Contratando
Se solicitan empleados para todas las posiciones:
Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos. Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m.
Inmediatamente LONGHORN PARA MÁS INFORMES:
(512) 394-7152
GRATIS
AUSTIN FC 2026
SÁB. SEPTIEMBRE 5
7:30PM
EN AUSTIN Q2
AUSTIN FC 2026
MIÉ. SEPTIEMBRE 9
7:30PM
EN AUSTIN
FREE
Año 38 • Número 32
VISITE NUESTRO SITIO WEB ELMUNDOATX.COM
Edición: Central Texas
desde 1989
¿Ha sido rastreado tu vehículo?
Q2
AUSTIN FC 2026
DOM. SEPTIEMBRE 13
5:30PM
EN CANADÁ BC PLACE
AUSTIN FC 2026
SÁB. SEPTIEMBRE 19
7:30PM EN EUA
TOYOTA STADIUM
AUSTIN FC 2026
SÁB. SEPTIEMBRE 26
7:30PM
EN AUSTIN Q2
Una creciente red de cámaras de Flock Safety está registrando placas de vehículos en distintas partes de Estados Unidos y ahora existe una herramienta que permite a los conductores verificar si su automóvil aparece en los registros de búsquedas realizadas por las autoridades. El sitio es: https://haveibeenflocked.com/ Pasa a la página 2
NEWSCOM NEWSCOM
x.com/elmundonews instagram.com/mundonewspaper facebook.com/elmundonewspaper
Ver anuncio página 12 para más datos escanea este QR
El Mund Semana del 20 al 26 de agosto, 2026
www.elmundonewspaper.com
LAWNS
EL MUNDO NEWSPAPER • 20 AL 26 DE AGOSTO, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM
EDITORIAL Por Maribel Hastings Miles de familias de Austin preparan mochilas, uniformes y útiles escolares mientras sus hijos regresan a las aulas con la ilusión de comenzar un nuevo ciclo. Sin embargo, este año la realidad económica obliga a mirar más allá de las puertas de las escuelas. Austin ISD enfrenta importantes recortes presupuestarios que han significado la eliminación de cientos de puestos de trabajo y ajustes en servicios escolares. El distrito aprobó un presupuesto de aproximadamente $887 millones para el ciclo 2026-27, después de implementar recortes por alrededor de $205 millones. También se han realizado cambios en transporte y otros servicios para enfrentar la difícil situación financiera. Mientras nuestras escuelas buscan hacer más con menos, existe otra decisión política que puede profundizar las dificultades económicas: la deportación masiva de trabajadores inmigrantes. La discusión migratoria suele presentarse exclusivamente desde la seguridad y el control fronterizo, pero pocas veces se habla suficientemente de su impacto en las comunidades, las empresas y los contribuyentes. Cuando un trabajador es detenido o deportado, no solamente desaparece una persona de su lugar de trabajo. También puede desaparecer un empleado capacitado, un consumidor, un contribuyente y, en muchos casos, un padre o madre que sostiene económicamente a una familia. Los análisis citados por Maribel Hastings advierten que las restricciones migratorias también están afectando la inmigración legal y podrían reducir considerablemente la llegada de trabajadores y familias al país. Al mismo tiempo, las deportaciones requieren enormes recursos públicos para detención, procesamiento y traslado. La pregunta que debemos hacernos es sencilla: ¿estamos utilizando nuestros recursos públicos de la manera más inteligente? Austin y Texas necesitan trabajadores para construir viviendas, cuidar niños y personas mayores, mantener restaurantes y hoteles funcionando, trabajar en agricultura, construcción y numerosas industrias. Si reducimos drásticamente esa fuerza laboral, el resultado puede ser mayores costos para todos. Y aquí existe una conexión que no podemos ignorar. Mientras nuestros distritos escolares recortan empleos y servicios por falta de recursos, los gobiernos destinan miles de millones de dólares a políticas de detención y deportación. Son prioridades que merecen un debate serio. No se trata de ignorar las leyes migratorias. Se trata de preguntarnos si una política pública debe medirse solamente por cuántas personas deporta o también por cuánto cuesta, qué impacto tiene sobre la economía y quién termina pagando la factura. En este regreso a clases, Austin debería recordar una verdad fundamental: invertir en nuestros niños, nuestros trabajadores y nuestras comunidades no es un gasto; es una inversión en el futuro. Una economía fuerte necesita escuelas fuertes. Y ambas necesitan políticas que reconozcan el valor de las personas que mantienen nuestras comunidades funcionando. Envíe su comentario a editor@elmundoelmundonewspaper.com
Estamos cansados de que el gobierno federal no establezca límites sobre quién puede ingresar mediante las visas H-1B. Texas debe tomar decisiones difíciles para proteger nuestras escuelas y reducir la influencia extranjera.”
GREG ABBOTT
GOBERNADOR DE TEXAS
Todo aquel que está en mi posición entiende que en este país hay una gran disyuntiva ideológica, y debemos trabajar para defender nuestras convicciones.”
No llegamos a encubrir complicidades, guardar silencio ni contemporizar con el delito. Llegamos a denunciar lo que encontramos y a defender los recursos públicos con transparencia, firmeza y responsabilidad ante todos los colombianos.”
MARIA ELVIRA SALAZAR
ABELARDO DE LA ESPRIELLA
CONGRESISTA REPUBLICANA DE FLORIDA
PRESIDENTE DE COLOMBIA
Estados Unidos también debe asumir su responsabilidad frente al consumo, distribución y lavado de dinero relacionado con el narcotráfico”.
Las diferencias entre Trump y Thune evidencian una creciente fractura dentro del Partido Republicano. La falta de comunicación, los desacuerdos sobre el filibusterismo y los ataques públicos reflejan tensiones que podrían dificultar la coordinación de los republicanos en el Senado. Yo diría que todos estamos anhelando una relación con la Casa Blanca en la que trabajemos más en armonía”.
JOHN CURTIS
SENADOR REPUBLICANO DE UTAH
CLAUDIA SHEINBAUM PRESIDENTA DE MÉXICO
¿Te preocupa que tu vehículo haya sido rastreado? El sitio https://haveibeenflocked.com/recopiló registros públicos relacionados con el sistema de cámaras Flock Safety, incluyendo cerca de 4.7 millones de placas y aproximadamente 241 millones de búsquedas. Los usuarios pueden ingresar el número de su placa para verificar si aparece en la base de datos. Una coincidencia no significa que el conductor haya sido investigado o acusado de un delito; únicamente indica que la placa fue consultada mediante el sistema. Flock Safety asegura
NEWSCOM
2
que sus cámaras ayudan a las autoridades a resolver delitos, localizar personas desaparecidas e identificar vehículos vinculados con investigaciones. Sin embar-
go, organizaciones como la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) advierten sobre posibles riesgos para la privacidad y las libertades civiles.
La empresa anunció cambios en sus políticas, entre ellos reducir el almacenamiento estándar de datos de 30 a siete días y establecer controles más estrictos sobre las búsquedas policiales. La ACLU también cuestiona posibles solicitudes relacionadas con investigaciones migratorias. Aunque ICE no tiene acceso directo al sistema, algunas agencias locales podrían realizar búsquedas a petición de autoridades federales. El debate continúa entre seguridad pública y privacidad. AGENCIAS
Fin del TPS para salvadoreños El próximo 9 de septiembre llegará a su fin el Estatus de Protección Temporal (TPS) para los salvadoreños, una medida que durante más de dos décadas protegió a miles de inmigrantes de la deportación y les permitió trabajar legalmente en Estados Unidos.
El programa fue otorgado en 2001 después de los devastadores terremotos que azotaron El Salvador. Sin embargo, tras años de batallas judiciales y decisiones del gobierno federal, su cancelación quedó confirmada. Más de 170,000 salvado-
reños podrían perder su protección migratoria y permiso de trabajo, generando preocupación entre familias que llevan décadas establecidas en Estados Unidos. Ante el vencimiento, organizaciones comunitarias recomiendan consultar cuan-
to antes con un abogado de inmigración o representante acreditado por el Departamento de Justicia. Los beneficiarios también deben revisar si califican para otras alternativas migratorias y mantener sus documentos en orden. AGENCIAS
Advertising information (512) 476-8636 2519 E. 5th St. Austin, TX 78702 | Editado por El Mundo Las opiniones vertidas por los redactores son responsabilidad absoluta de ellos y no reflejan la opinion de EL MUNDO Newspaper, No nos hacemos responsables por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. EL MUNDO Newspaper no es responsable por publicidad fraudulenta ni por la calidad de lo que se ofrece en cualquier anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con lo que ofrece. EL MUNDO Newspaper recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Sugerimos que solicite y revise los documentos antes enumerados, exija un contrato por escrito que describa el trabajo o servicio que solicita y el precio que le cobrarán antes de aprobarlo y encargarlo. EL MUNDO Newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas de dudosa reputación o que no sean consecuentes con la política de esta empresa.
Fuentes: AP Fotos: 123RF
20 AL 26 DE AGOSTO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Recibí una Notificación de Comparecencia (NTA): ¿Qué significa y qué sigue?
¿Por qué se recibe un NTA? Una persona puede recibir una NTA por diferentes razones. Entre ellas están haber ingresado a Estados Unidos sin autorización, haber permanecido en el país más tiempo del permitido o después de que una solicitud migratoria haya sido rechazada. También puede ocurrir después de una interacción con agentes de ICE. El proceso de deportación comienza formalmente cuando DHS presenta la NTA ante la corte. Si el gobierno entrega el documento, pero tarda en presentarlo oficialmente, la primera audiencia podría retrasarse.
¿Qué información contiene? La NTA incluye datos fundamentales que deben revisarse cuidadosamente: Información personal y domicilio: La dirección debe ser correcta. Si cambias de domicilio, debes informar a la corte para evitar perder notificaciones importantes. Hechos que el gobierno atribuye: Generalmente incluye información sobre el país de origen, la fecha de llegada a Estados Unidos y la manera en que ocurrió el ingreso. Cargos migratorios: El documento señala las disposiciones de la ley migratoria que, según el gobierno, hacen que
Constrúyala. Refacciónela. ¡Ámela! Su vivienda soñada no tiene por qué ser solo un sueño. Ya sea que esté comprando su primera vivienda, renovando una propiedad a refaccionar o comenzando desde cero con una nueva construcción, SouthState está aquí para ayudarle. Nuestros Préstamos para la Construcción y Renovación hacen más sencillo convertir “solo una vivienda” en su hogar. • Financiamiento para nuevas construcciones o renovaciones • Opciones para vivienda principal o secundaria • Soluciones de pago flexibles durante la construcción ¿Listo para comenzar? ¡Llámenos! NEWSCOM
Recibir una Notificación de Comparecencia, conocida como Notice to Appear (NTA), significa que el gobierno de Estados Unidos ha iniciado formalmente un proceso migratorio ante la corte de inmigración. El documento, identificado como Formulario I-862, es presentado por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), a través de USCIS o ICE, ante la corte de inmigración. Es importante aclarar que un NTA no es una acusación penal ni significa necesariamente que la persona haya cometido un delito. Se trata de un documento que informa al inmigrante que enfrenta un proceso de remoción y que deberá responder ante un juez de inmigración.
la persona pueda ser removida. Fecha de audiencia: Es uno de los datos más importantes. No presentarse puede tener consecuencias graves, incluida una orden de deportación en ausencia. Si pierdes la fecha de tu audiencia, puedes consultar información automatizada de la corte de inmigración llamando al 1-800-898-7180.
¿Qué ocurre en la primera audiencia? La primera comparecencia generalmente se conoce como audiencia de calendario maestro (master calendar hearing). En ella, el juez explica los derechos del inmigrante y revisa los cargos incluidos en la NTA. La persona puede tener un abogado, pero el gobierno no está obligado a proporcionarle uno ni a pagar sus honorarios. Por eso, es recomendable buscar representación legal antes de responder a los cargos. Durante la audiencia, el juez puede preguntar si la persona recibió la NTA, si acepta o niega los hechos y cargos, qué tipo de protección migratoria pretende solicitar y a qué país podría ser enviada si se dicta una orden de deportación.
¿Qué sucede después? Después de la audiencia inicial, el juez establece los siguien-
tes pasos y los plazos para presentar solicitudes o documentos. Dependiendo de las circunstancias, una persona podría solicitar diferentes formas de protección migratoria, como asilo u otros beneficios disponibles bajo la ley. Posteriormente puede programarse una audiencia individual, en la que se presentan pruebas, testimonios y argumentos para que el juez tome una decisión sobre el caso.
¿Dónde buscar ayuda? Recibir una NTA no significa que todas las opciones migratorias se hayan terminado. Sin embargo, cada caso tiene circunstancias diferentes y las consecuencias pueden ser importantes. Por ello, antes de admitir o negar los cargos, es conveniente consultar con un abogado de inmigración o una organización acreditada, especialmente si existen posibles defensas o solicitudes de protección. Si no se cuenta con abogado, también pueden buscarse organizaciones comunitarias y grupos sin fines de lucro que ofrecen orientación, talleres de autoayuda o referencias a servicios legales, según la disponibilidad en cada localidad. Nunca se debe ignorar una NTA ni faltar a una audiencia sin conocer las consecuencias. Revisar cuidadosamente el documento y actuar dentro de los plazos establecidos puede ser determinante para la defensa del caso migratorio. AGENCIAS
866.229.5628 • Mortgage@SouthStateBank.com SouthStateBank.com/ElMundo odos los préstamos están sujetos a la aprobación de crédito y a las pautas del programa. SouthState Bank N.A. NMLS ID #403455. Miembro FDIC. Prestamista de Vivienda Igualitaria. Le informamos que las futuras comunicaciones verbales y escritas del Banco, así como sus servicios, podrán estar disponibles únicamente en inglés. Estas comunicaciones y servicios incluyen, pero no se limitan a, contratos de la cuenta, documentos de préstamos, estados de cuenta, divulgaciones, sitio web, banca en línea y banca móvil, apertura de cuentas en línea, cambios en los términos o cualquier información relacionada con el servicio de su cuenta. Hay disponible asistencia en español llamando al (800) 277-2175 y presionando la opción 8, o visitando la sucursal local.
AugPrint-ElMundoSpanish-Construction.indd 1
Las brasas causan
hasta el
90% de las igniciones
en el hogar. Limpia las canaletas. Protege las ventilas.
Mantente listo para incendios forestales.
Visita ATXWildfireHub.com
7/28/26 2:56 PM
3
EL MUNDO NEWSPAPER • 20 AL 26 DE AGOSTO, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Kevin Eduardo Aguilar Yac, quien era buscado por el Departamento de Policía de Austin (APD) por un choque que dejó a dos personas heridas, fue arrestado por las autoridades. El accidente ocurrió el 28 de diciembre de 2025, alrededor de las 6:28 p.m., cerca de East Riverside Drive y Royal Crest Drive. Según APD, Aguilar Yac presuntamente impactó por detrás un vehículo ocupado por dos personas y posteriormente escapó del lugar. Las víctimas sufrieron lesiones que no pusieron en riesgo sus vidas. Los de-
APD
Cae buscado por choque
KEVIN EDUARDO AGUILAR YAC. tectives lograron identificar al sospechoso mediante evidencia forense.
APD informó que el ADN recuperado de la bolsa de aire del lado del conductor coincidió con un perfil registrado en el Sistema Combinado de Índices de ADN (CODIS). Anteriormente, la policía había solicitado ayuda de la comunidad para localizarlo. Las autoridades indicaron que no tenía un domicilio conocido en Austin y que su última ubicación conocida antes del accidente había sido Tucson, Arizona. Su arresto pone fin a varios meses de búsqueda. AGENCIAS
Buscan ladrón de East Cesar Chávez La policía de Austin pide ayuda para identificar a un hombre sospechoso de cometer un robo en un negocio ubicado en el 911 de East Cesar Chávez Street. El incidente ocurrió el 28 de julio de 2026. De acuerdo con la Unidad de Robos de APD, el sospechoso habría robado el establecimiento y posteriormente escapó a pie. Los investigadores creen que el mismo individuo podría estar relacionado con otro
APD
4
hurto registrado en el mismo negocio diez días antes. El sospechoso es descrito como un hombre afroamericano de entre 20 y 30 años, de complexión atlética y cabello negro corto. Al momento del incidente llevaba una camiseta negra sin mangas con un logotipo blanco y rosa en la espalda, pantalones grises, zapatos Nike rojos y una mochila gris con negro.
Quienes tengan información pueden comunicarse con la Unidad de Robos de APD al (512) 974-5092. También pueden llamar de manera anónima a Capital Area Crime Stoppers al (512) 472-8477. La información que conduzca a un arresto podría recibir una recompensa de hasta $1,000. AGENCIAS
Un detenido que escapó de la custodia policial en un hospital de Austin fue localizado posteriormente a bordo de un autobús de CapMetro, informó el Departamento de Policía de Austin. El incidente ocurrió la mañana del lunes en St. David’s North Austin Medical Center, ubicado en la cuadra 12221 de North MoPac Expressway. Según APD, oficiales vigilaban al detenido cuando este logró escapar alrededor de las 7:47 a.m.
Tiroteo policial termina con arresto
Tras la fuga, las autoridades establecieron un perímetro y desplegaron un operativo de búsqueda en los alrededores del hospital.
Más tarde, la policía recibió información que permitió ubicar al fugitivo dentro de un autobús de CapMetro. Los agentes lograron dete-
nerlo nuevamente y ponerlo bajo custodia. APD indicó que la persona sufrió una lesión menor durante la fuga y posteriormente fue trasladada a un hospital para recibir evaluación médica. Hasta el momento, las autoridades no han revelado la identidad del detenido ni los cargos por los que se encontraba bajo custodia originalmente. La investigación continúa para determinar las circunstancias de la fuga. AGENCIAS
GREGORY LANE. negociadores y SWAT, Lane fue detenido alrededor de las 9:45 a.m. y acusado de intento de asesinato capital y asalto agravado. La víctima inicial sufrió heridas que no amenazaban su vida. Abbott fue colocado en licencia administrativa mientras continúan las investigaciones criminal y administrativa del caso. AGENCIAS
La policía de Austin busca identificar a un hombre relacionado con el robo de un vehículo y una posterior fuga de las autoridades en el sur de la ciudad. El incidente ocurrió durante la mañana del 13 de agosto, cuando oficiales respondieron al reporte de un automóvil robado en la cuadra 9300 de S. IH-35. Poco después, los agentes localizaron el vehículo circulando por W. Slaughter Lane. Según APD, un oficial intentó detener al conductor, pero este aceleró y huyó a alta velocidad. Posteriormente abandonó el vehículo en la cuadra 9500 de Bentley
Garner Lane y escapó corriendo. Los agentes establecieron un perímetro y realizaron una búsqueda con apoyo de una unidad K9, pero no lograron localizarlo. El sospechoso es descrito como un hombre blanco o hispano, de entre 35 y 45 años, complexión delgada, barba poco poblada y un tatuaje en la parte interior del antebrazo derecho. Quienes tengan información pueden llamar a la Unidad de Robo de Vehículos de APD al (512) 974-5265 o a Capital Area Crime Stoppers al (512) 472-8477. Podría otorgarse una recompensa de hasta $1,000. AGENCIAS
APD
Roba auto y escapa a pie APD
El Departamento de Policía de Austin continúa investigando un tiroteo entre un oficial y un sospechoso ocurrido la mañana del 12 de agosto cerca de 824 Camino La Costa. Según APD, los agentes respondieron inicialmente a un reporte sobre un hombre que presuntamente había agredido a otra persona y colocado una pistola contra su cabeza. Poco después, el oficial Stephen Abbott, con 12 años de servicio, localizó al sospechoso, identificado como Gregory Lane, de 36 años, en el estacionamiento de Centro Studio Homes. La policía informó que Lane presuntamente disparó contra Abbott después de que el agente le ordenara soltar el arma. Abbott respondió al fuego y Lane huyó hacia un apartamento. Ninguno resultó herido. Tras la intervención de
CORTESÍA
Detenido escapa y cae en autobús
20 AL 26 DE AGOSTO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
SAN FRANCISCO
se prepara para una fiesta de estrellas en 2028 El beisbol de las Grandes Ligas volverá a convertir a San Francisco en el centro de atención en 2028, cuando el Oracle Park, casa de los San Francisco Giants, reciba el Juego de Estrellas de la MLB durante el mes de julio. Será la segunda ocasión en que el moderno estadio sea escenario del Clásico de Media Temporada y la cuarta vez que la ciudad albergue este importante evento. La última visita ocurrió en 2007, una edición que quedó marcada por una actuación histórica del japonés Ichiro Suzuki.
En aquella noche, Ichiro conectó el primer jonrón dentro del parque en la historia del Juego de Estrellas y fue elegido como el Jugador Más Valioso. Además, el encuentro tuvo un significado especial para los Giants, pues representó la última selección de Barry Bonds para el evento. La edición de 2028 promete mucho más que el partido entre las estrellas de las Ligas Americana y Nacional. San Francisco también será escenario del Home Run Derby, Futures Game y MLB Draft, además de diferentes actividades para aficionados y visitantes.
La MLB todavía no ha anunciado oficialmente la fecha exacta del Juego de Estrellas. Sin embargo, reportes locales han señalado el 12 de ju2007: lio de 2028 como El japonés Ichiro una posible feSuzuki hizo historia cha para el enen el Juego de cuentro. Estrellas.
El evento tendrá además un contexto especial, ya que el beisbol regresará a los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028, aumentando la atención internacional sobre este deporte durante ese verano. San Francisco ya fue sede del Juego de Estrellas en 1961 y 1984, aunque ambas ediciones se disputaron en el desaparecido Candlestick Park. Ahora, Oracle Park tendrá nuevamente la oportunidad de recibir a las grandes figuras de las Grandes Ligas. Antes de que las estrellas lleguen a la Bahía, el espectáculo de 2027 tendrá como escenario Wrigley Field, histórico hogar de los Chicago Cubs. Con varias de las máximas figuras del beisbol reunidas en uno de los escenarios más emblemáticos de la costa oeste, San Francisco comienza desde ahora la cuenta regresiva para una nueva noche histórica de las Grandes Ligas. AGENCIAS
FOTOS: NEWSCOM
Descubra las posibilidades en AustinEnergy.com/PequenosNegocios.
Los pequeños
negocios pueden ahorrar
con paquetes de mejoras de eficiencia de energía
Reciba reembolsos más altos al escoger tres mejoras o más de ahorro de energía para su pequeño negocio u organización sin fines de lucro. Con el programa de Descuentos para Pequeños Negocios (Small Business Bundle) de la Compañía de Energía de Austin (Austin Energy) puede reducir sus costos operativos y aumentar el rendimiento de su negocio. © 2026 Austin Energy
5
2PM
EN INGLATERRA ESTADIO EMIRATES
6
6:30PM
EN INGLATERRA ESTADIO THE MKM
9PM
EN INGLATERRA
ESTADIO HILL DICKINSON
9PM
EN INGLATERRA
ESTADIO PORTMAN ROAD
9PM
11:30PM
ESTADIO THE CITY GROUND
ESTADIO GTECH COMMUNITY
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
8AM
EN HOUSTON
ESTADIO AMERICAN EXPRESS
8AM
10:30AM
ESTADIO ETIHAD
ESTADIO ST. JAMES' PARK
EN TENNESSEE
EN OREGON
EL MUNDO NEWSPAPER • 20 AL 26 DE AGOSTO, 2026 LIGA MX 2026
VIERNES
LIGA MX 2026
VIERNES
LIGA MX 2026
VIERNES
LIGA MX 2026
SÁBADO
LIGA MX 2026
SÁBADO
LIGA MX 2026
SÁBADO
LIGA MX 2026
SÁBADO
LIGA MX 2026
DOMINGO
AGOSTO 21
AGOSTO 28
AGOSTO 28
AGOSTO 28
AGOSTO 29
AGOSTO 29
AGOSTO 29
AGOSTO 29
AGOSTO 30
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
MÉXICO
8PM
ESTADIO UNIVERSITARIO
8PM
ESTADIO BANORTE
8PM
ESTADIO VICTORIA
10PM
ESTADIO CALIENTE
6PM
ESTADIO JALISCO
6PM
ESTADIO HIDALGO
8PM
ESTADIO BANORTE
AL CANELO ÁLVAREZ le aparece nuevo rival
SAÚL “CANELO” ÁLVAREZ Y EL KAZAJO JANIBEK ALIMKHANULY. El combate entre ambos dependerá de los resultados y de las deci-
siones de sus respectivos equipos. Si Canelo vence a Mbilli, podría recibir el de-
‘Loco’ Abreu sigue con Xolos Sebastián “Loco” Abreu seguirá al frente de los Xolos de Tijuana y descartó convertirse en el nuevo entrenador de Nacional de Montevideo, club que busca reemplazo tras la salida de Jorge Bava. Luego de la victoria 2-1 sobre Cruz Azul, el técnico uruguayo dejó clara su postura y aseguró estar totalmente comprometido con el conjunto mexicano. “Estoy súper comprometido con todo lo que nos
toca”, afirmó Abreu, quien comparó su situación con la de un capitán que no abandona su barco. Aunque su nombre había sido considerado como una de las principales opciones de Nacional, la posibilidad de regresar al club donde es ídolo quedó prácticamente descartada. Abreu disputó 100 partidos con Nacional entre 2001 y 2015, marcó 56 goles y conquistó dos títulos uruguayos. AGENCIAS
SEBASTIÁN “LOCO” ABREU.
10PM ESTADIO CORONA
7PM
ESTADIO NEMESIO DÍEZ RIEGA
LIGA MX 2026
DOMINGO
AGOSTO 30
9PM MÉXICO
ESTADIO BBVA
Cristiano Ronaldo vislumbra el retiro
FOTOS: NEWSCOM
Saúl “Canelo” Álvarez todavía no regresa al ring y ya tiene un nuevo contendiente en la mira. El kazajo Janibek Alimkhanuly quiere enfrentarlo en las 168 libras y apunta a una pelea de unificación en 2027. Canelo volverá a los cuadriláteros el próximo 31 de octubre en Arabia Saudita, donde disputará el cinturón supermediano del CMB ante el francés Christian Mbilli. El mexicano busca recuperar el campeonato después de perder sus títulos frente a Terence Crawford. Alimkhanuly, por su parte, deberá enfrentar primero a Hamzah Sheeraz. La OMB lo nombró retador oficial en las 168 libras y el kazajo confía en derrotar a Sheeraz para después buscar una pelea contra Canelo.
ESTADIO CRAVEN COTTAGE
ELMUNDONEWSPAPER.COM
LIGA MX 2026
VIERNES
2PM
EN CALIFORNIA
safío de Alimkhanuly para una espectacular unificación en 2027. AGENCIAS
Cristiano Ronaldo, a sus 41 años, comienza a preparar el final de una carrera legendaria. El astro portugués reconoció que 2026 probablemente será su último año como futbolista, aunque todavía no ha definido la fecha exacta de su retiro. En una entrevista con Vogue, el delantero del Al Nassr aseguró que quiere despedirse dejando “un legado espectacular” después de 25 años dedicados al fútbol profesional. Ronaldo también reveló que ya piensa en su vida después de las canchas. Sus planes incluyen continuar con sus negocios, viajar, jugar pádel y disfrutar más tiempo junto a su familia y Georgina Rodríguez. El portugués disputó en 2026 su sexto y último Mundial con Portugal, torneo en el que quedó eliminado ante España en octavos de final.
Mientras continúa como figura del Al Nassr, Ronaldo se acerca al adiós definitivo. Si cumple su palabra, 2026 podría marcar el cierre de una de las carreras más impresionantes de la historia del fútbol. AGENCIAS
El apellido De Nigris vuelve a brillar Aldo Patricio de Nigris, de apenas 18 años, debutó en la Liga MX con los Rayados de Monterrey y comenzó un nuevo capítulo para una de las familias más reconocidas del futbol regiomontano. El joven delantero recibió la oportunidad del técnico Matías Almeyda durante el partido ante FC Juárez, correspondiente al Apertura 2026. El atacante se formó prácticamente desde las
categorías inferiores de Monterrey y ha destacado por su capacidad goleadora. En el Apertura 2024 fue campeón de goleo Sub-17 con 12 anotaciones. Además, representó a México en el Mundial Sub-17 de Qatar 2025 y posteriormente recibió una convocatoria a la Selección Sub-20. Ahora, el apellido De Nigris vuelve a tener presencia en Primera División. AGENCIAS
ALDO PATRICIO DE NIGRIS.
20 AL 26 DE AGOSTO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM PREMIER LEAGUE 2026
VIERNES
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
SÁBADO
AGOSTO 21
AGOSTO 22
AGOSTO 22
AGOSTO 22
AGOSTO 22
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
EN INGLATERRA
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
VIERNES
VIERNES
VIERNES
2PM
ESTADIO EMIRATES
6:30PM ESTADIO THE MKM
9PM
ESTADIO HILL DICKINSON
9PM
Quique 21 Setién aparece AGOSTO AGOSTO 28
AGOSTO 28
SÁBADO
PREMIER LEAGUE 2026
DOMINGO
DOMINGO
AGOSTO 23
AGOSTO 23
EN INGLATERRA
EN HOUSTON
EN TENNESSEE
11:30PM
ESTADIO THE CITY GROUND
ESTADIO GTECH COMMUNITY
ESTADIO AMERICAN EXPRESS
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
8AM
VIERNES
SÁBADO
SÁBADO
SÁBADO
Biles toma el mando de Texas
Los Texas Longhorns AGOSTO 28 AGOSTO 29
AGOSTO 29
6PM MÉXICO
ESTADIO HIDALGO
PREMIER LEAGUE 2026
DOMINGO
PREMIER LEAGUE 2026
LUNES
AGOSTO 23
AGOSTO 24
EN OREGON
EN CALIFORNIA
8AM
10:30AM
2PM
ESTADIO ETIHAD
ESTADIO ST. JAMES' PARK
ESTADIO CRAVEN COTTAGE
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
LIGA MX 2026
INMIGRACIÓN REPRESENTACIÓN LEGAL PERSONALIZADA Y EN SU IDIOMA
AGOSTO 29
DOMINGO DOMINGO EMMA APODACA AGOSTO 30 AGOSTO 30
SÁBADO
ABOGADA 29 AGOSTO
8PM • Petición 10PM 9PM También ofrecemos de Familia7PM MÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO
ESTADIO BANORTE
Representación en asuntos • Residencia ESTADIO Legal ESTADIO ESTADIO de familia, divorcioBBVA y adopción. CORONA NEMESIO DÍEZ RIEGA Ciudadanía • Visas de Trabajo 806 West 11th Street
Austin, TX 78701
*Consultas telefónica y en persona disponibles*
512-686-2057
admin@apodaca-law.com
FOTOS: NEWSCOM
como 8PM uno de los principales renovaron por 6PM completo su 8PM 8PM 10PM candidatos MÉXICOpara convertirse MÉXICO MÉXICO MÉXICO MÉXICO rumgrupo de linebackers ESTADIO ESTADIO ESTADIO 2026, en el ESTADIO nuevo entrenador ESTADIO de bo a la temporada UNIVERSITARIO BANORTE VICTORIA CALIENTE JALISCO Tigres, tras la salida de Guipero en lugar de comenzar do Pizarro. El español, de 67 desde cero apostaron por años, cuenta con experiencia experiencia y talento joven. en algunos de los clubes más El gran nombre es Rasimportantes de Europa. heem Biles, transferido de Setién, cuyo nombre Pittsburgh. El linebacker completo es Enrique Setién senior viene de liderar a los Solar, fue futbolista antes de Panthers con 101 tacleadas, iniciar su carrera como técniademás de 17 tacleadas co. Ha dirigido equipos como para pérdida, 4.5 capturas y Las Palmas, Real Betis, Barce- QUIQUE SETIÉN. dos intercepciones devuellona y Villarreal, además del tas para touchdown. Beijing Guoan de China. Biles rápidamente se Su etapa más mediática la circulación y la construcha convertido en uno de ocurrió en Barcelona, donde ción desde atrás, con influenlos líderes defensivos de asumió el cargo en enero de cia del fútbol de posición. AdeTexas y el entrenador Steve 2020 en sustitución de Ernes- más de Setién, Tigres analiza Sarkisian ha destacado su to Valverde, aunque perma- otros perfiles, entre ellos Guienergía, físico y capacidad. llermo Barros Schelotto y Juan neció pocos meses. A su alrededor, Ty’Anthony Como entrenador, Setién Carlos Osorio. La directiva aún Smith y el transferido de es reconocido por un estilo ba- no confirma oficialmente a su Florida State, Justin Cryer, sado en la posesión del balón, nuevo técnico. AGENCIAS compiten por el puesto de
PREMIER LEAGUE 2026
AGOSTO 22
9PM
ESTADIO PORTMAN ROAD
Setién, opción para Tigres
PREMIER LEAGUE 2026
Padres cambian de dueño por cifra récord Los propietarios de los 30 equipos de MLB aprobaron por unanimidad la venta de los Padres de San Diego al grupo encabezado por el empresario puertorriqueño José E. Feliciano y su esposa y socia comercial, Kwanza Jones. La operación, que convierte a la pareja en los nuevos propietarios mayoritarios del equipo, todavía debe completar el cierre formal de la transferencia, trámite que se espera concluir durante las próximas semanas.
El acuerdo con la familia del fallecido Peter Seidler valora a los Padres en 3,900 millones de dólares, según reportes de The Wall Street Journal. La cifra establece un nuevo récord para la compra de una franquicia de Grandes Ligas y supera los 2,400 millones de dólares que Steve Cohen pagó por los Mets de Nueva York en 2020. Con la aprobación de MLB, Feliciano y Jones se preparan para asumir oficialmente el control de San Diego. AGENCIAS
7
RASHEEM BILES. linebacker central. Smith acumuló 60 tacleadas la campaña anterior, mientras Cryer registró 43 con los Seminoles. La competencia promete fortalecer una defensa que busca volver a ser protagonista. AGENCIAS
TRAVIS COUNTY WANTS TO DO BUSINESS WITH YOU Travis County Purchasing Office is Located at 700 Lavaca Street, Suite 800, Austin, Texas 78701 Ph: (512)854-9700 Pur_admin@traviscountytx.gov Please visit our web page at https://www.traviscountytx.gov/purchasing C.W. BRUNER, PMP, CPPB COUNTY PURCHASING AGENT
Austin Texas Hacemos Cambios de Títulos Seguros para México Seguros de Vida Aceptamos Número de ITIN
¡Más Compañías y Mejores Precios!
Auto Casa Comercial Seguro de Vida •Farmers • Safeco • Kemper • Mendota • Progressive
Lo atiendo sábado y domingo
REUBEN ROJAS
(512) 672-9477
2420 Drifting Leaf Dr, Cedar Park, TX 78613
8
EL MUNDO NEWSPAPER • 20 AL 26 DE AGOSTO, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM
CORTITAS
Central Health ayuda a solicitar MAP
Copilado por El Mundo
¡Viva México! Buscan nuevas voces El Mexican American Cultural Center (MACC) invita a la comunidad a participar en Casa Canta, un programa vocal de seis semanas diseñado para preparar a los participantes para interpretar el Himno Nacional de México durante la celebración de Independencia “Viva México”. El programa ofrecerá entrenamiento en técnicas vocales saludables, respiración, canto en conjunto y preparación escénica. Los participantes tendrán la oportunidad de desarrollar sus habilidades mientras celebran y fortalecen su conexión con el patrimonio y la cultura mexicana.
No se necesita experiencia previa en canto, por lo que la convocatoria está abierta a personas interesadas en aprender, mejorar su voz y participar en una celebración comunitaria. El programa culminará con una presentación durante la celebración del Día de la Independencia de México en el ESB-MACC. Las personas interesadas en obtener información adicional sobre fechas, requisitos y participación pueden comunicarse directamente con el programa mediante el correo electrónico maccasa@austintexas.gov.
Comida gratis llegará a Rundberg El Central Texas Food Bank realizará una distribución móvil gratuita de alimentos el sábado 29 de agosto, de 10:00 a.m. a 11:30 a.m., en el Gus Garcia Recreation Center, ubicado en 1201 E. Rundberg Ln., Austin. La entrega se realizará mediante un sistema drive-thru y los alimentos serán distribuidos por orden de llegada, mientras duren las existencias. Las personas participantes deberán permanecer dentro de sus vehículos durante el proceso. Voluntarios del banco de alimentos estarán pre-
sentes para orientar a los conductores y facilitar la entrega de los productos. La distribución representa una oportunidad para que familias y personas que enfrentan dificultades económicas puedan obtener alimentos sin costo. Quienes necesiten localizar otros sitios donde se ofrecen alimentos pueden utilizar la herramienta Find Food Now del Central Texas Food Bank. Para consultar otros puntos de distribución y obtener información actualizada, visite centraltexasfoodbank.org/findfood.
Alerta en H-E-B, retiran más de 35 productos H-E-B retiró voluntariamente más de 35 productos preparados que contienen jalapeños debido al riesgo de contaminación con Salmonella, mientras autoridades federales investigan un brote relacionado con jalapeños importados de Sinaloa, México. La compañía informó que los productos afectados fueron distribuidos en Texas y Louisiana entre el 3 de julio y
el 5 de agosto de 2026. Entre los artículos retirados figuran diferentes variedades de pico de gallo, jalapeños picados, champiñones rellenos de jalapeño, guacamole, ceviche, cóctel de camarón, cremas de queso, elote mexicano y bandejas de botanas. H-E-B aseguró que todos los productos actualmente disponibles en sus tiendas son seguros y no están afectados
por el retiro. Los artículos relacionados con la alerta fueron retirados de los estantes. Además, la FDA informó sobre el retiro de un aderezo de jalapeño y aguacate distribuido en tiendas H-E-B de Texas. Hasta ahora no se han reportado enfermedades vinculadas con ese producto. Para consultar la lista completa de productos retirados, visite https://newsroom.heb.com/
Central Health ofrecerá orientación a personas que deseen conocer si son elegibles para MAP (Medical Access Program), un programa que facilita el acceso a servicios de salud para residentes que cumplen determinados requisitos. Durante las jornadas de inscripción, personal de Central Health ayudará a los interesados a conocer el programa y determinar si ellos o sus familias podrían calificar para recibir sus beneficios. Los solicitantes deberán presentar identificación con fotografía de los adultos, comprobante de domicilio y documentos que demuestren sus ingresos. También se recomienda llevar las actas de nacimiento de los integrantes del hogar, si
están disponibles, así como comprobantes de seguro médico de las personas que actualmente cuentan con cobertura. Tener estos documentos puede facilitar el proceso de orientación y evaluación. Las familias interesadas pueden obtener más información comunicándose con Central Health al (512) 978-9985 para conocer los requisitos y las opciones disponibles.
Abren fútbol infantil Los niños y niñas de Austin ya pueden prepararse para una nueva temporada de fútbol. Austin Parks and Recreation, en colaboración con MLS GO, abrió las inscripciones para su programa juvenil dirigido a menores de 4 a 12 años. Las prácticas comenzarán durante la semana del 28 de septiembre, mientras que los partidos se disputarán los sábados a partir del 10 de octubre. El programa estará disponible en varios centros recreativos de Aus-
tin, aunque los espacios son limitados. La inscripción tiene un costo de $50 para residentes de Austin y $70 para no residentes hasta el 12 de septiembre. La cuota incluye camiseta reversible del Austin FC, shorts, calcetines y espinilleras. Además, las familias que cumplan con los requisitos podrán solicitar asistencia financiera. Para consultar detalles, centros participantes y realizar el registro, visite austintexas.gov/youthsports.
V i s i te Fa ce b o o k / E l M u n d o N e w s p a p e r p a ra e nte ra r s e d e m á s eve nto s l o c a l e s
20 AL 26 DE AGOSTO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER
ELMUNDONEWSPAPER.COM
FOTOS: CORTESÍA
PROPUESTA DE AUMENTO DE TARIFAS 2027 y 2029
Tensión por redadas de ICE en Austin Líderes comunitarios y el congresista Greg Casar expresaron preocupación por el reciente aumento de actividades de ICE en Austin, especialmente en zonas del norte y sureste de la ciudad. Durante una reunión en el vecindario Rundberg, activistas denunciaron que personas fueron detenidas frente a una iglesia donde se realizaba una distribución gratuita de alimentos. Un testigo aseguró
haber visto a agentes esposando a residentes. Casar afirmó que los arrestos de ICE se han incrementado entre tres y cuatro veces durante los últimos días y señaló que las operaciones se han registrado en distintos sectores de Austin. El congresista cuestionó que agentes federales realicen operativos cerca de iglesias, escuelas y comunidades trabajadoras. Su oficina presentó una so-
licitud formal de información ante el Departamento de Seguridad Nacional para conocer detalles sobre las recientes acciones. ICE y DHS fueron contactados para obtener una respuesta, pero al cierre de la información ICE indicó que estaba revisando la solicitud. Mientras tanto, líderes comunitarios piden transparencia y mayor protección para las familias.
Austin prepara capacitación contra el odio La Ciudad de Austin, mediante Austin Equity and Inclusion, ofrecerá una capacitación gratuita de Intervención para Testigos el jueves 20 de agosto, de 12:00 p.m. a 2:00 p.m., en el Mexican American Cultural Center (MACC), ubicado en 600 River St. La sesión estará a cargo de Right to Be, organización que enseñará las llamadas 5D de la intervención, además de proporcionar herramientas prácticas para actuar de manera segura ante situaciones de acoso relacionadas con el odio, los prejuicios o la identidad. El concejal José Velásquez ofrecerá las palabras de apertura como parte de la conmemoración del Día del Sesgo Implícito. La actividad forma parte de la iniciativa “We All Belong – Austin Against Hate”, que busca fomentar espacios más seguros, respetuosos y solidarios para todos los habitantes de Austin. La capacitación es gratuita, pero se recomienda registrarse previamente. Para inscripciones puede visitar bit.ly/StopHate2026.
De aprobarse estos cambios entrarían en efecto en dos fases, 10 de enero 2027 y enero de 2029. CapMetro propone su primer aumento de tarifas desde el 2015. Por ahora nada cambia y primero queremos conocer su opinión.
LO QUE SE PROPONE Tipo de tarifa
Tarifas Actuales
Propuesto para Propuesto para el 10 de enero de 2029 enero de 2027
Local (Bus, Rapid, UT Shuttle, Pickup) Viaje sencillo
$1.25
$1.50
$2.00
Por día de servicio / Por mes calendario
$2.50 / $41.25
$3.00 / $49.50
$4.00 / $66.00
Commuter (Express y Rail) Viaje sencillo
$3.50
$4.00
$5.00
Por día de servicio / Por mes calendario
$7.00 / $96.25
$8.00 / $110.00
$10.00 / $137.50
Access (paratránsito) Viaje sencillo / Pase mensual
$1.75 / $46.50
ACOMPÁÑANOS EN PERSONA EN NUESTRA AUDIENCIA PÚBLICA 16 de septiembre de 2026 al mediodía.
$2.25 / $60.00
$3.25 / $87.00
UBICACIÓN
CapMetro Headquarters, 2910 E. 5th St. Con servicio de las rutas 2, 4, 300, 800 y Pickup East ATX.
COMPARTE TU OPINIÓN Revisa la propuesta, asiste a una reunión pública y comparte tus comentarios hasta septiembre. Más información en nuestro sitio: capmetro.org/fare-change
9
10 EL MUNDO NEWSPAPER • 20 AL 26 DE AGOSTO, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM
POP - LATINO
HIP HOP - ELECTRÓNICA
Chayanne
Gorillaz
Mon Laferte
SEPT. 27 / 2026
OCT. 15 / 2026
OCT. 20 / 2026
Frost Bank Center
Moody Center
Moody Center
DOM. | 7PM
ROCK - POP
JUE. | 8:30PM
San Antonio
ticketmaster.com
ticketmaster.com
MAR. | 8PM
Austin
ticketmaster.com
ROCK - POP
REGIONAL MEXICANO
Mana
Intocable
Yuri & Lucero
NOV. 8 / 2026
NOV. 14 / 2026
NOV. 28 / 2026
Moody Center
HEB Center
Freeman Coliseum
DOM. | 8:30PM
Austin
ticketmaster.com
Gabriel Iglesias
Johnny Depp podría volver a ponerse el sombrero de Jack Sparrow en una nueva película de “Piratas del Caribe”. El productor Jerry Bruckheimer confirmó que mantiene conversaciones con el actor mientras trabajan en el guion de la sexta entrega. “Estamos hablando con Johnny”, afirmó Bruckheimer, aunque todavía no existe un acuerdo definitivo. La nueva película tendría como protagonista a Margot Robbie, mientras que Depp podría aparecer en un papel secundario, según reportes.
FOTOS: CORTESÍA
Justin Acee: del rock indie a la familia Willis Depp interpretó a Sparrow en las cinco películas de la saga, comenzando en 2003 con “La maldición del Perla Negra”. Las siguientes entregas fueron estrenadas entre 2006 y 2017. La franquicia ha recaudado más de 4,500 millones de dólares mundialmente. Por ahora, el representante de Depp no ha confirmado su regreso. AGENCIAS
Justin Acee es un músico estadounidense originario de Buffalo, Nueva York, que pasó de la escena del rock independiente a convertirse en el esposo de Tallulah Willis, hija de Bruce Willis y Demi Moore. Antes de lanzar su proyecto como solista, fue baterista y fundador de la banda Made Violent. Posteriormente adoptó el nombre artístico NIGHTIES, con el que continuó su carrera musical. Acee y Tallulah comenzaron su relación en enero de 2023 y anunciaron su com-
promiso en diciembre de 2024. Finalmente, se casaron el 8 de agosto de 2026, durante una ceremonia íntima en Hailey, Idaho. La boda reunió a familiares y amigos cercanos, incluyendo a Bruce Willis, quien tuvo una emotiva participación. También estuvo presente Chris Martin, vocalista de Coldplay, quien sorprendió a los recién casados con una canción especial. AGENCIAS
TODA LA VERDAD DE MIS MENTIRAS MAL DE AMORES
LA MUÑECA
AGO
AGO
SEP
NETFLIX - 2026
28
NETFLIX - 2026
SEP
2
Cedar Park
San Antonio
hebcenter.com
ticketmaster.com
NETFLIX - 2026
Nuevos detalles surgieron sobre el fallecimiento de la actriz Hayden Panettiere, de 36 años, conocida por sus papeles en “Scream” y “Nashville”. La Oficina del Forense del Condado de Greenville informó que Panettiere fue encontrada inconsciente en una residencia temporal en Carolina del Sur. Los servicios de emergencia realizaron maniobras de reanimación, pero fue declarada muerta a la 1:32 p.m. La autopsia no mostró señales de trauma que pudieran explicar el fallecimiento. Sin embargo, la causa y la forma
de la muerte permanecen pendientes de estudios adicionales. Las autoridades indicaron que, por ahora, no existen indicios de circunstancias sospechosas o juego sucio. Medios estadounidenses reportaron que un conocido realizó la llamada al 911 y mencionó una posible sobredosis y paro cardíaco, aunque esa información no ha sido confirmada oficialmente. La familia pidió privacidad. AGENCIAS
Cazzu confirma nuevo romance y mantiene el misterio
SUSURRAN TU NOMBRE
20
SÁB. | 8PM
Revelan detalles sobre Hayden Panettiere
tuaciones con las que el público puede identificarse. Con una carrera que abarca televisión, cine y grandes escenarios internacionales, “Fluffy” mantiene una conexión especial con el público latino y continúa llenando recintos en sus giras. La cita será el viernes 2 de octubre en el Moody Center (2001 Robert Dedman Drive, Austin, TX 78712). Una noche ideal para disfrutar de la comedia de uno de los favoritos del público. AGENCIAS
¿Vuelve Jack Sparrow?
SÁB. | 7PM
Austin
llega con su humor El comediante Gabriel “Fluffy” Iglesias llegará a Austin para una noche de humor el viernes 2 de octubre en el Moody Center, uno de los principales escenarios de entretenimiento de la ciudad. Iglesias, reconocido por su estilo relajado, sus historias personales y sus populares imitaciones de voces y sonidos, se ha consolidado como uno de los comediantes más exitosos de Estados Unidos. Su espectáculo combina humor cotidiano, experiencias personales y si-
POP - LATINO
16
Cazzu sorprendió al confirmar que tiene novio, dos años después de su mediática separación de Christian Nodal, padre de su hija Inti. La cantante argentina hizo la revelación de manera casual durante una entrevista, donde habló principalmente sobre su pasión por la literatura. Mientras comentaba sobre dos ediciones de ‘La Divina Comedia’, Cazzu explicó que una pertenecía a la abuela de su novio y que su pareja la llevó para compararla con la suya. Con esta declaración, la artista dejó claro que atraviesa una nueva etapa sentimental, aunque prefirió mantener en secreto la identidad de su
THE SCANDAL
NETFLIX - 2026
SEP
18
compañero y no ofreció mayores detalles sobre la relación. Su vida amorosa vuelve así a despertar curiosidad entre sus seguidores. AGENCIAS
L'ARÈNE
NETFLIX - 2026
SEP
30
NETFLIX - 2026
20 AL 26 DE AGOSTO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 11
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Nick Reiner, de 32 años, no podrá utilizar el fideicomiso familiar de más de 1.5 millones de dólares para financiar su defensa penal, luego de que un tribunal de sucesiones de California aplicara la llamada “ley del asesino”. Reiner está acusado de dos cargos de asesinato en primer grado por la muerte de sus padres, el director Rob Reiner y la fotógrafa Michele Singer Reiner, ocurridas en diciembre de 2025. El acusado había solicitado acceso a parte del fideicomiso para pagar abogados y gastos personales. Sin embargo, los administradores se opusieron argumentando que la ley impide que una persona acusada de causar intencionalmente la muerte de un beneficiario reciba su patrimonio. Su próxima audiencia preliminar está programada para el 15 de septiembre de 2026. AGENCIAS
“La Captura”: el choque entre policías y “El Chapo”
Diddy sale del aislamiento en prisión Sean “Diddy” Combs fue retirado de la unidad de aislamiento de la prisión federal de Fort Dix, Nueva Jersey, después de permanecer varias semanas separado de otros internos tras un altercado físico ocurrido en julio. Según reportes, la pelea comenzó luego de un comentario despectivo de otro recluso y terminó en empujones y golpes antes de que los custodios intervinieran. La Oficina Federal de Prisiones no confirmó detalles sobre el incidente, alegando razones de seguridad y privacidad. Combs, de 56 años, cumple una condena de 50 meses tras ser declarado culpable de dos cargos federales relacionados con transporte para ejercer la prostitución. Fue absuelto de cargos más graves de tráfico sexual y crimen organizado. Su liberación está prevista provisionalmente para febrero de 2028. AGENCIAS
FOTOS: CORTESÍA
Nick Reiner queda sin acceso a la herencia
Netflix prepara el estreno de “La Captura”, una película dirigida por el mexicano Chava Cartas que recrea la detención de Joaquín “El Chapo” Guzmán en Los Mochis, Sinaloa. Protagonizada por Alfonso Herrera y Noé Hernández, la cinta sigue a dos policías que enfrentan un momento decisivo cuando descubren que tienen bajo custodia a uno de los criminales más buscados del mundo. La historia explora el dilema entre cumplir con el deber, resistir la corrupción y proteger la propia vida. Cartas explicó que buscó evitar una visión de buenos contra malos y presentar personajes humanos, con dudas y conflictos. La producción también pretende alejarse de la glorificación del crimen y destacar el valor de quienes eligen actuar correctamente. “La Captura” llegará próximamente al catálogo mundial de Netflix. AGENCIAS
¡Tu camino hacia el éxito comienza aquí!
Centro de Servicios de Empleo de la Ciudad de Austin
El Centro de Servicios de Empleo de la Ciudad de Austin ofrece asistencia laboral a personas que buscan empleo en Austin y las comunidades cercanas. Hay oportunidades de trabajo de tiempo completo, medio tiempo y empleos temporales. Las vacantes pueden consultarse en AustinTexas.gov/Jobs.
Servicios que ofrecemos:
• Ayuda para completar solicitudes de empleo • Apoyo en la búsqueda de empleo • Asistencia para elaborar o mejorar • Preparación para entrevistas su currículum (résumé) • ¡Y mucho más!
Visítenos en:
Edificio J. Snell | 1050 East 11th Street, Suite 200 | Austin, TX 78702 Lunes a jueves: 9:00 a.m. – 4:00 p.m. (sin cita) Viernes: solo con cita previa. Llama a un Especialista de Empleo al 512-978-JOBS (5627) o envía tu currículum a AustinCityJobs@AustinTexas.gov
Empleos disponibles de tiempo completo, medio tiempo y temporales. Consulta las vacantes en: AustinTexas.gov/Job
12 EL MUNDO NEWSPAPER • 20 AL 26 DE AGOSTO, 2026
CLASIFICADOS $20.
ANUNCIOS DESDE
50
2519 E. 5TH STREET • AUSTIN, TX 78702
Aceptamos efectivo, cheque y la mayoría de las tarjetas de crédito con un cobro adicional del 2.5%.
Lunes a Viernes de 9 am. a 5 pm. CIERRE: MARTES 4 PM.
(512) 476-8636
ads@elmundonewspaper.com FAX (512) 476-6402
BUSCAMOS TRABAJADORES
de Mantenimiento de Jardines con experiencia
LONGHORN LAWNS es un Empleador con Igualdad de Oportunidad
de TX, experiencia manejando camionetas con traila y equipo pesado, De preferencia mayores de 25 años de edad.
PARA AGENDAR UNA ENTREVISTA de TRABAJO
(512) 963-4999 (512) 506-9293
SE NECESITA AYUDANTE responsable para hacer cercas de mandera, metal y otros, con propia transportacion no necesita experiencia, solo ganas de trabajar. BUEN PAGO
Llamar o mandar texto al (512) 653-5272
COMPRO CARROS
en cualquier condición. Austin y alrededores. Informes al (512) 799-7085
Oportunidades de Crecimiento en la Compañía PARA MÁS INFORMES LLAMA AL
escanea este código QR
Tamaño 1colx1”, Costo semanal. Pago en efectivo o cheque.
SOLICITO PERSONAS PARA LIMPIEZA DE APARTAMENTOS Y CASAS Interesados llamar a al
• CHOFERES: Deben tener licencia válida
• CHALANES: Cortar pasto, uso de maquinaria y herramientas manuales, podar plantas, recoger basura, instalar plantas, pasto y mulch. Deben tener ganas de trabajar y ser parte de un equipo, responsables y con experiencia mínima de 1 año.
SEMANALES
¡Encuentra tu nuevo hogar en 1101 Rutland Rd., Austin, TX 78758
Cocinero(a), Ayudante de Cocina y Lavaplatos. Salario inicial desde $15.00 por hora. Entrevistas sin cita en todas las localidades: Todos los martes y jueves de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. ó aplique en línea en: https://kerbeylanecafe.com/careers
RENTO ESPACIOS COMERCIALES
pequeños para negocios con entrada independiente y estacionamiento. $800 negociable. Informes al (512) 844-4855 1022 Payton Gin Rd. Austin TX 78758 venga verlos sin compromiso.
¡COMPRAMOS CARROS Y TROCAS CHATARRA!
Cualquier condición Perdiste título OK. Pago Cash. Lunes a Sábado (512) 276-4214
¿Buscas un apartamento amplio, económico y con todos los servicios incluidos? ¡Promociones por tiempo limitado al mudarte! 1 habitación: ¡1 mes de renta GRATIS! 2 habitaciones: ¡2 semanas de renta GRATIS!
Rentas y depósitos accesibles: 1 habitación: desde $1,199 al mes Depósito: $99
3 habitaciones: Crédito de $500
3 habitaciones: desde $1,699 al mes
para gastos de mudanza
RENTO BODEGA
con estacionamiento al Este a 5 minutos del Centro de Austin. Envíe un Mensaje de texto al
(512) 549-9794
2 habitaciones: desde $1,499 al mes
Amenidades que te encantarán: 5 lavanderías dentro de la comunidad Centro de negocios Alberca
Depósito: $250
Depósito: $849.50
Duplex con 3 recamaras, 3.5 baños, disponible inmediatamente por $1,650 al mes. Interesados llamar al (512) 297-5821
COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS
AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA PERMISO PARA APLICACIÓN DE LA CALIDAD DEL AGUA EN TERRENOS PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES NUEVO PERMISO PROPUESTO NO. WQ0016837001 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Dripping Springs Independent School District, 300 Sportsplex Drive, Dripping Springs, Texas 78620 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) por un nuevo permiso para autorizar el descargo de aguas residuales domésticas a un flujo promedio de 50.000 galones a mediante de un sistema de goteo subsuelo al acceso del público en un área de 11,48 acres. Este permiso no autorizará una descarga de contaminantes a las aguas del estado. La TCEQ recibió esta solicitud el 1 de julio 2025. La planta y el sitio de disposición están ubicadas en 11091 Darden Hill Road cerca a la ciudad de Dripping Springs en el Condado de Hays, Texas 78619. La planta y el sitio de disposición están ubicados en la cuenca de drenaje de Onion Creek en el Segmento No. 1427 de la Cuenca del Río Colorado. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://gisweb.tceq.texas.gov/LocationMapper/?marker=-98.005,30.148055&level=18 El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en la recepción del edificio administrativo de Dripping Springs Independent School District, 300 Sportsplex Drive, Dripping Springs, en el condado de Hays. La solicitud y los avisos asociados están disponibles electrónicamente en la siguiente página web: https://www.tceq.texas.gov/permitting/wastewater/pending-permits/tlap-applications. AVISO DE IDIOMA ALTERNATIVO. El aviso de idioma alternativo en español está disponible en https://www.tceq.texas.gov/permitting/wastewater/pending-permits/tlap-applications. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO, USTED DEBE INCLUIR EN SU SOLICITUD LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre, dirección, y número de teléfono; el nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios; y la declaración “[Yo/ nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”. Si presenta la petición para una audiencia de caso impugnado de parte de un grupo o asociación, debe identificar una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; identificar el nombre y la dirección de un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proveer la información indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y su distancia de la planta o actividad propuesta; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado; y explicar cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de todos los períodos de comentarios y de petición que aplican, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para reconsideración o para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión.
Runnymede Apartments!
Se solicitan empleados para todas las posiciones:
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Escanee y aplique ahora.
ANÚNCIATE por $20.50 a la semana (512) 476-8636 Venta de Detergente
• Tide Downy • Gain Mango Informes al (512) 470-9641
La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad del agua que se hayan presentado durante el período de comentarios. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a https://www.tceq.texas.gov/goto/comment. Tenga en cuenta que cualquier información personal que usted proporcione, incluyendo su nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico y dirección física pasarán a formar parte del registro público de la Agencia. INFORMACIÓN DISPONIBLE EN LÍNEA. Para obtener detalles sobre el estado de la solicitud, visite la Base de Datos Integrada de los Comisionados en https://www.tceq. texas.gov/goto/cid/. Busque en la base de datos utilizando el número de permiso para esta solicitud, que se proporciona en la parte superior de este aviso. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA AGENCIA. Los comentarios y solicitudes públicas deben enviarse electrónicamente a https://www.tceq.texas.gov/goto/comment, o por escrito a Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Cualquier información personal que envíe a la TCEQ pasará a formar parte del registro de la agencia; esto incluye las direcciones de correo electrónico. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, llame al Programa de Educación Pública de TCEQ, línea gratuita, al 1-800-687-4040 o visite su sitio web en https://www.tceq.texas.gov/agency/decisions/participation/permitting-participation. Si desea información en español, puede llamar al 1-800-687-4040. También se puede obtener información adicional del Dripping Springs Independent School District a la dirección indicada arriba o llamando a la Sra. Lauren Barzilla, P.E. Burgess & Niple, Inc. Al (903) 825-6960. Fecha de emisión 10 de agosto de 26
20 AL 26 DE AGOSTO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 13
ELMUNDONEWSPAPER.COM
RUTS Construction busca empresas DBE, MBE, WBE y SBE calificadas RUTS Construction está buscando empresas calificadas DBE, MBE, WBE y SBE. RUTS Construction busca activamente la participación y experiencia de contratistas y proveedores de empresas minoritarias para un próximo proyecto de la Ciudad de Austin denominado CLMC1167 – 2026 Waterline On-Call Services IDIQ (Servicios de Líneas de Agua bajo Demanda 2026). Para obtener especificaciones detalladas, comuníquese directamente con nuestra oficina al 682-324-7887 o visite el portal de licitaciones de la Ciudad de Austin, utilizando la solicitud SID 144029. También puede comunicarse directamente con la Ciudad de Austin al (512) 974-7195. Las propuestas deberán ser entregadas a RUTS Construction antes de las 9:00 a.m. del 2 de septiembre de 2026. Detalles del proyecto Los trabajos, materiales y servicios contemplados incluyen: Cercas temporales para construcción y otros usos industriales; hidrantes contra incendios, incluyendo accesorios y piezas; combustible diésel; barreras de concreto; barricadas portátiles para control de tráfico; tubería de hierro dúctil fundida centrífugamente Clase 55; tubería de PVC (cloruro de polivinilo); asfalto AC (asfalto/ cemento); base negra; asfalto de roca; piedra triturada, incluyendo riprap; base flexible; arena y grava; arena para concreto; semillas de césped; césped en rollo; tierra vegetal y tierra de relleno. También incluye pozos de registro (manholes), tapas, marcos, rejillas y anillos; trabajos de preparación del sitio; recolección y disposición de basura y desperdicios; servicios de apuntalamiento y refuerzo; instalación, traslado y trabajos relacionados con hidrantes contra incendios existentes; servicios de excavación; administración y construcción; trabajos de banquetas, bordillos y cunetas, incluyendo mantenimiento, reparación y remoción; relleno con materiales granulares porosos y arena; suministro, transporte y colocación de arena en zanjas. Además, contempla construcción de tuberías; banquetas y entradas vehiculares, incluyendo rampas para personas con discapacidad; pavimento de concreto de cemento Portland; señalización y marcado de pavimento con líneas, letras y símbolos; escarificación y concreto bituminoso; construcción de sistemas de agua, líneas principales y de servicio; construcción y reconstrucción de pozos de registro, bóvedas y cajas de válvulas; mantenimiento y reparación de calles. Otros servicios incluyen trabajos de concreto; fotografía; servicios de laboratorio y pruebas de campo para construcción; transporte de materiales; topografía (no aérea ni de investigación); renta de sanitarios portátiles; control de erosión; jardinería y protección de árboles y plantas durante la construcción; aislamiento y ductos metálicos fabricados; pasamanos de todo tipo; trabajos eléctricos; calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC); trabajos de metal; pintura; acero estructural y de refuerzo; soldadura; perforación, barrenado, pruebas y sondeos; servicios de señalización de pavimento; servicios de tratamiento de agua y aguas residuales; concreto premezclado; servicios de materiales refractarios; ingeniería de sistemas de gas (propano, gas natural, etc.); ingeniería de suministro, tratamiento y distribución de agua; equipo para movimiento de tierra; renta y arrendamiento de andamios; y renta o arrendamiento de compresores de aire y accesorios. Metas de participación • Empresas afroamericanas: 1.58% • Empresas hispanoamericanas: 4.84% • Empresas nativas americanas/asiático-americanas: 0.41% • Empresas propiedad de mujeres (WBE): 1.44%
Invitation to Bid / Request for MBE & WBE Participation: COA Project Name: 2026 Waterline On-Call Services IDIQ COA Solicitation No.: IFB 6100 CLMC1167 Awarding Agency: City of Austin – Austin Water Project Location: Multiple Locations Bid Date: 09 / 03 / 2026 at 2:00 PM Subcontractor/Vendor Quote Deadline: 08 / 31 / 2026 at 2:00pm Estimated Contract Value: $9,000,000.00 Project Details / Scope of Work: Contract for emergency response and planned work too complex to assign to Austin Water crews on the city’s potable and reclaimed water distribution systems. Assignments under this IDIQ will typically involve large diameter (24-inch and larger) assets, concrete steel cylinder pipe, and/or complex constructability issues (e.g., very deep trench). This contract will replace the IDIQ under Subproject ID 2231.393 which expires later in 2026. MBE / WBE Participation: HEI Civil Texas, LLC is soliciting and encouraging Minority-Owned and Women-Owned Business Enterprises participation for the City of Austin project mentioned above. If you are a COA certified MBE/WBE contractor or vendor, please provide your vendor code and designation with your proposal. MBE / WBE Participation Goals: MBE - African American: 1.58% MBE - Hispanic: 4.84% MBE - Asian / Native American: 0.41% WBE - Women-Owned: 1.44% Contact our office (512-389-1005) for detailed information, relevant terms, and conditions of the project. City of Austin Commodity Codes: EListing Example: Description: Category – Commodity Code; Fencing, Temporary (For Construction And Other Ind: Goods – 33055; Hydrants, Fire (Including Accessories And Parts): Goods – 34060; Fuel Oil, Diesel: Goods – 40509; Barrier, Concrete: Goods – 5504330; Barricades, Traffic, Portable: Goods – 5507818; Pipe, Ductile Iron, Centrifugally Cast, Class 55 W: Goods – 6584639; Pipe, Pvc (Polyvinyl Chloride): Goods – 65860; Asphalt, Ac (Asphalt/Cement): Goods – 74502; Black Base, Rock Asphalt: Goods – 7457724; Crushed Stone (Includes Riprap) – Goods – 75035; Flexible Base: Goods – 75052; Sand And Gravel: Goods – 75077; Sand, Concrete: Goods – 7507763; Grass Seed: Goods – 79020; Sod, Grass: Goods – 79050; Top Soil And Fill Dirt (For Mulch See Class 335): Goods – 79070; Manholes, And Manhole Covers, Frames, Grates, Ring: Goods – 89030; Site Work: Construction – 90976; Garbage/ Trash Removal And Disposal: Non-professional – 91027; Shoring And Reinforcement Services: Non-professional – 91071; Fire Hydrants, Moving Existing. All Existing Fire: Construction – 9122334; Excavation Services: Construction – 91244; Management, Construction: Construction – 91268; Construction, Curb And Gutter (Maintenance, Repair, Removal): Construction – 91319; Back Fill, Porous Granular Material For Back Filli: Construction – 9133917; Back Fill, Sand. (Furnish, Transport, Place Sand In Trenches: Construction – 9133918; Construction, Pipeline: Construction – 91340; Construction, Sidewalk And Driveway (Incl Handicapped Ramps): Construction – 91347; Driveway Pavement, Portland Cement Concrete.: Construction – 9134735; Sidewalk W/Ramps For The Handicapped.: Construction – 9134769; Pavement, Portland Cement Concrete: Construction9135050; Pavement Marking Lines, Letters And Symbols: Construction – 9135051; Scarificaion, Bituminous Concrete: Construction – 9135069; Construction, Water System, Main And Service Line: Construction – 91360; Manholes, Construction: Construction – 9136048; Valve Vaults And Boxes, Reconstruction: Construction – 9136087; Maintenance And Repair, Street (Major And Resident: Construction – 91384; Concrete: Construction – 91430; Photography, Construction: Non-professional – 9157297; Laboratory And Field Testing Services: Non-professional – 96148; Hauling Services: Non-professional – 96239; Survey: Non-professional – 96877; Toilets, Portable, Rental Or Lease: Non-professional – 97773; Erosion Control Services: Non-professional – 98814; Landscaping, Tree And Plant Protection During Cons: Non-professional - 9885299
Travis County Healthcare District d/b/a Central Health 1111 E. Cesar Chavez Street - Austin, TX 78702 Convocatoria de propuestas (RFP) 2608-001 - Servicios de Desarrollo del Liderazgo y Transformación Cultural. Fecha límite: 18 de agosto de 2026 a las 2:00 PM (Hora Central). Central Health busca un proveedor con experiencia que ayude a su equipo directivo a sentar las bases de la excelencia organizativa mediante una iniciativa estructurada de transformación cultural. Los licitadores cualificados deben ser capaces de prestar servicios de desarrollo del liderazgo, asesoramiento para la mejora y apoyo a la transformación organizativa dirigidos a profesionales de la Salud. Descargue el paquete escaneando uno de los siguientes Códigos QR. https://www.bidnetdirect.com/texas/traviscountyhealthcaredistrictdbacentralhealth http://www.centralhealth.net/finance/purchasing https://www.txsmartbuy.com/esbd
14 EL MUNDO NEWSPAPER • 20 AL 26 DE AGOSTO, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM
ARIES (marzo 21-abril 20) Trabajo y negocios: sus habilidades generarán una oportunidad que no podrá desaprovechar. Amor: una relación del pasado volverá a surgir cuando alguien traiga novedades de aquel tiempo. TAURO (abril 21-mayo 20) Trabajo y negocios: un buen resultado anticipará el inicio de una etapa de éxitos y beneficios. Amor: una respuesta intempestiva no será lo que espera, porque una herida aún no está sanada.
Preparados en caso de emergencia
GÉMINIS (mayo 21-junio 21) Trabajo y negocios: una idea que había dejado de lado se convertirá en la clave de un éxito que le sorprenderá. Amor: expresará esos sentimientos que harán crecer la calidez mutua en la relación. CÁNCER (junio 22-julio 22) Trabajo y negocios: creerá que hay cosas que no puede hacer, pero logrará resolver una situación difícil. Amor: dejará de lado actitudes descuidadas y la relación de pareja comenzará a crecer.
Encuentra las 20 palabras 1. Alcohol isopropílico 2. Antiséptico 3. Aspirinas 4. Botiquín 5. Curitas 6. Extintor 7. Férulas 8. Gasas 9. Guantes 10. Hielo 11. Manta de emergencia 12. Mascarilla de RCP 13. Pinzas 14. Sábana de emergencia 15. Suero fisiológico 16. Termómetro 17. Tijeras 18. Toallitas antisépticas 19. Vendaje 20. Vendas elásticas
LEO (julio 23-agosto 22) Trabajo y negocios: un plan no resultará y podría no concretar nada, pero finalmente llegará una nueva oportunidad. Amor: se acercará una persona de gran encanto que le impactará; podría surgir un romance. VIRGO (agosto 23-septiembre 22) Trabajo y negocios: ciertos cambios causarán inquietud, pero, con el tiempo, todo se solucionará. Amor: una persona que representa lo opuesto a su estilo de vida comenzará a atraerle. LIBRA (septiembre 23-octubre 22) Trabajo y negocios: con creatividad, aumentará los trabajos que le generan beneficios. Amor: una persona atractiva le causará gran admiración por su talento para contar su vida. ESCORPIO (octubre 23-noviembre 21) Trabajo y negocios: renovará su capacidad para enfrentar desafíos y reforzar sus logros. Amor: será una mala idea hacer críticas en la relación, porque podrían volverse en su contra. SAGITARIO (noviembre 22-diciembre 21) Trabajo y negocios: ignorará las habladurías de gente que envidia su talento para alcanzar el éxito. Amor: con franqueza y buen humor renovará la vida en pareja y fortalecerá la intimidad. CAPRICORNIO (diciembre 22-enero 20) Trabajo y negocios: cambios drásticos alterarán sus nervios, pero no perderá el rumbo. Amor: hará bien en consultar a su pareja sobre temas relevantes; así tendrá más opciones. ACUARIO (enero 21-febrero 19) Trabajo y negocios: resolverá un asunto pendiente que representa una traba para los demás. Amor: una propuesta le llenará de entusiasmo porque conocerá un lugar de ensueño. PISCIS (febrero 20-marzo 20) Trabajo y negocios: se dará cuenta de que, sin concentración, no logrará buenos resultados. Amor: si expresa con dureza sus gestos o palabras, su pareja se molestará, pero ambos podrán hablarlo.
DENTRO DE LOS
w w w. e l m u n d o n e w s p a p e r. c o m
BÚSCALO
TODOS LOS JUEVES
HEB RECOJA SU EJEMPLAR
GRATIS
20 AL 26 DE AGOSTO, 2026 • EL MUNDO NEWSPAPER 15
ELMUNDONEWSPAPER.COM
Auto
• DIOLA RENDÓN •
Apartamento
Casa
Comercial
Seguro de Vida
OFRECEMOS
Seguros de Vida
Seguro Médico
PARA PERSONAS CON ITIN
11600 MANCHACA RD. SUITE F AUSTIN, TX 78748
(512) 852-9059
No estás solo.
Recibe apoyo confidencial 24/7. Si tienes problemas de salud mental o ideas suicidas, llama o textea al 988, o chatea en Texas988.org. Terapeutas capacitados están disponibles día y noche para hablar contigo cuando te sientas abrumado. No estás solo, aun en el estado de la estrella solitaria.
LLAMA, TEXTEA O CHATEA
16 EL MUNDO NEWSPAPER • 20 AL 26 DE AGOSTO, 2026
ELMUNDONEWSPAPER.COM