Se solicitan empleados para todas las posiciones:
Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos. Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.
El Mund GRATIS
AUSTIN FC 2026
SÁB. OCTUBRE 10
7:30PM
EN AUSTIN Q2
AUSTIN FC 2026
MIÉ. OCTUBRE 14
9:30PM
EN CALIFORNIA BMO
AUSTIN FC 2026
SÁB. OCTUBRE 17
7:30PM
EN AUSTIN Q2
AUSTIN FC 2026
SÁB. OCTUBRE 24
7:30PM
EN KANSAS
SPORTING PARK
AUSTIN FC 2026
MIÉ. OCTUBRE 28
7:30PM
EN AUSTIN Q2
FREE
Año 38 • Número 37
VISITE NUESTRO SITIO WEB ELMUNDOATX.COM
Edición: Central Texas
desde 1989
IRS analiza preguntar por estatus migratorio Los inmigrantes que presentan declaraciones de impuestos en Estados Unidos deberán estar atentos a posibles cambios en los formularios tributarios. De acuerdo con información emitida por el Servicio de Impuestos Internos (IRS), la agencia estaría considerando incluir preguntas relacionadas con la ciudadanía y el estatus migratorio de los contribuyentes. Pasa a la pág. 2
NEWSCOM NEWSCOM
www.elmundonewspaper.com
facebook.com/elmundonewspaper
instagram.com/mundonewspaper
x.com/elmundonews
Semana del 24 al 30 de septiembre, 2026
EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 24 - 30, 2026
EDITORIAL Por Maribel Hastings Austin tiene un problema que ya no puede seguir escondiendo: la falta de vivienda y los campamentos de personas sin hogar continúan creciendo, mientras la ciudad realiza operativos para limpiar las calles y retirar los asentamientos. Pero hay algo que resulta difícil de ignorar. Mientras algunas personas permanecen durante meses o años en las calles, muchos inmigrantes llegan a Austin dispuestos a trabajar en lo que encuentren. Limpian casas, trabajan en restaurantes, construcciones, jardines, fábricas o hacen entregas. Se levantan temprano, trabajan largas jornadas y pagan renta, comida y transporte. Muchos viven con miedo por su situación migratoria, pero aun así buscan una manera honesta de ganarse la vida. El caso de Wilber Rafael Garces Perez volvió a poner este contraste frente a nuestros ojos. El joven venezolano estaba trabajando como repartidor cuando fue detenido y posteriormente resultó herido durante un encuentro con agentes federales. Su situación migratoria era complicada y las autoridades señalan que existía una orden final de deportación. Sus abogados presentan otra versión de su historia. El caso continúa bajo investigación. Pero hay una pregunta que merece ser discutida: ¿Qué está haciendo Austin para ayudar a quienes quieren trabajar y salir adelante, mientras seguimos gastando recursos para limpiar campamentos que vuelven a aparecer? No se trata de afirmar que todas las personas sin hogar no quieren trabajar. Muchas necesitan tratamiento, vivienda, atención médica o ayuda para reconstruir sus vidas. Pero tampoco podemos ignorar a quienes, sin importar las dificultades migratorias, llegan buscando una oportunidad y no quieren convertirse en una carga para nadie. Austin necesita preguntarse qué modelo quiere promover: ¿una ciudad que solamente limpia las calles o una ciudad que realmente ayuda a las personas a recuperar su independencia? La solución no puede ser simplemente mover a los indigentes de un lugar a otro. Necesitamos vivienda, tratamiento, capacitación y trabajo. Porque trabajar y ganarse la vida debería ser una puerta de salida, no un motivo para cerrarles las puertas. Austin necesita menos campamentos y más oportunidades. Envíe su comentario a editor@elmundoelmundonewspaper.com
ELMUNDONEWSPAPER.COM
¡Alerta para inmigrantes!
IRS prepara cambios en los taxes Los inmigrantes que presentan declaraciones de impuestos en Estados Unidos deberán estar atentos a posibles cambios para la temporada de impuestos de 2027. El IRS publicó el 17 de septiembre un borrador del Formulario 1040 para el año fiscal 2026 que incluye una nueva pregunta sobre ciudadanía y autorización legal para trabajar en Estados Unidos. El documento todavía es un borrador y puede cambiar antes de convertirse en el formulario definitivo. La pregunta busca identificar si el contribuyente y, cuando corresponda, su cónyuge son ciudadanos estadounidenses, nacionales de Estados Unidos o extranjeros legalmente autorizados para trabajar. Esto ha generado preocupación entre comunidades inmigrantes, particularmente entre quienes presentan sus declaraciones utilizando un ITIN. El ITIN se utiliza exclusivamente para propósitos tributarios y no otorga estatus migratorio ni autorización para trabajar. Las obligaciones de presentar impuestos tampoco desaparecen por la situación migratoria.
También están en juego los créditos El cambio ocurre mientras el Departamento del Tesoro y el IRS avanzan con una propuesta que podría limitar el acceso a la parte reembolsable de
nes reembolsables de estos créditos. Entre los créditos afectados está el EITC, que para 2026 puede alcanzar un máximo de $8,231 para contribuyentes elegibles con tres o más hijos. El Crédito Tributario por Hijos puede llegar a $2,200 por hijo calificado, mientras que hasta $1,700 por hijo puede ser reembolsable mediante el ACTC.
FOTOS: NEWSCOM
2
cuatro créditos tributarios: el Crédito Tributario por Hijos, el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC), el Crédito de Oportunidad Estadounidense para la educación y el Crédito Tributario por Adopción. Según la propuesta, las personas que no sean ciudadanos, nacionales o “extranjeros calificados” bajo la ley federal podrían quedar fuera de la parte reembolsable de estos créditos. El cambio podría alcanzar a algunos inmigrantes que tienen autorización legal para trabajar, dependiendo de su categoría migratoria. El Tesoro estima que entre 200,000 y 700,000 contribuyentes podrían verse afectados. La agencia calcula que los contribuyentes afectados reciben, en promedio, unos $3,656 en las porcio-
Todavía no es definitivo Es importante no confundir propuestas con reglas vigentes. Las nuevas restricciones a los créditos todavía forman parte de un proceso regulatorio y el Formulario 1040 de 2026 continúa siendo un borrador. Por ahora, los contribuyentes deben continuar cumpliendo con sus obligaciones fiscales. Las familias que tengan dudas sobre su elegibilidad para créditos o sobre cómo responder las nuevas preguntas deberán consultar con un preparador de impuestos, CPA o profesional tributario calificado antes de presentar su declaración. La recomendación para la comunidad hispana es mantenerse informada y no dejar de presentar los taxes por rumores. Los detalles finales del formulario y de las nuevas reglas determinarán quiénes deberán proporcionar la información y quiénes podrán recibir los créditos. REM
¿Se acabará el cambio de hora? El cambio de hora podría tener los días contados en Estados Unidos, pero por ahora los estadounidenses deberán seguir ajustando sus relojes. Diecinueve estados, incluido Texas, han aprobado leyes para mantener permanentemente el horario de verano, aunque necesitan autorización del Congreso. Según la Conferencia Na-
cional de Legislaturas Estatales (NCSL), también están en la lista Alabama, Colorado, Florida, Georgia, Louisiana, Oklahoma, Tennessee, Utah y Washington, entre otros. La legislación federal actual impide que los estados adopten de manera permanente el horario de verano. Por eso, las leyes estatales dependen de un cambio aprobado por el Congreso.
La llamada Sunshine Protection Act busca eliminar el cambio de horario dos veces al año, pero continúa pendiente. Mientras no haya cambios federales, Texas seguirá ajustando sus relojes. El próximo cambio será el 1 de noviembre, cuando terminará el horario de verano y los relojes deberán retrasarse una hora. AGENCIAS
Advertising information (512) 476-8636 2519 E. 5th St. Austin, TX 78702 | Editado por El Mundo Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no reflejan la opinion de EL MUNDO Newspaper, No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no es responsable por publicidad fraudulenta ni por la calidad de lo que se ofrece en cualquier anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con lo que ofrece. EL MUNDO Newspaper recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo o servicio que solicita y el precio que le cobrarán antes de aprobarlo y encargarlo. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas de dudosa reputación o que no sean consecuentes con la política de esta empresa.
Fuentes: AP Fotos: 123RF
SEPTIEMBRE 24 - 30, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
¡Bala, detención y batalla legal! Su Comunidad.
Su Energía. AustinEnergy.com/PublicPower
FOTOS: CORTESÍA
Lo que comenzó como una operación migratoria en el norte de Austin terminó con un inmigrante venezolano herido de bala, una investigación federal y local, protestas y una batalla legal para evitar su deportación. El domingo 20 de septiembre, Wilber Rafael Garcés Pérez, de 28 años, trabajaba como repartidor de DoorDash cuando agentes de ICE intervinieron en Austin. Según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Garcés había ingresado al país durante la administración de Joe Biden, tenía un permiso de trabajo que expiró en 2025 y contaba con una orden final de deportación. Sin embargo, la versión de su defensa es diferente. Su abogada, Kate Lincoln-Goldfinch, sostiene que Garcés había ingresado legalmente en 2024 mediante CBP One y que la orden de deportación fue emitida después de que no acudiera a una audiencia cuya notificación, según la defensa, fue enviada a una dirección anterior. Según Garcés, agentes que viajaban en una camioneta sin identificaciones visibles le ordenaron bajar de su Toyota Corolla. Él afirma que aceptó, pero pidió estacionar primero para no dejar el vehículo atravesado. Cuando comenzó a moverlo, los agentes lo siguieron. Según su relato, uno de los vehículos oficiales chocó contra su automóvil y posteriormente un agente le disparó. Garcés dijo haber recibido el impacto en la espalda, cerca de la columna. La policía de Austin no participó en la operación migratoria. La jefa Lisa Davis confirmó que un detective fuera de servicio captó imágenes de los vehículos de ICE y posteriormente grabó el sonido de los disparos. APD también publicó videos relacionados con el caso como parte de su investigación. Después del tiroteo, Garcés fue
llevado a un hospital y posteriormente quedó bajo custodia federal. Su defensa asegura que la bala permaneció alojada cerca de su columna y que sufrió dolor, pérdida de sensibilidad y problemas de movilidad. Fue trasladado al Centro de Procesamiento de ICE del Sur de Texas, en Pearsall, y posteriormente regresó al hospital debido a sus molestias. Mientras tanto, las autoridades mantienen dos versiones sobre lo ocurrido. Un funcionario del DHS, citado bajo condición de anonimato, afirmó que Garcés continuó conduciendo durante el intento de detención y estuvo cerca de atropellar a un agente. Las autoridades federales también indicaron que existe una cámara corporal de otro agente, pero esas imáge-
WILBER RAFAEL GARCÉS PÉREZ. nes todavía no se han hecho públicas. La tensión aumentó cuando un juez federal ordenó suspender temporalmente la deportación de Garcés. El juez Orlando L. García estableció una audiencia para el 30 de septiembre en San Antonio, donde deberá presentarse personalmente. Ahora, APD y la Fiscalía del Condado Travis investigan el uso de la fuerza, mientras el caso permanece abierto. El resultado podría determinar los siguientes pasos legales para Garcés y para el agente involucrado. AGENCIAS
3
EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 24 - 30, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM
La Policía de Austin solicita la colaboración de la comunidad para identificar al conductor de un vehículo que presuntamente abandonó el lugar después de verse involucrado en un choque ocurrido el sábado 22 de agosto de 2026, alrededor de las 12:21 p.m., en la cuadra 400 de Bastrop Highway, en dirección sur. Como consecuencia del accidente, una persona resultó lesionada y tuvo que ser trasladada por los servicios de emergencia de Austin y del condado de Travis a un hospital del área. De acuerdo con la información proporcionada por APD, las heridas sufridas por la víctima no fueron consideradas potencialmente mortales. Las autoridades buscan a un hombre hispano que, según los testigos, llevaba una camiseta de manga larga, una gorra de béisbol y lentes de sol. El automóvil relacionado con
La Policía de Austin solicita ayuda para identificar a tres mujeres presuntamente involucradas en un robo ocurrido el 6 de agosto de 2026 en la tienda Neiman Marcus de The Domain, ubicada en 3400 Palm Way. Según las autoridades, una empleada fue agredida durante el incidente. La primera sospechosa fue descrita como una mujer hispana, de finales de la adolescencia o principios de sus 20 años, con complexión robusta. Los investigadores señalaron que utiliza lentes graduados y que tiene un tatuaje con palabras en la parte interior del brazo derecho. Al momento del incidente vestía una camiseta gris, pantalones cortos negros y sandalias. La segunda sospechosa es descrita como una mu-
la investigación fue descrito como un Toyota Celica blanco, modelo 2001. Cualquier persona que pueda aportar información sobre el conductor o el vehículo puede comunicarse de manera anónima con Capital Area Crime Stoppers o llamar al (512) 472-8477. Las autoridades indicaron que podría otorgarse una recompensa de hasta $1,000 por información que permita conducir a un arresto.
FOTOS: APD
Buscan a tres mujeres por robo en Neiman Marcus
Buscan a conductor que huyó tras choque
jer negra de edad similar, de complexión delgada y con cabello negro y rubio. De acuerdo con la descripción proporcionada por APD, llevaba una camiseta negra sin mangas y pantalones deportivos grises. La tercera mujer también fue descrita como negra y de una edad similar. Tiene com-
Padilla como un hombre de aproximadamente 5 pies y 5 pulgadas de estatura y unas 168 libras de peso. La orden de arresto aparece identificada con el número D1DC25301689. El aviso solicita a cualquier persona que tenga información sobre el paradero del sospechoso que la comunique a las autoridades, sin intentar acercarse o confrontarlo
directamente. La información proporcionada puede mantenerse de manera anónima. Crime Stoppers ofrece una recompensa de hasta $1,000 por información que conduzca al arresto del hombre buscado. Las personas que tengan datos pueden comunicarse de manera confidencial al (512) RIGOBERTO AMEZQUITA PADILLA. 472-TIPS (8477).
ladaron posteriormente a un hospital local, donde los médicos intentaron salvarle la vida. Sin embargo, fue declarado muerto a las 10:32 p.m. APD identificó al conductor como King Anthony Henry, también de 19 años. Según la policía, Henry había consumido alcohol antes del choque y posteriormente fue arrestado bajo una acusación relacionada con conducir bajo los efectos del alcohol siendo menor de 21 años. La investigación continúa y las autoridades indicaron que podrían presentarse
cargos adicionales. El Departamento de Policía de Austin investiga el caso como el choque mortal número 59 registrado en la ciudad durante 2026. Hasta esa fecha, las autoridades contabilizaban 59 personas fallecidas en incidentes de tránsito. APD aclaró que las cifras son preliminares y pueden cambiar conforme avancen las investigaciones. Las personas que tengan información sobre el accidente pueden comunicarse con la Unidad de Homicidios Vehiculares de APD al (512)
APD
Muere joven tras choque en Northwest Park Miles Longbine, de 19 años, murió luego de un choque de un solo vehículo registrado durante la noche del 12 de septiembre en Northwest Park, informó el Departamento de Policía de Austin. El accidente se convirtió en una nueva investigación por una muerte relacionada con el tránsito en la ciudad. Los agentes acudieron alrededor de las 9:30 p.m. al parque, ubicado en 7000 Ardath Street, después de recibir el reporte del incidente. Amigos de Longbine lo tras-
KING ANTHONY HENRY. 974-8111. También pueden proporcionar información de manera anónima a Capital Area Crime Stoppers llamando al (512) 472-8477.
de APD al (512) 974-5092. También pueden proporcionar información de forma anónima a Capital Area Crime Stoppers llamando al (512) 472-8477. Podría otorgarse una recompensa de hasta $1,000 por información que conduzca a un arresto.
Vuelven a arrestar a sospechoso de mirar por ventanas
Buscan a hombre por agresión sexual a menor Crime Stoppers del Área Capital solicita la colaboración del público para localizar a Rigoberto Amezquita Padilla, de 57 años, quien es buscado mediante una orden de arresto pendiente relacionada con un cargo de agresión sexual a un menor, según un aviso difundido en coordinación con la Policía de Austin. Las autoridades describen a Amezquita
plexión mediana y un tatuaje en la muñeca izquierda. Durante el incidente vestía ropa de color rosa. La policía pide a quienes puedan reconocer a alguna de las mujeres o tengan información relacionada con el robo que se comuniquen con la Unidad de Robos
La Policía de Austin, con apoyo de la Policía de la Universidad de Texas (UTPD), arrestó nuevamente a Colton Banks alrededor de las 10:18 p.m. del 8 de septiembre, luego de que fuera señalado por presuntamente mirar a través de las ventanas de viviendas ubicadas en la cuadra 2200 de San Gabriel Street, en el área de West Campus. De acuerdo con el aviso difundido por las autoridades, Banks fue puesto en libertad durante la tarde del día siguiente. El caso representa un nuevo arresto relacionado con una conducta similar, ya que el Departamento de Policía de Austin también lo había detenido el pasado 17 de agosto por un incidente de características parecidas. Las autoridades aprovecharon el caso para recordar a los residentes de la zona la importancia de mantenerse atentos a cualquier actividad inusual alrededor de
APD
4
COLTON BANKS. sus viviendas, particularmente durante la noche. También recomendaron mantener debidamente cerradas y aseguradas las puertas y ventanas. Quienes observen una situación que consideren sospechosa pueden comunicarse inmediatamente con el 911. También existe la posibilidad de realizar reportes mediante la aplicación LiveSafe, utilizada para comunicar incidentes relacionados con la seguridad en el área universitaria.
SEPTIEMBRE 24 - 30, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Reparten Narcan tras cinco sobredosis en Sixth Street La Policía de Austin y los Servicios Médicos de Emergencia de Austin y el Condado de Travis (ATCEMS) recorrieron establecimientos de Sixth Street para distribuir kits de Narcan después de que cinco adultos sufrieran presuntas sobredosis durante la madrugada del 16 de septiembre en los alrededores de Shakespeare’s, en East Sixth Street. De acuerdo con ATCEMS, la policía llevó aproximadamente 200 kits para distribuirlos entre unos 50 bares del centro de Austin. Cada paquete contiene dos dosis de Narcan en aerosol nasal, por lo que los establecimientos participantes recibirían varios kits para mantenerlos disponibles ante una posible emergencia. “Vamos de bar en bar para asegurarnos de que todos tengan Narcan y sepan cómo usarlo”, explicó la capitana de AT-
CEMS Christa Stedman. La funcionaria señaló que el objetivo es que los empleados de los establecimientos estén preparados para actuar rápidamente si una persona presenta señales de una sobredosis. El comandante Randy Chhabra in-
Exagente Del Valle ISD enfrenta seis cargos están relacionados Un exagente del con respuestas que, Departamento de de acuerdo con la Policía del Distrito acusación, habrían Escolar Independiente de Del Valle sido falsas en distintas secciones de enfrenta seis cargos dicha declaración. graves por presuntamente haber falsiLa fiscalía sostiene ficado documentos que la información e información dufue presentada con rante el proceso utila intención de que lizado para su con- ERNEST FERNIZ. el documento fuetratación, de acuerdo ra recibido y aceptado con documentos presentados como auténtico por las autoriante un tribunal del condado dades correspondientes. El sexto cargo está relaciode Travis. Un gran jurado presentó nado con una solicitud de emcontra Ernest Ferniz seis cargos pleo. En este caso, la acusación de alteración de un documento señala que Ferniz habría resgubernamental con intención pondido de manera falsa a una de defraudar o perjudicar. El pregunta sobre si algún emdelito está clasificado como un pleador anterior lo había colodelito grave castigado con pri- cado en licencia debido a una sión estatal. La acusación fue presunta conducta indebida. presentada ante el Tribunal del El documento judicial no Distrito Judicial 460 del conda- especifica cuál era, en particudo de Travis. lar, la información que la fiscaSegún los documentos judi- lía considera falsa. ciales, Ferniz habría proporcioEl caso se suma a otra innado y utilizado información vestigación que involucra a un falsa en una declaración de an- exagente de la Policía de Del Vatecedentes personales de la Co- lle ISD. En junio, un gran jurado misión de Aplicación de la Ley del condado de Travis presentó de Texas (TCOLE), documento seis cargos contra el agente Ruque entregó al Departamento bén Gonzales por alteración de de Policía de Del Valle ISD alre- un documento gubernamental dedor del 15 de agosto de 2023. con intención de perjudicar o Los primeros cinco cargos defraudar.
dicó que los servicios de emergencia habían observado un aumento de las sobredosis durante los siete días anteriores. También señaló que algunos pacientes habían requerido mayores cantidades de Narcan para revertir los efectos. La situación generó preocupación entre las autoridades, aunque hasta el momento no se ha confirmado qué sustancias provocaron las cinco presuntas sobredosis. Narcan es una marca de naloxona, un medicamento capaz de revertir temporalmente una sobredosis causada por opioides. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan administrar naloxona cuando esté disponible ante una posible sobredosis, llamar al 911 y permanecer con la persona hasta que llegue la ayuda médica.
5
Dos mujeres mueren en casos ligados a un hombre Las policías de Austin y Bastrop investigan las muertes de Mariana Montoya Palacios, de 20 años, y Desiree Gauna, de 27, en dos incidentes que, según los hallazgos preliminares, estarían relacionados con Manuel Salgado, de 22 años, quien posteriormente murió. Palacios se reunió con Salgado, quien había sido su pareja, el domingo 13 de septiembre en Fisherman’s Park, en Bastrop. De acuerdo con las autoridades, Salgado le disparó y después se disparó a sí mismo. Pala-
cios murió en el lugar y Salgado falleció el martes 15 de septiembre en un hospital. Ese mismo día, agentes de Austin acudieron a una vivienda en 744 W. William Cannon Drive tras recibir un reporte de familiares preocupados por Gauna. La encontraron sin vida y con heridas que, según la policía, eran compatibles con disparos. Los detectives determinaron que Gauna vivía con Salgado y que él había mantenido relaciones con ambas mujeres. La investigación continua.
Arrestan a sospechoso por tiroteo en Cajun Eats Kavontae Williams fue arrestado el 14 de septiembre de 2026 en el noreste de Austin en relación con el tiroteo ocurrido en mayo en el restaurante Cajun Eats, donde murió Mykal Jones y otras cuatro personas resultaron heridas. El Departamento de Policía de Austin informó que una orden de arresto por asesinato en primer grado contra Williams había sido emitida el 3 de septiembre. Agentes de la Unidad de Inteligencia Táctica de APD localizaron al sospechoso y realizaron el arresto alrededor de las 5:24 p.m. del 14 de sep-
tiembre, con apoyo de la Fuerza de Tarea de Fugitivos Lone Star del Servicio de Alguaciles de Estados Unidos. El tiroteo ocurrió el 6 de mayo, aproximadamente a la 1:31 a.m., dentro de Cajun Eats, ubicado en 15424 FM 1825. Cuando los agentes llegaron al establecimiento encontraron a varias personas con heridas de bala. Jones fue trasladado a un hospital, donde fue declarado muerto a las 2:13 a.m. Las otras cuatro víctimas recibieron atención médica en distintos hospitales y, según el reporte inicial de APD, se encontraban
en condición estable. La investigación preliminar estableció que una discusión dentro del restaurante habría escalado hasta convertirse en un tiroteo. Varias personas abandonaron el establecimiento durante el incidente y también se registraron disparos en el exterior. APD clasificó el caso como el homicidio número 22 registrado en Austin durante 2026. Las autoridades continúan recopilando información relacionada con el incidente y solicitan la colaboración de posibles testigos. Quienes tengan fotogra-
KAVONTAE WILLIAMS. fías, videos o cualquier otra información pueden comunicarse con APD al (512) 974TIPS. También pueden proporcionar información de manera anónima a Capital Area Crime Stoppers llamando al (512) 472-8477.
Dos arrestos por muerte de estudiante de St. Edward’s Dos personas fueron arrestadas y enfrentan cargos de asesinato en primer grado por la muerte de Ethan Westgard, un estudiante de 19 años encontrado inconsciente el 11 de junio dentro de una residencia de la Universidad St. Edward’s, informó el Departamento de Policía de Austin (APD). Westgard fue declarado muerto en el lugar pese a los esfuerzos de reanimación. La Oficina del Médico Forense del Condado de Travis determinó que la causa de muerte estuvo relacionada con los efectos tóxicos combinados de fentanilo, mitraginina, 7-hidroximitraginina, alprazolam, buprenorfina y gabapentina.
JORDAN BRECK Y ALYSIA RODRIGUEZ-MABRY Según APD, detectives de la Unidad de Apoyo de Narcóticos determinaron que Jordan Breck y Alysia Rodriguez-Mabry presuntamente proporcionaron a Westgard las sustancias relacionadas con su muerte. Las órdenes de arres-
to fueron emitidas el 8 de septiembre. Rodriguez-Mabry fue arrestada el 16 de septiembre en Durwood Street, en Austin, mientras que Breck fue detenido al día siguiente. En ambos arrestos colaboró la Fuerza de Tarea de Fugitivos Lone Star del Servicio de Alguaciles de Estados Unidos. La policía investiga el caso como el homicidio número 40 registrado en Austin durante 2026. Los cargos son acusaciones y deberán resolverse en los tribunales. Quienes tengan información pueden llamar a APD al (512) 974-TIPS o a Capital Area Crime Stoppers al (512) 472-8477.
6:30AM
EN INGLATERRA
6
ESTADIO EMIRATES
9AM
9AM
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
ESTADIO VILLA PARK
ESTADIO STAMFORD BRIDGE
EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 24 - 30, 2026 LIGA MX 2026
VIERNES
LIGA MX 2026
9AM
EN INGLATERRA
ESTADIO PORTMAN ROAD
SÁBADO
11:30AM
ESTADIO OF LIGHT
ESTADIO OLD TRAFFORD
EN INGLATERRA
8AM
EN HOUSTON
8AM
10:30AM
ESTADIO THE MKM
ESTADIO ANFIELD
EN TENNESSEE
ESTADIO SELHURST PARK
EN OREGON
LIGA MX 2026
SÁBADO
LIGA MX 2026
SÁBADO
LIGA MX 2026
SÁBADO
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
DOMINGO
DOMINGO
LIGA MX 2026
DOMINGO
OCTUBRE 9
OCTUBRE 9
OCTUBRE 10
OCTUBRE 10
OCTUBRE 10
OCTUBRE 10
OCTUBRE 11
OCTUBRE 11
OCTUBRE 11
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
8PM
ESTADIO CUAUHTÉMOC
10PM
ESTADIO UNIVERSITARIO
6PM
ESTADIO OLÍMPICO BENITO JUÁREZ
6PM
ESTADIO CORREGIDORA
8PM
ESTADIO JALISCO
10PM
ESTADIO BANORTE
6PM
Allen, en la cuerda floja
Messi prepara su adiós Lionel Messi mostró una camiseta especial que utilizará durante su próximo partido con la selección argentina, acompañado del mensaje: “Último partido… Una camiseta para toda la vida”. Argentina enfrentará a Benín el 6 de octubre en el estadio Monumental de Buenos Aires, en un encuentro que la Asociación del Fútbol Argentino prepara como homenaje al capitán. El presidente de la AFA,
Claudio Tapia, confirmó la presencia de Messi y anunció que también serán invitados integrantes del plantel campeón del Mundial de 2022. El calendario argentino incluye además partidos contra Bolivia y Burkina Faso antes del duelo con Benín. La convocatoria reúne a varios campeones mundiales de 2026 y jóvenes jugadores que buscan incorporarse al nuevo ciclo de la selección. AGENCIAS
ESTADIO COVENTRY BUILDING SA
al límite legal de 0.08. La política de sustancias de abuso de la liga contempla tres juegos sin sueldo por una primera infracción, pero permite aumentar el castigo cuando existen agravantes, como superar 0.15. La NFL aún no anuncia una sanción y esperaría avances del proceso judicial. Allen volverá a la corte el 26 de octubre; por ahora, jugará con Indianápolis. AGENCIAS
ESTADIO HIDALGO
8PM
ESTADIO OLÍMPICO UNIVERSITARIO
LIGA MX 2026
VIERNES
OCTUBRE 16
8PM MÉXICO
ESTADIO VICTORIA
Aguirre vuelve a La Liga
FOTOS: NEWSCOM
preparado para enfrentar a un rival fuerte y agresivo. Canelo también señaló que buscará imponer su experiencia y aprovechar las oportunidades que se presenten durante el combate. El boxeador tapatío no ha conseguido una victoria por nocaut desde noviembre de 2021, cuando derrotó a Caleb Plant. Sin embargo, mantiene su confianza en poder finalizar la pelea antes de los 12 asaltos. Canelo explicó que eligió este combate porque busca enfrentar a los actuales campeones mundiales. AGENCIAS
Keenan Allen podría ser suspendido al menos tres partidos por la NFL tras ser acusado de conducir bajo los efectos del alcohol en Indianápolis. La policía lo detuvo el 30 de agosto, después de hallar su vehículo estacionado irregularmente y detectar señales de intoxicación. Registros judiciales indican que presentó una concentración de alcohol en sangre de 0.224, superior
6:15PM
ESTADIO LIBERTAD FINANCIERA
Canelo va por el cinturón Saúl “Canelo” Álvarez regresará al ring el próximo 31 de octubre para enfrentar al francocamerunés Christian Mbilli en Riad, Arabia Saudita. En juego estará el campeonato de peso supermediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), actualmente en poder de Mbilli. Ambos peleadores llegan después de más de un año sin una victoria oficial. Canelo perdió ante Terence Crawford por decisión unánime, mientras que Mbilli empató con Lester Martínez. El mexicano confía en recuperar el título y aseguró estar
2PM
EN CALIFORNIA
ELMUNDONEWSPAPER.COM
LIGA MX 2026
VIERNES
9AM
EN INGLATERRA
El mexicano Javier Aguirre regresa al futbol español. El Valencia CF anunció este 23 de septiembre su contratación como nuevo director técnico, después de su paso por la Selección Mexicana en el Mundial 2026. El entrenador, de 67 años, firmó hasta el final de la temporada 2026-27, con una opción para extender el contrato por una campaña más. Aguirre llegará acompañado por Toni Amor y Pol Llorente, integrantes de su cuerpo técnico. El principal reto será trabajar con un Valencia que atraviesa una complicada situación. Después de siete jornadas, el equipo ocupa el puesto 19 de LaLiga con cuatro puntos, producto de una victoria, un empate y cinco derrotas. Además, ha marcado cuatro goles y recibido 13. Aguirre ya conoce el
futbol español. Valencia será su séptimo club en España, después de dirigir a Osasuna, Atlético de Madrid, Zaragoza, Espanyol, Leganés y Mallorca. Con Osasuna logró clasificar a la Champions League y con Mallorca alcanzó la final de la Copa del Rey. Su debut con Valencia está previsto para el 11 de octubre, cuando visite al Racing de Santander. El mexicano tendrá la misión de levantar al equipo y alejarlo de la zona de descenso. AGENCIAS
Xhaka queda fuera Granit Xhaka quedó fuera de la convocatoria de Suiza tras admitir que obtuvo un certificado falso de vacunación contra el Covid-19 durante la pandemia. El futbolista, de 33 años y actual jugador del Sunderland, confirmó que mantiene contacto con las autoridades mientras avanza una investigación sobre un médico suizo acusado de emitir documentos falsificados. Xhaka explicó que entonces sentía dudas y temor ante la vacuna, pero reconoció que tomó una decisión equivocada. El capitán histórico asumió la
responsabilidad y aseguró que colaborará plenamente para esclarecer los hechos. Su ausencia supone una baja sensible para el próximo compromiso internacional suizo. AGENCIAS
SEPTIEMBRE 24 - 30, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
DOMINGO
PREMIER LEAGUE 2026
DOMINGO
PREMIER LEAGUE 2026
PREMIER LEAGUE 2026
DOMINGO
LUNES
OCTUBRE 10
OCTUBRE 10
OCTUBRE 10
OCTUBRE 10
OCTUBRE 10
OCTUBRE 10
OCTUBRE 11
OCTUBRE 11
OCTUBRE 11
OCTUBRE 12
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN HOUSTON
EN TENNESSEE
EN OREGON
EN CALIFORNIA
6:30AM ESTADIO EMIRATES
9AM
ESTADIO VILLA PARK
9AM
ESTADIO STAMFORD BRIDGE
9AM
ESTADIO PORTMAN ROAD
9AM
11:30AM
ESTADIO OF LIGHT
ESTADIO OLD TRAFFORD
8AM
ESTADIO SELHURST PARK
F1 tendrá carreras más cortas LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
La Fórmula 1 reducirá la VIERNES SÁBADO SÁBADO SÁBADO distancia de sus Grandes VIERNES PreOCTUBRE 9 OCTUBRE 9 OCTUBRE 10 OCTUBRE 10 OCTUBRE 10 mios a partir de 2027. La Co8PM 10PM 6PM 6PM 8PM misión de F1 de la FIA aproMÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO bó queESTADIO las carreras pasenESTADIO de ESTADIO ESTADIO ESTADIO CUAUHTÉMOC UNIVERSITARIO CORREGIDORA JALISCO OLÍMPICO BENITO JUÁREZ los actuales 305 kilómetros a 290, lo que representará entre dos y tres vueltas menos, dependiendo del circuito. La modificación está relacionada con los cambios en las unidades de potencia que entrarán en vigor la próxima temporada. El flujo de combustible aumentará 5%, permitiendo que la potencia máxima del motor combustible podría obli- su diseño y aerodinámica. Para evitarlo, la FIA esde combustión pase de 400 gar a los equipos a utilizar a 420 kW. Al mismo tiempo, tanques más grandes para tableció los 290 kilómetros la potencia del sistema eléc- mantener las distancias como nueva distancia genetrico MGU-K bajará de 350 a actuales. Esto aumentaría ral para los Grandes Premios. el peso de los monoplaTambién habrá cambios 300 kW. El mayor consumo de zas y tendría efectos sobre en las carreras afectadas por
Lorente deja al Tri La Federación Mexicana de Fútbol confirmó la salida de Pol Lorente como preparador físico de la selección nacional, tras dos años en el cargo. El español se incorporó en agosto de 2024 y estaba contemplado para integrarse al cuerpo técnico de Rafael Márquez, presentado esta semana como nuevo entrenador del Tri. En un comunicado, la FMF agradeció el compromiso y la dedicación de Lorente, aunque no informó los motivos de la separación. Su salida obliga a modificar la estructura que acompañará a Márquez en el inicio de su proceso. La federación deberá definir ahora quién asumirá la preparación física
del equipo de cara a las próximas convocatorias y al arranque de una nueva etapa para la selección mexicana nacional mayor. AGENCIAS
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
2PM
ESTADIO ANFIELD
ESTADIO COVENTRY BUILDING SA
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
lluvia o banderas rojas. A SÁBADO DOMINGO DOMINGO DOMINGO VIERNES partir de 2027, se eliminará OCTUBRE 10 OCTUBRE 11 OCTUBRE 11 OCTUBRE 11 OCTUBRE 16 el límite total de tres horas y 6PM 6:15PM 8PM 8PM se 10PM establecerá una ventana MÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO máxima de una hora para ESTADIO ESTADIO ESTADIO ESTADIO ESTADIO BANORTE la actividad LIBERTAD FINANCIERA HIDALGO VICTORIA OLÍMPICO UNIVERSITARIO completar en pista, manteniendo un máximo de dos horas de carrera efectiva. La FIA también aprobó mayor libertad para desaNicolas Batum anunció jugó para Portland, Charlotrrollar las cajas de cambios, su retiro del baloncesto pro- te y equipos de Los Ángeles. al eliminar su homologación fesional a los 37 años, tras 18 Con Francia conquistó dos obligatoria para 2027. temporadas en la NBA y una medallas de plata olímpiLos cambios forman pardestacada trayectoria con la cas. Batum también habló te de la evolución del reglaselección francesa. El alero del desgaste acumulado y mento técnico y deportivo de explicó que quiere regresar recordó a su padre, quien la Fórmula 1, especialmente a casa para pasar más tiem- falleció mientras él jugaba en áreas relacionadas con el po con su hijo Ayden, de 10 profesionalmente en Franconsumo de combustible, la años. Durante su carrera cia. AGENCIAS gestión de energía y el equilibrio entre potencia eléctrica y de combustión. AGENCIAS
Récords en juego
Navas y Costa Rica, en tensión El futuro de Keylor Navas con la selección de Costa Rica genera dudas luego de un intercambio público con el técnico Fernando Batista. El entrenador aseguró que intentó comunicarse con el arquero de Pumas, pero no recibió respuesta. Navas reaccionó en redes sociales con una encuesta sobre si, ante un asunto importante, es mejor llamar directamente o enviar un mensaje, en aparente referencia a las declaraciones de Batista. El técnico decidió no convocarlo para los próximos partidos y llamó a Abraham Madriz, Bayron Mora y Patrick Sequeira. Batista, sin embargo, señaló que las puertas de la selección per-
ESTADIO THE MKM
10:30AM
Batum se retira
FOTOS: NEWSCOM
LIGA MX 2026
8AM
7
manecen abiertas para Navas. Costa Rica enfrentará a Curazao, Haití y Nicaragua en sus próximos compromisos de la Liga de Naciones de Concacaf. La ausencia del veterano arquero mantiene la atención sobre su futuro con la selección. AGENCIAS
La temporada 2026-27 de la NFL presenta varios récords que podrían caer durante la campaña. Entre los protagonistas aparecen Patrick Mahomes, Justin Jefferson, Ja’Marr Chase y otros jugadores destacados. Mahomes podría superar la marca de 55 pases de touchdown establecida por Peyton Manning en 2013. También busca alcanzar las 5,478 yardas aéreas, necesarias para superar el récord de 5,477. En recepciones, Jeffer-
Austin Texas Hacemos Cambios de Títulos Seguros para México Seguros de Vida Aceptamos Número de ITIN
¡Más Compañías y Mejores Precios!
son, Chase y Puka Nacua aparecen entre los candidatos a superar las 1,964 yardas de Calvin Johnson. A la defensiva, Nick Bosa y Micah Parsons podrían acercarse al récord de 22.5 capturas de Michael Strahan. Además, Mahomes podría convertirse en el jugador que más rápido alcanza los 300 pases de touchdown. Cerró 2025 con 267 y necesita 33 más para superar la marca de Aaron Rodgers. AGENCIAS
Auto Casa Comercial Seguro de Vida •Farmers • Safeco • Kemper • Mendota • Progressive
Lo atiendo sábado y domingo
REUBEN ROJAS
(512) 672-9477
2420 Drifting Leaf Dr, Cedar Park, TX 78613
8
EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 24 - 30, 2026
CORTITAS
Copilado por El Mundo
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Halloween sin barreras en Round Rock Los niños con discapacidades y sus familias tendrán una celebración especial de Halloween durante el evento anual Adaptive and Inclusive Trunk or Treat, programado para el sábado 24 de octubre de 2026, de 4 a 6 p.m. El Departamento de Parques y Recreación de Round Rock y Ascension Seton Williamson organizan esta actividad gratuita, pensada para que los pequeños puedan disfrutar del tradicional “trick or treat” en un ambiente seguro y adaptado a sus necesidades. Los vehículos estarán estacionados y decorados con diferentes motivos de Halloween. Los niños podrán caminar de una
cajuela a otra para recoger dulces, acompañados por sus familias. El evento se realizará en Ascension Seton Williamson, ubicado en 201 Seton Parkway, Round Rock, TX. Las familias deben llevar sus propias bolsas para recoger los dulces. La actividad está abierta a personas de todas las edades y busca ofrecer una alternativa de Halloween en la que los niños con diferentes discapacidades o limitaciones puedan participar junto con sus hermanos y familiares. Las personas interesadas en decorar una cajuela y convertirse en anfitriones pueden solicitar información al correo ssmith@roundrocktexas.gov.
Diversión gratis para los más pequeños $10,000 para alimentar a familias Manos de Cristo recibió una subvención de $10,000 del Fondo Comunitario de la Fundación Applied Materials, dinero que será utilizado para fortalecer su programa de seguridad alimentaria dirigido a familias del centro de Texas. Los recursos apoyarán la despensa del Centro de Necesidades Básicas Gloria y Tony Moreno, donde personas y familias que atraviesan dificultades pueden recibir alimentos de emergencia y artículos esenciales de higiene. Las familias que acuden al centro reciben bolsas con productos básicos para ayudar a cubrir sus necesidades inmediatas durante momentos de dificultad económica. “Este generoso apoyo de la Fundación Applied Materials nos permitirá seguir proporcionando alimentos nutritivos y recursos esenciales a nuestros vecinos cuando más los necesitan”, expresó Julie Ballesteros, directora ejecutiva de Manos de Cristo. Manos de Cristo fue fun-
dada en 1988 y actualmente informa que sus programas benefician cada año a más de 30,000 personas en el centro de Texas. La organización ofrece asistencia alimentaria y de ropa, además de atención dental a bajo costo, educación para adultos y un programa de regreso a clases. El apoyo económico forma parte de los esfuerzos de Applied Materials para combatir el hambre. Durante el año fiscal 2024, las donaciones de sus empleados y los fondos equivalentes de la fundación superaron los $3.3 millones para apoyar a 58 bancos de alimentos en América del Norte.
Los niños de 1 a 3 años tendrán un espacio para jugar, explorar y relacionarse con otros pequeños durante un programa gratuito que se realizará el primer viernes de cada mes en el Centro Recreativo Rodolfo “Rudy” Méndez. Las actividades se llevarán a cabo de 10 a.m. a 12 p.m. y están programadas desde octubre de 2026 hasta mayo de 2027. La primera sesión será el viernes 2 de octubre. Durante el programa, los pequeños podrán participar en actividades diseñadas para estimular el juego y la convivencia, mientras los padres tienen la oportunidad de conocer a otras familias de la comunidad. Las familias pueden acudir durante el horario estable-
cido para participar en las actividades. No se requiere convertir la visita en una salida complicada: el programa está pensado como un espacio recreativo para los niños más pequeños. El Centro Recreativo Rodolfo “Rudy” Méndez se encuentra en 2407 Canterbury St., Austin, TX 78702. Para conocer más detalles sobre las actividades disponibles, llame al (512) 978-2399.
Pflugerville tira la casa por la ventana El Deutschen Pfest celebrará medio siglo de tradición los días 16 y 17 de octubre de 2026 en Pfluger Park, en Pflugerville, con un fin de semana dedicado a la música, la comida, la cultura y la convivencia comunitaria. El festival cumple 50 años y es presentado como la tradición comunitaria más antigua de Pflugerville. Durante dos días, residentes y visitantes podrán disfrutar de música en vivo, comida, bebidas, actividades familiares y puestos de vendedores. El programa incluye presentaciones musicales, un zoológico interactivo, paseos en poni y la tradicional carrera Pfun Run. También habrá una competencia para sostener jarras de cerveza y un mercado con más de 50 vendedores de artesanías. La música incluirá artistas y agrupaciones de distintos estilos. Entre los participantes
anunciados están Suede, Red Not Chili Peppers, Austin Polka Band, Bidi Bidi Banda, Spazmatics y EZ Band. El viernes 16 de octubre, el festival funcionará de 5 a 11 p.m. El sábado 17, las actividades comenzarán a las 10 a.m. y continuarán hasta las 11 p.m. El Deutschen Pfest se realizará en Pfluger Park, ubicado en 515 City Park Road, Pflugerville. La celebración busca reunir a las nuevas generaciones con una tradición que durante décadas ha formado parte de la vida comunitaria de la ciudad.
Niños podrán crear su propio ‘slime’ El Centro Recreativo Rodolfo “Rudy” Méndez abrió las registraciones para un club de slime dirigido a niños de 5 a 12 años, una actividad que comenzará el lunes 5 de octubre de 2026. Las reuniones se realizarán todos los lunes por la tarde. En cada encuentro, los participantes podrán preparar slime utilizando una receta diferente y experimentar con nuevas formas de crear sus propias mezclas. Las actividades estarán dirigidas por las instructoras Jojo y Nana, quienes
acompañarán a los niños durante el proceso de preparación. El costo para participar es de $10 al mes, por lo que las familias tendrán una alternativa recreativa de bajo costo para mantener a sus hijos ocupados durante las tardes. Para registrarse, los padres pueden buscar la actividad utilizando el número 733130 en Austin Parks Online. El Centro Recreativo Rodolfo “Rudy” Méndez está ubicado en 2407 Canterbury St., Austin, TX 78702. Para obtener más infor-
mación, llame al (512) 978-2399. El centro ofrece además otros programas infantiles y juveniles durante el año.
V i s i te Fa ce b o o k / E l M u n d o N e w s p a p e r p a ra e nte ra r s e d e m á s eve nto s l o c a l e s
SEPTIEMBRE 24 - 30, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
9
SO IS
. Rd or an
LITTIG
Co un ty Lin eR d.
MANOR
ELGIN
EXTENSION PROJECT
Rd .
P
ar me rL n.
200 agentes y corredores por presuntos incumplimientos. Críticas por posibles pérdidas de cobertura La Casa Blanca afirma que el fraude aumentó durante el Gobierno de Joe Biden, cuando las inscripciones crecieron sin controles suficientes. La Oficina de
RIV
ER S
IDE
Queremos escuchar sus comentarios:
BAS
TRA T R O VI S P
We want to hear from you:
OPEN HOUSE
ELGIN WEBBERVILLE
9/29/2026, 4 -7 p.m.
DR
The Mobility Authority is studying improvements to US 290 between SH 130 and east of SH 95 South. Join us at an upcoming Open House to learn more about the project’s proposed design and share your feedback. Content for all sessions will be the same.
290ExtensionProject.com
Presupuesto del Congreso estimó que, en 2025, alrededor de 2.3 millones de personas reclamaron indebidamente créditos fiscales de Obamacare tras exagerar intencionalmente sus ingresos. Protect Our Care, organización cercana a los demócratas, calificó la política como una “cortina de humo” y advirtió que podría dejar sin cobertura a personas que sí cumplen los requisitos. Su presidente, Brad Woodhouse, sostuvo que las familias necesitan seguros asequibles y confiables cuando se enferman. La disputa se produce después de que expiraran los subsidios adicionales de Obamacare, lo que elevó los costos para numerosos afiliados y llevó a algunos a cancelar sus planes o elegir coberturas con deducibles más altos. En junio, el Departamento de Salud y Servicios Humanos calculaba que unos 19 millones de personas seguían inscritas en planes de los mercados de ACA. AGENCIAS
gM
Old Kim bro
G
re
EXTENSION PROJECT
M
TR
LI
La administración del presidente Donald Trump retirará de los mercados de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA), conocida como Obamacare, a unas 750,000 personas. Funcionarios federales sostienen que fueron inscritas de forma fraudulenta o que no cumplen los requisitos para recibir subsidios. El vicepresidente JD Vance y Mehmet Oz, administrador de los Centros de Servicios de Medicare
y Medicaid (CMS), presentaron la decisión como parte de una ofensiva contra el fraude en los programas públicos de salud. Según la administración, las bajas representarían un ahorro de $2,200 millones para los contribuyentes. “No se trata de privar a nadie de sus beneficios. Se trata de impedir que los estafadores roben de estos programas”, afirmó Vance en la Casa Blanca. La medida llega mientras los republicanos buscan convertir el fraude y el costo de la atención médica en temas centrales de cara a las elecciones de mitad de mandato de noviembre. Más registros bajo revisión Además de las 750,000 canEl funcionario señaló que alcelaciones, las autoridades revipodrían cosarán otros 419,000 registros que gunos expedientes WIL COUPLAND que desA generan dudas. Vance dijo que el rresponder a personas AV no usan objetivo es comprobar que quie- conocen su inscripción, N nes reciben subsidios realmente CELE la cobertura o incluso no existen. tengan derecho a ellos. Oz añadió “No vamos a pagar seguros por que cerca del 35% de los inscritos fantasmas inexistentes”, declaró. en los mercados de ACA nunca ha Desde enero, CMS también ha NEW SWEDEN rescindido contratos de más de utilizado su seguro.
Lexington St.
La Casa Blanca atribuye la medida a inscripciones fraudulentas; defensores de la ley advierten que personas elegibles podrían perder su cobertura.
NEWSCOM
Trump sacará a 750,000 personas de Obamacare
First Baptist Church of Elgin 13916 County Line Rd. Elgin, TX 78621
MANOR
10/1/2026, 4 -7 p.m.
St. Joseph Catholic Church 10104 Hill Ln. Manor, TX 78653
ONLINE
EN LÍNEA
Scan the code for a virtual option, open from 9/29/2026 to 10/30/2026.
Escanee el código para participar virtualmente del 9/29/2026 al 10/30/2026.
290Ext.com/OpenHouse
290ExtensionProject@ctrma.org
(512) 225-7788
CASA ABIERTA
La Autoridad de Movilidad está evaluando mejoras propuestas para la US 290 entre la carretera SH 130 y al este de la SH 95 Sur. Acompáñenos en una Casa Abierta próxima para conocer más sobre el diseño propuesto del proyecto y compartir sus comentarios y opiniones. Contenido será el mismo en ambas.
@290Extension
10 EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 24 - 30, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM
POP - LATINO
HIP HOP - ELECTRÓNICA
Chayanne
Gorillaz
Mon Laferte
SEPT. 27 / 2026
OCT. 15 / 2026
OCT. 20 / 2026
Frost Bank Center
Moody Center
Moody Center
DOM. | 7PM
ROCK - POP
JUE. | 8:30PM
San Antonio
ticketmaster.com
ticketmaster.com
MAR. | 8PM
Austin
ticketmaster.com
YOUNG MIKO.
RODRIGO Y GABRIELA.
Austin
tubre. Su propuesta combina rock, música latina y sonidos acústicos. El cartel también incluye a Rusowsky, artista español, además de otros músicos internacionales que aportarán diferentes estilos y sonidos al festival. Entre los grandes nombres de esta edición aparecen Charli XCX, Lorde, RÜFÜS DU SOL, Twenty One
RUSOWSKY.
todavía está procesando la noticia, dijo respetar las razones de Jesse y sus decisiones personales. AGENCIAS
LAS CARTAS DE LA VIDA
ANIMALES
LA TRAMPA
OCT
OCT
2
NETFLIX - 2026
9
NETFLIX - 2026
OCT
13
Intocable
Yuri & Lucero
NOV. 8 / 2026
NOV. 14 / 2026
NOV. 28 / 2026
Moody Center
HEB Center
Freeman Coliseum
SÁB. | 7PM
Austin
SÁB. | 8PM
Cedar Park
San Antonio
hebcenter.com
Ramón Ayala llegará a Austin con su gira “Historia De Un Final Tour”, un espectáculo que promete reunir a varias generaciones de seguidores de la música norteña. El reconocido cantante y acordeonista se presentará el viernes 30 de octubre de 2026 en el Moody Center. El concierto comenzará a las 8:30 p.m., ofreciendo al público de Austin la oportu-
ticketmaster.com
nidad de disfrutar en vivo de algunos de los grandes éxitos que han marcado la trayectoria de “El Rey del Acordeón”. La presentación forma parte de una gira especial que celebra su carrera y su legado dentro de la música regional mexicana. El evento también representa una oportunidad para que la comunidad hispana de Austin disfrute de una noche de música norteña y
Meses antes de su muerte, Presley Gerber, hijo de Cindy Crawford, habló sobre sus problemas con las adicciones y la salud mental. El modelo contó que había consultado a numerosos especialistas y utilizado medicamentos bajo receta. También relató sus esfuerzos por reducir el consumo de alcohol, alejarse de ambientes perjudiciales y buscar terapias alternativas. En redes sociales expresó frustración con sus tratamientos y pidió mayor orientación profesional. Gerber murió recientemente en California; las autoridades investigan las circunstancias de su fallecimiento. AGENCIAS
El futuro de Galilea Montijo en Televisa podría cambiar a finales de 2026. La conductora confirmó que su contrato de exclusividad termina en diciembre, aunque todavía no ha informado si renovará. Montijo, figura de Hoy y La Casa de los Famosos México, explicó que actualmente estos acuerdos suelen durar entre uno y dos años. Tampoco existe confirmación sobre una posible llegada a otra televisora. Por ahora, su permanencia después de diciembre sigue siendo una incógnita. AGENCIAS
OCT
15
Dolly Parton buscó tratamiento secreto Dolly Parton habría viajado en secreto a Frankfurt, Alemania, para someterse a un tratamiento experimental contra el cáncer aproximadamente un año antes de su muerte, ocurrida el 25 de agosto a los 80 años. Según TMZ, fuentes cercanas señalaron que la cantante permaneció cerca de una semana en el país europeo para recibir el procedimiento. No se conocen públicamente el tipo de cáncer ni los detalles del tratamiento. Allegados aseguraron que Parton consideró que el procedimiento fue exitoso y le permitió recuperar fuerzas durante los últimos meses de su vida. AGENCIAS
EL CUERPO
NETFLIX - 2026
recuerdos. Los asistentes pueden consultar información sobre estacionamiento, políticas del recinto y otros detalles en el sitio oficial del Moody Center. REM
Las confesiones de Presley
¿Termina Galilea con Televisa?
LA TORMENTA
NETFLIX - 2026
POP - LATINO
Llega “El Rey del Acordeón”
Joy seguirá adelante música con el público. Uno de los compromisos será el concierto navideño “¿Con quién se queda el reno?”, programado para diciembre en el Auditorio Nacional de Ciudad de México, que ahora será encabezado completamente por Joy. La artista también reveló que se enteró de la decisión de su hermano apenas 20 minutos antes de que se hiciera pública. Aunque aseguró que
Mana
ticketmaster.com
Pilots, The xx, Skrillex y Kings of Leon. Con cientos de presentaciones en distintos escenarios, ACL Fest volverá a convertir Zilker Park en uno de los principales puntos de encuentro musical de Austin. Para consultar el cartel completo, horarios, boletos y detalles del festival, visite https://www.aclfestival.com/guide. REM
Entre lágrimas, Joy Huerta confirmó que continuará con los compromisos de Jesse & Joy de manera individual durante 2026 y 2027, luego de que su hermano Jesse anunciara una pausa indefinida del proyecto musical. La cantante explicó que decidió seguir adelante porque desea cumplir con los planes ya establecidos y continuar compartiendo su
REGIONAL MEXICANO
DOM. | 8:30PM
ACL Fest pone sabor latino La música latina tendrá presencia en el Austin City Limits Music Festival 2026, que regresará a Zilker Park durante dos fines de semana: del 2 al 4 y del 9 al 11 de octubre. El festival celebra este año su 25 aniversario y reunirá a artistas de diferentes géneros y países. Entre los nombres que más pueden llamar la atención de la comunidad latina está Young Miko, la cantante puertorriqueña de música urbana, quien se presentará durante el segundo día de cada fin de semana, el 3 y 10 de octubre. También destaca Rodrigo y Gabriela, el reconocido dúo mexicano de guitarras acústicas, programado para el sábado 3 y nuevamente el sábado 10 de oc-
ROCK - POP
NOV
11
HERMANASTRAS
NETFLIX - 2026
NOV
20
NETFLIX - 2026
SEPTIEMBRE 24 - 30, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 11
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Asilo bajo fuego
Constrúyala. Refacciónela. ¡Ámela! NEWSCOM
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está intensificando su revisión de solicitudes de asilo que considera fraudulentas o sin fundamento. La preocupación principal no es que una persona solicite protección, sino que, según la agencia, algunos casos podrían incluir documentos falsificados, declaraciones falsas o historias de asilo preparadas de manera prácticamente idéntica para diferentes solicitantes. Uno de los casos señalados por el DHS es el del abogado Suraj Raj Singh. La agencia afirma que presentó 118 documentos fraudulentos en 54 casos migratorios y que algunas declaraciones de asilo tenían un lenguaje y contenido prácticamente idénticos. Por estos hechos, HSI anunció una intención de imponer una
multa superior a $470,000. Otro abogado señalado es Vinod Doddamani, a quien el DHS acusa de haber preparado y presentado 64 documentos fraudulentos en 32 casos. La agencia busca una sanción máxima de $255,232. El DHS también cuestiona solicitudes basadas únicamente en violencia generali-
zada de pandillas, violencia doméstica, dificultades económicas u otras condiciones del país de origen cuando, según la agencia, no cumplen los requisitos legales para obtener asilo. La advertencia es clara: presentar información falsa o documentos fraudulentos puede traer consecuencias migratorias y legales. AGENCIAS
No habrá una amnistía El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) lanzó una advertencia contundente para los inmigrantes que permanecen en Estados Unidos sin documentación que respalde legalmente su estancia: no habrá una amnistía. La agencia también anticipa un aumento de las deportaciones durante los próximos meses. La declaración del DHS surgió después de que la congresista María Elvira Salazar pidiera al presidente Donald Trump considerar el impacto que las actuales políticas migratorias están teniendo entre los hispanos. Salazar señaló que muchos latinos que apoyaron a Trump en 2024 se sienten decepcionados por las medidas de inmigración y pidió buscar alternativas para quienes llevan años viviendo en el país. La congresista aclaró que no estaba solicitando una
amnistía, sino una solución que permita a determinados inmigrantes tener una vida digna en Estados Unidos. También cuestionó que durante julio ICE y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) detuvieran a unas 50,000 personas que, según sus declaraciones, no tenían antecedentes penales. La respuesta del DHS fue tajante. En un comunicado, la agencia afirmó que ICE está haciendo cumplir las leyes aprobadas por el Congreso y que, bajo el liderazgo de Trump y del secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, “no habrá amnistía” para los inmigrantes sin estatus legal. El departamento indicó que su objetivo es continuar con una campaña de deportaciones a gran escala, tal como lo prometió el presidente Trump. La postura representa una señal de que,
al menos bajo la política migratoria descrita en el reporte, quienes no cuentan con documentos que respalden su permanencia deberán enfrentar los procesos establecidos por las autoridades migratorias. El DHS también planteó una alternativa para quienes ingresaron al país sin visa y estén dispuestos a salir voluntariamente. Según el comunicado, el gobierno ofrecería un boleto de regreso al país de origen o un pago de $3,000 para quienes decidan autodeportarse. Para miles de familias hispanas, el anuncio representa un mensaje de incertidumbre sobre el futuro migratorio. Por ahora, el DHS mantiene una posición firme: quienes no puedan demostrar una base legal para permanecer en Estados Unidos deberán enfrentar las consecuencias previstas por las leyes migratorias. AGENCIAS
Su vivienda soñada no tiene por qué ser solo un sueño. Ya sea que esté comprando su primera vivienda, renovando una propiedad a refaccionar o comenzando desde cero con una nueva construcción, SouthState está aquí para ayudarle. Nuestros Préstamos para la Construcción y Renovación hacen más sencillo convertir “solo una vivienda” en su hogar. • Financiamiento para nuevas construcciones o renovaciones • Opciones para vivienda principal o secundaria • Soluciones de pago flexibles durante la construcción ¿Listo para comenzar? ¡Llámenos!
866.229.5628 • Mortgage@SouthStateBank.com SouthStateBank.com/ElMundo odos los préstamos están sujetos a la aprobación de crédito y a las pautas del programa. SouthState Bank N.A. NMLS ID #403455. Miembro FDIC. Prestamista de Vivienda Igualitaria. Le informamos que las futuras comunicaciones verbales y escritas del Banco, así como sus servicios, podrán estar disponibles únicamente en inglés. Estas comunicaciones y servicios incluyen, pero no se limitan a, contratos de la cuenta, documentos de préstamos, estados de cuenta, divulgaciones, sitio web, banca en línea y banca móvil, apertura de cuentas en línea, cambios en los términos o cualquier información relacionada con el servicio de su cuenta. Hay disponible asistencia en español llamando al (800) 277-2175 y presionando la opción 8, o visitando la sucursal local.
AugPrint-ElMundoSpanish-Construction.indd 1
Auto Casa Seguro de Vida
7/28/26 2:56 PM
• DIOLA RENDÓN •
Apartamento Comercial OFRECEMOS
Seguros de Vida
Seguro Médico
PARA PERSONAS CON ITIN
11600 MANCHACA RD. SUITE F AUSTIN, TX 78748
(512) 852-9059
CLASIFICADOS
12 EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 24 - 30, 2026
2519 E. 5th Street Austin, TX 78702
Lunes a Viernes de 9 am. a 5 pm. CIERRE: MARTES 4 PM.
Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.
ads@elmundonewspaper.com FAX (512) 476-6402
ANUNCIOS DESDE
$20.50
(512) 476-8636
SEMANALES
Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.
Se solicitan estilistas
SOLICITO PERSONAS PARA LIMPIEZA DE APARTAMENTOS Y CASAS
con licencia. mínimo 3 años de experiencia. Sur de Austin
Interesados llamar a al
(512) 888-8098
(512) 963-4999 (512) 506-9293
RENTO
Se solicitan empleados para todas las posiciones:
Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos. Salario inicial desde $15.00 por hora. Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. ó aplique en línea en: https://kerbeylanecafe.com/careers
COMPRO CARROS
en cualquier condición. Austin y alrededores. Informes al (512) 799-7085
¡COMPRAMOS CARROS Y TROCAS CHATARRA!
Cualquier condición Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Sábado (512) 276-4214
habitación master con baño. $600 mensual y
$200 depósito.
Informes al (737) 308-4833
RENTO ESPACIOS COMERCIALES
pequeños para negocios con entrada independiente y estacionamiento. $800 negociable. Informes al (512) 844-4855 1022 Payton Gin Rd. Austin TX 78758 venga verlos sin compromiso.
ELMUNDONEWSPAPER.COM
TENGA EN CUENTA LA PUBLICACIÓN PARA UNA AUDIENCIA PÚBLICA Y LA OPORTUNIDAD DE PRESENTAR COMENTARIOS SOBRE LOS CAMBIOS PROPUESTOS AL PLAN ADMINISTRATIVO DEL PROGRAMA DE VALES DE ELECCIÓN DE VIVIENDA (HCV) Y AL PLAN ANUAL DE LA PHA DE 2027 DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDA DE AUSTIN
Período de comentarios públicos y audiencias públicas sobre los cambios propuestos al Plan Administrativo de HCV y al Plan Anual de la PHA de 2027 La Autoridad de Vivienda de Austin (AHA) tendrá un período de comentarios públicos sobre los cambios propuestos al Plan Administrativo de HCV y al Plan Anual de la PHA de 2027. El período de comentarios públicos tendrá una duración de cuarenta y cinco días, comenzando a las 8:00 a. m. del 18 de septiembre de 2026 y terminando a las 5:00 p. m. del lunes, 2 de noviembre de 2026. Todos los comentarios deben presentarse por escrito y entregarse en 1124 S. IH-35, Austin, TX 78704, a la atención de Michael Gerber, presidente/director ejecutivo, o por correo electrónico a executive@ austinha.org. Se llevará a cabo una audiencia pública para presentar comentarios sobre el borrador del plan anual y las revisiones propuestas al Plan Administrativo de HCV, de la siguiente manera: 30 de septiembre de 2026 12:00 p. m. Oficina Central de la AHA 1124 S. IH-35 Austin, TX 78704 La Junta de Comisionados de la Autoridad de Vivienda de Austin votará sobre la adopción de los cambios propuestos al Plan Administrativo de HCV y al Plan Anual de la PHA de 2027 el 19 de noviembre de 2026 en la Oficina Central de la AHA, ubicada en 1124 S. IH-35, Austin, Texas 78704. Durante la Comunicación Ciudadana, se habilitará un foro para que usted pueda expresar sus opiniones. Las copias de los cambios propuestos al Plan Administrativo de HCV y al Plan Anual de la PHA de 2027 están disponibles para su revisión e inspección en la Oficina Central de la AHA, ubicada en 1124 S. IH-35, Austin, TX 78704. También hay versiones electrónicas disponibles en línea en www.austinha.org. La AHA se compromete a cumplir con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Se proporcionarán modificaciones razonables y acceso equitativo a las comunicaciones previa solicitud. Para obtener ayuda, llame al 512-477-7111.
SEPTIEMBRE 24 - 30, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 13
ELMUNDONEWSPAPER.COM
ARIES (marzo 21-abril 20) Trabajo y negocios: un proyecto o negocio resultará ser el desafío más importante al que se enfrenta Amor: en la relación le pedirán generar momentos de calidez en lugar de distraerse. TAURO (abril 21-mayo 20) Trabajo y negocios: la comunicación mejorará y eso despertará el interés de personas influyentes. Amor: la armonía de la relación estará en riesgo si continúa haciendo críticas. Atención. GÉMINIS (mayo 21-junio 21) Trabajo y negocios: se avecinan cambios positivos, aunque habrá un duro período de adaptación. Amor: una actitud optimista afianzará la relación, pero aún habrá cosas por arreglar.
Encuentra las 20 palabras 1. PIEDRAS
CÁNCER (junio 22-julio 22) Trabajo y negocios: será propicio hacer reparaciones, renovar instalaciones o planear una mudanza. Amor: tendrá la oportunidad de expresar sus sentimientos en un encuentro irresistible.
2. HOJAS 3. RAMAS 4. FLORES
LEO (julio 23-agosto 22) Trabajo y negocios: iniciativas audaces facilitarán que el negocio comience a generar ventajas y beneficios. Amor: actitudes teñidas de egoísmo podrían dañar la relación y hacer resurgir viejos conflictos.
5. PIÑAS
VIRGO (agosto 23-septiembre 22) Trabajo y negocios: surgirá la necesidad de encarar cambios que provocarán cierto rechazo. Amor: algunas situaciones de la relación le desagradan y querrá revertirlas.
9. PEGAMENTO
6. PINTURA 7. PINCELES 8. TIJERAS 10. CARTULINA 11. RECICLAJE 12. COMETAS
LIBRA (septiembre 23-octubre 22) Trabajo y negocios: estará alerta para resolver asuntos legales y destrabar negocios o proyectos. Amor: surgirá un encuentro en el que su atractivo y encanto facilitarán el inicio de un romance.
13. MOLINO 14. COLLAGE 15. PULSERAS
ESCORPIO (octubre 23-noviembre 21) Trabajo y negocios: será necesario controlar los gastos para sanear un negocio estancado. Amor: no esperará que otra persona tome la iniciativa, sino que generará un buen momento.
16. ORIGAMI 17. PINTACARAS 18. NATURALEZA 19. EXPLORACIÓN
SAGITARIO (noviembre 22-diciembre 21) Trabajo y negocios: verá la necesidad de que el entorno reciba una nueva capacitación. Amor: un encuentro le llenará de entusiasmo, pero será mejor no precipitarse.
20. CREATIVIDAD
CAPRICORNIO (diciembre 22-enero 20) Trabajo y negocios: los trabajos recibirán el estímulo de ventajas impensadas. Amor: los gestos que conduzcan a aumentar la calidez serán bien recibidos en la relación. ACUARIO (enero 21-febrero 19) Trabajo y negocios: mostrará un talento inusual que llamará la atención de personas relevantes. Amor: alejará de la pareja a personas que solo causan confusión y generan malentendidos. PISCIS (febrero 20-marzo 20) Trabajo y negocios: se le hará difícil alcanzar sus metas cuando tenga dudas sobre qué camino tomar. Amor: la relación pasará por un momento de inestabilidad, pero logrará recuperar la armonía.
DENTRO DE LOS
w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m
BÚSCALO
TODOS LOS JUEVES
HEB RECOJA SU EJEMPLAR
GRATIS
14 EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 24 - 30, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM