Issuu

•

de familia, divorcio y adopción.

Semana del 29 de enero al 4 de febrero,

El Mund

Directora: Ángela Angulo Publisher: Lucía Borrero de Angulo

GOBERNADOR DE TEXAS EXIGE AJUSTES EN REDADAS

El gobernador de Texas, Greg Abbott, sorprendió al solicitar públicamente a la administración de Donald Trump un reajuste en la política de redadas migratorias, tras la muerte de Alex Pretti, un enfermero de 37 años abatido por agentes federales en Minneapolis. Abbott, conocido por su línea dura contra la inmigración irregular, dijo en “The Mark Davis Show” que, aunque respalda la labor de ICE y la Patrulla Fronteriza, los agentes deben operar de forma “más estructurada” para evitar tragedias como esta. Pasa a la página 2

DIRECTOR FUNDADOR

La muerte de Alex Pretti, un enfermero estadounidense abatido por agentes federales en Minneapolis, ha encendido la discusión sobre el uso de la fuerza en operativos migratorios. Los videos verificados del incidente contradicen la versión oficial del gobierno de Trump, mostrando a Pretti sin arma al momento de recibir disparos, lo que ha generado indignación nacional y protestas en Minnesota. A pesar de estas circunstancias, la Casa Blanca ha reiterado que no habrá cambios en la política de deportaciones dirigida a “extranjeros ilegales criminales violentos”.

Frente a la presión política y social, Trump y el gobernador demócrata Tim Walz acordaron coordinar operativos de ICE y permitir investigaciones independientes sobre los tiroteos que involucraron a civiles. El acuerdo contempla reducir la presencia federal en Minnesota y garantizar que los operativos se realicen de manera conjunta con autoridades estatales y locales, enfocándose en criminales violentos. A su vez, la Casa Blanca condiciona la cooperación a que el estado entregue a inmigrantes con antecedentes penales y facilite arrestos cuando sea necesario.

Este doble escenario refleja el desafío de equilibrar seguridad y derechos civiles. Por un lado, el gobierno federal busca mantener su agenda migratoria sin retrocesos; por otro, los líderes locales exigen supervisión y transparencia en la aplicación de la ley. La coordinación anunciada con Trump y Walz podría mitigar tensiones y reducir riesgos, pero no elimina la percepción de un uso excesivo de la fuerza ni la necesidad de revisar protocolos que protejan a ciudadanos y residentes. Minnesota se convierte así en un laboratorio crítico: la forma en que se manejen estas muertes y la colaboración entre niveles de gobierno podría sentar un precedente para operativos migratorios futuros. Mientras tanto, la opinión pública y los medios continuarán cuestionando la eficacia y la ética de las acciones de ICE, recordando que la seguridad nacional no puede desvincularse de los derechos humanos fundamentales.

Compartí con el señor Homan los graves impactos negativos que esta operación ha tenido en Minneapolis y en las comunidades aledañas, así como la presión adicional que ha impuesto a nuestros agentes de policía locales. Dejé en claro que Minneapolis no aplica ni aplicará las leyes federales de inmigración y que continuaremos enfocados en mantener seguras a nuestras comunidades y nuestras calles”.

JACOB FREY

ALCALDE DE MINNEAPOLIS

El presidente Trump no quiere que ningún estadounidense pierda la vida en las calles. El presidente quiere que la investigación continúe y que los hechos guíen el caso”.

PORTAVOZ DE LA CASA BLANCA

Queremos alcanzar una fase de transición donde quedemos con una Venezuela próspera, estable y donde todos sean representados con elecciones libres y justas".

He ordenado a las agencias estatales y a las universidades que congelen las nuevas solicitudes de visas H-1B. Los contribuyentes de Texas invierten miles de millones en la formación de nuestra fuerza laboral. Esos empleos deben ser para los texanos”.

GREG ABBOTT

GOBERNADOR DE TEXAS

SECRETARIO DE ESTADO DE EE.UU.

Bombardear a Caracas, la patria de Bolívar, eso no es un acto contra Maduro, que se parece a Trump porque creen en el petróleo como Uribe, son iguales. Tienen que devolverlo y que lo juzgue un tribunal venezolano, no estadounidense”.

GUSTAVO PETRO

Abbott: “Casa Blanca necesita -reajustar- su política migratoria”

“Es necesario que los agentes encargados de las deportaciones hagan su trabajo de manera más estructurada”, señaló Abbott, al tiempo que culpó a autoridades locales de Minnesota de “incitar a la violencia”. El gobernador comparó la situación con Texas, donde aseguró que el liderazgo local ha evitado protestas y enfrentamientos durante las operaciones migratorias.

Las declaraciones reflejan las primeras grietas públicas dentro del bloque republicano sobre la estrategia migratoria de Trump. Senadores del partido han pedido investigaciones para esclarecer la actuación de los agentes y proteger la reputación del Departamento de Seguridad Nacional. Entre ellos, Ted Cruz llamó a la prudencia y a esperar resultados de las pesquisas antes de calificar públicamente a Pretti de “asesino” o “terrorista doméstico”.

La muerte de Pretti se suma al fallecimiento reciente de Renée Good, otra

ciudadana estadounidense abatida por un agente federal en Minneapolis, lo que ha generado protestas y críticas de organizaciones civiles. Analistas advierten que estos episodios podrían convertirse en un punto de quiebre para la agenda migratoria de Trump, cuya estrategia de deportaciones masivas enfrenta un desgaste creciente incluso entre votantes republicanos.

La Casa Blanca busca ba-

jar la tensión enviando al “zar de la frontera”, Tom Homan, a supervisar operaciones en Minneapolis y asegurando coordinación con el gobernador Tim Walz. Mientras tanto, líderes demócratas de Texas, como la congresista Jasmine Crockett, condenaron el operativo del ICE y exigieron investigaciones sobre la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, cuestionando el respeto a los derechos de los ciudadanos.

Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no re ejan la opinion de EL MUNDO Newspaper, No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no

Con las investigaciones aún en curso, Abbott y otros líderes conservadores enfrentan el desafío de mantener el discurso de seguridad fronteriza sin que las muertes en Minneapolis erosionen el apoyo a una de las banderas centrales del trumpismo. La situación evidencia la creciente tensión interna en el Partido Republicano frente a la estrategia migratoria federal. AGENCIAS

PRESIDENTE DE COLOMBIA

KAROLINE LEAVITT

MARCO RUBIO

Adolescente detenido tras persecución en Manor

Un adolescente de 16 años fue detenido la noche del 23 de enero de 2026 tras una persecución que inició en Manor y se extendió hasta Elgin. El joven, que conducía un vehículo robado, embistió una patrulla y causó daños en una estación de gasolina antes de intentar escapar. La policía utilizó dispositivos para desinflar llantas, logrando finalmente detener el vehículo frente a la subdivisión Presidential Glen.

El sospechoso se negó a salir del automóvil hasta la intervención de la unidad SWAT, siendo arrestado aproximadamente a las 11:20 p.m. Enfrenta cargos graves por evadir arresto, uso no autorizado de vehículo y dos cargos de asalto agravado contra un oficial. La investigación continúa para esclarecer todos los detalles del incidente y posibles cómplices. AGENCIAS

Fugitivo de Austin recibe 54 meses por robo de correo

La Policía de Austin arrestó a Jonathan Casarez Pérez, un fugitivo buscado por asalto agravado con arma mortal y presunto responsable de robo masivo de correspondencia, posesión de documentos falsos y delitos financieros relacionados con fraude de identidad. El 3 de diciembre de 2024, la Unidad Táctica Metro del Norte localizó su vehículo en un hotel de la ciudad. Tras salir y abordar el automóvil, los oficiales iniciaron vigilancia con apoyo de la unidad aérea, captando imágenes de Casarez Pérez robando correspondencia de un buzón en el norte de Austin. Durante la inspección del vehículo se halló una pistola cargada, llaves fal-

sas utilizadas para acceder a buzones comunitarios, decenas de llaves del Servicio Postal, cientos de piezas de correo robado, tarjetas bancarias y documentos de identificación, incluyendo pasaportes. Además, se encontraron cientos de datos

personales de identificación (PII), que suelen usarse para fraudes financieros. Coordinada con el Servicio de Inspección Postal de EE. UU., la investigación avanzó a nivel federal. Casarez Pérez se declaró culpable el 1 de enero de 2026 en la Corte Federal del Distrito Oeste de Texas por posesión de arma de fuego por delincuente convicto y robo de identidad agravado, recibiendo 54 meses de prisión y restitución. Autoridades destacaron que la sentencia envía un mensaje claro sobre la intolerancia al robo de correspondencia y exhortaron a la comunidad a mantener vigilancia en buzones comunitarios y revisar regularmente su historial crediticio. AGENCIAS

JONATHAN CASAREZ PÉREZ.

• Seguros de Vida • Seguro Médico

(512) 852-9059

11600 Manchaca Rd. Suite F Austin, TX 78748

OFRECEMOS

Seguros de Vida para Personas con ITIN

Tu camino hacia el éxito comienza aquí

Ciudad de Austin Centro de Servicios de Empleo

El Centro de Servicios de Empleo de la Ciudad de Austin ofrece apoyo y asistencia laboral a personas que buscan trabajo en Austin y las comunidades cercanas.

Ofrecemos:

• Orientación profesional

• Apoyo para completar solicitudes de empleo

• Asistencia para preparar tu currículum

Visítanos en:

• Ayuda en la búsqueda de empleo

• Preparación para entrevistas …¡y mucho más!

Edificio J. Snell | 1050 East 11th Street, Suite 200 | Austin, TX 78702

Lunes a viernes | 9 a.m. - 4 p.m. (Horario sin cita previa)

Llama a un Especialista de Empleo al 512-978-JOBS (5627) o envía tu currículum a: AustinCityJobs@AustinTexas.gov

Empleos disponibles de tiempo completo, medio tiempo y temporales. Consulta las vacantes en: AustinTexas.gov/Job

Hombre recibe 75 años por abuso y drogas

Izaiah Vela, de 29 años, fue sentenciado a 75 años en el condado de Hays tras ser hallado culpable de agresión sexual a una menor y distribución de fentanilo a estudiantes de preparatoria. El jurado coincidió en que había suficientes pruebas para procesarlo por estos crímenes. Vela conoció a la víctima mediante Instagram, convenciéndola de reunirse con

la promesa de marihuana. Durante el juicio se presentaron mensajes de texto y otras evidencias que demostraron que Vela vendía pastillas de fentanilo a estudiantes. Una de estas ventas provocó la muerte de una estudiante de 15 años en octubre de 2023. La sentencia busca reflejar la gravedad de los crímenes y proteger a la comunidad escolar de delitos similares. AGENCIAS

Madre de Del Valle recibe 25 años

Virginia Gonzales, de 33 años, fue sentenciada a 25 años tras declararse culpable de dos cargos graves por lesiones a menor en un acuerdo con la Fiscalía. La condena se derivó de un caso en el que la hija de 7 años fue encontrada encerrada en un clóset el 3 de abril de 2025, severamente desnutrida y en condiciones críticas. La niña pesaba 29 libras y sufría daño ce-

rebral permanente por la desnutrición prolongada. Los seis hermanos fueron puestos bajo custodia protectora. Además, Gonzales es madre de una menor desaparecida desde 2017, cuyo paradero aún se desconoce. Las autoridades enfatizaron la importancia de la intervención temprana y el acceso a recursos de apoyo para prevenir situaciones de maltrato infantil. AGENCIAS VIRGINIA GONZALES.

Arrestan a hombre armado en Cedar Park

La Policía de Cedar Park arrestó a Max Pechacek, de 36 años, tras un presunto allanamiento de hogar ocurrido la tarde del 19 de enero de 2026 en un complejo de apartamentos de Doris Lane. Al llegar al lugar, los oficiales confirmaron que un hombre armado se encontraba dentro de la vivienda y que dos menores estaban presentes. La intervención oportuna de los policías permitió detener al sospechoso sin incidentes, garantizando la seguridad de los niños.

La investigación preliminar reveló que Pechacek había mantenido una relación sentimental previa con la víctima y que ingresó al hogar por la fuerza portanMAX PECHACEK.

do múltiples armas de fuego, presuntamente exigiendo que la víctima y sus hijos lo acompañaran a un lugar no identificado. Fue arrestado y enfrenta cargos por allanamiento de vivienda con intención de cometer un delito grave, permaneciendo bajo custodia con una fianza de $100,000. Las autoridades destacaron que el caso refleja la peligrosidad de la violencia doméstica y exhortaron a las personas en riesgo a buscar ayuda inmediata, recordando que la intervención temprana puede prevenir tragedias. AGENCIAS

DIOLA RENDÓN

IZAIAH VELA.

CORTITAS

CRUZ AZUL APUNTA A BORRÉ

Super Bowl LX listo: Seahawks vs Patriots

Cruz Azul ha puesto su atención en Rafael Santos Borré como posible refuerzo para el Clausura 2026, luego de que se confirmara que Miguel Borja no llegará al club. De acuerdo con reportes desde Brasil, la directiva celeste realizó un primer acercamiento para conocer la situación del delantero colombiano, actualmente en el Internacional de Porto Alegre. Borré, de 30 años, cuenta con amplia experiencia internacional y títulos como la Copa Libertadores con River Plate y la Europa League con el Eintracht Frankfurt. Por ahora no existe una oferta formal, ya que el club debe liberar una plaza de extranjero antes de avanzar. AGENCIAS

LESIÓN VUELVE A FRENAR A EDSON ÁLVAREZ

El Super Bowl LX ya está listo y promete un choque cargado de historia, estilos contrastantes y cuentas pendientes. Seattle Seahawks y New England Patriots se enfrentarán el próximo 8 de febrero de 2026 en el Levi’s Stadium de Santa Clara, California, escenario que recibirá el partido más esperado de la NFL con localidades agotadas. El duelo ofrecerá un atractivo enfrentamiento entre la ofensiva explosiva de Seattle y la disciplina de-

Trump no asistirá al Super

Bowl LX

fensiva que ha caracterizado a New England a lo largo de la temporada. Los Seahawks llegan con un ataque dinámico liderado por Sam Darnold, capaz de castigar por aire y aprovechar cada error rival, además de una defensa agresiva que suele responder en momentos clave. Del otro lado, los Patriots apuestan por el control del ritmo del juego, posesiones largas y una defensa que minimiza errores. Su capacidad para ajustar durante el partido y cerrar encuen-

tros apretados será una de sus principales armas en el escenario grande. El ingrediente emocional también estará presente. Ambos equipos se reencuentran 11 años después del Super Bowl XLIX, aquel partido marcado por una jugada que aún vive en la memoria de los aficionados. Ahora, Seattle buscará revancha y New England reafirmar su legado, en un Super Bowl que combina pasado, presente y máxima expectativa. REM

La situación física de Edson Álvarez genera preocupación en el Fenerbahce y en la Selección Mexicana. El mediocampista arrastra una lesión en el tobillo desde finales de 2025, misma que le ha provocado sobrecargas constantes y una baja indefinida. Aunque intentó mantenerse en actividad con apoyo médico, las molestias aumentaron tras un partido de Europa League, por lo que el club decidió detenerlo para una reevaluación. Álvarez solo ha disputado 15 partidos en la temporada y se ha perdido varios encuentros recientes. Su ausencia lo pone en duda para los compromisos de preparación y compromete seriamente su presencia en el Mundial. AGENCIAS

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, confirmó que no asistirá al Super Bowl LX, que se jugará el 8 de febrero en el Levi’s Stadium en Santa Clara, California. Trump, que el año pasado fue el primer mandatario en acudir al gran partido, dijo en una entrevista que la distancia del viaje es un factor importante en su decisión de no viajar hasta el estado de California. Además, criticó duramente a los artistas elegidos para el espectáculo del medio tiempo y la ceremonia de apertura —el cantante Bad Bunny y la banda Green Day— calificándolos como “una elección terrible” y afirmando que está “en contra de ellos”. Aunque repudió la alineación musical, Trump señaló que la lejanía del destino fue la razón principal para su ausencia.

AGENCIAS

Super Bowl LX: Bad Bunny protagoniza el halftime

El Super Bowl LX se jugará el domingo 8 de febrero de 2026 en el Levi’s Stadium, ubicado en Santa Clara, California, hogar de los San Francisco 49ers. El partido final de la temporada 2025 de la NFL reunirá a los campeones de las dos conferencias más importantes del fútbol americano. El inicio está programado a las 5:30 p.m. (CST) / 6:30 p.m. (ET), con transmisión en NBC, Peacock, NFL+ y cadenas locales en América Latina. El espectáculo de medio

tiempo tendrá como protagonista a Bad Bunny, quien se convierte en el primer artista latino en solitario en encabezar el halftime show del Super Bowl. Su presentación promete ser un despliegue cultural con música, danza y elementos visuales que reflejan su herencia latina. Además, Green Day abrirá el evento con un show especial. El Super Bowl LX no solo es un partido, sino un fenómeno global que combina deporte, entretenimiento y cultura. AGENCIAS

Royal Rumble 2026 ya calienta motores

El Royal Rumble 2026 comienza a tomar forma a pocos días de su celebración y ya cuenta con una lista de participantes confirmados que eleva la expectativa entre los aficionados. El evento se realizará el 31 de enero en Riad, Arabia Saudita, en una edición histórica fuera de Estados Unidos. En la batalla real masculina, ocho superestrellas ya han sido anunciadas de las 30 que entrarán al ring: Cody Rhodes, Jey Uso, Rey Mysterio, Roman Reigns, Dragon Lee, Penta, Solo

Sikoa y Jacob Fatu. Destaca Jey Uso, quien buscará convertirse en bicampeón consecutivo, y el regreso de Roman Reigns como uno de los grandes favoritos. En la rama femenil, WWE ha confirmado 14 participantes, entre ellas Rhea Ripley, Asuka, Bayley, Charlotte Flair, Alexa Bliss, IYO SKY y Liv Morgan, combinando experiencia, poder y talento emergente. Además, el cartel incluye luchas estelares que refuerzan la magnitud del evento rumbo a WrestleMania 42. AGENCIAS

INMIGRACIÓN

Texas State apunta alto en apertura contra Texas Longhorns

También ofrecemos Representación en asuntos de familia, divorcio y adopción. 806 West 11th Street

TX 78701 512-686-2057 admin@apodaca-law.com

TRAVIS COUNTY WANTS TO DO BUSINESS WITH YOU

Travis County Purchasing Office is Located at 700 Lavaca Street, Suite 800, Austin, Texas 78701 Ph: (512)854-9700

Pur_admin@traviscountytx.gov

Please visit our web page at https://www.traviscountytx.gov/purchasing

C.W. BRUNER, PMP, CPPB COUNTY PURCHASING AGENT

Hacemos

Cambios de Títulos

Seguros para México

Seguros de Vida

Aceptamos

Número de ITIN

Compañías y Mejores Precios! Lo atiendo sábado y domingo

Texas State se prepara para iniciar la temporada 2026 con un duelo estelar contra los Texas Longhorns el 5 de septiembre. Los Bobcats, recién incorporados a la Pac-12, llegan

con una de las mejores clases de transferencias de su historia, reforzando un plantel que ya incluye al quarterback Brad Jackson, líder en pases y touchdowns por tierra. El entrenador

Austin FC ficha bomba: llega Facundo Torres

Austin FC dio un golpe importante en el mercado de fichajes al anunciar la llegada de Facundo Torres como nuevo jugador designado, a menos de un mes del inicio de la temporada 2026 de la MLS. El atacante uruguayo llega procedente del Palmeiras de Brasil, donde marcó 10 goles y sumó seis asistencias en una temporada. Torres, de 25 años,

también cuenta con experiencia internacional con Uruguay y un sólido paso previo por la MLS con Orlando City, club en el que registró 47 goles y 25 asistencias entre 2022 y 2024. El fichaje está garantizado hasta 2029, con opción a una temporada más. Torres se une a Myrto Uzuni y Brandon Vázquez como los jugadores designados del club. REM

Israel Reyes, cerca de volver con América

Israel Reyes encendió las alarmas tras salir lesionado al minuto 30 en el amistoso de la Selección Mexicana ante Bolivia. El defensor del América abandonó el partido por molestias en la zona media del cuerpo, pero los estudios posteriores descartaron una lesión grave. De acuerdo con reportes cercanos al cuerpo médico, Re-

yes sufrió únicamente un tirón muscular de baja gravedad y se encuentra bajo observación preventiva. No presenta fractura ni desgarre, por lo que su recuperación sería rápida. Aunque es probable que se pierda el próximo duelo ante Necaxa, el lateral podría reaparecer con las Águilas en cuestión de días, siempre que no existan. YC

GJ Kinne destacó la importancia de competir ante un equipo de alto nivel y la oportunidad de mostrar el talento de sus jugadores texanos ante toda la región. La apertura será un desafío significativo, pero también una vitrina para Texas State mientras busca consolidarse en su nueva conferencia y captar la atención nacional desde el primer partido. YC

McCarthy regresa a casa con los Steelers

Los Pittsburgh Steelers llegaron a un acuerdo verbal con Mike McCarthy para que sea su nuevo entrenador en jefe, en sustitución de Mike Tomlin. McCarthy, de 62 años, es originario de Pittsburgh y creció a pocos kilómetros de las instalaciones del equipo. El técnico cuenta con amplia experiencia en la NFL, con

marca de 185-123-2 en 18 temporadas, incluyendo etapas exitosas con Green Bay y Dallas, además de un Super Bowl ganado con los Packers. Su llegada representa un cambio de filosofía para la franquicia, que apuesta por un entrenador probado para salir del estancamiento deportivo de la última década. REM

Jayden Nelson se integra a Austin FC rumbo a la temporada 2026

A pocas semanas del arranque de la temporada 2026 de la MLS, Austin FC continúa reforzando su plantilla tras su clasificación a los playoffs el año pasado. Una de las incorporaciones más destacadas es el delantero canadiense Jayden Nelson, proveniente de los Vancouver Whitecaps. Nelson, de 23 años y originario de Ontario, disputó 40 partidos con Vancouver en 2025, donde registró tres goles y 11 asistencias, consolidándose como un jugador clave en uno de los equipos más competitivos de la liga. El atacante expresó su optimismo sobre su llegada a Austin, destacando el crecimiento del club

y la ambición del plantel. Con experiencia en la selección nacional de Canadá, Nelson busca aportar velocidad, creatividad y profundidad ofensiva al ataque del Verde & Black. Austin FC abrirá la temporada regular el 21 de febrero ante Minnesota United en el Q2 Stadium. REM

CORTITAS

Copilado por El Mundo

Declare sus impuestos gratis en Austin y Round Rock con ayuda de preparadores certificados por el IRS

n Familias y personas que viven en Austin y Round Rock pueden aprovechar un programa gratuito de preparación de impuestos con preparadores certificados por el IRS, gracias a Foundation Communities – Prosper Centers. Bajo el mensaje “Ahorre dinero. No se estrese. Declare gratis”, esta iniciativa busca que más residentes presenten sus impuestos de manera segura, confiable y sin costo, especialmente quienes califican por nivel de ingresos. El servicio estará disponible del 20 de enero al 15 de abril de 2026.

¿Quiénes pueden recibir este servicio?

Los servicios son gratuitos para personas que ganan menos de $60,000 al año y familias de 2 a 4 personas con ingresos menores de $85,000 al año; los límites pueden

Abren inscripciones para el campamento bilingüe “Raíces”

n Familias de Austin ya pueden prepararse para el verano con el campamento “Raíces”, un programa bilingüe de artes culturales organizado por el Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center (ESB MACC). El campamento está diseñado para que niños y niñas exploren la historia y tradiciones de Norte, Centro y Sudamérica de manera creativa y divertida.

El programa se llevará a cabo en las instalaciones del centro cultural, ubicadas en 600 River St., Austin, TX 78701, y está dirigido a menores de 5 a 12 años. Los participantes aprenderán mediante actividades como danza, música, artes visuales, presentaciones, cocina y más, con un enfoque cultural y educativo. El campamento contará con tres sesiones disponibles:

Sesión 1: del 8 al 26 de junio

Sesión 2: del 29 de junio al 17 de julio

Sesión 3: del 20 de julio al 7 de agosto

Las actividades se realizarán de lunes a viernes, en horario de 8:00 a.m. a 5:30 p.m.

Registro y ayuda financiera

El registro anticipado se llevará a cabo del 31 de enero al 7 de febrero, con horarios a las 10:00 a.m. para residentes y 12:00 p.m. para no residentes, y es exclusivo para familias que reciben ayuda financiera. Quienes deseen solicitar asistencia deben hacerlo lo antes posible en: AustinTexas.gov/FinancialAid. Para familias que no reciben ayuda financiera, la inscripción estará disponible el sábado 28 de febrero, con los mismos horarios. El costo del campamento es de $420 por sesión para residentes de Austin y $660 por sesión para no residentes. Cada familia podrá registrar a sus hijos únicamente en una sesión de tres semanas, aunque sí podrán participar en otros campamentos ofrecidos por el departamento de parques y recreación de la ciudad.

ser más altos para familias más numerosas. Hay 6 ubicaciones disponibles en Austin y Round Rock. Las personas interesadas pueden programar su cita llamando al 211 o visitando: https:// foundcom.org/es/ayuda-de-impuestos-austin/

Se recomienda hacer la cita con anticipación, ya que la disponibilidad puede ser limitada durante la temporada alta de impuestos.

Este programa es una opción importante para quienes desean presentar sus impuestos sin pagar preparadores privados, evitar errores y acceder a posibles reembolsos o créditos fiscales disponibles.

Practique inglés con ‘Talk Time’ en Austin

n La Biblioteca Pública de Austin, sucursal Terrazas, invita a adultos a participar en ‘Talk Time’ / Hablemos Inglés, un programa gratuito de práctica de conversación en inglés. El espacio está diseñado para quienes hablan algo de inglés y desean mejorar su fluidez en un ambiente informal y seguro. Los participantes conversan con otros aprendices y voluntarios angloparlantes, fomentando la confianza y el aprendizaje mutuo. No se requiere registro previo y las sesiones son abiertas a cualquier adulto interesado. La iniciativa busca fortalecer habilidades comunicativas y ofrecer un lugar amigable para practicar inglés de manera constante y sin presión. Varias bibliotecas de Austin ofrece est actividad.

Austin Flea llega a Triangle Park este 14 de febrero

n El Austin Flea regresa al Triangle Commons Pocket Park en Austin el sábado 14 de febrero, de 10 a.m. a 2 p.m., con un día lleno de compras, comida y música en un ambiente comunitario. Los asistentes podrán adquirir productos locales como artesanías, joyería, textiles, artículos de cuidado personal, pastelería y más. Además, el evento contará con la participación de Central Texas Ruffugees

y el Austin Animal Center, ofreciendo la oportunidad de conocer y adoptar cachorros. La jornada promete diversión para todos, incluyendo caricias a los peluditos. La dirección es 722 West 46th Street, Austin, TX 78751. No se requieren boletos.

caso de apagón, sepa qué hacer.

El clima invernal puede ser impredecible. El viento, el hielo y el frío extremo pueden provocar apagones. Austin Energy trabaja durante todo el año para mejorar la confiabilidad del servicio y prepararse para emergencias. Usted también puede prepararse

• Planifique y prepárese antes de que ocurra un apagón.

• Sepa cómo mantenerse a salvo e informado durante un apagón.

• Conozca más sobre los apagones y cómo los maneja Austin Energy.

EE.UU podrá cancelar visas en aeropuertos si no cumples estos requisitos en 2026

Tener una visa estadounidense no garantiza automáticamente la entrada a Estados Unidos. Aunque cuentes con una visa de turista, negocios u otro tipo de no inmigrante, los oficiales de U.S. Customs and Border Protection (CBP) tienen autoridad para negar tu ingreso e incluso cancelar tu visa en el aeropuerto o cruce fronterizo si consideran que no cumples con los requisitos de admisibilidad. La visa permite solicitar admisión, pero no asegura la entrada al país. Según el Código de Regulaciones Federales (22 CFR §41.122), un oficial puede revocar la visa si concluye que el titular ya no es elegible. La decisión final depende de la evaluación del oficial al llegar a la frontera.

Los motivos más comunes para cancelar una visa incluyen:

• Intención de quedarse más tiempo del permitido, detectada por respuestas evasivas o planes de viaje poco claros.

• Uso inadecuado del estatus migratorio, como intentar trabajar o estudiar con una visa de turista.

Si tu visa es cancelada, no podrás ingresar ese día y deberás regresar a tu país. La revocación queda registrada y puede afectar solicitudes futuras. No existe apelación inmediata; la única opción es solicitar una nueva visa explicando la revocación anterior.

• Información inconsistente o falsa entre la solicitud y la entrevista.

• Riesgos de seguridad o antecedentes, detectados en bases de datos.

• Condiciones médicas o de salud pública que representen riesgo.

Para minimizar riesgos, revisa que tus respuestas sean consistentes con tu solicitud, lleva documentación que respalde tu estancia temporal, y considera asesoría legal si tienes antecedentes particulares. La visa es un permiso para solicitar entrada, pero el oficial de CBP tiene la última palabra sobre tu admisión al país. AGENCIAS

CORTITAS

YE PIDE DISCULPAS

El rapero y diseñador Ye, antes conocido como Kanye West, ofreció una disculpa pública por sus comentarios y acciones antisemitas en una extensa carta publicada como contraportada del Wall Street Journal. En el texto, dirigido a “quienes resultaron heridos”, el artista vinculó su comportamiento a una lesión cerebral no diagnosticada tras un accidente automovilístico en 2002 y a su trastorno bipolar tipo I, diagnosticado en 2016. Ye aseguró que no recibió un diagnóstico preciso de la lesión neurológica hasta 2023 y afirmó que la bipolaridad puede generar negación, sensación de invulnerabilidad y pérdida de control. Señaló que actualmente trabaja en su salud y en asumir responsabilidad por el daño causado. AGENCIAS

CARDI B FESTEJA

EL PASE DE STEFON DIGGS

AL SUPER BOWL

Cardi B celebró públicamente la victoria de su novio, el receptor abierto Stefon Diggs, luego de que los New England Patriots vencieran 10-7 a los Denver Broncos y aseguraran su pase al Super Bowl. La rapera estuvo presente en el estadio pese a las bajas temperaturas y, tras el encuentro, bajó al campo para festejar junto al equipo. Un video difundido por la NFL mostró a Cardi gritando emocionada “¡Vamos al Super Bowl!”, imagen que rápidamente se viralizó. En redes sociales, la artista también compartió mensajes de orgullo dedicados a Diggs. Los Patriots enfrentarán a los Seattle Seahawks el próximo 8 de febrero. YC

Artistas confirmados para los Grammy 2026

La 68ª edición de los Premios Grammy se llevará a cabo este domingo 1 de febrero en el Crypto.com Arena, prometiendo una de las galas más electrizantes de los últimos años. La Academia de la Grabación ha confirmado a varias estrellas que subirán al escenario, con un marcado relevo generacional y dominancia del pop.

Sabrina Carpenter abrirá la ceremonia tras un año histórico con su álbum Man’s Best Friend, y llega con seis nominaciones, incluyendo Álbum del Año y Grabación del Año por su éxito Manchild. Además, la gala contará con un segmento dedicado a los nominados a Mejor Nuevo Artista, donde se presentarán Alex Warren, KATSEYE, Addison Rae,

The Marías, Olivia Dean, Leon Thomas, Lola Young y Sombr.

Aunque aún se esperan confirmaciones, los focos están en Kendrick Lamar, líder de nominaciones con nueve menciones, y Lady Gaga, con siete, así

Galilea Montijo podría tener su propia docuserie estilo Kardashians

Circulan filtraciones que apuntan a que Gali lea Montijo estaría gra bando una docuserie o reality show centrado en su vida personal y profesional, siguiendo el estilo de Keeping Up With The Kardashians o Soy Geor gina. El proyecto mostraría su día a día, eventos sociales, viajes y momentos familiares, incluyendo la participación de amistades cercanas. Aunque Televisa y Montijo no han confirmado oficialmente la

producción, publicaciones recientes de la conductora y la presencia de equipo audiovisual en sus redes han generado especulación. Se rumorea que la docuserie podría transmitirse en la plataforma digital VIX, reforzando el contenido original de Televisa y conectando con el público joven, aunque todos los detalles, incluyendo título y fecha de estreno, permanecen sin confirmación. AGENCIAS

como Bad Bunny y el dúo Rosé & Bruno Mars por su éxito APT. La ceremonia será conducida por última vez por Trevor Noah, cerrando un ciclo en la conducción de la noche más importante de la música. AGENCIAS

Precuela de Legally Blonde llegará

este verano a Prime Video

La historia de Elle Woods regresa a la pantalla con Elle, la serie precuela de Legally Blonde, que se estrenará a nivel mundial el 1 de julio a través de Prime Video. La producción, desarrollada por Hello Sunshine —la compañía de Reese Witherspoon— en colaboración con Amazon MGM Studios, ya tiene confirmada una segunda temporada antes del debut de la primera.

La trama se sitúa años antes de la película original y sigue a una joven Elle

Yoshi debuta en el primer tráiler de The Super Mario Galaxy Movie

Nintendo e Illumination revelaron el primer tráiler de The Super Mario Galaxy Movie, la esperada secuela animada que llegará a los cines en abril de 2026. El avance confirma el regreso de Mario y Luigi y presenta, por primera vez en el cine, a Yoshi, uno de los personajes más emblemáticos del universo Mario. En el tráiler, los hermanos exploran un templo antiguo y descubren a Yoshi oculto entre escombros, mar-

cando su debut cinematográfico. Aunque no se detalla su papel, todo indica que será un aliado clave en la nueva aventura. La historia estará inspirada en el videojuego Super Mario Galaxy y apostará por escenarios espaciales y una narrativa más ambiciosa. La dirección vuelve a estar a cargo de Aaron Horvath y Michael Jelenic, con el regreso del elenco principal y nuevas incorporaciones al reparto. AGENCIAS

Woods durante su etapa en el instituto, explorando las experiencias que forjaron su carácter, su seguridad y su determinación. Reese Witherspoon, quien dio vida al icónico personaje en el cine, celebró el proyecto como una oportunidad para profundizar en los orígenes de Elle. La actriz Lexi Minetree protagoniza la serie, acompañada por June Diane Raphael y Tom Everett Scott, quienes interpretan a los padres de la protagonista. AGENCIAS

Bruno Mars sigue brillando

Bruno Mars se mantiene como el artista más escuchado del momento al liderar por segunda semana consecutiva el Billboard Hot 100 con “I Just Might”, sencillo que adelanta su próximo álbum The Romantic, previsto para el 27 de febrero. El tema también encabeza las listas de R&B y ventas digitales. En el ranking de álbumes, A$AP Rocky alcanzó el primer número uno de su carrera con Don’t Be Dumb, debutando en la cima del Billboard 200. El éxito de Bruno Mars también llegará a los escenarios, ya que el cantante se presentará en Austin, Texas, el 12 de marzo de 2026, como parte de su nueva gira internacional. YC

CLASIFICADOS

2519 E. 5TH STREET • AUSTIN, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

ads@elmundonewspaper.com FAX (512) 476-6402 (512) 476-8636

Solicito personas para limpieza de apartamentos y casas Interesados llamar a al (512) 506-9293

RENTO DUPLEX

3 recámaras, 2 baños y patio $2000 al mes. Informes al (512) 774-1762

CONSTRUCCIÓN

Solicito ayudantes generales para trabajo de cemento

Llamar a Snake a (512) 801-8687

RENTO DUPLEX de 3 recámaras y 1 baño todo incluído, amueblado y listo para habitar. Area Norte 183 Lamar a 15 minutos del Domain. Informes al (512) 560-9187

SE RENTA

RV EN CEDAR CREEK, TX a pareja o persona sola

$850 por mes

$400 depósito Incluye: luz, agua y basura (512) 803-2503

RENTO BODEGA con estacionamiento

al Este a 5 minutos del Centro de Austin. Envíe un Mensaje de texto al (512) 549-9794

SE RENTA RV PARA UNA PERSONA en el área Del Valle cerca del HWY 71. Informes al (512) 939-3896 (512) 662-7555

2:00 PM

Subcontractor/Vendor Quote Deadline: 02/18/2026 at 2:00pm

Estimated Contract Value: $19,392,030.00

Project Details / Scope of Work:

Construct a new odor control facility to collect odorous and corrosive gases from the Crosstown Tunnel at a centralized location to treat and discharge to the atmosphere.

MBE / WBE Participation:

HEI Civil Texas, LLC is soliciting and encouraging Minority-Owned and Women-Owned Business Enterprises participation for the City of Austin project mentioned above. If you are a COA certified MBE/WBE contractor or vendor, please provide your vendor code and designation with your proposal.

MBE / WBE Participation Goals:

MBE - African American: 2.14%

MBE - Hispanic: 3.18%

MBE - Asian / Native American: 0.78%

WBE - Women-Owned: 1.19%

Contact our office (512-389-1005) for detailed information, relevant terms, and conditions of the project.

City of Austin Commodity Codes:

Listing Example: Description: Category – Commodity Code; Site Work – 90976; Buildings, Large, Prefabricated (Over 500 Sq.Ft.): Goods – 15510; Street Light Poles And Standards: Goods – 28580; Bacterial And Odor Control Equipment: Goods – 74009; Activated Carbon And Filter Elements: Goods –88508 Surveying Services (Not Aerial Or Research): Non-professional – 90779; Site Work: Construction – 90976; Construction, (Backfill, Digging, Ditching, Road Grading: Construction – 91223; Back Fill, Trench.(Furnish, Transport Fine Aggregate): Construction – 9133919; Construction, Sewer And Storm Drain: Construction – 91345; Base Course, Aggregate: Construction – 9135020; Construction, Water System, Main And Service Line: Construction – 91360; Manholes, Adjustment Of. This Work Shall Include: Construction – 9136047; Manholes, Construction Of. This Work Shall Consist: Construction – 9136048 Concrete: Construction - 91430; Electrical: Construction – 91438; Photography (Not Including Aerial Photography): Nonprofessional – 91572; Instrumentation/Engineering: Professional – 92557; Hauling Services: Non-professional – 96239; Utility Locator Service (Underground): Non-professional – 96291; Inspection Services, Construction Type: Non-professional – 96847; Inspection Services, Utilities: Non-professional – 9684745; Traffic Control Device Placement And Removal Service: Nonprofessional – 96884; Erosion Control Services: Non-professional – 98814; Fence Installation And Repair: Non-professional – 98815; Landscaping (Including Design, Fertilizing, Planting: Non-professional - 98852

Travis County Healthcare District d/b/a Central Health 1111 E. Cesar Chavez Street Austin, TX 78702

RFP 2601-003 Convocatoria Para Equipamiento de Almacenes de Suministros.

Fecha límite: FEB/11/2026 a las 2:00 PM (Hora Central)

Central Health solicita propuestas de catálogos de suministros para almacenes que incluyan principalmente estanterías, armarios, contenedores y carritos para la implementación de un programa de inventario de dos contenedores necesarios para un proyecto de reestructuración de los almacenes de suministros de todo el sistema.

Descargue el paquete escaneando uno de los siguientes Códigos QR. https://www.bidnetdirect.com/texas/traviscountyhealthcaredistrictdbacentralhealth http://www.centralhealth.net/finance/purchasing https://www.txsmartbuy.com/esbd

Austin se alista para la edición 2026 de “It’s My Park Day”

La ciudad de Austin se prepara para una nueva edición de “It’s My Park Day”, una de las jornadas de voluntariado comunitario más importantes dedicadas al cuidado y restauración de los parques públicos. El evento de primavera se llevará a cabo el 7 de marzo de 2026 y reunirá a miles de voluntarios en parques ubicados en los 10 distritos de la ciudad. Organizado por la Austin Parks Foundation (APF), “It’s My Park Day” se realiza dos veces al año, en marzo y noviembre, y contempla alrededor de 90 proyectos simultáneos que se desarrollan de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía. Las actividades están diseñadas para mejorar las condiciones de los espacios verdes e incluyen limpieza de basura, colocación de mantillo, retiro de especies invasoras, mantenimiento de senderos y otras labores de conservación ambiental.

El evento se caracteriza por su enfoque comunitario, ya que cada proyecto es propuesto y liderado por residentes de los vecindarios, mientras que APF proporciona las herramientas, materiales y apoyo logístico necesarios para llevarlos a cabo. Este modelo permite que las necesidades

específicas de cada parque sean atendidas de manera directa por quienes los utilizan cotidianamente.

APF es una organización sin fines de lucro fundada en 1992 que trabaja para fortalecer el sistema de parques de Austin mediante la recaudación de fondos privados, alianzas estratégicas y la participación ciudadana. Desde su creación, ha invertido más de 85 millones de dólares en mejoras de parques en toda la ciudad.

Invitation to Bid / Request for MBE & WBE Participation:

COA Project Name: Williamson Creek - Brassiewood Dr Ph 2 South Pleasant Valley

COA Solicitation No.: IFB 6100 CLMC1145

Awarding Agency: City of Austin - Watershed Protection Department

Project Location: From the existing detention pond at Aviary Cove, south along South Pleasant Valley Road to Williamson Creek

Bid Date: 01/22/2026 at 2:00 PM

Subcontractor/Vendor Quote Deadline: 01/21/2026 at 2:00pm

Estimated Contract Value: $4,171,000.00

Project Details / Scope of Work:

The project is intended to alleviate documented flooding of houses and yards near the Dove Springs/Brassiewood neighborhood detention pond by means of an upgraded storm drainage pipe outfall along South Pleasant Valley Drive (SPV) to Williamson Creek

MBE / WBE Participation:

MBE / WBE Participation Goals:

MBE - African American: 1.33%

MBE - Hispanic: 5.79%

MBE - Asian / Native American: 0.29%

WBE - Women-Owned: 1.34%

Contact our office (512-389-1005) for detailed information, relevant terms, and conditions of the project.

City of Austin Commodity Codes:

Listing Example: Description: Category – Commodity Code;

Durante “It’s My Park Day”, los voluntarios reciben camisetas y calcomanías diseñadas por artistas locales, además de incentivos ofrecidos por negocios participantes. El evento está abierto a personas de todas las edades, incluidas familias con niños. Para consultar los proyectos disponibles y registrarse, los interesados pueden visitar austinparks.org, donde también se promueven programas comunitarios gratuitos durante todo el año. REM

Fencing, Temporary (For Construction And Other Ind: Goods – 33055; Steel, Fabricated: Beams, Gabions, Gratings, Walkw: Goods – 57068; Asphalt, Ac (Asphalt/Cement): Goods – 74502; Signs, Construction Project Identification Signs: Goods –80198; Manholes, And Manhole Covers, Frames, Grates, Ring: Goods – 89030; Construction, (Backfill, Digging, Ditching, Road Grading: Construction – 91223; Box Culverts, Concrete: Construction – 9122319; Demolition Services: Construction – 91240; Excavation Services: Construction – 91244; Management, Construction: Construction – 91268; Construction, Curb And Gutter (Maintenance, Repair, Removal): Construction – 91319; Construction, Pipe Culvert: Construction – 91339; Construction, Pipeline: Construction – 91340; Construction, Sewer And Storm Drain: Construction – 91345; Construction, Water System, Main And Service Line: Construction – 91360; Manholes, Drop Type, Construction: Construction – 9136049; Concrete: Construction – 91430; Photography, Construction: Non-professional – 9157297; Pavement Marking Services: Nonprofessional – 96861; Traffic Control Device Placement And Removal Service: Non-professional – 96884; Erosion Control Services - Non-professional – 98814; Fence Installation And Repair: Non-professional - 98815

Invitation to Bid / Request for MBE & WBE Participation:

COA Project Name: Travis South Industrial Lift Station and Offsite Utilities

COA Solicitation No.: IFB 6100 CLMC1130

Awarding Agency: City of Austin - Austin Water

Project Location: 13338 Old San Antonio Rd, Manchaca, TX 78652

Bid Date: 01/29/2026 at 2:00 PM

Subcontractor/Vendor Quote Deadline: 01/28/2026 at 2:00pm

Estimated Contract Value: $3,851,110.00

Project Details / Scope of Work:

The Work consists of approximately 1,360 feet of 16-inch DI water main along Old San Antonio Rd. south of Puryear Rd., an 815

GPM Lift Station and approximately 4,600 ft of 10-inch forcemain along Old San Antonio Rd.

MBE / WBE Participation:

MBE / WBE Participation Goals:

MBE - African American: 2.33%

MBE - Hispanic: 4.58%

MBE - Asian / Native American: 1.03%

WBE - Women-Owned: 1.63.%

Contact our office (512-389-1005) for detailed information, relevant terms, and conditions of the project.

City of Austin Commodity Codes:

Listing Example: Description: Category – Commodity Code; Construction, Pipeline – 91340; Fencing, Chain Link (Including Fabric, Gates, Pane: Goods – 33013; Fuel Oil, Diesel: Goods –40509; Pipe, Copper: Goods – 65835; Pipe, Ductile Iron, Centrifugally Cast, Class 55 W: Goods – 6584639; Pipe, Polyethylene: Goods – 6585633; Asphalt, Ac (Asphalt/Cement): Goods – 74502; Crushed Stone (Includes Riprap): Goods- 75035; ReadyMix Concrete: Goods – 75070; Manholes, And Manhole Covers, Frames, Grates, Ring: Goods – 89030; Sewer Lift Stations And Parts: Goods – 89066; Shoring And Reinforcement Services: Non-professional – 91071; Construction, (Backfill, Digging, Ditching, Road Grading: Construction – 91223; Excavation Services: Construction – 91244; Construction, Pipeline: Construction – 91340; Photography, Construction: Non-professional – 9157297; Boring For Road Crossing: Non-professional – 9621618; Hauling Services: Non-professional – 96239; Traffic Control Services: Non-professional – 9688490; Toilets, Portable, Rental Or Lease: Non-professional – 97773; Erosion Control Services: Non-professional – 98814; Hydromulching Services: Nonprofessional - 98838

ARIES (marzo 21-abril 20)

Trabajo y negocios: con inspirada intuición, alcanzará el éxito en metas que auguran buenos proyectos. Amor: la impulsividad no será buena consejera para relacionarse en la pareja.

TAURO (abril 21-mayo 20)

Trabajo y negocios: se incrementa un éxito económico, pero estará alerta por los escenarios cambiantes. Amor: la relación se suavizará gracias a la paciencia demostrada con armonía.

GEMINIS (mayo 21-junio 21)

Trabajo y negocios: las restricciones terminan y los beneficios fluyen, pero controlará los gastos. Amor: surgirán dificultades en la pareja, pero las afinidades crecen y resuelven todo.

CANCER (junio 22-julio 23)

Trabajo y negocios: las indecisiones impedirán que tome iniciativas audaces que sean exitosas. Amor: el momento será propicio para abandonar la timidez y conocer a alguien especial.

LEO (julio 24-agosto 23)

Trabajo y negocios: una información se revelará más valiosa de lo que cree y será un logro conservarla. Amor: en la pareja habrá reacciones emocionales diferentes ante un mismo tema.

VIRGO (agosto 24-septiembre 23)

Trabajo y negocios: un negocio que parece difícil comenzará a funcionar con gran futuro. Amor: al momento de iniciar una relación, demasiadas palabras le darán desconfianza.

LIBRA (septiembre 24-octubre 22)

Trabajo y negocios: será buena idea dejar de lado cierta exigencia que su entorno resiste. Amor: comprobará que albergar dudas es un ejercicio inútil, importa más la confianza.

ESCORPIO (octubre 23-noviembre 22)

Trabajo y negocios: disipará las rutinas interminables por el trabajo de su mente creativa. Amor: surgirán quejas por sus opiniones demasiado filosas para todos los temas.

SAGITARIO (noviembre 23-diciembre 21)

Trabajo y negocios: una propuesta generará desconcierto, pero hará bien en revisar. Amor: una nueva relación surge en el momento más inesperado y se enamorará.

CAPRICORNIO (diciembre 22-enero 20)

Trabajo y negocios: los problemas crecen si aumenta el desorden, pero los resolverá. Amor: superará complicaciones delicadas y su pareja estará encantada por la audacia.

ACUARIO (enero 21-febrero 19)

Trabajo y negocios: sus exigencias causarán rechazo, pero finalmente serán comprendidas. Amor: se disipará la incomodidad, alcanzará la reconciliación y recuperan la calidez.

PISCIS (febrero 20-marzo 20)

Trabajo y negocios: será eficiente resolviendo problemas y por eso gente influyente le observará. Amor: su actitud amorosa en el momento preciso despertará una súbita atracción.

SOPA DE LETRAS

Creado por El Mundo