Issuu

Se solicitan empleados para todas las posiciones:

Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos. Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.

El Mund GRATIS

FREE

Año 38 • Número 40

VISITE NUESTRO SITIO WEB ELMUNDOATX.COM

REDADAS DE ICE GOLPEAN A TEXAS Las operaciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) están agravando la escasez de trabajadores en los campos agrícolas y las obras de construcción del sur de Texas. La falta de mano de obra, el aumento de los costos y el temor a las detenciones afectan a empresas, familias y comunidades, mientras crece la preocupación por las posibles consecuencias políticas para los republicanos en las elecciones legislativas de noviembre. Pasa a la pág. 2

Edición: Central Texas

desde 1989

NEWSCOM NEWSCOM

www.elmundonewspaper.com

facebook.com/elmundonewspaper

instagram.com/mundonewspaper

x.com/elmundonews

Semana del 15 al 21 de octubre, 2026

EL MUNDO NEWSPAPER • 15 AL 21 DE OCTUBRE, 2026

ELMUNDONEWSPAPER.COM

EDITORIAL Escribe: Alba L. Angulo La inflación vuelve a encender las alarmas económicas en Estados Unidos justo cuando los votantes se preparan para acudir a las urnas el próximo 3 de noviembre. El aumento anual de los precios al 3.7% en septiembre, después del 3.4% registrado en agosto, representa mucho más que una cifra estadística: significa que millones de familias tendrán que estirar todavía más sus ingresos para cubrir sus necesidades. La gasolina subió 9.1% en un solo mes y acumula un incremento anual de 34.2%, mientras la vivienda aumentó 3.2% en los últimos 12 meses. Aunque los precios de los alimentos en el hogar mostraron un comportamiento más moderado, los gastos cotidianos continúan presionando los presupuestos familiares. Según la Oficina de Estadísticas Laborales, la inflación mensual también se aceleró, al pasar de 0.4% en agosto a 0.6% en septiembre. Este panorama coloca la economía en el centro del debate electoral. Una encuesta del Pew Research Center publicada en octubre encontró que 84% de los votantes registrados considera la economía muy importante para decidir su voto en las elecciones de medio término. Para los republicanos, que controlan la Casa Blanca, el costo de vida representa un desafío político porque los ciudadanos esperan resultados concretos de quienes gobiernan. Los demócratas, por su parte, tienen la oportunidad de presentar propuestas económicas alternativas, pero también deberán demostrar que sus soluciones son realistas y viables. Sin embargo, la inflación no determinará por sí sola el resultado electoral. La inmigración, el empleo, la seguridad, la atención médica y la confianza en las instituciones también influirán en las decisiones de los votantes. Además, los resultados dependerán de la participación electoral y de las prioridades de cada comunidad. Lo que está en juego no es únicamente qué partido conservará o ganará posiciones en el Congreso. También está en discusión qué políticas económicas recibirán el respaldo ciudadano durante los próximos años. Los electores merecen algo más que promesas de campaña y discursos que culpen al adversario. Necesitan explicaciones claras sobre cómo reducir los costos, fortalecer los ingresos familiares y evitar que las decisiones económicas agraven la incertidumbre. En noviembre, los ciudadanos tendrán la oportunidad de expresar su evaluación de quienes ocupan cargos públicos. La mejor decisión será aquella basada en propuestas verificables, antecedentes de gestión y compromisos concretos, no solamente en consignas partidistas. Porque, al final, la economía se mide tanto en los indicadores nacionales como en la capacidad de una familia para llenar el tanque, pagar la renta y llegar a fin de mes sin sacrificar sus necesidades básicas. Envíe su comentario a editor@elmundoelmundonewspaper.com

La gente está harta de tener que elegir entre gasolina y comida, porque ambas son demasiado caras debido a la guerra de Donald Trump en Irán. Están hartos de hacer malabares para pagar el alquiler, la guardería y la atención médica, cuando el costo de cada una aumenta mientras que el sueldo no se mueve. Están hartos de las mentiras de Donald Trump. Están hartos de su crueldad. Y están listos para detenerlo”.

KAMALA HARRIS

EXVICEPRESIDENTA DE EE.UU.

No me van a silenciar. Que no haya dudas: esto es un intento de atacar a enemigos políticos y de utilizar a las fuerzas del orden federales como arma. Se han iniciado campañas de desprestigio contra contra mi y me han atacado con mentiras infundadas durante los últimos diez años”.

ILHAN OMAR

CONGRESISTA DE MINESOTA

Estoy decepcionado ante la posición asumida por los dirigentes del Partido Republicano al pretender pasar por alto el sentir de la ciudadanía en temas como el acuerdo de compra de diésel establecido por Donald Trump con Vladimir Putin, el incremento en los precios de los combustibles, el aumento en el coste de vida y la inflación e incluso en el restablecimiento de la pena de muerte mediante fusilamiento con trasmisión televisiva incluida”.

CHRIS CHRISTIE

EXASPIRANTE A LA PRESIDENCIA DE EE.UU

Hubo una periodista que dijo que yo usaba drogas, es falso, absolutamente falso. ¿Cómo creen que yo voy a andar haciendo esas cosas? Lo que pasa es que hay muchas noticias falsas en las redes, hay que tener mucho cuidado de lo que dicen las redes sociales”.

CLAUDIA SHEINBAUM PRESIDENTA DE MÉXICO

Celebro la posición del Gobierno de Abelardo de la Espriella, está haciendo un gran esfuerzo en materia de orden público. El presidente De la Espriella ha dicho, de acuerdo con los principios democráticos, que se respeta toda la protesta, pero cero violencia y así tiene que ser, eso de permitir que la protesta derive en violencia le hace daño a la democracia y a la ciudadanía”.

ÁLVARO URIBE

EXPRESIDENTE DE COLOMBIA

Redadas de ICE golpean a Texas La industria de la construcción enfrenta dificultades para mantener el ritmo de sus proyectos. Algunas empresas han reducido sus actividades debido a la falta de personal y al encarecimiento de los materiales. La dependencia de trabajadores inmigrantes es especialmente importante en esta industria, donde su ausencia puede retrasar obras, elevar gastos y dificultar la construcción de nuevas viviendas. En Texas, más del 40% de los trabajadores de la construcción son inmigrantes y más de la mitad de ellos carecen de estatus migratorio legal, de acuerdo con cifras citadas en el reporte original. A nivel nacional, los trabajadores indocumentados representan una proporción considerable de los instaladores de paneles de yeso y de los techadores. La agricultura también enfrenta dificultades. En el condado de Hidalgo, reunir cuadrillas para sembrar y cosechar se ha vuelto más complicado. Mientras anteriormente era posible conseguir entre 100 y 150 trabajadores para las labores del

NEWSCOM

campo, ahora algunas cuadrillas apenas reúnen 40 personas. Las detenciones migratorias y el temor a salir de casa han reducido la disponibilidad de mano de obra, incluso durante las temporadas de mayor actividad agrícola. El impacto también alcanza a las familias inmigrantes. En comunidades como McAllen, algunas personas han limitado sus desplazamientos al trayecto entre

sus viviendas y sus empleos por miedo a encontrarse con agentes migratorios. Esta situación reduce su participación en la vida comunitaria y aumenta la incertidumbre cotidiana. Las consecuencias podrían extenderse al terreno electoral. El sur de Texas, una región de mayoría hispana que durante décadas favoreció a los demócratas, se ha convertido en un espacio competitivo para ambos partidos. Una encuesta de septiembre mencionada en el reporte señala que el 61% de los hispanos consultados tenía una opinión negativa de ICE, un dato que podría representar un desafío para los republicanos. La presión laboral también se observa fuera de Texas. En Kansas, las detenciones de trabajadores han afectado plantas procesadoras de carne, restaurantes y hoteles. El panorama mantiene abierto el debate sobre cómo aplicar las leyes migratorias sin profundizar la falta de personal en sectores esenciales de la economía. AGENCIAS

Trump pone en riesgo la jubilación de millones de estadounidenses Las políticas migratorias del presidente Donald Trump podrían reducir las prestaciones de jubilación y encarecer alimentos y viviendas en Estados Unidos, según un informe de Economic Insights and Research Consulting. El análisis proyecta que, si continúan las medidas actua-

les, los jubilados podrían recibir en promedio $2,152 menos al año en beneficios de la Seguridad Social a partir de 2034, una disminución del 8.6%. Esta cifra es una proyección, no un recorte aprobado. El informe señala que la salida de aproximadamente 1.2 millones de trabajadores

extranjeros ha agravado la escasez de mano de obra en sectores como agricultura y construcción. Entre los aumentos registrados, las manzanas subieron 7.2% y las verduras enlatadas, 6.3%. Además, los inmigrantes indocumentados aportan aproximadamente $26,000 millo-

nes anuales en impuestos sobre la nómina destinados a la Seguridad Social, aunque generalmente no pueden recibir esos beneficios. Los investigadores advierten que una menor recaudación podría aumentar la presión financiera del sistema y afectar la economía familiar. AGENCIAS

Advertising information (512) 476-8636 2519 E. 5th St. Austin, TX 78702 | Editado por El Mundo Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no reflejan la opinion de EL MUNDO Newspaper, No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no es responsable por publicidad fraudulenta ni por la calidad de lo que se ofrece en cualquier anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con lo que ofrece. EL MUNDO Newspaper recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo o servicio que solicita y el precio que le cobrarán antes de aprobarlo y encargarlo. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas de dudosa reputación o que no sean consecuentes con la política de esta empresa.

Fuentes: AP Fotos: 123RF

15 AL 21 DE OCTUBRE, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER

ELMUNDONEWSPAPER.COM

Padres inmigrantes en Texas deben proteger el futuro de sus hijos

Su Comunidad.

NEWSCOM

Las familias inmigrantes de Texas deben prepararse ante la posibilidad de que uno de los padres sea detenido o deportado por las autoridades migratorias. Contar con un plan de emergencia puede ayudar a garantizar el cuidado de los menores y reducir las complicaciones legales durante una separación familiar. Una de las primeras medidas es identificar a un familiar o una persona de confianza que pueda hacerse cargo de los niños. También es importante reunir documentos esenciales, como actas de nacimiento, información médica, contactos escolares y teléfonos de emergencia. En Texas, el Código de Familia contempla un acuerdo de autorización para que un adulto cuidador, que no sea el padre o la madre, pueda atender determinadas necesidades de un menor. El documento permite autorizar servicios médicos, realizar trámites escolares y gestionar otros asuntos relacionados con su cuidado cotidiano. Debe firmarse ante un notario público y cumplir los requisitos legales correspondientes. Sin embargo, este acuer-

do no transfiere la custodia legal ni convierte al cuidador en tutor del menor. Por ello, las familias deben consultar a un abogado con experiencia en derecho familiar para determinar si necesitan documentación adicional o iniciar un procedimiento judicial. La legislación texana también contempla la posibilidad de solicitar una autorización temporal ante un tribunal en determinadas circunstancias, cuando el menor ha vivido con el cuidador durante al menos 30 días y no existe documentación que le permita atender sus necesidades. La aprobación depende de los requisitos legales y de la decisión judicial.

Otro aspecto importante es evitar fraudes y falsas asesorías. Los padres deben verificar las credenciales de quienes ofrecen servicios legales y no confiar únicamente en documentos preparados por personas sin autorización para ejercer la abogacía. Planificar con anticipación, elegir a una persona responsable y dejar instrucciones claras puede ayudar a proteger la estabilidad de los hijos ante una emergencia migratoria. Esperar hasta que ocurra una detención podría dificultar la organización del cuidado familiar y la participación de los padres en los procedimientos legales. AGENCIAS

Austin busca mejorar atención a personas sin hogar El Concejo Municipal de Austin analiza cambios al programa “No Wrong Door” (Ninguna puerta equivocada), una iniciativa lanzada en abril para facilitar el acceso a servicios de salud, vivienda y apoyo a personas sin hogar que enfrentan crisis recurrentes. Según datos presentados por funcionarios municipales y la Policía de Austin el 6 de octubre, los contactos relacionados con crisis disminuyeron aproximadamente 31% entre mayo y agosto en un grupo de 99 personas consideradas usuarias frecuentes de los servicios de emergencia. La ciudad estima que unas 950 personas generan un costo anual de aproximadamente 137 millones de dólares para Austin y el condado de Travis debido a

sus repetidas interacciones con los sistemas de salud y justicia penal. Sin embargo, organizaciones de derechos civiles y abogados defensores cuestionan la participación policial en el programa y advierten sobre posibles afectaciones a los derechos legales de los participantes. Melissa Sheer, defensora pública especializada en salud mental del condado de Travis, señaló que las autoridades discuten los casos de sus clientes sin garantizar suficientemente su participación. Otros abogados también han expresado preocupación por las condiciones de libertad bajo fianza relacionadas con el programa. Ante estas críticas, el concejal José Velásquez propuso crear un grupo asesor comuni-

tario que incluya organizaciones como la Unión Americana de Libertades Civiles de Texas y representantes de servicios de defensa legal. El objetivo sería identificar deficiencias y aumentar la transparencia. Por su parte, la concejal Vanessa Fuentes presentó una propuesta para que el personal municipal registre y publique resultados del programa, incluidos los destinos de vivienda y atención de sus participantes. Las propuestas serán sometidas a votación el 22 de octubre. Mientras algunos funcionarios respaldan los cambios, abogados defensores consideran necesario involucrar directamente a los representantes legales para proteger los derechos de las personas atendidas. REM

Su Energía. AustinEnergy.com/PublicPower

ELMUNDONEWSPAPER.COM

Arrestan a sospechoso por muerte vinculada al fentanilo

Tres detenidos por asaltos armados en el centro de Austin

Jose Antonio Martinez enfrenta un cargo de asesinato en primer grado por la muerte de Luis Gerardo Cancel-Vargas en Austin. Un hombre fue arrestado el 5 de octubre por su presunta relación con la muerte de Luis Gerardo Cancel-Vargas, quien fue encontrado inconsciente en un baño portátil de una construcción en junio, informó el Departamento de Policía de Austin (APD). Los agentes acudieron el 24 de junio de 2026, alrededor de las 12:23 p. m., al 101 de Brushy Street, tras recibir una solicitud para verificar el bienestar de una persona. Pese a los intentos de reanimación cardiopulmonar, Cancel-Vargas fue declarado muerto a la 1:05 p. m. La autopsia determinó que falleció por los efectos tóxicos del fentanilo, la hi-

JOSE ANTONIO MARTINEZ. droxizina, el metocarbamol y la trazodona. Según la Unidad de Apoyo de Narcóticos del APD, Martinez habría proporcionado las sustancias relacionadas con el fallecimiento. Una orden de arresto fue emitida el 30 de septiembre. El sospechoso permanece detenido en la cárcel del condado de Travis.

Un militar recibió un disparo en el rostro durante una serie de robos; sobrevivió y fue dado de alta. Dos menores de edad y Alijah Rodriguez fueron arrestados por su presunta participación en varios robos armados ocurridos el 13 de septiembre en el centro de Austin, informó el Departamento de Policía de Austin (APD). Los hechos comenzaron alrededor de las 2:25 a. m., cuando uno de los menores presuntamente robó un collar de oro a una mujer en East Sixth Street. Al intentar recuperarlo, la víctima fue amenazada con un arma. Posteriormente, el sospechoso se dirigió hacia Sabine Street, don-

FOTOS: APD

EL MUNDO NEWSPAPER • 15 AL 21 DE OCTUBRE, 2026

de habría asaltado a tres integrantes del Ejército estadounidense junto con otro menor armado. Durante el robo, uno de los militares recibió un disparo en el rostro. La víctima sobrevivió y fue

Acusan a hombre de matar a víctima cerca de parada Jesse C. Monroe II fue arrestado por la muerte de Jeffrey Grable, de 66 años, en el norte de Austin. La Policía de Austin arrestó a un sospechoso por la muerte de un hombre que fue agredido cerca de una parada de autobús en Norwood Park Boulevard. Los oficiales respondieron a una llamada el 6 de octubre de 2026, a las 5:17 a. m.,

por una persona tendida en el suelo y sangrando, en la cuadra 1000 de esa avenida. Al llegar, encontraron a Jeffrey Grable con múltiples lesiones. Fue declarado muerto a las 5:34 a. m. Según la investigación, Grable se había acostado cerca de la parada varias horas antes. Posteriormente, un individuo se acercó, lo agredió y huyó del lugar.

El 7 de octubre, agentes de la Unidad de Inteligencia Táctica identificaron a Jesse C. Monroe II como sospechoso y lo arrestaron en la cuadra 1000 de West Rundberg Lane. Monroe fue trasladado a la cárcel del condado de Travis y acusado de asesinato, un delito grave de primer grado. La Policía solicita información, fotografías o videos que ayuden a esclarecer el caso.

JESSE C. MONROE II.

Sentencian a 15 años a hombre por drogas en Williamson Joe Oscar Rodriguez, de 63 años, recibió dos condenas de prisión que deberá cumplir simultáneamente. Un jurado declaró culpable a Joe Oscar Rodriguez de posesión de cocaína y psilocina con intención de distribuirlas. El hombre, residente de Austin, fue sentenciado a 15 años de prisión por cada cargo, aunque las condenas se cumplirán simultáneamente, informó la Fiscalía de Distrito

del condado de Williamson. El veredicto se emitió el 2 de octubre. La investigación comenzó en julio de 2023, cuando detectives de la Policía de Austin recibieron información sobre una presunta operación de tráfico de drogas vinculada con Rodriguez. Tras varios meses de vigilancia, los agentes registraron su apartamento en diciembre de ese año. Según la fiscalía, encontraron cantidades consi-

derables de cocaína y psilocina, básculas digitales, bolsitas y una lista de precios de drogas. También recuperaron un arma tipo AR-15 y una pistola de 9 milímetros. Durante el juicio, los fiscales presentaron un video del teléfono del acusado que, según indicaron, lo mostraba preparando cocaína crack y hablando sobre su calidad. La psilocina es un compuesto psicoactivo presente en ciertos hongos alucinógenos.

JOE OSCAR RODRIGUEZ.

dada de alta del hospital. La investigación permitió identificar a los tres presuntos implicados, quienes fueron detenidos el 22 de septiembre durante operativos del grupo de trabajo contra deli-

tos violentos del APD y el equipo SWAT. Agentes del Ejército apoyaron las pesquisas, mientras que videos de vigilancia entregados por comercios ayudaron a esclarecer los hechos.

Pelea por la renta termina en homicidio Miguel Guevara, de 34 años, murió tras recibir disparos. Su compañero de vivienda, Christopher Foy, fue arrestado. Una discusión por el pago de la renta terminó en un tiroteo mortal el 6 de octubre en el sur de Austin, informó el Departamento de Policía de Austin. Los agentes acudieron alrededor de las 8:09 p. m. a la cuadra 11300 de Menchaca Road, tras recibir varios reportes de disparos. Allí encontraron a Miguel Guevara con aparentes heridas de bala. Fue trasladado a un hospital local, donde murió a las 8:58 p. m. De acuerdo con los investigadores, Christopher Foy, de 24 años, habría discutido previamente con su novia y presuntamente la amenazó con un arma de fuego. Más tarde, durante otro alterca-

CHRISTOPHER FOY. do relacionado con el dinero de la renta, habría disparado contra Guevara y escapado. La búsqueda terminó horas después, cuando los agentes localizaron a Foy en la cuadra 4600 de Nuckols Crossing. Fue arrestado bajo sospecha de asesinato, con apoyo de unidades especializadas, patrullas y equipos aéreo y canino.

15 AL 21 DE OCTUBRE, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER

ELMUNDONEWSPAPER.COM

Netflix va por el Mundial 2030 en Estados Unidos dio tiempo y resúmenes diarios. En España, además, se ofrecerá gratuitamente un partido por jornada, mientras que una televisora de señal abierta transmitirá todos los encuentros de la selección española, las semifinales y la final. Para el público estadounidense, la distribución del torneo dependerá de los acuerdos que la FIFA alcance con los medios y servicios de transmisión que adquieran los derechos para ese mercado. Por ahora, Netflix no ha confirmado que transmitirá el Mundial de 2030 en Estados Unidos. La Copa del Mundo de 2030 tendrá un carácter especial al conmemorar el centenario del torneo. España, Portugal y Ma-

rruecos serán los principales anfitriones, con partidos conmemorativos en Uruguay, Argentina y Paraguay. Los aficionados en Estados Unidos deberán esperar nuevos anuncios para saber dónde podrán seguir cada encuentro de la justa mundialista. AGENCIAS

NEWSCOM

Netflix dio un paso importante en su expansión deportiva al anunciar un acuerdo con la FIFA para transmitir los 104 partidos del Mundial de 2030 en España y Andorra. Sin embargo, el anuncio no incluye los derechos de transmisión para Estados Unidos, donde millones de aficionados esperan conocer qué cadenas y plataformas llevarán el torneo a sus pantallas. El acuerdo contempla partidos en vivo, análisis previos, comentarios durante el me-

Abriendo más puertas hacia la vivienda propia Un préstamo “FHA” podría ser la clave para hacer realidad su primera vivienda.

Pruebe una nueva forma de llegar al trabajo. Gane hasta $150. Con CTX GO, puede convertir su viaje al trabajo en tiempo libre. ¡Y también en dinero! Al registrar sus viajes en la aplicación CTX GO, puede ganar hasta $150 al probar el transporte público, ir en bici, carpool y más.

Empiece hoy en CTXGO.com/Listos

Los préstamos “FHA” están diseñados para ayudar a más personas a convertirse en propietarios de una vivienda. Respaldada por la Administración Federal de la Vivienda, esta opción de préstamo ofrece flexibilidad y apoyo para su proceso de compra de vivienda. • • • •

Opciones con pago inicial bajo (desde el 3,5 %) Requisitos flexibles de crédito y de ingresos Tasas de interés competitivas Ideal para primeros compradores ¡Exploremos juntos sus opciones!

866.229.5628 • Mortgage@SouthStateBank.com SouthStateBank.com/ElMundo Le informamos que las futuras comunicaciones verbales y escritas del banco, así como sus servicios, pueden estar disponibles únicamente en inglés. Estas comunicaciones y servicios incluyen, pero no se limitan a, contratos de la cuenta, documentos de préstamos, estados de cuenta, Términos Y condiciones, sitio web, banca en línea y banca móvil, apertura de cuentas en línea, cambios en los términos o cualquier información relacionada con el servicio de su cuenta. Para recibir asistencia en español disponible llame al (800) 277–2175 opción 2, o visite la sucursal más cercana. Todos los préstamos están sujetos a la aprobación de crédito y a las pautas del programa. SouthState Bank N.A. NMLS ID #403455. Miembro FDIC. Prestamista de Vivienda Igualitaria.

OctNovPrint-ElMundoSpanish-FHA.indd 1

9/22/26 4:07 PM

8AM

EN INGLATERRA

8AM

EN INGLATERRA

ESTADIO VITALITY

ESTADIO AMERICAN EXPRESS

LIGA MX 2026

8AM

10:30AM

ESTADIO ELLAND ROAD

ESTADIO THE CITY GROUND

ESTADIO TOTTENHAM HOTSPUR

LIGA MX 2026

EN INGLATERRA

EL MUNDO NEWSPAPER • 15 AL 21 DE OCTUBRE, 2026

DOMINGO

MARTES

2PM

EN INGLATERRA

2PM

6:30AM

ESTADIO PORTMAN ROAD

ESTADIO VILLA PARK

EN INGLATERRA

LIGA MX 2026

MARTES

MIÉRCOLES

9AM

EN HOUSTON

LIGA MX 2026

MIÉRCOLES

9AM

11:30AM

ESTADIO EMIRATES

ESTADIO COVENTRY BUILDING SA

ESTADIO STAMFORD BRIDGE

LIGA MX 2026

EN TENNESSEE

MIÉRCOLES

EN OREGON

ELMUNDONEWSPAPER.COM

MIÉRCOLES

OCTUBRE 18

OCTUBRE 20

OCTUBRE 21

MÉXICO

8PM

ESTADIO BBVA

7:07PM ESTADIO AKRON

8PM

ESTADIO LIBERTAD FINANCIERA

8PM

ESTADIO OLÍMPICO BENITO JUÁREZ

10PM

8PM

ESTADIO UNIVERSITARIO

ESTADIO JALISCO

8PM

ESTADIO CUAUHTÉMOC

8PM

10PM

ESTADIO NEMESIO DÍEZ RIEGA

Infantino, bajo fuego por sueldo oculto

Clarence Seedorf dirigirá al Corinthians El neerlandés Clarence Seedorf fue contratado como entrenador del Corinthians de Brasil hasta diciembre de 2027. El exjugador del Real Madrid y AC Milan llega para sustituir a Fernando Diniz y alejar al equipo de la zona de descenso. Corinthians ocupa el decimosexto lugar y acumula siete jornadas sin ganar. Seedorf, de 50 años, también dirigió al Deportivo La Coruña y a la selección de Camerún. Como futbolista, conquistó cuatro títulos de la Liga de Campeones con

Ajax, Real Madrid y Milan. Su debut será en los próximos días. AGENCIAS

10:10PM MÉXICO

ESTADIO HIDALGO

ESTADIO CORONA

JIMÉNEZ, FUERA DEL TRICOLOR

El “Tuca” buscó volver a Pumas y recibió un no

transparencia sobre las remuneraciones de sus principales directivos. El caso vuelve a poner bajo escrutinio la gestión financiera de Infantino, quien

MIÉRCOLES

OCTUBRE 21

CORTITAS

FOTOS: NEWSCOM

Gianni Infantino, presidente de la FIFA, enfrenta cuestionamientos tras revelarse que habría recibido un segundo salario de más de un millón de euros mediante la empresa encargada de organizar el Mundial de 2026 en Estados Unidos, México y Canadá. Según una investigación periodística publicada en Reino Unido, Infantino recibió en 2024 unos 4.6 millones de euros por sus funciones en la FIFA, además de 1.58 millones adicionales vinculados con la compañía organizadora del torneo. La polémica surge porque estos pagos adicionales no habrían aparecido en los informes financieros públicos habituales del organismo, que mantiene compromisos de

EN CALIFORNIA

dirige la FIFA desde 2016. Las revelaciones podrían aumentar la presión para aclarar el origen y la transparencia de estos ingresos. AGENCIAS

Ricardo “Tuca” Ferretti reveló que se ofreció para regresar como director técnico de los Pumas de la UNAM, pero la propuesta fue rechazada. Según explicó, el acercamiento ocurrió en 2023, antes de la llegada de Antonio Mohamed al banquillo universitario. “Yo fui y me ofrecí cuando no estaba esta directiva. Hablé, presenté el proyecto y me dijeron que no”, declaró

el experimentado entrenador brasileño. Ferretti dirigió a Pumas en dos etapas: de 1991 a 1996 y de 2006 a 2010. Durante su trayectoria con el club conquistó el título del Clausura 2009, uno de los logros más destacados de su carrera. Su revelación reavivó el interés sobre la posibilidad de un tercer ciclo con el conjunto universitario, aunque aquella propuesta no prosperó. AGENCIAS

Gilberto Mora, entre las promesas elegidas por Messi El mexicano Gilberto Mora fue incluido entre los diez jóvenes talentos destacados por Lionel Messi en la campaña publicitaria Messi +10, de Adidas, que reúne a promesas del futbol masculino y femenino menores de 21 años. El mediocampista de los Xolos de Tijuana, de 17 años, comparte esta iniciativa con jugadores de distintas nacionalidades, entre ellos el argentino Tomás Aranda. Mora ha llamado la

atención por sus actuaciones en el futbol mexicano y su participación con la Selección Mexicana, a la que se incorporó como sparring desde los 15 años. El futbolista cumplirá 18 años el próximo 14 de octubre, edad que podría facilitar una eventual transferencia a Europa. El mercado invernal de enero de 2027 aparece como una posible oportunidad para dar ese paso. AGENCIAS

El delantero mexicano Raúl Jiménez será operado de la rodilla izquierda por una lesión en el ligamento colateral medial, que lo dejará fuera de las canchas hasta finales de 2026. La baja representa un duro golpe para la Selección Mexicana, dirigida por Rafael Márquez, que enfrenta dificultades ofensivas y se prepara para disputar los cuartos de final de la Nations League. AGENCIAS

EL PIBE VALDERRAMA SORPRENDE CON NUEVO LOOK

Carlos “El Pibe” Valderrama sorprendió a sus seguidores al despedirse de su icónica cabellera rizada, símbolo de su imagen durante más de 45 años. En videos publicados en Instagram y TikTok, su esposa, Elvira Redondo, fue la encargada de raparlo por completo. El exmediocampista colombiano no explicó las razones detrás de su radical transformación. AGENCIAS

VINÍCIUS SE PIERDE EL CLÁSICO

Vinícius Júnior recibió cuatro partidos de suspensión tras su expulsión ante el Villarreal. La Federación Española rechazó la apelación del Real Madrid por un tirón de pelo a un rival y sus protestas al árbitro. El brasileño se perderá los encuentros contra Sevilla, Barcelona, Racing de Santander y Valencia, incluido el esperado clásico del 25 de octubre. AGENCIAS

LIVERPOOL GOLEA Y MANDA EN CHAMPIONS

El Liverpool goleó 6-3 al LASK y mantuvo su paso perfecto en la Champions League, con dos victorias en igual número de partidos. Ronald Araújo abrió el marcador y Bradley Barcola brilló con un triplete. Aunque el conjunto inglés mostró algunas fallas defensivas, sumó tres puntos importantes en su camino hacia la siguiente ronda. AGENCIAS

15 AL 21 DE OCTUBRE, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER

ELMUNDONEWSPAPER.COM PREMIER LEAGUE 2026

DOMINGO

PREMIER LEAGUE 2026

DOMINGO

PREMIER LEAGUE 2026

DOMINGO

PREMIER LEAGUE 2026

DOMINGO

PREMIER LEAGUE 2026

LUNES

PREMIER LEAGUE 2026

VIERNES

PREMIER LEAGUE 2026

SÁBADO

PREMIER LEAGUE 2026

SÁBADO

PREMIER LEAGUE 2026

SÁBADO

OCTUBRE 18

OCTUBRE 19

OCTUBRE 23

OCTUBRE 24

EN INGLATERRA ESTADIO VITALITY

EN INGLATERRA

ESTADIO AMERICAN EXPRESS

EN INGLATERRA

ESTADIO ELLAND ROAD

EN INGLATERRA

ESTADIO THE CITY GROUND

EN INGLATERRA

ESTADIO TOTTENHAM HOTSPUR

EN INGLATERRA

EN HOUSTON

EN TENNESSEE

EN OREGON

EN CALIFORNIA

LIGA MX 2026

8AM

10:30AM

Hermosillo pide paciencia para Rafa Márquez DOMINGO

MARTES

2PM

MARTES

2PM

ESTADIO PORTMAN ROAD

MIÉRCOLES

OCTUBRE 18

OCTUBRE 20

OCTUBRE 21

MÉXICO

ESTADIO BBVA

7:07PM ESTADIO AKRON

El exfutbolista Carlos Hermosillo salió en defensa de Rafa Márquez y pidió paciencia ante el complicado inicio del entrenador al frente de la Selección Mexicana. El histórico delantero consideró que los procesos necesitan tiempo para dar resultados y recordó el comienzo de Javier Aguirre, quien logró mejorar el rumbo del equipo.

8PM

ESTADIO LIBERTAD FINANCIERA

8PM

ESTADIO OLÍMPICO BENITO JUÁREZ

10PM

ESTADIO UNIVERSITARIO

Hermosillo destacó que, pese a las dudas iniciales, Aguirre consiguió una conexión positiva con el conjunto mexicano. Por ello, considera que Márquez también merece la oportunidad de desarrollar su proyecto. El “Káiser” acumula cuatro partidos dirigidos, con dos derrotas y dos empates, sin conseguir todavía su primera victoria. AGENCIAS

8PM

ESTADIO JALISCO

ESTADIO VILLA PARK

LIGA MX 2026

MIÉRCOLES

El Atlético de Madrid venció 2-0 al Manchester United en la Champions League, con goles de Pablo Barrios y Ademola Lookman. El equipo dirigido por Diego Simeone se recuperó de su derrota ante el Liverpool y mostró dominio ante los ingleses.

La otra cara fue el mexicano Obed Vargas, quien volvió a quedarse fuera de la convocatoria final y observó el encuentro desde la tribuna. Pese a las expectativas por la ausencia de Koke, Simeone optó por otras alternativas para el mediocampo rojiblanco. AGENCIAS

9AM

11:30AM

ESTADIO EMIRATES

ESTADIO COVENTRY BUILDING SA

ESTADIO STAMFORD BRIDGE

LIGA MX 2026

Selma Blair enfrenta hasta 7 años de cárcel culpable, podría recibir una La actriz Selma Blair, deMIÉRCOLES MIÉRCOLES MIÉRCOLES

8PM

8PM 10:10PM de prisión. Su defensa sosagresión en Nueva York por10PM MÉXICO atacar a un MÉXICO MÉXICO estuvo presuntamente tiene que el incidente ESTADIO ESTADIO ESTADIO ESTADIO policía y una enfermera en el relacionado con una emerCUAUHTÉMOC NEMESIO DÍEZ RIEGA HIDALGO CORONA aeropuerto John F. Kennedy. gencia médica. El caso contiLa intérprete se declaró no núa en los tribunales, donde culpable y quedó en liber- deberá comparecer nuevatad tras pagar una fianza de mente el próximo 19 de ene$20,000. De ser declarada ro. AGENCIAS MÉXICO

ATORIA Y DE GED®️

GRADUADOS DE PREPAR

Cristiano Ronaldo arriesga hasta tres meses de suspensión

Atlético derrota al United y Obed Vargas queda fuera

9AM

OCTUBRE 21 OCTUBRE 21 de OCTUBRE hasta siete21 años 54 años, enfrenta21 cargosOCTUBRE de condena

FOTOS: NEWSCOM

8PM

6:30AM

Cristiano Ronaldo podría recibir una suspensión de hasta tres meses por abandonar la concentración de Portugal tras un desacuerdo con el seleccionador Jorge Jesus. La Federación Portuguesa de Fútbol mantiene al capitán suspendido preventivamente mientras su comisión disciplinaria analiza el caso. El reglamento contempla castigos de uno a seis meses y una multa mínima de 510 euros. Sin embargo, el reconocimiento de su error y sus disculpas podrían reducir la sanción máxima a tres meses. Ronaldo dejó la concentración el 30 de septiembre, molesto porque no ingresó al partido contra Noruega. AGENCIAS

TU COLEGIATURA ES GRATIS EN ACC

Santana G.

+ Matricularse cuesta $0 en Austin Community College (ACC). + Los graduados de preparatoria de las generaciones del 2024, 2025, 2026, 2027 & 2028 dentro del área de servicio de ACC pueden calificar. + Sin restricciones de ingresos. + Sin requisitos de GPA (promedios generales).

APRENDE MÁS Y APLICA GRATIS EN austincc.edu/colegiaturagratis

Austin Texas Hacemos Cambios de Títulos Seguros para México Seguros de Vida Aceptamos Número de ITIN

¡Más Compañías y Mejores Precios!

Auto Casa Comercial Seguro de Vida •Farmers • Safeco • Kemper • Mendota • Progressive

Lo atiendo sábado y domingo

REUBEN ROJAS

(512) 672-9477

2420 Drifting Leaf Dr, Cedar Park, TX 78613

EL MUNDO NEWSPAPER • 15 AL 21 DE OCTUBRE, 2026

CORTITAS

Copilado por El Mundo

Elroy celebra su Festival de Otoño Cuentos, disfraces, juegos y un camión de bomberos esperan a las familias el 17 de octubre. La Biblioteca Elroy invita a las familias a disfrutar de un Festival de Otoño gratuito el sábado 17 de octubre de 2026, de 11 a. m. a 1 p. m. La celebración incluirá lectura de cuentos, pintura facial, juegos, sorteos de libros y refrigerios gratuitos, entre ellos hot dogs y dulces. Uno de los atractivos será

la visita especial de un camión de bomberos de Travis County Fire Rescue. Los organizadores animan a los asistentes de todas las edades a llegar disfrazados y participar en esta jornada de convivencia comunitaria. La biblioteca se encuentra en 13512 FM 812, Del Valle, TX 78617. Para consultar más información sobre las actividades, visite dvlibraries.org.

Salsa, bachata y cumbia en Mueller Baile Libre ofrece clases para principiantes y avanzados, además de una sesión social gratuita cada domingo. Los amantes del baile tienen una cita semanal en Mueller Lake Park, donde el programa Baile Libre invita a la comunidad a disfrutar de ritmos latinos y aprender nuevos pasos en un ambiente abierto a todos los niveles. La programación comienza a las 5:30 p. m. con una clase de salsa, seguida de una sesión de bachata a las 6:15 p. m. Para ambas clases se sugiere una donación de $15. La jornada continúa de 7 a 9 p. m. con baile social

gratuito, una oportunidad para practicar lo aprendido, conocer a otras personas y disfrutar de la música. La actividad está anunciada para todos los domingos y busca reunir a participantes con distintos niveles de experiencia. Para consultar detalles y posibles actualizaciones, visite la cuenta de Instagram @yoshison3.

ELMUNDONEWSPAPER.COM

ACC abre curso de mecánica automotriz La capacitación de 15 semanas ofrece práctica y preparación para quienes buscan oportunidades en la industria automotriz. Austin Community College (ACC), a través de su Escuela de Educación Comunitaria, ofrecerá un curso de Fundamentos de Tecnología Automotriz a partir del 19 de octubre de 2026. El programa está dirigido a mujeres y hombres interesados en adquirir conocimientos del sector, sin requisitos previos de ingreso. La capacitación contempla aproximadamente

15 semanas y 144 horas de formación. Las clases serán los lunes, miércoles y viernes, de 6 a 9:30 p. m., en el campus Northridge, edificio 3000, salón 3120. El curso anuncia las certificaciones OSHA 10 y EPA 609, esta última relacionada con sistemas de climatización automotriz. Las clases se impartirán únicamente en inglés y no habrá sesiones durante los días festivos oficiales de ACC. Para obtener información sobre inscripción y costos, llame al (512) 2237525.

Mexicanas en Austin convoca a escribir calaveritas Conferencia para mujeres busca transformar el estrés en calma El encuentro anual ofrecerá herramientas mentales y espacios de colaboración con participación presencial y virtual. La novena Conferencia Anual de Mujeres se celebrará el miércoles 4 de noviembre de 2026 bajo el lema “Del estado de alerta a la calma: herramientas mentales para la mujer de hoy”. El encuentro es organizado por Migrant Clinicians Network y los consulados de México en Austin, Del Rio y Eagle Pass. Reunirá a mujeres de Latinoamérica, México y Estados Unidos para compartir

experiencias, fortalecer redes de colaboración y explorar herramientas que contribuyan a su bienestar. Las participantes podrán asistir presencialmente o conectarse de manera virtual. El cupo presencial está limitado a 50 personas por sede, por lo que se recomienda registrarse con anticipación. Para asistir en Austin, el registro está disponible en bit.ly/47DsXtP. Quienes prefieran participar virtualmente pueden inscribirse en bit.ly/4hHjkiq. Los detalles de la conferencia y las otras sedes pueden consultarse en migrantclinician.org/es/conferencia-anual-de-mujeres.

El concurso premiará la creatividad y el humor con tarjetas de regalo de hasta $150. La comunidad Mexicanas en Austin abrió su concurso Calaveritas Literarias 2026, una convocatoria que invita a crear versos humorísticos inspirados en sus actividades, reuniones, clubes, voluntariados y tradicionales encuentros conocidos como “Chalazos”. Pueden participar mayores de 18 años que vivan en Austin o sus alrededores. Los textos deberán tener entre cuatro y seis estrofas y relacionarse directamente con la comunidad. El jurado evaluará originalidad, creatividad, ingenio, humor y calidad de redacción. Se solicita utilizar lenguaje respetuoso y evitar temas políticos. Las obras deben enviarse a info@mexicanasenaustin.com, con

nombre, apellido y teléfono, antes del viernes 23 de octubre, a las 11:59 p. m. El primer lugar recibirá una tarjeta de regalo de $150; el segundo, $100, y el tercero, $50. Los ganadores se anunciarán el 30 de octubre y recibirán sus premios el 3 de noviembre en el Consulado General de México en Austin, presentando una identificación válida.

V i s i te Fa ce b o o k / E l M u n d o N e w s p a p e r p a ra e nte ra r s e d e m á s eve nto s l o c a l e s

15 AL 21 DE OCTUBRE, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER

ELMUNDONEWSPAPER.COM

Travis County Healthcare District d/b/a Central Health 1111 E. Cesar Chavez Street - Austin, TX 78702

• Auto

Solicitud de propuestas (RFP) 2710-001: Servicios de tienda de comestibles móvil y puesto de productos agrícolas.

• Apartamentos

Fecha límite: 3 de noviembre de 2026 a las 2:00 p. m. (Hora Central) Central Health solicita propuestas de organizaciones cualificadas para prestar servicios comunitarios de mercados móviles y/o temporales de alimentos frescos, así como apoyo relacionado para el acceso a la nutrición, en ubicaciones designadas de Central Health y otros sitios comunitarios aprobados en el condado de Travis, Texas. Descargue el paquete escaneando uno de los siguientes Códigos QR. https://www.bidnetdirect.com/texas/traviscountyhealthcaredistrictdbacentralhealth http://www.centralhealth.net/finance/purchasing https://www.txsmartbuy.com/esbd

• Casa • Comercial • Seguros de Vida • Seguro Médico

OFRECEMOS Seguros de Vida para Personas con ITIN

(512) 852-9059 11600 Manchaca Rd. Suite F Austin, TX 78748

DIOLA RENDÓN

10 EL MUNDO NEWSPAPER • 15 AL 21 DE OCTUBRE, 2026 HIP HOP - ELECTRÓNICA

ROCK - POP

REGUETÓN -URBANO

ROCK - POP

REGIONAL MEXICANO

Don Omar

Mana

Intocable

Yuri & Lucero

NOV. 8 / 2026

NOV. 14 / 2026

NOV. 28 / 2026

Moody Center

HEB Center

Freeman Coliseum

Gorillaz

Mon Laferte

OCT. 15 / 2026

OCT. 20 / 2026

OCT. 22 / 2026

Moody Center

Frost Bank Center

JUE. | 8:30PM

MAR. | 8PM

Austin

ticketmaster.com

El Tri celebra 58 años con rock sinfónico La legendaria banda mexicana El Tri celebra 58 años de trayectoria con el lanzamiento de “Agua Mi Niño”, sencillo que forma parte de Simplemente Sinfónico. La producción combina el potente rock de Alex Lora con los arreglos de la Orquesta Sinfónica Esperanza Azteca, durante un concierto realizado en el Auditorio Nacional. Disponible desde el 12 de octubre, el tema marca el inicio de una serie de estrenos digitales. Mientras tanto, la agrupación continúa su gira europea y logró un lleno total en la sala Razzmatazz de Barcelona, reafirmando la vigencia de su música. AGENCIAS

¡La Gaviota contará su historia en Netflix! Angélica Rivera, conocida como La Gaviota, tendrá su propia bioserie en Netflix, con su hija Sofía Castro como protagonista. La producción explorará su trayectoria como actriz y los desafíos que enfrentó al convertirse en Primera Dama de México durante el gobierno de Enrique Peña Nieto. El proyecto buscará mostrar su lado más personal, incluyendo miedos, sacrificios y nuevos comienzos. El anuncio se realizó el 12 de octubre y el estreno está previsto para 2027. AGENCIAS

San Antonio, TX

ticketmaster.com

SÁB. | 7PM

Austin

SÁB. | 8PM

Cedar Park

San Antonio

hebcenter.com

A casi una década de su lanzamiento, “Despacito” continúa demostrando su impacto mundial. Billboard colocó el éxito de Luis Fonsi, Daddy Yankee y Justin Bieber en el primer lugar de su ranking histórico Greatest of All Time Hot Latin Songs, elaborado para celebrar los 40 años de la lista Hot Latin Songs. Lanzada en 2017, la canción se convirtió en un fenómeno internacional y mantiene su popularidad en las plataformas digitales. En Spotify, supera los 2 mil 229 millones de reproducciones y registra alrededor de 545 mil escuchas diarias, según los datos citados en el reporte. El reconocimiento también favoreció a Luis Fonsi con “No me doy por vencido”, tema publicado en 2008 que alcanzó el octavo lugar del listado. Mientras celebra estos logros, el cantante puertorriqueño prepara su gira Mar Infinito World Tour 2027, que arrancará el 20 de febrero en San Juan, Puerto Rico. AGENCIAS

Arjona regala taxi amarillo a su amigo El cantante guatemalteco Ricardo Arjona protagonizó un emotivo reencuentro en Ciudad de México al regalar un automóvil amarillo nuevo a Alfonso, conocido como “Pocho”, el conductor que inspiró su famosa canción “Historia de taxi”. La amistad comenzó hace más de 30 años, cuando el artista utilizó sus servicios de transporte. Posteriormente, Pocho se integró a su equipo

LA TORMENTA

OCT

Austin

DOM. | 8:30PM

ticketmaster.com

‘Despacito’ conquista la cima histórica de Billboard

LA DIPLOMÁTICA: T4

NETFLIX - 2026

JUE. | 8PM

POP - LATINO

NETFLIX - 2026

como escenógrafo y colaboró en 12 giras internacionales. El 12 de octubre, Arjona compartió en Instagram un video del encuentro, acompañado del mensaje: “Otra historia de taxi. Quizás la más bella”. Durante la sorpresa, el cantante destacó la importancia de su amigo y le aclaró que el vehículo era un regalo real, como homenaje a décadas de amistad y colaboración. AGENCIAS

NADIE QUIERE ESTO: T 3

LUPIN: T4

OCT

NETFLIX - 2026

CORTITAS ‘MICHAEL 2’ RECIBIRÁ MILLONARIO APOYO EN CALIFORNIA La secuela de

FOTOS: NEWSCOM

ticketmaster.com

ELMUNDONEWSPAPER.COM

Britney Spears revive tema escrito con Timberlake Britney Spears sorprendió a sus fans con “She’ll Never Be Me”, canción inédita que coescribió con Justin Timberlake hace 25 años y que quedó fuera de su álbum Britney (2001). El tema llegó a plataformas digitales el 9 de octubre como adelanto de la edición especial por el 25 aniversario del disco, prevista para el 6 de noviembre. La reedición incluirá cinco canciones adicionales, entre ellas “Right Now (Taste the Victory)” y “My Big Secret”. AGENCIAS

EL CUERPO

NETFLIX - 2026

NOV

Michael, película biográfica sobre Michael Jackson, recibirá 30.8 millones de dólares en incentivos fiscales de California. El proyecto forma parte de un paquete estatal de 226 millones destinado a 35 producciones cinematográficas. La primera cinta obtuvo 21 millones en beneficios fiscales y superó los mil millones de dólares en taquilla mundial. La nueva entrega podrá recibir incentivos de hasta 35% de los gastos elegibles, como parte de la estrategia estatal para impulsar empleos y rodajes. AGENCIAS

MUERE RJ MITTE A LOS 34 AÑOS

El actor RJ Mitte, famoso por interpretar a Walter White Jr. en la serie Breaking Bad, murió a los 34 años, según un reporte de TMZ publicado el 12 de octubre de 2026. Las autoridades de Texas mantienen abierta una investigación sobre las circunstancias de su fallecimiento. Mitte, quien vivía con parálisis cerebral, también destacó por defender los derechos de las personas con discapacidad y promover la inclusión en Hollywood. Sus representantes pidieron privacidad para sus seres queridos. AGENCIAS

HERMANASTRAS

NETFLIX - 2026

NOV

NETFLIX - 2026

15 AL 21 DE OCTUBRE, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 11

ELMUNDONEWSPAPER.COM

Carín León une su talento con el colombiano Ryan Castro en “Atte El Insuperable”, un corrido de desamor y orgullo incluido en ‘MudaH’, la edición deluxe de su álbum ‘Muda’. La producción agrega cinco canciones inéditas y suma 19 temas que exploran géneros como salsa, pop, rock, corridos y baladas. El cantante sonorense continúa experimentando con nuevos sonidos sin aban-

donar sus raíces mexicanas. Por su parte, Castro destacó la conexión musical entre ambos países que surgió durante la colaboración. La nueva versión llega cinco meses después del lanzamiento original de Muda, disco nominado al Latin Grammy 2026 en las categorías de Álbum del Año y Grabación del Año por “Desde Que Te Tengo”. Además de “Atte El Insu-

FOTOS: NEWSCOM

Carín León y Ryan Castro conectan México y Colombia

perable”, los temas nuevos son “Ya No Llora”, “Miss Mierda”, “El Bolero” y “Echando A Perder Se Aprende”, con historias de desamor, orgullo y nuevas oportunidades en el amor. AGENCIAS

Natanael Cano cancela 10 conciertos por salud El cantante mexicano Natanael Cano suspendió 10 conciertos de su gira Natanael Cano Vol. 1, programados entre octubre y diciembre de 2026. La decisión también afecta a sus seguidores en Estados Unidos que esperaban nuevas presentaciones del intérprete de corridos tumba-

dos. Su equipo informó que la cancelación responde a motivos de salud y bienestar, pero no reveló detalles sobre su condición. En redes sociales surgieron rumores sobre un posible internamiento o tratamiento psicológico, aunque ninguna versión ha sido confirmada.

Tampoco existe fecha anunciada para su regreso a los escenarios. AGENCIAS

La inteligencia artificial da un nuevo paso en Hollywood con ‘Gods Don’t Give Gifts’, película de ciencia ficción que llegará a cines de Estados Unidos el 4 de diciembre de 2026. Sus productores planean presentarla para consideración en los Oscar 2027, en la categoría de Mejor Película Animada. Producida por Fable, estudio fundado por Edward Saatchi, y dirigida por Zack London, conocido como Gossip Goblin, la cinta presenta cuatro historias ambientadas en un futuro donde los cuerpos pueden reemplazarse, los recuerdos modificarse y la conciencia transferirse a estructuras sintéticas. Aunque utiliza inteligencia artificial para generar imágenes, el proyecto también cuenta con participación humana en áreas como escritura, voces, música y efectos sonoros.

FOTOS: NEWSCOM

Película creada con IA buscará llegar a los Oscar 2027

La producción dura aproximadamente una hora y 44 minutos y tiene clasificación R por su contenido para adultos. La posible candidatura aún no significa una nomina-

ción oficial. Su participación dependerá de los requisitos y la evaluación de la Academia, mientras Hollywood debate cómo la IA transformará el futuro del cine. AGENCIAS

CLASIFICADOS

12 EL MUNDO NEWSPAPER • 15 AL 21 DE OCTUBRE, 2026

2519 E. 5th Street Austin, TX 78702

Lunes a Viernes de 9 am. a 5 pm. CIERRE: MARTES 4 PM.

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

ads@elmundonewspaper.com FAX (512) 476-6402

$20.

(512) 476-8636 Se solicitan empleados para todas las posiciones:

Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos. Salario inicial desde $15.00 por hora. Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. ó aplique en línea en: https://kerbeylanecafe.com/careers

Se solicitan estilistas

$200 depósito.

Informes al (737) 308-4833

SEMANALES

Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.

SOLICITO PERSONAS PARA LIMPIEZA DE APARTAMENTOS Y CASAS

Interesados llamar a al

(512) 963-4999 (512) 506-9293

en cualquier condición. Austin y alrededores. Informes al (512) 799-7085

(512) 888-8098

habitación master con baño. $600 mensual y

COMPRO CARROS

con licencia. mínimo 3 años de experiencia. Sur de Austin

RENTO

ANUNCIOS DESDE

¡COMPRAMOS CARROS Y TROCAS CHATARRA!

Cualquier condición Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Sábado (512) 276-4214

RENTO ESPACIOS COMERCIALES

pequeños para negocios con entrada independiente y estacionamiento. $800 negociable. Informes al (512) 844-4855 1022 Payton Gin Rd. Austin TX 78758 venga verlos sin compromiso.

ELMUNDONEWSPAPER.COM

Travis County Health and Human Services P.O. Box 1748, Austin, Texas 78767 (512) 854-3460 Fax (512) 854-7140 EL PROGRAMA DE SUBVENCIÓN EN BLOQUE PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO (CDBG) EL PROGRAMA DE ASOCIACIONES DE INVERSIÓN EN LA VIVIENDA (HOME) DEL CONDADO DE TRAVIS

Invitación para Comentar sobre la versión Preliminar del Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación de CDBG/HOME para el Año Programático 2025

Como parte del proceso continuo del Condado de Travis relacionado con la participación pública en el Programa de Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (conocido como CDBG, por sus siglas en inglés) y el Programa de Asociaciones de Inversión en la Vivienda (“HOME”, por sus siglas en inglés), el Condado de Travis pondrá a disposición del público el informe anual del programa CDBG/HOME para el Año Programático 2025, conocido como el Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER, por sus siglas en inglés). El informe CAPER cubre un período desde el 1 de octubre de 2025 hasta el 30 de septiembre de 2026, y describe el progreso logrado en la ejecución de los proyectos de los programas CDBG y HOME. Este informe será presentado al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. para cumplir con los requisitos federales. PERÍODO DE COMENTARIOS Y DOCUMENTO EN BORRADOR Se aceptarán comentarios durante 15 días a partir del 4 de noviembre de 2026 a las 8:00 a.m. hasta el 19 de noviembre de 2026 a las 5:00 p.m. A partir del 4 de noviembre de 2026, la versión preliminar del documento estará disponible para ser descargada de la página web del programa CDBG del Condado de Travis en https://www.traviscountytx.gov/ health-human-services/cdbg/espanol, y también estará disponible para ser consultada en cualquiera de los seis centros comunitarios del Condado de Travis:

Travis County Community Center at Del Valle 3518-D FM South 973, Del Valle, TX 78617 15822 Foothills Farm Loop, Bldg. D, Pflugerville, TX 78660 Travis County Community Center at Pflugerville Travis County Community Center at Oak Hill 8656-A Hwy 71 W., Suite A, Austin, TX 78735 Travis County Community Center at Jonestown 18649 FM 1431, Jonestown, TX 78645 Travis County Community Center at Manor 600 W. Carrie Manor, Manor, TX 78653 Travis County Community Center at Central Austin 5325 Airport Boulevard, Austin, Texas 78751 AUDIENCIA PÚBLICA El público puede presentar comentarios asistiendo a una audiencia pública el martes, 17 de noviembre de 2026 a las 9:00 a.m. en el Travis County Commissioners Courtroom, 700 Lavaca St., piso primero, Austin, Texas 78701. Los miembros del público que deseen participar pueden asistir en persona o registrarse con anticipación para hablar de manera remota. El portal de registro en línea estará abierto desde las 8:00 p.m. dos noches antes de la reunión hasta las 8:00 a.m. del día de la reunión. La información y los enlaces al formulario de registro están disponibles en la página web de la Corte de Comisionados en: https://www.traviscountytx.gov/commissioners-court. El público podrá ver la sesión de la audiencia pública en línea mediante un enlace que estará activo, a más tardar, a las 9:00 a.m. del día de la audiencia pública, haciendo clic en el enlace de la Sesión de Votación de la Corte de Comisionados correspondiente a la fecha de la audiencia pública en: https:// traviscotx.civicclerk.com/web/home.aspx. ENVÍO DE COMENTARIOS El público también puede enviar comentarios por correo postal a: CDBG Program, Travis County HHS, P.O. Box 1748, Austin, TX 78767; o por correo electrónico a: cdbg@ traviscountytx.gov El Condado de Travis está comprometido a cumplir con la Ley de Americanos con Discapacidades (ADA) y con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según su enmienda. Al solicitarlo, se proporcionarán modificaciones razonables e igual acceso a comunicaciones. Si necesita ayuda, por favor llame al 512-854-3460. Para solicitar que un intérprete de Lenguaje Americano por Signos (American Sign Language) o en español esté presente durante la audiencia pública, por favor comunicares con personal de CDBG al menos cinco (5) días de negocio antes de la fecha de la audiencia.

ELMUNDONEWSPAPER.COM

15 AL 21 DE OCTUBRE, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 13

14 EL MUNDO NEWSPAPER • 15 AL 21 DE OCTUBRE, 2026

ELMUNDONEWSPAPER.COM

Aries (21 de marzo al 20 de abril) Trabajo y negocios: Llegará el momento de tomar la iniciativa y dejar atrás las postergaciones. Amor: Una expareja reaparecerá en su círculo social con algo importante que decir. Tauro (21 de abril al 20 de mayo) Trabajo y negocios: Un nuevo proyecto avanzará, aunque ciertos detalles le generarán dudas. Amor: El compromiso de pareja se fortalecerá y abrirá la puerta a una nueva etapa. Géminis (21 de mayo al 20 de junio) Trabajo y negocios: Su capacidad técnica o comercial le ayudará a resolver problemas. Amor: Controle los impulsos para evitar discusiones y mantener la armonía. Cáncer (21 de junio al 20 de julio) Trabajo y negocios: Su creatividad y talento recibirán reconocimiento en el entorno laboral. Amor: Una persona encantadora se acercará con intenciones de compartir un momento especial. Leo (21 de julio al 20 de agosto) Trabajo y negocios: Ignore las críticas y mantenga el rumbo para mejorar sus resultados. Amor: Conocerá a alguien con quien podría vivir momentos inolvidables y comenzar un romance. Virgo (21 de agosto al 20 de septiembre) Trabajo y negocios: Sus decisiones audaces sorprenderán a quienes le rodean. Amor: Dedicar más tiempo a la pareja y compartir risas fortalecerá la relación. Libra (21 de septiembre al 20 de octubre) Trabajo y negocios: Aclarará sus dudas y logrará que un proyecto complicado comience a avanzar. Amor: Su encanto atraerá a alguien especial y podría surgir un nuevo romance. Escorpio (21 de octubre al 20 de noviembre) Trabajo y negocios: Resolverá los contratiempos de último momento y continuará avanzando. Amor: Un encuentro inesperado con alguien del pasado le traerá alegría. Sagitario (21 de noviembre al 20 de diciembre) Trabajo y negocios: Surgirá una excelente oportunidad que deberá aprovechar. Amor: Los desacuerdos desaparecerán al compartir planes románticos y momentos especiales. Capricornio (21 de diciembre al 20 de enero) Trabajo y negocios: Alguien le ayudará a resolver dificultades, aunque surgirán nuevos desafíos. Amor: Un encuentro permitirá retomar planes de pareja que habían quedado pendientes. Acuario (21 de enero al 19 de febrero) Trabajo y negocios: Aunque aumentará la carga laboral, los resultados serán positivos y recibirán reconocimiento. Amor: Conocerá a alguien con quien compartirá intereses y una conexión especial. Piscis (20 de febrero al 20 de marzo) Trabajo y negocios: Una crítica le afectará, pero su perseverancia le ayudará a seguir adelante. Amor: Alguien se sentirá atraído por su encanto y propiciará un encuentro inolvidable.

DENTRO DE LOS

w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m

BÚSCALO

TODOS LOS JUEVES

HEB RECOJA SU EJEMPLAR

GRATIS

ELMUNDONEWSPAPER.COM

15 AL 21 DE OCTUBRE, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 15