO • Liona Lefau,ESTADIO LB mientras otros ESTADIO gular ESTADIO de fútbol americano VALLECAS EL SADAR MARTÍNEZ VALERO RCDE • Trey Owens, QB horizontes universitario concluida,BALAIDOS los buscarán nuevos • Will Stone, K Texas Longhorns ya piensan en otros programas. • Connor Stroh, OL en su próximo paso, entre Jugadores que planean • Derek Williams Jr., S transferencias y preparati- transferirse: • Santana Wilson, CB • CJ Baxter, RB vos para el NFL Draft. AlguJugadores que optan por • Aaron Butler, WR nos jugadores optarán por no jugar el Citrus Bowl • Jerrick Gibson, RB no disputar el Citrus Bowl
CJ BAXTER, RB
JERRICK GIBSON, RB
LIONA LEFAU, LB
WILL STONE, K
DOMINGO
ENERO 4
DOMINGO
ENERO 4
DOMINGO ABOGADA
ENERO 4
MELVIN HILLS III, DL
TREY OWENS, QB
CONNOR STROH, OL
DEREK WILLIAMS JR., S
Austin Texas
Hacemos Cambios de Títulos Seguros para México Seguros de Vida Aceptamos Número de ITIN
SANTANA WILSON, CB
TREY MOORE, LB
•Farmers • Safeco • Kemper • Mendota • Progressive
Lo atiendo sábado y domingo
REUBEN ROJAS
(512) 672-9477
2420 Drifting Leaf Dr, Cedar Park, TX 78613
¿Sabía usted que una simple llamada podría salvar su vida y prevenir un accidente que podría ser perjudicial a su salud, propiedad y el medio ambiente? Por eso es tan importante LLAMAR ANTES DE QUE USTED EXCAVE. Llame al 811, una línea telefónica nacional, para notificar a las compañías de utilidad locales antes de que usted excave. Le pedimos que usted haga su parte en la prevención de accidentes innecesarios. Esto es la ley y lo que debe hacer. FOTOS: NEWSCOM
y 21 pases defendidos en 53 juegos. Fue segundo equipo All-American en 2024 y tercero en 2025, además de recibir el Wuerffel Trophy por su labor dentro y fuera del campo. Taaffe agradeció a la universidad y a la comunidad: “He dado todo por Texas y estoy agradecido por cada parte de este camino”. Su liderazgo y compromiso dejan una marca imborrable en los Longhorns. REM
Auto Casa Comercial Seguro de Vida
En Magellan Midstream Partners nos gustaría recordarle que usted debe llamar al 811 antes de hacer cualquier excavación
ANTHONY HILL JR., LB
Michael Taaffe se despide de Texas y va al NFL Draft Michael Taaffe, destacado defensive back de los Texas Longhorns, anunció que declarará para el NFL Draft, poniendo fin a su exitosa carrera universitaria. Optará por no jugar el Citrus Bowl contra Michigan el 31 de diciembre. El originario de Westlake pasó de walk-on a uno de los mejores defensores en la historia del programa, con 222 tacleadas, 7 intercepciones
DOMINGO
ENERO 4
7AM 9:15AM • Petición 11:30AM 11:30AMTambién ofrecemos 2PM de Familia (preparación EN ESPAÑA NFL Draft): EN ESPAÑA EN ESPAÑA EN ESPAÑA Representación EN ESPAÑA en asuntos Legal ESTADIO ESTADIO ESTADIO • ESTADIO Anthony Hill Jr., LBESTADIO • Residencia de familia, divorcio adopción. MENDIZORROTZA MALLORCA SON MOIX REALEyARENA RAMÓN SÁNCHEZ PIZJUÁN SANTIAGO BERNABÉUCiudadanía • Trey Moore, LB • Michael Taaffe, DB • Visas de Trabajo 806 West 11th Street Estos movimientos refle*Consultas telefónica y en persona disponibles* Austin, TX 78701 jan el dinamismo del plantel admin@apodaca-law.com 512-686-2057 mientras se preparan para la próxima temporada y la transición profesional. AGENCIAS
¡Más Compañías y Mejores Precios!
AARON BUTLER, WR
DOMINGO
ENERO 4
Magellan es un transportador principal y distribuidor de productos de petróleo refinados y está orgulloso de operar en el Centro de Texas.
EL MUNDO NEWSPAPER • DICIEMBRE 18 - 24, 2025
CORTITAS
Copilado por El Mundo
H-E-B sorprende en el aeropuerto de Austin Viajar por el Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom fue más dulce esta semana gracias a una inesperada sorpresa de H-E-B. La popular cadena texana instaló una máquina expendedora tipo pop-up dentro de la terminal, pero en lugar de botanas comunes, ofreció regalos especiales para los viajeros. Entre los obsequios se encontraron pantuflas con diseño de concha, galletas, café y la famosa cobija con estampado de tortilla de H-E-B, artículos que provocaron sonrisas y sorpresa entre
los pasajeros. El concepto buscó llevar un toque de calidez local a quienes salían o llegaban a la ciudad, especialmente durante una temporada de viajes intensos. La activación llamó la atención de decenas de personas, quienes se detuvieron a observar y participar en la experiencia. Con esta iniciativa, H-E-B reforzó su conexión con la comunidad y su identidad como una marca cercana y creativa. El pop-up se convirtió rápidamente en uno de los puntos más comentados del aeropuerto. REM
Arrestan a mujer por tiroteo mortal en el centro de Austin Una mujer fue arrestada en relación con un tiroteo mortal ocurrido en una parada de autobús del centro de Austin, informó el Departamento de Policía. La sospechosa, Kimberly Sotelo, de 34 años, fue detenida el 11 de diciembre en Spring, Texas, y permanece en la cárcel del Condado de Montgomery bajo un cargo de asesinato. Se espera su extradición al Condado de Travis. El tiroteo ocurrió el 12 de noviembre poco después de las 8:30 a.m., en la intersección de East 5th Street y Trinity Street. La víctima, Gared Goff, de 52 años, fue declarado muerto en el lugar. La investigación continúa y la policía solicita la ayuda del público. Cualquier información puede reportarse al (512) 974-TIPS o de forma anónima a Capital Area Crime Stoppers. AGENCIAS
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Última luz de Navidad en Austin Una de las tradiciones navideñas más queridas del suroeste de Austin llega a su fin. El Maywald Christmas Light Display se despide este año tras más de 15 años iluminando la temporada con su espectáculo de luces. Lo que comenzó como unas cuantas serie de luces colocadas en el jardín creció hasta convertirse en un despliegue de tres acres con más de 350 mil luces, atrayendo a miles de visitantes cada diciembre. Detrás del proyecto está Jordan Maywald, quien convirtió un sueño de infancia en una experiencia mágica para la comunidad. Más allá del espectáculo visual, el evento tuvo un fuerte impacto solidario. En
@MAYWALD CHRISTMAS LIGHT DISPLAY
8
la última década, la familia Maywald recaudó más de 380 mil dólares a beneficio de la fundación MakeA-Wish, ayudando a cumplir
p.m. a 5:00 p.m. y los sábados de 1:00 p.m. a 2:00 p.m., con instructores bilingües y piscina climatizada. El registro ya está abierto y cierra el 5 de enero. Más información: macccasa@austintexas.gov. REM
Eva García de Joaquín seguirá en prisión: jueza rechaza fianza de $5 millones Una jueza de Nueva York negó la fianza solicitada para Eva García de Joaquín, madre del líder de La Luz del Mundo, quien enfrenta graves cargos de crimen organizado y tráfico sexual. Arrestada en septiembre en California, Eva García, de 80 años, permanece bajo custodia pese a que su defensa alegó problemas de salud, incluido Alzheimer, y solicitó arresto domiciliario. La Fiscalía destacó el riesgo de fuga ante la gravedad de los delitos, que incluyen abusos sexuales a menores
luces permanecerán encendidas hasta el 27 de diciembre, marcando el emotivo cierre de una tradición inolvidable. REM
Conductor arrestado tras poner en riesgo a estudiante en Austin
Clases gratuitas de natación en Austin El Centro Cultural Emma S. Barrientos ofrecerá clases gratuitas de natación a partir de enero en la piscina Bartholomew Pool, ubicada en el 1800 E. 51st St., Austin. Las clases se impartirán del 15 de enero al 28 de febrero, los jueves de 4:00
más de 50 deseos de niños. Este año, el display incluye nuevas atracciones como el tren Polar Express y un nacimiento a tamaño real. Las
y enriquecimiento ilícito mediante donativos de fieles. Durante el cateo de su vivienda se hallaron más de un millón de dólares en efectivo, joyas y otros bienes. Eva García se declaró inocente el 16 de octubre y continuará detenida en el condado Essex. La próxima audiencia fue programada para el 12 de marzo de 2026. AGENCIAS
Un hombre fue arrestado luego de rebasar ilegalmente un autobús escolar del Distrito Escolar Independiente de Austin (AISD) y estar a punto de atropellar a un estudiante de 12 años, informaron autoridades. El incidente ocurrió en Old San Antonio Road, al sur de Austin, y fue captado por las cámaras del autobús. Según el reporte policial, el vehículo escolar tenía las luces rojas intermitentes y la señal de alto activadas cuando el conductor, identi-
ficado como Deray Marion, de 31 años, rebasó por el costado derecho a unas 50 millas por hora. El menor declaró que “la llanta pasó junto a su pie” y que sintió que pudo haber muerto. Marion enfrenta cargos por poner en peligro a un menor, un delito grave, y fue arrestado el 19 de noviembre. Autoridades de AISD reiteraron el llamado a respetar las leyes de tránsito para proteger la seguridad estudiantil. AGENCIAS
Detienen a sospechoso de intento de secuestro en San Marcos La Policía de San Marcos informó que fue detenido el hombre acusado de intentar secuestrar a dos mujeres adultas en incidentes separados. El primer intento ocurrió en el Cementerio Municipal de San Marcos, donde el sospechoso se hizo pasar por agente del orden, mostró esposas e intentó someter a una mujer, quien logró escapar y alertar a la policía. El sospechoso fue identificado como Kevin Andrew Frimpong, de 38 años. Autoridades investigan si hay más víctimas y piden a la comunidad reportar cualquier incidente similar. AGENCIAS
V i s i te Fa ce b o o k / E l M u n d o N e w s p a p e r p a ra e nte ra r s e d e m á s eve nto s l o c a l e s
DICIEMBRE 18 - 24, 2025 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Ante recientes hechos de violencia ocurridos a nivel nacional e internacional, el Departamento de Policía de Austin (APD) emitió un comunicado en el que reafirma su compromiso de mantenerse alerta y proteger a la comunidad. Las autoridades informaron que no existen amenazas creíbles o conocidas contra la ciudad de Austin en este momento. Sin embargo, como medida preventiva y con el inicio de la festividad de Hanukkah, APD anunció que mantendrá una presencia visible en sinagogas y en eventos relacionados en toda la ciudad. El pronunciamiento ocurre tras tiroteos recientes en Rhode Island y Australia, que dejaron múltiples personas muertas y heridas, generando
preocupación en comunidades alrededor del mundo. APD destacó su coordinación constante con agencias estatales y federales para monitorear posibles riesgos y responder de manera oportuna ante cualquier situación. Asimismo, la policía pidió a los residentes permanecer atentos y cuidarse mutuamente. Cualquier actividad sospechosa o amenaza potencial debe reportarse de inmediato al 9-1-1. “El departamento se mantiene firme contra el odio y la violencia, y trabaja para garantizar una Austin segura, inclusiva y respetuosa para todos”, señaló APD. REM
Aunque a nivel nacional los robos de paquetes comienzan a mostrar una ligera disminución, Texas sigue siendo uno de los estados más afectados por este delito. Un informe reciente revela que los ladrones continúan llevándose millones de dólares en entregas directamente de los porches de las viviendas. El profesor de justicia criminal y ex policía, Dr. Ben Stickle, señaló que en 2025 se observó una reducción del 13% en los robos de paquetes por primera vez en años. Sin embargo, esto sigue representando aproximadamente 104 millones de paquetes robados, es decir, alrededor de 250 mil diarios. Según SafeWise, cada ladrón se lleva en promedio paquetes por un valor de 143
FOTOS: NEWSCOM
Robos de paquetes en Texas, entre los peores del país, según un informe
APD refuerza vigilancia en Austin
dólares, y Texas ocupa el tercer lugar en pérdidas financieras a nivel nacional. El especialista explicó que durante la temporada navideña estos delitos tienden a aumentar, debido a la mayor
cantidad de entregas, artículos de mayor valor y menos horas de luz. “El volumen y el valor de lo que compras están creciendo, y muchas veces ni siquiera notas que te han robado un paquete por uno
o dos días”, indicó Stickle. Para prevenir estos robos, Stickle recomienda programar entregas cuando se esté en casa o recoger los paquetes tan pronto se reciba la notificación. Otra opción es pedir que se entreguen a vecinos de confianza, familiares, puntos de recogida, tiendas o sistemas de lockers. En Texas, robar un paquete es considerado un delito grave, con penas que van desde seis meses hasta diez años de cárcel. Las autoridades recuerdan que estos crímenes, al ser delitos de oportunidad, pueden evitarse con medidas simples de prevención, especialmente durante las épocas de mayor actividad de compras. REM
GAS-POR-CASH SORTEO Llama o visita una oficina para obtener tu nueva cotización y menciona “Tarjeta de Gas” para recibir tu tarjeta de $10. ¡ADEMÁS, entras al instante al sorteo Gas-por-Cash para ganar uno de diez premios de $1,000!
ESCANEA PARA SABER MAS. Consulta las reglas oficiales del sorteo para más detalles.
9
10 EL MUNDO NEWSPAPER • DICIEMBRE 18 - 24, 2025
ELMUNDONEWSPAPER.COM
REGIONAL MEXICANO
HIP-HOP/RAP
Los Tigres del Norte
Cardi B
FEB. 13 / 2026
MAR. 6 / 2026
VIE. | 8PM
Moody Center
ticketmaster.com
BALADA - POP
Ricardo Arjona
Demi Lovato
MAR. 8/9 / 2026
MAR. 29 / 2026
MAY. 24 / 2026
Moody Center
Moody Center
Moody Center
VIE. | 7:30PM
DOM. LUN | 8PM
Austin
Austin
Moody Center
Austin
POP
Lady Gaga
ticketmaster.com
ticketmaster.com
DOM. | 8PM
ticketmaster.com
Los Ángeles Azules anuncian gira: “Cumbia sin fronteras”
Rosalía aviva debate sobre feminismo una falta de compromiso político, otros la defendieron al considerar que reconoce la complejidad personal y social de asumir una etiqueta ideológica. El debate se concentró en la idea de si el feminismo exige coherencia individual absoluta o si, por el contrario, se trata de un proceso colectivo basado en la autocrítica. La conversación ha trascendido lo musical y se mantiene activa en el ámbito social y cultural. AGENCIAS
LAS SIETE ESFERAS
EL BOTÍN
ENE
ENE
NETFLIX - 2026
16
NETFLIX - 2026
ENE
16
NETFLIX - 2026
ENE
23
NETFLIX - 2026
Austin
Austin
Moody Center
ticketmaster.com
“All I Want For Christmas Is You” se convirtió oficialmente en el sencillo número uno más duradero en la historia del Billboard Hot 100. El clásico navideño, lanzado en 1994, suma 20 semanas en la cima de la lista, superando cualquier otro tema previo. El récord fue confirmado por Billboard y consolida a la canción
como el himno navideño más exitoso de la era moderna. Aunque fue lanzada hace tres décadas, alcanzó el primer lugar por primera vez en 2019 gracias al auge del streaming y desde entonces domina cada temporada decembrina. El tema lidera además un Hot 100 repleto de canciones navideñas, reafirmando su impacto cultural año tras año. AGENCIAS
Romeo y Royce unirán fuerzas en gira 2026
y Efectos Visuales. Las producciones seleccionadas continúan ahora en el proceso final de votación que definirá a los nominados oficiales. Aunque no hay presencia mexicana en la categoría internacional, el cine con participación mexicana mantiene visibilidad en áreas técnicas, donde varias producciones avanzaron en rubros clave. Las nominaciones oficiales al Oscar se anunciarán en las próximas semanas, y la ceremonia de premiación está programada para el 15 de marzo de 2026. AGENCIAS
¿CÓMO TRADUCE ESTE AMOR? EL FALSARIO
JUN. 24/26/27/ 2026
MÍE / VIE/ SÁB. | 8PM
Mariah rompe récord histórico en Billboard
Alex Lora aclaró que no abandonará el rock tras presentar una canción dirigida al público infantil, luego de que surgieran rumores sobre un posible cambio en su carrera. El músico explicó que este proyecto no representa un giro definitivo, sino una iniciativa paralela con un mensaje positivo para niñas y niños. El tema busca fomentar el interés por la música desde temprana edad, promoviendo la creatividad y el uso de instrumentos como una alternativa al ocio violento. Lora reiteró que el rock sigue siendo el eje central de su trayectoria y que su repertorio permanece vigente. Además, expresó una postura abierta frente a otros géneros musicales y a los debates sobre censura, señalando que toda expresión artística tiene un espacio y que es el público quien decide qué propuestas perduran con el tiempo. YC
La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas dio a conocer las listas cortas rumbo a la 98.ª edición de los Premios Oscar y confirmó que México quedó fuera de la competencia principal. La película seleccionada por el país no logró avanzar a la lista de 15 finalistas en la categoría de Película Internacional, dejando a México sin representación directa en esta fase. Las listas cortas fueron publicadas en 12 categorías, entre ellas Documental, Cortometraje, Fotografía, Casting, Maquillaje y Peinado, Música Original, Sonido
ROCK - POP
Ariana Grande
SÁB. | 8PM
ticketmaster.com
México queda fuera de la carrera al Oscar
Tras el lanzamiento de su nuevo álbum LUX, Rosalía volvió a colocarse en el centro del debate público, esta vez por sus declaraciones sobre el feminismo. La artista explicó que se inspira en ideas feministas, pero evita identificarse plenamente con cualquier corriente ideológica, al considerar que no se siente “moralmente perfecta” para formar parte de un “ismo”. Sus palabras generaron reacciones divididas en redes sociales y espacios de análisis cultural. Mientras algunos sectores interpretaron su postura como
15
Austin
ALEX LORA NO DEJA EL ROCK
FOTOS: NEWSCOM
Los Ángeles Azules iniciarán 2026 con su gira “Cumbia sin fronteras” por Estados Unidos, recorriendo múltiples ciudades durante dos meses. La histórica agrupación de cumbia mexicana destaca la importancia de conectar con la comunidad latina en un contexto social complejo y celebra el respaldo masivo de sus seguidores, quienes han agotado entradas en sus presentaciones. Tras más de cuatro décadas de carrera, la banda comparte que su permanencia se basa en la constancia, la pasión por la música y la cercanía con el público. Además, recientemente triunfaron en Europa, donde agotaron localidades en todos sus conciertos. Esta gira promete llevar la cumbia mexicana a nuevos públicos, reafirmando su legado y fortaleciendo los lazos culturales con la diáspora latina en Estados Unidos. AGENCIAS
ROCK - POP
Romeo Santos y Prince Royce anunciaron oficialmente una gira conjunta que se llevará a cabo en 2026, cumpliendo una de las peticiones más esperadas por los seguidores de la bachata. El tour llevará por nombre Better Late Than Ever, igual que su primer álbum colaborativo lanzado a finales de noviembre. La gira surge como la continuación natural del proyecto discográfico que ha generado gran impac-
to a nivel global y un fuerte desempeño en plataformas digitales. Aunque aún no se han revelado fechas ni ciudades, la expectativa es alta ante la posibilidad de ver a ambos artistas compartir escenario por primera vez en una serie de conciertos. El espectáculo celebrará su trabajo conjunto y también incluirá los éxitos que han marcado la trayectoria de cada uno, perfilándose como una de las giras más destacadas de 2026. AGENCIAS
BAILANDO SOBRE HIELO
BRIDGERTON T4
ENE
ENE
26
NETFLIX - 2026
29
NETFLIX - 2026
DICIEMBRE 18 - 24, 2025 • EL MUNDO NEWSPAPER 11
ELMUNDONEWSPAPER.COM COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS
ENMENDADO AVISO DE RECIBIMIENTO DE LA SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER UN PERMISO DE AIRE (NORI) NÚMERO DE PERMISO DE CALIDAD DEL AIRE PROPUESTO 182332 SOLICITUD Fifth Generation, Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para: Emisión de Permiso 182332. Esta solicitud autorizaría la autorización continua y construcción del planta de producción de bebidas ubicado en 12101 Moore Road, Austin, Condado de Travis, Texas 78719. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o instalación se proporciona como cortesía pública y no como parte de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación https://gisweb.tceq.texas.gov/ LocationMapper/?marker=-97.6654,30.1192&level=18 La instalación emitirá los siguientes contaminantes: monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, compuestos orgánicos, materia particulada incluida la materia particulada con diámetros de 10 micrones o menos y de 2,5 micrones o menos y dióxido de azufre. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 26 de noviembre de 2025. La solicitud estará disponible para su visualización y copia en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de TCEQ Austin y el condado de Elroy Community Library, 13512 FM 812, Del Valle, Travis, Texas a partir del primer día de publicación de este aviso. El archivo de cumplimiento de la instalación, si existe alguno, está disponible para su revisión pública en la oficina regional Austin de la TCEQ. La solicitud (cualquier actualización inclusive) está disponible electrónicamente en la siguiente página web: https://www. tceq.texas.gov/permitting/air/airpermit-applications-notices.
Comisión de Calidad Ambiental de Texas
NOTIFICACIÓN DE LA DEMANDA Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO TPDES PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN PERMISO Nº WQ0010210002
SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. La Autoridad del Río Guadalupe-Blanco y la Ciudad de Lockhart, P.O. Box 239, Lockhart, Texas 78644, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) una renovación del Permiso No. WQ0010210002, que autoriza la descarga de aguas residuales domésticas tratadas a un flujo promedio anual que no exceda los 1,500,000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el 14 de enero de 2025. La instalación está ubicada en 167 Creekview, en el condado de Caldwell, Texas 78644. El efluente tratado se descarga directamente a Plum Creek en el Segmento No. 1810 de la Cuenca del Río Guadalupe. Los usos designados para el Segmento No. 1810 son la recreación de contacto primario, la protección de acuíferos y el alto uso de la vida acuática. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o instalación se proporciona como cortesía pública y no forma parte de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. https://gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=97.624166,29.873333&level=18
El director ejecutivo ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud.
El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si se aprueba, establecería las condiciones bajo las cuales debe operar la instalación. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar de que este permiso, si se emite, cumple con todos los requisitos legales y reglamentarios. La solicitud de permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para ver y copiar en la Biblioteca Dr. Eugene Clark, 217 South Main Street, Lockhart, en el condado de Caldwell, Texas. La aplicación está disponible para su visualización y copia en la siguiente página web: https://www.tceq.texas.gov/permitting/wastewater/pending-permits/tpdes-applications.
COMENTARIO PÚBLICO. Usted puede enviar comentarios públicos a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección a continuación. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos al desarrollar una decisión final sobre la solicitud y el director ejecutivo preparará una respuesta a esos comentarios.
AVISO DE LENGUAJE ALTERNATIVO. El aviso de idioma alternativo en español está disponible en https://www.tceq.texas.gov/permitting/wastewater/plain-languagesummaries-and-public-notices. El aviso de idioma alternativo en español está disponible en https://www.tceq.texas.gov/permitting/wastewater/plain-language-summaries-andpublic-notices.
REUNIÓN PÚBLICA. Puede solicitar una reunión pública a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección a continuación. El propósito de una reunión pública es para brindar la oportunidad de enviar comentarios o hacer preguntas sobre la solicitud. Se llevará a cabo una reunión pública sobre la solicitud si lo solicita una persona interesada y el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Una vez completada la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo puede preparar un bosquejo de permiso y emitirá una decisión preliminar sobre la solicitud. Si se prepara un bosquejo de Permiso de Calidad del Aire, se requiere un Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar y luego se publicará y enviará por correo a aquellos que hicieron comentarios, presentaron solicitudes de audiencia o están en la lista de correo para esta solicitud y contendrá la fecha límite final para enviar comentarios públicos. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO. Puede solicitar una audiencia de caso impugnado si usted es una persona que puede verse afectada por las emisiones de contaminantes del aire de la instalación. Si solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal y número de teléfono diurno; (2) nombre y número de permiso del solicitante; 3) la declaración “[Yo/nosotros] solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado negativamente por la aplicación y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera no común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción de cómo utiliza la propiedad que puede verse afectada por la instalación; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que envíe durante el periodo de comentarios. Si la solicitud es hecha por un grupo o una asociación, uno o más miembros que tienen capacidad para solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. También deben identificarse los intereses que el grupo o asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes propuestos a la solicitud / permiso que satisfagan sus inquietudes. La fecha límite para presentar una solicitud para una audiencia de caso impugnado es de 30 días después de que se publique el aviso del periódico. Si una solicitud se presenta oportunamente, la fecha límite para solicitar una audiencia de caso impugnado se extenderá a 30 días después del envío de la respuesta a los comentarios. Si una solicitud de audiencia se presenta oportunamente, después del cierre de todos los períodos de comentarios y solicitudes aplicables, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier solicitud de audiencia de caso impugnado a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo podrá conceder una solicitud de audiencia de un asunto impugnado sobre cuestiones que el solicitante haya presentado en sus observaciones oportunas que no hayan sido retiradas posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitará a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas con preocupaciones relevantes y materiales sobre la calidad del aire presentadas durante el periodo de comentarios. Cuestiones como los valores de las propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico, y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordar en este procedimiento. LISTA DE CORREO. Además de enviar comentarios públicos, puede solicitar ser colocado en una lista de correo para recibir futuros avisos públicos para esta solicitud específica enviando una solicitud por escrito a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección a continuación. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes del público deben enviarse electrónicamente a www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/, o por escrito Texas Commission on Environmental Quality, Office of Chief Clerk, MC105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluido su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, se convertirá en parte del registro público de la agencia. Para más información sobre el proceso de tramitación de permisos, favor de llamar al Programa de Educación pública de la TCEQ sin costo al 1-800-687-4040, o bien visitar su sitio web, www.tceq.texas.gov/goto/pep. Para información en español, favor de llamar al 1-800-687-4040. También es posible consultar oportunidades de participación pública en nuestro sitio web, www.tceq. texas.gov/goto/participation.
COMENTARIO PÚBLICO / REUNIÓN PÚBLICA. Puede enviar comentarios públicos o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es brindar la oportunidad de enviar comentarios o hacer preguntas sobre la solicitud. La TCEQ celebra una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO. Después de la fecha límite para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios oportunos y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales, o significativos. A menos que la solicitud se remita directamente para una audiencia de caso impugnado, la respuesta a los comentarios se enviará por correo a todos los que enviaron comentarios públicos y a aquellas personas que están en la lista de correo de esta solicitud. Si se reciben comentarios, el correo también proporcionará instrucciones para solicitar una audiencia de caso impugnado o la reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito estatal. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, DEBE INCLUIR LOS SIGUIENTES ELEMENTOS EN SU SOLICITUD: su nombre, dirección, número de teléfono; nombre del solicitante y número de permiso propuesto; la ubicación y distancia de su propiedad/actividades en relación con la instalación propuesta; una descripción específica de cómo se vería afectado negativamente por la instalación de una manera que no es común para el público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que envíe durante el período de comentarios; y la declaración “[Yo/somos] una audiencia de caso impugnado”. Si la solicitud de audiencia de caso impugnado se presenta en nombre de un grupo o asociación, la solicitud debe designar al representante del grupo para recibir correspondencia futura; identificar por nombre y dirección física a un miembro individual del grupo que se vería afectado negativamente por la instalación o actividad propuesta; proporcionar la información discutida anteriormente sobre la ubicación del miembro afectado y la distancia de la instalación o actividad; explicar cómo y por qué el miembro se vería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo busca proteger son relevantes para el propósito del grupo. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y solicitudes aplicables, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier solicitud de reconsideración o de una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión solo puede acceder a una solicitud de audiencia de un caso impugnado sobre cuestiones que el solicitante presentó en sus observaciones oportunas y que no fueron retiradas posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitará a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y derecho relacionadas con preocupaciones relevantes y materiales sobre la calidad del agua presentadas durante el período de comentarios. La TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso de descarga de aguas residuales sin brindar la oportunidad de una audiencia de caso impugnado si se cumplen ciertos criterios. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir la aprobación final de la solicitud a menos que se presente una solicitud de audiencia de caso impugnado oportuna o una solicitud de reconsideración. Si se presenta una solicitud de audiencia oportuna o una solicitud de reconsideración, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y la solicitud a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si envía comentarios públicos, una solicitud para una audiencia de caso impugnado o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, se lo agregará a la lista de correo de esta solicitud específica para recibir futuros avisos públicos enviados por correo por la Oficina del Secretario Principal. Además, puede solicitar ser incluido en: (1) la lista de correo permanente para un solicitante específico nombre y número de permiso; y/o (2) la lista de correo de un condado específico. Si desea ser incluido en la lista de correo permanente y / o del condado, especifique claramente qué lista (s) y envíe su solicitud a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ a la dirección a continuación. Todos los comentarios públicos por escrito y las solicitudes de reuniones públicas deben enviarse a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, Comisión de Calidad Ambiental de Texas, PO Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o electrónicamente a www.tceq.texas.gov/goto/comment dentro de los 30 días a partir de la fecha de publicación de este aviso en el periódico. INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Para obtener detalles sobre el estado de la solicitud, visite la Base de datos integrada de los comisionados en www.tceq.texas.gov/ goto/cid. Busque en la base de datos utilizando el número de permiso para esta solicitud, que se proporciona en la parte superior de este aviso. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios públicos y las solicitudes deben enviarse electrónicamente a www.tceq.texas.gov/goto/comment o por escrito a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, Oficina del Secretario Principal, MC 105, PO Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Cualquier información personal que envíe a la TCEQ pasará a formar parte del registro de la agencia; Esto incluye direcciones de correo electrónico. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, llame al Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cargo, al 1-800-687-4040 o visite su sitio web en www.tceq.texas.gov/goto/pep. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040.
También se puede obtener más información de Fifth Generation, Inc., 12101 Moore Road, Austin, Texas 78719 o llamando a Mr. Matt Clifton, Gerente de Proyecto al (757) 718-2829.
También se puede obtener más información de la Ciudad de Lockhart y la Autoridad del Río Guadalupe-Blanco en la dirección indicada anteriormente o llamando a la Sra. Amy Uniacke, P.E., Directora de Diseño de Tratamiento, al 830-379-5822.
Enmendado Fecha de emisión del aviso: 12 de diciembre de 2025
Fecha de emisión: 8 de diciembre de 2025
Travis County Health and Human Services P.O. Box 1748, Austin, Texas 78767 (512) 854-3460 Fax (512) 854-7140 EL PROGRAMA DE SUBVENCIÓN EN BLOQUE PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO (CDBG) EL PROGRAMA DE ASOCIACIONES DE INVERSIÓN EN LA VIVIENDA (HOME) DEL CONDADO DE TRAVIS Invitación a comentar sobre las Enmiendas Sustanciales a los Planes de Acción de los AP19, AP21, AP22, y AP23 El Condado de Travis recibe fondos del Programa de Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) y, a partir del Año de Programa (AP) 2024, fondos del Programa de Asociaciones de Inversión en la Vivienda (HOME) del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) para beneficiar a residentes de bajos a moderados ingresos dentro del área de servicio CDBG/HOME del Condado de Travis. Con el fin de gastar los fondos de CDBG de manera más oportuna, la Oficina de CDBG/HOME del Condado de Travis propone enmiendas sustanciales a los Planes de Acción de AP2019, AP2021, AP2022 y AP2023 para reasignar aproximadamente $685,443.28 en ahorros de costos no gastados a los siguientes proyectos: 1) el Proyecto de Mejoras de Derecho de Paso (R.O.W.) de Creedmoor (un proyecto originalmente incluido en el Plan de Acción de AP25), 2) un Programa de Rehabilitación de Viviendas con enfoque en Sistemas Sépticos, 3) el Proyecto de Mejoras de Derecho de Paso (R.O.W.) en Cardinal Hills Estates, según sea necesario, o 4) otros proyectos del Condado que sean elegibles para fondos CDBG, se ubiquen dentro del área de servicio CDBG/HOME del Condado y cumplan con un objetivo nacional. De acuerdo con la Sección C.7 del Plan de Participación Ciudadana, la reasignación de fondos a un tipo de proyecto diferente o por un monto que exceda los $24,999 requiere una enmienda sustancial. Este proceso incluye un aviso público publicado al menos catorce (14) días antes del inicio del período de comentarios públicos, un período de comentarios públicos de 30 días y una audiencia pública. Se invita al público a revisar y comentar sobre las enmiendas sustanciales propuestas a los Planes de Acción de AP2019, AP2021, AP2022 y AP2023. PERÍODO PARA COMENTARIOS Y DOCUMENTO PRELIMINAR Se aceptarán comentarios durante 30 días, comenzando el 14 de enero de 2026 a las 8:00 a.m. y finalizando el 17 de febrero de 2026 a las 5:00 p.m. A partir del 14 de enero de 2026, un borrador de cada plan de acción enmendado estará disponible para su descarga en la página de CDBG del Condado de Travis: https://www.traviscountytx.gov/health-human-services/cdbg. Los documentos también estarán disponibles para revisión en cualquiera de los seis Centros Comunitarios del Condado de Travis que se enumeran a continuación:
Travis County Community Center at Del Valle 3518-D FM South 973, Del Valle, TX 78617 15822 Foothills Farm Loop, Bldg. D, Pflugerville, TX 78660 Travis County Community Center at Pflugerville Travis County Community Center at Oak Hill 8656-A Hwy 71 W., Suite A, Austin, TX 78735 Travis County Community Center at Jonestown 18649 FM 1431, Jonestown, TX 78645 Travis County Community Center at Manor 600 W. Carrie Manor, Manor, TX 78653 Travis County Community Center at Central Austin 5325 Airport Boulevard, Austin, Texas 78751 AUDIENCIA PÚBLICA El público puede presentar sus comentarios participando en una Audiencia Pública programada para el martes 10 de febrero de 2026 a las 9:00 a.m. en la Sala de la Corte de Comisionados del Condado de Travis. Los miembros del público que deseen participar pueden presentarse en persona o registrarse con anticipación para hablar de manera remota. El portal de registro en línea estará abierto desde las 8:00 p. m. dos noches antes de la reunión hasta las 8:00 a. m. del día de la reunión. La información y los enlaces al formulario de registro están disponibles en la página web de la Corte de Comisionados en: https://www.traviscountytx.gov/commissioners-court. El público puede ver la sesión de audiencia pública en línea mediante un enlace que estará activo, a más tardar, a las 9:00 a. m. del día de la audiencia pública, haciendo clic en el enlace de la Sesión de Votación de la Corte de Comisionados para la fecha de la audiencia pública en: https://traviscotx.civicclerk.com/web/home. aspx. ENVÍO DE COMENTARIOS El público también puede enviar sus comentarios por correo postal a: CDBG Program, Travis County HHS, P.O. Box 1748, Austin, TX 78767; O bien, por correo electrónico al programa de CDBG en: cdbg@ traviscountytx.gov El Condado de Travis está comprometido a cumplir con la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) y con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según su enmienda. Al solicitarlo, se proporcionarán modificaciones razonables e igual acceso a comunicaciones. Si necesita ayuda, por favor llame al 512-854-3460. Para solicitar que un intérprete de Lenguaje Americano por Signos (American Sign Language) o en español esté presente durante la audiencia pública, por favor comunicares con personal de CDBG al menos cinco (5) días de negocio antes de la fecha de la audiencia.
12 EL MUNDO NEWSPAPER • DICIEMBRE 18 - 24, 2025
CLASIFICADOS $20.
ANUNCIOS DESDE
50
2519 E. 5TH STREET • AUSTIN, TX 78702
Lunes a Viernes de 9 am. a 5 pm. CIERRE: MARTES 4 PM.
Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.
(512) 476-8636
ads@elmundonewspaper.com FAX (512) 476-6402
SEMANALES
Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.
5005 Manor Rd. Austin, TX 78723
de
1 Rec $999
para contratos de 6 meses
por mes
• Llámenos para más información •
(512) 772-2926
CARTA A POSIBLES CONTRATISTAS Estamos solicitando la participación de Empresas Comerciales Propiedad de Minorías y Mujeres (MBE/WBE) para el siguiente proyecto de la Ciudad de Austin: Nombre de la licitación: Ulrich WTP LSPS Electrical Renewal Número de licitación: CLMC822 Fecha y hora límite para responder: Al cierre de operaciones (COB) – martes, 6 de enero de 2026 Este proyecto busca los siguientes ramos de servicios: Remoción/abatimiento de asbesto HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) Aislamiento Carpintería Servicios de pruebas de laboratorio y de campo Instalación de alfombra (carpeting) Paisajismo Concreto Mampostería Servicios de demolición Carpintería de acabado (millwork) Puertas y marcos Pintura Perforación Pavimentación y repavimentación Tablaroca / panel de yeso (drywall) Plomería Eléctrico Techado Servicios de excavación Piedra Acero fabricado Azulejo/loseta Pisos (flooring) Protección contra intemperie e impermeabilización Servicios de vidrio (glazing) Soldadura Ferretería / herrajes (hardware) Ventanas Equipo pesado de construcción x Sellador para mampostería (Masonry Sealant) Para obtener los documentos de la licitación y la información detallada sobre los alcances a subcontratar, así como los términos y condiciones del trabajo, favor de contactar a: David Li — David.li@jingolipower.com — (657) 384-6534
RENTO DUPLEX
de 3 recámaras y 1 baño todo incluído, amueblado y listo para habitar Area Norte 183 Lamar a 15 minutos del Domain. Informes al (512) 560-9187
SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Salado Creek Meadow LLC, 9317 Camino McNeil, Austin, Tejas 78758, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) un nueva al Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES, por sus siglas en inglés) Permiso No. WQ0016675001 para autorizar la descarga de aguas residuales domésticas tratadas de un flujo medio anual medio que no exceda los 975,000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud en el 2 de diciembre de 2024. La planta estará ubicada aproximadamente 1,825 pies al noreste de la intersección de la Camino Condado 244 y Avenida Patterson, en el Condado de Williamson, Texas 76527. El efluente tratado será descargado a zanja; de ahí a tributario sin nombre; de ahí a South Salado Creek; de ahí a Salado Creek en el Segmento No. 1243 de la Cuenca del Rio Brazos. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son minimos usos de la vida acuatica para un zanja y un tributario sin nombre, y elevados usos de la vida acuatica para South Saldo Creek. Los usos designados para el Segmento No. 1243 son elevados usos de vida acuática, abastecimiento de agua potable, protección de acuíferos y recreación contacto primaria. De acuerdo con la 30 TAC §307.5 y los procedimientos de implementación de la TCEQ (junio 2010) para las Normas de Calidad de Aguas Superficiales en Texas, fue realizada una revisión de la antidegradación de las aguas recibidas. Una revisión de antidegradación del Nivel 1 ha determinado preliminarmente que los usos de la calidad del agua existente no serán perjudicados por la acción de este permiso. Se mantendrá un criterio narrativo y numérico para proteger los usos existentes. Una revisión del Nivel 2 ha determinado preliminarmente que no se espera ninguna degradación significativa en South Salado Creek, que ha sido identificado como de uso elevado para la vida acuática Los usos existentes serán mantenidos y protegidos. La determinación preliminar puede ser reexaminada y puede ser modificada, si se recibe alguna información nueva. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o instalación se proporciona como cortesía pública y no forma parte de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://gisweb.tceq.texas.gov/ LocationMapper/?marker=-97.779166,30.829166&level=18
COMENTARIO PÚBLICO / REUNIÓN PÚBLICA. Puede enviar comentarios públicos o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es para brindar la oportunidad de enviar comentarios o hacer preguntas sobre la solicitud. La TCEQ convoca una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado.
Apartamentos de 2 Recámaras a
$1,250
AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO TPDES PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES NUEVO PERMISO NO. WQ0016675001
AVISO DE IDIOMA ALTERNATIVO. El aviso de idioma alternativo en español está disponible en https://www.tceq.texas.gov/permitting/wastewater/plain-languagesummaries-and-public-notices.
Ubicados cerca del centro de Austin
por mes
Comisión de Calidad Ambiental de Texas
El Director Ejecutivo de la TCEQ ha concluido el examen técnico de la solicitud y ha preparado un bosquejo de permiso. El bosquejo de permiso, de ser aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado la decisión preliminar de que este permiso, si se emite, cumple con todos los requisitos legales y reglamentarios. La solicitud de permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el bosquejo del permiso están disponibles para ver y copiar en Biblioteca Pública del Eula Hunt Beck Florence, mostrador de referencia, 207 Calle de Main Este, Florence, en Condado de Williamson, Tejas. La solicitud (cualquier actualización y aviso inclusive) está disponible electrónicamente en la siguiente página web: https://www.tceq.texas.gov/permitting/ wastewater/pending-permits/tpdes-applications
¡Mudece inmediatamente!
Oferta especial
ELMUNDONEWSPAPER.COM
COMPRO CARROS en cualquier condición. Austin y alrededores. Informes al (512) 799-7085
RENTO DUPLEX
3 recámaras, 2 baños y patio $2000 al mes. Informes al
(512) 774-1762
RENTO BODEGA
con estacionamiento al Este a 5 minutos del Centro de Austin. Envíe un Mensaje de texto al
(512) 549-9794
OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO. Después de la fecha límite para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales, o significativos. A menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado, la respuesta a los comentarios se enviará por correo a todos los que enviaron comentarios públicos y a aquellas personas que estén en la lista de correo para esta solicitud. Si se reciben comentarios, el correo también proporcionará instrucciones para solicitar una audiencia de caso impugnado o reconsiderar la decisión del Director Ejecutivo. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito estatal. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración “[Yo/ nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”. Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Tras el cierre de todos los periodos de comentarios y solicitudes aplicables, el Director Ejecutivo remitirá la solicitud y cualquier solicitud de reconsideración o de una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisió La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir la aprobación final de la solicitud a menos que se presente una solicitud de audiencia de caso impugnado oportunamente o una solicitud de reconsideración. Si se presenta una solicitud de audiencia oportuna o una solicitud de reconsideración, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y la solicitud a los Comisionados de TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si envía comentarios públicos, una solicitud de una audiencia de caso impugnado o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, se le agregará a la lista de correo de esta solicitud específica para recibir futuros avisos públicos enviados por correo por la Oficina del Secretario Oficial. Además, puede solicitar ser colocado en: (1) la lista de correo permanente para un nombre de solicitante específico y número de permiso; y/o (2) la lista de correo para un condado específico. Si desea ser colocado en la lista de correo permanente y / o del condado, especifique claramente qué lista (s) y envíe su solicitud a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ a la dirección a continuación. Todos los comentarios públicos escritos y las solicitudes de reunión pública deben enviarse a Office of the Chief Clerk, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711- 3087 o electrónicamente a www.tceq.texas.gov/goto/comment dentro de los 30 días a partir de la fecha de publicación de este aviso en el periódico. INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Para obtener detalles sobre el estado de la solicitud, visite la Base de Datos Integrada de los Comisionados en www.tceq.texas.gov/goto/ cid. Busque en la base de datos utilizando el número de permiso para esta solicitud, que se proporciona en la parte superior de este aviso. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes públicas deben enviarse electrónicamente a www.tceq.texas.gov/goto/comment, o por escrito a Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Cualquier información personal que envíe a la TCEQ pasará a formar parte del registro de la agencia; esto incluye las direcciones de correo electrónico. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, llame al Programa de Educación Pública de TCEQ, línea gratuita, al 1-800-687-4040 o visite su sitio web en www.tceq.texas.gov/goto/pep. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. También se puede obtener más información de Salado Creek Meadow LLC en la dirección indicada anteriormente o llamando a Shelley Young, P.E., WaterEngineers, Inc., al 281-373-0500. Fecha de Emisión: 15 de diciembre de 2025
DICIEMBRE 18 - 24, 2025 • EL MUNDO NEWSPAPER 13
ELMUNDONEWSPAPER.COM PROGRAM: WATER QUALITY - TPDES MUNICIPAL WASTEWATER PERMIT FOR RENEWAL APPLICATIONS NOTICE OF APPLICATION AND PRELIMINARY DECISION
COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS
COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS
COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS
Aviso Consolidado de Recibimiento de la Solicitud e Intención de Obtener Permiso y Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar Permiso Estándar de Calidad del Aire para Plantas Mezcladoras de Concreto Número de Registro Propuesto 182043
Aviso Consolidado de Recibimiento de la Solicitud e Intención de Obtener Permiso y Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar Permiso Estándar de Calidad del Aire para Plantas Mezcladoras de Concreto Número de Registro Propuesto 90532
Aviso Consolidado de Recibimiento de la Solicitud e Intención de Obtener Permiso y Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar Permiso Estándar de Calidad del Aire para Plantas Mezcladoras de Concreto Número de Registro Propuesto 116698
Solicitud. Smyrna Ready Mix Concrete, LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) un Permiso Estándar de Calidad del Aire, Número de Registro 182043, que autorizaría la construcción de una planta permanente mezcladora de concreto ubicada en 2544 Hero Way, Leander, Condado de Williamson, Texas 78641. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o instalación se proporciona como cortesía pública y no como parte de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. https:// gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=-97.8369,30.5902&level=13. La instalación propuesta emitirá los siguientes contaminantes del aire: material particulado que incluye (pero no se limita a) agregados, cemento, polvo de carretera y material particulado con diámetros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos.
Solicitud. Texas Materials Group, Inc, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) la modificación del Permiso Estándar de Calidad del Aire, Número de Registro 90532, que autorizaría la modificación de una planta mezcladora de concreto permanente está ubicada en 2412 Picadilly Drive, Round Rock, Condado de Travis, Texas 78664. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o instalación se proporciona como cortesía pública y no como parte de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. https://gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=97.667533,30.469894&level=13. La instalación propuesta emitirá los siguientes contaminantes del aire: material particulado que incluye (pero no se limita a) agregados, cemento, polvo de carretera y material particulado con diámetros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos.
Solicitud. Texas Materials Group, Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) la modificación del Permiso Estándar de Calidad del Aire, Número de Registro 116698, que autorizaría la modificación de una planta mezcladoras de concreto permanente ubicada en 8900 Ramirez Lane, Austin, Condado de Travis, Texas 78742. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o instalación se proporciona como cortesía pública y no como parte de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. https://gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=97.65222,30.247222&level=13. La instalación propuesta emitirá los siguientes contaminantes del aire: material particulado que incluye (pero no se limita a) agregados, cemento, polvo de carretera y material particulado con diámetros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos.
Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 26 de septiembre de 2025. El director ejecutivo ha completado las revisiones administrativas y técnicas de la solicitud y ha determinado que la solicitud cumple con todos los requisitos de un permiso estándar autorizado por 30 TAC § 116.611, que establecería las condiciones bajo las cuales la planta debe operar. El director ejecutivo ha tomado la decisión preliminar de emitir el registro porque cumple con todas las normas aplicables. La solicitud, la decisión preliminar del director ejecutivo y el permiso estándar estarán disponibles para su visualización y copia en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Austin y en la Biblioteca Pública de Pflugerville, 1008 Pfluger Street West, Pflugerville, Condado de Travis, Texas 78660, a partir del primer día de publicación de este aviso. El archivo de cumplimiento de la instalación, si existe alguno, está disponible para su revisión pública en la oficina regional de la TCEQ en Austin, 12100 Park 35 Circle, Building A, Room 179, Austin, Texas. Visite www.tceq.texas.gov/goto/cbp para revisar el permiso estándar. La solicitud (cualquier actualización inclusive) está disponible electrónicamente en la siguiente página web: https://www.tceq.texas.gov/ permitting/air/airpermit-applications-notices.
Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 25 de septiembre de 2025. El director ejecutivo ha completado las revisiones administrativas y técnicas de la solicitud y ha determinado que la solicitud cumple con todos los requisitos de un permiso estándar autorizado por 30 TAC § 116.611, que establecería las condiciones bajo las cuales la planta debe operar. El director ejecutivo ha tomado la decisión preliminar de emitir el registro porque cumple con todas las normas aplicables. La solicitud, la decisión preliminar del director ejecutivo y el permiso estándar estarán disponibles para su visualización y copia en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Austin y Biblioteca Pública de Austin –Sucursal Sureste, 5803 Nuckols Crossing Road, Austin, Condado de Travis, Texas, 78744, a partir del primer día de publicación de este aviso. El archivo de cumplimiento de la instalación, si existe alguno, está disponible para su revisión pública en la oficina regional de la TCEQ en Austin, 12100 Park 35 Circle, Building A, Room 179, Austin, Texas. Visite www.tceq.texas.gov/goto/ cbp para revisar el permiso estándar. La solicitud (cualquier actualización inclusive) está disponible electrónicamente en la siguiente página web: https://www.tceq. texas.gov/permitting/air/airpermit-applications-notices.
Comentario Público/Reunión Pública. Puede enviar comentarios públicos o solicitar una reunión pública. Consulte la Sección Contactos. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos al desarrollar una decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para enviar comentarios públicos o solicitudes de reunión es de 30 días después de que se publique el aviso del periódico. Cuestiones como los valores de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para considerar en el proceso de permiso.
Comentario Público/Reunión Pública. Puede enviar comentarios públicos o solicitar una reunión pública. Consulte la Sección Contactos. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos al desarrollar una decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para enviar comentarios públicos o solicitudes de reunión es de 30 días después de que se publique el aviso del periódico. Cuestiones como los valores de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para considerar en el proceso de permiso.
El propósito de una reunión pública es para brindar la oportunidad de enviar comentarios o hacer preguntas sobre la solicitud. Se llevará a cabo una reunión pública sobre la solicitud si el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si se convoca una reunión pública, el plazo para presentar comentarios públicos se amplía hasta el final de la reunión pública.
El propósito de una reunión pública es para brindar la oportunidad de enviar comentarios o hacer preguntas sobre la solicitud. Se llevará a cabo una reunión pública sobre la solicitud si el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si se convoca una reunión pública, el plazo para presentar comentarios públicos se amplía hasta el final de la reunión pública.
Audiencia de Caso Impugnado. Puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito estatal. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de los 30 días posteriores a este aviso, el director ejecutivo puede aprobar la solicitud.
Audiencia de Caso Impugnado. Puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito estatal. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de los 30 días posteriores a este aviso, el director ejecutivo puede aprobar la solicitud.
Una persona que pueda verse afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricos de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Para solicitar una audiencia, una persona debe residir realmente en una residencia permanente dentro de los 440 yardas de la planta propuesta. Si solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono diurno; (2) nombre y número de registro del solicitante; (3) la declaración “[Yo/nosotros] solicito/amos una audiencia de caso impugnado;” (4) una descripción específica de cómo se vería afectado negativamente por la aplicación y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera no común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que puede verse afectada por la instalación; y (7) una lista de todos los problemas de hecho en disputa que envíe durante el periodo de comentarios. Si la solicitud es hecha por un grupo o asociación, uno o más miembros que tienen legitimación para solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Deben identificarse los intereses que el grupo o asociación pretende proteger. Puede enviar los ajustes propuestos a la solicitud que satisfagan sus inquietudes. Consulte la sección Contactos.
Una persona que pueda verse afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricos de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Para solicitar una audiencia, una persona debe residir realmente en una residencia permanente dentro de los 440 metros de la planta propuesta. Si solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono diurno; (2) nombre y número de registro del solicitante; (3) la declaración “[Yo/nosotros] solicito/amos una audiencia de caso impugnado;” (4) una descripción específica de cómo se vería afectado negativamente por la aplicación y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera no común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que puede verse afectada por la instalación; y (7) una lista de todos los problemas de hecho en disputa que envíe durante el periodo de comentarios. Si la solicitud es hecha por un grupo o asociación, uno o más miembros que tienen legitimación para solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Deben identificarse los intereses que el grupo o asociación pretende proteger. Puede enviar los ajustes propuestos a la solicitud que satisfagan sus inquietudes. Consulte la sección Contactos.
Acción de la TCEQ. Después de la fecha límite para los comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales, o significativos. La decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, y cualquier respuesta a los comentarios, se enviará por correo a todas las personas en la lista de correo. Si no se reciben solicitudes de audiencia de casos impugnados oportunamente, o si se retiran todas las solicitudes de audiencia, el director ejecutivo puede emitir la aprobación final de la solicitud. Si no se retiran todas las solicitudes de audiencia oportunas, el director ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y las solicitudes a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la comisión. La Comisión sólo podrá conceder una solicitud de audiencia de un asunto impugnado sobre cuestiones que el solicitante haya presentado en sus observaciones oportunas que no hayan sido retiradas posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitará a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas con preocupaciones relevantes y materiales sobre la calidad del aire presentadas durante el periodo de comentarios. Cuestiones como el valor de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordar en este procedimiento.
Acción de la TCEQ. Después de la fecha límite para los comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales, o significativos. La decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, y cualquier respuesta a los comentarios, se enviará por correo a todas las personas en la lista de correo. Si no se reciben solicitudes de audiencia de casos impugnados oportunamente, o si se retiran todas las solicitudes de audiencia, el director ejecutivo puede emitir la aprobación final de la solicitud. Si no se retiran todas las solicitudes de audiencia oportunas, el director ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y las solicitudes a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la comisión. La Comisión sólo podrá conceder una solicitud de audiencia de un asunto impugnado sobre cuestiones que el solicitante haya presentado en sus observaciones oportunas que no hayan sido retiradas posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitará a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas con preocupaciones relevantes y materiales sobre la calidad del aire presentadas durante el periodo de comentarios. Cuestiones como el valor de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordar en este procedimiento.
Lista de correo. Puede solicitar ser colocado en una lista de correo para recibir información adicional sobre esta aplicación específica. Consulte la sección Contactos.
Lista de correo. Puede solicitar ser colocado en una lista de correo para recibir información adicional sobre esta aplicación específica. Consulte la sección Contactos.
Información Disponible en Línea. Para obtener detalles sobre el estado de la solicitud, visite la Base de Datos Integrada de Comisionados (CID, por sus siglas en inglés) en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Una vez que tenga acceso al CID utilizando el enlace, ingrese el número de registro en la parte superior de este aviso.
Información Disponible en Línea. Para obtener detalles sobre el estado de la solicitud, visite la Base de Datos Integrada de Comisionados (CID, por sus siglas en inglés) en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Una vez que tenga acceso al CID utilizando el enlace, ingrese el número de registro en la parte superior de este aviso.
Contactos. Los comentarios y solicitudes públicas deben enviarse electrónicamente a www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/, o por escrito a la Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluido su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, se convertirá en parte del registro público de la agencia. Para más información sobre el proceso de tramitación de permisos, favor de llamar al Programa de Educación pública de la TCEQ sin costo al 1-800-687-4040, o bien visitar su sitio web, www.tceq.texas.gov/goto/pep. Para información en español, favor de llamar al 1-800-687-4040. También es posible consultar oportunidades de participación pública en nuestro sitio web, www.tceq.texas.gov/goto/participation.
Contactos. Los comentarios y solicitudes públicas deben enviarse electrónicamente a www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/, o por escrito a la Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluido su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, se convertirá en parte del registro público de la agencia. Para más información sobre el proceso de tramitación de permisos, favor de llamar al Programa de Educación pública de la TCEQ sin costo al 1-800-687-4040, o bien visitar su sitio web, www.tceq.texas.gov/goto/pep. Para información en español, favor de llamar al 1-800-687-4040. También es posible consultar oportunidades de participación pública en nuestro sitio web, www.tceq.texas.gov/goto/participation.
También se puede obtener más información de Texas Materials Group, Inc., 1320 Arrow Point Drive, Suite 600, Cedar Park, TX 78613-2189 o llamando a la Sra Melissa Fitts, Vicepresidente Senior, Westward Environmental, Inc. al (830) 249-8284.
También se puede obtener más información de Texas Materials Group, Inc., 1320 Arrow Point Drive, Suite 600, Cedar Park, TX 78613-2189 o llamando a la Sra Melissa Fitts, Vicepresidente Senior, Westward Environmental, Inc. al (830) 249-8284.
Fecha de Emisión del Aviso: 4 de diciembre de 2025
Fecha de Emisión del Aviso: 3 de diciembre de 2025
Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas
AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ 0011076001 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. City of Bastrop, 1311 Chestnut Street, Bastrop, Texas 78602, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovación para autorizar Texas Pollutant Discharge Elimination System (TPDES) Permit No. WQ0011076001, que autoriza la descarga de aguas residuales domésticas tratadas con un caudal medio anual que no exceda de 1.400.000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el 3 de septiembre de 2024. La planta está ubicada en 300 Water Street, in the City of Bastrop en el Condado de Bastrop, Texas. El efluente tratado es descargado al Colorado River Above La Grange en el Segmento No. 1434 de la Cuenca del Río Colorado River Basin. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son excepcionales usos de la vida acuática para Colorado River. Los usos designados para el Segmento No. 1434 o uso excepcional de vida acuática; abastecimiento de agua potable, navegación y recreación sin contacto. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://gisweb.tceq.texas.gov/ LocationMapper/?marker=-97.318888,30.102777&level=18. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en Bastrop City Hall, City Office, 1311 Chestnut Street, Bastrop, Texas. La solicitud está disponible para su consulta y reproducción a través del siguiente enlace: https://www. tceq.texas.gov/permitting/wastewater/pending-permits/tpdes-applications. AVISO DE IDIOMA ALTERNATIVO. El aviso de idioma alternativo en español está disponible en https://www.tceq.texas.gov/permitting/wastewater/pending-permits/ tpdes-applications. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”. Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a https://www.tceq.texas.gov/goto/comment. Tenga en cuenta que cualquier información personal que usted proporcione, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física pasarán a formar parte del registro público de la Agencia. INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Para obtener detalles sobre el estado de la solicitud, visite la Base de Datos Integrada de los Comisionados en https://www.tceq. texas.gov/goto/cid/. Busque en la base de datos utilizando el número de permiso para esta solicitud, que se proporciona en la parte superior de este aviso. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes públicas deben enviarse electrónicamente a https://www.tceq.texas.gov/goto/comment, o por escrito a Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Cualquier información personal que envíe a al TCEQ pasará a formar parte del registro de la agencia; esto incluye las direcciones de correo electrónico. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, llame al Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cargo, al 1-800-687-4040 o visite su sitio web en https://www.tceq.texas.gov/agency/decisions/ participation/permitting-participation. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. También se puede obtener información adicional del City of Bastrop a la dirección indicada arriba o llamando a Curtis Hancock, al 512-332-8920. Fecha de emisión 25 de noviembre de 2025
Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 31 de octubre de 2025. El director ejecutivo ha completado las revisiones administrativas y técnicas de la solicitud y ha determinado que la solicitud cumple con todos los requisitos de un permiso estándar autorizado por 30 TAC § 116.611, que establecería las condiciones bajo las cuales la planta debe operar. El director ejecutivo ha tomado la decisión preliminar de emitir el registro porque cumple con todas las normas aplicables. La solicitud, la decisión preliminar del director ejecutivo y el permiso estándar estarán disponibles para su visualización y copia en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Austin y la Biblioteca Pública de Leander, 1011 South Bagdad Road, Leander, Condado de Williamson, Texas 78641, a partir del primer día de publicación de este aviso. El archivo de cumplimiento de la instalación, si existe alguno, está disponible para su revisión pública en la oficina regional de la TCEQ en Austin, 12100 Park 35 Circle, Building A, Room 179, Austin, Texas. Visite www.tceq.texas.gov/goto/ cbp para revisar el permiso estándar. La solicitud, incluidas las actualizaciones, está disponible electrónicamente en la siguiente página web: https://www.tceq.texas.gov/ permitting/air/airpermit-applications-notices. Comentario Público/Reunión Pública. Puede enviar comentarios públicos o solicitar una reunión pública. Consulte la Sección Contactos. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos al desarrollar una decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para enviar comentarios públicos o solicitudes de reunión es de 30 días después de que se publique el aviso del periódico. Cuestiones como los valores de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para considerar en el proceso de permiso. El propósito de una reunión pública es para brindar la oportunidad de enviar comentarios o hacer preguntas sobre la solicitud. Se llevará a cabo una reunión pública sobre la solicitud si el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si se convoca una reunión pública, el plazo para presentar comentarios públicos se amplía hasta el final de la reunión pública. Audiencia de Caso Impugnado. Puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito estatal. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de los 30 días posteriores a este aviso, el director ejecutivo puede aprobar la solicitud. Una persona que pueda verse afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricos de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Para solicitar una audiencia, una persona debe residir realmente en una residencia permanente dentro de los 440 yardas de la planta propuesta. Si solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono diurno; (2) nombre y número de registro del solicitante; (3) la declaración “[Yo/nosotros] solicito/amos una audiencia de caso impugnado;” (4) una descripción específica de cómo se vería afectado negativamente por la aplicación y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera no común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que puede verse afectada por la instalación; y (7) una lista de todos los problemas de hecho en disputa que envíe durante el periodo de comentarios. Si la solicitud es hecha por un grupo o asociación, uno o más miembros que tienen legitimación para solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Deben identificarse los intereses que el grupo o asociación pretende proteger. Puede enviar los ajustes propuestos a la solicitud que satisfagan sus inquietudes. Consulte la sección Contactos. Acción de la TCEQ. Después de la fecha límite para los comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales, o significativos. La decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, y cualquier respuesta a los comentarios, se enviará por correo a todas las personas en la lista de correo. Si no se reciben solicitudes de audiencia de casos impugnados oportunamente, o si se retiran todas las solicitudes de audiencia, el director ejecutivo puede emitir la aprobación final de la solicitud. Si no se retiran todas las solicitudes de audiencia oportunas, el director ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y las solicitudes a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la comisión. La Comisión sólo podrá conceder una solicitud de audiencia de un asunto impugnado sobre cuestiones que el solicitante haya presentado en sus observaciones oportunas que no hayan sido retiradas posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitará a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas con preocupaciones relevantes y materiales sobre la calidad del aire presentadas durante el periodo de comentarios. Cuestiones como el valor de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordar en este procedimiento. Lista de correo. Puede solicitar ser colocado en una lista de correo para recibir información adicional sobre esta aplicación específica. Consulte la sección Contactos. Información Disponible en Línea. Para obtener detalles sobre el estado de la solicitud, visite la Base de Datos Integrada de Comisionados (CID, por sus siglas en inglés) en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Una vez que tenga acceso al CID utilizando el enlace, ingrese el número de registro en la parte superior de este aviso. Contactos. Los comentarios y solicitudes públicas deben enviarse electrónicamente a www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/, o por escrito a la Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluido su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, se convertirá en parte del registro público de la agencia. Para obtener más información sobre esta solicitud o el proceso de permisos, llame al Programa de Educación Pública de la TCEQ al número gratuito 1-800-687-4040 o visite su sitio web en www.tceq.texas.gov/goto/pep. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. También puede consultar nuestro sitio web para obtener información sobre oportunidades de participación pública en www.tceq.texas. gov/goto/participation. También se puede obtener más información de Smyrna Ready Mix Concrete, LLC, 19347 Interstate Highway 35 North, New Braunfels, TX 78132 o llamando a la Sra. Melissa Fitts, Vicepresidente Senior, Westward Environmental, Inc. al (830) 2498284. Fecha de Emisión del Aviso: Noviembre 26, 2025
14 EL MUNDO NEWSPAPER • DICIEMBRE 18 - 24, 2025
ELMUNDONEWSPAPER.COM
MUNDOKU ARIES(marzo 21-abril 20) Trabajo y negocios: los altibajos serán superados y la prosperidad comenzará a dar señales nítidas. Amor: la armonía y el bienestar logrados peligran si inicia discusiones en la pareja.
2
Creado por El Mundo
SOPA DE LETRAS
TAURO(abril 21-mayo 20) Trabajo y negocios: se presentará una buena oportunidad para presentar su proyecto y obtener el éxito. Amor: en la relación le advertirán varias veces sobre su hábito de no escuchar; reflexione.
6
1 4
2 5 1 4 6
1 3
3 6 5 5 2 1 4
GÉMINIS(mayo 21-junio 21) Trabajo y negocios: las metas se convertirán en casi inalcanzables; será urgente hacer algunos ajustes. Amor: una duda podría instalar cierta distancia en la pareja pero su intuición le guiará.
Completa los 6 cuadros hasta que cada columna horizontal y vertical y cada caja de 3x3 contenga los números sin repetirse.
CÁNCER(junio 22-julio 22) Trabajo y negocios: alguien le dará una buena sugerencia para bajar los gastos, pero algunos no lo aprobarán. Amor: si permanece en soledad, un encuentro fortuito le tiene reservada una sorpresa.
LABERINTO
LEO (julio 23-agosto 22) Trabajo y negocios: las promesas de ganancias rápidas no serán lo esperado. Conviene ir a lo que conoce. Amor: será acertado alejar a personas que solo provocan confusión y no aportan nada bueno. VIRGO(agosto 23-septiembre 22) Trabajo y negocios: sus planes se cumplirán y podrá plantearse desafíos si reúne un buen equipo. Amor: si hay reproches, recuperará la pareja con buen humor y muestras de mayor calidez. LIBRA(septiembre 23-octubre 22) Trabajo y negocios: recibirá elogios por su trabajo de las personas más influyentes y menos imaginadas. Amor: las bases de la relación podrían dañarse si admite la presencia de cierta persona.
MATEMÁTICAS
ESCORPIO(octubre 23-noviembre 21) Trabajo y negocios: el momento es propicio para resolver los temas pendientes que traban el éxito. Amor: dirá la verdad sin necesidad de herir y la armonía lograda renovará la calidez. SAGITARIO(noviembre 22-diciembre 21) Trabajo y negocios: tendrá cautela ante la llegada de gente maliciosa y su proyecto quedará a salvo. Amor: dulces vivencias ayudarán a que una luna de miel ó reconciliación sea inolvidable. CAPRICORNIO(diciembre 22-enero 20) Trabajo y negocios: surgirán medidas poco claras que provocarán desvíos en el rumbo adoptado. Amor: apelará a su carácter y pondrá en su lugar a gente que crea confusión o malentendidos. ACUARIO(enero 21-febrero 19) Trabajo y negocios: las cosas resultan de acuerdo a lo planeado y el futuro podrá verse con optimismo. Amor: su encanto será irresistible y en el entorno, alguien que desea conocer lo percibirá. PISCIS (febrero 20-marzo 20) Trabajo y negocios: arrojará beneficios un negocio por el que nadie daba nada. Todo lo material se ordena. Amor: su corazón estará más que sensible y hará bien en evitar roces y discusiones.
— —
x — +
AGRADECIDO AMISTAD AMOR APRECIACIÓN AYUDA
BENDICIÓN COLABORACIÓN COMPAÑÍA COMPASIÓN COMPASIVO
CONVIVENCIA DONAR FELICIDAD GENEROSIDAD GRATIFICACIÓN
GRATITUD HUMILDAD RECIPROCIDAD RECOMPENSA SERVIR
— =
+ +
÷
3
2
2 3 6 5 2 =
=
+
—
Tiempo para agradecer
=
+
=
=
Complete los recuadros vacíos con números entre el 1 y el 9, de tal forma que se cumplan las operaciones aritméticas horizontales, de izquierda a derecha, y verticales, de arriba abajo.
DENTRO DE LOS
w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m
BÚSCALO
TODOS LOS JUEVES
HEB RECOJA SU EJEMPLAR
GRATIS
ELMUNDONEWSPAPER.COM
DICIEMBRE 18 - 24, 2025 • EL MUNDO NEWSPAPER 15
16 EL MUNDO NEWSPAPER • DICIEMBRE 18 - 24, 2025
Más descuentos. Más ahorros.
¿Desea una casa más cómoda y que consuma menos energía? Austin Energy puede ayudarle con: • Reembolsos de mejoras de eficiencia de energía en el hogar. • Descuentos en productos que ahorran energía. • Climatización gratis de la casa, para clientes elegibles. • Consejos para ahorrar energía y dinero.
Conozca más en AustinEnergy.com/HomeRebates © 2026 Austin Energy
ELMUNDONEWSPAPER.COM