Contratando
Se solicitan empleados para todas las posiciones:
Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos. Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.
Inmediatamente LONGHORN PARA MÁS INFORMES:
(512) 394-7152 Ver anuncio página 12 para más datos escanea este QR
El Mund GRATIS
AUSTIN FC 2026
SÁB. OCTUBRE 10
7:30PM
EN AUSTIN Q2
AUSTIN FC 2026
MIÉ. OCTUBRE 14
9:30PM
EN CALIFORNIA
FREE
Año 38 • Número 35
VISITE NUESTRO SITIO WEB ELMUNDOATX.COM
Edición: Central Texas
desde 1989
Freno a la cacería con datos del IRS
BMO
AUSTIN FC 2026
SÁB. OCTUBRE 17
7:30PM
EN AUSTIN Q2
AUSTIN FC 2026
SÁB. OCTUBRE 24
7:30PM
EN KANSAS
SPORTING PARK
AUSTIN FC 2026
MIÉ. OCTUBRE 28
7:30PM
EN AUSTIN Q2
Un tribunal federal de apelaciones puso un freno a una polémica práctica que permitió al Servicio de Impuestos Internos compartir con ICE miles de datos de contribuyentes. La decisión judicial determinó que el IRS violó la ley al entregar direcciones utilizadas por las autoridades migratorias para localizar a personas vinculadas con órdenes de expulsión. El caso involucra 47,289 registros, obtenidos después de una solicitud de información sobre aproximadamente 1.28 millones de personas. Pasa a la pág. 2
NEWSCOM NEWSCOM
facebook.com/elmundonewspaper
instagram.com/mundonewspaper
x.com/elmundonews
Semana del 10 al 16 de septiembre, 2026
www.elmundonewspaper.com
LAWNS
EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 10 - 16, 2026
EDITORIAL Por Maribel Hastings Veinticinco años después, la lección que aún no aprendemos. Han pasado 25 años desde aquel 11 de septiembre que cambió para siempre el rostro de Estados Unidos. Casi 3,000 personas murieron cuando aviones secuestrados impactaron las Torres Gemelas, el Pentágono y un campo de Pensilvania. Aquel día nació una nueva era de seguridad, guerras y decisiones que todavía pesan sobre la nación. Hoy, Estados Unidos vuelve a mirar hacia el Medio Oriente mientras libra una guerra con Irán. La comparación con las guerras posteriores al 11 de septiembre resulta inevitable: Washington enfrenta nuevamente un conflicto prolongado, con enormes costos económicos y sin una salida claramente definida. Reuters señala que la campaña militar contra Irán lleva más de seis meses y ha generado preocupaciones sobre una nueva guerra de duración indefinida. El precio ya no se mide solamente en bombas y vidas humanas. El petróleo ha superado los $100 por barril y la gasolina estadounidense ronda los $4.22 por galón, mientras las interrupciones en el estrecho de Ormuz amenazan el comercio energético mundial. La pregunta que debería acompañar este aniversario no es únicamente cómo ocurrió el 11 de septiembre, sino qué aprendió Estados Unidos después de aquel día. Las guerras de Afganistán e Irak demostraron que el poder militar puede destruir gobiernos, pero no necesariamente construir estabilidad. Veinticinco años después, la historia parece colocar nuevamente a Washington frente al mismo dilema: responder con fuerza o encontrar una salida diplomática antes de que el conflicto se convierta en otro capítulo interminable. Recordar el 11 de septiembre significa honrar a las víctimas, pero también preservar la capacidad de aprender. Una nación poderosa no se mide solamente por la fuerza de sus armas, sino por su capacidad para evitar que el dolor del pasado se convierta en el argumento para repetirlo. Estados Unidos llega a este aniversario enfrentando una nueva prueba. La verdadera lección será demostrar que la memoria puede servir para construir prudencia, seguridad y paz, y no solamente para justificar otra guerra. Envíe su comentario a editor@elmundoelmundonewspaper.com
Freno a la cacería con datos del IRS
ELMUNDONEWSPAPER.COM
El fallo determinó que el IRS violó la legislación al entregar información fiscal a ICE. El caso involucra 47,289 registros proporcionados por la agencia tributaria después de que ICE solicitara información sobre aproximadamente 1.28 millones de personas. La petición buscaba obtener las últimas direcciones conocidas de individuos relacionados con órdenes de expulsión. El tribunal cuestionó particularmente la manera en que fueron obtenidos los datos. De acuerdo con el fallo, el IRS podía recibir solicitudes de ICE que no incluían una dirección completa y, posteriormente, utilizar sus propios registros para localizar una dirección asociada con el contribuyente. Más del 90% de los 47,289 registros entregados fueron identificados mediante coincidencias con números de identificación fiscal. Los jueces señalaron que este
FOTOS: NEWSCOM
2
procedimiento permitió responder incluso a solicitudes que contenían expresiones como “Unknown Address”, “Failed to Provide” o “NA NA”. La jueza Cornelia Pillard cuestionó que el mecanismo utilizado permitiera realizar una revisión automatizada de millones de registros sin suficientes controles para determinar si cada solicitud
cumplía con los requisitos establecidos por la ley. Durante el proceso judicial, la administración Trump argumentó que las restricciones impuestas por el tribunal dificultaban la aplicación de las leyes federales. Sin embargo, Pillard respondió que esa era una cuestión que correspondía resolver al Congreso y no a los tribunales.
La protección de la información tributaria tiene una larga historia. Las disposiciones federales que protegen la confidencialidad de los datos fiscales fueron reforzadas después del escándalo Watergate, tras revelarse abusos relacionados con información tributaria durante la administración del presidente Richard Nixon. Organizaciones que participaron en el caso celebraron la decisión. Skye Perryman, de Democracy Forward, señaló que las leyes de privacidad posteriores a Watergate fueron creadas para evitar abusos de poder. El IRS y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) no ofrecieron comentarios inmediatos. La sentencia mantiene bloqueado el mecanismo cuestionado y establece un nuevo límite judicial al uso de información federal en operaciones de control migratorio. AGENCIAS
GardaWorld recibe millonario contrato de ICE GardaWorld Federal Services obtuvo un contrato de hasta $382.3 millones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para trasladar a inmigrantes detenidos en los 254 condados de Texas, en medio de la expansión de las operaciones migratorias en el estado. El acuerdo, adjudicado el 31 de agosto, contempla servicios de transporte terrestre armado las 24 horas, los 365 días del año, dentro del programa 287(g), que permite a determinadas agencias locales cola-
borar con ICE en la aplicación de las leyes migratorias. Aunque el contrato tiene un valor máximo de $382.3 millones, los registros federales indican que hasta ahora se han comprometido poco más de $100 millones. El resto dependerá de las opciones y necesidades que se ejerzan durante la vigencia del acuerdo. El nuevo contrato amplía significativamente la participación de GardaWorld en la infraestructura migratoria de ICE. En los últimos seis meses, los compromisos de
la agencia federal con la empresa superarían los $700 millones. Entre otros proyectos, GardaWorld recibió $313.4 millones para convertir y operar una instalación de procesamiento y detención en Arizona, además de unos $17.3 millones para transformar un almacén de ICE en San Antonio. La expansión refleja el creciente papel de empresas privadas en el transporte, seguridad y detención de inmigrantes en Texas. AGENCIAS
Advertising information (512) 476-8636 2519 E. 5th St. Austin, TX 78702 | Editado por El Mundo Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no reflejan la opinion de EL MUNDO Newspaper, No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no es responsable por publicidad fraudulenta ni por la calidad de lo que se ofrece en cualquier anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con lo que ofrece. EL MUNDO Newspaper recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo o servicio que solicita y el precio que le cobrarán antes de aprobarlo y encargarlo. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas de dudosa reputación o que no sean consecuentes con la política de esta empresa.
Fuentes: AP Fotos: 123RF
SEPTIEMBRE 10 - 16, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Las deportaciones de Trump alcanzan a miles de inmigrantes sin antecedentes penales La maquinaria migratoria de la administración de Donald Trump parece no tener freno. Mientras el gobierno insiste en que sus operativos están dirigidos contra los inmigrantes considerados peligrosos, nuevos datos revelan una realidad mucho más amplia: miles de personas sin antecedentes penales también están cayendo en las redadas de ICE. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) superó las 50,000 detenciones tanto en julio como en agosto, dos meses consecutivos con cifras récord durante el segundo mandato de Trump. Pero lo que más llama la atención es quiénes están siendo detenidos. De acuerdo con datos del Proyecto de Datos de Deportación, el 55% de las personas arrestadas nunca había tenido contacto con el sistema de justicia penal. Otro 24% enfrentó cargos anteriormente, pero jamás fue condenado. La ofensiva también está alcanzando a inmigrantes con solicitudes de asilo pendientes,
FOTOS: NEWSCOM
¡ICE va por todos!
trámites migratorios abiertos o casos ante tribunales de inmigración. Aaron Reichlin-Melnick, investigador del Consejo Estadounidense de Inmigración, sostiene que las cifras muestran una expansión de las operaciones más allá de quienes tienen antecedentes criminales. Sin embargo, el Departamento de Seguridad Nacional mantiene que aproximadamente el 70% de los arrestados por ICE tiene antecedentes penales, una cifra que el investigador cuestiona. La estrategia incluye operativos en calles, aeropuertos y tribunales. Además, algunos
inmigrantes pueden permanecer detenidos mientras continúan peleando sus casos migratorios. La controversia ya divide incluso a republicanos. La representante Maria Elvira Salazar pidió no confundir a delincuentes peligrosos con trabajadores inmigrantes, mientras Mario Díaz-Balart calificó algunas medidas de “excesivas”. El debate está servido: ¿la gran ofensiva migratoria está atrapando también a quienes no representan una amenaza para la seguridad pública? AGENCIAS
TPS para salvadoreños sigue vigente Unos 170,000 salvadoreños respiran aliviados. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) decidió, de último minuto, postergar la expiración del Estatus de Protección Temporal (TPS) para miles de salvadoreños que viven en Estados Unidos. La medida evita, por ahora, que puedan quedar expuestos a procesos de expulsión. El TPS estaba previsto para expirar esta noche, pero un portavoz del DHS confirmó que la administración del presidente Donald Trump decidió retrasar su conclusión hasta nuevo aviso. Los beneficiarios son salvadoreños que llegaron a Estados Unidos después de los terremotos que devastaron El Salvador el 13 de enero y el 13 de febrero de 2001. El programa fue establecido para ofrecer protección temporal a ciudadanos afectados por circunstancias extraordi-
narias. Con el paso de los años, miles de salvadoreños construyeron sus vidas en Estados Unidos mientras las sucesivas administraciones postergaban una decisión definitiva sobre el futuro del beneficio. Durante el primer gobierno de Trump también se intentó poner fin al TPS para los salvadoreños, pero una demanda judicial impidió entonces su terminación. En su segundo mandato, Trump
retomó la política de eliminar protecciones migratorias para varios países. Ahora, la situación de los salvadoreños queda temporalmente en suspenso. El DHS señaló que se realizará un anuncio sobre el TPS “en el momento apropiado” y confirmó que, mientras no exista una nueva decisión, los salvadoreños bajo este programa mantienen su protección. AGENCIAS
Su Comunidad.
Su Energía. AustinEnergy.com/PublicPower
3
4
EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 10 - 16, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM
APD busca a sospechoso de robo de bicicleta mente 5 pies 9 pulgadas de estatura y 160 libras, con barba. APD indicó que el individuo frecuenta las zonas de North Lamar y Georgian Drive. Las autoridades solicitan a cualquier persona que tenga información sobre el sospechoso o el robo que se comunique con la Unidad de Robos de APD al (512) 974-5092. También se puede proporcionar información de manera anónima a Capital Area Crime Stoppers llamando al (512) 472-8477. AGENCIAS
APD
El Departamento de Policía de Austin (APD) pide la colaboración de la comunidad para identificar a un hombre sospechoso de cometer un robo a mano armada alrededor de las 5 a.m. en la cuadra 200 de West Elliot Street. Según las autoridades, el individuo habría amenazado a la víctima con un cuchillo antes de apoderarse de una bicicleta de montaña y escapar del lugar. El sospechoso es descrito como un hombre afroamericano de entre 22 y 29 años, de aproximada-
Buscan a agresor de guardia de seguridad El Departamento de Policía de Austin (APD) solicita ayuda de la comunidad para identificar a un hombre acusado de agredir físicamente a un guardia de seguridad en las instalaciones de Huston-Tillotson University. El incidente ocurrió el 1 de agosto, alrededor de las 12:30 a.m., en la universidad ubicada en 900 Chicon Street. Según APD, el hombre se encontraba
Cae por homicidio en el norte de Austin
sin autorización dentro de la propiedad. Cuando un oficial de seguridad intentó escoltarlo fuera del lugar, el sospechoso presuntamente lo agredió. El guardia sufrió lesiones menores y el individuo fue posteriormente captado por cámaras de seguridad. APD describió al sospechoso como un hombre afroamericano que vestía una camiseta oscura, pantalones deportivos azules,
sandalias oscuras y calcetines verdes. Cualquier persona que pueda ayudar a identificarlo puede comunicarse con la Unidad de Asalto Agravado de APD al (512) 974-5245 o de forma anónima con Capital Area Crime Stoppers al (512) 472-8477. Las autoridades indicaron que podría otorgarse una recompensa de hasta $1,000 por información que conduzca a un arresto. AGENCIAS
Arrestan a mujer tras decomiso de miles de correos robados parada de tránsito. En el automóLa Policía de Austin arrestó a una mujer de 42 años tras una invil encontraron unas 400 tarjetas vestigación por presunto robo de bancarias presuntamente robacorreo, robo de identidad y fraudas, casi 300 tarjetas de regalo, de que llevó al decomiso de miles dos llaves Arrow falsas y otras de piezas de correspondencia, evidencias. Posteriormente, una cientos de tarjetas bancarias y orden de cateo permitió localinumerosas llaves postales. zar en su apartamento 17 llaves Elizabeth Rozo fue detenida postales robadas, cientos de cheel 25 de agosto por integrantes ques, documentos de identificaELIZABETH ción fraudulentos, miles de piezas de la Unidad Táctica North Metro, ROZO. luego de que se emitiera una orde correo y aproximadamente dos den de arresto relacionada con una inves- onzas de metanfetamina. tigación por abuso de tarjetas bancarias. Rozo enfrenta varios cargos y podrían Los agentes localizaron su vehículo cerca presentarse acusaciones adicionales miende Tech Ridge Boulevard y realizaron una tras continúa la investigación. AGENCIAS
Un hombre fue riormente a Joitoarrestado y acusarian Bouye, quien fue detenido sin do de asesinato en incidentes. Según primer grado desAPD, durante una pués de un tiroteo entrevista con deocurrido la tarde del sábado 29 de tectives, Bouye adagosto en el norte mitió haber dispade Austin. rado contra Pordia. JOITORIAN De acuerdo con Posteriormente fue BOUYE. el Departamento arrestado y acusade Policía de Austin, oficia- do de asesinato en primer les respondieron alrededor grado. Detectives de Homicide las 5:34 p.m. a la cuadra 11700 de Timber Heights dios y especialistas de la esDrive, luego de recibir un cena del crimen continúan reporte sobre un hombre investigando el caso, consiarmado y una persona que derado por las autoridades había recibido disparos. como el homicidio número Al llegar, los agentes en- 38 registrado en Austin ducontraron a Tyrell Pordia rante 2026. con heridas de bala. Pordia Cualquier persona con fue declarado muerto en el información puede comulugar a las 5:53 p.m. nicarse con APD al (512) Testigos informaron 974-TIPS o proporcionar que el sospechoso había información anónima a Cahuido de la escena. Otros pital Area Crime Stoppers oficiales localizaron poste- al (512) 472-8477. AGENCIAS
ADN destapa al sospechoso 25 años después Po s t e r i o r m e n t e, Autoridades de una muestra obAustin anunciaron la resolución de tenida del sospedos casos de intenchoso confirmó su relación con la evito de agresión sexual ocurridos en dencia de ambos 1999 y 2000, luego casos. de que evidencia Gámez fue de ADN permitiera arrestado en noMICHAEL identificar al misviembre de 2024. LANCE GÁMEZ. En mayo de 2026 mo sospechoso en se declaró culpable ambos ataques. Las agresiones ocurrie- de intento de agresión seron en las áreas de Research xual agravada, delito grave Boulevard y Northgate de segundo grado. Boulevard. Aunque desde El 3 de agosto de 2026, la el año 2000 las autoridades jueza Chantal Eldridge, de sabían que el ADN recupe- la Corte de Distrito 331, lo rado en ambos casos per- sentenció a 15 años de pritenecía al mismo hombre, sión en el Departamento de su identidad permaneció Justicia Criminal de Texas. desconocida durante más APD destacó que la rede dos décadas. solución de estos casos deEn octubre de 2023, el muestra la importancia de Departamento de Seguri- preservar evidencia forense dad Pública de Texas (Tx- y continuar investigando DPS) identificó el perfil ge- casos sin resolver, incluso nético como perteneciente décadas después de ocurria Michael Lance Gámez. dos los delitos. AGENCIAS
SEPTIEMBRE 10 - 16, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Roban motocicleta en Austin
Lo detienen por doble homicidio
La Unidad de Robo de Vehículos del Departamento de Policía de Austin (APD) solicita ayuda para identificar a un hombre relacionado con el robo de una motocicleta ocurrido en la cuadra 2300 de Carson Ridge. El incidente ocurrió el 29 de agosto, alrededor de las 3:07 a.m. Cámaras de vigilancia captaron al sospechoso conduciendo la motocicleta robada hacia East Ben White Boulevard. Se trata de una Moto Guzzi modelo 2001, color blanco perlado, con placa de Texas 016C9Y. El sospechoso es descrito como un hombre blanco, de entre 30 y 35 años, cabello casWIL taño ondulado y complexión A AV mediana. Quienes tengan informaCELE ción pueden comunicarse con APD al (512) 974-5265 o con Capital Area Crime Stoppers al NEW SWEDEN AGENCIAS (512) 472-8477.
LARRY SIMON.
de la investigación. El caso permaneció bajo investigación durante años. Ahora, Simon fue detenido en el condado de Bedford, Tennessee, y nuevamente enfrenta cargos relacionados con las muertes de Combs y Wright. AGENCIAS
M
SO IS
FOTOS: APD
gM
ELGIN
LITTIG
Co un ty Lin eR d.
Rd .
EXTENSION PROJECT
Old Kim bro
MANOR
Lexington St.
EXTENSION PROJECT
N
. Rd or an
P
ar me rL n.
TR
G
re
COUPLAND
LI
Larry Simon, de 52 años y residente de Louisiana, fue detenido nuevamente en Tennessee y enfrenta un cargo de asesinato capital por un doble homicidio ocurrido en Kyle en 2015. Las víctimas, Tina Combs, de 44 años, y James Wright, de 45, fueron encontradas muertas en junio de 2015 dentro de una vivienda en South Sledge Street. Simon fue arrestado inicialmente en febrero de 2021. Según la Policía de Kyle, vivía con Wright y trabajaba para él cuando ocurrieron los asesinatos. Además, había sido identificado como sospechoso desde las primeras etapas
RIV
ER S
IDE
Queremos escuchar sus comentarios:
BAS
TRA T R O VI S P
We want to hear from you:
OPEN HOUSE
ELGIN WEBBERVILLE
9/29/2026, 4 -7 p.m.
DR
The Mobility Authority is studying improvements to US 290 between SH 130 and east of SH 95 South. Join us at an upcoming Open House to learn more about the project’s proposed design and share your feedback. Content for all sessions will be the same.
290ExtensionProject.com
5
First Baptist Church of Elgin 13916 County Line Rd. Elgin, TX 78621
MANOR
10/1/2026, 4 -7 p.m.
St. Joseph Catholic Church 10104 Hill Ln. Manor, TX 78653
ONLINE
EN LÍNEA
Scan the code for a virtual option, open from 9/29/2026 to 10/30/2026.
Escanee el código para participar virtualmente del 9/29/2026 al 10/30/2026.
290Ext.com/OpenHouse
290ExtensionProject@ctrma.org
(512) 225-7788
CASA ABIERTA
La Autoridad de Movilidad está evaluando mejoras propuestas para la US 290 entre la carretera SH 130 y al este de la SH 95 Sur. Acompáñenos en una Casa Abierta próxima para conocer más sobre el diseño propuesto del proyecto y compartir sus comentarios y opiniones. Contenido será el mismo en ambas.
@290Extension
2PM
EN INGLATERRA
ESTADIO GTECH COMMUNITY
6
6:30AM
EN INGLATERRA
ESTADIO TOTTENHAM HOTSPUR
9AM
EN INGLATERRA
ESTADIO AMERICAN EXPRESS
9AM
EN INGLATERRA
9AM
11:30AM
ESTADIO ST. JAMES' PARK
ESTADIO THE CITY GROUND
EN INGLATERRA
ESTADIO HILL DICKINSON
EN INGLATERRA
8AM
EN HOUSTON ESTADIO VITALITY
8AM
EN TENNESSEE
ESTADIO ELLAND ROAD
8AM
10:30AM
ESTADIO ETIHAD
ESTADIO CRAVEN COTTAGE
EN OREGON
EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 10 - 16, 2026
EN CALIFORNIA
ELMUNDONEWSPAPER.COM
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
MARTES
VIERNES
VIERNES
SÁBADO
SÁBADO
SÁBADO
SÁBADO
DOMINGO
DOMINGO
DOMINGO
8PM
8PM
10PM
6PM
6PM
8PM
10PM
7PM
7PM
9PM
ESTADIO CUAUHTÉMOC
ESTADIO CUAUHTÉMOC
ESTADIO OLÍMPICO BENITO JUÁREZ
ESTADIO JALISCO
ESTADIO LIBERTAD FINANCIERA
ESTADIO BBVA
ESTADIO BANORTE
ESTADIO HIDALGO
ESTADIO NEMESIO DÍEZ RIEGA
ESTADIO CORREGIDORA
SEPTIEMBRE 15 SEPTIEMBRE 18 SEPTIEMBRE 18 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 20 SEPTIEMBRE 20 SEPTIEMBRE 20 MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
Pacquiao quiere volver al ring peso. Pacquiao, de 47 años, busca competir alrededor del límite welter de 147 libras y no estaría dispuesto a aceptar un peso pactado inferior a 145. El filipino disputó su última pelea oficial en julio de 2025, cuando perdió por decisión ante Mario Barrios en su intento por conquistar el título welter del Consejo Mundial de Boxeo. Por su parte, Stevenson conquistó en enero pasado el campeonato superligero de la OMB, al derrotar a Teófimo López. Un enfrentamiento entre ambos representaría una atractiva combinación de experiencia y juventud, mientras Pacquiao busca otra oportunidad para conquistar un título mundial antes de cerrar definitivamente su carrera. Además, el equipo del filipino mantiene abierta la posibilidad de una eventual revancha de exhibición contra Floyd Mayweather Jr. en 2027. AGENCIAS
Wimbledon le cierra la puerta a influencers Wimbledon prepara nuevas medidas para evitar que situaciones como las registradas durante el US Open afecten el desarrollo de los partidos. El All England Club no contempla crear una categoría especial de acreditación para influencers o creadores de contenido. Además, podrá retirar objetos que puedan utilizarse para interrumpir los encuentros, incluidos dispositivos como las luces circulares utilizadas para grabar contenido. La polémica creció durante el US Open después de que algunos aficionados utilizaran luces intensas, hicieran ruido o se desplazaran por las gradas mientras los jugadores
disputaban puntos. Varias figuras del tenis, entre ellas Coco Gauff y Naomi Osaka, pidieron mayor respeto a las reglas de comportamiento durante los encuentros. El torneo londinense mantiene una política más estricta que el certamen neo-
yorquino y busca preservar su tradicional ambiente dentro de las instalaciones. Las reglas de Wimbledon son revisadas cada año, por lo que sus políticas relacionadas con redes sociales y creadores de contenido podrían volver a evaluarse antes de la próxima edición. AGENCIAS
MÉXICO
MÉXICO
referentes de la ¡Modric no principales historia del fútbol croata. Su continuidad prolonga una cainternacional marcada se retira! rrera por grandes actuaciones y por
FOTOS: NEWSCOM
Manny Pacquiao podría regresar al boxeo profesional antes de que termine 2026 y su posible rival sería nada menos que Shakur Stevenson. Los representantes del legendario peleador filipino mantienen conversaciones para concretar un combate de alto perfil que formaría parte de una cartelera internacional a finales de año. Según información difundida por BoxingScene, las negociaciones se encuentran avanzadas. Stevenson aparece entre los principales nombres considerados para enfrentar al campeón de ocho divisiones. Uno de los puntos que todavía deben resolverse es la categoría de
MÉXICO
Luka Modri continuará defendiendo la camiseta de Croacia, luego de confirmar que seguirá disponible para la selección nacional durante la próxima edición de la UEFA Nations League. El histórico mediocampista, quien cumplirá 41 años el 9 de septiembre, comunicó su decisión al seleccionador Slaven Bili y al presidente de la Federación Croata de Fútbol, Marijan Kusti. Modri fue incluido en la convocatoria para los próximos encuentros ante República Checa, España e Inglaterra. Croacia también enfrentará nuevamente a España en octubre. El jugador suma 202 partidos internacionales y continúa siendo uno de los
haber sido protagonista de los mayores logros de Croacia. AGENCIAS
Ohtani prende las alarmas Shohei Ohtani volvió a quedar fuera de la alineación de los Los Angeles Dodgers por tercer partido consecutivo, mientras el equipo analiza cómo manejar las molestias físicas que afectan al japonés. Ohtani presenta problemas en la rodilla izquierda y el bíceps derecho, además de molestias en el cuello. El manager Dave Roberts señaló que el jugador muestra cierta mejoría y tenía previsto realizar prácticas de bateo en las jaulas interiores. Los Dodgers estudian la posibilidad de colocarlo en la lista de lesionados. De concretarse, Ohtani tendría que permanecer fuera al menos 15 días, una situación que el club todavía analiza. El descanso llega además
durante un complicado momento ofensivo. En sus últimos 13 partidos registra apenas siete hits en 51 turnos, para un promedio de .137, con un cuadrangular. Desde que retomó su programa de lanzamientos el 8 de agosto, batea para .204, con 19 imparables en 93 turnos y un OPS de .704.
A pesar de sus problemas recientes, sus números de temporada continúan siendo destacados: 30 jonrones, OPS de .906 y efectividad de 1.79 en 14 aperturas como pitcher. Roberts aseguró que el equipo seguirá evaluando su evolución antes de tomar una decisión definitiva. AGENCIAS
SEPTIEMBRE 10 - 16, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM PREMIER LEAGUE 2026
PREMIER LEAGUE 2026
PREMIER LEAGUE 2026
PREMIER LEAGUE 2026
PREMIER LEAGUE 2026
PREMIER LEAGUE 2026
PREMIER LEAGUE 2026
PREMIER LEAGUE 2026
PREMIER LEAGUE 2026
PREMIER LEAGUE 2026
VIERNES
SÁBADO
SÁBADO
SÁBADO
SÁBADO
SÁBADO
DOMINGO
DOMINGO
DOMINGO
DOMINGO
9AM
11:30AM
8AM
10:30AM
7
SEPTIEMBRE 18 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 20 SEPTIEMBRE 20 SEPTIEMBRE 20 SEPTIEMBRE 20
2PM
EN INGLATERRA
6:30AM
EN INGLATERRA
9AM
9AM
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
LIGA MX 2026
ESTADIO GTECH COMMUNITY
ESTADIO TOTTENHAM HOTSPUR
ESTADIO AMERICAN EXPRESS
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
Vozinha entra en la élite
ESTADIO HILL DICKINSON
8AM
8AM
ESTADIO ST. JAMES' PARK
EN INGLATERRA
ESTADIO THE CITY GROUND
EN HOUSTON
EN TENNESSEE
EN OREGON ESTADIO ETIHAD
ESTADIO CRAVEN COTTAGE
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
ESTADIO VITALITY
ESTADIO ELLAND ROAD
EN CALIFORNIA
Quiñones va por el Balón de Oro
FOTOS: NEWSCOM
El arquero de Cabo Ver- lo pone junto a figuras como de, Josimar “Vozinha” Dias, Thibaut Courtois, Emiliano fue incluido entre los nomiMartínez, Unai Simón, DaMARTES VIERNES VIERNES SÁBADO SÁBADO SÁBADO SÁBADO DOMINGO DOMINGO DOMINGO nados al Balón de como vid Raya y Yassine Bounou. Quiñones SEPTIEMBRE 15Oro SEPTIEMBRE 18 SEPTIEMBRE 18 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19 SEPTIEMBRE 19Julián SEPTIEMBRE 20podría SEPTIEMBRE 20 SEPTIEMBRE 20 uno de8PM los mejores guardaAntes del Mundial, en el segundo 7PM 8PMVozinha 10PM 6PM 6PM 8PM 10PM convertirse7PM 9PM metas del mundo, reconocimilitaba en el GD MÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO futbolista mexicano MÉXICO MÉXICO nomina- MÉXICO mientoESTADIO que llega después de Chaves de Portugal, donde ESTADIO ESTADIO ESTADIO ESTADIO ESTADIO ESTADIO do al Balón ESTADIO ESTADIO de Oro, tras NEMESIO una ESTADIO CUAUHTÉMOC CUAUHTÉMOC JALISCO LIBERTAD FINANCIERA BBVA BANORTE HIDALGO DÍEZ RIEGA CORREGIDORA OLÍMPICO BENITO JUÁREZ su destacada actuación en el cerró la temporada como tidestacada temporada con el tular en nueve de los últimos Mundial 2026. Al-Qadisiya de Arabia SaudiVozinha, quien reciente- 12 partidos. Aunque su canta y la Selección Mexicana. mente fue fichado por Colo didatura está marcada por Según información de Colo, sorprendió con su ren- su actuación mundialista, Ben Jacobs y Sam Cohen, el dimiento durante la Copa su nominación representa delantero aparece entre los 30 del Mundo y ayudó a colocar un histórico reconocimiento jugadores considerados para a Cabo Verde en el radar in- para el fútbol de Cabo Verde. el premio de France Football. ternacional. Su nominación AGENCIAS Quiñones cerró la temporada con 37 goles en todas las competencias y brilló con Roger Goodell continua- económicos no fueron reveMéxico en el Mundial, donde rá como comisionado de la lados. Durante su gestión, la marcó cuatro tantos. Con esa NFL tras acordar una exten- NFL ha experimentado un cifra igualó a Luis Hernández sión de contrato que lo man- fuerte crecimiento en popuSu posible nominación y Javier Hernández como los tendrá en el cargo hasta la laridad, ingresos y valor de representa un importante remexicanos con más goles temporada 2030, con vigen- sus franquicias, además de en la historia de la Copa del conocimiento a su desempecia contractual hasta marzo ampliar su presencia interño internacional. AGENCIAS Mundo. de 2031. Goodell, de 67 años, nacional. La extensión coincide asumió el puesto en 2006, sucediendo a Paul Tagliabue. con la vigencia del actual Más del 95% de su com- convenio colectivo entre la pensación estará vincula- NFL y sus jugadores, preda a su desempeño y al de visto hasta marzo de 2031. REPRESENTACIÓN LEGAL PERSONALIZADA Y EN SU IDIOMA la liga, aunque los detalles AGENCIAS
Goodell seguirá al frente de la NFL
INMIGRACIÓN
James, rumbo a Italia
James Rodríguez podría encontrar en Italia una nueva oportunidad para mantenerse activo y continuar su carrera profesional. El mediocampista colombiano, quien disputó el Mundial 2026 con su selección, estaría cerca de convertirse en nuevo jugador del Avellino, equipo de la Serie B italiana. Según reportes del periodista Matteo Moretto, las negociaciones entre ambas partes están muy avanzadas y el acuerdo podría concretarse en los próximos días. El técnico del Avellino, Alessandro Nesta, incluso habría conversado directamente con el futbolista para acercar posiciones.
ABOGADA
El Piojo respalda a Rafa
James quedó sin club después de finalizar su vínculo con Minnesota United y su último partido oficial fue ante Suiza, en los octavos de final del Mundial. De concretarse el fichaje, sería su primera experiencia en el fútbol italiano. AGENCIAS
Miguel Herrera salió en defensa de Rafa Márquez y respaldó la decisión del nuevo seleccionador de México de elegir personalmente a su cuerpo técnico. El “Piojo” consideró que, para un proyecto con la mira puesta en el Mundial de 2030, es fundamental trabajar con personas de confianza. Herrera destacó especialmente la incorporación de Juan Manuel Lillo, quien cuenta con experiencia en el fútbol español y fue auxi-
liar de Pep Guardiola. El estratega mexicano considera que Lillo puede aportar conocimiento y experiencia a un equipo de trabajo que combina juventud y nuevas ideas. “Creo que fue lo mejor, que él decidiera a quién llamar”, señaló Herrera. El cuerpo técnico también incluye a Vidal Paloma, Andrés Guardado, Xabier Mancisidor y Pol Lorente, quienes acompañarán a Márquez durante esta nueva etapa de El Tri. AGENCIAS
EMMA APODACA
También ofrecemos • Petición de Familia Representación en asuntos • Residencia Legal de familia, divorcio y adopción. Ciudadanía • Visas de Trabajo 806 West 11th Street
Austin, TX 78701
*Consultas telefónica y en persona disponibles*
512-686-2057
Austin Texas Hacemos Cambios de Títulos Seguros para México Seguros de Vida Aceptamos Número de ITIN
¡Más Compañías y Mejores Precios!
admin@apodaca-law.com
Auto Casa Comercial Seguro de Vida •Farmers • Safeco • Kemper • Mendota • Progressive
Lo atiendo sábado y domingo
REUBEN ROJAS
(512) 672-9477
2420 Drifting Leaf Dr, Cedar Park, TX 78613
8
EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 10 - 16, 2026
CORTITAS
Copilado por El Mundo
México de Colores llega a Austin Austin se prepara para recibir por primera vez en Texas el espectáculo “México de Colores”, una propuesta que combina música, danza, color y tradición para celebrar la diversidad cultural de México. La presentación se realizará el domingo 20 de septiembre de 2026 en el Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center, donde el público podrá disfrutar de una puesta en escena inspirada en las múltiples expresiones de la cultura mexicana. Bajo el lema “Hasta que la diversidad se haga costumbre”, el espectáculo promete una experiencia llena de energía, vistosos vestuarios
y expresiones artísticas que combinan elementos tradicionales con una visión contemporánea, alegre e inclusiva. “México de Colores” es dirigido por Carlos Antúnez y utiliza el arte como una herramienta para celebrar la identidad, la diversidad y las diferentes formas de vivir y expresar la cultura mexicana. El espectáculo tendrá dos funciones, programadas para las 2:00 p.m. y 6:00 p.m. El evento se realizará en el Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center, ubicado en 600 River St., Austin, TX 78701. Los boletos para ambas funciones están disponibles a través de Eventbrite.
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Austin festeja el Dieciséis Música, entretenimiento, comida y actividades familiares formarán parte de una celebración especial del Dieciséis de Septiembre en Austin. El Montopolis Recreation and Community Center invita a familias y residentes de todas las edades a participar en un evento comunitario que busca reunir a la comunidad alrededor de la cultura, la tradición y la convivencia. La celebración se llevará a cabo el miércoles 16 de septiembre de 2026, de 6:00 p.m. a 8:00 p.m., en las instalaciones del centro, localizado en 1200 Montopolis Dr., Austin, TX 78741. Durante la actividad, los asistentes podrán disfrutar de entretenimiento, manualidades, comida y vendedores, en un am-
biente pensado para que niños, jóvenes y adultos puedan compartir y celebrar juntos. El evento forma parte de las actividades dedicadas a conmemorar el inicio de la lucha por la Independencia de México, una fecha de gran importancia para la comunidad mexicana y para quienes mantienen vivas sus tradiciones fuera del país. La celebración representa además una oportunidad para que las familias se reúnan, disfruten de actividades culturales y conozcan diferentes recursos y propuestas disponibles en su comunidad. La invitación está abierta al público para disfrutar de una noche de tradición, entretenimiento y convivencia familiar.
El caso los llevará a enfrentarse con un sistema judicial lleno de obstáculos y con un poderoso em-
El Consulado General de México en Austin, mediante su Ventanilla de Salud, ofrecerá durante septiembre varias actividades gratuitas enfocadas en la prevención, el bienestar y el acceso a recursos de salud para la comunidad. La primera jornada será el viernes 11 de septiembre, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Se ofrecerán vacunas para adultos, con 25 lugares disponibles, además de pruebas de presión arterial, glucosa y colesterol. Para estos exámenes se recomienda acudir en ayunas. El sábado 12 de septiembre, de 11:00 a.m. a 12:30 p.m., se realizará de manera virtual la charla “Entre Mujeres”, con el tema
“El oro de nuestras grietas: adaptarse sin perder tu identidad y tu brillo propio”. El acceso podrá consultarse mediante el código QR de la actividad. Las jornadas continuarán el jueves 24 de septiembre, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m., con pruebas de presión arterial y glucosa. Finalmente, el viernes 25 de septiembre, en el mismo horario, se ofrecerán pruebas de presión, glucosa y colesterol, además de información sobre clínicas y recursos comunitarios. Las actividades presenciales serán en 5202 E. Ben White Blvd., Suite 150, Austin, TX. Para información: (512) 478-2866, extensión 117.
Folklore mexicano llega a Buda
¡Derbez se transforma! Eugenio Derbez deja atrás la comedia y sorprende con un intenso papel dramático en ‘El Juicio’, nueva serie de Prime Video que promete combinar justicia, poder y conflictos familiares. La producción, creada por Daniel Krauze e inspirada en historias reales, sigue a una joven y a su padre, interpretado por Derbez, quienes emprenden una batalla legal en busca de justicia después de que ella es víctima de una agresión sexual.
Consulado ofrece jornadas de salud
presario, interpretado por Pedro Alonso, reconocido mundialmente por su papel en La Casa de Papel. El
personaje utilizará su dinero, influencias y poder para intentar proteger a su hijo. Con ocho episodios, El Juicio mostrará a Derbez en una faceta poco habitual, alejada de los personajes cómicos que lo han convertido en uno de los actores mexicanos más conocidos. La serie se estrenará el 11 de septiembre de 2026 exclusivamente en Prime Video y promete mantener al público al borde del asiento.
La Biblioteca Pública de Buda celebrará el Mes de la Herencia Hispana con una presentación dedicada al folklore mexicano, en una tarde que combinará danza, música, tradición y participación del público. El evento se realizará el 19 de septiembre a las 4:00 p.m., cuando el Grupo Folklórico Ocotochtli de Texas State University llegará a la biblioteca para presentar un espectáculo de ballet folklórico mexicano. Los asistentes podrán disfrutar de una presentación con los tradicionales bailes y vistosos trajes regionales que caracterizan esta expresión artística y que ayudan a mantener vivas las tradiciones de
diferentes regiones de México. Pero la actividad no terminará con el espectáculo. Al finalizar, integrantes del grupo ofrecerán una breve lección de algunos pasos clásicos de ballet folklórico, permitiendo que el público conozca y experimente de manera directa esta tradicional forma de danza. La actividad está dirigida a personas de todas las edades y busca ofrecer a las familias un espacio para acercarse a la cultura mexicana mientras se celebra la diversidad de la comunidad durante el Mes de la Herencia Hispana. El evento será gratuito y se llevará a cabo en la Buda Public Library, ubicada en 405 East Loop St., Buda, TX 78610.
V i s i te Fa ce b o o k / E l M u n d o N e w s p a p e r p a ra e nte ra r s e d e m á s eve nto s l o c a l e s
SEPTIEMBRE 10 - 16, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
9
Apoyo gratis para embarazadas Mujeres embarazadas que cuentan con STAR Medicaid en Texas podrían tener acceso a servicios adicionales sin costo mediante Malama, un programa de apoyo materno disponible a través de planes de salud participantes. El programa busca acompañar a las futuras madres durante el embarazo y continuar con asistencia después del nacimiento, ayudándolas a conectarse con servicios y recursos que pueden beneficiar tanto a la madre como al bebé. Entre los apoyos disponibles se encuentran transporte para citas médicas, asistencia con
alimentos, orientación sobre recursos de vivienda, apoyo durante el periodo posparto y ayuda con la lactancia. Las participantes también pueden recibir acompañamiento de una Administradora de
Cuidado Doula, quien brinda orientación durante el embarazo y después del nacimiento. La disponibilidad de los servicios depende del plan de salud participante y de que la solicitante cumpla con los requisitos
establecidos por el programa. Las mujeres interesadas pueden verificar si califican comunicándose al (512) 777-0308 o completando el formulario disponible mediante el código QR incluido en el anuncio. Malama también ofrece información sobre sus servicios a través de heymalama.co. Este tipo de apoyo puede representar una alternativa para mujeres que necesitan orientación adicional durante el embarazo, especialmente para acceder a transporte, alimentos, recursos comunitarios y acompañamiento antes y después del nacimiento.
10 EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 10 - 16, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM
POP - LATINO
HIP HOP - ELECTRÓNICA
Chayanne
Gorillaz
Mon Laferte
SEPT. 27 / 2026
OCT. 15 / 2026
OCT. 20 / 2026
Frost Bank Center
Moody Center
Moody Center
DOM. | 7PM
ROCK - POP
JUE. | 8:30PM
San Antonio
ticketmaster.com
ticketmaster.com
MAR. | 8PM
Austin
ticketmaster.com
ROCK - POP
REGIONAL MEXICANO
Mana
Intocable
Yuri & Lucero
NOV. 8 / 2026
NOV. 14 / 2026
NOV. 28 / 2026
Moody Center
HEB Center
Freeman Coliseum
DOM. | 8:30PM
Austin
ticketmaster.com
POP - LATINO
SÁB. | 7PM
Austin
SÁB. | 8PM
Cedar Park
San Antonio
hebcenter.com
ticketmaster.com
¡Shakira y Maluma vuelven!
cuentro con un mensaje: “¡Nos fuimos mundial! Con la reina”. La nueva canción marca el regreso de una dupla que ya conquistó al público con “Chantaje” en 2016 y “Clandestino” en 2018. Ambos temas se convirtieron en grandes éxitos internacionales. Con una imagen promocional llena de sensualidad y misterio, “Agua” promete convertirse en uno de los lanzamientos musicales más comentados del año. AGENCIAS
¿Lady Gaga ya se casó a escondidas? ¡La boda podría haber ocurrido y nadie se enteró! Lady Gaga y su prometido, el empresario Michael Polansky, desataron rumores de matrimonio secreto luego de que la cantante desapareciera de los reflectores durante más de un mes. Fuentes cercanas a la pareja aseguran que es posible que ambos hayan celebrado una ceremonia íntima y que incluso estarían disfrutando de su luna de miel lejos de las cámaras. Gaga y Polansky se comprometieron en 2024 y, meses atrás, la estrella confirmó que planeaban casarse pronto. La pareja también ha dicho que prefiere una boda sencilla, sin lujos ni grandes celebraciones. Ahora, sus seguidores esperan una confirmación oficial que revele si la cantante ya dio el “sí, acepto”.
AGENCIAS
México arrasa en los Billboard 2026
FOTOS: NEWSCOM
¡La espera terminó! Shakira y Maluma volverán a unir sus voces en “Agua”, una esperada colaboración que llegará mundialmente el próximo 17 de septiembre y ya causa furor entre sus seguidores. El anuncio puso fin al misterio que Maluma había creado en redes sociales. El cantante publicó primero una imagen a contraluz junto a una mujer y escribió: “Adivinen…”. Horas después reveló que se trataba de Shakira y celebró el reen-
Banda Los Sebastianes, expertos del desamor Banda Los Sebastianes vuelve a
conquistar a su público con historias de rupturas, despecho y desamor. La agrupación de Mazatlán estrenó “Por salud mental Deluxe”, una producción de 12 canciones que aborda las relaciones amorosas desde una perspectiva de cuidado personal y bienestar emocional. El proyecto incluye colaboraciones con artistas como Matisse, Julio Preciado, Gerardo Coronel y Carolina Ross. Uno de los mayores éxitos ha sido “Al chile no sé”, cuyo video supera los 27 millones de reproducciones en YouTube y alcanzó el primer lugar en listas de Billboard y Monitor Latino. Ahora, Los Sebastianes promocionan “Por qué me creíste”, una canción sobre ignorar las señales de una relación destinada al fracaso.
AGENCIAS
Kate se despide entre lágrimas ¡El adiós que rompió el corazón de Kate del Castillo! La actriz mexicana no pudo contener las lágrimas al finalizar las grabaciones de la cuarta y última temporada de “La Reina del Sur”, producción que marcó su carrera internacional. Desde Colombia, Kate compartió un emotivo mensaje en redes sociales y confesó que despedirse de Teresa Mendoza, personaje que interpreta desde 2011, fue una experiencia cargada de sentimientos. “Son muchas emociones”, expresó la actriz, quien agradeció al escritor Arturo Pérez-Reverte, al equipo de producción y, especialmente, al público que convirtió la serie en un fenómeno internacional. Kate aseguró que Teresa es uno de los personajes más gratificantes y complejos de su trayectoria. Entre nostalgia, cansancio y felicidad, reconoció que el cariño de los seguidores hizo posible la historia. La temporada final llegará a las pantallas en 2027 y promete un desenlace lleno de drama y sorpresas.
HABEAS CORPUS
UN MUNDO DIFERENTE
L'ARÈNE
SEP
SEP
SEP
SEP
22
NETFLIX - 2026
23
NETFLIX - 2026
24
NETFLIX - 2026
30
NETFLIX - 2026
ganadores de esta edición. El dominio del talento mexicano destaca especialmente en un momento en que el regional mexicano continúa conquistando nuevos mercados y alcanzando posiciones importantes en las principales listas musicales. Los Premios Billboard reconocen cada año a los artistas con mayor impacto en las listas de popularidad, tomando en cuenta su desempeño y alcance dentro de la industria musical latina. Con la ceremonia cada vez más cerca, la expectativa crece entre los seguidores, quienes ya comienzan a hacer sus apuestas sobre los posibles ganadores. Peso Pluma, Tito Double P y Fuerza Regida parten como algunos de los nombres más fuertes de una competencia que promete grandes emociones. Miami será nuevamente el escenario donde las estrellas de la música latina buscarán llevarse a casa el codiciado premio.
Karol G arrasa en Billboard
álbum “No Me Arrepiento de Sentir Tanto”, cuenta con la participación de los españoles Judeline y rusowsky. El éxito también sorprendió en el Billboard Global 200, donde saltó del puesto 171 al 37. Con más de 17.9 millones de reproducciones en Estados Unidos, “BbY WOW” también se convirtió en un fenómeno en plataformas digitales y redes sociales. Con este nuevo triunfo, Karol G reafirma su poder y continúa llevando la música latina a lo más alto. AGENCIAS
Karol G vuelve a demostrar por qué es una de las grandes estrellas de la música latina. Su nuevo tema, “BbY WOW”, debutó en el número uno de Hot Latin Songs de Billboard, consolidando su dominio internacional. La canción, incluida en su
AGENCIAS
ACADEMIA MINERVA
El talento mexicano llega con fuerza a los Premios Billboard de la Música Latina 2026, que se celebrarán el próximo 22 de octubre en el James L. Knight Center de Miami, Florida. La edición reunirá a las principales figuras de la música latina, con más de 47 categorías en competencia. Los artistas del regional mexicano son protagonistas de la lista de nominados. Peso Pluma, Tito Double P y Fuerza Regida encabezan las candidaturas, confirmando el crecimiento y la presencia internacional de este género. La lista de finalistas fue revelada durante una transmisión en redes sociales, donde también se dieron a conocer los nombres de otros artistas que competirán por uno de los reconocimientos más importantes de la música latina. La ceremonia promete una noche llena de estrellas, música y sorpresas, mientras los nominados esperan conocer quiénes serán los grandes
AGENCIAS
LAS CARTAS DE LA VIDA
ANIMALES
OCT
OCT
2
NETFLIX - 2026
9
NETFLIX - 2026
SEPTIEMBRE 10 - 16, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 11
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Constrúyala. Refacciónela. ¡Ámela! Su vivienda soñada no tiene por qué ser solo un sueño. Ya sea que esté comprando su primera vivienda, renovando una propiedad a refaccionar o comenzando desde cero con una nueva construcción, SouthState está aquí para ayudarle. Nuestros Préstamos para la Construcción y Renovación hacen más sencillo convertir “solo una vivienda” en su hogar. • Financiamiento para nuevas construcciones o renovaciones • Opciones para vivienda principal o secundaria • Soluciones de pago flexibles durante la construcción ¿Listo para comenzar? ¡Llámenos!
odos los préstamos están sujetos a la aprobación de crédito y a las pautas del programa. SouthState Bank N.A. NMLS ID #403455. Miembro FDIC. Prestamista de Vivienda Igualitaria. Le informamos que las futuras comunicaciones verbales y escritas del Banco, así como sus servicios, podrán estar disponibles únicamente en inglés. Estas comunicaciones y servicios incluyen, pero no se limitan a, contratos de la cuenta, documentos de préstamos, estados de cuenta, divulgaciones, sitio web, banca en línea y banca móvil, apertura de cuentas en línea, cambios en los términos o cualquier información relacionada con el servicio de su cuenta. Hay disponible asistencia en español llamando al (800) 277-2175 y presionando la opción 8, o visitando la sucursal local.
AugPrint-ElMundoSpanish-Construction.indd 1
7/28/26 2:56 PM
FOTOS: NEWSCOM
El Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom (AUS) avanza con una ambiciosa expansión que cambiará la experiencia de los pasajeros durante los próximos años. Actualmente, el aeropuerto tiene más de una docena de proyectos en diferentes etapas, con una inversión conjunta cercana a los 5 mil millones de dólares como parte del programa Journey With AUS. Uno de los trabajos que los viajeros ya pueden observar es el proyecto Atrium Infill, ubicado entre los puntos de seguridad TSA 2 y 3. La obra añadirá más de 12 mil pies cuadrados al interior de la terminal para ampliar el espacio destinado a las filas de seguridad, registro de pasajeros y áreas de espera. Se espera que estos trabajos continúen hasta finales de 2026. También avanza la ampliación de la zona oeste de la terminal. El proyecto West Gate Ex-
866.229.5628 • Mortgage@SouthStateBank.com SouthStateBank.com/ElMundo
pansion, con una inversión de 165 millones de dólares, incorpora nuevas puertas de embarque y servicios en la Terminal Barbara Jordan. Algunas de las nuevas puertas ya están abiertas, mientras continúan los trabajos en el nivel mezzanine, donde se contempla un patio exterior. En el estacionamiento, el Yellow Garage toma forma. La fachada de concreto está terminada y continúan las obras viales y la construcción del puente peatonal que conectará los estacionamientos Yellow y Blue. El proyecto está programado para concluir durante el pri-
mer trimestre de 2027. Las obras también incluyen nuevas calles de rodaje y una ampliación de la zona de mantenimiento, proyectos que buscan mejorar el movimiento de aeronaves y preparar al aeropuerto para su crecimiento futuro. Los cambios más grandes todavía están por llegar. AUS planea una nueva sala de llegadas y salidas, un segundo concourse y el Concourse M, cuya construcción está prevista para comenzar en octubre de 2026. El plan de expansión contempla obras que se extenderán hasta la década de 2030. REM
Auto Casa Seguro de Vida
• DIOLA RENDÓN •
Apartamento Comercial OFRECEMOS
Seguros de Vida
Seguro Médico
PARA PERSONAS CON ITIN
11600 MANCHACA RD. SUITE F AUSTIN, TX 78748
(512) 852-9059
12 EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 10 - 16, 2026
CLASIFICADOS $20.
ANUNCIOS DESDE
50
2519 E. 5TH STREET • AUSTIN, TX 78702
Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.
Lunes a Viernes de 9 am. a 5 pm. CIERRE: MARTES 4 PM.
(512) 476-8636
ads@elmundonewspaper.com FAX (512) 476-6402
BUSCAMOS TRABAJADORES
de Mantenimiento de Jardines con experiencia
SEMANALES
Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.
LONGHORN LAWNS es un Empleador con Igualdad de Oportunidad
PUESTOS DISPONIBLES: • CHOFERES: Deben tener licencia válida de TX, experiencia manejando camionetas con traila y equipo pesado, De preferencia mayores de 25 años de edad.
• CHALANES: Cortar pasto, uso de maquinaria y herramientas manuales, podar plantas, recoger basura, instalar plantas, pasto y mulch. Deben tener ganas de trabajar y ser parte de un equipo, responsables y con experiencia mínima de 1 año. PARA AGENDAR UNA ENTREVISTA de TRABAJO
PARA MÁS INFORMES LLAMA AL
escanea este código QR
SOLICITO PERSONAS PARA LIMPIEZA DE APARTAMENTOS Y CASAS Interesados llamar a al
Oportunidades de Crecimiento en la Compañía
(512) 394-7152
(512) 963-4999 (512) 506-9293
¡Encuentra tu nuevo hogar en
Runnymede Apartments! 1101 Rutland Rd., Austin, TX 78758
Se solicitan empleados para todas las posiciones:
Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos. Salario inicial desde $15.00 por hora. Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. ó aplique en línea en: https://kerbeylanecafe.com/careers
¡COMPRAMOS CARROS Y TROCAS CHATARRA!
Cualquier condición Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Sábado (512) 276-4214
RENTO ESPACIOS COMERCIALES
pequeños para negocios con entrada independiente y estacionamiento. $800 negociable. Informes al (512) 844-4855 1022 Payton Gin Rd. Austin TX 78758 venga verlos sin compromiso.
¿Buscas un apartamento amplio, económico y con todos los servicios incluidos? ¡Promociones por tiempo limitado al mudarte! 1 habitación: ¡1 mes de renta GRATIS! 2 habitaciones: ¡2 semanas de renta GRATIS!
Rentas y depósitos accesibles: 1 habitación: desde $1,199 al mes Depósito: $99
3 habitaciones: Crédito de $500
3 habitaciones: desde $1,699 al mes
para gastos de mudanza
Duplex con 3 recamaras, 3.5 baños, disponible inmediatamente por $1,650 al mes. Interesados llamar al (512) 297-5821
COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS
AVISO DE UN PERMISO FEDERAL PARA OPERACIÓN PRELIMINAR Y DE PERMISO PRELIMINAR DE LLUVIA ÁCIDA Permiso Preliminar Número: O20 SOLICITUD Y PERMISO PRELIMINAR. Lower Colorado River Authority, PO Box 220 Mc L300, Austin, TX 78767-0220, ha presentado una solicitud ante la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para la renovación del Permiso Federal de Operación y de Permiso Preliminar de Lluvia Ácida(en adelante denominado como Permiso) núm. O20, Solicitud núm. 40220, para autorizar la operación de Sim Gideon Power Plant, un Fossil Fuel Electric Power Generation instalación. El área a la cual se refiere la solicitud está ubicada en 257 Power Plant Rd en la ciudad de Bastrop, Condado de Bastrop, Texas 78602. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o el aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=97.268888,30.145277&level=13 Esta solicitud fue recibida por la TCEQ el 6 de mayo de 2026. El propósito de un Permiso Federal de Operación es mejorar el acatamiento general con las normas que gobiernan el control de la contaminación atmosférica, claramente definiendo todos los requisitos aplicables como están definidos en el Título 30 del Código Administrativo de Texas § 122.10 (30 TAC § 122.10, por sus siglas en inglés). El permiso preliminar, si es aprobado, codificará las condiciones bajo las cuales el área debe operar. El permiso no autorizará construcción nueva. El director ejecutivo ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha hecho una decisión preliminar para preparar el permiso preliminar para la revisión y comentario público. El director ejecutivo de la TCEQ recomienda la expedición de este permiso preliminar. La solicitud de permiso, la declaración de fundamentos y el proyecto de permiso estarán disponibles para su consulta y reproducción en Bastrop Public Library, 1100 Church St, Bastrop, Texas 78602-3207 a partir del primer día de la publicación de este aviso. El proyecto de permiso y la declaración de fundamentos están disponibles electrónicamente en la página web de la TCEQ: www.tceq. texas.gov/goto/tvnotice. La solicitud (junto con cualquier actualización) está disponible través del siguiente enlace: https://www.tceq.texas. gov/permitting/air/airpermit-applications-notices. Es posible acceder a esta información electrónicamente en la Secretaría Oficial, ubicada en el Edificio F (planta baja) de las Oficinas Centrales de la TCEQ en Austin, Texas, así como en la Oficina Regional en Austin de la comisión. También es posible acceder electrónicamente a materiales de apoyo relevantes en estas ubicaciones (entre ellos los permisos de Revisión de Nuevas Fuentes que se han incorporado por referencia).
TIEMPO COMPLETO
Pago por hora
ELMUNDONEWSPAPER.COM
2 habitaciones: desde $1,499 al mes
Amenidades que te encantarán: 5 lavanderías dentro de la comunidad Centro de negocios Alberca
Depósito: $250
Depósito: $849.50
RENTO
departamento de 1 recamara, cocina, baño y closet amplios. Todo nuevo al Sur de Austin cerca de Congress $1100 al mes con servicios incluídos y $250 depósito. Informes al (737) 308-4833
Escanee y aplique ahora.
COMPRO CARROS
en cualquier condición. Austin y alrededores. Informes al (512) 799-7085
COMENTARIOS/NOTIFICACIÓN PÚBLICA Y AUDIENCIA. Cualquier persona puede entregar comentarios públicos sobre el permiso preliminar. Comentarios relacionados a la exactitud, lo completo, y lo apropiado de las condiciones del permiso pueden resultar en cambios al permiso preliminar. Una persona que podría ser afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos del área del sitio del permiso puede solicitar una audiencia de aviso y comentarios. El propósito de la audiencia de notificación y comentarios es para proporcionar la oportunidad para entregar comentarios sobre el permiso preliminar. El permiso puede ser cambiado en base a si los comentarios relacionados con el permiso permiten el cumplimiento con el Título 30 del Código Administrativo de Texas, Capítulo 122 (ejemplos pueden incluir que el permiso no tiene todos los requisitos aplicables que correspondan o que no se cumplieron los procedimientos de aviso público). La TCEQ puede otorgar una audiencia de aviso y comentarios con respecto a esta solicitud si una petición por escrito es presentada dentro de los treinta días después de la publicación del anuncio en el diario. La solicitud de audiencia debe incluir la base de la solicitud, incluyendo una descripción de como la persona puede ser afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos del área de la solicitud. La solicitud también debería especificar las condiciones del permiso borrador que son inapropiados o especificar como la decisión preliminar para expedir o denegar el permiso es inapropiado. Todos los asuntos razonablemente verificables deben ser planteados y todos los argumentos razonablemente disponibles deben ser entregados a no más tardar al final del período de comentarios públicos. Si se concede una audiencia de aviso y comentario, todos los individuos que presentaron comentarios por escrito o una solicitud de audiencia recibirán confirmación por escrito de la audiencia. Esta confirmación indicará la fecha, hora y lugar de la audiencia. Comentarios públicos por escrito y/o peticiones para una audiencia de aviso y comentarios deberían ser presentados a la Comisión de Calidad Ambiental (TCEQ), Oficina del Secretario Oficial (Office of Chief Clerk), MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por internet al www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/, dentro de treinta días después de la fecha de publicación en el periódico de este aviso. Si se comunica electrónicamente con la TCEQ, favor de notar que su correo electrónico, tal como su dirección de correo doméstico, formarán parte del archivo público de la agencia. Un aviso de la acción final propuesta que incluye una respuesta a los comentarios y denotando cualquier cambio al permiso preliminar, será enviado a todas las personas que hayan presentado comentarios públicos, una solicitud de audiencia o que hayan solicitado ser incluidos en la lista de correo. Este envío de correo también proveerá instrucciones para hacer peticiones públicas a la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), para solicitar que la EPA se oponga a la expedición del permiso preliminar. Después de recibir una solicitud, la EPA solamente podrá objetar a la expedición de un permiso que no cumple con los requisitos aplicables o los requisitos del 30 TAC Capítulo 122. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Aparte de entregar comentarios públicos, usted puede solicitar ser incluido en una lista para envío de correo con respecto a esta solicitud al enviar su petición a la Oficina del Secretario Oficial (Office of Chief Clerk) a la dirección antes mencionada. Los que se encuentran en la lista para envío de correo recibirán copias de avisos públicos futuros (si hay) para esta solicitud enviados por correo por el Secretario Oficial. INFORMACIÓN. Para más información sobre el proceso de tramitación de permisos, favor de llamar al Programa de Educación pública de la TCEQ sin costo al 1-800-687-4040, o bien visitar su sitio web, www.tceq.texas.gov/ goto/pep. Para información en español, favor de llamar al 1-800-687-4040. También es posible consultar oportunidades de participación pública en nuestro sitio web, www.tceq.texas.gov/goto/participation. Puede obtener más información sobre Lower Colorado River Authority llamando a Mrs. Wendy Schrieber al teléfono (512) 767-3560. Fecha de Expedición: 18 de agosto de 2026
SEPTIEMBRE 10 - 16, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 13
ELMUNDONEWSPAPER.COM
ARIES (marzo 21-abril 20) Trabajo y negocios: un trabajo será aprobado e iniciará una serie de logros con beneficios. Amor: se arriesgará si se deja llevar por habladurías; la armonía será afectada sin necesidad. TAURO (abril 21-mayo 20) Trabajo y negocios: tomará iniciativas que superarán todas las dificultades y alcanzará las metas. Amor: momento para dejar de lado lo superficial y concentrarse en los momentos íntimos.
Encuentra las 20 palabras
GEMINIS (mayo 21-junio 21) Trabajo y negocios: una decisión que no parece confiable redundará en gran beneficio. Amor: ignorará un buen consejo y las consecuencias serán inevitables, la armonía se perderá.
1. Blanton Museum of Art 2. Bullock Museum
3. Texas Memorial Museum 4. The Contemporary Austin
CANCER (junio 22-julio 22) Trabajo y negocios: las trabas se disiparán, los trámites fluyen y los ingresos aumentan. Amor: dejará de discutir, el encanto crecerá y el buen humor fortalecerá la armonía.
5. Mexic-Arte Museum 6. Elisabet Ney Museum 7. LBJ Presidential Library
LEO (julio 23-agosto 22) Trabajo y negocios: medidas apuradas asombrarán, pero los resultados muestran increíbles ventajas. Amor: se afirmará el deseo de la pareja de pasar a la etapa de mayor compromiso.
8. Umlauf Sculpture Garden
VIRGO (agosto 23-septiembre 22) Trabajo y negocios: llega la oportunidad para poner en orden proyectos que avanzarán. Amor: creerá que no hay problemas en la relación, pero le tomarán por sorpresa y escuchará.
13. O. Henry Museum
9. George Washington Carver Museum 10. Thinkery (Austin Children’s Museum) 11. Austin History Center 12. Neill-Cochran House Museum 14. Museum of the Weird 15. Museum of Ice Cream 16. The Natural History Museum
LIBRA (septiembre 23-octubre 22) Trabajo y negocios: posibles demoras o cancelaciones en el inicio de un trabajo. Amor: lo que parece un defecto del otro comenzará a ser un rasgo que deseará ver cada día.
17. UT Austin Art Museum 18. Harry Ransom Center 19. Asian American Resource Center 20. Zilker Botanical Garden – Zilker Botanical Garden Conservancy Museum
ESCORPIO (octubre 23-noviembre 21) Trabajo y negocios: trabas inesperadas podrían complicarle, pero llegará al éxito. Amor: su natural encanto potenciará las muestras de afecto y facilitará las pequeñas atenciones. SAGITARIO (noviembre 22-diciembre 21) Trabajo y negocios: los obstáculos parecerán insalvables, pero los superará. Amor: momento positivo para iniciar una relación nueva. Se enamorará con entusiasmo. CAPRICORNIO (diciembre 22-enero 20) Trabajo y negocios: planes bien hechos permitirán un avance sólido y a tiempo. Amor: alguna actitud negativa causará fastidio en la relación y habrá que sanar heridas. ACUARIO (enero 21-febrero 19) Trabajo y negocios: con habilidad resolverá problemas complejos y será muy elogiado. Amor: un diálogo sincero restituirá la armonía afectada y la calidez en cada momento íntimo. PISCIS (febrero 20-marzo 20) Trabajo y negocios: no tendrá que decidir en soledad porque habrá buenas sugerencias. Amor: una muestra de afecto le llegará al corazón y abrirá el camino al encuentro romántico.
DENTRO DE LOS
w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m
BÚSCALO
TODOS LOS JUEVES
HEB RECOJA SU EJEMPLAR
GRATIS
14 EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 10 - 16, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM