El Mundo Newspaper 36 - 2026

Contratando

Se solicitan empleados para todas las posiciones:

Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos. Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.

Inmediatamente LONGHORN PARA MÁS INFORMES:

(512) 394-7152 Ver anuncio página 12 para más datos escanea este QR

El Mund GRATIS

AUSTIN FC 2026

SÁB. OCTUBRE 10

7:30PM

EN AUSTIN Q2

AUSTIN FC 2026

FREE

Año 38 • Número 36

VISITE NUESTRO SITIO WEB ELMUNDOATX.COM

Edición: Central Texas

desde 1989

EL IRS PUEDE TOCAR A SU PUERTA

MIÉ. OCTUBRE 14

9:30PM

EN CALIFORNIA BMO

AUSTIN FC 2026

SÁB. OCTUBRE 17

7:30PM

EN AUSTIN Q2

AUSTIN FC 2026

SÁB. OCTUBRE 24

7:30PM

EN KANSAS

SPORTING PARK

AUSTIN FC 2026

MIÉ. OCTUBRE 28

7:30PM

EN AUSTIN Q2

El IRS realizará visitas domiciliarias en varias ciudades del país para verificar el cumplimiento de obligaciones tributarias. Manténgase informado, preparado y atento a cualquier comunicación oficial. Pasa a la pág. 2

NEWSCOM NEWSCOM

facebook.com/elmundonewspaper

instagram.com/mundonewspaper

x.com/elmundonews

Semana del 17 al 23 de septiembre, 2026

www.elmundonewspaper.com

LAWNS

EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 17 - 23, 2026

ELMUNDONEWSPAPER.COM

EDITORIAL Por Maribel Hastings Para muchas familias hispanas de Austin, una guerra que ocurre a miles de millas de distancia puede parecer un asunto ajeno a nuestra vida cotidiana. Sin embargo, cuando el costo de un conflicto internacional alcanza miles de millones de dólares, la conversación deja de ser exclusivamente militar y pasa a ser también económica, social y comunitaria. Según la Oficina de Presupuesto del Congreso, hasta el 1 de agosto la guerra con Irán había representado aproximadamente 38,000 millones de dólares para el Departamento de Defensa. Dependiendo de la intensidad de las hostilidades, el costo mensual podría alcanzar entre 2,000 y 3,000 millones de dólares o más. La pregunta para nuestra comunidad no debe ser solamente cuánto cuesta una guerra, sino también qué significa ese gasto para las prioridades nacionales y quién termina pagando sus consecuencias. Al mismo tiempo, el Congreso enfrenta cuestionamientos sobre las facultades para autorizar acciones militares. El congresista Thomas Massie presentó artículos de destitución contra el secretario de Defensa Pete Hegseth, argumentando que determinadas acciones militares relacionadas con Irán y Venezuela no contaron con autorización del Congreso. Se trata de señalamientos políticos que forman parte de un proceso que tendría que avanzar mediante votaciones legislativas. Y aquí entran las elecciones de medio término. Para los hispanos de Austin, las próximas elecciones representan una oportunidad para conocer las posiciones de quienes buscan representarnos y evaluar sus propuestas sobre seguridad, gasto público, inmigración, educación, salud y economía. No basta con escuchar mensajes de campaña: es importante revisar antecedentes, declaraciones y decisiones. Nuestra comunidad tiene una voz que merece ser escuchada. Los ciudadanos que pueden votar tienen también la responsabilidad de informarse, participar y exigir cuentas a sus representantes. No se trata de decirle a nadie cómo votar. Se trata de recordar que las decisiones tomadas en Washington pueden tener consecuencias muy concretas, desde los impuestos y el presupuesto federal hasta la seguridad de nuestros jóvenes y las oportunidades para nuestras familias. La democracia necesita ciudadanos informados. En estas elecciones de medio término, nuestra comunidad hispana debe conocer los temas, hacer preguntas y participar. El futuro también se decide cuando abrimos la puerta de la casilla electoral. Envíe su comentario a editor@elmundoelmundonewspaper.com

El único control o 'mecanismo de seguridad' que necesita la IA es un PRESIDENTE FUERTE E INTELIGENTE (¡con un alto coeficiente intelectual!), y Estados Unidos lo tiene de sobra. Hay una conspiración enfermiza en marcha contra la IA y los centros de datos, y el único que está contento con ello es China”.

DONAL TRUMP PRESIDENTE DE EE.UU.

Este otoño, los demócratas presentan candidatos que les dirán a sus hijos qué pueden decir, cómo pueden vivir y, lo que es más importante, a quién deben odiar. Los demócratas son el partido del odio. Son el partido que desprecia a Estados Unidos y a la gente que lo construyó. Son el partido que puede sentir simpatía por los terroristas que perpetraron el 11-S".

J. D. VANCE

VICEPRESIDENTE DE EE.UU.

Me preocupa que hayamos bajado la guardia en la lucha contra el terrorismo. No lo digo para generar miedo ni exagerar la situación, pero debemos prestar atención al resurgimiento de los actos terroristas. La amenaza no desapareció; disminuyó, pero continúa presente. Miles de extremistas siguen representando un peligro y desean hacer daño a Estados Unidos. Debemos concentrarnos nuevamente en prevenir posibles ataques y proteger a los ciudadanos antes de que ocurra una nueva tragedia.”

HILLARY CLINTON EX-SECRETARIA DE ESTADO

Yo lo llamo 30 peleas a cuchilladas en 30 callejones oscuros. Son solo unas pocas contiendas, pero cada una de ellas se decidirá por unos pocos miles de votos. Va a estar muy reñido, este panorama, en parte, a la transformación de los distritos electorales y a la falta de escaños considerados indecisos”.

El caso de Samuel Adrián debe abrir un debate nacional sobre los tratamientos hormonales en menores y sus posibles consecuencias. Hago un llamado al Congreso para establecer límites claros y legislar sobre estos procedimientos. La interpretación del libre desarrollo de la personalidad y la autonomía progresiva ha generado vacíos que deben ser resueltos, siempre teniendo como prioridad la protección de los niños y el principio constitucional de prevalencia de sus derechos”.

ABELARDO DE LA ESPRIELLA

RICHARD HUDSON PRESIDENTE DEL NRCC

PRESIDENTE DE COLOMBIA

El IRS puede tocar a su puerta Los contribuyentes de Los Ángeles, Miami, Dallas, Nueva York y Chicago, así como de cualquier otra ciudad de Estados Unidos, pueden recibir la visita de un funcionario del Servicio de Impuestos Internos (IRS) cuando existen declaraciones pendientes o impuestos que no han sido pagados. Los encargados de estos casos son los Revenue Officers, empleados del IRS que trabajan en la etapa de cobro y ayudan a resolver cuentas tributarias pendientes. La agencia aclara que estas visitas no están limitadas a las cinco grandes ciudades mencionadas, ya que las facultades de cobro del IRS tienen alcance federal. Sin embargo, hay una aclaración importante: el IRS ya no realiza normalmente visitas sin previo aviso. Desde 2023, la agencia estableció que los Revenue Officers deben comunicarse generalmente mediante la Carta 725-B, con la que se programa una cita para discutir declaraciones no presentadas o saldos pendientes.

NEWSCOM

2

La reunión puede realizarse en una oficina del IRS, por teléfono o, cuando corresponda, en el domicilio o negocio del contribuyente. Si la persona ignora repetidamente los intentos de contacto, el caso puede avanzar hacia otras medidas de cobro. Las visitas inesperadas todavía existen, pero son excepcionales. Entre las situaciones contempladas se encuentran la entrega de citaciones o subpoenas y determinadas acciones de ejecución, como embargos o incautaciones. También existen

circunstancias relacionadas con investigaciones criminales. ¿Qué puede ocurrir si una persona tiene una deuda pendiente? Dependiendo del caso, el IRS puede buscar un acuerdo de pagos u otra solución. Pero si el contribuyente no responde y se cumplen los requisitos legales, la agencia puede tomar medidas como embargos de fondos, presentar un gravamen fiscal federal o incautar bienes. También es importante protegerse de los impostores. El IRS advierte que las visitas en persona son poco comunes y que sus empleados llevan identificaciones oficiales. Los contribuyentes pueden verificar la identidad del funcionario antes de proporcionar información personal o financiera. La recomendación es sencilla: no ignore una carta del IRS. Revisar el aviso, responder dentro del plazo y buscar asesoría tributaria cuando sea necesario puede evitar que una deuda avance hacia medidas de cobro más severas. AGENCIAS

¡Sin este documento no podrá volar! Los viajeros de Texas, California, Nueva York, Florida e Illinois deben prestar atención antes de llegar al aeropuerto. Las nuevas reglas federales de Real ID establecen que los pasajeros de vuelos nacionales deben presentar una identificación aceptada por la TSA para poder pasar los controles de seguridad.

La medida no es exclusiva de esos cinco estados: aplica en todo Estados Unidos. Entre los documentos aceptados se encuentran una licencia de conducir o tarjeta de identificación que cumpla con Real ID, pasaporte estadounidense, tarjeta de residente permanente, tarjeta de cruce fronterizo y

determinadas identificaciones federales. También pueden aceptarse algunas identificaciones digitales, dependiendo de la disponibilidad y el aeropuerto. Los pasajeros que no presenten una identificación aceptable pueden enfrentar controles adicionales de identidad y

seguridad, lo que podría retrasar su ingreso al área de embarque. Por eso, antes de viajar, especialmente desde aeropuertos de Texas, California, Nueva York, Florida e Illinois, se recomienda verificar que la identificación esté vigente y sea aceptada por la TSA. AGENCIAS

Advertising information (512) 476-8636 2519 E. 5th St. Austin, TX 78702 | Editado por El Mundo Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no reflejan la opinion de EL MUNDO Newspaper, No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no es responsable por publicidad fraudulenta ni por la calidad de lo que se ofrece en cualquier anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con lo que ofrece. EL MUNDO Newspaper recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo o servicio que solicita y el precio que le cobrarán antes de aprobarlo y encargarlo. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas de dudosa reputación o que no sean consecuentes con la política de esta empresa.

Fuentes: AP Fotos: 123RF

SEPTIEMBRE 17 - 23, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER

ELMUNDONEWSPAPER.COM

3

¿Quién bajará los costos? El Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) suspenderá temporalmente algunos trámites de la Licencia para Portar Armas (LTC) debido al lanzamiento de su nueva plataforma digital, RSD Connect. El nuevo sistema comenzará a funcionar el 1 de octubre de 2026 y permitirá administrar solicitudes, licencias y procesos relacionados con el programa. La transición provocará una pausa en los servicios en línea. Durante el periodo de migración no estarán disponibles las nuevas solicitudes en línea. DPS indicó que los trámites se reanudarán el 1 de octubre, cuando RSD Connect entre oficialmente en operación. La agencia señaló que la nueva plataforma busca facilitar los procesos para solicitantes, titulares de licencias e instructores. Los interesados deberán esperar hasta la reapertura del sistema para presentar nuevas solicitudes. REM

Mayores impuestos para multimillonarios y corporaciones.

“Protecting the Texas Promise”, deducción de hasta $25,000 para gastos médicos (primas de salud).

Proteger Medicare y el Seguro Social.

Deducción de $50,000 para compradores de vivienda por primera vez.

Ampliar el Crédito Tributario por Hijos y el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo. Fortalecer los créditos fiscales para viviendas de bajos ingresos. Restablecer los créditos fiscales ampliados para las primas de seguros médicos. (Ley de Cuidado de Salud Asequible)

Diferencias entre ambos candidatos sobre devolución de $5,000 a los estadounidenses.

TALARICO, en cambio, calificó la propuesta como una maniobra electoral y cuestionó por qué el gobierno tendría que esperar hasta después de las elecciones para actuar.

Deducción de $5,000 para un estilo de vida saludable. Hacer permanentes las llamadas Trump Accounts. Duplicar el Crédito Tributario por Hijos. Respaldar una devolución de $5,000 a los estadounidenses. PAXTON respaldó la propuesta del presidente Donald Trump, argumentando que ayudaría a las familias frente al aumento de los precios de la gasolina, energía y alimentos.

Constrúyala. Refacciónela. ¡Ámela! Su vivienda soñada no tiene por qué ser solo un sueño. Ya sea que esté comprando su primera vivienda, renovando una propiedad a refaccionar o comenzando desde cero con una nueva construcción, SouthState está aquí para ayudarle. Nuestros Préstamos para la Construcción y Renovación hacen más sencillo convertir “solo una vivienda” en su hogar. • Financiamiento para nuevas construcciones o renovaciones • Opciones para vivienda principal o secundaria • Soluciones de pago flexibles durante la construcción ¿Listo para comenzar? ¡Llámenos!

866.229.5628 • Mortgage@SouthStateBank.com SouthStateBank.com/ElMundo odos los préstamos están sujetos a la aprobación de crédito y a las pautas del programa. SouthState Bank N.A. NMLS ID #403455. Miembro FDIC. Prestamista de Vivienda Igualitaria. Le informamos que las futuras comunicaciones verbales y escritas del Banco, así como sus servicios, podrán estar disponibles únicamente en inglés. Estas comunicaciones y servicios incluyen, pero no se limitan a, contratos de la cuenta, documentos de préstamos, estados de cuenta, divulgaciones, sitio web, banca en línea y banca móvil, apertura de cuentas en línea, cambios en los términos o cualquier información relacionada con el servicio de su cuenta. Hay disponible asistencia en español llamando al (800) 277-2175 y presionando la opción 8, o visitando la sucursal local.

AugPrint-ElMundoSpanish-Construction.indd 1

7/28/26 2:56 PM

FOTOS: NEWSCOM

Pausa en licencias de armas

La carrera por el Senado de Estados Unidos en Texas enfrenta al demócrata James Talarico y al republicano Ken Paxton, quienes presentan propuestas muy diferentes para hacer frente al aumento del costo de vida.

4

EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 17 - 23, 2026

ELMUNDONEWSPAPER.COM

el 25 de agosto cuando el niño se dirigía al autobús escolar. El maestro presuntamente lo tomó de la mochila, lo jaló hacia el interior del plantel y lo empujó contra una pared, donde supuestamente lo inmovilizó con un brazo. El menor posteriormente reportó dificultad para respirar y dolor en el cuello. La familia pide al distrito revisar la contratación del maestro y determinar si existieron otros incidentes durante su tiempo en la escuela.

Investigan violento robo en Buda La Policía de Buda investiga un robo agravado ocurrido el 31 de agosto en un complejo de apartamentos ubicado en la cuadra 1400 de Cabela’s Drive. Según las autoridades, una mujer regresó a su apartamento y encontró a seis personas dentro de la vivienda. La víctima fue golpeada en el rostro antes de que los sospechosos escaparan con varias de sus pertenencias. Como parte de la investigación, Daniel Medrano Jr., de 18 años, fue arrestado el 5 de septiembre. Enfrenta cargos de allanamiento de vivienda, actividad criminal organizada y robo agravado. La policía también emitió órdenes de arresto contra Mycha Moore, de 18 años, y Christian Hodge-Tolbert, de 17 años, por cargos relacionados con el caso. Los investigadores buscan identificar a otras tres mujeres presuntamente involucradas. Las autoridades pidieron a la comunidad no acercarse ni confrontar a los sospechosos. Quienes tengan información pueden llamar al detective Valdez al (512) 523-1045 o proporcionar información anónima a Hays County Crime Stoppers al 1-800-324-TIPS.

DANIEL MEDRANO JR.

MUJER #1

MUJER #2

MUJER #3

CHRISTIAN HODGE-TOLBERT

MYCHA MOORE

JOHN VINCENT STOKER. médico forense determinó que se trató de un homicidio. La investigación también relacionó a Stoker con un presunto asalto ocurrido menos de una hora antes. Una mujer dijo que fue atacada con una botella de vidrio. Detectives obtuvieron posteriormente evidencia que presuntamente vincula a Stoker con el homicidio. El caso continúa bajo investigación.

La Oficina del do esa misma noche. Registros carSheriff del Condado celarios muestran Williamson arrestó que el hombre haa un sospechoso bía sido arrestado relacionado con un dos veces anteriorhomicidio ocurrido mente este año: en cerca de Chandler Creek Trail, en enero por un cargo Round Rock. de robo y en junio Las autoridapor presuntamente des informaron que no identificarse o BENEDICT agentes respondieproporcionar inforOGBODIEGWU. ron poco antes de mación falsa sobre las 11 de la masu identidad. ñana del lunes a un parque del La identidad de la víctima condado, luego de recibir una todavía no ha sido revelada. llamada al 911 sobre el hallaz- Los Texas Rangers colaboran go de un cuerpo. con los investigadores del sheHoras después, la oficina riff. La Policía y el Departamendel sheriff difundió la fotografía to de Bomberos de Round Rock de una persona de interés. Más también participaron en la restarde confirmó el arresto de un puesta inicial. La investigación permanesospechoso identificado como Ogbodiegwu, quien fue deteni- ce abierta.

Detienen a acusado de asesinato en Woodland

Arrestan a hombre por abuso sexual

Un hombre acusado de disparar mortalmente contra Edwin Pulgar en el sureste de Austin fue arrestado por las autoridades. El homicidio ocurrió el 30 de agosto, aproximadamente a las 2:58 de la tarde, en el área de Briar Hill Drive y Woodland Avenue. Cuando los SANTANA oficiales llegaron, encontraron un GONZALES. vehículo que se había estrellado contra una cerca. Dentro localizaron a Pulgar con una aparente herida de bala. Paramédicos de Austin-Travis County EMS intentaron salvarle la vida, pero fue declarado muerto en el lugar. Según la investigación de APD, Pulgar conducía cuando se encontró con Santana Gonzales, quien estaba a pie. La policía alega que Gonzales disparó contra él mientras permanecía dentro del vehículo. Las autoridades señalaron que Gonzales tendría presuntos vínculos con pandillas y que también es investigado por otros tiroteos. El sospechoso fue localizado y detenido el 9 de septiembre en Skycrest Drive. Información (512) 974-TIPS (8477) o Capital Area Crime Stoppers al (512) 472-8477.

La Oficina del Sheriff del Condado Hays informó el arresto de Javier Valencia, de 48 años, residente de Kyle, quien era buscado por dos cargos graves relacionados con presuntos delitos sexuales. Valencia fue localizado y JAVIER detenido el 10 de septiembre VALENCIA. por integrantes de la Unidad contra el Crimen Organizado del Sheriff del Condado Hays. Según las autoridades, el arresto se realizó sin incidentes. El hombre enfrenta un cargo de abuso sexual continuo de un menor, clasificado como delito grave de primer grado. También enfrenta otro cargo de agresión sexual de una persona o cónyuge con quien la ley prohíbe el contacto sexual, igualmente considerado delito grave de primer grado. Después de su arresto, Valencia fue trasladado a la Cárcel del Condado Hays, donde quedó bajo custodia por las órdenes de arresto pendientes. Las autoridades no proporcionaron información adicional sobre los presuntos delitos.

HCSO

Una familia de Manor exige respuestas después de que un maestro de primaria fuera acusado de presuntamente agredir a un estudiante de 9 años durante la salida de clases. Michael Nathan, de 47 años, quien trabajaba como maestro de inglés en Presidential Meadows Elementary School, fue arrestado y acusado de causar lesiones a un menor. Manor ISD confirmó que Nathan ya no trabaja para el distrito. Según la declaración jurada de arresto, el incidente ocurrió

BRIAN DAVIS.

Cae sospechoso de homicidio

Lo acusan de tiroteo mortal Un hombre de Austin que ya estaba detenido por un cargo de asalto agravado enfrenta ahora una acusación de asesinato relacionada con la muerte a tiros de un hombre ocurrida en febrero. La Policía de Austin acusó a John Vincent Stoker, de 37 años, del asesinato de Joshua Baker, de 44 años. Baker fue encontrado con múltiples heridas de bala el 21 de febrero afuera de un complejo de apartamentos en la cuadra 1400 de East Rundberg Lane. Fue declarado muerto en el lugar. Según la declaración jurada, los agentes localizaron cinco casquillos calibre 9 milímetros cerca de la víctima. El

sacado a la víctima del automóvil y la atropelló. Además de los 60 años por asesinato, recibió 25 años por robo y cinco por evadir el arresto. Las penas se cumplirán simultáneamente. El fiscal José Garza dijo esperar que la sentencia ayude a honrar a la víctima y a su familia.

WCSO

Exigen respuestas por agresión a niño

Oden les informó que ya no podían quedarse y se ofreció a llevarlos a un hospital. Mientras conducía, Davis presuntamente atacó a Oden desde el asiento trasero utilizando un hacha estilo de combate. Posteriormente, cuando el vehículo se detuvo en la cuadra 12100 de North MoPac Expressway, Davis habría

APD

CORTESÍA

Un jurado del Condado Travis sentenció a Brian Davis, de 43 años, a 60 años de prisión tras declararlo culpable del asesinato de John Walker Oden, de 53 años, ocurrido en octubre de 2023. Según documentos judiciales, Oden había permitido que Davis y su novia permanecieran en su vivienda. La madrugada del 3 de octubre,

GJ

Le dan 60 años por asesinato

SEPTIEMBRE 17 - 23, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER

ELMUNDONEWSPAPER.COM

Muere segunda niña tras choque con Cybertruck

COUPLAND

A

M

SO IS

FOTOS: APD

N

ELGIN

LITTIG

Co un ty Lin eR d.

Rd .

EXTENSION PROJECT

Old Kim bro

MANOR

RIV

ER S

IDE

Queremos escuchar sus comentarios:

BAS

TRA T R O VI S P

We want to hear from you:

OPEN HOUSE

ELGIN WEBBERVILLE

9/29/2026, 4 -7 p.m.

DR

The Mobility Authority is studying improvements to US 290 between SH 130 and east of SH 95 South. Join us at an upcoming Open House to learn more about the project’s proposed design and share your feedback. Content for all sessions will be the same.

290ExtensionProject.com

Joseph Sifuentes, de 25 años, fue sentenciado a 50 años de prisión por disparar contra un oficial del Departamento de Policía de Kyle que se encontraba fuera de servicio en un complejo de apartamentos de San Marcos en 2023. JOSEPH El incidente ocurrió poco SIFUENTES. después de la medianoche del 26 de agosto de 2023. El oficial, quien trabajaba como oficial de cortesía en el complejo, se acercó a Sifuentes y a una mujer después de escuchar disparos. Según las autoridades, Sifuentes sacó un arma y disparó dos veces contra el agente antes de escapar hacia uno de los apartamentos. Posteriormente fue arrestado por la Policía de San Marcos. El oficial fue trasladado a un hospital, sobrevivió a las heridas y posteriormente regresó a sus funciones. Durante el proceso judicial también se presentó evidencia relacionada con otros incidentes de 2023, incluyendo un choque mientras Sifuentes conducía intoxicado y otro caso donde presuntamente mostró un arma a clientes de un restaurante. Sifuentes se declaró culpable. La jueza Sherri Tibbe impuso la pena máxima de 50 años.

gM

Lexington St.

EXTENSION PROJECT

AV

. Rd or an

P

ar me rL n.

WIL

TR

G

re

Lo condenan a 50 años por disparar a policía

APD

Una segunda niña murió tras resultar gravemente herida en un accidente de dos vehículos ocurrido en una vía de servicio de la I-35, en el sureste de Austin. La Policía de Austin identificó a la menor como Abigail Segura, de 6 años, quien falleció el martes por la mañana debido a las lesiones sufridas en el choque ocurrido el 9 de septiembre. El accidente se registró alrededor de las 7:41 a.m. en la intersección de la vía de servicio norte de la I-35 y la vía de servicio oeste de State Highway 71. En el percance participaron un Jeep Compass, donde viajaban el conductor y dos niñas, y un Tesla Cybertruck. La otra menor, Lilliana Segura, de 9 años, murió anteriormente en el hospital. La investigación continúa yCELE las autoridades indicaron que ninguno de los conductores estaba intoxicado. Información: (512) 974NEW SWEDEN 8111.

LI

Un hombre enfrenta un cargo de asesinato en primer grado tras una investigación de la Policía de Austin (APD) relacionada con la muerte de Diego Rocha, quien falleció en junio de 2025 por los efectos tóxicos RODNEY del fentanilo y alprazolam. RAWLINGS. El 3 de junio, alrededor de las 5:55 p.m., oficiales acudieron a una vivienda en la cuadra 6600 de Willow Way para verificar el bienestar de una persona. Una mujer había reportado que su hermano aparentemente había fallecido y no despertaba. Paramédicos intentaron salvar a Rocha, pero fue declarado muerto a las 6:43 p.m. Una autopsia determinó que murió por los efectos tóxicos de fentanilo y alprazolam. Posteriormente, la Unidad de Apoyo de Narcóticos investigó el caso y, según APD, encontró evidencia que presuntamente vincula a Rodney Rawlings con las drogas que provocaron la muerte de Rocha. Rawlings fue acusado de asesinato en primer grado. Información: APD (512) 974-TIPS (8477) o Capital Area Crime Stoppers (512) 472-8477.

APD

Acusan a hombre por muerte ligada al fentanilo

5

First Baptist Church of Elgin 13916 County Line Rd. Elgin, TX 78621

MANOR

10/1/2026, 4 -7 p.m.

St. Joseph Catholic Church 10104 Hill Ln. Manor, TX 78653

ONLINE

EN LÍNEA

Scan the code for a virtual option, open from 9/29/2026 to 10/30/2026.

Escanee el código para participar virtualmente del 9/29/2026 al 10/30/2026.

290Ext.com/OpenHouse

290ExtensionProject@ctrma.org

(512) 225-7788

CASA ABIERTA

La Autoridad de Movilidad está evaluando mejoras propuestas para la US 290 entre la carretera SH 130 y al este de la SH 95 Sur. Acompáñenos en una Casa Abierta próxima para conocer más sobre el diseño propuesto del proyecto y compartir sus comentarios y opiniones. Contenido será el mismo en ambas.

@290Extension

2PM

EN INGLATERRA

ESTADIO GTECH COMMUNITY

6

6:30AM

EN INGLATERRA

ESTADIO TOTTENHAM HOTSPUR

9AM

9AM

EN INGLATERRA

EN INGLATERRA

ESTADIO AMERICAN EXPRESS

ESTADIO HILL DICKINSON

9AM

11:30AM

ESTADIO ST. JAMES' PARK

ESTADIO THE CITY GROUND

EN INGLATERRA

EN INGLATERRA

8AM

EN HOUSTON ESTADIO VITALITY

8AM

EN TENNESSEE

ESTADIO ELLAND ROAD

8AM

10:30AM

ESTADIO ETIHAD

ESTADIO CRAVEN COTTAGE

EN OREGON

EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 17 - 23, 2026

EN CALIFORNIA

ELMUNDONEWSPAPER.COM

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

MARTES

VIERNES

VIERNES

SÁBADO

SÁBADO

SÁBADO

SÁBADO

DOMINGO

DOMINGO

DOMINGO

8PM

8PM

10PM

6PM

6PM

8PM

10PM

7PM

7PM

9PM

ESTADIO CUAUHTÉMOC

ESTADIO CUAUHTÉMOC

ESTADIO OLÍMPICO BENITO JUÁREZ

ESTADIO JALISCO

ESTADIO LIBERTAD FINANCIERA

ESTADIO BBVA

ESTADIO BANORTE

ESTADIO HIDALGO

ESTADIO NEMESIO DÍEZ RIEGA

ESTADIO CORREGIDORA

SEPTIEMBRE 15 SEPTIEMBRE 18 SEPTIEMBRE 18 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 20 SEPTIEMBRE 20 SEPTIEMBRE 20 MÉXICO

MÉXICO

MÉXICO

MÉXICO

MÉXICO

MÉXICO

MÉXICO

Chávez Jr.

Necaxa ya tiene nuevo técnico Necaxa puso fin al ciclo de Martín Varini tras la derrota 1-0 ante Puebla y una racha de cinco partidos sin ganar. Los Rayos suman ocho puntos y marchan en la parte baja del Apertura 2026. El elegido para tomar el mando sería el peruano Juan Reynoso, quien ya habría alcanzado un acuerdo con la directiva para convertirse en el nuevo entrenador. Reportes señalan que Reynoso se incorporaría este lunes 14 de septiembre y firmaría hasta diciembre de 2027. Su primera prueba será el 19 de septiembre, cuando Necaxa visite al Atlético de

Brandon Moreno recuperó la confianza y volvió a saborear la victoria en UFC tras superar una racha de dos derrotas. El peleador tijuanense derrotó a Joseph Morales en Noche UFC y consiguió su triunfo número 12 dentro de la compañía, récord para un peleador mexicano. Moreno reveló que trabajó especialmente el aspecto mental durante su preparación, incluso con apoyo psicológico, para superar sus dudas y recuperar su mejor versión. El excampeón de peso mosca aseguró que ahora se siente nuevamente alinea-

San Luis. La misión será urgente: recuperar la confianza, sumar puntos y meter nuevamente a los Rayos en la pelea por la clasificación. AGENCIAS

FOTOS: NEWSCOM

Raúl Jiménez salva al Wolves El jugador mexicano volvió a ser héroe del Wolverhampton al marcar al minuto 90 el gol que dio el triunfo 1-0 sobre Sheffield United. El delantero mexicano ingresó al minuto 63 y, cuando el empate parecía sentenciado, apareció en el segundo poste para definir la victoria. Con este tanto, Jiménez llegó a tres goles en la Championship 2026-27 y confirmó su importancia para el equipo dirigido por César Peixoto. Los Wolves tendrán una agenda intensa en septiembre. El 20 de septiembre recibirán al West Bromwich Albion en Molineux. Además, el partido contra Portsmou-

MÉXICO

MÉXICO

Brandon Moreno vuelve con todo

arrasa en un round

Julio César Chávez Jr. regresó al ring con un contundente triunfo por nocaut en el primer asalto sobre el colombiano Jeison Troncoso, durante la función celebrada en el Gimnasio Miguel Hidalgo de Puebla. El excampeón mundial dominó desde los primeros minutos y utilizó su jab para controlar la distancia. A los 2:59 del episodio inicial, conectó una combinación de cuatro golpes al cuerpo y la cabeza, cerrando con un poderoso derechazo que mandó a Troncoso a la lona. El árbitro detuvo inmediatamente el combate. Chávez Jr. aseguró que se sintió fuerte y con buen ritmo, mientras mantiene su objetivo de conseguir una nueva oportunidad por un título mundial antes de retirarse. La noche también fue positiva para Omar Chávez, quien noqueó en el segundo asalto a Brayan Santander. AGENCIAS

MÉXICO

do y con la mentalidad de ser el mejor de su categoría. Tras su regreso al triunfo, Moreno ya piensa en su próximo desafío y espera volver al octágono en diciembre, decidido a continuar su camino hacia una nueva oportunidad por el título. AGENCIAS

¡Zverev conquista Nueva York! Alexander Zverev cerró un año de ensueño al conquistar el US Open 2026, tras derrotar 6-3, 7-6(2), 5-7 y 6-2 al estadounidense Ben Shelton en una final de 3 horas y 33 minutos. El alemán sumó así su segundo Grand Slam del año, después de ganar Roland Garros, y se sacó la espina de la final perdida en Nueva York en 2020. Shelton, pese a la derrota, subió al cuarto lugar mundial, el mejor ranking de su carrera. Así queda el Top 5 de la ATP al 14 de septiembre:

th, inicialmente programado para septiembre, fue reprogramado para el 20 de octubre debido a los cambios del calendario de la Copa de la Liga. AGENCIAS

1. Jannik Sinner – 11,500 puntos 2. Alexander Zverev – 9,690 3. Carlos Alcaraz – 5,560 4. Ben Shelton – 4,680 5. Félix Auger-Aliassime – 3,890

SEPTIEMBRE 17 - 23, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER

ELMUNDONEWSPAPER.COM PREMIER LEAGUE 2026

PREMIER LEAGUE 2026

PREMIER LEAGUE 2026

PREMIER LEAGUE 2026

PREMIER LEAGUE 2026

PREMIER LEAGUE 2026

PREMIER LEAGUE 2026

PREMIER LEAGUE 2026

PREMIER LEAGUE 2026

PREMIER LEAGUE 2026

VIERNES

SÁBADO

SÁBADO

SÁBADO

SÁBADO

SÁBADO

DOMINGO

DOMINGO

DOMINGO

DOMINGO

9AM

11:30AM

8AM

10:30AM

ESTADIO ST. JAMES' PARK

ESTADIO THE CITY GROUND

7

SEPTIEMBRE 18 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 20 SEPTIEMBRE 20 SEPTIEMBRE 20 SEPTIEMBRE 20

2PM

EN INGLATERRA

ESTADIO GTECH COMMUNITY

6:30AM

EN INGLATERRA

ESTADIO TOTTENHAM HOTSPUR

9AM

EN INGLATERRA

ESTADIO AMERICAN EXPRESS

9AM

EN INGLATERRA

ESTADIO HILL DICKINSON

EN INGLATERRA

EN INGLATERRA

¡Texas va por más!

8AM

8AM

EN HOUSTON

EN TENNESSEE

EN OREGON ESTADIO ETIHAD

ESTADIO CRAVEN COTTAGE

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

ESTADIO VITALITY

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

MARTES

VIERNES

VIERNES

SÁBADO

SÁBADO

SÁBADO

SÁBADO

ESTADIO ELLAND ROAD

EN CALIFORNIA

INMIGRACIÓN REPRESENTACIÓN LEGAL PERSONALIZADA Y EN SU IDIOMA

EMMA APODACA

FOTOS: NEWSCOM

DOMINGO DOMINGO DOMINGO Los Longhorns de Texas Buckeyes no fue de ABOGADA 20 SEPTIEMBRE 20 SEPTIEMBRE 20 SEPTIEMBRE 15 SEPTIEMBRE 18 SEPTIEMBRE 18 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 cuestión SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE protagonizaron una de las suerte. 8PM 8PM 10PM 6PM 6PM 8PM 10PM 7PMde Familia 7PM También 9PM ofrecemos • Petición mayores hazañas de su hisElMÉXICO primer reto llegará el MÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO Representación en asuntos sábado 19 de septiembre, toria alESTADIO derrotar 24-23 a Ohio • Residencia ESTADIO ESTADIO ESTADIO ESTADIO ESTADIO ESTADIO ESTADIO Legal ESTADIO ESTADIO de familia, divorcio y adopción. CUAUHTÉMOC CUAUHTÉMOC JALISCO LIBERTAD FINANCIERA BBVA BANORTE HIDALGO NEMESIO DÍEZ RIEGA CORREGIDORA OLÍMPICO BENITO JUÁREZ cuando Texas reciba a UTSA State, después de llegar al Ciudadanía en el DKR-Texas Memorial último cuarto perdiendo por • Visas de Trabajo 806 West 11th Street Stadium de Austin. El en20 puntos. *Consultas telefónica y en persona disponibles* El equipo dirigido por cuentro está programado Austin, TX 78701 Steve Sarkisian parecía nopara las 7 p. m. 512-686-2057 admin@apodaca-law.com Una semana después, el queado, pero reaccionó con sábado 26 de septiembre, los una ofensiva explosiva y tres Longhorns enfrentarán una touchdowns consecutivos. prueba mucho más compliArch Manning tomó el control y Hollywood Smothers cada al visitar a Tennessee, se convirtió en héroe al anoen Knoxville, a las 11 a. m. Texas llega con confiantar el touchdown de la victoria con apenas 30 segundos za, pero Sarkisian sabe que por jugar. no puede repetir el mal iniTexas dejó a Ohio State estos registros. mos desafíos. El equipo di- cio ante Ohio State. Los LonJimmy Evans Company, Inc., ha solicitado sin touchdowns en la segunDespués de protagoni- rigido por Steve Sarkisian, ghorns deberán mantener la a la Comisión de Calidad Ambiental de da mitad y completó la ma- zar una remontada histórica ahora instalado en la cima intensidad durante los cuayor remontada en el cuarto ante Ohio State, los Lon- del futbol colegial, buscará tro cuartos si quieren conTexas (TCEQ, por sus siglas en inglés) la periodo ante un equipo nú- ghorns de Texas ya tienen demostrar que el especta- servar el número uno y serenovación del Permiso de Calidad del mero uno desde que existen la mira puesta en sus próxi- cular triunfo 24-23 sobre los guir soñando en grande. REM

Del Toro hace historia Isaac del Toro escribió una página histórica para el ciclismo mexicano al conquistar el Grand Prix Cycliste de Montréal 2026, convirtiéndose en el primer mexicano en ganar esta prestigiosa prueba del UCI WorldTour. El bajacaliforniano de 22 años completó 214.4 kilómetros y más de 4,300 metros de desnivel, en una carrera marcada por la exigencia y el desgaste. Del Toro llegó a la definición junto al francés Paul Seixas y esperó hasta los últimos 150 metros para lanzar un espectacular ataque que le permitió cruzar primero la meta. El triunfo coloca al mexicano como una de las

figuras a seguir rumbo al Mundial de Ciclismo 2026, donde llegará con confianza y aspiraciones importantes.

AGENCIAS

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:

Arch Manning pide disculpas tras polémica por video de IA El quarterback de los Longhorns, Arch Manning, ofreció disculpas luego de recibir críticas por sus comentarios sobre un video generado con inteligencia artificial que mostraba falsamente al entrenador Steve Sarkisian golpeando a la periodista de ESPN Holly Rowe. Durante una sesión con medios, Manning dijo que había visto el video y calificó de “hilarante” la escena, provocando risas entre los presentes. Posteriormente aclaró que se trataba de una grabación falsa. El comentario generó reacciones en redes socia-

Air Numero 77326L001, que autorizaría la continuación del funcionamiento de una planta de trituración de roca situado en 8800 Ramirez Lane, Austin, condado de Travis, Texas 78742. Información adicional sobre esta solicitud se encuentra en la sección de aviso público de este periódico.

Austin Texas les, incluida la de Linda Cohn, integrante del Salón de la Fama de los medios deportivos, quien cuestionó que se tomara a la ligera una imagen de violencia contra una mujer. Manning posteriormente se disculpó públicamente por sus palabras. AGENCIAS

Hacemos Cambios de Títulos Seguros para México Seguros de Vida Aceptamos Número de ITIN

¡Más Compañías y Mejores Precios!

Auto Casa Comercial Seguro de Vida •Farmers • Safeco • Kemper • Mendota • Progressive

Lo atiendo sábado y domingo

REUBEN ROJAS

(512) 672-9477

2420 Drifting Leaf Dr, Cedar Park, TX 78613

EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 17 - 23, 2026

ELMUNDONEWSPAPER.COM

CORTITAS

Cultura centroamericana toma Austin El Centroamericanto Fest 2026 celebrará 18 años de promover la cultura, el arte y las tradiciones de Centroamérica con dos jornadas de actividades en Austin. El festival se realizará el viernes 2 y sábado 3 de octubre en el Centro Cultural México Americano Emma S. Barrientos (ESB-MACC). La programación comenzará el viernes, a las 7 p.m., con una noche dedicada al cine centroamericano en

Copilado por El Mundo

FOTO CORTESIA TXDOT

8

¡Llegan los taxis aéreos! Texas se prepara para dar un paso hacia el futuro del transporte. El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) anunció que este otoño comenzará la primera fase de Project Nexus, un programa piloto que busca preparar al estado para el uso de aeronaves de nueva generación. La Administración Federal de Aviación (FAA) seleccionó la propuesta de TxDOT en marzo. Durante esta primera etapa se utilizarán aeronaves tradicionales, como helicópteros y aviones, pero no transportarán pasajeros.

Los vuelos servirán para recopilar datos, validar rutas y desarrollar medidas de seguridad para futuras operaciones de movilidad aérea avanzada. El proyecto se desarrollará en varias etapas durante los próximos tres años. Más adelante se contempla transportar suministros médicos y órganos entre zonas rurales y centros médicos de Austin y San Antonio. La fase final contempla vuelos de pasajeros en taxis aéreos dentro del llamado Triángulo de Texas.

el Black Box del MACC. Se proyectarán los documentales “JERHY”, del cineasta John Ortiz, sobre la vida del líder indígena costarricense Jerhy Rivera, y “Cachada, the Opportunity”, de Marlén Viñayo, que presenta la historia de un grupo de teatro formado por mujeres trabajadoras de los mercados de San Salvador. Las funciones incluirán sesiones virtuales de preguntas y respues-

Ford llama a revisión a más de 220 mil vehículos

Aventuras que cambian vidas Explore Austin, organización local sin fines de lucro, abrió una nueva oportunidad para jóvenes de familias de bajos recursos que buscan desarrollar liderazgo, confianza y nuevas habilidades a través de actividades al aire libre y un programa de mentoría completamente gratuito. El programa está diseñado para jóvenes que ingresan al sexto grado y los acompaña durante seis años. Los participantes, conocidos como “Explorers”, realizan actividades como campamentos, senderismo, escalada en roca, canotaje y ciclismo de montaña, además de participar en viajes y experiencias educativas. Actualmente, el 74% de los jóvenes participantes son hispanos, de acuerdo con la organización. Las solicitudes para el próximo ciclo comenzaron el 14 de septiembre y los jóvenes seleccionados ini-

ciarán el programa en mayo de 2027. Cada grupo está integrado por 15 jóvenes y cinco mentores adultos voluntarios. Durante el año escolar, los equipos se reúnen un sábado al mes, mientras que durante el verano realizan un viaje de una semana fuera de Texas. Todas las actividades son gratuitas para las familias, permitiendo que más jóvenes tengan acceso a experiencias que pueden estar fuera de su alcance económico. Explore Austin busca que los participantes descubran nuevas capacidades, conozcan otros lugares y construyan relaciones positivas y duraderas con sus compañeros y mentores. Para conocer los requisitos y solicitar información, visite https://exploreaustin.org/

Museos gratis en Austin Los amantes del arte, la historia, la ciencia y la cultura tendrán una oportunidad especial para disfrutar de decenas de museos y espacios culturales sin costo durante Austin Museum Day, que se celebrará el próximo 20 de septiembre. Durante esta jornada, instituciones de Austin y sus alrededores abrirán gratuitamente sus puertas al público, ofreciendo a familias, estudiantes y visitantes la oportunidad de descubrir nuevos espacios y participar en experiencias culturales y educativas. Entre los participantes se encuentran el Austin History Center, Blan-

ton Museum of Art, Bullock Museum, Texas Capitol, Dougherty Arts Center, ESB-MACC, Harry Ransom Center, Jourdan-Bachman Pioneer Farms, Lady Bird Johnson Wildflower Center,

tas con sus productores. El sábado 3 de octubre, desde las 5 p.m., habrá una feria de expositores y comida guatemalteca. El programa artístico iniciará a las 7 p.m. con Amor por Panamá, Ceci Ceci, Gricelda Padilla, Jaime “Hulk” Varela y Mauricio Callejas Trio, entre otros artistas. El evento será en 600 River St., Austin. Boletos e información están disponibles en www.cacfest.com.

LBJ Presidential Library, Mexic-Arte Museum, Texas Military Forces Museum, Texas Music Museum, Texas Science & Natural History Museum, The Contemporary Austin, Thinkery y UMLAUF Sculpture Garden + Museum, entre otros. Austin Museum Day representa una excelente opción para disfrutar en familia y conocer la riqueza artística, histórica, científica y cultural de la región. Para consultar la lista completa de participantes y obtener más información, visite el sitio oficial de Austin Museum Day en https://www.austinmuseums.org/this-years-amd.

Ford llamó a revisión a 223,472 vehículos debido a un posible defecto en las correas que sujetan el tanque de combustible, informó la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA). El llamado afecta a modelos Ford F-150 de los años 2023 a 2027. Las correas podrían estar instaladas incorrectamente, provocando que el tanque se desprenda o presente una fuga de

combustible. La falla podría aumentar el riesgo de un accidente, que el motor se detenga o incluso provocar un incendio. Hasta ahora no se han reportado lesiones relacionadas con el problema. Ford inspeccionará y, de ser necesario, reemplazará las correas sin costo para los propietarios. Las cartas de notificación comenzarán a enviarse el 21 de septiembre. El número del retiro es 26S69.

Segundo caso de sarampión en Travis Autoridades de salud confirmaron un nuevo caso de sarampión en el condado Travis, el segundo registrado en 2026. Austin Public Health informó que se trata de un bebé que no estaba vacunado y que habría estado expuesto al virus durante un viaje internacional. Las autoridades identificaron dos lugares en Texas donde el menor y su familia estuvieron mientras el bebé era contagioso. El sábado 5 de septiembre acudieron a Vik Complete Care Lakeway, ubicado en 1518 Rancho Road, 629 S Building, Suite 200, en Lakeway. El martes 8 de septiem-

bre estuvieron en Texas Children’s Pediatrics Hill Country Pediatrics, en 6618 Sitio del Rio Boulevard, Suite A101, en Austin. Austin Public Health y las clínicas están contactando a las personas potencialmente expuestas para informarles y orientarles sobre los síntomas. El sarampión es altamente contagioso y puede causar fiebre y otros síntomas. Las autoridades recomiendan mantener al día la vacuna MMR, que requiere dos dosis para una protección completa.

V i s i te Fa ce b o o k / E l M u n d o N e w s p a p e r p a ra e nte ra r s e d e m á s eve nto s l o c a l e s

SEPTIEMBRE 17 - 23, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER

ELMUNDONEWSPAPER.COM

Su Comunidad.

Su Energía.

USCIS pone la mira en el crédito El I-864 se utiliza principalmente en procesos de inmigración familiar y en ciertos casos de inmigración basada en empleo. Al firmarlo, el patrocinador asume una responsabilidad legal de apoyar económicamente al inmigrante si fuera necesario. Un aspecto importante afecta a quienes tienen congelado su reporte de crédito. USCIS advierte que un credit freeze podría impedir que la agencia obtenga la información necesaria para evaluar el patrocinio. Si USCIS solicita liberar temporalmente el expediente, el patrocinador deberá responder para evitar posibles retrasos. La nueva medida también alcanza las versiones actualizadas de los formularios

I-864A e I-864EZ, utilizados en determinadas situaciones por miembros del hogar y patrocinadores que cumplen requisitos específicos. USCIS estableció un periodo de transición. Hasta el 30 de septiembre de 2026, se aceptarán las versiones anterior y nueva del I-864. A partir del 1 de octubre, solamente se aceptará la edición 08/24/26. Por ahora, tener un historial crediticio negativo no equivale a perder la posibilidad de patrocinar una Green Card. Sin embargo, la nueva regla amplía las herramientas que USCIS puede utilizar para comprobar la capacidad financiera de quienes asumen esta responsabilidad. AGENCIAS

FOTOS: NEWSCOM

Las personas que patrocinan económicamente a un familiar para obtener una Green Card deberán prestar mayor atención a su situación financiera. USCIS actualizó el Formulario I-864, Declaración Jurada de Patrocinio Económico, e incorporó una autorización que permite a la agencia solicitar información a compañías de reportes de crédito. La nueva edición, con fecha 08/24/26, permite que USCIS obtenga o verifique información que puede incluir el reporte y el puntaje crediticio del patrocinador. Estos datos podrán utilizarse para determinar si el respaldo económico presentado es suficiente. El cambio, sin embargo, no significa que las personas con mal crédito ya no puedan patrocinar a un familiar. USCIS no ha establecido un puntaje mínimo que automáticamente determine la aprobación o el rechazo de un Formulario I-864. El requisito principal continúa siendo demostrar ingresos suficientes. Por regla general, el patrocinador debe acreditar ingresos familiares de al menos 125% de las Guías Federales de Pobreza, dependiendo del tamaño de su hogar. En determinadas circunstancias también pueden utilizarse activos, ingresos de otros miembros del hogar o un copatrocinador.

AustinEnergy.com/PublicPower

9

10 EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 17 - 23, 2026

ELMUNDONEWSPAPER.COM

POP - LATINO

HIP HOP - ELECTRÓNICA

Chayanne

Gorillaz

Mon Laferte

SEPT. 27 / 2026

OCT. 15 / 2026

OCT. 20 / 2026

Frost Bank Center

Moody Center

Moody Center

DOM. | 7PM

ROCK - POP

JUE. | 8:30PM

San Antonio

ticketmaster.com

ticketmaster.com

MAR. | 8PM

Austin

ticketmaster.com

ROCK - POP

REGIONAL MEXICANO

Mana

Intocable

Yuri & Lucero

NOV. 8 / 2026

NOV. 14 / 2026

NOV. 28 / 2026

Moody Center

HEB Center

Freeman Coliseum

DOM. | 8:30PM

Austin

ticketmaster.com

SÁB. | 7PM

Austin

Cedar Park

El reegreso de Céline Dion Céline Dion protagonizó un emotivo regreso a los escenarios durante su primer concierto completo en más de seis años. La cantante canadiense se presentó ante unos 30.000 espectadores en la Paris La Défense Arena y rompió en llanto al comenzar su actuación, conmovida por la ovación del público. El espectáculo marcó el inicio de una residencia de 16

conciertos en París, programados entre septiembre y octubre, con una extensión prevista para 2027. Dion se alejó de los escenarios tras ser diagnosticada en 2022 con el síndrome de la persona rígida, un trastorno neurológico que afecta sus movimientos y voz. Tras años de rehabilitación, la artista volvió a cantar completamente en vivo y recibió una entusiasta bienvenida. AGENCIAS

La actriz Hayden Panettiere, de 36 años, habría muerto tras ingerir una pastilla de oxicodona presuntamente adulterada con fentanilo, según información citada por fuentes policiales. La actriz, conocida por sus papeles en ‘Heroes’, ‘Nashville’ y ‘Scream’, fue encontrada inconsciente el 16 de agosto en un apartamento de Greenville, Carolina del Sur. Las autoridades investigan el caso y la DEA colabora con la policía local. La autopsia no encontró señales de violencia o lesiones. El informe toxicológico será determinante para establecer oficialmente la causa de su muerte. AGENCIAS

GAEL DESATA POLÉMICA POR ‘THE ODYSSEY’

El reconocido tenor italiano Andrea Bocelli llegará a Austin en febrero de 2027 como parte de su esperada gira “Romanza – 30th Anniversary World Tour”, con la que celebra tres décadas del exitoso álbum que lo convirtió en una estrella internacional. Bocelli se presentará el jueves 4 de febrero de 2027, a las 8:00 de la noche, en el Moody Center ATX. La fecha está confirmada

tanto por el sitio oficial del artista como por Ticketmaster. El concierto promete una noche especial con la poderosa voz del tenor, quien interpretará algunos de los temas que han marcado su trayectoria. La presentación en Austin será una oportunidad para que los amantes de la música clásica, la ópera y el pop disfruten en vivo de una de las voces más reconocidas del mundo. AGENCIAS

UN MUNDO DIFERENTE

L'ARÈNE

SEP

SEP

SEP

SEP

23

NETFLIX - 2026

El actor mexicano Gael García Bernal desató una fuerte polémica en redes sociales tras cuestionar la adaptación de ‘The Odyssey’, dirigida por Christopher Nolan. El actor confesó que no ha visto la película porque le resulta extraño imaginar a Odiseo hablando en inglés. Sus declaraciones provocaron críticas de internautas, quienes lo calificaron de exagerado e intelectual. La cinta, protagonizada por Matt Damon, Anne Hathaway y Zendaya, también ha generado debate por sus cambios respecto a la obra original de Homero. AGENCIAS

Bocelli llegará en febrero

HABEAS CORPUS

NETFLIX - 2026

Lady Gaga y su prometido, el empresario Michael Polansky, se convirtieron en padres de su primer hijo, según reportes de People y Page Six. La pareja fue fotografiada recientemente junto al recién nacido en el norte de California. Hasta ahora, no se han revelado el sexo, nombre ni fecha exacta de nacimiento del bebé. La maternidad cumple uno de los grandes deseos de la cantante, quien durante años expresó su intención de formar una familia. Gaga y Polansky comenzaron su relación a finales de 2019 y anunciaron su compromiso en 2024. AGENCIAS

HAYDEN PANETTIERE HABRÍA MUERTO POR FENTANILO

ACADEMIA MINERVA

22

24

San Antonio

ticketmaster.com

¡LADY GAGA ES MAMÁ!

FOTOS: NEWSCOM

personajes, improvisaciones y participación directa de los asistentes, haciendo que cada presentación sea diferente. El comediante continúa recorriendo ciudades de Estados Unidos y México como parte de sus presentaciones de 2026, mientras celebra una trayectoria de tres décadas en el mundo del entretenimiento. Su famosa expresión “¡Chamooy!” también se ha convertido en parte de su sello personal. La presentación en Austin representa una oportunidad para que el público hispano disfrute en vivo del humor irreverente y espontáneo que ha convertido a Brincos Dieras en un fenómeno de la comedia latina. Los boletos ya están disponibles a través de ACL Live Events y AXS. REM

SÁB. | 8PM

hebcenter.com

Brincos Dieras llega con su nueva gira a Austin El irreverente comediante mexicano Brincos Dieras, nombre artístico de Roberto Carlos Oliva Barajas, llegará a Austin con su espectáculo “El Desmadre Continúa Tour 2026”, prometiendo una noche de humor, ocurrencias, improvisación y mucha interacción con el público. La presentación está programada para el domingo 25 de octubre de 2026, a las 8:00 de la noche, en el Austin City Limits Live at The Moody Theater, ubicado en 310 West Willie Nelson Boulevard. Reconocido por su llamativo maquillaje de payaso, vestuario y particular estilo de humor tipo roast, Brincos Dieras se ha convertido en una de las figuras más populares de la comedia mexicana. Sus espectáculos combinan

POP - LATINO

NETFLIX - 2026

30

NETFLIX - 2026

BRUCE WILLIS ENFRENTA LA DEMENCIA RODEADO DE AMOR La familia de Bruce Willis enfrenta con fortaleza la progresión de la demencia frontotemporal que le fue diagnosticada en febrero de 2023. Su esposa, Emma Heming Willis, describió la situación como “extremadamente difícil y dolorosa”, pero destacó el profundo vínculo que el actor mantiene con sus cinco hijas. Emma explicó que Bruce todavía la reconoce y aclaró que su enfermedad no es Alzheimer, sino demencia frontotemporal, que afecta distintas áreas del cerebro. También pidió mayor información pública para reducir el estigma y el miedo relacionados con este padecimiento. Las cinco hijas de Willis —Mabel, Evelyn, Rumer, Scout y Tallulah— mantienen una relación cercana con su padre. Para Emma, ese amor familiar se ha convertido en una fuente fundamental de fortaleza durante esta difícil etapa. AGENCIAS

LAS CARTAS DE LA VIDA

ANIMALES

OCT

OCT

2

NETFLIX - 2026

9

NETFLIX - 2026

SEPTIEMBRE 17 - 23, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 11

ELMUNDONEWSPAPER.COM

• Auto • Casa • Apartamentos • Comercial • Seguros de Vida • Seguro Médico

OFRECEMOS Seguros de Vida para Personas con ITIN

(512) 852-9059

¡Alerta para padres!

Casi la mitad de los asientos infantiles se usan mal Casi la mitad de los asientos de seguridad para niños en Estados Unidos se utiliza de manera incorrecta o no corresponde al tamaño del menor, una situación que puede aumentar el riesgo de lesiones graves durante un accidente. De acuerdo con el Departamento de Transporte de Texas (TxDOT), el 46% de los asientos infantiles presenta algún problema de instalación o selección. Por ello, la agencia ofrece inspecciones gratuitas y orientación práctica para padres y cuidadores en sus oficinas distritales de todo el estado. La advertencia cobra especial importancia durante la Semana de la Seguridad del Niño Pasajero, que se realizará del 20 al 26 de septiembre. TxDOT está organizando eventos y actividades para ayudar a las familias a verificar que los pequeños viajen correctamente protegidos. El año pasado, 583 niños menores de 13 años resultaron gravemente heridos y 69 murieron en choques de tránsito en Texas. Para TxDOT, una revisión del asiento puede ser una medida sencilla que con-

tribuya a prevenir lesiones que cambien la vida de un menor. Una familia de Elmendorf, Texas, conoce de primera mano la importancia de utilizar correctamente estos dispositivos. En septiembre de 2017, Emilce Ferreira, su

esposo Julio Torres y su hijo Santiago sobrevivieron a un fuerte choque durante un día lluvioso. Otro vehículo perdió el control, chocó contra una barrera de concreto y posteriormente impactó su automóvil. Los padres llevaban puesto el cinturón y Santiago viajaba correctamente asegurado en su asiento infantil. Entre los errores más frecuentes se encuentran escoger un asiento que no corresponde a la edad o tamaño del niño, colocar incorrectamente las correas del arnés, ubicar mal el broche del pecho, dejar flojo el arnés o utilizar una ruta incorrecta para el cinturón de seguridad. La ley de Texas establece que los menores de 8 años deben viajar en un asiento de seguridad o asiento elevado, a menos que midan más de 4 pies 9 pulgadas. Las multas por incumplimiento pueden alcanzar los $250. Los padres pueden visitar MeEncantaMiAsiento.org para programar una inspección gratuita con un especialista de TxDOT y aprender a mantener seguros a sus pequeños pasajeros. REM

FOTOS: NEWSCOM

11600 Manchaca Rd. Suite F Austin, TX 78748

DIOLA RENDÓN

Feria de Empleo y Recursos

Oportunidades Justas • Conectarse con empleadores • Explorar oportunidades de empleo • Acceder a recursos comunitarios Miércoles, 30 de septiembre 10:00 a.m. – 3:00 p.m. Centro de Permisos y Desarrollo de la Ciudad de Austin 6310 Wilhelmina Delco Drive Austin, TX 78752

Para más información: AustinTexas.gov/JobFairs

12 EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 17 - 23, 2026

CLASIFICADOS $20.

ELMUNDONEWSPAPER.COM

ANUNCIOS DESDE

50

2519 E. 5TH STREET • AUSTIN, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

Lunes a Viernes de 9 am. a 5 pm. CIERRE: MARTES 4 PM.

(512) 476-8636

ads@elmundonewspaper.com FAX (512) 476-6402

BUSCAMOS TRABAJADORES

de Mantenimiento de Jardines con experiencia

LONGHORN LAWNS es un Empleador con Igualdad de Oportunidad

• CHOFERES: Deben tener licencia válida de TX, experiencia manejando camionetas con traila y equipo pesado, De preferencia mayores de 25 años de edad.

• CHALANES: Cortar pasto, uso de maquinaria y herramientas manuales, podar plantas, recoger basura, instalar plantas, pasto y mulch. Deben tener ganas de trabajar y ser parte de un equipo, responsables y con experiencia mínima de 1 año. PARA AGENDAR UNA ENTREVISTA de TRABAJO escanea este código QR

Oportunidades de Crecimiento en la Compañía PARA MÁS INFORMES LLAMA AL

RENTO

habitación master con baño. $600 mensual y

$200 depósito.

Informes al (737) 308-4833

COMPRO CARROS

en cualquier condición. Austin y alrededores. Informes al (512) 799-7085

TRAVIS COUNTY WANTS TO DO BUSINESS WITH YOU Travis County Purchasing Office is Located at 700 Lavaca Street, Suite 800, Austin, Texas 78701 Ph: (512)854-9700 Pur_admin@traviscountytx.gov Please visit our web page at https://www.traviscountytx.gov/purchasing C.W. BRUNER, PMP, CPPB COUNTY PURCHASING AGENT

Se solicitan empleados para todas las posiciones:

SEMANALES

Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos.

Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.

Salario inicial desde $15.00 por hora. Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. ó aplique en línea en: https://kerbeylanecafe.com/careers

SOLICITO PERSONAS PARA LIMPIEZA DE APARTAMENTOS Y CASAS

Se solicitan estilistas

(512) 963-4999 (512) 506-9293

(512) 888-8098

Interesados llamar a al

con licencia. mínimo 3 años de experiencia. Sur de Austin

SEPTIEMBRE 17 - 23, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 13

ELMUNDONEWSPAPER.COM COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

Comisión De Calidad Ambiental Del Estado De Texas

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DE USO DE TERRENOS PARA CALIDAD DEL AGUA NUEVA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES PERMISO NO. WQ001691400

COMBINADO AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION Y AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0002052000

AVISO DE RECIBIMIENTO DE LA SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DEL PERMISO DE AIRE (NORI) NÚMERO DE PERMISO 77326L001

SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. HighTen Leander 76 LLC, con domicilio en 6464 Savory Drive, Suite 865, Houston, Texas 77036, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) un nuevo permiso, el Permiso TCEQ No. WQ0016914001, para autorizar la eliminación de aguas residuales domésticas tratadas con un caudal diario promedio que no exceda los 70 000 galones por día, mediante un sistema de dispersión por goteo subterráneo de acceso restringido, con una superficie mínima de 16,1 acres. Este permiso no autoriza la descarga de contaminantes en las aguas del estado. La TCEQ recibió esta solicitud el 3 de diciembre de 2025.

Explore Austin es un programa de seis años que sirve a jóvenes mediante mentoría a largo plazo, liderazgo y aventuras al aire libre.

Mochilero | Escalada | Piragüismo Acampada | Ciclismo de montaña

MÁS INFORMACIÓN Y SOLICITA AQUÍ

La planta de tratamiento de aguas residuales y el vertedero estarán ubicados aproximadamente a 0.57 millas al noreste de la intersección de la Carretera del Condado 270 y Christopher Lane en el Condado de Williamson, Texas 78641. La planta se ubicará en la cuenca hidrográfica del río South Fork San Gabriel, en el Segmento No. 1250 de la Cuenca del Río Brazos. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o la planta se proporciona como cortesía pública y no forma parte de la solicitud ni del aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=97.8374,30.610925&level=18 El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. De aprobarse, este borrador establecería las condiciones bajo las cuales la instalación deberá operar. El Director Ejecutivo ha determinado preliminarmente que este permiso, de ser emitido, cumple con todos los requisitos legales y reglamentarios. La solicitud de permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para consulta y copia en el Ayuntamiento de Liberty Hill, 926 Main Street, Liberty Hill, Texas. AVISO DE IDIOMA ALTERNATIVO. El aviso de idioma alternativo en español está disponible en https://permit-search.tceq.texas.gov. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después de la fecha límite para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales, o significativos. A menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado, la respuesta a los comentarios se enviará por correo a todos los que enviaron comentarios públicos y a aquellas personas que estén en la lista de correo para esta solicitud. Si se reciben comentarios, el correo también proporcionará instrucciones para solicitar una audiencia de caso impugnado o reconsiderar la decisión del Director Ejecutivo. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito estatal. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”. Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Tras el cierre de todos los periodos de comentarios y solicitudes aplicables, el Director Ejecutivo remitirá la solicitud y cualquier solicitud de reconsideración o de una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

¡COMPRAMOS CARROS Y TROCAS CHATARRA!

Cualquier condición Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Sábado (512) 276-4214 RENTO ESPACIOS COMERCIALES

pequeños para negocios con entrada independiente y estacionamiento. $800 negociable. Informes al (512) 844-4855 1022 Payton Gin Rd. Austin TX 78758 venga verlos sin compromiso.

La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir la aprobación final de la solicitud a menos que se presente una solicitud de audiencia de caso impugnado oportunamente o una solicitud de reconsideración. Si se presenta una solicitud de audiencia oportuna o una solicitud de reconsideración, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y la solicitud a los Comisionados de TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si envía comentarios públicos, una solicitud de una audiencia de caso impugnado o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, se le agregará a la lista de correo de esta solicitud específica para recibir futuros avisos públicos enviados por correo por la Oficina del Secretario Oficial. Además, puede solicitar ser colocado en: (1) la lista de correo permanente para un nombre de solicitante específico y número de permiso; y/o (2) la lista de correo para un condado específico. Si desea ser colocado en la lista de correo permanente y / o del condado, especifique claramente qué lista (s) y envíe su solicitud a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ a la dirección a continuación. Todos los comentarios públicos escritos y las solicitudes de reunión pública deben enviarse a Office of the Chief Clerk, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o electrónicamente a www.tceq.texas.gov/goto/ comment dentro de los 30 días a partir de la fecha de publicación de este aviso en el periódico. INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Para obtener más información sobre el estado de la solicitud, visite la Base de Datos Integrada de Comisionados en www. tceq.texas.gov/goto/cid. Busque en la base de datos el número de permiso de esta solicitud, que se encuentra en la parte superior de este aviso. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes públicas deben enviarse electrónicamente a www.tceq.texas.gov/goto/comment, o por escrito a Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Cualquier información personal que envíe a la TCEQ pasará a formar parte del registro de la agencia; esto incluye las direcciones de correo electrónico. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, llame al Programa de Educación Pública de TCEQ, línea gratuita, al 1-800-687-4040 o visite su sitio web en www.tceq.texas. gov/goto/pep. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. También se puede obtener información adicional del HighTen Leander 76 LLC a la dirección indicada arriba o llamando a Sra. Lauren Crone, P.E., ., LJA, Inc al 512439-4700. Fecha de emisión 4 de septiembre de 2026

SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Lower Colorado River Authority, P.O. Box 220 Mail Code H305, Austin, Texas 78767, que opera Sim Gideon Power Plant, una instalación de generación de energía eléctrica y vapor de gas natural, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) que renueve el permiso N.º WQ0002052000 del Sistema de Eliminación de Contaminantes de Texas (TPDES), que autoriza la descarga de agua de enfriamiento de un solo paso, agua de enfriamiento auxiliar, aguas pluviales y efluentes previamente monitoreados (aguas residuales de bajo volumen y aguas pluviales a través de la Desembocadura interna 201; residuos de limpieza de metales a través de la Desembocadura interna 301; y aguas residuales domésticas a través de la Desembocadura interna 401) a un flujo promedio diario que no sobrepase los 985,000,000 galones al día a través de la Desembocadura 001, y aguas residuales de bajo volumen y aguas pluviales a un volumen intermitente y de flujo variable a través de la Desembocadura 002. La TCEQ recibió esta solicitud el 6 de junio de 2024. Este aviso combinado se emite porque no se incluyó la Desembocadura interna 401, y el flujo de la Desembocadura 001 se describió en el NORI como un flujo promedio anual, cuando en realidad es un flujo promedio diario. La planta está ubicada en 256 Power Plant Road, cerca de la ciudad de Bastrop, en el condado de Bastrop, Texas 78602. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=97.270555,30.145555&level=18 El efluente tratado es descargado a través de las Desembocaduras 001 y 002 al lago Bastrop, de allí a Spicer Creek, de allí a Piney Creek, de allí al río Colorado por encima de La Grange en el Segmento No. 1434 de la Cuenca del río Colorado. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son elevados usos de la vida acuática para el lago Bastrop. Los usos designados para el Segmento No. 1434 son uso excepcional para la vida acuática; abastecimiento de agua potable; y recreación de contacto primario. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en en la biblioteca pública de Bastrop, 1100 Church Street, Bastrop, en el condado de Bastrop, Texas. La solicitud y los avisos asociados están disponibles electrónicamente en la siguiente página web: https://permit-search.tceq.texas.gov. AVISO DE IDIOMA ALTERNATIVO. El aviso de idioma alternativo en español está disponible en https://permit-search.tceq.texas.gov. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO. Después de la fecha límite para los comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales, o significativos. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, se enviará por correo a todos los que enviaron comentarios públicos o que solicitaron estar en una lista de correo para esta solicitud. Si se reciben comentarios, el correo también proporcionará instrucciones para solicitar una audiencia de caso impugnado o reconsiderar la decisión del director ejecutivo. Una audiencia de caso disputado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito estatal. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/ actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”. Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir la aprobación final de la solicitud a menos que se presente una solicitud de audiencia de caso impugnado oportunamente o una solicitud de reconsideración. Si se presenta una solicitud de audiencia oportuna o una solicitud de reconsideración, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y la petición a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si envía comentarios públicos, una solicitud de una audiencia de caso impugnado o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, se le agregará a la lista de correo para que esta solicitud reciba avisos públicos futuros enviadas por correo por la Oficina del Secretario Oficial. Además, puede solicitar ser colocado en: (1) la lista de correo permanente para un nombre de solicitante específico y número de permiso; y/o (2) la lista de correo para un condado específico. Para ser colocado en la lista de correo permanente y / o del condado, especifique claramente qué lista(s) y envíe su solicitud a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ a la dirección a continuación. Todos los comentarios públicos escritos y las solicitudes de reunión pública deben enviarse a la Office of the Chief Clerk, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o electrónicamente a https://www.tceq.texas.gov/goto/comment dentro de los 30 días a partir de la fecha de publicación de este aviso en el periódico. INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Para obtener detalles sobre el estado de la solicitud, visite la Base de Datos Integrada de los Comisionados en https://www.tceq.texas.gov/goto/cid/. Busque en la base de datos utilizando el número de permiso para esta solicitud, que se proporciona en la parte superior de este aviso. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes públicas deben enviarse electrónicamente a https://www.tceq.texas.gov/goto/comment, o por escrito a Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Cualquier información personal que envíe a al TCEQ pasará a formar parte del registro de la agencia; esto incluye las direcciones de correo electrónico. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, llame al Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cargo, al 1-800-687-4040 o visite su sitio web en https://www.tceq.texas. gov/agency/decisions/participation/permitting-participation. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. También se puede obtener información adicional de la Lower Colorado River Authority a la dirección indicada arriba o llamando a Ms. Wendy Schreiber, Gerente, Apoyo ambiental de la planta, Lower Colorado River Authority, al 512-767-3560. Fecha de emisión 4 de septiembre de 2026

SOLICITUD. Jimmy Evans Company, Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) la renovación del permiso de calidad del aire número 77326L001, que autorizaría la continuación del funcionamiento de una planta de trituración de roca situado en 8800 Ramirez Lane, Austin, condado de Travis, Texas 78742. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación se ofrece como cortesía pública y no forma parte de la solicitud o del anuncio. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://gisweb.tceq.texas.gov/ LocationMapper/?marker=-97.656111,30.248472&level=13. La instalación existente está autorizada a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: material particulado que incluye material particulado con diámetros de 10 micras o menos y 2,5 micras o menos. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 3 de septiembre de 2026. La solicitud estará disponible para su visualización y copia en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Austin, y la Biblioteca Pública de Austin-Sucursal Central, 710 West César Chávez Street, Austin, condado de Travis, Texas a partir del primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la instalación, si existe, está a disposición del público en la oficina regional de la TCEQ en Austin. La solicitud (cualquier actualización inclusive) está disponible electrónicamente en la siguiente página web: https://www.tceq.texas.gov/ permitting/air/airpermit-applications-notices. El director ejecutivo ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la misma. La información contenida en la solicitud indica que esta renovación del permiso no supondrá un aumento de las emisiones permitidas ni dará lugar a la emisión de un contaminante atmosférico no emitido anteriormente. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar más comentarios del público o dar la oportunidad de una audiencia de caso impugnado si se cumplen ciertos criterios. COMENTARIOS DEL PÚBLICO. Puede presentar comentarios públicos a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección indicada a continuación. La TCEQ considerará todos los comentarios del público al elaborar una decisión final sobre la solicitud y el director ejecutivo preparará una respuesta a esos comentarios. Cuestiones como el valor de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para ser tratadas en el proceso de permiso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO. Puede solicitar una audiencia de caso impugnado si usted es una persona que puede verse afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricos de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si solicita una audiencia de caso impugnado, deberá presentar lo siguiente (1) su nombre (o, en el caso de un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono durante el día, y cuando sea posible, una dirección de correo electrónico válida; (2) el nombre del solicitante y el número de permiso; (3) la declaración “[Yo/ nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería/n afectado/s por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera no común al público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción del uso que usted hace de la propiedad que puede verse afectada por la instalación; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho controvertidas que presente durante el periodo de comentarios. Si la solicitud la realiza un grupo o asociación, deberá identificarse con nombre y dirección física a uno o varios miembros que estén legitimados para solicitar una audiencia. También deben identificarse los intereses que el grupo o asociación pretende proteger. También puede presentar sus propuestas de ajustes a la solicitud/permiso que satisfagan sus preocupaciones. El plazo para presentar una solicitud de audiencia de caso impugnado es de 15 días a partir de la publicación del anuncio en el periódico. Si la solicitud se presenta a tiempo, el plazo para solicitar una audiencia de caso impugnado se ampliará a 30 días después del envío de la respuesta a los comentarios. Si se presenta a tiempo cualquier solicitud de audiencia de caso impugnado, el Director Ejecutivo remitirá la solicitud y cualquier solicitud de audiencia de caso impugnado a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con la notificación de la reunión de la Comisión a todas las personas que hayan presentado comentarios o estén en la lista de correo de esta solicitud. La Comisión sólo podrá conceder una solicitud de audiencia de caso impugnado sobre cuestiones que el solicitante haya presentado en sus comentarios a tiempo y que no hayan sido retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el objeto de la misma se limitará a las cuestiones de hecho controvertidas o a las cuestiones mixtas de hecho y de derecho relativas a los problemas de calidad del aire pertinentes y materiales presentados durante el periodo de comentarios. Cuestiones como el valor de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación quedan fuera de la jurisdicción de la Comisión para ser tratadas en este procedimiento. LISTA DE CORREO. Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que se le incluya en una lista de correo para recibir futuros avisos públicos sobre esta solicitud específica enviando una solicitud por escrito a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección que figura a continuación. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes del público deben presentarse vía electrónicamente en www14. tceq.texas.gov/epic/eComment/, o por escrito a la Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, formará parte del registro público de la agencia. Para más información sobre el proceso de tramitación de permisos, favor de llamar al Programa de Educación pública de la TCEQ sin costo al 1-800687-4040, o bien visitar su sitio web, www.tceq.texas.gov/goto/pep. Para información en español, favor de llamar al 1-800-687-4040. También es posible consultar oportunidades de participación pública en nuestro sitio web, www. tceq.texas.gov/goto/participation. También se puede obtener más información de Jimmy Evans Company, Inc., 811 Dalton Lane, Austin, Texas 78742-2203 o llamando a la Sra. Melissa Fitts, Vicepresidente Senior, Westward Environmental, Inc. al (830) 249-8284. Fecha de emisión del aviso: 4 de septiembre de 2026

14 EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 17 - 23, 2026

ELMUNDONEWSPAPER.COM

ARIES (marzo 21-abril 20) Trabajo y negocios: Una reunión permitirá demostrar su capacidad para liderar nuevos proyectos. Amor: Una actitud impulsiva podría alterar la armonía, pero pronto recuperará el equilibrio. TAURO (abril 21-mayo 20) Trabajo y negocios: Mostrará habilidad para prevenir riesgos y mantener la calidad de su trabajo. Amor: Su deseo de agradar crecerá ante alguien que posee un encanto especial. GÉMINIS (mayo 21-junio 21) Trabajo y negocios: Sus iniciativas comenzarán a dar resultados positivos y renovarán sus planes. Amor: Una comunicación abierta ayudará a resolver dificultades en la relación.

Encuentra las 20 palabras

CÁNCER (junio 22-julio 22) Trabajo y negocios: El apoyo de colegas capacitados será fundamental para mejorar su situación económica. Amor: Conviene dejar de lado la indiferencia y escuchar las inquietudes de su pareja.

1. ARTESANÍAS 2. CENTROAMERICANA 3. GUATEMALA

LEO (julio 23-agosto 22) Trabajo y negocios: El éxito traerá nuevas oportunidades, pero también responsabilidades que sabrá enfrentar. Amor: Reconocerán su esfuerzo por mantener la armonía en la relación.

4. NICARAGUA 5. RONDÓN 6. BAILE TÍPICO

VIRGO (agosto 23-septiembre 22) Trabajo y negocios: Un asunto secundario podría convertirse en un obstáculo, pero encontrará una solución. Amor: Su personalidad reservada y simpática despertará el interés de alguien especial.

7. COSTA RICA 8. GUITARRA 9. PANAMÁ

LIBRA (septiembre 23-octubre 22) Trabajo y negocios: Personas influyentes valorarán su desempeño y capacidad de liderazgo. Amor: Un gesto sutil revelará su lado encantador y podría generar una conexión especial.

10. SOPA DE CARACOL 11. BALEADA 12. EL SALVADOR

ESCORPIO (octubre 23-noviembre 21) Trabajo y negocios: Un cambio inesperado sorprenderá a quienes lo rodean, pero podrá demostrar sus beneficios. Amor: Un encuentro casual podría revelar una fuerte afinidad con alguien interesante.

13. HONDURAS 14. PLATILLOS 15. TRADICIONES 16. BELICE

SAGITARIO (noviembre 22-diciembre 21) Trabajo y negocios: Sus ideas motivarán nuevas iniciativas que podrían traer buenos resultados. Amor: Un encuentro emotivo dará paso a momentos románticos y especiales.

17. GALLO PINTO 18. MARIMBA 19. PUPUSAS

CAPRICORNIO (diciembre 22-enero 20) Trabajo y negocios: Comentarios sin fundamento podrían complicar un proyecto; será importante actuar con prudencia. Amor: Una reunión inesperada podría ponerlo frente a una persona agradable y despertar el romance. ACUARIO (enero 21-febrero 19) Trabajo y negocios: Deberá estar atento para evitar extravíos o pérdidas y mantener todo bajo control. Amor: Una conversación sincera ayudará a aclarar las diferencias con su pareja. PISCIS (febrero 20-marzo 20) Trabajo y negocios: Comenzará a percibir señales de mayor estabilidad en el trabajo o negocio. Amor: Vivirá momentos inolvidables junto a la persona que considera su alma gemela.

20. TRAJE TÍPICO

DENTRO DE LOS

w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m

BÚSCALO

TODOS LOS JUEVES

HEB RECOJA SU EJEMPLAR

GRATIS

¿Limpiar campamentos o resolver el problema?

ÁNGELA M. ANGULO editor@elmundonewspaper.com

Austin gastó $719,361 en apenas 26 días para atender y limpiar campamentos de personas sin hogar. La cifra llama la atención, pero todavía más importante es preguntarnos: ¿este gasto realmente está solucionando el problema o simplemente lo está trasladando de un lugar a otro? De ese dinero, aproximadamente $450,000 fueron destinados a salarios, $230,000 a contratistas, $30,000 a equipo y $10,000 a la disposición de residuos. En total, una cantidad considerable de recursos públi-

cos utilizada en un periodo de apenas 26 días. Los equipos realizaron 456 visitas a 127 lugares y retiraron casi 700,000 libras de basura y escombros. Sin embargo, existe un dato que debería provocar una reflexión: el 28% de los sitios volvió a tener campamentos dentro de los siguientes 30 días. Entonces surge una pregunta sencilla: ¿qué se está resolviendo? Porque si los campamentos se limpian hoy y vuelven a aparecer pocas semanas después, el problema no desaparece. Se mueve. Y mientras más rápidamente se limpien los lugares, posiblemente más rápidamente

volverán a ocuparse si las personas continúan sin una alternativa real. Austin necesita preguntarse si cientos de miles de dólares deben seguir destinándose principalmente a limpiar campamentos o si una parte mayor de esos recursos debería dirigirse a vivienda permanente, prevención, tratamiento, empleo y servicios de apoyo. Limpiar un espacio puede mejorar temporalmente su apariencia, pero no elimina la falta de vivienda.

SEPTIEMBRE 17 - 23, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 15

Austin gastó $719,361

en apenas 26 días para atender y limpiar campamentos de personas sin hogar.

FOTOS: NEWSCOM

ELMUNDONEWSPAPER.COM

El verdadero éxito no debería medirse por cuántas tiendas de campaña desaparecen, sino por cuántas personas dejan de necesitarlas.

Si después de gastar $719,361 los campamentos regresan, quizá sea momento de cambiar la pregunta: ¿cuánto cuesta limpiar el problema y cuánto costaría realmente resolverlo?

16 EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 17 - 23, 2026

ELMUNDONEWSPAPER.COM