El Mundo Newspaper 34 - 2026

Contratando

Se solicitan empleados para todas las posiciones:

Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos. Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.

Inmediatamente LONGHORN PARA MÁS INFORMES:

(512) 394-7152

GRATIS

AUSTIN FC 2026

SÁB. SEPTIEMBRE 5

7:30PM

EN AUSTIN Q2

AUSTIN FC 2026

MIÉ. SEPTIEMBRE 9

7:30PM

EN AUSTIN

FREE

Año 38 • Número 34

VISITE NUESTRO SITIO WEB ELMUNDOATX.COM

Edición: Central Texas

desde 1989

ALERTA MÁXIMA ICE asignó $57.1 millones a 14 firmas especializadas en rastreo digital para ubicar personas mediante información comercial y fuentes en línea. Pasa a la pág. 2

Q2

AUSTIN FC 2026

DOM. SEPTIEMBRE 13

5:30PM

EN CANADÁ BC PLACE

AUSTIN FC 2026

SÁB. SEPTIEMBRE 19

7:30PM EN EUA

TOYOTA STADIUM

AUSTIN FC 2026

SÁB. SEPTIEMBRE 26

7:30PM

EN AUSTIN Q2

NEWSCOM NEWSCOM

x.com/elmundonews instagram.com/mundonewspaper facebook.com/elmundonewspaper

Ver anuncio página 12 para más datos escanea este QR

El Mund Semana del 3 al 9 de septiembre, 2026

www.elmundonewspaper.com

LAWNS

EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 3 - 9, 2026

ELMUNDONEWSPAPER.COM

EDITORIAL Por Maribel Hastings A menos de 100 días de las elecciones intermedias de 2026, Estados Unidos enfrenta una preocupación que debería importar más allá de las divisiones partidistas: la posibilidad de que el poder presidencial sea utilizado para sembrar dudas, presionar a los estados o intervenir de manera indebida en un proceso electoral. Las elecciones no pertenecen a un partido político. Pertenecen a los ciudadanos. Las recientes acciones y declaraciones vinculadas al gobierno de Donald Trump merecen, por ello, una vigilancia especialmente cuidadosa. El uso de agencias federales para investigar supuestos fraudes electorales, la creciente atención sobre las boletas enviadas por correo y la posibilidad planteada por el propio presidente de recurrir a una emergencia de seguridad nacional para modificar aspectos del proceso electoral son señales que no deberían tomarse a la ligera. Investigar un fraude real es legítimo y necesario. Lo peligroso comienza cuando acusaciones no comprobadas se convierten en una herramienta política para cuestionar la legitimidad de una elección antes de que los ciudadanos siquiera hayan votado. La experiencia de 2020 debería servir como advertencia. Durante años se han hecho afirmaciones sobre un fraude electoral generalizado sin que aparezcan pruebas capaces de demostrar una conspiración de esa magnitud. Sin embargo, repetir una acusación una y otra vez puede tener consecuencias: aunque no convenza a todos, puede erosionar la confianza de millones de ciudadanos en las instituciones. También preocupa cualquier cambio en los mecanismos de votación que pueda terminar privando del derecho al sufragio a ciudadanos legítimos. Si un sistema para verificar boletas por correo no ha sido suficientemente probado, implementarlo de manera apresurada antes de una elección nacional podría generar un problema mucho mayor que el que pretende solucionar. La democracia necesita reglas claras, transparencia y confianza. Y necesita que los funcionarios, independientemente de su partido, acepten que los votos pertenecen a los ciudadanos y que los resultados deben determinarse mediante procedimientos legales, no mediante presiones políticas. En estas elecciones intermedias, la responsabilidad no corresponde únicamente a los candidatos o a los gobiernos estatales y federales. También corresponde a los votantes. Defender la democracia no significa apoyar a un partido. Significa defender el derecho de cada ciudadano a votar y contar con la certeza de que su voto será respetado. Ese debería ser un principio que ningún presidente, republicano o demócrata, pueda poner en duda. Envíe su comentario a editor@elmundoelmundonewspaper.com

Project Watershed está comenzando en Texas por una razón. Texas es el estado líder de Estados Unidos en guerra cibernética. Somos el único estado del país que cuenta con un centro de comando cibernético y lo estamos utilizando activamente para proteger y brindar mayor seguridad a todos los habitantes del estado de Texas”.

GREG ABBOTT

GOBERNADOR DE TEXAS

Redactamos deliberadamente este proyecto de ley con la intención de que hubiera inscripción automática, que el Departamento del Tesoro inscribiera automáticamente a cada uno de los 70 millones de niños menores de 18 años en Estados Unidos. Esa es la visión de este programa. Eso es lo que ha dicho el presidente. Eso es lo que ha dicho el secretario del Tesoro”.

TED CRUZ

SENADOR DE TEXAS

El desarrollo económico y la prosperidad en Venezuela responden a nuestro interés nacional, pero también responden a nuestro interés nacional la seguridad y la confiabilidad energética para el futuro previsible”.

CHRIS WRIGHT

SECRETARIO DE ENERGÍA DE ESTADOS UNIDOS

En este marco, la relación con Estados Unidos, que ha tenido sus dificultades pero que hemos tomado la decisión de siempre buscar el entendimiento, sigo manteniendo ‘cabeza fría’ ante las decisiones de mi homólogo estadounidense, Donald Trump”.

Aquí nadie se acobarda; los vamos a combatir y vamos a liberar a este departamento de la violencia por la razón o por la fuerza. Cuando los bandidos están ganando, es porque están asimilados con el Gobierno. Y aquí se acabó esa asociación criminal”.

CLAUDIA SHEINBAUM

ABELARDO DE LA ESPRIELLA

PRESIDENTA DE MÉXICO

PRESIDENTE DE COLOMBIA

ICE paga millones para rastrear inmigrantes El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) amplió de manera significativa sus contratos con empresas privadas dedicadas a localizar inmigrantes en Estados Unidos. Nuevos registros de contratación revisados por Project Salt Box muestran que la agencia colocó $57.1 millones en nuevas órdenes con 14 compañías especializadas en ‘skip tracing’, una práctica utilizada para encontrar a personas específicas. El sistema permite a los contratistas cruzar registros públicos, bases de datos comerciales e información disponible en internet para identificar posibles domicilios o lugares de trabajo. Cuando encuentran una dirección, las empresas pueden realizar verificaciones presenciales y fotografiar propiedades como evidencia, para posteriormente entregar la información a ICE. El aumento representa aproximadamente el triple de algunas de las primeras

NEWSCOM

2

asignaciones realizadas en diciembre. Por ejemplo, Constellation pasó de una orden inicial de $767,468.75 a una nueva de aproximadamente $2.3 millones. Enprovera también incrementó su asignación de $34,552 a $103,656. La mayor orden individual fue para Capgemini Government Solutions, por $14.5 millones. Su empresa matriz francesa había anunciado en febrero que vendería

la filial estadounidense, en medio de cuestionamientos relacionados con su contrato con ICE. La expansión ocurre después de que Scripps News reportara que inicialmente ICE había contratado a 13 compañías para estas labores. Ahora son 14. Uno de los aspectos más polémicos son los incentivos económicos vinculados con la localización de personas.

Investigaciones anteriores señalaron que los contratos contemplaban bonificaciones relacionadas con la cantidad y rapidez de personas encontradas. Sharon Bradford Franklin, expresidenta de la Junta de Supervisión de la Privacidad y las Libertades Civiles, calificó a estas compañías como “cazadores de recompensas” de ICE, al cuestionar este modelo de incentivos. Los contratos originales podían alcanzar hasta $1,200 millones durante dos años, aunque esa cifra representa el potencial contractual y no significa que ICE ya haya gastado esa cantidad. Además, algunas empresas realizan otras tareas relacionadas con inmigración, incluyendo verificaciones de seguridad de menores inmigrantes no acompañados y, en el caso de Response AI Solutions, trabajos relacionados con el cobro de multas a personas que ya fueron deportadas. AGENCIAS

Advertising information (512) 476-8636 2519 E. 5th St. Austin, TX 78702 | Editado por El Mundo Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no reflejan la opinion de EL MUNDO Newspaper, No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no es responsable por publicidad fraudulenta ni por la calidad de lo que se ofrece en cualquier anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con lo que ofrece. EL MUNDO Newspaper recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo o servicio que solicita y el precio que le cobrarán antes de aprobarlo y encargarlo. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas de dudosa reputación o que no sean consecuentes con la política de esta empresa.

Fuentes: AP Fotos: 123RF

SEPTIEMBRE 3 - 9, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER

FOTOS: NEWSCOM

ELMUNDONEWSPAPER.COM

Abbott amplía ventaja sobre Hinojosa rumbo a noviembre La contienda por la gubernatura de Texas comienza a tomar mayor intensidad a medida que se acerca la elección de noviembre. Una nueva encuesta de UT/ Texas Politics Project muestra que el gobernador republicano Greg Abbott amplió su ventaja sobre la representante estatal demócrata Gina Hinojosa, aunque la diferencia continúa siendo menor a la registrada en anteriores elecciones estatales. De acuerdo con el sondeo, realizado entre 1,200 votantes registrados, 45% dijo preferir a Abbott para continuar al frente del estado, mientras que 40% manifestó su apoyo a Hinojosa. Cerca de 10% de los participantes señaló que todavía no ha pensado lo suficiente sobre la contienda como para tener una opinión definida. La ventaja de cinco puntos representa un escenario más competitivo para Abbott, quien en sus tres elecciones anteriores obtuvo victorias considerablemente más amplias. En 2022 ganó por 10.9 puntos, mientras que en 2018 consiguió una diferencia de 12.3 puntos y en 2014 se impuso por 20.4 puntos. Los votantes independientes podrían convertirse en un factor

decisivo. Según la encuesta, Hinojosa tiene una ventaja importante entre este grupo, con 37% de apoyo frente al 17% de Abbott. Sin embargo, casi 40% de los independientes encuestados afirmó que todavía no había considerado suficientemente la elección para expresar una preferencia. La división también es evidente entre las distintas regiones de Texas. Abbott mantiene un amplio respaldo entre los votantes rurales, donde obtiene 61% de apoyo frente al 23% de Hinojosa. En las áreas suburbanas, la situación se invierte: Hinojosa registra una ventaja de cuatro puntos sobre el gobernador. En las zonas urbanas, ambos candidatos aparecen prácticamente empatados. Los autores del estudio consideran que la ventaja de Abbott refleja un entorno electoral particularmente desafiante para los

republicanos de Texas, especialmente si se compara con los márgenes obtenidos por el gobernador en sus campañas anteriores.

Con millones de texanos llamados a las urnas, los candidatos tendrán las próximas semanas para movilizar a sus bases, conquistar a los independientes y convencer al grupo de votantes que aún permanece indeciso.

AGENCIAS

1.2 millones de texanos están en la lista de “suspenso” electoral Alrededor de 1.2 millones de votantes registrados en Texas aparecen actualmente en la llamada lista de “suspenso”, a pocas semanas de las elecciones de medio término de 2026. Según la Secretaría de Estado de Texas, esta situación generalmente ocurre cuando la dirección registrada del votante está

desactualizada, por ejemplo, cuando una tarjeta electoral es devuelta por no poder ser entregada. El estado cuenta con aproximadamente 19 millones de votantes registrados y las autoridades señalan que la cifra de personas en “suspenso” no es inusual antes de una elección.

Los votantes pueden verificar su registro en VoteTexas.gov. Si necesitan actualizarlo, tienen hasta el 5 de octubre para hacerlo. Quienes permanezcan en esta lista durante dos ciclos electorales completos, equivalentes a cuatro años, pueden ser retirados del padrón. AGENCIAS

Su Comunidad.

Su Energía. AustinEnergy.com/PublicPower

3

EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 3 - 9, 2026

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:

Ascension Texas ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) lo siguiente: Emisión del Permiso 182768 Esta solicitud autorizaría construcción de siete grupos electrógenos ubicado en 201 Seton Parkway, Round Rock, Condado de Williamson, Texas 78665. Información adicional sobre esta solicitud se encuentra en la sección de aviso público de este periódico.

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:

Texas Materials Group, Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) un Permiso Estándar de Calidad del Aire, Número de Registro 185014L001, que autorizaría la construcción de una planta temporaria mezcladora de concreto ubicada se localiza siguiendo estas indicaciones de conducción: desde la intersección de Old Bastrop Highway y Dalton Lane, avance en dirección noreste por Dalton Lane durante aproximadamente 1.36 millas y gire a la izquierda en Hergotz Lane; recorra unas 0.3 millas para encontrar la entrada al sitio en el lado izquierdo de Hergotz Lane, Austin, Condado de Travis, Texas 78742. Esta solicitud está siendo procesada de manera expedita, según lo permitido por las reglas de la comisión en el Título 30 del Código Administrativo de Texas, Capítulo 101, Subcapítulo J. Información adicional sobre esta solicitud se encuentra en la sección de aviso público de este periódico.

El Departamento de Policía de Austin investiga la muerte de un hombre ocurrida la tarde del domingo 30 de agosto, en la intersección de Briar Hill Drive y Woodland Avenue. Según APD, alrededor de las 2:58 p.m., oficiales respondieron a un reporte de un posible tiroteo o apuñalamiento. Al llegar, encontraron un vehículo que había chocado contra una cerca. Dentro localizaron a un hombre adulto con aparentes lesiones traumáticas, quien fue declarado muerto en el lugar. Testigos informaron haber visto a un sospechoso huir del área antes de la llegada de los oficiales. La policía lo describe como un joven hispano, de finales de la

Identifican a sospechoso de homicidio en el noreste de Austin La Policía de Austin identificó a Joitorian Bouye, de 21 años, como sospechoso del asesinato de Tyrell Pordia, de 35 años, ocurrido el sábado en el noreste de la ciudad. Los oficiales respondieron alrededor de las 5:34 p.m. a un reporte de disparos en la cuadra 11700 de Timber Heights Drive. Al llegar, encontraron a Pordia con heridas de bala. Fue declarado muerto a las 5:53 p.m. Testigos señalaron que el

sospechoso huyó, pero agentes localizaron a Bouye en las inmediaciones y lo detuvieron sin incidentes. Según APD, durante el interrogatorio admitió haber disparado contra Pordia. Bouye fue acusado de asesinato en primer grado y permanece detenido con una fianza de $250,000. La policía indicó que ambos se conocían y no existe amenaza para el público. El caso corresponde al homicidio número 38 de Austin en 2026.YC

JOITORIAN BOUYE.

Arrestan a mujer tras decomiso de miles de correos robados La Policía de Austin arrestó a una mujer de 42 años tras una investigación por presunto robo de correo, robo de identidad y fraude que llevó al decomiso de miles de piezas de correspondencia, cientos de tarjetas bancarias y numerosas llaves postales. Elizabeth Rozo fue detenida el 25 de agosto por integrantes de la Unidad Táctica North Metro, luego de que se

emitiera una orden de arresto relacionada con una investigación por abuso de tarjetas bancarias. Los agentes localizaron su vehículo cerca de Tech Ridge Boulevard y realizaron una parada de tránsito. En el automóvil encontraron unas 400 tarjetas bancarias presuntamente robadas, casi 300 tarjetas de regalo, dos llaves Arrow falsas y otras evidencias. Posteriormente, una

orden de cateo permitió localizar en su apartamento 17 llaves postales robadas, cientos de cheques, documentos de identificación fraudulentos, miles de piezas de correo y aproximadamente dos onzas de metanfetamina. Rozo enfrenta varios cargos y podrían presentarse acusaciones adicionales mientras continúa la investigación. AGENCIAS

CORTESÍA APD

Esta solicitud autorizaría modificaciones y operación continua de la planta de rendering ubicado en 264 Farm-to-Market Road 2336, Bastrop, Condado de Bastrop, Texas 78602. Información adicional sobre esta solicitud se encuentra en la sección de aviso público de este periódico.

bebé antes de Alonso Echeescapar a pie. verría fue arrestado después Gracias a una de una serie de pista de un incidentes en miembro de Kyle y Buda, inla comunidad, cluido el robo fue localizado de un vehículo cerca de unos con un bebé de ALONSO departamentos 5 meses en su in- ECHEVERRÍA. en la cuadra terior. 1200 de CabeSegún las autorida- las Drive. Intentó huir e des, el hecho ocurrió el ingresó a dos viviendas lunes 31 de agosto, alre- antes de ser detenido dedor de las 6 p.m., en por agentes de Buda y la cuadra 800 de Kohlers del condado de Hays. Echeverría enfrenta Crossing, en Kyle. Echeverría habría tomado el múltiples cargos, invehículo y conducido cluidos poner en pelihasta la sala de emer- gro a un menor, robo, gencias de un hospital evasión del arresto e en Buda, donde aban- irrumpir en una viviendonó el automóvil y al da. AGENCIAS

Policía de Austin investiga homicidio

adolescencia o principios de los 20 años, de complexión delgada y aproximadamente 5 pies 6 pulgadas de estatura. Vestía ropa negra y llevaba una mochila sobre el pecho. Detectives de Homicidios continúan entrevistando testigos, recopilando evidencia y revisando videos de vigilancia. No se han realizado arrestos. El caso es investigado como el homicidio número 39 de Austin en 2026. AGENCIAS

Brody, el nuevo K9 de Cedar Park El Departamento de Policía de Cedar Park dio la bienvenida a Brody, su primer perro K9 dedicado al bienestar de los oficiales y al acercamiento con la comunidad. A diferencia de los perros policiales tradicionales, Brody brindará compañía y apoyo emocional a los empleados del departamento, además de participar en eventos y actividades comunitarias. El perro fue donado por Puppies Behind Bars, organización que trabaja con personas encarceladas para entrenar perros destinados a apoyar a veteranos y primeros respondedores. Brody estará bajo el cuidado del oficial Erik Detlefsen, quien cuenta con 23 años de experiencia. Los residentes podrán conocer al nuevo integrante durante actividades comunitarias. AGENCIAS

CPPD

Darling Ingredients Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) lo siguiente: Enmienda y renovación del Permiso 19942.

Hombre roba vehículo con bebé de 5 meses a bordo en Kyle

APD

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS:

ELMUNDONEWSPAPER.COM

HCJC

4

SEPTIEMBRE 3 - 9, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER

TCSO

ELMUNDONEWSPAPER.COM

Muere trabajador tras derrumbe Un trabajador de 37 años, identificado como Carmen Ramos, murió luego de que una vivienda en construcción colapsara durante fuertes ráfagas de viento en el desarrollo Estancia, al sur de Austin. El accidente ocurrió en una propiedad ubicada en 12002 Salvador St., cuando la zona registraba ráfagas de entre 50 y 70 millas por hora, antes de la llegada de fuertes tormentas.

Cuatro personas se encontraban en el lugar cuando ocurrió el derrumbe y dos quedaron atrapadas bajo la estructura. Ramos fue localizado sin vida por los equipos de emergencia. Otro trabajador fue rescatado debido a la inestabilidad de la construcción. El segundo trabajador sufrió lesiones en una pierna y un tobillo y fue trasladado en helicóptero al Dell Seton Medical Center. Posterior-

mente se informó que se encontraba en recuperación. Las otras dos personas salieron ilesas. KB Home informó que Ramos trabajaba para uno de sus subcontratistas y que las labores fueron suspendidas tras el accidente. La Oficina del Sheriff del Condado de Travis no encontró evidencias de actividad criminal y remitió el caso a OSHA para determinar las circunstancias del derrumbe. AGENCIAS

El Departamento de Policía de Austin identificó como Lee Anthony Chavez-Avera, de 32 años, al hombre que murió tras ser atropellado mientras circulaba en un scooter por MoPac. El accidente ocurrió alrededor de las 5 a.m. del miércoles 26 de agosto, cerca de 45th Street. Según APD, Chavez-Avera viajaba en sentido contrario al tráfico por los carriles hacia el norte. La policía informó que el conductor intentó evitar la colisión cambiando de carril, pero el scooter se desplazó hacia el mismo lado y ocurrió el impacto. El conductor llamó al 911 y permaneció en el lugar. Chavez-Avera murió y la vía permaneció cerrada unas cinco horas. El caso es el accidente fatal número 54 de Austin en 2026. YC

• Financiamiento para nuevas construcciones o renovaciones • Opciones para vivienda principal o secundaria • Soluciones de pago flexibles durante la construcción ¿Listo para comenzar? ¡Llámenos!

866.229.5628 • Mortgage@SouthStateBank.com SouthStateBank.com/ElMundo odos los préstamos están sujetos a la aprobación de crédito y a las pautas del programa. SouthState Bank N.A. NMLS ID #403455. Miembro FDIC. Prestamista de Vivienda Igualitaria. Le informamos que las futuras comunicaciones verbales y escritas del Banco, así como sus servicios, podrán estar disponibles únicamente en inglés. Estas comunicaciones y servicios incluyen, pero no se limitan a, contratos de la cuenta, documentos de préstamos, estados de cuenta, divulgaciones, sitio web, banca en línea y banca móvil, apertura de cuentas en línea, cambios en los términos o cualquier información relacionada con el servicio de su cuenta. Hay disponible asistencia en español llamando al (800) 277-2175 y presionando la opción 8, o visitando la sucursal local.

Las brasas causan

hasta el

HCJC

APD

Muere hombre en scooter en MoPac

Su vivienda soñada no tiene por qué ser solo un sueño. Ya sea que esté comprando su primera vivienda, renovando una propiedad a refaccionar o comenzando desde cero con una nueva construcción, SouthState está aquí para ayudarle. Nuestros Préstamos para la Construcción y Renovación hacen más sencillo convertir “solo una vivienda” en su hogar.

AugPrint-ElMundoSpanish-Construction.indd 1

40 años por homicidio en Kyle Issac Arispe, de 21 años, fue sentenciado a 40 años de prisión por el homicidio de Christopher Treviño, de 19 años, ocurrido en Kyle en diciembre de 2020. ISSAC ARISPE. Según la investigación, Arispe tenía 15 años cuando ocurrieron los hechos y se encontraba durante una presunta transacción de marihuana con un familiar de Treviño. Las autoridades señalaron que Arispe sacó un arma y Treviño habría intentado intervenir antes de recibir un disparo. Arispe huyó, pero posteriormente fue detenido. En 2022, el cargo fue elevado a asesinato capital. El caso llegó a juicio en marzo de 2026. El jurado lo declaró no culpable de asesinato capital, pero culpable de homicidio. El 24 de agosto recibió una condena de 40 años en prisión. AGENCIAS

Constrúyala. Refacciónela. ¡Ámela!

90% de las igniciones

en el hogar. Limpia las canaletas. Protege las ventilas.

Mantente listo para incendios forestales.

Visita ATXWildfireHub.com

7/28/26 2:56 PM

5

EN INGLATERRA

ESTADIO PORTMAN ROAD

6

EN INGLATERRA

EN INGLATERRA

ESTADIO ST. JAMES' PARK

ESTADIO GTECH COMMUNITY

EN INGLATERRA

ESTADIO AMERICAN EXPRESS

EN INGLATERRA

ESTADIO CRAVEN COTTAGE

EN INGLATERRA ESTADIO ETIHAD

EN HOUSTON

ESTADIO THE CITY GROUND

EN TENNESSEE ESTADIO THE MKM

EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 3 - 9, 2026 LIGA MX 2026

SÁBADO

LIGA MX 2026

SÁBADO

LIGA MX 2026

SÁBADO

LIGA MX 2026

SÁBADO

LIGA MX 2026

DOMINGO

SEPTIEMBRE 5

SEPTIEMBRE 5

SEPTIEMBRE 5

SEPTIEMBRE 5

SEPTIEMBRE 5

SEPTIEMBRE 6

MÉXICO

MÉXICO

MÉXICO

MÉXICO

MÉXICO

MÉXICO

6PM

ESTADIO LIBERTAD FINANCIERA

6PM

8PM

ESTADIO CORREGIDORA

ESTADIO BANORTE

8PM

ESTADIO UNIVERSITARIO

10PM ESTADIO JALISCO

1PM

ESTADIO OLÍMPICO UNIVERSITARIO

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

DOMINGO

VIERNES

VIERNES

VIERNES

9PM

8PM

10PM

10PM

ESTADIO BANORTE

ESTADIO VICTORIA

ESTADIO BANORTE

ESTADIO CALIENTE

SEPTIEMBRE 6 SEPTIEMBRE 11 SEPTIEMBRE 11 SEPTIEMBRE 11 MÉXICO

MÉXICO

MÉXICO

El delantero brasileño Gabriel Jesús se perfila como nuevo refuerzo del FC Barcelona para fortalecer su ataque, luego de que se frustrara el fichaje del argentino Julián Álvarez. La operación con el jugador del Arsenal estaría valorada en 10 millones de euros más variables y el atacante viajaría a Barcelona para someterse a los exámenes médicos antes de firmar. Su llegada responde a la necesidad del conjunto catalán de incorporar un centrodelantero, tras las salidas de Ferran Torres y Robert Lewandowski. El Barça había intentado fichar a Álvarez, pero el Atlético de Madrid se negó a negociar y mantiene una cláusula de rescisión de 500 millones de euros. AGENCIAS

FOTOS: NEWSCOM

Robinho Jr. da el salto a Europa y llega al Genoa

Lester Martínez reta a Canelo

Dani Alves pierde el último round

El boxeador guatemalteco Lester Martínez elevó sus aspiraciones en la división de los supermedianos tras defender con éxito el campeonato interino del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Martínez derrotó por nocaut técnico en el décimo asalto al croata Luka Plantic en Los Ángeles y ahora espera una oportunidad por el título regular de las 168 libras. El pugilista centroamericano dejó claro que está dispuesto a enfrentar al ganador del combate entre Saúl “Ca-

Dani Alves sufrió un nuevo revés legal frente a Pumas, luego de que el Tribunal Federal Suizo rechazara su recurso contra el fallo del Tribunal Arbitral del Deporte (TAS). Con esta decisión, quedó firme la obligación del brasileño de pagar 2.25 millones de dólares al Club Universidad Nacional por el incumplimiento de su contrato. A la cantidad se suma un interés anual del 5%, calculado desde el 21 de enero de 2023 hasta liquidar la deuda.

n e l o” Álvarez y el francés Christian Mbilli, programado para el 31 de octubre. Martínez ya se midió con Mbilli en 2025, por lo que conoce su estilo. La definición de su próximo rival podría llegar en noviembre, durante la Convención Anual del CMB en Acapulco, donde se revisarán las peleas mandatorias.

MÉXICO

Gabriel Jesús llega al Barça

ya cumplió su ciclo y que es momento de dar paso a las nuevas generaciones. “Me vacié, ya no tengo más para dar y aparte vienen chicos muy grandes atrás que merecen estar”, expresó. La muerte de su padre, Jorge Messi, ocurrida el 8 de agosto, también influyó en su decisión. El astro argentino aclaró que su retiro es exclusivamente de la selección y que continuará jugando con Inter Miami, club con el que tiene contrato hasta 2028. Con Argentina, Messi conquistó la Copa América 2021 y 2024, la Finalíssima 2022 y el Mundial de Qatar 2022, cerrando una de las carreras internacionales más importantes de la historia del fútbol. REM

AGENCIAS

ESTADIO EMIRATES

LIGA MX 2026

Messi dice adiós a la Selección Lionel Messi anunció este lunes su retiro de la Selección Argentina, poniendo fin a una histórica etapa de más de dos décadas con la Albiceleste. A los 39 años, el capitán deja el equipo nacional como su máximo goleador y jugador con más partidos: 207 encuentros y 125 goles. La decisión llega después del Mundial 2026, donde Argentina perdió 1-0 ante España en la final disputada el 19 de julio. Messi terminó el torneo con ocho goles y 21 tantos en Copas del Mundo. “Quiero comunicarles a todos que me retiro de la Selección. Fue una decisión que dolió y duele en el alma, pero entiendo que es el momento”, escribió el futbolista en redes sociales. Messi explicó que siente que

EN CALIFORNIA

ELMUNDONEWSPAPER.COM

LIGA MX 2026

SÁBADO

EN OREGON

ESTADIO HILL DICKINSON

Alves también deberá cubrir 17 mil francos suizos por gastos judiciales y otros 19 mil francos a Pumas por costos del proceso. El TAS había reducido la penalización original de cinco millones de dólares al considerar que era desproporcionada. La resolución suiza deja cerrado el litigio contractual. AGENCIAS

Robinho Jr., hijo del exfutbolista brasileño Robinho, dejará al Santos para comenzar una nueva etapa en el futbol europeo con el Genoa de Italia. El atacante de 18 años llegará al conjunto de la Serie A mediante una cesión por 10 meses, con opción de compra. Tras varios días de negociaciones, ambos clubes alcanzaron un acuerdo verbal para concretar la operación. La propuesta inicial contemplaba una opción de compra de 8 millones de euros más bonos. Robinho Jr. se formó en Santos y acumula 38 partidos, cuatro goles y una asistencia. En Italia compartirá vestidor con el mexicano Johan Vásquez. AGENCIAS

¡Chucky ignora a su ex DT! Hirving “Chucky” Lozano volvió al Snapdragon Stadium, pero su regreso ante el San Diego FC estuvo marcado por la polémica. El mexicano, ahora con LA Galaxy, marcó el gol del descuento en la derrota 3-1, pero protagonizó un momento incómodo al no responder al saludo de su exentrenador, Mikey Varas. El técnico intentó acercarse al final del partido, pero Lozano continuó su camino mientras bebía agua y saludaba a los aficionados. Varas fue quien lo separó del equipo en enero, en medio de una disputa interna. “No lo alcancé a ver. Estaba saludando a mis aficionados”, explicó Lozano posteriormente. Además, el mexicano recibió abucheos cada vez que tocaba el balón. AGENCIAS

SEPTIEMBRE 3 - 9, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER

ELMUNDONEWSPAPER.COM PREMIER LEAGUE 2026

VIERNES

PREMIER LEAGUE 2026

SÁBADO

PREMIER LEAGUE 2026

SÁBADO

PREMIER LEAGUE 2026

SÁBADO

PREMIER LEAGUE 2026

SÁBADO

PREMIER LEAGUE 2026

SÁBADO

PREMIER LEAGUE 2026

PREMIER LEAGUE 2026

SÁBADO

SÁBADO

PREMIER LEAGUE 2026

DOMINGO

PREMIER LEAGUE 2026

DOMINGO

SEPTIEMBRE 4

SEPTIEMBRE 5

SEPTIEMBRE 5

SEPTIEMBRE 5

SEPTIEMBRE 5

SEPTIEMBRE 5

SEPTIEMBRE 5

SEPTIEMBRE 5

SEPTIEMBRE 6

SEPTIEMBRE 6

EN INGLATERRA

EN INGLATERRA

ESTADIO ST. JAMES' PARK

EN INGLATERRA

ESTADIO GTECH COMMUNITY

EN INGLATERRA

ESTADIO AMERICAN EXPRESS

EN INGLATERRA

ESTADIO CRAVEN COTTAGE

EN INGLATERRA ESTADIO ETIHAD

EN HOUSTON

ESTADIO THE CITY GROUND

EN TENNESSEE

EN OREGON

EN CALIFORNIA

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

SÁBADO

SÁBADO

SÁBADO

SÁBADO

SÁBADO

DOMINGO

MÉXICO

MÉXICO

MÉXICO

2PM

ESTADIO PORTMAN ROAD

6:30AM

9AM

9AM

9AM

9AM

9AM

11:30AM

8AM

7

10:30AM

ESTADIO THE MKM

ESTADIO HILL DICKINSON

ESTADIO EMIRATES

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

LIGA MX 2026

DOMINGO

VIERNES

VIERNES

VIERNES

Muere jugador universitario tras emergencia SEPTIEMBRE 5 SEPTIEMBRE 5 SEPTIEMBRE 5 SEPTIEMBRE 5 SEPTIEMBRE 5 SEPTIEMBRE 6 SEPTIEMBRE 6 SEPTIEMBRE 11 SEPTIEMBRE 11 SEPTIEMBRE 11 durante partido 6PM 6PM 8PM 8PM 10PM 1PM 9PM 8PM 10PM 10PM ESTADIO ESTADIO su calendario ESTADIO Los Austin Spurs anunciaron para la LIBERTAD FINANCIERA BANORTE temporada 2026-27CORREGIDORA de la NBA G League, que contará

MÉXICO

ESTADIO UNIVERSITARIO

MÉXICO

ESTADIO JALISCO

MÉXICO

ESTADIO OLÍMPICO UNIVERSITARIO

MÉXICO

ESTADIO BANORTE

con 50 partidos, incluidos 24 encuentros como locales en el H-E-B Center at Cedar Park.

ENTRE LOS PARTIDOS DESTACADOS EN CASA

Los boletos individuales ya están a la venta y habrá paquetes de temporada, opciones de media temporada y pases flexibles para los aficionados.

FOTOS: NEWSCOM

Tras el Winter Showcase de diciembre, Austin iniciará la temporada regular el 27 de diciembre contra los Stockton Kings.

NFL anuncia venta de boletos para Vikings vs. 49ers en México Los aficionados al futbol americano en México ya tienen fechas para conseguir boletos para uno de los eventos deportivos más esperados de 2026. La NFL anunció el calendario de venta para el Mexico City Game 2026, que enfrentará a los San Francisco 49ers y Minnesota Vikings el próximo 22 de noviembre en el Estadio Banorte de la Ciudad de México. El partido comenzará a las 19:20 horas, tiempo del centro de México, y marcará el regreso de la NFL al país con un encuentro de temporada regular, después de la úl-

tima edición disputada en 2022. Los boletos estarán disponibles a través de Ticketmaster México y la

venta se dividirá en distintas etapas. La preventa para clientes American Express será del 14 al 16 de septiembre, mientras

que los clientes de Banorte podrán adquirir entradas del 17 al 19 de septiembre. La venta general comenzará el 22 de septiembre, en todos los casos a partir de las 10:00 horas. El encuentro será el sexto partido de temporada regular de la NFL disputado en México desde 2005. Además, forma parte de un compromiso plurianual para realizar juegos en el Estadio Banorte durante 2026, 2027 y 2028. El partido será transmitido en México por Canal 5 y ESPN, mientras que en Estados Unidos podrá verse por NBC. AGENCIAS

MÉXICO MÉXICO El futbol americano uni- MÉXICO ESTADIO de luto tras ESTADIO ESTADIO versitario VICTORIA quedó BANORTE CALIENTE la muerte de Micah Jo Barnett, corredor de 21 años de William Jewell College, quien sufrió una emergencia médica durante el partido inaugural de la temporada contra Fort Lewis College. Barnett fue atendido por personal médico en la banca y pos- MICAH JO BARNETT. teriormente trasladado en ambulancia a un hospital, La universidad confirmó su donde falleció. La emergen- muerte y expresó sus condocia ocurrió pocos minutos lencias a familiares, compadespués de que anotara un ñeros y a toda la comunidad touchdown de una yarda. de los Cardinals. Las autoriEn ese momento acumulaba dades no han revelado la causeis acarreos para 30 yardas. sa del fallecimiento. AGENCIAS

INMIGRACIÓN REPRESENTACIÓN LEGAL PERSONALIZADA Y EN SU IDIOMA ABOGADA

EMMA APODACA

También ofrecemos • Petición de Familia Representación en asuntos • Residencia Legal de familia, divorcio y adopción. Ciudadanía • Visas de Trabajo 806 West 11th Street

Austin, TX 78701

*Consultas telefónica y en persona disponibles*

512-686-2057

Austin Texas Hacemos Cambios de Títulos Seguros para México Seguros de Vida Aceptamos Número de ITIN

¡Más Compañías y Mejores Precios!

admin@apodaca-law.com

Auto Casa Comercial Seguro de Vida •Farmers • Safeco • Kemper • Mendota • Progressive

Lo atiendo sábado y domingo

REUBEN ROJAS

(512) 672-9477

2420 Drifting Leaf Dr, Cedar Park, TX 78613

8

EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 3 - 9, 2026

CORTITAS

Copilado por El Mundo

en Austin! Austin! en La cultura se mantiene viva cuando se comparte, especialmente con las nuevas generaciones. ¡Viva México 2026! llegará el sábado 12 de septiembre al MACC de Austin con una propuesta gratuita para que niños y familias celebren las tradiciones mexicanas a través del arte, la creatividad y el aprendizaje. El programa, que se realizará de 4:00 p.m. a 9:00 p.m. en el MACC, ubicado en 600 River St., incluirá una hora del cuento interactiva presentada por AVANCE, talleres culturales y actividades manuales. Los participantes podrán aprender sobre Quetzalcóatl y crear una corona inspirada en la serpiente emplumada, además de diseñar máscaras y cinturones para entrar al colorido mundo

de la lucha libre mexicana. Más que una celebración, el evento ofrece una oportunidad para acercar a los niños a las raíces, historias y símbolos de una cultura que forma parte esencial de Austin. Una tarde para aprender, crear y recordar que nuestras tradiciones siguen vivas cuando las compartimos en familia.

ELMUNDONEWSPAPER.COM

Migrar también deja huellas Cuerpos Vacíos: hablar de lo que la migración deja atrás Migrar es mucho más que cruzar una frontera, conseguir empleo o comenzar una nueva vida. Para miles de personas, también significa dejar atrás la familia, los amigos, las costumbres y, en muchos casos, una parte importante de sí mismos. De esa realidad nace “Cuerpos Vacíos”, un espacio de conversación que llegará al Consulado General de México en Austin para recordar a la comunidad migrante que no está sola. El encuentro busca abrir un

experiencias, crear vínculos y encontrar apoyo entre personas que han vivido historias similares. La actividad se realizará el viernes 4 de septiembre, de 10:00 a.m. a 12:30 p.m., en el Consulado General de México en Austin, ubicado en 5202 E. Ben White Blvd., Suite 150. Una oportunidad para hablar, escuchar y sanar en comunidad.

diálogo sobre las emociones que acompañan el proceso migratorio y esos sentimientos que muchas veces per-

manecen en silencio. Bajo la pregunta “¿Dejaste tu corazón atrás cuando emigraste?”, los participantes podrán compartir

Zumba sin excusas Mantenerse activo no debería ser un privilegio reservado para quienes pueden pagar un gimnasio. Las clases gratuitas de Zumba que comenzarán el sábado 12 de septiembre en el South Austin Recreation Center representan una excelente oportunidad para demostrar que hacer ejercicio también puede ser accesible, divertido y comunitario. Las sesiones se realizarán de 10:00 a 11:00 de la mañana y combinarán música, baile y actividad física en un ambiente pensado para poner a todos en movimiento. Para participar, solo será

necesario presentarse en el centro recreativo y completar una exención de responsabilidad antes de iniciar. El South Austin Recreation Center, ubicado en 1100 Cumberland Rd., abre así una alternativa gratuita para quienes buscan mejorar su condición física sin afectar su presupuesto. En una ciudad donde el costo de muchas actividades continúa aumentando, este tipo de programas merece ser aprovechado. Bailar, ejercitarse y convivir: esta vez, no hay excusas. Más información al (512) 978-2440.

Abanicos gratis para los más necesitados En Texas, el calor no es simplemente una incomodidad: para muchos adultos mayores y niños pequeños puede convertirse en un verdadero riesgo. Por eso, los programas que ofrecen abanicos gratuitos representan mucho más que una ayuda sencilla; pueden marcar una diferencia importante durante los días de temperaturas extremas. Las familias elegibles podrán recibir un abanico sin costo si en el hogar vive al menos una persona de 55 años o más o un niño de 12 años o menor. Para solicitarlo será necesario presentar documen-

tos que comprueben la edad de la persona elegible, como una identificación, tarjeta de WIC, acta de nacimiento, carta de beneficios de SNAP u otro documento oficial. Este tipo de apoyo recuerda que las necesidades básicas no deben convertirse en un lujo para las familias de bajos recursos. Mantenerse fresco durante una ola de calor puede ser fundamental para proteger la salud. Para más información sobre el programa y la distribución, los interesados pueden llamar al (512) 459-4326.

V i s i te Fa ce b o o k / E l M u n d o N e w s p a p e r p a ra e nte ra r s e d e m á s eve nto s l o c a l e s

SEPTIEMBRE 3 - 9, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER

ELMUNDONEWSPAPER.COM

Una noche bajo las estrellas En una época dominada por las pantallas y el ritmo acelerado de la vida diaria, pasar una noche al aire libre en familia puede convertirse en un recuerdo inolvidable. Esa es la propuesta del Family Campout, que se realizará los días 11 y 12 de septiembre en Old Settlers Park, en Round Rock. El evento ofrecerá juegos, cena, s’mores alrededor de

la fogata, una película bajo las estrellas y, al amanecer, un desayuno con pancakes. Las familias pasarán la noche en sus propias tiendas de campaña en Lakeview Pavilion, dentro del parque ubicado en 1501 Harrell Pkwy. La inscripción cuesta $15 por participante e incluye acceso a las comidas y actividades, además de una camiseta conmemorativa

hasta agotar existencias. Los asistentes deberán llevar su equipo para acampar. Organizado por Round Rock Parks and Recreation, Family Campout recuerda que no siempre se necesitan grandes viajes para desconectarse y convivir. A veces basta una tienda de campaña, una fogata y una noche bajo las estrellas.

¡Austin se llena de salud y alegría! Austin se prepara para una jornada que combinará salud, cultura y diversión familiar con “Vivir con Ganas”, un evento gratuito que se realizará el 12 de septiembre de 2026, de 9 a.m. a 4 p.m., en el Hyatt Regency Austin. La actividad ofrecerá a las familias acceso a evaluaciones médicas gratuitas, información sobre bienestar y recursos comunitarios, además de la oportunidad de conversar con especialistas sobre diferentes necesidades de salud. El programa también incluirá actividades para niños y adultos, obsequios, música en vivo, comida y presentaciones culturales, en un ambiente diseñado para celebrar la diversidad de Austin y promover una vida más saludable. La jornada cuenta con el respaldo de HEB, Comunidades Integrales Salud Integral,

Capital Metro y HAAM, entre otros colaboradores. “Vivir con Ganas” invita a la comunidad a aprovechar este encuentro para cuidar su salud, descubrir servicios dispo-

nibles y compartir en familia. La entrada es gratuita, aunque se recomienda registrarse con anticipación a través de la página oficial de Central Health.

9

10 EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 3 - 9, 2026

ELMUNDONEWSPAPER.COM

POP - LATINO

HIP HOP - ELECTRÓNICA

Chayanne

Gorillaz

Mon Laferte

SEPT. 27 / 2026

OCT. 15 / 2026

OCT. 20 / 2026

Frost Bank Center

Moody Center

Moody Center

DOM. | 7PM

ROCK - POP

JUE. | 8:30PM

San Antonio

ticketmaster.com

ticketmaster.com

MAR. | 8PM

Austin

ticketmaster.com

ROCK - POP

REGIONAL MEXICANO

Mana

Intocable

Yuri & Lucero

NOV. 8 / 2026

NOV. 14 / 2026

NOV. 28 / 2026

Moody Center

HEB Center

Freeman Coliseum

DOM. | 8:30PM

Austin

ticketmaster.com

POP - LATINO

SÁB. | 7PM

Austin

SÁB. | 8PM

Cedar Park

San Antonio

hebcenter.com

ticketmaster.com

Intocable llegará a Austin con su “Cultura Tour” La agrupación texano-mexicana Intocable, una de las bandas más reconocidas de la música tejana y norteña, llegará a Austin como parte de su “Cultura Tour”, una gira que celebra la trayectoria y el legado musical del grupo. El concierto está programado para el sábado 14 de noviembre de 2026 a las 8p.m., una fecha que promete reunir a seguidores de distintas generaciones para disfrutar de los grandes éxitos de la agrupación. Originarios de Zapata, Texas, y con una carrera de varias décadas, Intocable se ha consolidado como una de las propuestas más influyentes dentro de la música regional mexicana. Su estilo combina elementos norteños, tejano, balada y rock, una fórmula que le

Cirque Musica Holiday Wonderland llega a Cedar Park en Navidad

FOTOS: NEWSCOM

una noche dedicada a la música que ha convertido a Intocable en un referente del género, además de canciones que forman parte de la memoria de sus seguido-

ha permitido mantener una amplia base de seguidores tanto en Estados Unidos como en México. Durante su presentación en Austin, el público podrá disfrutar de

Dolly Parton rompe récords de streaming tras su muerte Tras confirmarse la muerte de Dolly Parton a los 80 años, la legendaria cantante de country experimentó un impresionante aumento en sus reproducciones digitales y se convirtió en la artista más escuchada del mundo en streaming. Según datos de Luminate, el consumo de su música en Estados Unidos aumentó 2,458%, al pasar de 1.2 millo-

nes de reproducciones a 30.5 millones en un solo día. Para el 26 de agosto, sus canciones alcanzaron 79.7 millones de reproducciones globales. Entre los temas que registraron mayores incrementos destacan “Here You Come Again”, “Coat of Many Colors” y “Why’d You Come In Here Lookin’ Like That?”. El homenaje también impulsó las ventas de

LA TIMONEL

SEP

10

La magia de la Navidad llegará a Cedar Park con Cirque Musica Holiday Wonderland, un espectáculo que combina la emoción del circo con las melodías clásicas de la temporada. La presentación se llevará a cabo el jueves 24 de diciembre a las 2:00 p.m. en el H-E-B Center at Cedar Park. Presentado por TCG Entertainment, el espectáculo ofrecerá una experiencia para toda la familia, con impresionantes acrobacias, actos aéreos, músicos, cantantes y artistas circen-

NETFLIX - 2026

SEP

16

Cristian Castro con su “Nada, Solo Éxitos Tour 2027”

sus libros y música, confirmando el enorme legado de una de las figuras más queridas de la música estadounidense. AGENCIAS

LA MUÑECA

THE SCANDAL

NETFLIX - 2026

SEP

18

res. El “Cultura Tour” representa una nueva oportunidad para que los fanáticos de la agrupación vivan en directo su energía y sonido característicos. REM

ses que desafiarán la gravedad. El show también contará con nuevos vestuarios, música y una historia renovada. Los asistentes podrán disfrutar de una combinación de talento circense y canciones navideñas que buscan despertar el espíritu festivo. Además, habrá un número limitado de boletos VIP, que permitirán conocer al elenco y descubrir parte de lo que ocurre detrás del escenario. Los boletos están disponibles a través de Ticketmaster y CirqueMusica.com. REM

NETFLIX - 2026

El reconocido cantante mexicano Cristian Castro llegará al área de Austin el próximo domingo 28 de febrero de 2027 con su esperado “Nada Solo Éxitos Tour 2027”. El concierto se realizará en el H-E-B Center at Cedar Park y comenzará a las 7:00 p.m., mientras que las puertas abrirán a las 6:00 p.m. La presentación forma parte de la segunda etapa de una gira que promete una noche de

baladas románticas y algunos de los mayores éxitos de la trayectoria del intérprete, conocido cariñosamente como “El Gallito Feliz”. Cristian Castro comenzó su carrera en la década de 1990 con el álbum Agua Nueva, producción que recibió una nominación al Grammy. A lo largo de su carrera ha vendido más de 12 millones de discos y ha colocado numerosos éxitos en las listas de

UN MUNDO DIFERENTE

L'ARÈNE

SEP

SEP

24

NETFLIX - 2026

30

música latina. Entre sus producciones más destacadas se encuentran Azul, Lo Mejor de Mí y Mi Vida Sin Tu Amor. Los boletos para el concierto ya están a la venta. REM

ANIMALES

NETFLIX - 2026

OCT

9

NETFLIX - 2026

SEPTIEMBRE 3 - 9, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 11

ELMUNDONEWSPAPER.COM

Wile E. Coyote llega a la pantalla grande con Coyote vs. Acme, una comedia que combina animación y acción real y que tuvo un recorrido poco convencional antes de llegar al público. Dirigida por Dave Green, la película retoma la eterna obsesión del personaje por atrapar al Correcaminos utilizando los productos de Acme. Después de sufrir una interminable cadena de fracasos, el Coyote

decide demandar a la compañía por los daños provocados por sus productos. Para llevar el caso contrata a un abogado poco exitoso, interpretado por Will Forte, quien deberá enfrentarse a un poderoso ejecutivo de Acme, interpretado por John Cena. La producción también incluye a personajes clásicos de Looney Tunes, como Bugs Bunny, el Pato Lucas y Porky. AGENCIAS

Un documental que pone la salud mental bajo la lupa

Los muertos regresan: la serie de Netflix que inquieta

La psicosis posparto vuelve a generar conversación pública a raíz del caso de Lindsay Clancy, mientras el documental Louis Theroux: Mothers on the Edge ofrece una mirada a esta grave condición de salud mental. Estrenado originalmente en 2019, el documental sigue al periodista británico Louis Theroux durante sus visitas a dos unidades psiquiátricas especializadas para madres y bebés en Reino Unido. La producción presenta historias reales de mujeres que enfrentan depresión, ansiedad y psicosis relacionadas con el embarazo, el parto y la maternidad. Aunque Clancy no aparece en el documental, su defensa ha señalado que padeció psicosis posparto. El programa muestra síntomas como delirios, alucinaciones y pérdida de contacto con la realidad, además de destacar la importancia del tratamiento especializado. AGENCIAS

¿Qué pasaría si una persona que murió hace años apareciera inesperadamente en la puerta de su casa? Esa es la inquietante premisa de The Returned, una serie que combina misterio, drama, suspenso y terror sobrenatural. La historia se desarrolla en una pequeña comunidad donde varias personas fallecidas regresan a sus hogares sin haber envejecido y sin recordar que murieron. Lo que inicialmente parece un milagro pronto se convierte en una fuente de miedo y preguntas. Mientras más personas regresan, comienzan a surgir secretos familiares, acontecimientos extraños y fenómenos inexplicables que ponen a prueba a toda la comunidad. Entre los personajes principales destacan Camille, Simon y Victor, un misterioso niño. La producción estadounidense fue creada por Carlton Cuse y está basada en la serie francesa Les Revenants. AGENCIAS

Anne Hathaway se une a Tom Cruise en la secuela de “Days of Thunder” Anne Hathaway compartirá pantalla con Tom Cruise en la esperada secuela de “Days of Thunder”, casi cuatro décadas después del estreno de la película original. Paramount Pictures fijó el lanzamiento para el 2 de junio de 2028, con una presentación exclusiva en cines y formatos premium como IMAX, Dolby Cinema y 4DX. Cruise volverá a interpretar al piloto de NASCAR Cole Trickle, mientras que Hathaway dará vida a la dueña e ingenie-

ra de un equipo de carreras. El director será Jonathan Levine, y Cruise también participará como productor junto a Jerry Bruckheimer y Tommy Harper. La cinta original, estrenada en 1990 y dirigida por Tony Scott, contó con Nicole Kidman, Robert Duvall, Randy Quaid y John C. Reilly. La nueva producción representa uno de los principales proyectos de Cruise tras reducir su participación en “Misión Imposible”. AGENCIAS

FOTOS: NEWSCOM

¡El Coyote llega para conquistar Hollywood!

Auto Casa Seguro de Vida

• DIOLA RENDÓN •

Apartamento Comercial OFRECEMOS

Seguros de Vida

Seguro Médico

PARA PERSONAS CON ITIN

11600 MANCHACA RD. SUITE F AUSTIN, TX 78748

(512) 852-9059

12 EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 3 - 9, 2026

ELMUNDONEWSPAPER.COM

CLASIFICADOS $20.

ANUNCIOS DESDE

50

2519 E. 5TH STREET • AUSTIN, TX 78702

Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.

Lunes a Viernes de 9 am. a 5 pm. CIERRE: MARTES 4 PM.

(512) 476-8636

ads@elmundonewspaper.com FAX (512) 476-6402

BUSCAMOS TRABAJADORES

de Mantenimiento de Jardines con experiencia

COMPRO CARROS

Pago por hora

LONGHORN LAWNS es un Empleador con Igualdad de Oportunidad

de TX, experiencia manejando camionetas con traila y equipo pesado, De preferencia mayores de 25 años de edad.

Oportunidades de Crecimiento en la Compañía

(512) 394-7152 RENTO

¡Encuentra tu nuevo hogar en

Runnymede Apartments! 1101 Rutland Rd., Austin, TX 78758

¿Buscas un apartamento amplio, económico y con todos los servicios incluidos? ¡Promociones por tiempo limitado al mudarte! 1 habitación: ¡1 mes de renta GRATIS! 2 habitaciones: ¡2 semanas de renta GRATIS!

Rentas y depósitos accesibles: 1 habitación: desde $1,199 al mes Depósito: $99

3 habitaciones: Crédito de $500

3 habitaciones: desde $1,699 al mes

para gastos de mudanza

2 habitaciones: desde $1,499 al mes

Amenidades que te encantarán: 5 lavanderías dentro de la comunidad Centro de negocios Alberca

Depósito: $250

Depósito: $849.50

¡COMPRAMOS CARROS Y TROCAS CHATARRA!

Cualquier condición Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Sábado (512) 276-4214

Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos.

ó aplique en línea en: https://kerbeylanecafe.com/careers

PARA MÁS INFORMES LLAMA AL

escanea este código QR

Se solicitan empleados para todas las posiciones:

Salario inicial desde $15.00 por hora. Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.

• CHOFERES: Deben tener licencia válida

PARA AGENDAR UNA ENTREVISTA de TRABAJO

Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.

TIEMPO COMPLETO

PUESTOS DISPONIBLES:

• CHALANES: Cortar pasto, uso de maquinaria y herramientas manuales, podar plantas, recoger basura, instalar plantas, pasto y mulch. Deben tener ganas de trabajar y ser parte de un equipo, responsables y con experiencia mínima de 1 año.

SEMANALES

Escanee y aplique ahora.

RENTO ESPACIOS COMERCIALES

pequeños para negocios con entrada independiente y estacionamiento. $800 negociable. Informes al (512) 844-4855 1022 Payton Gin Rd. Austin TX 78758 venga verlos sin compromiso.

departamento de 1 recamara, cocina, baño y closet amplios. Todo nuevo al Sur de Austin cerca de Congress $1100 al mes con servicios incluídos y $250 depósito. Informes al (737) 308-4833

Duplex con 3 recamaras, 3.5 baños, disponible inmediatamente por $1,650 al mes. Interesados llamar al (512) 297-5821

SOLICITO PERSONAS PARA LIMPIEZA DE APARTAMENTOS Y CASAS Interesados llamar a al (512) 963-4999 (512) 506-9293

en cualquier condición. Austin y alrededores. Informes al (512) 799-7085

SE NECESITA AYUDANTE

responsable para hacer cercas de mandera, metal y otros, con propia transportacion no necesita experiencia, solo ganas de trabajar. BUEN PAGO Llamar o mandar texto al (512) 653-5272

SEPTIEMBRE 3 - 9, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 13

ELMUNDONEWSPAPER.COM COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DE TEXAS

Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas

AVISO DE RECIBIMIENTO DE SOLICITUDES E INTENCIÓN DE OBTENER MODIFICACIÓN Y RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE (NORI) NÚMERO DE PERMISO DE CALIDAD DEL AIRE 19942

EJEMPLO A AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE CALIDAD DEL AIRE NÚMERO DE PERMISO PROPUESTO: 182768

Aviso Consolidado de Recibimiento de la Solicitud e Intención de Obtener Permiso y Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar Permiso Estándar de Calidad del Aire para Plantas Mezcladoras de Concreto Número de Registro Propuesto 185014L001

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA PERMISO PROPUESTO NO. WQ0017008001

SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Ascension Texas, 201 Seton Parkway, Round Rock, TX 78665-8000, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) la emisión del Número de Permiso de Calidad del Aire Propuesto 182768, que autorizaría la construcción del siete grupos electrógenos ubicado en 201 Seton Parkway, Round Rock, Condado de Williamson, Texas 78665. Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 21 de enero de 2026. La instalación propuesta emitirá los siguientes contaminantes: óxidos de nitrógeno, y dióxido de azufre, monóxido de carbono, niebla de ácido sulfúrico, contaminantes atmosféricos peligrosos, compuestos orgánicos, material particulado, incluido material particulado con diámetros de 10 micrones o menos y 2,5 micrones o menos.

Solicitud. Texas Materials Group, Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) un Permiso Estándar de Calidad del Aire, Número de Registro 185014L001, que autorizaría la construcción de una planta temporaria mezcladora de concreto ubicada se localiza siguiendo estas indicaciones de conducción: desde la intersección de Old Bastrop Highway y Dalton Lane, avance en dirección noreste por Dalton Lane durante aproximadamente 1.36 millas y gire a la izquierda en Hergotz Lane; recorra unas 0.3 millas para encontrar la entrada al sitio en el lado izquierdo de Hergotz Lane, Austin, Condado de Travis, Texas 78742. Esta solicitud está siendo procesada de manera expedita, según lo permitido por las reglas de la comisión en el Título 30 del Código Administrativo de Texas, Capítulo 101, Subcapítulo J. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o instalación se proporciona como cortesía pública y no como parte de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. https://gisweb.tceq.texas.gov/ LocationMapper/?marker=-97.6731,30.2374&level=13. La instalación propuesta emitirá los siguientes contaminantes del aire: material particulado que incluye (pero no se limita a) agregados, cemento, polvo de carretera y material particulado con diámetros de 10 micras o menos y 2.5 micras o menos.

SOLICITUD Darling Ingredients Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) una enmienda y renovación del Número de Permiso de Calidad del Aire 19942, que autorizaría modificaciones y operación continua de una planta de rendering ubicado en 264 Farm-to-Market Road 2336, Bastrop, Condado de Bastrop, Texas 78602. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o instalación se proporciona como cortesía pública y no como parte de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. https://gisweb.tceq.texas.gov/ LocationMapper/?marker=-97.300833,30.215833&level=13. La instalación existente y / o las instalaciones relacionadas emitirán los siguientes contaminantes del aire: monóxido de carbono, sulfuro de hidrógeno, óxidos de nitrógeno, los compuestos orgánicos, materia en partícula, incluido materia en partículas con diámetro de 10 micrones o menos y materia en partículas con diámetro de 2.5 micrones o menos, amoníaco, y dióxido de azufre. Las solicitudes se presentaron a la TCEQ el 3 de agosto de 2026. La renovación del permiso se emitirá junto con la enmienda. Las razones de cualquier cambio o incorporación, en la medida en que estén incluidos en el permiso renovado, pueden incluir la mejora del control operativo en la planta o la aplicabilidad del permiso. Las solicitudes estarán disponibles para su visualización y copia en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ Austin y el Biblioteca Pública de Bastrop, 1100 Church Street, Bastrop, Condado de Bastrop, Texas a partir del primer día de publicación de este aviso. El archivo de cumplimiento de la instalación, si existe alguno, está disponible para su revisión pública en la oficina regional Austin de la TCEQ. La solicitud (cualquier actualización inclusive) está disponible electrónicamente en la siguiente página web: https://www.tceq.texas.gov/permitting/air/airpermit-applications-notices. El director ejecutivo ha determinado que las solicitudes están administrativamente completas y llevará a cabo una revisión técnica de las solicitudes. COMENTARIO PÚBLICO. Puede enviar comentarios públicos a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección a continuación. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos al desarrollar una decisión final sobre las solicitudes y el director ejecutivo preparará una respuesta a esos comentarios. REUNIÓN PÚBLICA. Puede solicitar una reunión pública a la Oficina del Secretario Oficial en la dirección a continuación. El propósito de una reunión pública es para brindar la oportunidad de enviar comentarios o hacer preguntas sobre las solicitudes. Se llevará a cabo una reunión pública sobre las solicitudes si lo solicita una persona interesada y el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en las solicitudes o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. ANUNCIO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Además de este NORI, 30 Texas Admin. Cod. (TAC) § 39.419 requiere que esta solicitud también tenga un Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar (NAPD, por sus siglas en inglés) después de que se determine que la solicitud está técnicamente completa y se prepare un bosquejo de permiso. Tenga en cuenta que: La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin emitir un NAPD y sin buscar más comentarios públicos o proporcionar más oportunidades para una audiencia de caso impugnado si los cambios en las representaciones en la solicitud hacen que la solicitud ya no esté sujeta a los requisitos de aplicabilidad de 30 TAC § 39.402. En tales casos, este NORI será su aviso final de esta solicitud y no tendrá oportunidades adicionales para hacer comentarios o solicitar una audiencia de caso impugnado. Si se requiere un NAPD, se publicará y enviará por correo a aquellos que hicieron comentarios, enviaron solicitudes de audiencia o están en la lista de correo para esta solicitud, y contendrá la fecha límite final para enviar comentarios públicos. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO. Puede solicitar una audiencia de caso impugnado si es una persona que puede verse afectada por las emisiones de contaminantes del aire de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono diurno; (2) nombre y número de permiso del solicitante; 3) la declaración “[Yo/nosotros] solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado negativamente por la aplicación y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera no común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción de cómo utiliza la propiedad que puede verse afectada por la instalación; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que envíe durante el período de comentarios. Si la solicitud es hecha por un grupo o una asociación, uno o más miembros que tienen capacidad para solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. También deben identificarse los intereses que el grupo o asociación pretende proteger. También puede presentar los ajustes propuestos a la solicitud / permiso que satisfagan sus inquietudes. La fecha límite para presentar una solicitud para una audiencia de caso impugnado es de 30 días después de que se publique el aviso del periódico. Si una solicitud se presenta oportunamente, el plazo para solicitar una audiencia de caso impugnado se extenderá a 30 días después del envío de la respuesta a los comentarios. Si una solicitud de audiencia se presenta oportunamente, después del cierre de todos los periodos de comentarios y solicitudes aplicables, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier solicitud de audiencia de caso impugnado a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo podrá conceder una solicitud de audiencia de un asunto impugnado sobre cuestiones que el solicitante haya presentado en sus observaciones oportunas que no hayan sido retiradas posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitará a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas con preocupaciones relevantes y materiales sobre la calidad del aire presentadas durante el periodo de comentarios. Cuestiones como los valores de las propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordarlas en este procedimiento. LISTA DE CORREO. Además de enviar comentarios públicos, puede solicitar ser colocado en una lista de correo para recibir futuros avisos públicos para estas solicitudes específicas enviadas por correo por la Oficina del Secretario Oficial enviando una solicitud por escrito a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección a continuación. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes del público deben enviarse electrónicamente a www.tceq.texas.gov/agency/decisions/cc/ comments.html, o por escrito a Texas Commission on Environmental Quality, Office of Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluido su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, se convertirá en parte del registro público de la agencia. Para más información sobre el proceso de tramitación de permisos, favor de llamar al Programa de Educación pública de la TCEQ sin costo al 1-800687-4040, o bien visitar su sitio web, www.tceq.texas.gov/goto/pep. Para información en español, favor de llamar al 1-800-687-4040. También es posible consultar oportunidades de participación pública en nuestro sitio web, www.tceq.texas.gov/goto/participation. También se puede obtener más información de Darling Ingredients Inc., 5601 North MacArthur Boulevard, Irving, Texas 75038-2616 o llamando a Sr. Joel Lunsford, Gerente de Asuntos Ambientales, al (972) 281-4457. Fecha de emisión del aviso: 17 de agosto de 2026

El director ejecutivo ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un proyecto de permiso que, de ser aprobado, establecería las condiciones en las que la instalación debe operar. El director ejecutivo ha tomado una decisión preliminar de emitir el permiso porque cumple con todas las reglas y regulaciones. La solicitud de permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo y el bosquejo del permiso estarán disponibles para su visualización y copia en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Austin y la Biblioteca Pública de Round Rock, ubicada en 200 East Liberty Avenue, Round Rock, Texas 78664 a partir del primer día de publicación de este aviso. El archivo de cumplimiento de la instalación, si existe alguno, está disponible para su revisión pública en la oficina regional de la TCEQ en Austin, 12100 Park 35 Circle, Edificio A, Sala 179, Austin, Texas. La solicitud (cualquier actualización inclusive) está disponible electrónicamente en la siguiente página web: https://www. tceq.texas.gov/permitting/air/airpermit-applicationsnotices. COMENTARIO PÚBLICO/REUNIÓN PÚBLICA. Puede enviar comentarios públicos o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es para brindar la oportunidad de enviar comentarios o hacer preguntas sobre la solicitud. La TCEQ convocará una reunión pública si el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Puede enviar comentarios públicos adicionales por escrito dentro de los 30 días posteriores a la fecha de publicación de este aviso en el periódico de la manera establecida en el párrafo CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA a continuación. RESPUESTA A LOS COMENTARIOS Y ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. Después de la fecha límite para los comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales o significativos. Debido a que no se han recibido solicitudes de audiencia oportunas, después de preparar la respuesta a los comentarios, el director ejecutivo puede emitir la aprobación final de la solicitud. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, se enviará por correo a todos los que hayan presentado comentarios públicos o estén en una lista de correo para esta solicitud, y se publicará electrónicamente en la Base de Datos Integrada de los Comisionados (CID, por sus siglas en inglés). INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Cuando estén disponibles, la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud podrán consultarse a través del sitio Web de la Comisión en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Una vez que tenga acceso al CID utilizando el enlace anterior, ingrese el número de permiso para esta solicitud que se proporciona en la parte superior de este aviso. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o instalación se proporciona como cortesía pública y no como parte de la solicitud o aviso. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://tceq.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index. h t m l ? i d = d b 5 b a c 4 4 a f b c 4 6 8 b b d d d 3 6 0 f 8 1 6 8 2 5 0 f & m a r ke r = 96.853763%2C32.632475&level=12. LISTA DE CORREO. Puede solicitar ser colocado en una lista de correo para obtener información adicional sobre esta solicitud enviando una solicitud a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección a continuación. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes públicas deben enviarse electrónicamente a www14. tceq.texas.gov/epic/eComment/, o por escrito a la Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Favor de tener presente que cualquier información de contacto que proporcione (nombre, teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física inclusive) será parte de los registros públicos de la agencia. Para más información sobre el proceso de tramitación de permisos, favor de llamar al Programa de Educación pública de la TCEQ sin costo al 1-800-687-4040, o bien visitar su sitio web, www.tceq.texas.gov/goto/pep. Para información en español, favor de llamar al 1-800-687-4040. También es posible consultar oportunidades de participación pública en nuestro sitio web, www.tceq.texas.gov/goto/participation. También se puede obtener más información de la Ascension Texas, 201 Seton Parkway, Round Rock, Texas 78665-800 en la dirección indicada anteriormente o llamando al Sr. Caleb Vickery, Especialista en Permisos Ambientales de PowerSecure, Inc., al (919) 420-9359. Fecha de Emisión del Aviso: 13 de agosto de 2026

Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 14 de agosto de 2026. El director ejecutivo ha completado las revisiones administrativas y técnicas de la solicitud y ha determinado que la solicitud cumple con todos los requisitos de un permiso estándar autorizado por 30 TAC § 116.611, que establecería las condiciones bajo las cuales la planta debe operar. El director ejecutivo ha tomado la decisión preliminar de emitir el registro porque cumple con todas las normas aplicables. La solicitud, la decisión preliminar del director ejecutivo y el permiso estándar estarán disponibles para su visualización y copia en la oficina central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Austin y en la Biblioteca Central de Austin, 710 West César Chávez Street, Austin, Condado de Travis, Texas, 78701, a partir del primer día de publicación de este aviso. El archivo de cumplimiento de la instalación, si existe alguno, está disponible para su revisión pública en la oficina regional de la TCEQ en Austin, 12100 Park 35 Circle, Building A, Room 179, Austin, Texas. Visite www.tceq.texas.gov/goto/cbp para revisar el permiso estándar. La solicitud, incluidas las actualizaciones, está disponible en formato electrónico en la siguiente página web: https://www.tceq.texas.gov/permitting/air/airpermit-applications-notices. Comentario Público/Reunión Pública. Puede enviar comentarios públicos o solicitar una reunión pública. Consulte la Sección Contactos. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos al desarrollar una decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para enviar comentarios públicos o solicitudes de reunión es de 30 días después de que se publique el aviso del periódico. Cuestiones como los valores de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la TCEQ para considerar en el proceso de permiso. El propósito de una reunión pública es para brindar la oportunidad de enviar comentarios o hacer preguntas sobre la solicitud. Se llevará a cabo una reunión pública sobre la solicitud si el director ejecutivo determina que existe un grado significativo de interés público en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Si se convoca una reunión pública, el plazo para presentar comentarios públicos se amplía hasta el final de la reunión pública. Audiencia de Caso Impugnado. Puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito estatal. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de los 30 días posteriores a este aviso, el director ejecutivo puede aprobar la solicitud. Una persona que pueda verse afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricos de la instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Para solicitar una audiencia, una persona debe residir realmente en una residencia permanente dentro de los 440 yardas de la planta propuesta. Si solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono diurno; (2) nombre y número de registro del solicitante; (3) la declaración “[Yo/nosotros] solicito/amos una audiencia de caso impugnado;” (4) una descripción específica de cómo se vería afectado negativamente por la aplicación y las emisiones atmosféricas de la instalación de una manera no común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad en relación con la instalación; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que puede verse afectada por la instalación; y (7) una lista de todos los problemas de hecho en disputa que envíe durante el periodo de comentarios. Si la solicitud es hecha por un grupo o asociación, uno o más miembros que tienen legitimación para solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Deben identificarse los intereses que el grupo o asociación pretende proteger. Puede enviar los ajustes propuestos a la solicitud que satisfagan sus inquietudes. Consulte la sección Contactos. Acción de la TCEQ. Después de la fecha límite para los comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales, o significativos. La decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, y cualquier respuesta a los comentarios, se enviará por correo a todas las personas en la lista de correo. Si no se reciben solicitudes de audiencia de casos impugnados oportunamente, o si se retiran todas las solicitudes de audiencia, el director ejecutivo puede emitir la aprobación final de la solicitud. Si no se retiran todas las solicitudes de audiencia oportunas, el director ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y las solicitudes a los Comisionados para su consideración en una reunión programada de la comisión. La Comisión sólo podrá conceder una solicitud de audiencia de un asunto impugnado sobre cuestiones que el solicitante haya presentado en sus observaciones oportunas que no hayan sido retiradas posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitará a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas con preocupaciones relevantes y materiales sobre la calidad del aire presentadas durante el periodo de comentarios. Cuestiones como el valor de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión para abordar en este procedimiento. Lista de correo. Puede solicitar ser colocado en una lista de correo para recibir información adicional sobre esta aplicación específica. Consulte la sección Contactos. Información Disponible en Línea. Para obtener detalles sobre el estado de la solicitud, visite la Base de Datos Integrada de Comisionados (CID, por sus siglas en inglés) en www.tceq.texas.gov/goto/cid. Una vez que tenga acceso al CID utilizando el enlace, ingrese el número de registro en la parte superior de este aviso. Contactos. Los comentarios y solicitudes públicas deben enviarse electrónicamente a www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/, o por escrito a la Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier información de contacto que proporcione, incluido su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física, se convertirá en parte del registro público de la agencia. Para obtener más información sobre esta solicitud o el proceso de permisos, llame al Programa de Educación Pública de la TCEQ al número gratuito 1-800-687-4040 o visite su sitio web en www.tceq.texas.gov/ goto/pep. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. También puede consultar nuestro sitio web para conocer las oportunidades de participación pública en www.tceq.texas.gov/goto/participation. También se puede obtener más información de Texas Materials Group, Inc., 1320 Arrow Point Drive Suite 600, Cedar Park, TX 78613-2189 o llamando a la Sra. Melissa Fitts, Vicepresidente Senior, Westward Environmental, Inc. al (830) 249-8284. Fecha de Emisión del Aviso: 25 de agosto de 2026

SOLICITUD. FM 150 Driftwood Investments, LLC, 4408 Spicewood Springs Road, Austin, Texas 78759, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) el permiso propuesto para la aplicación de aguas residuales en terrenos en Texas (TLAP, por sus siglas en inglés) n.º WQ0017008001, con el fin de autorizar la disposición de aguas residuales tratadas —en un volumen que no exceda un caudal promedio diario de 15,000 galones— mediante un sistema de dispersión por goteo subterráneo en una superficie de 3.6 acres. La instalación de tratamiento de aguas residuales domésticas y el área de disposición se ubicarán aproximadamente a 0,30 millas al sureste de la intersección de Farm-to-Market Road 150 y Farm-to-Market Road 1826, cerca de Driftwood, en el condado de Hays, Texas 78619. La TCEQ recibió esta solicitud el 23 de junio de 2026. La solicitud para el permiso estará disponible para leerla y copiarla en Buda Public Library, Reference Desk, 405 East Loop Street, Building 100, Buda, in Hays County, Texas antes de la fecha de publicación de este aviso en el periódico. La solicitud y los avisos asociados están disponibles electrónicamente en la siguiente página web: https://www.tceq.texas.gov/permitting/wastewater/ pending-permits/tlap-applications. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha revisado esta medida para ver si está de acuerdo con los objetivos y las regulaciones del Programa de Administración Costero de Texas (CMP) de acuerdo con las regulaciones del Consejo Coordinador de la Costa (CCC) y ha determinado que la acción es conforme con las metas y regulaciones pertinentes del CMP. AVISO DE IDIOMA ALTERNATIVO. El aviso de idioma alternativo en español está disponible en https://www.tceq.texas.gov/permitting/wastewater/pendingpermits/tlap-applications. AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración “[Yo/ nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”. Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos del solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Para detalles sobre el estado de la solicitud, favor de visitar la Base de Datos Integrada de los Comisionados en www. tceq.texas.gov/goto/cid. Para buscar en la base de datos, utilizar el número de permiso para esta solicitud que aparece en la parte superior de este aviso. CONTACTOS E INFORMACIÓN A LA AGENCIA. Todos los comentarios públicos y solicitudes deben ser presentadas electrónicamente vía http:// www14.tceq.texas.gov/epic/eComment/ o por escrito dirigidos a la Comisión de Texas de Calidad Ambiental, Oficial de la Secretaría (Office of Chief Clerk), MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Tenga en cuenta que cualquier información personal que usted proporcione, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física pasarán a formar parte del registro público de la Agencia. Para obtener más información acerca de esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, llame al programa de educación pública de la TCEQ, gratis, al 1-800-687-4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. También se puede obtener información adicional del FM 150 Driftwood Investments, LLC a la dirección indicada arriba o llamando a Jake Straub, Vice President, FM 150 Driftwood Investments, LLC, al (512) 573-5363. Fecha de emisión: Agosto 6, 2026

14 EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 3 - 9, 2026

ELMUNDONEWSPAPER.COM

ARIES (marzo 21-abril 20) Trabajo y negocios: Se avecinan nuevos negocios o proyectos que generarán crecientes beneficios. Amor: Querrá asumir responsabilidades que no le corresponden y su pareja se lo hará saber. TAURO (abril 21-mayo 20) Trabajo y negocios: Privilegiará el trato directo con personas influyentes, lo que favorecerá el crecimiento de sus negocios. Amor: Su pareja querrá conocer las razones de sus quejas y deberá expresarlas con sinceridad. GÉMINIS (mayo 21-junio 21) Trabajo y negocios: La experiencia de un colega será útil para corregir errores y recuperar el camino hacia el éxito. Amor: Alguien se convertirá en su confidente y le ayudará a expresar sentimientos que ha mantenido guardados.

Encuentra las 20 palabras 1. Jarabe tapatío 2. Ballet folklórico 3. Son jarocho 4. Danza del venado 5. Huapango 6. La bamba poblana 7. Polka norteña 8. Carnaval de enero 9. Mariachi mexicano 10. Danza de los viejitos 11. Charreada mexicana 12. Danza de las plumas 13. Güelaguetza 14. Arte huasteco 15. Fiestas patrias 16. Calendario azteca 17. Traje típico mexicano 18. Muñecas león 19. Viva méxico 20. Folklore tradición

CÁNCER (junio 22-julio 22) Trabajo y negocios: Su tenacidad será un ejemplo para un entorno que se muestra poco dispuesto a colaborar. Amor: Un enemigo imaginario podría involucrarse innecesariamente en las discusiones de pareja. LEO (julio 23-agosto 22) Trabajo y negocios: No será momento de aferrarse a las rutinas. Deberá dejar atrás lo viejo y conocido para avanzar. Amor: Las actitudes impulsivas podrían llevarlo a descuidar un compromiso con la persona que desea. VIRGO (agosto 23-septiembre 22) Trabajo y negocios: Surgirán obstáculos difíciles de superar, pero encontrará una solución creativa para resolverlos. Amor: Su buen humor renovará su encanto y permitirá recuperar momentos de calidez y armonía. LIBRA (septiembre 23-octubre 22) Trabajo y negocios: Los asuntos pendientes comenzarán a resolverse y sus proyectos o negocios avanzarán favorablemente. Amor: Será un buen momento para planear cambios en la relación y apostar por un nuevo comienzo. ESCORPIO (octubre 23-noviembre 21) Trabajo y negocios: Una antigua vocación podría convertirse en una carga. Será necesario renovar ideas y proyectos. Amor: La sinceridad ayudará a disipar problemas sentimentales y permitirá ver la relación desde otra perspectiva. SAGITARIO (noviembre 22-diciembre 21) Trabajo y negocios: Su entorno deberá esforzarse para cooperar, pero usted encontrará la manera de convencerlos. Amor: Perder la paciencia no será una opción. Escucharse y dialogar ayudará a evitar el desencanto. CAPRICORNIO (diciembre 22-enero 20) Trabajo y negocios: Las cosas marcharán bien, aunque alguien podría provocar un inesperado retroceso. Amor: El buen humor y las iniciativas divertidas renovarán la calidez y complicidad en la pareja. ACUARIO (enero 21-febrero 19) Trabajo y negocios: Personas influyentes reconocerán su talento para resolver asuntos complejos y trabajos que requieren precisión. Amor: Será momento de reducir las reuniones con amigos y dedicar mayor atención a su pareja. PISCIS (febrero 20-marzo 20) Trabajo y negocios: Las tareas aumentarán, pero tendrá la capacidad para resolverlas o delegarlas sin mayores dificultades. Amor: Mantenga una actitud positiva y concéntrese en esa persona que despierta su interés.

DENTRO DE LOS

w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m

BÚSCALO

TODOS LOS JUEVES

HEB RECOJA SU EJEMPLAR

GRATIS

SEPTIEMBRE 3 - 9, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 15

ELMUNDONEWSPAPER.COM

Austin celebra sus raíces mexicanas lleres para aprender a hacer trenzas mexicanas con listones, una hora interactiva de cuentos para niños pequeños, presentada por Avance, y la creación de una corona de plumas inspirada en Quetzalcóatl, donde los participantes conocerán más sobre esta deidad mexica. Los pequeños también podrán diseñar sus propias máscaras y cinturones de luchador y tomarse fotografías en un escenario inspirado en la lucha libre. Entre los artistas participantes estarán Sonora Hechicera, Danza Azteca Guadalupana, Ricardo Castillón y La Diferencia, Ballet Folklórico de Austin, Latin Breed y Mariachi Alma Mexicana. Uno de los

momentos principales será el tradicional “Grito de Independencia”, encabezado por el cónsul de México en Austin, Humberto Hernández Haddad, seguido por el Himno Naity Cenommunencia de cional. C & n reatio Independ e, de Viva México r olis Rec la rinde homenaje a Montop rá el Día de de septiemb miliar fa a 6 r d b 1 a le s id e la Independencia de ter c el miércole on una activ etenimienMéxico y a las coMéxico 8:00 p.m., c s. Habrá entr edores. El munidades mexicana, 6:00 a das las edade mida y vend opolis Dr., mexicano-estadounipara to nualidades, co n 1200 Mont dense, latina, chicana y to, ma se realizará e s gratuita. REM tejana de Austin. ¡Aparevento y la entrada e ta la fecha y prepárate Austin, para celebrar México en familia! REM

ía de ico D l e n a Celebr dencia de Méx en la Indepn Montopolis e

Travis County Healthcare District d/b/a Central Health 1111 E. Cesar Chavez Street - Austin, TX 78702 Convocatoria de propuestas (RFP) 2608-002: Equipo y Servicios Audiovisuales Fecha límite: 11 de septiembre de 2026 a las 2:00 p. m. (hora central) El Distrito de Salud del Condado de Travis, que opera bajo el nombre comercial de Central Health, busca seleccionar hasta tres (3) proveedores para proporcionar catálogos de equipos y servicios audiovisuales (AV) profesionales, así como servicios y equipos de producción de video en vivo para eventos comunitarios y otras reuniones públicas y especiales, según sea necesario y previa solicitud. El objetivo de esta Solicitud de Propuestas con tarifas de catálogo es obtener precios competitivos de diversos proveedores de servicios audiovisuales que puedan suministrar equipos y servicios en Austin y el Condado de Travis, y que posiblemente no participen en contratos cooperativos. Cuando se identifique un trabajo, Central Health podrá solicitar cotizaciones a uno o más proveedores contratados para el suministro de equipos, personal y servicios. La adjudicación de un contrato no garantiza la asignación de trabajos por parte de Central Health. Central Health se reserva el derecho de determinar la mejor oferta y seleccionar a los proveedores para cada trabajo de acuerdo con los requisitos específicos de cada evento y las necesidades de programación. En caso de recibir más de tres (3) propuestas que cumplan con los requisitos, Central Health se reserva el derecho de adjudicar los contratos a su discreción, con base en las capacidades de los proponentes y su proximidad al Condado de Travis. Los equipos, el personal y los servicios de apoyo proporcionados por los proveedores adjudicatarios deberán garantizar la coordinación y el montaje previos al evento, así como la operación, la resolución de problemas y el desmontaje. Durante cada evento, los proveedores deberán garantizar cobertura de video y audio de alta calidad, transmisión en vivo ininterrumpida y grabación, cuando sea necesaria; edición mínima de posproducción si es necesario en colaboración con los equipos internos de Central Health; y apoyo audiovisual integral. Descargue el paquete escaneando uno de los siguientes Códigos QR. https://www.bidnetdirect.com/texas/traviscountyhealthcaredistrictdbacentralhealth http://www.centralhealth.net/finance/purchasing https://www.txsmartbuy.com/esbd

FOTOS: NEWSCOM

Austin se prepara para celebrar una de sus tradiciones culturales más esperadas con la 19.ª edición de Viva México, que se llevará a cabo el sábado 12 de septiembre de 2026, de 4:00 a 9:00 p.m., en el Emma S. Barrientos Mexican American Cultural Center (ESB MACC), ubicado en 600 River Street. La celebración, realizada en colaboración con Univision, ofrecerá una tarde llena de música, danza y tradiciones mexicanas. El evento, gratuito, familiar y libre de alcohol, contará con presentaciones de mariachi, grupos musicales, ballet folklórico, danzas aztecas, actividades artísticas para niños, juegos y un mercado de vendedores. Entre las actividades gratuitas habrá ta-

16 EL MUNDO NEWSPAPER • SEPTIEMBRE 3 - 9, 2026

ELMUNDONEWSPAPER.COM